Galateo ovvero de' costumi/I

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="it">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>itwikisource</dbname>
    <base>https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussione</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussioni utente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussioni Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussioni file</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussioni MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussioni template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aiuto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussioni aiuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussioni categoria</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autore</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Discussioni autore</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Progetto</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Discussioni progetto</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Portale</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Discussioni portale</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussioni pagina</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Indice</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Discussioni indice</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Opera</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Discussioni opera</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20566</id>
    <revision>
      <id>3896715</id>
      <parentid>3694436</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="qk9ckobi6rgsd5f61qtl5nljamk5v34" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../|succ=../II}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;10&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>qk9ckobi6rgsd5f61qtl5nljamk5v34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20567</id>
    <revision>
      <id>3896716</id>
      <parentid>3694437</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="3aecrw1qec6xw8d3407e33v5jjl4yiu" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../I|succ=../III}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;10&quot; to=&quot;11&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>3aecrw1qec6xw8d3407e33v5jjl4yiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20568</id>
    <revision>
      <id>3896723</id>
      <parentid>3694438</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="bpg934q9kvhvd85qfmt99gjak4ooyu2" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo III|prec=../II|succ=../IV}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;11&quot; to=&quot;15&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>bpg934q9kvhvd85qfmt99gjak4ooyu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/IV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20569</id>
    <revision>
      <id>3896724</id>
      <parentid>3694439</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="dwtzjj4rugtu4hz2nylx5389u2t7p0y" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IV|prec=../III|succ=../V}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;15&quot; to=&quot;18&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>dwtzjj4rugtu4hz2nylx5389u2t7p0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20570</id>
    <revision>
      <id>3896725</id>
      <parentid>3802509</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="960i2kmo5u9t19ai9cecukhh7w1u8mk" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo V|prec=../IV|succ=../VI}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;18&quot; to=&quot;20&quot; fromsection=&quot;s2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>960i2kmo5u9t19ai9cecukhh7w1u8mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20571</id>
    <revision>
      <id>3896732</id>
      <parentid>3802510</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="bqryklgix202tsxd3xujkuf9axkggea" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../V|succ=../VII}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;21&quot; to=&quot;23&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>bqryklgix202tsxd3xujkuf9axkggea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20572</id>
    <revision>
      <id>3896733</id>
      <parentid>3694446</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="p2e8n55smp73179bigugo9w9cb105sf" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VII|prec=../VI|succ=../VIII}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;23&quot; to=&quot;25&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>p2e8n55smp73179bigugo9w9cb105sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20573</id>
    <revision>
      <id>3896740</id>
      <parentid>3694447</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="a9nf7rzbwqebly2z68qt8jxviop8j3y" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VIII|prec=../VII|succ=../IX}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;25&quot; to=&quot;29&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>a9nf7rzbwqebly2z68qt8jxviop8j3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/IX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20574</id>
    <revision>
      <id>3896741</id>
      <parentid>3694440</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="olxh2tqq625z59h288jpqbllgftv3px" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IX|prec=../VIII|succ=../X}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;29&quot; to=&quot;31&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>olxh2tqq625z59h288jpqbllgftv3px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Galateo ovvero de' costumi/X</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20575</id>
    <revision>
      <id>3896742</id>
      <parentid>3694448</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="dfymxljou3lpp4tijz0rlz4eun3ah21" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo X|prec=../IX|succ=../XI}}

&lt;pages index=&quot;Della Casa - Opere varie, 1855.djvu&quot; from=&quot;31&quot; to=&quot;32&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>dfymxljou3lpp4tijz0rlz4eun3ah21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni aiuto:Aiuto</title>
    <ns>13</ns>
    <id>60736</id>
    <revision>
      <id>3896498</id>
      <parentid>3894949</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* pulsante Wiki */ Risposta</comment>
      <origin>3896498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="ba0d3mauxvkui0bxgguzom6h8n0q4lv" xml:space="preserve">{{Pagina discussione}}

== pulsante Wiki ==

Da qualche gionro non mi funziona più in modalità modifica il pulsante wiki che consente di creare un legame tra una parola del testo e il relativo elemento in Wikidata. E' un problema mio o è stata introdotta quache modifica?. Approfitto per chiedere anche come fare a scaricare un libro visto che cliccando su pdf mi compare questa pagina di blocco https://ws-export.wmcloud.org/?format=pdf&amp;lang=it&amp;page=Indice%3ACommissione_stragi_Documento_PD_sulla_strategia_della_tensione.pdf  Anubis. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:06, 5 set 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non riesco a riprodurre l'errore. Di recente hai caricato qualche nuovo gadget? Prova a premere contemporaneamente Ctrl + maiuscola + j: a destra ti compare un box con una serie di messaggi. Premi il pulsante wiki e vedi se ne compare uno nuovo, e copiaincollalo qua. 
:-
:Sull'esportazione PDF mi sembra se ne sia parlato in bar; non riescono a riparare il tool, Candalua suggeriva di esportare come EPub, aprirlo con Calibre e da là esportarlo in pdf. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:08, 8 set 2026 (CEST)</text>
      <sha1>ba0d3mauxvkui0bxgguzom6h8n0q4lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni utente:Candalua</title>
    <ns>3</ns>
    <id>75982</id>
    <revision>
      <id>3896618</id>
      <parentid>3895735</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* LSalami */ nuova sezione</comment>
      <origin>3896618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65105" sha1="r422l1zh1hfihg5h3web2pqshlr4ial" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;float:left; border: 1px solid #999;padding: .2em .3em .25em;margin: .3em .3em .3em 1em;&quot;&gt;'''Archivio'''
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=742580 2010] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1031411 2011]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1219438 2012] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1362639 2013]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1496195 2014] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1647968 2015]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=1826109 2016] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=2008393 2017]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=2222742 2018] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=2518019 2019]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=2707633 2020] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=2873688 2021]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=3099312 2022] ·
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=3285185 2023]&lt;br&gt;
[//it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Candalua&amp;oldid=3445904 2024]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;{{A fine pagina}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:70%; margin: 0 auto; text-align: center; border: 2px solid #FFD595; padding: 5px; background-color: #FFF0D9;&quot;&gt;
[[File:Nordkirchen-090806-9419-Capellerallee-Atlas.jpg|200px|center]]'''{{PAGENAME}}''' (non visibile nella foto in quanto sta reggendo sulle sue spalle Atlante che a sua volta regge il Mondo) &lt;br/&gt; è in '''''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikipause|wikisinghiozzo permanente]]''''' per cause dipendenti da '''lavoro, donne &amp; altri vizi vari.''' &lt;br/&gt;Chiedete pure, ma sappiate che potrei sparire da un momento all'altro...
&lt;/div&gt;
{{TOCright}}

== Fogna! ==

Caro Candalua,

come disse Jovanotti, ''Fogna! Non fmettere mai di fognare!''... e io fogno, o meglio, '''ſ'''ogno. Per diletto ho preso in considerazione un testo settecentesco con le esse lunghe, e mi sono messo di buzzo buono a cliccare con il [[Mediawiki:Gadget-fs.js|gadget f =&gt; s]] sulla casella con i due bottoni. Niente di sbagliato, ma mi chiedevo se per vecchi ''boomer-user'' come me fosse possibile usare la tastiera invece del mouse/trackpad: in pratica è possibile fare in modo che, attivato il gadget, oltre che cliccando sui bottoni, sia possibile effettuare la scelta tra effe ed esse cliccando sulla lettera corrispondente della tastiera? in tal modo potrei mantenere gli occhi sullo schermo invece di spostarli continuamente tra casella con bottoni e testo. Lo so, sono un triceratopo, ma lasciami fognare! Che ne pensi? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:26, 3 gen 2025 (CET)

:Cariffimo [[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliufMagifter]]! Fui tafti è fempre... ehm, sui tasti è sempre un po' difficile, ma ci poffo provare. Però dovrai aspettare un po', magari intanto dèdicati a qualcos'altro e poi ti farò fapere! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:30, 3 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: il fogno diventa una folida realtà! Ora puoi usare i tasti f-s e ''fpaffartela'' con i ''tefti fettecentefchi!'' [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:47, 20 gen 2025 (CET)
:::''Maggico Candalua!'' fantaftico! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 20:34, 20 gen 2025 (CET)

== Tks... ==

Mi sa che bisogna darci un occhio... -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:24, 12 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: eh sì. Se vuoi dedicarti un po' anche a questo, ti segnalo un paio di gadget utili che forse non hai ancora visto:
:* Contributi aggregati: una volta attivato, lo trovi nel menu di destra quando sei sulla pagina di un utente o nei suoi contributi. Ti mostra un riassunto degli indici su cui ha lavorato, dal più recente, col conteggio delle modifiche.
:* Cerca errori ortografici: questo lo trovi sugli indici (a volte ci mette un po' a caricare) e cerca possibili errori in base a dei pattern. Ovviamente non li trova tutti, e spesso trova dei falsi positivi, ma è molto utile per trovare gli errori più comuni senza guardare le pagine ad una ad una. Io raccomando di usarlo almeno dopo ogni trascrizione o rilettura completata, per fare un check generale.
:[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 03:20, 13 gen 2025 (CET)
::Provato Contributi aggregati... è il conto degli edit fatti nelle pagine relative a un indice? sulla tua PU non finisce più di caricare roba... :D Bello, ma è un altro componente che con dark non va :-( -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 13:06, 13 gen 2025 (CET)
:::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: eheh, penso sia dura trovare un indice su cui non ho messo le mani... Per tutti questi gadget io ho fatto un css comune con alcuni stili per finestre, bottoni ecc. (altri temo che siano ancora nel common), che trovi all'inizio della pagina di &quot;gadget definition&quot;... Forse si riesce a farne una versione dark, in modo da sistemare tutto in un colpo. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 13:11, 13 gen 2025 (CET)
::::Allora forse avevo già fixato la cosa in locale mettendo a punto non ricordo più quale altro gadget che Alex mi aveva segnalato... il cerca&amp;sostituisci, mi pare. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 16:56, 13 gen 2025 (CET)

== &quot;Pasticcio&quot; pt. 2 ==

Ciao, ho appena fatto un edit che mi ha dato lo stesso problema che ho spiegato nella mia pagina di discussioni. Questa volta [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Autore:Gino_Fano&amp;diff=prev&amp;oldid=3457687 qui]. Sinceramente non mi è chiaro il motivo per cui succeda sta cosa, dato che quella roba cancellata non mi compare nell'editor. In più anche l'anteprima sembra corretta, non si nota nulla di strano fino a quando non salvo la pagina. Annullare l'edit non funziona, ci ho provato ma la pagina diventa vuota (letteralmente), quindi non ho neanche salvato. Potresti sistemare e spiegarmi la causa di questi problemi, così evito che succeda di nuovo? Francamente non mi era mai capitato. Grazie e scusa per il disturbo. [[User:Emyn Muil|Emyn Muil]] ([[User talk:Emyn Muil|disc.]]) 17:29, 13 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:Emyn Muil|Emyn Muil]]: ciao, questi errori accadono ogni tanto ma non ho mai capito bene la causa, ne stiamo parlando anche adesso al bar. In questi casi, prova comunque a fare un edit &quot;a vuoto&quot; (cioè vai in modifica e salvi senza aver modificato nulla), questo dovrebbe ripristinare l'area dati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:49, 20 gen 2025 (CET)

== Disambigue: problemi in vista ==

Caro Candalua,

il titolo è un po' enfatico perché non so se si tratti di un vero problema o meno. Ti espongo il caso, tu sicuramente capirai quale ingranaggio sotto la scocca dello script sia da regolare.
* Mi sto apprestando a spostare [[Poesie (Mamiani)/Inni Sacri]] a [[Inni sacri (Mamiani)]], si prospetta dunque la disambiguazione di [[Inni sacri]] tra quelli di Manzoni e questi di Mamiani.
* vado su [[Inni sacri]], attualmente sede degli inni di Manzoni, e trovo già una nota disambigua relativa a [[Il nome di Maria]]... ma questa nota disambigua non dovrebbe trovarsi solo tra [[Inni sacri/Il Nome di Maria]] e [[Nova polemica/Il nome di Maria]]? Il problema è già stato segnalato da qualche altra parte, ma non ricordo dove né quale sia l'origine di questo bugghetto. Secondo te è grave?
'''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 19:41, 22 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: lo so... il problema è che nelle disambigua spesso ci sono dei link in più rispetto ai testi da disambiguare. Devo capire come fare a scartarli. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:17, 22 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: credo di aver sistemato, adesso il gadget guarda anche se il link proviene da un template Testo, in modo da scartare altri link eventualmente presenti nella disambigua ma non pertinenti. Ovviamente bisogna usare Testo solo per i testi da disambiguare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:02, 24 gen 2025 (CET)
:::Fantastico: sei un razzo del debug! Direi che la tua idea è la soluzione migliore. Purtroppo per un breve periodo ho usato dei &quot;doppi template testo&quot;, ma ricordo che i casi problematici sono molto pochi. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 19:05, 24 gen 2025 (CET)

== Decesso di PersonalButtons.js ==

Da stamattina la mia &quot;bottoniera&quot;, che contiene i bottoni definiti in [[Utente:Alex brollo/PersonalButtons.js]], non dà segni di vita. La console si lamenta dell'errore ''document.ready non è una funzione'' e incrimina startup.js. Hai idea di cosa potrebbe essere successo? Disgraziatamente sono consapevole che i miei script personali sono poco robusti, ma senza di loro sono morto... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:05, 27 feb 2025 (CET)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: io stamattina ho messo un po' in ordine il [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AGadgets-definition&amp;diff=3481359&amp;oldid=3464390 Gadgets-definition], ma non credo che c'entri qualcosa. La tua bottoniera si appoggia a qualche altro script? Cos'è startup.js? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 13:32, 27 feb 2025 (CET)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Non ne ho idea, la console emette questo lamento ... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:21, 27 feb 2025 (CET)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Comunque_ ho trovato deselezionato il gadget &quot;Raccolta dei giocattoli&quot;, riattivandolo il problema è scomparso (e pure l'errore). Grazie comunque per l'attenzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:32, 27 feb 2025 (CET)
::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: uhm, strano: io ho spostato alcuni gadget, ma la raccolta dei giocattoli non l'ho toccata. Strano che si sia disabilitato per conto suo. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:57, 27 feb 2025 (CET)

== Privilegio ==

Per favore, mi ridai i privilegi di admin dell'interfaccia, che mi sono scaduti? Ne farò un uso omeopatico.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:49, 20 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: rinnovati per un anno, così non hai più scuse per non toccare i gadget :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 07:54, 20 mar 2025 (CET)

== Request to delete [[MediaWiki:Cite_reference_link]] ==

Hello @[[Utente:Candalua|Candalua]] and sorry for posting in English.

[[meta:WMDE_Technical_Wishes|My team]] is currently working on some improvements regarding references and footnotes and we realized, that you added a custom version of [[MediaWiki:Cite_reference_link]] to this wiki once.

We recently [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/Cite/+/1056448 updated] that message in the code. Due to the override on your project these updates are not be applied here. Since the [[MediaWiki:Cite_reference_link|custom version]] does not add any special formatting that seems to be needed here it would be best to delete that page.

Thank you and feel free to reach out if you have questions or need help.

[[User:Christoph Jauera (WMDE)|Christoph Jauera (WMDE)]] ([[User talk:Christoph Jauera (WMDE)|disc.]]) 12:20, 20 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Christoph Jauera (WMDE)|Christoph Jauera (WMDE)]]: ok, done. We'll keep hiding the brackets using font-size: 0 as suggested on gerrit. Thank you. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:16, 20 mar 2025 (CET)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Thanks again, I just realized that you also created &lt;code&gt;MediaWiki:Cite_reference_link&lt;/code&gt; on [https://vec.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Cite_reference_link vec.wikisource.org] it would be really helpful if you could delete that version there as well. At also seems to have no relevant custom changes :-). Best [[User:Christoph Jauera (WMDE)|Christoph Jauera (WMDE)]] ([[User talk:Christoph Jauera (WMDE)|disc.]]) 17:32, 20 mar 2025 (CET)
:::@[[Utente:Christoph Jauera (WMDE)|Christoph Jauera (WMDE)]]: done that too, thank you. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:46, 20 mar 2025 (CET)

== autoNs0 ==

Ciao, sembra ci sia un problema col tool: adesso inserisce il tag pages anche quando si entra in modifica, creando un duplicato [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 09:26, 5 apr 2025 (CEST)
:Aggiungo: il problema [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ug%C3%B9ri_de_sto_monno&amp;curid=308599&amp;diff=3499830&amp;oldid=3453620 non si presentava ieri alle 14:10] ma [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Lum%C3%ACe_di_Sicilia_(Novella,_1926)&amp;curid=949669&amp;diff=3499972&amp;oldid=3476273 capitava alle 18:59]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 09:29, 5 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: grazie; dovrei aver sistemato. Come avrai visto sto cercando di fare ordine nei gadget per riuscire a velocizzare il caricamento, e sono incorso in una svista. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:07, 5 apr 2025 (CEST)

== Correttore ortografico ==

Proseguendo da [[Discussioni_indice:Yambo,_Luna_paese_incomodo.djvu#Rilettura|qua]], (visto che là è OT), si ho presente le convenzioni sugli accenti, è una vera rottura di palle che in quel testo si usi '''í''' anzichè '''ì''' che c'è sulla tastiera... :-D Anche se forse visto che vedo una incomprensibile sezione memoregex che riguarda la ì, sarebbe più veloce per l'umano mettere delle ì e poi lasciare che sia qualche magia a correggerle... ok, vado a vedere che dice MediaWiki:Gadget-ErroriOrtografici.js per farmi una cultura ;-) ciao -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 10:08, 7 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: quella del memoregex è un'altra idea geniale del buon @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: con il gadget [[Aiuto:Strumenti per la rilettura|Strumenti per la rilettura]], hai un comando &quot;Trova e sostituisci&quot; (nel menu di sinistra) con cui puoi sostituire caratteri in una pagina e dirgli &quot;Ricorda questa sostituzione&quot;. Nelle pagine successive la potrai applicare (insieme a tutte le altre sostituzioni già salvate da te o da altri) con il comando PostOCR o più rapidamente Alt+7. Attivando anche la [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli|bottoniera]] ti trovi in basso anche dei bottoni &quot;salva regex&quot;, &quot;carica regex&quot;, &quot;esegui regex&quot;, che vengono comodi (specialmente il salva, con cui le regex vengono scritte in quella sezione che hai visto, così sei sicuro di non perderle — altrimenti mi pare che rimangano solo sul browser).
:P.S. questa è probabilmente una cosa che prima o poi dovremmo mettere su un gadget per conto suo, in modo che ci siano tutti i comandi in un box solo, più intuitivo per l'utente (lo dico più che altro per Alex, ma ne riparleremo nel bar tecnico). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:53, 8 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sì, l'idea di incorporare il &quot;carica regex&quot; e il &quot;salva regex&quot; nel Trova e sostituisci mi piace molto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:04, 8 apr 2025 (CEST)
:::Rispondendo a [[Discussioni_utente:Damadicarta#c-Candalua-20250408073300-Damadicarta-20250407090100|questo]] (&quot;strumento utile, già che ci sono, è il &quot;Controlla interruzioni di pagina&quot;, dal menu Strumenti:&quot;)... nel menù strumenti non ho quella voce... :(. E ne approfitto per segnalare quella che penso sia un'altra problematica per gli utenti che si approcciano a WS: l'interfaccia è molto dispersiva, con comandi a destra, a sinistra, nel sottomenu, in basso, in alto... La UX è un inferno :-D&lt;br&gt;
:::Per es, non me ne voglia @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], ma perchè carica-salva-esegui regex sta in una barra in basso, mentre trova&amp;sostituisci nel menù a sx (o nel menu panino se si nasconde il menu?). E' lo stesso script, o cmq lo stesso tipo di attività, no?&lt;br&gt;
:::Altro es. (per par condicio :-p ) perchè &quot;Cerca errori ortografici&quot; e &quot;Controlla interruzioni di pagina&quot; invece stanno nel menù strumenti a dx? Troppe cose sparpagliate ovunque.🤯
:::IMHO ci vorrebbe una razionalizzazione &quot;per attività&quot;. :-) --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 14:31, 8 apr 2025 (CEST)
:::Fra l'altro Vector22, con i suoi spazi esagerati di default e il suo bianco-ovunque-e-senza-bordi peggiora pure la percezione di non capire dove si è e cosa si fa. Lo noto ora perchè &quot;a casa mia&quot; ho stretto tutti gli spazi inutili e messo bei bordini azzurri per delimitare certe cose, ma per l'utente &quot;di default&quot; sembra di navigare in un oceano di comandi sparsi dappertutto... Lo trovo molto &quot;faticoso&quot;. --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 14:35, 8 apr 2025 (CEST)
::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: eh, infatti sarebbe il punto a cui vorrei arrivare anch'io. Gli &quot;Strumenti per la rilettura&quot; e la &quot;bottoniera&quot; in basso sono tra i gadget più vecchi, e risalgono ad un'epoca in cui era più facile &quot;attaccare roba&quot; al di fuori dei menu standard, e in cui veniva più naturale riunire tante funzioni diverse. L'interfaccia era più basica e la trascrizione più laboriosa, per cui ci siamo scatenati ad inventare gadget che ci potessero aiutare (anche in maniera un po' disordinata, provando e riprovando). Adesso il paradigma è cambiato, perché è possibile caricare i singoli gadget selettivamente in base all'azione (view o edit) e al namespace, quindi è più conveniente avere gadget che fanno una cosa sola e che si caricano solo quando serve quella singola cosa. Quindi vorrei pian piano isolare le funzioni più utili, come il memoregex, e portarle verso questa direzione, anche per riuscire poi a metterci le mani più facilmente, senza timore di rompere altre cose. 
::::Per il &quot;Controlla interruzioni di pagina&quot;, il gadget è ErroriComuni che dovresti avere attivato; il comando si attiva solo in ns0 e solo in visualizzazione. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:21, 8 apr 2025 (CEST)
:::::Mah, ho appena finito di correggere i trattini e avere il tasto &quot;esegui memoregex&quot; subito in basso a portata di click senza passare da menù e voci varie è stato molto comodo. Per cui anche l'idea di concentrare tutti i comandi di correzione/verifica nella bottoniera non è male... Forse potrebbe essere una specie di menù con voci che si aprono verso l'alto? boh.
:::::Controlla interruzioni di pagina continuo a non vederlo anche se ErroriComuni è on. :-( [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 15:37, 8 apr 2025 (CEST)
::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Ti suggerirei di fare un viaggio esplorativo in Distributed proofreaders, il &quot;laboratorio tipografico specializzato&quot; del progetto Gutenberg. La filosofia di trascrizione è completamente diversa da quella di wikisource, ma la differenza fondamentale, secondo me, è che fa una sola cosa, mentre la nostra interfaccia è un adattamento di quanto serve a una miriade di progetti diversi, dominati da wikipedia. Mi pare di ricordare che nei pasticci che ho fatto, anni fa, ci sia qualche traccia di quell'interfaccia. 
::::::Sarebbe poi interessantissimo  esplorare per bene la wikisource tedesca,  he ha avuto una evoluzione profondamente divergente, fino ad allontanarsi dall'interfaccia proofread. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:38, 8 apr 2025 (CEST)
:::::::&lt;small&gt;@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], Distributed proofreaders sarebbe [https://www.pgdp.net/c/]? Look molto anni '90 :D
:::::::de.ws in effetti non capisco come operi: l'interfaccia &quot;a fronte&quot; mi sembra concettualmente meglio. Il problema che sento io, come dicevo, è la dispersione &quot;logica&quot; degli strumenti e la difficoltà ad adattare l'interfaccia alle esigenze di lettura. Beninteso, non è una critica al vs lavoro, solo una suggestione. :-) Purtroppo non ho le competenze per fare qualcosa di concreto su questi aspetti. --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:27, 8 apr 2025 (CEST)&lt;/small&gt;
::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Il tuo link punta alla home page: sei andato fino all'interfaccia di editing? Penso che ci si debba registrare e travestire da volontario :-) 
::::::::Io l'ho fatto, ho lavorato su un bel po' di pagine, anche se come utente con minimi privilegi (c'è molto rigore nel sito, gli utenti novizi possono fare solo cose elementari, sotto severo tutoraggio, su testi già selezionati e caricati dagli admin, per passare di livello occorre superare veri esami online... è un mondo del tutto diverso da mediawiki), ed è stata un'esperienza molto interessante e suggestiva. 
::::::::Ma stiamo devastando la talk page di Candalua; mi scuso e ti propongo, se ti interessa, di parlarne altrove. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:46, 9 apr 2025 (CEST)

== Gadget Riassunto ultime modifiche  ==

Ciao. Le righe tr.odd dovrebbero avere background-color: var(--background-color-backdrop-light) e non #efefef, altrimenti in dark restano bianco sporco. ;-) --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:35, 12 apr 2025 (CEST)

:Rammento [[mw:Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]], praticamente la bibbia per questo tipo di operazioni. -- [[User:ZandDev|ZandDev]] ([[User talk:ZandDev|disc.]]) 14:42, 20 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: {{Fatto}}
::@[[Utente:ZandDev|ZandDev]]: TrameOscure aveva iniziato a lavorare sul night mode, ma poi visti i suoi trascorsi wikipediani qualcuno non si fidava e abbiamo lasciato perdere. Ma se tu ci sai fare, non ti andrebbe di proporti per un flag temporaneo di ''interface administrator''? Io sto già facendo un lavorone di ottimizzazione dei gadget, oltre al consueto &quot;lavoro sporco&quot;, e non riesco a stare dietro a tutto. Ovviamente ti farei comunque da &quot;garante&quot; di fronte alla comunità. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:21, 22 apr 2025 (CEST)
:::👍 Cmq sono sempre a disp. se a ''qualcuno'' sono passate -come spero- le ''psicosi-poco-[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/it UCoC-compliant]''. :-p -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 12:55, 22 apr 2025 (CEST)

== Richiesta di rivalutazione opera ora con ISBN ==

Gentile Candalua,

ti scrivo in merito alla precedente cancellazione della pagina ''[[Whelmity. Manifesto del pensiero strutturato]]'', da te motivata con la mancanza di una fonte editoriale verificabile.

Ti segnalo che l’opera è ora regolarmente '''pubblicata su Amazon KDP''' in formato cartaceo ('''ISBN: 979-8282754032''') e disponibile anche in formato eBook ('''ASIN: B0F7M6MQ51''').

È inoltre '''archiviata su Internet Archive con metadati completi''':

🔹 https://archive.org/details/whelmity-manifesto-del-pensiero-strutturato

🔹 [[openlibrary:works/OL43287365W|Open Library]]

L’opera è rilasciata con licenza '''Creative Commons BY-SA 4.0''', quindi compatibile con le linee guida di Wikisource.

Chiedo cortesemente se è possibile '''valutare la ripubblicazione''' o fornirmi ulteriori indicazioni per procedere correttamente.

Grazie per l’attenzione e il tempo dedicato,

&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; [[User:Marino car|Marino car]] ([[User talk:Marino car|disc.]]) 22:53, 8 mag 2025 (CEST)

== autoPt ==

Ciao, ho visto che hai tolto il comando dalla barra a sinistra. Mi pare di capire che lo hai fatto perchè la funzione non è necessaria: la parola viene riunita da sola. Ma ogni tanto non succede vedi [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/11 |qui]. In questo caso cosa devo fare? ho letto che qualcuno si è messo il tasto da qualche parte, come di fa? Ciao e grazie Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:27, 11 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: c'è il bottone Pt nella barra in alto (che sarebbe il posto &quot;ufficiale&quot; dove mettere i nostri strumenti). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:11, 11 mag 2025 (CEST)
::Grazie, ora l'ho visto. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:51, 11 mag 2025 (CEST)

== Filo d'Arianna per pag. di aiuto e ns:ws ==

Detto anche breadcrumb. Ho notato che [[:Template:Intestazione indice linee guida]] e [[:Template:Intestazione indice aiuto]] generano una inutile e brutta duplicazione del nome della pagina (vedi [[Aiuto:Guida del lettore|qua]] per es.). Non ne capisco lo scopo e visto che i due template hanno dei parametri non vorrei fare casino. Ma per es fr.ws mi sembra sia più pulito e comprensibile ([https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Cr%C3%A9er_un_fichier_DjVu es.]). Si può togliere questo &quot;doppio/triplo titolo&quot; o ha qualche scopo che non comprendo?  -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 11:45, 12 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: anticamente c'erano degli stili che poi si erano persi in qualche pulizia. Ora li ho rimessi (con templatestyles). C'è da dire però che la cosa aveva maggiore senso quando si poteva nascondere il titolo &quot;normale&quot; delle pagine usando {{tl|Nascondi titolo}}: ora sembra molto più una ripetizione. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:09, 12 mag 2025 (CEST)
::Infatti anche quel template non lo capivo.. :D
::Però a sto punto leverei il box di ripetizione, anche perchè non funziona con la mod. scura... [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 12:45, 12 mag 2025 (CEST)
:::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: sì, quasi quasi... si potrebbe tenere solo le briciole di pane. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:51, 12 mag 2025 (CEST)
::::Esatto... Poi come hanno fatto i francesi mi sembra molto carino, con la casetta (o volendo col salvagente). -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 12:56, 12 mag 2025 (CEST)

== Linee punteggiate ==

Ciao. Di situazioni come [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Yambo_-_Manoscritto_trovato_in_una_bottiglia,_Roma,_Scotti,_1905.pdf/78&amp;diff=next&amp;oldid=3523999 questa] ce ne sono in millemila miliardi di pagine in 'sto libro.
Mezza riga di punti e mezza riga di testo... in proporzioni variabili. Non sapendo come ottenere l'effetto ho messo punto-spazio-punto-spazio-punto-testo o testo-punto-spazio-punto-spazio-punto a seconda dei casi senza cercare l'esatta resa grafica. Non ci sono mai spazi dopo il terzo punto perchè quella combinazione con spazio finale l'ho usata come regex per il template rigapunteggiata/16 --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:14, 16 mag 2025 (CEST)

== Ariosto ==

Ciao. Sono finalmente arrivato a creare le pagine Opera delle liriche dubbie. [[Opera:Madonna, qual certezza|Questa]] è la prima (corrispondente a [[:d:Q134486391|questo elemento Wikidata]]): quando hai tempo, ci sarebbe da modificare il template {{tl|Opera}} per mostrare il possibile autore anche qui da noi.-- [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 12:10, 17 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: ok, ho aggiunto la gestione del &quot;possibile autore&quot; (da testare cosa succede se sono più di uno). Ho creato [[:Categoria:Opere con possibili attribuzioni]] per radunare questi casi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:04, 19 mag 2025 (CEST)

::Grazie mille, ti faccio sapere se trovo comportamenti inaspettati o ''bug''--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:08, 19 mag 2025 (CEST)

== Due domande &quot;laterali&quot; ==

Abbi pazienza se ti pongo due domande che con wikisource hanno poco a che fare (ma poi... chissà...). 

Dopo decenni mi è tornata la voglia di preparare pagine web. 

Ho scelto come editor Bluegriffon. OK? Altro?

E se oltre a creare pagine web locali, volessi metterle in rete, hai qualche suggerimento? Non mi serve un dominio &quot;mio&quot;. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:54, 22 mag 2025 (CEST)

== Info ==

Ho &quot;perso un pezzo&quot; nella discussione sulle Ville, si può far sparire il dato? Grazie :-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 11:47, 9 giu 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: intendi il tuo IP, vero? ho provveduto a mascherarlo. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:53, 9 giu 2025 (CEST)

== Modifica gadget ==

Fatta una piccola modifica a [[Mediawiki:Gadget-common.js]], funzione newAutoRi, in modo che funzioni anche se il parametro pagina contiene un tl rl (visualizzazione come numero romano). Visto che sono estremamente arrugginito e che ti stai occupando di risistemare gli script ti avviserò ad ogni mia cauta modifica. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:30, 16 giu 2025 (CEST)

== Pg aggiunto in modo strano ==

[https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Come_si_possa_diventare_artisti_cinematografici_1914-PaoloAzzurri.pdf/30&amp;diff=next&amp;oldid=3542341 Questo] mi si è aggiunto facendo Alt+7, immagino che venga da una MemoRegex di chissà quale altro indice! Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 14:10, 3 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: purtroppo è un bug noto. Succede a volte quando si cambia indice, probabilmente perché non trova un memoregex sull'indice nuovo. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:41, 3 lug 2025 (CEST)

== OCR Google ==

Ciao, mi dicono che hai tolto il pulsante tra i gadgets. A me è molto utile spesso, es. di [[Pagina:Matilde Serao Evviva la vita 1919.pdf/76| questa pagina]] non vedo il testo se non uso il tasto OCRGoogle. Come faccio ad attivarlo per me? Ciao e grazie Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:00, 27 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: ciao, l'ho disattivato perché è da qualche anno che è stato sostituito da uno strumento &quot;ufficiale&quot;, che è il bottone &quot;Trascrivi testo&quot;: puoi usare quello d'ora in poi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:13, 27 lug 2025 (CEST)
::Grazie. Come faccio ad attivarlo? devo inserire una istruzione nel mio common.js? me la puoi indicare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:15, 28 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: non è un gadget, è un componente standard, quindi dovresti già vederlo. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:38, 28 lug 2025 (CEST)
::::Non lo vedo; potresti guardare il mio common.js per capire se lì ho fatto pasticci? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:24, 28 lug 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: ho visto che avevi tentato di riaggiungerti il bottone OCRGoogle, ma in quel modo non poteva funzionare, ora forse sì. Comunque, riusciresti a caricare uno screenshot dove si veda l'intera pagina quando vai in modifica? Va bene su Commons, o qualunque altra piattaforma dove ti sia comodo. Vorrei davvero capire come ti appare il sito, perché senz'altro c'è qualcosa di strano. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:10, 28 lug 2025 (CEST)
::::::ecco una [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pagina_Serao.png pagina normale] e [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pagina_Serao_con_eis.png una con eis] del testo Serao che per problemi strano non mi visualizza la pagina. Per questo qui mi serviva assolutamente la funzione ORCGoogle. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:35, 28 lug 2025 (CEST)
:::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: non sono riuscito a replicare del tutto la tua situazione, comunque vedo che stai ancora usando il tema &quot;Vector legacy&quot;... io ti consiglierei, per cominciare, di passare a quello nuovo, andando su Preferenze -&gt; Aspetto e scegliendo &quot;Vector (2022)&quot;. Poi può essere che tu abbia attivato qualche gadget &quot;strano&quot; che magari nasconde o copre il bottone trascrivi... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:11, 28 lug 2025 (CEST)

== Problemi OCR Google ==

Con la mia utenza l'accoppiata pulsante OCR Google - eis funziona, ma non funziona per @Giaccai nè per la mia utenza secondaria. Da cosa può dipendere? Puoi aiutarci? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:16, 1 ago 2025 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: la tua utenza non so, ma hai visto lo screenshot dell'ambiente di @[[Utente:Giaccai|Giaccai]] che ha postato qui sopra? È come fare un tuffo nel passato... ha ancora la vecchia Vector e altri gadget strani che non usa più nessuno, tipo &quot;Blocca la sidebar&quot; e &quot;Resize.menu&quot;... e le mancano alcune cose indispensabili, tipo Section (e infatti non sa mai come gestire i capitoli che iniziano a metà pagina...). Io ho cercato di replicare la situazione sulla mia utenza, ma non ci sono nemmeno riuscito del tutto. Bisognerebbe fare un &quot;riallineamento&quot; con la situazione generale degli altri utenti, sennò ci sono troppe cose che potrebbero influire, e facciamo anche fatica a capirci. Avrei bisogno di vedere l'elenco completo dei gadget attivi, e magari anche i tab &quot;Aspetto&quot; e &quot;Casella di modifica&quot; delle Preferenze, forse anche lì c'è qualcosa che può influire, tipo il visual editor. E ovviamente sbiancare tutti gli script personali. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:37, 1 ago 2025 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. Provo a operare con più diligenza sulla mia utenza secondaria. Poi suggerisco a @[[Utente:Giaccai|Giaccai]] le contromisure. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:43, 1 ago 2025 (CEST)
:::@Trovato il problema in [[Utente:Alex brollo bis]]: era attivato il gadget eis test, non aggiornato con le istruzioni di caricamento di OCR Google. Adesso è allineato all'eis generale. @Giaccai : Chissà, forse adesso ti funziona... prova ad attivare Vector 2022. E per attivare l'aggiornamento dei tuoi gadget, disattivane qualcuno, e salva; se poi lo rivuoi puoi riattivarlo e salvare di nuovo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:06, 1 ago 2025 (CEST)
::::caro Alex, ho già attivato Vector 2022 prima di scriverti. Ho cancellato diversi gadget, ho cambiato browser, ma tutto resta come prima, non vedo il tasto OCR standard e neanche il tasto OCR Google. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:35, 1 ago 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Uffa. :( Riprovo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:28, 2 ago 2025 (CEST)

== Ancora su Giaccai e Google-OCR ==

Mistero. Dall'utenza di Giaccai, lanciando in modifica dalla console &lt;code&gt;mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/code&gt;, non succede niente. Da tutte le mie utenze, compare immediatamente il pulsante Google OCR funzionante. Nonostante l'azzeramento di script personali (common.js, PersonalButtons.js) non cambia nulla. E' come se ''Giaccai non potesse vedere //wikisource.org''. Ho gettato la spugna. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:39, 10 ago 2025 (CEST)

:PS: Giaccai dice che entrando in modifica nsPagina si apriva un box con F8 F7 F6.... non l'ho visto e non ho capito cosa sia e da dove venga. :(. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:09, 10 ago 2025 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: c'è un'ultima cosa, un pochino drastica, che Giaccai potrebbe fare: aprendo il browser in incognito, crearsi una seconda utenza Giaccai2 e vedere se da lì le cose funzionano. Se neanche così va... allora è proprio stregato il suo pc. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:31, 21 ago 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Prova anche il suggerimento di Candalua.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:41, 21 ago 2025 (CEST)
::::Ho aperto una nuova utenza con lo stesso risultato (ma senza aprire il browser in incoglino perchè non so come fare) Ho provato le due utenze su un altro pc un Mac, ma in nessun caso vedo il tasto OCR. Sul mio pc ho Linux Mint Mate. Mi rassegno? Grazie molto a entrambi per la pazienza, buona giornata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:15, 22 ago 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: scusa, ma vedi proprio tutto identico da un'utenza all'altra? Non c'è nessuna differenza per esempio tra i bottoni della barra di modifica, o tra i comandi del menu? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 22:23, 25 ago 2025 (CEST)

== Flag AI ==

Sarei propenso a richiedere il flag di AI per sistemare robette qua e la che confliggono con la modalità scura in modo che possa finalmente essere funzionale e consistente nonchè abilitata anche per non-loggati.
Inoltre vorrei fare qualche altro fix funzional/estetico a vector22 (che di default sembra un'interfaccia per mobile e non per pc...🙄). Visto che nulla s'è mosso in 8 mesi, e che certe obiezioni dovrebbero essere superate, ti pare inopportuno che riproponga la cosa al bar da qui a qualche tempo? -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:30, 20 ago 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]: sembra anche a me che i tempi possano essere maturi. Mi pare che, superato qualche piccolo screzio iniziale, tu abbia dimostrato di portare un contributo utile al progetto, e di saper collaborare con gli altri utenti. Nella richiesta, dettaglia bene il perimetro del tuo intervento: sistemare la modalità scura va bene, ma se hai visto altre fix da fare, spiega bene quali sono e cosa comportano, ed eventualmente rimandale ad una seconda richiesta. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:28, 21 ago 2025 (CEST)
::&quot;Utile&quot; è un parolone... in realtà il mio contributo è abbastanza limitato e per niente paragonabile a quello di moltissimi altri che trascrivono decine di pagine al giorno 😨, ed è anche un po' di contorno e ''sui generis'' ([https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3AContributi&amp;target=TrameOscure&amp;namespace=12&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=&amp;limit=50 propedeutico]?).
::Le &quot;altre&quot; fix sono abbastanza piccolezze, riguardano la compattazione dei menu (che allo stato sembrano spaziati da touch e se si tiene lo zoom a &gt;100% sono pure da scrollare...) e un elegante bordino 1px azzurro (come sotto l'header, che era un'aggiunta mia) per scontornarli: mera estetica ma IMHO decisamente migliorativa percettivamente specie per chi apprezzava vector legacy o addirittura roba più datata e meno piatta/vuota/lattiginosa. Semmai produco uno screenshot.
::Provvedo appena ho ragionevolmente tempo di dedicarmi alla cosa, anche perchè devo prima estrapolare dalle mie millemila modifiche in locale quelle da trasferire. :-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 17:24, 21 ago 2025 (CEST)

== Bug VisualEditor? ==

Sono incappato in un problema di VisualEditor che non avevo notato in passato.
Se si edita una sezione di una pagina (es [[Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Pubblicizzare il testo|m'è successo qua]] con &quot;modifica sorgente&quot; a lato del titolo di sezione, viene caricata come wikitesto raw solo la sezione. Se si fa qualche modifica e si passa a &quot;modifica&quot; tramite la scritta in altro (non l'icona dell'occhio e della penna), si passa al WYSIWYG di quella sola sezione, ma salvando, di tutta la pagina resta veramente ''solo'' quella sezione. In pratica VE carica e visualizza solo una porzione della pagina, ma salvando considera che il salvataggio sia di ''tutta'' la pagina.&lt;br&gt;
La cosa non si verifica se lo switch viene fatto con le icone occhio/penna.&lt;br&gt;
Non so se è materia di cui ti occupi tu (forse no), ma di certo ne capisci più di me. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:20, 24 ago 2025 (CEST)

== Problemi capolettera ==

Ciao, ho un problema in [[Pagina:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu/27|questa pagina]]: sostanzialmente, non funziona l'&quot;a capo&quot;. Dopo diversi scervellamenti, ho notato che togliendo il tl Capolettera non ci sono problemi e va a capo tranquillamente. E' possibile ci sia qualche bug? Grazie dell'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:29, 29 set 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Modafix|Modafix]]! Era il PieDiPagina che causava questo comportamento strano... aggiungendoci prima un ritorno a capo, è andato a posto. Comunque, credo che nella trasclusione i paragrafi sarebbero venuti giusti lo stesso, che è quello che conta di più. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:47, 29 set 2025 (CEST)
::Grazie ancora! :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:54, 29 set 2025 (CEST)

== Piccolo e irrilevante bug di autoNs0 ==

In Critica della ragion pura, la struttura del Sommario è particolarmente complessa, con sovrabbondanza di livelli di sottopagine, e autoNs0 si confonde compilando (in alcuni casi) campi prec e succ &quot;rotti&quot;. Non è una problema rilevante, vista l'eccezionalità del caso, ma visto che ho incontrato il problema ho pensato che fosse il caso di segnalartelo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:39, 10 ott 2025 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: eh, mi pare che regga fino a 5 livelli, e quindi vedo che si arriva addirittura a 8... :D Era stato già complicato gestirne 5, quindi senz'altro lo lascerò così. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:35, 10 ott 2025 (CEST)

== Notice of expiration of your interface-admin right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;interface-admin&quot; (Amministratori dell'interfaccia) will expire on 2025-11-04 09:54:42. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|disc.]]) 20:42, 28 ott 2025 (CET)&lt;/div&gt;

== maggiore rispetto e spiegazioni di cancellazioni voci ==

Ciao, ho per due volte consecutive inserito una voce riferita a uno scrittore e giornalista che tu hai, nel primo caso cancellato, e nel secondo addirittura bannato.
Puoi essere così gentile da spiegarmi i motivi e, soprattutto, capire perché non ci si rivolge all'autore della VOCE e/o DISCUSSIONE, fosse anche in privato, per spiegare l'azione?
E' una questione di rispetto verso chi ha interesse per questa enciclopedia, oltre che alla fonte riportata
Grazie, attendo un tuo opportuno riscontro
Gianbattista Sforza [[User:Gianbattista Sforza|Gianbattista Sforza]] ([[User talk:Gianbattista Sforza|disc.]]) 12:19, 24 nov 2025 (CET)

:@[[Utente:Gianbattista Sforza|Gianbattista Sforza]]: il motivo è chiaramente indicato nell'operazione di cancellazione: &quot;Pagina costituita unicamente da collegamenti esterni e spam promozionale&quot;. Wikisource non è il luogo dove inserire il curriculum vitae di uno scrittore contemporaneo per cercare di dargli visibilità. In particolare è vietato l'inserimento di link a siti personali o che comunque pubblicizzano un autore a fini commerciali. La biografia si può eventualmente inserire su Wikipedia, sempre se lì la ritengono meritevole di interesse enciclopedico, cosa di cui dubito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:49, 24 nov 2025 (CET)
::va bene, grazie [[User:Gianbattista Sforza|Gianbattista Sforza]] ([[User talk:Gianbattista Sforza|disc.]]) 16:13, 24 nov 2025 (CET)

== Ancora sul nuovo Trova e sostituisci ==

Dopo parecchie settimane di uso intensivo del nuovo Trova e sostituisci, su testi in prosa, sono entusiasta. Adesso sono alle prese con un testo poetico in versi, e trovo un intoppo: la rinuncia a Strumenti di rilettura, ed in particolare dello script per la numerazione dei versi, mi crea qualche difficoltà. 

Immagino che il problema stia principalmente nella routine cleanup, che in Strumenti richiama (fra le altre cose) il vecchio Trova e sostituisci, mentre il nuovo ridefinisce la routine. 

Provo a creare un &quot;clone&quot; di [[MediaWiki:Gadget-RegexMenuFramework.js]] cancellando ogni riferimento a cleanup, ad uso personale, in modo da aggirare i conflitti. Ma temo di aver perso qualche abilità critica. Tu hai in progetto di risolvere? Tienimi informato, per favore. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:33, 10 dic 2025 (CET)

:Fatto, procedo con il test. Il gadget clone è [[MediaWiki:Gadget-RegexMenuFrameworkNew.js]], sembra funzionare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:17, 10 dic 2025 (CET)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: purtroppo ci sto lavorando molto saltuariamente, anche per una certa incertezza su come procedere. Vorrei portare in Trova&amp;Sostituisci il vecchio cleanup e il RigaIntestazione, ma senza portarmi dietro pacchi di codice legacy, e non è facile. Poi bisognerebbe capire che fare degli altri Strumenti per la rilettura. Comunque non ci dovrebbero essere conflitti, solo lo shortcut, ma il Trova&amp;Sostituisci è in grado di accorgersi se hai gli Strumenti attivati e nel caso rinuncia a prendersi lo shortcut. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:12, 10 dic 2025 (CET)
:::Io sono appagato, il nuovo gadget si attiva e fa tutto, e non collide con il nuovo Trova e sostituisci. Mi rendo conto che è uno script caotico, ma è quello che mi serviva... ti chiedo solo di verificare che non parta di default. E ancora complimenti per il nuovo Trova e sostituisci. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:35, 10 dic 2025 (CET)
::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: eh sì, avevi lasciato il default. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:23, 10 dic 2025 (CET)
:::::Trovato un bug, c'è qualcosa che non va nella gestione di RigaIntestazione (in Telesilla) scatenato da &lt;code&gt;Alt+7&lt;/code&gt;. Indagherò fino allo sfinimento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:06, 13 dic 2025 (CET)
::::::Mi pare che il problema si verifichi ''solo sotto eis''. Non è molto ma è un indizio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:12, 13 dic 2025 (CET)
:::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: ieri sera ho introdotto in trova&amp;sostituisci anche la riga intestazione automatica, non so se può interferire. Come le altre funzioni, è disattivabile aprendo il gadget. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:27, 13 dic 2025 (CET)
::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Ritorno a Telesilla e verifico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 14 dic 2025 (CET)
:::::::::Sembra che ci siamo. 
:::::::::* Sotto Modifica non-eis Alt+7 funziona ma con una piccola differenza rispetto all'algoritmo originale.
:::::::::* Sotto Modifica eis Al7+7 si imbizzarrisce. 
:::::::::La differenza rispetto all'algoritmo originale è che l'algoritmo nuovo è ''forzante'', ossia modifica RigaIntestazione anche se RigaIntestazione c'è già. Il vecchio algoritmo invece è &quot;non forzante&quot;, non scatta se RigaIntestazione c'è già. Nella mia bottoniera c'è una versione del vecchio script nella versione ''forzante'', che uso solo quando un RigaIntestazione esistente va modificato, altrimenti Alt+7 chiamava ''lo script non forzante''- 
:::::::::Provo ad aprire il nuovo Trova e sostituisci per cercare di capire il codice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:04, 14 dic 2025 (CET)
::::::::::Come immaginavo, trovo un algoritmo autoRI() nuovo di pacca dentro il gadget; me lo studio con calma. Di certo il problema sta lì. Nel frattempo, devo solo ricordarmi di cliccare il mio pulsante autoRi ''forzante'' prima di salvare la pagina, se serve, e posso lavorare tranquillo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:10, 14 dic 2025 (CET)
:::::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: in effetti credo sia meglio non sovrascrivere Riga intestazione se già presente. Modificherò in tal senso. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:11, 14 dic 2025 (CET)
::::::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie! Problema quasi risolto (sotto eis basta ricordarsi di generare il RigaIntestazione giusto prima di chiamare postOcr). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:22, 25 dic 2025 (CET)

== Minuscolo miglioramento di Trova errori ortografici? ==

Lanciando:

$(&quot;#errori-ortografici-list a&quot;).attr(&quot;target&quot;,&quot;errore&quot;)

in console, dopo caricata tutta la lista di errori, ottengo che la pagina che si apre dal link usi sempre la stessa scheda del browser. E' un trucco che trovo comodo per evitare che la lista delle schede aperte si allunghi in modo fastidioso (almeno per me). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:52, 25 feb 2026 (CET)

== Caratteri nascosti o invisibili nei titoli ==

Caro Candalua,

ho letto da qualche parte che in un titolo possono inserirsi caratteri invisibili che creano problemi. Io nei miei pergrinaggi ho trovato questo:
*Primo caso: [[Lettre à M. C*** sur l’unite de temps et de lieu dans la tragédie]] non è lo stesso titolo di [[Lettre à M. C*** sur l'unite de temps et de lieu dans la tragédie]]: sono due pagine differenti, ma non ho capito dove stia la differenza nel titolo, come possa scovarla e quindi disfarmi el doppione inutile (tra l'altro mi piacerebbe scoprire quanti altri di simili doppioni abbiamo nel nostro progetto).
*Secondo caso: se guardi il template di navigazione in [[Il buon vino]] noterai che la parte tra parentesi in [[L'allodola (de Tourtoulon)]] non &quot;scompare&quot;, e lo stesso vale sia in [[Antologia provenzale/Linguadoca]] quando il titolo è dentro un template:Testo. Sospetto che ci sia un carattere invisibile che interferisce con gli automatismi di mediawiki.
Sto pensando correttamente o mi sto creando un film fantasy? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:51, 7 mar 2026 (CET)

:Caro @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]],
:* la differenza, scovata con occhio allenato, sta nell'apostrofo: il primo titolo ce l'ha tipografico. Ho già cercato di impedire la creazione di pagine con questo apostrofo e altri caratteri strani, imponendo una regola in [[MediaWiki:Titleblacklist]], ma ci sono riuscito solo per gli utenti normali: per gli admin la regola non scatta e non interviene nessun avviso, quindi è facile non accorgersene. Si può trovare [https://lists.toolforge.org/itwikisource/Testi/Testi_con_caratteri_speciali qui] una lista di pagine con apostrofi tipografici o lineette lunghe: per fortuna sono solo una manciata. 
:* per le parentesi, la regola che abbiamo usato è: nascondi la parte tra parentesi solo se inizia per lettera maiuscola. Questo per evitare di nascondere cose legittime tipo ''[[Così è (se vi pare)]]''. Ovviamente anche qui c'è il caso limite... il &quot;de&quot; nobiliare non fa veramente parte del cognome e quindi è giusto che in questo caso sia minuscolo. Si può tuttavia ovviare usando direttamente un wikilink: [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_vino&amp;diff=3643755&amp;oldid=3639092], soluzione un po' singolare e da non generalizzare, ma che si può usare in casi come questo. Nel template Testo, invece, c'è già un secondo parametro per sostituire il titolo.
:[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:45, 9 mar 2026 (CET)
::Mi cospargo il capo di cenere: sul primo caso ci sarei dovuto arrivare da solo.... Per il secondo, ho imparato qualcosa di nuovo. In ogni caso mi ero fatto un film fantasy. Grazie per la pazienza nello spiegarmi questi particolari tecnici. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:17, 9 mar 2026 (CET)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: figurati! tra l'altro, mi accorgo adesso che dovrebbe essere ''unité'', non ''unite''. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:50, 9 mar 2026 (CET)

== Problema con il salvataggio memoRegex ==

[https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_indice:Porta_-_Poesie_milanesi.djvu&amp;oldid=3653615 In questa pagina Discussioni indice], a seguito di un salvataggio memoRegex, ho notato due problemi:
* è stata aggiunta una nuova copia della sezione memoRegex invece di sostituire quella esistente;
* una discussione con Edo è sparita (era già successo in precedenti modifiche della pagina e sono impazzito per ritrovala).

Adesso che lo so ci sto attento, ma cosa c'è che non va? Sto lavorando sotto eis. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:41, 29 mar 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: mi sa che hai trovato un bug che si verifica ''solo se ci sono altre sezioni prima del memoRegex, almeno una delle quali abbia una sottosezione''. Non esattamente una casistica molto frequente! Dovrei averlo sistemato, comunque spostare la memoRegex in cima alla pagina senz'altro taglia la testa al toro :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:45, 29 mar 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Infatti avevo trovato questa soluzione. La causa, la mia fissazione di scrivere immediatamente un minimodi doc di documentazione ''prima '' di cominciare a editare nsPagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:57, 29 mar 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:33, 28 apr 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== Piccolo inconveniente del nuovo autoNs0 ==

L'eliminazione di fromsection=&quot;&quot; e tosection=&quot;&quot; va benissimo, ma dovrebbe scattare solo al salvataggio, e non in anteprima. Non so se è solo mia abitudine, ma io sistematicamente dò un'occhiata all'anteprima per compilare i due parametri lasciandoli vuoti, poi mi regolo per la loro compilazione (soprattutto per il tosection). Per ora uso una piccola furbata: ho notato che lo script cancella tosection=&quot;&quot;, ma non tosection=&quot; &quot;... e così lo frego. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:37, 14 mag 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: interessante osservazione. {{fatto}}. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:34, 14 mag 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fulmineo! :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:18, 14 mag 2026 (CEST)

== Testi sbloccati da Google di recente ==

Ciao, dato che so che varie volte chiedi di sbloccare testi da Google, ti segnalo che almeno un mese fa avevo chiesto a Google alcuni sui libri da sbloccare, non ho più avuto notizie di essi, poi ieri ho riguardato i link e li ho trovati sbloccati. A quanto pare Google non mi aveva avvisato dello sblocco via mail come al solito. Magari tu puoi riguardare le tue richieste per vedere se ti è accaduto lo stesso...

Ciao. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:00, 16 mag 2026 (CEST)

== Proposta per Cerca errori ortografici ==

Finalmente faccio uso del magnifico box &quot;Cerca errori ortografici&quot;, vedo che i link alle pagine non sono diretti ma stanno nello script, e immagino che nello script che attiva il link ci sia un attributo &lt;code&gt;target=&quot;new&quot;&lt;/code&gt; per far aprire la pagina da verificare in una nuova scheda. Ti propongo di modificare il target in modo che la pagina da correggere si apra sempre ''nella stessa scheda'' scegliendo un nome appropriato per la scheda destinata alle correzioni. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:57, 8 lug 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: ho come un &quot;djvu&quot; (ah ah ah)... me l'avevi già chiesto (forse per un altro gadget) e te l'avevo bocciata? In generale, riusare una scheda già aperta non è una buona pratica di web design, perché non puoi sapere se l'utente stava ancora usando quella scheda, gli sovrascrivi il contenuto senza dargli modo di impedirlo... quindi spiacente, ma devo respingere nuovamente la proposta. :( [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:19, 8 lug 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Prendo atto di un deterioramento di qualche neurone. :-) Grazie della spiegazione ripetuta che non ricordavo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:02, 8 lug 2026 (CEST)

== riga cassata ==

Ciao, avevo tolto la prima diga dell'indice che in realtà non è un capitolo ma il nome del libro e tu l'hai rimessa, come mai ci tieni a tenerla dato che non fa in realtà veramente parte dell'indice? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:03, 12 lug 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: io invece non capisco perché ti ostini a toglierla :) È una pagina anche quella, ed è la radice di tutta l'alberatura del sommario. Compila Sommario la inserisce apposta, non è un errore... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:43, 13 lug 2026 (CEST)
::Scusami, hai ragione, ho visto che è standard. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:55, 14 lug 2026 (CEST)

== Libro dei Re ==

Ho visto che ci sono 6 tuoi contributo a pagine dell'[[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu|Indice VII del Libro dei Re]], e mi sono precipitato a esaminarli.... :-) ma erano solo pagine SAL 0%. Ma forse un'occhiata in giro l'hai data. Hai qualche osservazione/suggerimento? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:19, 3 ago 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: onestamente no, non ho suggerimenti da darti (e non è che te ne servano :) ). Ci tenevo solo a dare un contributo almeno simbolico, vista la mole immane dell'opera. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:04, 3 ago 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Altrochè, se servono :-)
::Ma fra tanti, uno: c'è una notevole differenza fra la mia trascrizione e quella di @[[Utente:DLamba|DLamba]]  che ha dato il via alla digitalizzazione. In particolare, ho trascurato il linkaggio dei personaggi a wikidata, che invece DLamba aveva fatto con notevole accuratezza, e bello sarebbe fare lo stesso con i luoghi. Anche la costruzione di un &quot;indice dei personaggi e dei luoghi&quot; sarebbe una bella cosa, anche se piuttosto spaventosa, ma sarebbe un &quot;contributo originale&quot; che non dovrebbe essere incorporato in ns0. Se  mai mi venisse la pazza idea di farlo, dove potrei metterlo? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:23, 3 ago 2026 (CEST)

== Stupidez sul gadget controllo nomi ==

Trovo che Verdana mette in maggiore evidenza i diacritici, rispetto al font corrente. Io lo applico in un attimo da console, ma potrebbe essere utile ad altri. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:36, 4 set 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: buona idea. {{Fatto}}. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:09, 4 set 2026 (CEST)

== Proposta per la lista Errata corrige ==

Continuando (tardivamente :-( ...) l'esplorazione dei sorprendenti tool di verifica nsIndice, ho aperto Errata corrige, e ti propongo di aggiungere qualcosa per distinguere quelli a due da quelli a tre parametri (ossia quelli inseriti dall'utente da quelli originali dell'edizione, che dovrebbero prevedere il nome pagina come terzo parametro). I primi sono critici, prchè potrebbero essere arbitrari o errati, e meriterebbero una attenta revisione. 

Ho anche scaricato  per la prima volta il &quot;Scarica il puro testo&quot;, nel Libro dei Re Pizzi ha usato senza risparmio alcuni diacritici, e nonostante un po' di cura sono nella correzione certo che una verifica evidenzierebbe numerosi errori. Vediamo se mi viene qualche idea :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:20, 6 set 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: più che giusto. Ho aggiunto il link alla pagina di ec originale, se presente, così da distinguere le due situazioni. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 7 set 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Guardando meglio il file che si ottiene con &quot;Scarica il puro testo&quot;, vedo che è riportato anche il numero pagina (com'era ovvio). Vedo se è possibile implementare lo stesso  formato del riferimento pagina anche sui miei script di elaborazione offline dei testi che consentono il &quot;caricamento preformattato&quot; a partire dall'OCR. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:55, 7 set 2026 (CEST)

== LSalami ==

Ciao. Considerando che l'utente ha operato quasi solo in maniera automatica (e non sembra interessato a sistemare quello che ha fatto), stavo pensando che forse sarebbe il caso di far scendere al 25% tutto quello che ha portato al 75% - se non altro per segnalare le pagine da rivedere. Tu cosa ne pensi? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:55, 8 set 2026 (CEST)</text>
      <sha1>r422l1zh1hfihg5h3web2pqshlr4ial</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere varie (Manzoni).djvu/433</title>
    <ns>108</ns>
    <id>176925</id>
    <revision>
      <id>3897018</id>
      <parentid>3177674</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3897018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4154" sha1="9dfm9dhlw2xi0e068uyea81otip5doo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|al lettore}}|427}}&lt;/noinclude&gt;di darglielo, per far numero, se non altro, in una causa che n’ha sempre avuto, e n’ha più che mai, gran bisogno.

Chi ha fatti studi seri e lunghi sulle Sacre Scritture, fonti inesauste di morale divina, e ha letti con attenzione i gran moralisti cattolici, e ha meditato, con riflessione spassionata, sopra di sè e sopra gli altri, troverà superficiali queste ''Osservazioni''; e sono ben lontano dall’appellarmi dal suo giudizio. Le discussioni parziali possono bensì mettere in chiaro qualche punto staccato di verità; ma l’evidenza e la bellezza e la profondità della morale cattolica non si manifestano se non nell’opere, dove si considera in grande la legge divina e l’uomo per cui è fatta. Ivi l’intelletto passa di verità in verità: l’unità della rivelazione è tale che ogni piccola parte diventa una nova conferma del tutto, per la maravigliosa subordinazione che ci si scopre; le cose difficili si spiegano a vicenda, e da molti paradossi resulta un sistema evidente. Ciò che è, e ciò che dovrebb’essere;  la miseria e la concupiscenza, e l’idea sempre viva di perfezione e d’ordine che troviamo ugualmente in noi;  il bene e il male;  le parole della sapienza divina, e i vani discorsi degli uomini; la gioia vigilante del giusto, i dolori e le consolazioni del pentito, e lo spavento o l’imperturbabilità del malvagio; i trionfi della giustizia, e quelli dell’iniquità; i disegni degli uomini condotti a termine tra mille ostacoli, o fatti andare a voto da un ostacolo impreveduto; la fede che aspetta la promessa, e che sente la vanità di ciò che passa, l’incredulità stessa; tutto si spiega col Vangelo, tutto conferma il Vangelo. La rivelazione d’un passato, di cui l’uomo porta in sè le triste testimonianze, senza averne da sè la tradizione e il segreto, e d’un avvenire, di cui ci restavano solo idee confuse di terrore e di desiderio, è quella che ci rende chiaro il presente che abbiamo sotto gli occhi; i misteri conciliano le contradizioni, e le cose visibili si intendono per la notizia delle cose invisibili. E più s’esamina questa religione, più si vede che è essa che ha rivelato l’uomo all’uomo, che essa suppone nel suo Fondatore la cognizione la più universale, la più intima, la più profetica d’ogni nostro sentimento. Rileggendo l’opera de’  gran moralisti cattolici, e segnatamente i sermoni del {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Massillon|Massillon}} e del {{AutoreCitato|Louis Bourdaloue|Bourdaloue}}, i Pensieri del {{AutoreCitato|Blaise Pascal|Pascal}}, e i Saggi del {{AutoreCitato|Pierre Nicole|Nicole}}, io sento la piccolezza dell’osservazioni contenute in questo scritto; e sento che vantaggio dava ai due primi l’autorità del sacerdozio, e a tutti il modo generale di trattare la morale, un grand’ingegno, de’  lunghi studi, e una vita sempre cristiana. 

S’usa una strana ingiustizia con gli apologisti della religione cattolica. Si sarà prestato un orecchio favorevole a ciò che vien detto contro di essa; e quando questi si presentano per rispondere, si sentono dire che la loro causa non è abbastanza interessante, che il mondo ha altro a pensare, che il tempo delle discussioni teologiche è passato. La nostra causa non è interessante! Ah! noi abbiamo la prova del contrario nell’avidità con cui sono sempre state ricevute l’obiezioni che le sono state fatte. Non è interessante! e in tutte le questioni che toccano ciò che l’uomo ha di più serio e di più intimo, essa si presenta così naturalmente, che è più facile respingerla che dimenticarla. Non è interessante! e non c’è secolo in cui essa non abbia monumenti d’una venerazione profonda, d’un amore prodigioso, e d’un odio ardente e infaticabile. Non è interessante!  e il voto che lascerebbe nel mondo il levarnela, è tanto immenso e orribile, che i più di quelli che non la vogliono per loro, dicono che conviene lasciarla al popolo, cioè ai nove decimi del genere umano. La nostra causa non è interessante! e si tratta di decidere se una morale &lt;noinclude&gt;profes- &lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9dfm9dhlw2xi0e068uyea81otip5doo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni utente:Alex brollo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>206166</id>
    <revision>
      <id>3896449</id>
      <parentid>3894489</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <comment>/* tasto Wiki */ nuova sezione</comment>
      <origin>3896449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433418" sha1="0sewe9rvmiv14lc2iqgo309ha9qkbi2" xml:space="preserve">&lt;!--#RINVIA [[Discussioni utente:Alex brollo/2011.4]]--&gt;
&lt;!-- parte fissa da copiare da qui --&gt;{{Discussioni utente:Alex brollo/Archivi}}

__TOC__&lt;!-- a qui --&gt;

== Legge del 20 novembre 1859, n. 3778 ==

Abbiamo una [[Legge del 20 novembre 1859, n. 3778]] e le pagine [[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/578]] (e successive). Che devo fare per unire il tutto? (nelle pause tra una pagina e l'altra della intro di Luigi Morandi ai sonetti di ''Peppe er tosto'' aka ''996'', aka G G Belli). 
:[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:10, 8 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Volentieri ci metto mano. però prima una conferma: vuoi sostituire  il testo naked con il contenuto delle pagine dalla 578 alla 594 (tabella compresa)? O mi fermo alla fine del testo della legge, ossia alla pagina 585? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:18, 8 nov 2022 (CET)
::Dovrebbero stare insieme. (E io devo finire le pagine che ancora sono da trascrivere). Mi sa che metto anche un po' di ancore in giro (almeno alle provincie). Il testo su WP è ripreso da GB. Non sia mai. 
::''de coeteris'': A proposito di Luigi Morandi et.: mi avevi scritto che ne facevi una parte e di conseguenza io ho iniziato da CCXXX ca. onde evitare di conflittarmi con te. Inoltre, visto che è pesantemente lungo e che Morandi stesso ha messo una specie di indicazione di capitoli in numeri romani (che poi non sono Romani...) penso sarebbe oppotruno dividerli anche noi in capitoli. 
::::
::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:32, 8 nov 2022 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] OK per la suddivisione in capitoli (il Sommario è già terribile così, ma qualche voce in più non cambia molto), adeguo Sommario e pagina transclusa, che diventerà una pagina-indice. non preoccuparti di sovrappoizioni, sto lavorando sui Sonetti ed è abbastanza impegnativo per tenermi occupato parecchi giorni. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:39, 8 nov 2022 (CET)
::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] {{fatto}} Intanto è transcluso tutto in un paginone unico, poi lo spezzetteremo (prima ipotesi: relazione, legge, tabelle). E... grazie per Belli! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:22, 8 nov 2022 (CET)

'''&lt;nowiki&gt;{{Breaking news}}&lt;/nowiki&gt;!''' il testo della Legge n. 3778 è stato TUTTO trascritto. Mentre il testo vero e proprio è OK, la tabella è un po' da vomito. Se ci dai una guardata te ne rendi conto. Prima di partire lancia in resta a cambiare tutto sarà meglio ragionarci un attimo. Io mo' (= adesso) accompagno mia moglie al cinema, quindi ti lascio solo un po' di pensieri, da verificare e discutere.
# eliminerei il ripetere dell'intestazione a ogni piè sospinto. 
# NON farei un unico TABLE per tutto il documento (diventa un casino trovare gli errori e correggere)
# La versione senza &lt;code&gt;margin&lt;/code&gt;è più elegante ma si legge male. 
# metterei il &quot;PROVINCIA DI&quot; entro il TABLE anche quando nell'originale sta fuori.

T'arisponno quanno aritorno dar cimena (=ti rispondo quando torno dal cinema). 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:26, 9 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Eh, adesso tocca decidere... si può fare qualsiasi cosa, ma tocca decidere:
:# se riprodurre in transclusione le pagine come stanno, in tabelle separate, e in questo caso se ficcarle tutte in un'unica paginona in ns0 o suddividerle in più sottopagine;
:# se ristrutturare, in ns0, le tabelle delle varie pagine, fondendole a gruppi, e con quale criterio (es. una tabella unica per provincia, o una tabella per più province;
:# se riprodurre i bordi delle tabelle così come sono nell'originale o semplificare. 
:Ipotizzata una soluzione alle varie domande, bisogna provare, pronti a cambiare idea se le cose diventano ieccessivamente complicate. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:16, 9 nov 2022 (CET)

Io lascerei la transclusione in un unico file. Mentre sul testo non ci sono ovviamente problemi sulle tabelle i problemi ci sono. 

vado in ordine: 
# le tabelle mi piace che appaiano separate per provincia. Anche se nell'originale così non è. e quindi da eliminare il &quot;''Segue'' PROVINCIA DI&quot;
# non so come possano essere alleggeriti i bordi che (secondo il mio gusto) sono un po' pesanti. 
# ho provato a togliere al &quot;Segue prov. di Genova&quot; e l'intestazione ma allora bisogna fissare la larghezza delle varie colonne. 
# la 4° colonna, quella con l'elenco dei comuni va allineata a sinistra (e magari anche con indentatura)

Il film (Astolfo) non era male. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:50, 9 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Non è un caso semplice. Bisogna lavorare su styles.css, classe tab1, ficcandoci dentro tutto quello che si può. Uno degli aspetti più difficili da rendere sono le graffe che raggruppano le righe, rinuncerei sostituendole con una linea che idendifichi i vari raggruppamenti. Un secondo problema è quello dei titoli &quot;Provincia&quot;, da standardizzare, la soluzione scovata dal tipografo è orrida. Secondo me si potrebbe adottare  questa &quot;regola&quot;: una tabella per provincia, nome provincia fuori tabella, riga didascalia ripetuta in ogni tabella (con un template), niente righe orizzontali tranne quelle che sostituiscono le graffe. In generale, filosofia &quot;deve venire bene in ns0, a costo di qualche rinuncia di fedeltà in nsPagina&quot;. Ti va? Naturalmente ci vogliono tentativi ed errori. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:40, 10 nov 2022 (CET)

::Ipotesi: 
# class tab1: con margini come dici te, larghezza della colonne a allineamento come serve nelle tabelle.
# intestazione fatto con tmpl. Da mettere &lt;code&gt;noinclude&lt;/code&gt; quando la provincia prosegue nella pagina successiva e &lt;code&gt;onlyinclude&lt;/code&gt; se la provincia inizia a metà pagina. Credo che così sarebbe come da tipografo cartaceo e secondo le esigenze del &quot;tipografo webiano&quot;. Metterei (oltre alle ancore che già ci dovrebbero stare) anche le sezioni così se ci sfrugola il velopendulo (cit.) possiamo fare file con singole provincie. Mantenendo comunque il file intero.
Non so se ho fatto proposte ''ad mentulam canis''. Mi sembra che stiamo dicendo entrambi la stessa cosa. Comincerei intanto del {{tl|Tabella legge 3778}} (ci saranno altre tabelle più meno simili per altre leggi) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]])
::: @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ok, proseguo &quot;a tempo parziale&quot; (voglio &quot;finire&quot; Belli!) rifinendo styles.css e pensando al template intestazione. Fare una tabella per provincia (con i suoi noinclude, come hai detto) facilita molto l'aggiunta di section per eventuale transclusione separata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:54, 10 nov 2022 (CET)

Fatto test:
* [[ Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/587]]
* [[Utente:Carlomorino/Test]] 

Finito ''669'' ne riparliamo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:33, 10 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho un paio di idee sulle famose tabelle e lavorerei sulla pagina-test 587 portando tutto il possibile su styles.css, compresa la larghezza delle colonne e il text-indent dove serve. Ma prima serve la risposta a un quesito fisimoso: tentiamo di inserire le graffe fra la prima e la seconda colonna? Se sì, ci sono due opzioni, che devo verificare (una più &quot;solida&quot;, ma che richiede la modifica della struttura di tutte le tabelle, l'altra più &quot;sbrigativa&quot;, che però non funzionarebbe se ci sono testi &quot;lunghi&quot; nella prima colonna). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:30, 15 nov 2022 (CET)

Cerco di pensare (cosa faticosa)
:se è possibile mettere le graffe in un secondo tempo senza faticare troppo, conviene intanto fare senza, controllare la leggibilità e se non crea problemi fermarsi lì. 
:Anche le graffe messe dal tipografo spesso non sono chiare. 
:--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 10:41, 15 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] ho trovato un paio di intoppi:
:# styles.css va in conflitto con rowspan, &quot;vede&quot; come cella first-of-type talora il nome della provincia, talora il numero progressivo. Risolto fissando  la laghezza delle colonne nella sezione ''header'' in pagina 586;
:# la soluzione spiccia per le eventuali graffe non va, bisognerebbe usare quella &quot;solida&quot;, ma lascerei perdere volentieri, il bordo fra una provincia e l'altra rende le cose molto chiare.
:Ti segnalo le &quot;pensate&quot; adottate in pag 586 e 587:
:# TUTTE le celle hanno text-indent, agendo sulla classe tab1 in styles.css, ma l'effetto si vede solo nelle righe lunghe;
:# le tabelle sono spezzate una per provincia;
:# invece di usare un template per l'intestazione, ho definito una section in pagina 586, e basta richiamarla nel punto giusto come in pagina 587 per sistemare la tabella. 
:# a causa del conflitto rowspan-styles non è possibile fissare l'align:right per i numerelli della colonna 2. Se indispensabile, l'align va scritto a mano per le celle critiche. 
:# l'unica formattazione che va messa a mano è il rowspan + &lt;nowiki&gt;{{cs|Mb}}&lt;/nowiki&gt; per le celle delle provincie in colonna 1, oltre che i bold e i italic opportuni. 
:# resta il problema della unione, in transclusione, fra tabelle spezzate in pagine successive ma penso sia risolvibile.
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:50, 15 nov 2022 (CET)

A me sembra, a uno sguardo veloce, decisamente ok. E ora? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:06, 15 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ti propongo di correggere il puro testo in tabelle elementari, poi io ripasso, se trovi difficoltà, a formattare. Intanto proseguo formattando le pagine già tabellate (intravedo un altro problemino, ma non dovrebbe essere ostico). una curiosità: hai incontrato in Belli il tl|nsb? Strano a dirsi, ''può essere usato anche in questo testo''.... mi divertirò a fare un esperimento.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:26, 15 nov 2022 (CET)
::Se mi riesce di riunire Como, pagine 588-589, forse è fatta.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:53, 15 nov 2022 (CET)
:::Como riunita in transclusione! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:24, 15 nov 2022 (CET)

== Numeri a lato ==

Ciao Alex, [https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Foscolo,_Ugo_%E2%80%93_Prose,_Vol._II,_1913_%E2%80%93_BEIC_1823663.djvu/11 qui] i numeri a lato come si inseriscono? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:48, 10 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Al momento ''non c'è soluzione; non li inseriamo''. Eventuali annotazioni che puntano su un numero riga sono trasformate in annotazioni standard applicate all'interno del testo con tag ref. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:06, 10 nov 2022 (CET)
::Ok, allora lì non li inseriamo. Grazie, a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:19, 10 nov 2022 (CET)

== In virtù di un autore citato ==

Carissimo, avrei bisogno di inserire un Ec (precisamente:&lt;nowiki&gt;{{Ec|Francesco Beccattini|Becattini}})&lt;/nowiki&gt; nel secondo blocco di Autore citato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Leopardi_-_La_virt%C3%B9_indiana,_manoscritto,_1811.djvu/14&amp;action=edit# qui] '''[[Utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;avier&lt;/span&gt;]][[Discussioni_utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;21&lt;/span&gt;]]''' 14:35, 14 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] provato e riprovato..... e gettata la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:52, 14 nov 2022 (CET)

== Nota annidata ==

[[Pagina:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf/42]]

O so io che nun sò bbono o le spiegazzioni nun sò cchiare. 

([[Template:Note annidate]])

[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:50, 20 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Il caso, più che un caso, è un casino, perchè la seconda annotazione cade dentro un poem, il chd non è previsto dal template. Provo a risolverlo. Ammetto un piccolo colpetto di Alzheimer: di tl|Note annidate avevo perso la memoria :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:04, 20 nov 2022 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho aggirato vilmente il problema, ma il risultato, dai, non è male. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:08, 21 nov 2022 (CET)
:::Furbastro !!! Non è che a furia di leggere Peppe er Tosto prendi anche i nostri &quot;difetti&quot;? Altro problemino appresso.--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:25, 21 nov 2022 (CET)
:::: @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] OK, debitamente pungolato e ferito nell'amor proprio mi ci sono messo... controlleremo poi come viene in trnsclusione.

== Appendice== 
Ne avevamo già parlato ma ho dimenticato cosa avevamo detto. 

Il problema:
[[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/629|Qui]] sono elencati alcuni atti che dovremmo sistemare.

Il primo pezzo è quasi ok. Quasi perché manca [[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/596|quasta parte]] che lo modifica (&lt;code&gt;section&lt;/code&gt; già messa).

Mancano i decreti dittatoriali per Emilia e per Toscana. Poi quando abbiamo tempo mettiamo a posto le tabelle. 

Il problema è decidere il nome. Così quando serve li linko da WP.

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:25, 21 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Volentieri &quot;ripasserò&quot; le altre tabelle; sui nomi non sono forte e spesso sono in imbarazzo anche sui testi su cui lavoro direttamente, figurimoci su quelli altrui. Per quanto riguarda l'integrazione da pag. 596, non immagino come tu voglia rappresentarla.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:33, 21 nov 2022 (CET)

Fatti:
::[[Statuto e legge elettorale nelle Provincie dell'Emilia]]
::[[Statuto e legge elettorale nella Toscana]]

Intanto è arrivato un altro problemino: l'impostazione per la tabella di:
::[[Nuova ripartizione dei collegi elettorali di Sardegna]]

Quando hai tempo e voglia. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:10, 22 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] particolarmente fastidiosa, a prima vista... di gran lunga peggiore delle altre. vediamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:23, 23 nov 2022 (CET)

== Ma chi avete eletto?  ==

Uno mezzo matto? Guarda che ha combinato!

[[Pagina:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1853-54, Documenti.pdf/368]]

-- [[Utente:Carlomorino|'''Anonimo romanesco.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:00, 23 nov 2022 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Di fronte  un tabella del genere. io ci penso  lungo.... e poi sbaglio un mezza dozzina di volte. :-) al momento non sono nemmeno alla fase 1°..... temo che in questo caso maligno le graffe siano indispensabili. Se mi convinco che lo siano, bisogna strutturare la tabella per loro fin dall'inizio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:13, 23 nov 2022 (CET)

== WOW!! ==

[[Indice:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848.pdf/styles.css]]

Creata nuova ''class''!! Meraviglia delle meraviglie:

{{centrato|'''FUNZIONA!!!'''}}

:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:08, 6 dic 2022 (CET)

:p.s. [[Pagina:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848.pdf/8|Pagina con Indice]], un indice veramente di classe. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:12, 6 dic 2022 (CET)

== Manca il tocco finale ==

Cari Alex e @[[Utente:Candalua|Candalua]],

mi hanno chiesto di spostare l'indice delle prose di Bianca Laura Saibante: l'ho fatto, ho spostato tutte le pagine che afferivano ad esso al nuovo indice, ho creato il nuovo ModuloDati, ho aggiornato i pages index in ns0: tutto bene se non fosse che in ns0 non mi compaiono i template capitolo di navigazione tra le varie novelle del testo. Magari è solo questione di aspettare, ma più probabilmente ho sbagliato qualcosa nel processo che ti ho descritto: c'è qualche altro file da aggiornare? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:46, 19 dic 2022 (CET)

:Tu quoque {{@|OrbiliusMagister}}! Più automatismi vi facciamo, e più vi dimenticate come funzionano i template :) Tutti i template IncludiIntestazione erano vuoti, perché la frettolosa caricatrice aveva creato le pagine ns0 prima di compilare il sommario, e quindi mancavano i link. Le ho rigenerate col bottoncino del &quot;fulmine&quot; e ora sono a posto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:03, 19 dic 2022 (CET)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Richiesta h. 14,46, risoluzione problema h. 15.03. ''Fulmineo!'' :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:12, 19 dic 2022 (CET)

== Numero versi ==

Ciao Alex, c'è un modo per sistemare il &quot;5&quot; a destra di &quot;l’albero della&quot; in [[Pagina:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/412]]? Quel numero risulta proprio appiccicato, tanto che si vede appena. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:40, 21 dic 2022 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ce ne sono diversi, ne ho applicato uno: assegnare a poem uno style &quot;margin-right&quot; leggermente negativo, che sovrascrive il valore di default, che è di 2em, e così si crea un po' più di spazio a destra. Il problema, però, è delicato, perchè dipende dai particolari del layout di visualizzazione e dai suoi vincoli. Ad esempio, sul mio schermo e con il mio browser il problema non si verificava. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:53, 21 dic 2022 (CET)
::Ciao Alex, sempre a proposito di versi, in casi come [[Pagina:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/408]] dobbiamo riprodurre l'a capo tipografico che nella pagina originale è presente per &quot;e la mia fede è nella sua grazia&quot; e, se sì, c'è uno standard per farlo? Grazie!--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:50, 22 dic 2022 (CET)
:::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] L'effetto, volendolo riprodurre, si ottiene con uno span float:right che &quot;appoggia&quot; la seconda parte del verso al margine dx. Fammi provare... penso che ci voglia anche un display:inline-block. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:47, 22 dic 2022 (CET)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Vedi se vi va: la parentesi quadra è opzionale. Il css della classe vl (acronimo di &quot;verso lungo) è nella pagina [[Indice:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/styles.css|styles.css]] dell'Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 22 dic 2022 (CET)
:::::Mitico!! Grazie! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 18:25, 22 dic 2022 (CET)

== Sono un disastro, aiuto! ==

Caro Alex,

mi tocca chiedere il tuo aiuto dopo aver provato ad arrangiarmi: prima di gettarmi in progetti ad ampio respiro volevo cavarmi due sassi dalla scarpa: i Canti di Aleardi e il Lucrezio tradotto da Marchetti: entrambi hanno problemi.
#Aleardi (trovato su {{GB|25JycAjFWocC}}) ho provato a trasformarlo in djvu con un convertitore online, ma nel processo le sue dimensioni sono decuplicate. [[:File:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu|Caricatolo comunque su commons]] mi sono accorto che chi lo ha messo sotto lo scanner era molto distratto, e ci sono diversi gruppi di pagine acquisite due volte... Se volessi mettere in ordine e ricaricare quel testo mi appresterei ad accoppiarlo a ''[[Canti (Aleardi)]]''.
#Il caso del ''De rerum natura'' tradotto da Giovanni Marchetti [[Discussioni indice:Lucrezio e Fedro I.djvu|ti è già noto]]: Sono stato frettoloso e non ho capito bene quante e quali pagine sono state duplicate o acquisite in ordine sbagliato e ti ho interpellato prima di avere idea dell'entità del problema: vista la necessità di rivedere completamente la numerazione e l'ordine delle pagine ho dovuto interromperne la trascrizione.
Torno a chiedere umilmente perdono per il disturbo: se tu potessi, con gli strumenti che io non ho, controllare questi due file e ricaricarli con le pagine in ordine potrei procedere con M&amp;S e trascrizione senza patemi o sorprese. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 23:37, 3 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Volentieri... Il lavoro su Sonetti romaneschi alle volte è un po' tedioso e una ricreazione è benvenuta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:21, 4 gen 2023 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il tomo I di Lucrezio dovrebbe essere a posto; ho trovato la pagina 72 mancante, la 73 duplicata, e l'assenza delle pagine dalla 203 in poi (libro IV monco). Ho adeguato il pagelist. Il tomo II dovrebbe essere a posto, confermami per favore.
:::I tomi di Lucrezio sono entrambi a posto. Grazie! - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:48, 4 gen 2023 (CET)
::Per Aleardi, mi metto a ripassarlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:34, 4 gen 2023 (CET)
:::Nell'attesa mi sono travestito da bot e ho regolarizzato un po' di indici da file rinominati su commons. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 11:11, 4 gen 2023 (CET)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Che pasticcio era Aleardi! Ho deciso di rifarlo daccapo con abbyy, partendo dal pdf, e poi ho dato la caccia ai doppioni. Il djvu è dimagrito moltissimo, ma mi sembra che la qualità sia più o meno invariata. Lo carico su commons al posto del vecchio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:13, 4 gen 2023 (CET)
:::::Non si finisce mai di controllare:
:::::ho appena scoperto che [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/18]] e [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/19]] sono doppioni da eliminare di [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/22]] e [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/23]]: senza i doppioni la numerazione delle pagine torna a correre. Per evitare ulteriori sorprese ho scaricato il file e ripassato la sequenza pagina per pagina: dopo queste due pagine in più la sequenza è corretta. P.S. ho provato a generare il ModuloDati ma inutilmente. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:04, 5 gen 2023 (CET)
::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Dovrei aver sistemato. Ho corretto il pagelist e spostato quelle poche pagine che andavano spostate. 
::::::Modulo dati è schizzinoso: vuole che esista qualcosa nel Sommario. Altre cose che tollera male sono le doppie virgolette nei nomi o nei titoli, e la presenza di elementi estranei nel campo pagelist. Quando il campo Sommario sarà completato, basterà richiamare il tool per sistemare. 
::::::Riguardo alle pagine dell'Indice , anche tl|Vi e tl|Pg sono abbastanza schizzinosi.... non uso mai tl|Spazi per le indentature di blocchi di titoli, uso invece il tl|Ms; Pg non gradisce spazi attorno ai parametri. Se il titolo è più lungo di una riga, tocca usare il parametro larghezzap per ottenere un risultato gradevole. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:53, 5 gen 2023 (CET)
:::::::Grazie, sei fantastico! ^__^ '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 12:25, 5 gen 2023 (CET)

== [[:d:Q116003355|Baiocco romano]] ==

Sto cercando fonti su queste monete.

In alcuni casi c'è un testo su IA e su GB.

La domanda è: convienemi usare IA upload (ammesso che ancora funzioni) o caricare direttamente da GB?
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:40, 5 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Al momento, l'unico vantaggio che si ottiene nel trasformare un pdf in un djvu per gli utenti &quot;normali&quot;(tranne pochi &quot;anormali&quot;come me) è che il djvu permette di far correre il Match and Split mediawiki. Se non ci sono testi di cui fare il M&amp;S, quindi io caricherei direttamente il pdf Google, ''eliminando però l'eventuale pagina &quot;warning&quot;'' prima del caricamento. Il programma libero pdfsam lo fa benissimo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:07, 5 gen 2023 (CET)

Nguè Nguè (non è un calciatore africano ma un pianto infantile): ho scaricato il file ma commons mi dice che è troppo grosso: 194,1 MB su disco (194.055.770 byte). Ho provato a caricarlo direttamente da GB e mi dice che da quel sito (GB) non si può caricare. E poi dice che uno compra la Treccani... Carico da IA? IA upload funziona ancora? 
p.s. l'autore è [[autore:Edoardo Martinori]] e il testo è La moneta: vocabolario generale.--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:06, 5 gen 2023 (CET)

:[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Si può, si può. Ci vuole un tool &quot;Chunked upload&quot;da attivare su Commons. Attivato, il limite di grandezza dei file diventa di '''2 Gby''' o_O. Io sarei pronto a caricare il tuo file che dovrebbe essere  [https://books.google.it/books?id=1RdBAQAAMAAJ questo], giusto? Andrebbe bene  [[:File:Martinori - La moneta: vocabolario generale.pdf]] o basta [[:File:Martinori - La moneta.pdf]], che io, minimalista, preferirei? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:23, 5 gen 2023 (CET)
:: PS: le istruzioni per installare il tool su Commons qui: [[:c:Help:Chunked upload]] [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:26, 5 gen 2023 (CET)
:::Io avevo previsto: [[La moneta: vocabolario generale.pdf]]. Mi sembra che alla fine ci siano della pagine ripetute e una tavola &quot;fallica&quot;. Per fortuna ho l'originale.... 
:::Per il chuck (chissà che vor di', ma perchè non parlano una lingua decente?) vedo se di capisco qualcosa.
::::
:::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:05, 5 gen 2023 (CET)
::::[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sarebbe bene controllare e sistemare il pdf prima di caricarlo.... le pagine duplicate non sono un problema (ma sarebbe bene eliminarle), mentre invece sarebbe un problema se alcune pagine fossero mancanti. Te la senti di controllare? Io stento a scorrere pagina per pagina un pdf così enorme. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:56, 5 gen 2023 (CET)
:::::Lo farò tra le Befana e santa Stefanessa. Al massimo per l'8. Poi spero di riuscire a usare Chuck (Berry). Buona notte. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:34, 5 gen 2023 (CET)
::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] ''Chunked'' significa &quot;a pezzi&quot;, il file viene trasmesso a Commons in segmenti e poi ricostruito. Mi prostro davanti a chi ha ideato il magheggio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:42, 5 gen 2023 (CET)
:::::&quot;fatto a...&quot;. Comunque {{Wl|Q5921|Chuck Berry}} è (era) più figo. ''Bonae novae'': non mancano pagine. ''de coeteris'': le donne di casa sono stanche per il lavoro fatto stanotte a cavallo delle loro scope. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:52, 6 gen 2023 (CET)
::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ma tu hai a casa uno scanner piano per scannerizzare pagine di libri della tua biblioteca? Io ho lo scanner, ma non ho la biblioteca.... la qualità delle immagini a fine libro è molto incostante, buone scansioni a colori sarebbero doverose. Se non mancano pagine io caricherei, c on nome file  [[:File:La moneta: vocabolario generale.pdf]]. ma forse vuoi farlo tu per provare Chunk. Sappimi dire. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:01, 6 gen 2023 (CET)

A casa ho uno scanner piano ma si è rotto e devo sostituirlo. L'ho usato molto per acquisire tutti i documenti sparsi tra tutti i familiari e che riguardano &quot;li mortacci mia&quot;: diversi mega di foto, manoscritti, quadri (un paio di pittori in famiglia e alcuni ceramografi; se ti interessa dai una letta ai miei conflitti di interesse). Il &quot;mio Martinori&quot; è messo molto male. Dovrò fargli rifare la rilegatura. Detto questo: il file di GB l'ho caricato. Non credo che mi ci metterò a lavorare subito. Forse lavorerò alcune pagine che servono come fonti per WP. Cercherò anche di fargli pubblicità sperando che qualche altro appassionato di monete inizi a venire anche di qua. 

p.s. non diversi mega ma oltre 27 Giga...--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:27, 6 gen 2023 (CET)

2 domande 2:
:che scanner tieni (faccio la spia....)
:[[Indice:La moneta - vocabolario generale.pdf|Qui]] mi sono inventato una sciocchezza. Il nome delle &quot;sotto-pagine&quot; è ''la moneta.../A'' mentre sull'indice si legge ''&quot;A&quot;''. Non so se mettere le virgolette al nome della sotto-pagina o toglierle dall'indice oppure lasciare tutto così. Che ne dici? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:25, 8 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] 1. Un antico scanner Epson. 2: '''NO! Niente doppie virgolette!''' Sono un  carattere &quot;tossico&quot; per Indice sommario, per scoprirlo ho usurato un bel po' di neuroni. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:04, 8 gen 2023 (CET)

== Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano ==

Ciao, vorrei trascrivere il libro di Antonino Traina ''Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano'', presente sul sito digitale-sammlungen.de in CC0. ma non so quali norme vi sono per il formato del file, come dev'essere trascritto, ecc. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 22:36, 12 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Posso permettermi di suggerirti di pensarci a lungo? Si tratterebbe di un lavoro estremamente lungo e difficile - ''centinaia e centinaia di ore di lavoro'' anche per un trascrittore molto esperto. In teoria basterebbe caricare il testo in formato pdf, ma... non è certo il lavoro con cui iniziare una collaborazione con wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:59, 12 gen 2023 (CET)
::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Il testo è disponibile anche su archive.org: {{IA|bub_gb_qIBWAAAAcAAJ}} oppure {{IA|bub_gb_g3hRYCA1qyYC}}. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:04, 13 gen 2023 (CET)
::Ho contribuito da IP per un po' di tempo (tipo 1 anno e mezzo) su wikisource francofona e multilingual. In realtà vorrei trascriverlo per averlo più facilmente come fonte sul wikizionario francofono. E anche perché il sito che conteneva una bellissima trascrizione, veramente ben fatta è sparito. Certo è ancora accessibile sulla wayback machine, ma per comodità è più semplice averlo in un sito più rapido che archive.org. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 00:07, 13 gen 2023 (CET)
:::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] La precedente trascrizione mi interessa moltissimo. Puoi vertificare se è disponibile sulla wayback machine? Ricordi l'url del sito?
:::Prima di imbarcarsi nel caricamento completo, direi comunque di fare alcuni test su una o poche pagine per verificare la qualità dell'OCR incorporato nei file o ottenibile con gli strumenti mediawiki. L'OCR dei file IA non è male: richiede comunque decine e decine di correzioni per pagina.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 13 gen 2023 (CET)
::::Ho ancora un filtro che me lo impedisce, quindi te lo mando spezzato https ://web.archive.org/web/20220123153301/https ://www.liberliber.it/mediateca/libri/t/traina/nuovo_vocabolario_siciliano/pdf/traina_nuovo_vocabolario_siciliano.pdf . [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 09:50, 13 gen 2023 (CET)
::::: La trascrizione su LiberLiber, quella replicata nella wayback machine. è ancora diasponibile: https://www.liberliber.it/online/autori/autori-t/antonino-traina/nuovo-vocabolario-siciliano-italiano/ . A questo punto rifare il lavoro mi sembra veramente difficile da giustificare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:03, 13 gen 2023 (CET)
::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La cosa si fa interessante. Ma prima una domanda: che livello di competenza informatica hai? Sei a tuo agio nella manipolazione xml/html/css? O addirittura sei un profondo conoscitore della manipolazione dei file pdf, a livello della estrazione non solo del testo, ma anche del suo codice di formattazione? 
::::::In breve, il problema. Nei dizionari non basta estrarre il testo, occorre estrarre anche la formattazione delle singole voci e delle singole parole (grassetto, corsivo, maiuscoletto hanno essenziale valore informativo). Tutte queste informazioni sono open nel formato  file odt di LiberLiber, molto meno open nel formato pdf. Ci sarebbero anche in alcune estrazioni OCR, ma con innumerevoli errori, sia nel riconoscimento caratteri che nel riconoscimento della formattazione, da correggere manualmente, uno a uno. In questo caso particolare, quindi, essendo disponibile da fonte open source sia il testo corretto da umani, che la sua formattazione, rifare tutto quanto è ''impensabile''. L'ipotesi di caricare il dizionario in wikisource passa attraverso il lavoro di analisi e programmazione della conversione automatizzata del codice odt in un codice mediawiki. La cosa per certi versi mi affascina, per altri mi terrorizza. Pingo OrbiliusMagister per un'opinione generale. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:34, 13 gen 2023 (CET)
:::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripingo.... probabile che il ping precedente sia inefficace. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:38, 13 gen 2023 (CET)
::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: So smanettare i file odt, ma non so quali template di formattazione siano i più adatti a wikisource. Magari se sto un po' qua a contribuire mi impratichisco con tutti i template ecc. (Tipo per il maiuscoletto so usare i tag span per l'effetto, ma non so ad esempio se qua c'è un template specifico che fa ciò). [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 11:54, 13 gen 2023 (CET)
:::::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] &quot;So smanettare odt&quot; è molto incoraggiante. Magari anche un minimo di python... sarebbe l'ideale. 
:::::::::La formattazione delle singole parole è facilissima: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;'''grassetto''' ''corsivo'' {{Sc|maiuscoletto}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;code&gt;'''grassetto''' ''corsivo'' {{Sc|maiuscoletto}}&lt;/code&gt;. Ogni voce, un paragrafo con testo continuo, senza acapo. Per separare i paragrafi, una linea vuota. Per ottenere l'indentazione dei paragrafi, si può fare in vari modi, anche con css generale. Riguardo per bene l'html derivato dal odt via LiberOffice. comincio a essere ottimista (il lavoro si sta trasformando da ''impossibile'' a ''parecchio impegnativo''). :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:59, 13 gen 2023 (CET)
::::::::::Vabbè il wikitesto lo conosco :P sennò non avrei più di {{formatnum:20000}} contributi. Era per capire se appunto c'erano template di messa in pagina; [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 15:23, 13 gen 2023 (CET)
:::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il caso è particolare: dovrebbe prestarsi a un caricamento di massa fortemente automatizzato, analogo a quello usato per [[Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino]] ma con risultati ancora migliori.  @[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Scusa la banalità sul wikicode... no, non ci sono template particolari; volendo riprodurre il layout a due colonne (ma io rinuncerei) vedi {{tl|Colonna}}, {{tl|AltraColonna}} e {{tl|FineColonna}}, che agiscono, opportunamente, solo in nsPagina. Il problema più spinoso è suddividere correttamente il testo in pagine, devo guardare bene il codice html per vedere se c'è qualche codice di fine pagina originale. Se non c'è, bisogna inventarsi qualcosa: esiste un tool &quot;match and split&quot;, ma di certo non funziona bene su testo formattato. Ci rifletterò. 
:::::::::::Io non sono riuscito a scaricare il pdf dal sito tedesco, mi piacerebbe confrontarne la qualità con quello IA. Tu ce l'hai fatta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:37, 13 gen 2023 (CET)
::::::::::::Sì ecco il il link [https ://download.digitale-sammlungen.de/pdf/16736398578888bsb10524014.pdf]. Dopo circa un trimestre di contribuzione qua penso che comincerò a fare questo, preferisco davvero prendere un po' di pratica con wikisource. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 21:11, 13 gen 2023 (CET)
::::::::Ehm..... scusateni, vedo solo ora il ping. Onestamente il mio contributo è poca cosa. Consiglierei ad @[[Utente:Àncilu|Àncilu]] di prendere un testo compilativo come ''[[Dizionario Latino-Italiano (Georges, Calonghi)|Dizionario Latino-Italiano]]'' e dare un'occhiata ai vari codici di formattazione nelle pagine già formattate.
::::::::In seconda battuta da un'occhiata al testo di Internet Archive posso affermare che l'imprsa è certo fattibile, ma che mille e rotte pagine di testo sono destinate a produrre risultati come ''[[Dizionario moderno (Panzini)|Dizionario moderno]], [[Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882)|Vocabolario del dialetto napolitano]]'' o ''[[Vocabolario dell'uso abruzzese (1893)|Vocabolario dell'uso abruzzese]]'', imprese ben cominciate ma arenatesi e in attesa da anni di completamento. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:45, 13 gen 2023 (CET)
:::::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Un po' di complicazioni. Il sito tedesco continua a sembrarmi problematico: per realizzare il lavoro (secondo me) occorre basarsi sulla versione LiberLiber + un  pdf della stessa edizione (1868: altre edizioni presentano diffuse differenze). Su IA trovo due items dell'edizione 1868, una ha un pdf con risoluzione insoddisfacente, l'altra: {{IA|bub_gb_g3hRYCA1qyYC}} ha buone scansioni ma l'ordine delle pagine è buggato: la sequenza va verificata pagina per pagina (es. manca la pagina 154) Senza un pdf, che contenga tutte le pagone nell'ordine giusto, non comincio nemmeno a lavorare.... continuo la ricerca e le verifiche; il mio pessimismo cresce un pochino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:07, 14 gen 2023 (CET)

== OrbiliusMasochister ==

Caro Alex,

ti aggiorno sul mio lavoro e ti do un paio di notizie interessanti:
*finito Aleardo Aleardi (di cui sono molto contento), lascio da parte il Pavese che avevo sbocconcellato prima di te (e a dirla tutta sono tentato di dividere i romanzi con capitoli numerati in sottopagine) per guardarmi intorno...
* riprendo il mio progetto di completare il Lucrezio tradotto da Marchetti: è un paciugo dato che il M&amp;S bruto contrappone due edizioni troppo diverse tra loro e l'OCR preesistente non è molto incoraggiante nemmeno per iniziare. L'OCR di google permette quantomeno di non impazzire ma ogni pagina è un discreto bagno di sudore: per la mia salute mentale decido a malincuore di non affrontare di petto tutte le pagine ma di alternarle ad altre riletture;
* ho scoperto una falla molto interessante da coprire: Il ''[[Il Canzoniere (Bandello)|Canzoniere]]'' di Matteo Bandello che ha praticamente tutte le poesie in ns0 da collegare alle pagine dell'indice. Ci sarà un bello sforzo da compiere con le note in calce, ma dopo il lavorone su Monti, Dresselio e Aleardi mi sento abbastanza rodato. Non avevo messo in programma questo indice ma la prospettiva di applicare un poderoso accoppiamento di pagine ns0-nsPagina anche senza M&amp;S mi attrae e dunque... mi faccio del male.
* Con grande soddisfazione ho portato a termine un altro grosso colpo: dopo i due Capuana fiabeschi, dopo Aleardi, ho ottenuto da Google la liberazione di un altro elemento da anni annorum nella mia wishlist: il [[Catechismo Maggiore]]! Finalmente leggibile la sua fonte su Google Books, la metto in coda per il prossimo lavoro di M&amp;S. Dato però che si tratta di molte piccole pagine, che come al solito le pagine del libro portano più materiale di quello presente in ns0 e che la formattazione non è banalissima, prima di effettuare altre operazioni volevo chiederti se potevi dare un'occhiata al pdf di Google e in particolare allo testo testo per effettuare il caricamento su commons di un file apprezzabile (magari djvu).
* In coda mooolto nei sogni a lungo termine ti elenco le mie mire:
*#Inseguire poesiole e prosette meno note di Foscolo o Manzoni presenti sia in nsPagina che in ns0 ma non accoppiate (Cfr. [[Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu|qui]] con la pagina dell'autore)
*#Ritornare su Romagnoli (Aristofane oppure completare la collezione cercando i volumi mancanti);
*#Prendere il coraggio a due mani e accoppiare i Fioretti di San Francesco con l'edizione che contiene la Vita di Frate Ginepro:
*#Ristrutturare in ns0 il ''Tesoro'' di Brunetto latini attualmente in stato pietoso a metà tra struttura di libri &quot;cartacei&quot; e &quot;logici&quot;;
**rileggere tante opere che lo meritano e chiudere tanti cantieri lasciati aperti (qui l'elenco è veramente enorme)
**nota che finora ho toccato perlopiù il tasto &quot;ns0&quot;... se penso al lavoro che attende in nsOpera o alla semplice &quot;scoperta di nuovi testi interessanti da trascrivere&quot; (come ad esempio le migliaia di pagine della Gazzetta musicale Ricordi, le centinaia di poesie di Chiabrera e Testi) qui mi fermo.
*''A latere'' ho scoperto un mesetto fa che la [[Crestomazia Retoromontscha XII|Rätoromanische chrestomathie]] volume XII è del tutto disaccoppiata con [[Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu|la fonte]] e sarebbero centinaia di pagine... ma dopo un tentativo [[Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu/214|pagina]] e [[Poesias (Cadieli)/1 |transclusione]] ho capito che era una impresa più grande di me...
Questo lo stato dell'arte del mio passatempo preferito. Lo tengo &quot;tra me e te&quot; anche se immagino che qualche altro utente non si tratterrà dallo sbirciare questo ''papello''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 19:30, 24 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sto dando un'occhiata a [[Catechismo Maggiore]]. Dovrei caricare il djvu ex [https://books.google.it/books?id=ZpJqhlYxa8o Google books] oggi o domani.[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:17, 25 gen 2023 (CET)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Per non lavorare ''di band'', mi confermi che la fonte Google è quella giusta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:32, 25 gen 2023 (CET)
::::La fonte sembra quella esatta; intravedo la possibilità di un adeguamento massivo della formattazione direttamente in ns0, almeno parziale, preliminare al M&amp;S (aggiunta D - R; eliminazione numerazione delle domande/risposte; formato intestazione delle domande-&gt;paragrafo normale in corsivo). Il M &amp; S sarebbe anche facilitato dell'aggiunta dei titoli nel testo spostandoli dal tl Intestazione (senza formattazione, il M&amp;S si imbroglia con i tl Centrato e simili). La suddivisione delle pagine segue i &quot;capi&quot; e, anche se è abbastanza frammentata, penso che potrebbe restare quella che è. Tutto via bot, ovviamente. Approvi?  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:12, 25 gen 2023 (CET)
:::::Certo che approvo! È tutto un lavorone in meno da intraprendere da zero: se ci sono aggiustamenti da fare saranno sicuramente meno numerosi di quanta formattazione andrebbe diversamente aggiunta a mano. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 12:52, 25 gen 2023 (CET)
::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Carico il djvu; nome file, autore (vigliaccamente: Pio X) ecc. tutti provvisori. Ti raccomando: se vuoi cambiare nome file, facciamolo subito, prima di caricare pagine. Nome provvisorio: : [[:File:Catechismo Maggiore, 1905.djvu]]. Lascio perdere tutti gli altri ''masochismi'', i sonetti romaneschi e il dizionario siciliano-italiano ne hanno una dose ottima ed abbondante. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:52, 25 gen 2023 (CET)
{{Rientro|::::::}}Rinomina effettuata. Ti prego, non lasciare gli altri masochismi: in particolare ''io'' resto ostacolato nella ricerca di titoli da disambiguare finché l'elenco di titoli multipli non sarà sfoltito di duemilaerotti doppioni di titoli dei sonetti romaneschi. ;-) '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 06:47, 27 gen 2023 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Appaiamento ''conservativo'' effettuato, non ti sto a dire il numero di problemi. Appaiamento ''conservativo'' significa che c'è una lunga lista di sonetto naked  appaiati a sonetti proofread, ossia veri doppioni, e una lista, aimè lunga, ancora da sfoltire controllandoli uno a uno, di casi di mancato appaiamento . Il confronto viene eseguito anche per ''somiglianza'' del contenuto, via bot. Una strage di neuroni. Tu pensi che i naked già appaiati possano essere marcati con &lt;nowiki&gt;{{cancella subito}}&lt;/nowiki&gt; e tanti saluti? 
:L'alternativa: cancellare tutti i naked, siano o non siano appaiati, e tanti saluti. Ma esito a farlo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:30, 27 gen 2023 (CET)
::Come ho già scritto altrove io sono assai meno scrupoloso e procederei per eliminazione in blocco: gli unici scrupoli che mi sono sorti dalle discussioni fatte finora riguardano solo quei sonetti che mancano nella raccolta di Morandi e sono stati accorpati successivamente. Per il resto ''Cancella subito''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:32, 27 gen 2023 (CET)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] OK, cerco di salvare i mancanti in Morandi, poi do una passata di bot.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:01, 27 gen 2023 (CET)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non si sono appaiati 137 sonetti naked. Suppongo che Morandi si sia scandalizzato particolarmente per la gustosa corona &quot;Le confidenze de le regazze&quot; :-). Procedo con la marcatura dei sonetti naked duplicati.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:17, 27 gen 2023 (CET)
:::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Alla fine della marcatura saranno pronte per la cancellazione immediata oltre 2000 sottopagine ns0 SAL 75%. La cosa provocherà tacche visibili nelle statistiche... :-( 
:::::Come &quot;trattiamo&quot; i sonetti naked non cancellati? Vanno spostati da [[Sonetti romaneschi|Sonetti romaneschi,]] ma dove li mettiamo? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:07, 28 gen 2023 (CET)
::::::Caro Alex,
::::::mi spiace per la statistica, ma duemila nuove pagine ns0 SAL 75% le creeremo nel corso di quest'anno, dunque non me ne dolgo eccessivamente: pensa invece alla tacca di percentuale di testi proofread ''vs'' naked che questa operazione comporterà (a cui aggiungerò nel corso dei prossimi mesi sia le molte pagine ns0 di Bandello che quelle del Catechismo maggiore). Io i sonetti romaneschi superstiti li tratterei così:
::::::#Creo la raccolta ''[[Sonetti romaneschi (1998)]]'' con l'infotesto che trovi nella cronologia di [[Discussione:Sonetti romaneschi]] e ci elenco i sonetti supertiti
::::::#questi sonetti possono essere tanto sottopagine della raccolta, ma per coerenza con la raccolta proofread potremmo &quot;liberarli&quot; con il titolo dato dal Belli a ciascun sonetto e linkandoli alla nuova raccolta.
::::::#Infine, per scrupolo di coscienza, creo in una sottopagina utente un elenco di link rossi con tutti i sonetti cancellati: non si sa mai che in futuro si vogliano ripristinare e in tal modo avremmo una pagina per recuperarli tutti.
::::::Spero che si capisca quello che ho scritto. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 06:37, 28 gen 2023 (CET)
:::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}} punti 1 e 2, per ora spostati in sottopagine (ci saranno in giro link rossi). {{fatto}} punto 3, in [[Utente:Alex brollo/Sonetti romaneschi 1998, cancellati]] [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:50, 28 gen 2023 (CET)

== [[Centoventi sonetti in dialetto romanesco/Indice]] ==

Non so perché mi mette in rosso alcuni collegamenti peraltro presenti. Mistero collegamentoso. :-) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:28, 9 feb 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aggiornato il ModuloDati, il problema sembra scomparso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:44, 9 feb 2023 (CET)
::Ogni giorno ne scopro uno... Il &quot;modulo&quot; mi era sfuggito. Già che sei qui:
::ho fatto aggiornare il mio Mac, tutto funziona molto meglio, ma... uno sei programmi che usavo di più era Acrobat con cui lavoravo i fil .pdf. Ora non funge più. Hai qualche consiglio su dove posso trovare un programma che svolga le stesse funzioni (e che funzioni ovviamente sul Mac), altrimenti non posso neanche togliere la prima pagina ai file che voglio caricare su commons.
::Grazie per aver corretto l'indice. Ora posso portare il tutto a 75%. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:46, 9 feb 2023 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per le cose semplici (tipo smontare e rimontare pagine), [https://pdfsam.org/it/download-pdfsam-basic/ pdfsam]], anche per Mac. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:55, 9 feb 2023 (CET)
:::::GRAZIE.

==SAL al 100==

Per favore Alex, quando hai tempo, mi controlleresti se ho portato bene a 100 il SAL di [[Indice:Fiabe_e_leggende_Emilio_Praga.djvu]]? Grazie mille. --[[User:Lagrande|Lagrande]] ([[User talk:Lagrande|disc.]]) 12:56, 16 feb 2023 (CET)

:@[[Utente:Lagrande|Lagrande]] C'era un banale lapsus che generava link rossi, per il resto mi pare perfetto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:16, 16 feb 2023 (CET)

== Problemino in sup ==

In [[Pagina:Guasti - Sigilli pratesi.djvu/42|questa pagina]], il sottotitolo presenta una lettera &quot;sulla riga sopra&quot; rispetto alle altre. Ho risolto con un &lt;nowiki&gt;&lt;sup&gt;&lt;/nowiki&gt;, ma non mi convince del tutto: sai se c'è un modo di sistemarlo meglio? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:34, 27 feb 2023 (CET)
: {{ping|Dr Zimbu}} Vedi se ti va bene. Vi sono caratteri unicode &quot;piccoli sopra&quot;, ma in questo caso la v è giusto sopra lo spazio fra una lettera e l'altra. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:59, 27 feb 2023 (CET)
::Grazie mille per il trucco. L'ho rimesso in {{tl|sc}} (con qualche piccola modifica ai parametri) perché così mi sembra più vicino alla fonte--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:32, 27 feb 2023 (CET)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Purtroppo non è una soluzione &quot;robusta&quot;, ma il fatto che il posizionamento sia in em potrebbe dare un po' di garanzia che funzi abbastanza bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:04, 27 feb 2023 (CET)
::::Altro problema nello stesso testo: [[Pagina:Guasti - Sigilli pratesi.djvu/57|qui]] (nel sottotitolo in fondo) ho bisogno di mettere una tilde sopra due lettere. C'è un modo?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:58, 1 mar 2023 (CET)
::::: @[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Il modo ci sarebbe, e sarebbe pure &quot;robusto&quot;, c'è un carattere ricombinante unicode che si estende sopra due caratteri; unico problema, non tutti i font lo rendono bene, e in particolare con ce la fa Georgia, il font di default di itwikisource. Vedi https://www.compart.com/en/unicode/U+0360. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 1 mar 2023 (CET)
:::::: @[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] C'è un'alternativa interessante: vedi template {{tl|LegaturaC}}, che ho modificato per accettare, come secondo parametro, un carattere alternativo a quello di default (a te interessa una tilde). Provo! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 1 mar 2023 (CET)
:::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Non è perfetto, ma ci si avvicina :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 1 mar 2023 (CET)
::::::::Ottimo, grazie ancora!--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 11:04, 1 mar 2023 (CET)

== Vasari in inglese ==

Caro Alex, sto collaborando ad un [[fr:Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali |progetto universitario]] che prevede il lavoro su diverse versioni linguistiche delle vite del Vasari. Abbiamo iniziato con 3 edizioni francesi e adesso vorrebbero iniziare con la [https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali versione inglese]. Non conosco la comunità inglese nè le loro regole, tu saresti in grado di caricarla? Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:53, 10 mar 2023 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] E' un secolo che non lavoro su en.source, l'idea mi solletica. anche per esplorarne le novità. Dove trovo il testo? Il link mi porta al progetto, ma a una prima occhiata non ho trovato un link alla versione in inglese. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:43, 10 mar 2023 (CET)
::Scusami; [https://archive.org/details/livesofmostemi01vasa1850/page/n7/mode/2up questa] mi pare l'edizione migliore anche se gli manca il frontespizio; [https://archive.org/details/bub_gb_sHtKAAAAYAAJ/page/25/mode/2up questa] digitalizzata da Google ha il frontespizio, lo sfondo bianco, e molto segnata, ma i caratteri mi paiono più sfumati. Oppure [https://archive.org/details/livesmosteminen02richgoog/page/530/mode/2up questa] sempre digitalizzata da Google ma non segnata. Vedi tu, con la tua esperienza, quale è la migliore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:01, 12 mar 2023 (CET)
::: @[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Un confronto rapido fra le due scansioni mi sembra che indichi che si tratta di scansioni diverse della stessa edizione, la numerazione e il contenuto delle pagine corrispondono. L'OCR è molto buono in entrambe, come avviene in genere per i testi in inglese; di certo quella a colori è più gradevole. Se fossimo su itwikisource userei le scansioni a colori, aggiungendo il frontespizio da quella BN con sostituzione di pagine; ma dovendo lavorare in altro progetto, eviterei di pasticciare. Lasciami esaminare un po' più a fondo la qualità dell'OCR. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:35, 12 mar 2023 (CET)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sono perplesso.... l'OCR della versione a colori è migliore, ma non manca solo il frontespizio, manca anche la prefazione e l'indice. Non me lo spiego.... ma temo che tocchi caricare la versione B/N. privilegiando la completezza. C'è però uno &quot;sporco trucco&quot; per caricare l'OCR migliore (derivante dal djvu a colori) su quello B/N, anzi: le strategie sono più d'una. Controllo se en.source ha attivo il Match and Split.... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:21, 12 mar 2023 (CET)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Adesso, più che perplesso, sono estremamente confuso. Rovistando in IA, trovo scansioni multiple di edizioni multiple.... e vedo anche che l'opera è fatta in genere di 5 volumi + un volume di annotazioni. Molte serie sono complete (anzi, se non sbaglio quella che mi hai indicato è l'unica incompleta). E' stata fatta una scelta ''ponderata'' fra tutte le edizioni disponibili?  criteri: completezza, qualità delle scansioni, qualità dell'OCR. Ma prima una domanda banale: l'intenzione è quella di caricare l'opera completa, 5+1 volumi, vero? Vedi es. questa, completa: {{IA|livesofmostemine01vasa}}, 1855; o questa successiva, ma apparentemente ottenuta per riproduzione anastatica, {{IA|livesofmostemi01vasa1892}}, 1899 (nella paguina successiva al frontespizio, [Reprinted from stereotype plates]. In questi casi sono preso dallo sconforto.... chiedo aiuto nella verifica e nella scelta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:34, 12 mar 2023 (CET)
@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Una tabella, incompleta, di alcune opzioni si IA:
{| class=wikitable
|1||{{IA|livesofmostemi01vasa1892}}||Foster||1900||Bell||Brigham Young University||1,2,3,5,6|| manca il vol. 4
|-
|2||{{IA|livesofmostemine19001vasa}}||Foster||1900||Bell||Brigham Young University||1,2,3,5,6|| manca il vol. 4
|-
|3||{{IA|livesofmostemi01vasa1850}}||Foster||1850||Bohn||Brigham Young University||1,3,4,5, || manca il vol. 2
|-
|4||{{IA|livesofmostemine01vasa}}||Foster||1855||Bohn||New York Public Library||1,2,3,4,5 || manca il vol. 6?
|-
|5||{{IA|b29350323_0001}}||Foster||1850||Bohn||Wellcome Library||1, 2,3,4,5,6|| completo
|-
|6||{{IA|ivesofseventyof02vasa_0}}||Foster||1912||Scribner||Getty||1,2,3,4 || edizione diversa dalle precedenti
|}
: Quindi sembrano interessanti la 5 e la 6, fermo restando che andrebbe controllata, su tutti i volumi della serie, la esatta sequenza delle pagine. 
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:58, 13 mar 2023 (CET)

:grazie Alex, ho segnalato questo scambio alla docente proponente di questa attività; penso che risponderà qui a beve. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:48, 14 mar 2023 (CET)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Intanto passo alla &quot;verifica sequenza pagine&quot; '''dell'edizione 5'''; le immagini mi sembrano molto buone. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 14 mar 2023 (CET)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In lavorazione il volume 4... prima di controllare, a campione, che le pagine ci siano tutte, li trasforma in djvu. Attendo un parere sulla scelta dell'edizione n. 5. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:49, 18 mar 2023 (CET)
::::Ho risollecitato gli interessati a risponderti. Grazie di tutto quello che hai fatto. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:42, 19 mar 2023 (CET)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Attendo, i 6 volumi djvu-ati sono a posto (analisi campionaria sulla sequenza pagine), se l'edizione va bene il prossimo problema è un buon titolo per i file, coerente con le raccomandazioni en.wikisource. Me le devo studiare bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:30, 19 mar 2023 (CET)
::::::Personalmente voto per la 5, essendo l'unica completa se non sbaglio. Grazie, Antonella Luporini [[Speciale:Contributi/2A02:B027:8010:CC6D:C41B:88B5:4D8C:540|2A02:B027:8010:CC6D:C41B:88B5:4D8C:540]] 14:15, 19 mar 2023 (CET)
:::::::Concordo. Dato che l'edizione 5 (Foster, 1850, Bohn, Wellcome Library) è la sola integrale, mi sembra chiaro che è questa edizione che dobbiamo scegliere. Ho controllato la qualità della scansione per ogni volume, e non vedo nessun problema, dal punto di vista tecnico, per quanto riguarda la conversione OCR (ci saranno errori da correggere, come sempre, ma non penso che ce ne siano più del solito). Ciao, Daniel Henkel [[Speciale:Contributi/2001:861:3D44:9D20:1375:CED0:8C6:2A3A|2001:861:3D44:9D20:1375:CED0:8C6:2A3A]] 14:34, 19 mar 2023 (CET)
::::::::Confermo anche io che va bene la 5. Grazie a tutti/e [[Speciale:Contributi/151.36.29.67|151.36.29.67]] 15:00, 19 mar 2023 (CET)
:::::::::Caro Alex a questo punto visto l'accordo di tutti, puoi partire a lavorare sulla 5. Io non conosco la versione inglese quindi posso per ora fare poco per caricare i volumi. Ti ringrazio [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:12, 19 mar 2023 (CET)
::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Bene, ho visto che il Bar di en.source non è poi così affollato, e ho provato a [[:en:Wikisource:Scriptorium#Some_banal_questions|chiedere lì]] un commento sulla mia prima proposta di nome-base per i files, e quindi per le pagine Index. Chiarito questo il caricamento sarà rapido. Naturalmente mi piacerebbe approfittare dell'occasione per esplorare le novità di en.wikisource, spero che non vi dispiacerà se provo a lavorarci un po' su.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:45, 19 mar 2023 (CET)
:::::::::::@[[Utente:Billinghurst|Billinghurst]] mi ha risposto immediatamente nel bar di en.source, il nome dei files (e quindi degli indice) sarà &lt;code&gt;Vasari - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, volume 1.djvu&lt;/code&gt; ecc. Si parte con il caricamento su Commons e con la creazione delle pagine Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:51, 20 mar 2023 (CET)
::::::::::::Grazie mille Alex; saremo felici se tu vorrai lavorare sul testo. Come pensi tu abbia visto il progetto ha lo scopo di individuare il variare del nome degli edifici e degli artisti nel tempo e in diverse lingue; la rilettura è solo una attività collaterale. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:26, 20 mar 2023 (CET)
:::::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Per ora ho caricato solo il volume 1, che poi userò come modello. [[:en:Index:Vasari - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, volume 1.djvu|Pagina indice]], [[:en:Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects|Pagina principale ns0]]. Ma... anche se ''collaterale'', la rilettura è ''prevista''? Spero di sì.... raccomando agli eventuali rilettori di registrarsi (meglio se con un'utenza globale, in modo che sia attiva su più progetti). La registrazione rende molto più facile la discussione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:00, 20 mar 2023 (CET)

== Immagini a SAL 0%? ==

Ciao, mi sono imbattuto in [[Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu|questo indice]] in cui il bot ha caricato le tavole a SAL 0%. C'è un motivo per cui non seguono il normale SAL 75/100%, considerando anche che sono incluse in una [[I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Tavole|pagina ns0]]? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 11:26, 15 mar 2023 (CET)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Ho interpretato il SAL 0 come &quot;pagina che non richiede rilettura&quot;, essendo senza testo. Ma... non ho verificato se il SAL 0% permette la transclusione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:44, 15 mar 2023 (CET)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Sì, vengono transcluse. Tutto a posto.  --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:48, 15 mar 2023 (CET)

:::Pensavo che SAL 0% servisse per quelle pagine che fossero irrilevanti per il libro; in tutti gli altri indici che mi è capitato di vedere le tavole hanno il SAL normale. Del resto, la differenza tra &quot;solo disegno&quot; e &quot;disegno + breve didascalia&quot; non mi sembra così fondamentale da dover essere trattate diversamente...--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:21, 15 mar 2023 (CET)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Probabilmente, hai ragione. Se lo pensi opportuno, assegno un SAL 75% a tutte le tavole. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:35, 17 mar 2023 (CET)
:::::Non ho grandi certezze, ma mi sembrerebbe la cosa più sensata. Poi si fa veloce a portarle al 100%--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:43, 17 mar 2023 (CET)

== Little help... ==

Ho un problemino: 

dovrei inserire [[Discussioni indice:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf|qui]] un memo regex con dei ritorni a capo. Ma non so come si fa.

Qualcosa tipo:
{{ct|f=100%|Carlo}}
{{ct|f=100%|è incapace}}.
Come devo fare? (Ch'aggie e fa'?)
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:12, 17 mar 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Linkami, per favore, una pagina dove c'è il problema da risolvere. Se ho capito bene, io in genere risolvo il problema con un &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;; il parametro lh (line-height) risolve la distanza verticale fra le righe. . 
{{ct|f=100%|lh=1.4|Carlo mi pone&lt;br&gt;un problema poco chiaro.}}
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:27, 17 mar 2023 (CET)

Mi spiego meglio:

la maggior parte delle ordinanze hanno come firma:

&lt;code&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Ct|f=100%|t=1|''I Triumviri''}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;:{{Ct|f=90%|t=.5|{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Ct|f=90%|t=.5|{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}}}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Ct|f=90%|t=.5|v=1|{{Sc|{{Wl|Q1041849|Carlo Armellini}}}}}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Rule|6em|000|h=2px}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;/code&gt;
cfr. [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/158]], una a caso.

Ora scrivere/correggere ogni volta tutta sta pappardella mi peggiora l'{{Wl|Q540850|orchite}} e vorrei evitare. 

Al momento l'ho messo in una sandbox e faccio copia/incolla.

Pensavo di mettere che una sequenza impossibile (tipo qwe) venisse sostituita dalla firma in questione, ma non sono riuscito a crearla. Credevo che fosse possibile mettere il ritorno a capo con una sequenza del tipo &quot;//pp//&quot; o qualche altra stregoneria del genere. Ma essendo vecchio mi ricordo il {{Sc|Basic}} e un po' di Pascal. Invece le ''regex'' nei primi anni '80 del secolo scorso non c'erano. 

&lt;code&gt;
:100 REM 
:200 PRINT &quot;Ciao, come va?&quot;
:250 RI$ =&quot;&quot; REM corretta dimenticanza
:300 FOR I = 1 TO 4
:400 GET A$
:500 RI$ = RI$+A$
:600 NEXT I
:700 IF RI$ &lt;&gt; &quot;Bene&quot; THEN PRINT &quot;Sti c...&quot;
:800 END
&lt;/code&gt;

Se ho capito potrei scrivere:

&lt;nowiki&gt;{{ct|f=95%|lh=1.4|''I Triumviri''&lt;br&gt;{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}&lt;br/&gt;{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}} &lt;br/&gt;etc... }}&lt;/nowiki&gt;

{{ct|f=95%|lh=1.4|''I Triumviri''&lt;br&gt;{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}&lt;br/&gt;{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}} &lt;br/&gt;etc...}}


--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:07, 17 mar 2023 (CET)
: Fatto, la parola chiave è ''kfirme''. Con il nostro Trova e sostiruisci, gli acapo vengono inseriti come \n, bisogna però che sia settata &quot;Espressione regolare&quot;. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:20, 17 mar 2023 (CET)
::usata. uau. La prox la faccio io. 
::Grazie diecimila
:::
::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:26, 18 mar 2023 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Bene! Ripeto una raccomandazione, usa sempre Trova e sostituisci per testare e poi memorizzare nuove regex, modificare direttamente il testo &quot;memoRegex&quot; nella pagina Discussione indice è delicatissimo e fonte di frustrazioni. La sequenza consigliabile è: sperimentare con Trova e sostituisci con &quot;Ricorda questa sostituzione&quot; '''disattivato'''; quando tutto funzia, ripetere la sostituzione con &quot;Ricorda questa sostituzione&quot; '''attivato''', e cliccare il bottone &quot;salva regex&quot; in bottoniera. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:12, 19 mar 2023 (CET)
::::Sì, maestro. 
:::::
::::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:56, 19 mar 2023 (CET)
:::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Diffido un po' del pungente sarcasmo romanesco.... :-) sarebbe comunque stato peggio se &quot;maestro&quot; fosse stato maiuscolo. :-P [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:50, 19 mar 2023 (CET)
In realtà qui (e di là) lo sanno pochissimi, ma secondo le leggi italiane io sono Maestro (con M maiuscola)..., per l'esattezza {{Sc|Maestro di Sport}}. Un titolo inventato dal Coni a metà anni '60, di cui mi fregio. In ufficio le segretarie mi si rivolgevano chiamandomi appunto maestro. In tutto siamo stati meno di 250. Ho anche una ''maitrise'' accattata in Francia, all'univ. di Lione, Claude Bernard. Quindi bis-magister. Non era affatto ironia romana, ma sincero riconoscimento. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:00, 19 mar 2023 (CET)

== Consijo ==

Sto cominciando a lavorare ({{Sc|anche}}) er &quot;Bollettino delle leggi&quot; della benemerita Repubblica romana, il secondo stato ad abbolire le pena de morta e trai i primi a mette er suffraggio niversale. L'Italia l'ha messo (a metà) una 60insa di anni dopo.

A parte ste considerazione, che consijio vojo?

Ogni po' de paggine ce sta un mini-indice. Presempio [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/34|quine]] e puro [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/786|quine]].

Pensavo che nel &quot;Sommario&quot; dell'indice di metterci questi mini-indici. Er consijio è: Come li metto? &lt;nowiki&gt;[[.../Bollettino N. 1]] &lt;/nowiki&gt; o qurcosartro der genere? Tu che dichi? 

:p.s. Se hai difficoltà con il romano fammi sapere che posso tradurre in toscano
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:09, 21 mar 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] '''Sì''', se le varie sezioni andranno in pagine/sottopagine distinte. Se sono presenti nel Sommario. generano l'automatismo autoNs0, ossia la compilazione automatica di Intestazione e IncludiIntestazione (sempre che sia attivato il relativo gadget, e che venga usato, in Sommario, il template ̆{{tl|Indice sommario}}). Una volta che tutte le pagine/sottopagine ns0 sono state create, il Sommario può essere semplificato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:50, 21 mar 2023 (CET)

== Dimanna ==

Havvi tra li comandi del ciesseesse (css) uno che permetta ai noi di imitar lo magnifico bordato come possi veder in nello esempio originale di [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/194|questa]] pagina. Là ove possi leggere &quot;BOLLETTINO DELLE LEGGI&quot;. 
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:45, 22 mar 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Non lo trovo. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:58, 22 mar 2023 (CET)

''Nillo faciet''. La buffizia è: ne lo programma, di pochissimo conto (e costo), che permettemi la scrittura, havvi la possibilitate di inserir testo bordato. ''Oh tempora, oh mores''. ''Sine religio sumus''. Grazie lo istesso. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:49, 22 mar 2023 (CET)
:p.s. oggi son seicentesco.

== {{tl|Outdent}} ==

Credo di essergli antipatico. Sulla pagina funziona benissimo ma nella transclusione non ne vuol sapere. 

[[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/8]]

[[Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana/Indice delle materie della I parte]]

''de coeteris'' (= BTW, per voi anglofoni): negli indici ci dovrebbe essere il collegamento alle varie pagine ma non ricordo più come si fa. 
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:32, 30 mar 2023 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Interessante. Mi pare sia un caso di un problema che è stato segnalato in bar tecnico. @[[Utente:Candalua|candalua]]: che ne dici? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:12, 30 mar 2023 (CEST)

== consigli di formattazione ==

Caro Alex, dopo aver visto il film su Tina Anselmi, ho caricato la [[Indice:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf|sua relazione conclusiva sulla Commissione P2]]. Ti chiedo se dovrei metterci l'intestazione a tutte la pagine o posso evitarla. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:40, 5 mag 2023 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Finora l'abbiamo sempre messa. Ho visto che fr.source non lo fa, ma secondo me è un errore: forse un giorno nsPagina verrà valorizzato e sarà possibile produrre un pdf con la paginazione originale del libro-fonte, e allora sarà utilissima. Domanda: usi Alt+5 e Alt+7? Senza di loro (soprattutto Alt+7) ormai mi rifiuterei di editare.... se non li conosci ne parliamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:27, 6 mag 2023 (CEST)
::Si uso sia F7 che F5. Metterò l'intestazione come ti indichi. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:25, 7 mag 2023 (CEST)
::Ho creato l'intestazione nella [[Pagina:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf/7|pagina]], ma lo spazio tra le righe è troppo largo. Me la puoi aggiustare per favore? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 7 mag 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi se ti va bene.. come bozza, però, devo lavorarci ancora. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:06, 8 mag 2023 (CEST)

== È sparito? ==
Ciao! Non trovo più il VIS (mi pare che si chiama(va) così quel coso per leggere comodo comodo). L'hai tolto? L'hanno tolto? Si è nascosto nel bush? A me fa(ceva) un comodo e anche due comodi. Suggerimento: perché non lo metti(amo) bene in vista vicino alle linguette - o almeno fra gli strumenti - che è cento volte meglio di &quot;leggi&quot;? @ salut --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 08:51, 13 mag 2023 (CEST)

:@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Per causa ignota, VIS non parte più dalla pagina Indice, ho interpellato anche Candalua sul problema. Parte invece da nsPagina, e anche da ns0, con il link &quot;Visualizzatore&quot; in sidebar (menu verticale a sinistra). Il problema è recente e i miei tentativi di capirci qualcosa per ora sono stati vani. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:42, 13 mag 2023 (CEST)
::Ah, ecco! Beh Vabbè. Grazie --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:34, 13 mag 2023 (CEST)

:::Alex, [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]]: mi era sfuggito, ma adesso ho dato un'occhiata e l'ho sistemato! Ha ragione Silvio a volerlo mettere più visibile. Bisognerebbe anche sistemare l'&quot;inizio&quot; e la &quot;fine&quot;: se sei nella prima pagina e schiacci indietro, vedi una pagina vuota, e stessa cosa con l'ultima. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:57, 15 mag 2023 (CEST)
::::{{ping|Candalua}} Benissimo, grazie! Trattasi di trabiccolo che ritengo essenziale, ma buttato là negli &quot;strumenti&quot; e nemmeno in evidenza mi dispiace non poco. Usare il grassetto? uhm! Io ormai mi limito a leggere e, di quando in quando, rileggere. Poca roba. Penso che l'utilizzatore brado, qual io sono, troverebbe molte cose utili in alto, se ce le possiamo mettere. Mah! Ciao &amp; Grazie! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 10:37, 16 mag 2023 (CEST)
::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Corro a cercare (e poi cercare di capire) la tua modifica... grazie! Quanto al difetto che hai segnalato, sarà dura. Se pesco chi ha scritto il codice, lo rimprovero severamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:53, 17 mag 2023 (CEST)

== Che palle sti romani! ==

Hai proprio ragione. Questi romani sono incapaci, presuntuosi, nullafacenti ma soprattutto pretendono, scassano e manco ringraziano.

Per non smentire la giusta affermazione eccoti un piccolo problema:

nella ''class =&quot;carico1&quot;'' (v. [[Indice:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/styles.css| '''style.css''']]) il rompiscatole di turno non è stato capace a far sì che le celle avessero ognuno il suo bravo bordo (QED i.e. cvd).

Quale è il magnifico comando che mette i bordi a tutte lasciando il bordo nero intorno alla tabella di pagina [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/429|'''396''']] e mantenendo il resto della formattazione? Ci sarebbe la ''class=wikitable'' ma lo scassa-palle non la vole usare. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:18, 15 mag 2023 (CEST)
:Scusate se mi intrometto. {{@|Carlomorino}} Se può esserti utile, prova a guardare [[Indice:Beltrami - Di un sistema di formole per lo studio delle linee e delle superficie ortogonali - 1872.pdf/styles.css|qui]]. Sono a disposizione per eventuali chiarimenti. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 13:24, 16 mag 2023 (CEST)
::{{ping|Paperoastro}} Scusato. Alex da parte sue è vaccinato; ha fatto anche la quarta dose. Tornando al ''topic'': l'esempio mi è stato utilissimo. Esattamente la dritta che cercavo. Peccato che su wbooks il libro sui css si sia fermato (almeno così sembra). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:48, 16 mag 2023 (CEST)

== dove ho sbagliato? ==

caro Alex, ho creato [[Indice:La villa di Poggio Imperiale.djvu|questo indice]]. Ma c'è un errore che non capisco. Mi dai una mano? grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:43, 19 mag 2023 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Guardo guardo... e non vedo l'errore. Poi l'illuminazione: guardo la cronologia, e vedo che aveva sistemato @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Semplicemente, in pagelist (che è molto permaloso), avevi scritto &lt;code&gt;251 to 254=.&lt;/code&gt; invece di &lt;code&gt;251to254=.&lt;/code&gt;. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:40, 19 mag 2023 (CEST)
::caro Alex, grazie, rusolvi sempre tutti i miei problemi. Un'altra cosa: ho provato ad usare EIS nella WS francese ma non si attiva; di nuovo, dove sbaglio?. Inoltre ogni tanto l'immagine mi si visualizza girata di 45°. Cosa posso fare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:18, 20 mag 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Questa è dura: a me si apre, sia in editing di una pagina esistente, sia in creazione di una nuova pagina. Ti mando una mail. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:19, 20 mag 2023 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] C'è una grossa novità, annunciata in Bar: potrebbe arrivare eis per tutti... e un eis rivisto da gente brava. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:33, 26 mag 2023 (CEST)
:::::Per tutti in tutte le versioni linguistiche? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:41, 27 mag 2023 (CEST)

== altro errore ==

Eccomi di nuovo ;-(  in [[Pagina:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf/179| questa pagina]] c'è un errore che non riesco a vedere e che tu certamente saprai risolvere ;-)) Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:44, 26 mag 2023 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Immagino che l'errore fosse il cognome DoNINI invece di DONINI :-) Scherzo... 
:Veniamo a Gelli. Penso che il caso non sia compatibile con VoceIndice, in questi casi invece che impazzire è meglio ripiegare su una normalissima tabella. Un paio di note generali su VoceIndice: se ci sono due elementi pee ogni voce, il primo è meglio renderlo con il parametro titolo piuttosto che sezione. Il parametro sezione va usato nei casi in cui gli elementi sono tre. Fatto, diventa inutile il parametro aligns. Correggo la pagina e le successive. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:32, 26 mag 2023 (CEST)
::Grazie, non ci sarei mai arrivata !! Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:35, 26 mag 2023 (CEST)

== quale file caricare? ==

caro Alex, vorrei caricare [https://archive.org/details/cenni-biografici-e-ritratti-d-insigni-do/Cenni_biografici_e_ritratti_d_insigni_do/page/n9/mode/2up questo libro] ma non ha la versione Djvu. Quale altra versione file  usare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:43, 27 mag 2023 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Io caricherei direttamente il pdf, ma prima è opportuno ritoccarlo. L'OCR. guardato rapidamente, mi pare molto buono. Suggeriscimi un buon nome per il file. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:42, 27 mag 2023 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] [[Indice:Bonafede - Cenni biografici e ritratti d'insigni donne bolognesi.pdf]]. Il pagelist sarà un po' faticoso, le tavole sono fuori testo. Il pdf è stato leggermente modificato (potato delle due prime pagine, warning Google, e &quot;croppato&quot; con briss). Non sopno riuscito a identificare bene A. Nicoli, il disegnatore dei ritratti, peccato, se ci riesci aggiungi il campo &quot;Illustratore&quot; anche in Commons.  --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:40, 28 mag 2023 (CEST)
:::caro Alex, ho dei problemi con questo libro; non compaiono le immagini della pagina. Cosa posso fare? E non  trovo in Commons il file. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:46, 28 mag 2023 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Da un po' il caricamento di immagini di nuovi file è, alle volte, molto lento. Il file comunque lo trovi, su Commons, [[:c:File:Bonafede - Cenni biografici e ritratti d'insigni donne bolognesi.pdf]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:55, 28 mag 2023 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Provo a convertirlo in djvu, vediamo se va meglio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:00, 28 mag 2023 (CEST)
::::::grazie, attendo un tuo cenno per proseguire a lavorarci, ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:09, 28 mag 2023 (CEST)
:::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Adesso le pagine del pdf, con un po' di lentezza, si caricano. Prova! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:07, 28 mag 2023 (CEST)

== Io e il teatro... riproviamoci! ==

Caro Alex,

come sai con i testi teatrali non ho un grande feeling, ma ciò non esclude che periodicamente non provi a riavvicinarmi a loro. Stavolta mi sta solleticando l'idea del M&amp;S di [[Don Giovanni]]. Fammi il seguente favore: ho provato a formattare approssimativamente [[Pagina:Da Ponte - Don Giovanni, 1867.djvu/3|la pagina 3]]: ho usato il template poem t un po' a casaccio, non ho elaborato le didascalie e le abbreviazioni dei personaggi sono automaticamente maiuscolette laddove nel testo cartaceo non lo sono. Ti andrebbe di rivedere quella pagina e impostare il foglio di stile dell'indice in modo da poter andare avanti senza troppo impazzire con la formattazione? Poi mi basterà vedere dove ho sbagliato per evitare ulteriori mal di testa.
P.S: se imparerò a usare il template farò tesoro dell'esperienza per una futura formattazione delle egloghe e favole boscherecce di Gabriello Chiabrera, autore che sto curando un pezzetto alla volta come avevo fatto per V. Monti. Intanto però il mio obiettivo a breve termine è il completamento del quarto libro del Lucrezio tradotto da Marchetti. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 21:56, 14 giu 2023 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Purtroppo &lt;code&gt;Poem t&lt;/code&gt; è stato creato quando c'era templatestyles, ma non ancora la pagina styles.css. Quindi, per fargli &quot;sentire&quot; un css diverso, tocca attribuirgli un parametro aggiuntivo c=[classe]; io ho scelto c=dg. La conversione da ''&lt;nowiki&gt;{{Poem t&lt;/nowiki&gt;'' a ''&lt;nowiki&gt;{{Poem t|c=dg&lt;/nowiki&gt;'' è automatizzata con memoRegex.  
:A questo punto la pagina styles.css stabilisce il corsivo per il personaggio (eliminando il maiuscoletto) e stabilisce il padding sinistro dei versi in 6em (se vuoi puoi &quot;stringerlo&quot;). Ho eliminato due memoRegex che aggiungevano il corsivo sui personaggi: ormai sono inutili. 
:Sono molto imbarazzato da alcuni aspetti della (curiosa) formattazione tipografica, probabilmente occorrerebbe verificare se ci sono &quot;regole&quot; nella formattazione delle indicazioni di scena e nei titoli e didascalie delle scene, per poi utilizzare il template Ct con parametro c (classe) e scrivere, sempre nella pagina styles.css, le regole css per tali classi, come ho fatto per le classi .atto, .scena e .scena1 in [[Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXIV.djvu/styles.css]]. Se ti va ci pensiamo in un altro momento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:15, 14 giu 2023 (CEST)
:: PS: non ci sarebbe un'altra edizione con una formattazione un po' meno stravagante....? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:20, 14 giu 2023 (CEST)
:::Guardando meglio vedo che le indentature dei versi sono bizzarre. Proporrei di NON rappresentarle affatto. Volendo rappresentarle, tieni conto che gli spazi dopo il segno + sono ignorati, perchè si creano con una cifra che segue immediatamente il carattere + (cosa utile nei versi spezzati). Speravo di trovare una &quot;regola&quot;, ma non c'è: alle volte, il primo verso di una battuta ha un'indentatura inversa, alle volte è allineato ai versi successivi. Ci vuole una standardizzazione e proporrei, se la loro soppressione completa non ti va: tutti i primi versi di una battuta, niente rientro (nè spazi nè cifre dopo il +); tutti i versi successivi della stessa battuta, rientro semplice; cifra dopo il + solo nei versi spezzati. Vuoi che ti faccia vedere cosa intendo su una pagina? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:34, 14 giu 2023 (CEST)
:::Partendo dal fondo:
:::Non ho cercato altre edizioni: ho visto questa che era stata accoppiata al testo naked e non mi sono fatto altre domande.
:::Hai visto la mia scelta di ridurre a colonna singola i testi posti su due colonne, più per risparmiare spazio cartaceo che per una ragione espressiva o funzionale.
:::Tolta questa bizzarria il testo diventa molto più regolare, e alla maniera di Goldoni ha sia didascalie separate e allineate a destra (come &quot;Esce&quot; o o &quot;inline&quot; (cioè scritte di fila alla battuta) ogni tanto abbiamo delle strofe con blocco centrato ma nient'altro di pazzesco.
:::Non ho fretta: torno a occuparmi di Lucrezio-Marchetti e prima di cinque-sei giorni non penso di finire. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 00:02, 15 giu 2023 (CEST)
::::Come non detto: formattare una pagina di questo tipo è un notevole sforzo e impiegherò tempo per finire. Meno male che manca solo un'altra ventina di pagine. Non sono sicuro di aver usato al meglio i template Poem_t e Ids. saresti così gentile da dare un'occhiata al primo atto che ho appena terminato? Prima di buttarmi su altre venti pagine vorrei essere corretto se non ho usato bene i template. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 22:45, 22 giu 2023 (CEST)
:::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Lo faccio senz'altro, ma... sono abbastanza lento e guardingo, nell'immergermi in  una stampa con formattazione bizzarra. Alle volte, ci metto decine e decine di pagine e di tentativi primna di essere soddisfatto. Vediamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:16, 22 giu 2023 (CEST)
::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Come immaginavo... la formattazione delle indicazioni di scena è incostante, e Ids non le rende bene. Innanzitutto il font-size è normale e non ridotto; poi non tutte le indicazioni di scena sono allineate a destra, in vari casi c'è solo uno stacchetto di 3em circa fra battuta e indicazione. Volendo, si potrebbe sistemare, il sistema meno pericoloso sarebbe di aggiungere a Ids un parametro c (che richiama una classe css).
::::::A parte il fatto del font, vedo nel codice Ids ''un uso pleonastico del markup corsivo'': il corsivo è di default, generato dal template. 
::::::Per Ids, guarda [[Pagina:Da Ponte - Don Giovanni, 1867.djvu/19|questa pagina]], la prima indicazione di scena: la classe c=ids3 determina l'allineamento a destra, il corsivo e il font normale. A parte il fastidio di aggiungere il parametro c, risolvibile via bot/via memoregex, ti andrebbe bene? 
::::::Il codice di Poem t mi sembra corretto, anche se non rende esattamente le stranezze dell'originale. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:52, 23 giu 2023 (CEST)
:::::::Hai visto le due pagine a SAL 50%: ci sono casi di battute con parole o lettere sovrapposte. c'è un qualche attributo di stile che riesce a riprodurre quella follia? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 00:54, 23 giu 2023 (CEST)
::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] C'è il trucco ma non lo ricordo.... prova a porre la domanda in Bar. Invece, se ti va bene il risultato di c=ids3 per tl|Ids, confermamelo, che provo a fare una sostituzione massiccia e a predisporre un memoRegex che converta Ids|....|r in Ids|....|c=ids3 così non diventi matto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:39, 23 giu 2023 (CEST)
:::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Per le lettere/parole sovrapposte, una soluzione con math, vedi Pagina delle prove [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:43, 23 giu 2023 (CEST)
::::::::::Fantastico: ho adottato la soluzione math e ora il primo atto è al 75%: per l'aggiustamento fine del tl Ids hai carta bianca su tutto. Da come scrivi deduco che non ho commesso errori particolarmente evidenti con i template: mi fa molto piacere. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 15:06, 23 giu 2023 (CEST)
:::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Finisco la bella selvaggia e poi mi ci metto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:29, 26 giu 2023 (CEST)
::::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:19, 26 giu 2023 (CEST)

== Template BEIC ==

Ciao Alex! Occorrerebbe, senza urgenza, aggiornare il [[Template:BEIC]] perché la versione attuale collega al vecchio sito (che è ancora attivo) ma andrebbe ora privilegiato il nuovo sito https://catalogue.beic.it/discovery/search?vid=39BEIC_INST:39BEIC_INST. Abbiamo già aggiornato il template corrispondente su Commons [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template%3ABEIC&amp;diff=737050092&amp;oldid=322544786 aggiungendo un nuovo parametro collegato al nuovo sito] in maniera da usare quello d'ora in poi, ma il template di Wikisource è più semplice e finora è stato meno utilizzato, quindi volevo chiederti se può essere migliore una soluzione diversa. Gli identificativi del nuovo sito iniziano tutti con &quot;IE&quot;. Segnalo anche a {{ping|Candalua}} che aveva fatto le utltime sistemazioni al template. Grazie. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:19, 27 giu 2023 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Sono parecchio arrugginito, spero che ci pensi @[[Utente:Candalua|Candalua]], sarei più tranquillo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:57, 27 giu 2023 (CEST)

::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] no scusa, ma sul nuovo sito non si possono usare gli stessi identificativi? Mi sembra una follia! Per esempio io ho trovato un template BEIC sulla pagina [[Autore:Marcello Malpighi]], che adesso punta a https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3053086. Questo stesso testo l'ho ritrovato sul nuovo sito e mi pare essere questo: https://preserver.beic.it/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE5749381. Dunque l'id è totalmente cambiato, da 3053086 a IE5749381. Eppure nel nuovo sito, nella sezione di destra trovo: Identifier: DIGITOOL3053086 che è l'id vecchio, a parte il prefisso. Dunque se questo identificativo è stato mantenuto, non c'è modo usarlo per atterrare sul nuovo sito, invece di dover &quot;scoprire&quot; l'id nuovo? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:13, 27 giu 2023 (CEST)
:::@[[User:Candalua|Can da Lua]]: purtroppo no, non si possono usare gli stessi identificativi, perché il nuovo sito ha id diversi, e ti confermo che l'id 3053086 del vecchio sito corrisponde a IE5749381 su quello nuovo, quindi credo che l'unica sia aggiungere, come fatto su Commons, un nuovo parametro che utilizzi l'url https://preserver.beic.it/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid= ed eventualmente sostituire in seguito i vecchi id con quelli nuovi. Mi spiace per il disagio. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:47, 27 giu 2023 (CEST)

::::[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: sono allibito che siano stati cambiati gli identificativi con tanta disinvoltura. Non si dovrebbe veramente MAI fare una cosa del genere. Già è grave aver cambiato il link del sito. Altro che favorire l'accesso alla cultura, sembra facciano apposta a renderlo più difficile. Vabbè, scusa lo sfogo. Ho cambiato il template in modo che accetti i nuovi id: l'uso rimane lo stesso cioè &lt;nowiki&gt;{{BEIC|id}}&lt;/nowiki&gt;, ma se l'id comincia per IE si viene mandati al nuovo link. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:12, 27 giu 2023 (CEST)
:::::@[[User:Candalua|Can da Lua]]: Grande, hai risolto in maniera davvero geniale e semplice la cosa! Adesso capisco perché Alex Brollo abbia lasciato il colpo a te, questo è vero talento!! Un caro saluto e a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:20, 27 giu 2023 (CEST)

== Antico e nuovo Pascoli ==

Caro Alex,

ti scrivo perché da Google su mia richiesta hanno liberato un libro che è difficilissimo trovare: ''{{GB|NQAzAQAAIAAJ|Antico sempre nuovo}}'' di Giovanni Pascoli. Se me lo controllassi e caricassi su Commons almeno allestirei l'indice qui e comincerei a prenderne le misure. Ti ringrazio tanto! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 01:40, 8 ago 2023 (CEST)
: {{ping|OrbiliusMagister}} Volentieri, WIP :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:13, 8 ago 2023 (CEST)
:: [[Indice:Pascoli - Antico sempre nuovo.djvu]] --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:19, 8 ago 2023 (CEST)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ahia. La conversione pdf-djvu falla gli hypen delle parole spezzate a fine riga, il che è un gran fastidio. Cerco un rimedio (mal che vada, Abbyy FineReader). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:02, 8 ago 2023 (CEST)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripiegato su FineReader, potrei fare un &quot;caricamento preformattato&quot; (correzione di un po' di errori OCR ricorrenti). Ti va? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:29, 8 ago 2023 (CEST)
:::::Ma certo che sì ^__^ ! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 19:24, 8 ago 2023 (CEST)

== Emergenza ModuloDati ==

Caro Alex,

non capisco come mai, ma dalle colonne mi è scomparso il link alla creazione di ModuloDati sia in Vector2010 che in Vector Legacy!
Volevo mostrarlo a Bodhisattva! Mi dai un'occhiata al suo stato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 03:44, 17 ago 2023 (CEST)

:Da alcuni giorni ho notato che ModuloDati non funzionava più (ma il link c'era). A dire il vero, ModuloDati ha alcuni grossi difetti, che non sono mai stato in grado di correggere; se la scomparsa del link significa che qualcuno bravo ci sta mettendo mano, la cosa non mi dispiace affatto. Accetterei anche la decisione di rimuoverlo totalmente, uno script che provoca  errori non ha molto senso di sopravvivere, a meno che sia possibile la sua sistemazine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:49, 17 ago 2023 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Ne sai qualcosa? Tu saresti d'accordo di mandare in pensione lo script? Sbaglia in modo sistematico su tutte le pagine che comprendono sezioni transcluse in ns0 su sottopagine diverse. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:34, 17 ago 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], lo avevo disabilitato per sbaglio: era appiccicato in testa al gadget &quot;strumenti per la rilettura&quot;, che ora scatta solo in edit, mentre il modulo dati deve scattare solo in view. Intanto l'ho ripristinato mettendolo in un gadget per conto suo, poi, Alex, vedi tu cosa vuoi farne. Il codice adesso è in [[MediaWiki:Gadget-ModuloDati.js]]. Se decidi che non lo ritieni più indispensabile, puoi togliere &quot;default&quot; da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadgets-definition&amp;diff=prev&amp;oldid=3215401 questa riga] e lasciarlo come gadget opzionale. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:37, 24 ago 2023 (CEST)
::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] e Alex brollo,
::::Per favore non buttiamo via il bambino con l'acqua sporca! Il template PG si appoggia sul Modulo dati e una massa enorme di indici e relative opere transcluse si appoggia su {{Tl|Pg}} dunque a quel che so l'eliminazione del gadget influirebbe si di essi ed impedirebbe la creazione di altri collegamenti biunivoci tra nsPagina e ns0, giusto?
::::Non capisco: mi sto sbagliando e dunque si può eliminare il gadget così innocuamente? illuminatemi e scrollatemi di dosso l'inquietudine, per favore. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:53, 24 ago 2023 (CEST)
:::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] No, sono contentissimo che sia stato risolto il problema della sua &quot;sparizione&quot;; ma ha un enorme tallone d'Achille, proprio nella relazione fra nsPagina e ns0, che è il suo aspetto più innovativo. Presuppone che fra nsPagina e ns0 ci sia la famosa relazione univoca una pagina-una sottopagina ns0, il che non è vero: purtroppo una pagina può contenere frammenti (section) di diverse pagine ns0, in genere due, ma in certi casi di più. E' molto curioso che pochi o nessuno se ne sia accorto e abbia quindi vivacemente protestato; la spiegazione è una sola: nella pratica, viene usato poco, e se viene usato poco, è ''necessario''? Un po' come i riferimenti stampati nelle Polizzine di Leopardi, nella nostra edizione di riferimento. Molti sono trascritti male dalla stampa (aimè), ma molti sono sbagliati fin dalla stampa. Quanti lettori dell'opera stampata se ne sono accorti? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:10, 24 ago 2023 (CEST)
::::::PS: Non mi sognerei mai, comunque, di eliminare un  gadget così pervasivo senza una lunga discussione nella comunità, e un accurato progetto per sistemare le cose diversamente.... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 24 ago 2023 (CEST)
::::::Ehm... vi racconto una amenità, ma in questo caso ha il suo senso:
:::::::Scrissi una tesi di laurea sul rapporto tra scansione metrica e sintassi nell'esametro omerico, all'epoca abbastanza innovativa.
:::::::Quando mi chiesero quale fosse la parte che ritenevo più importante risposi senza esitazione: la bibliografia! Apparentemente nessuno la leggerebbe, ma raccogliere, controllare e trascrivere in un solo luogo tutti i riferimenti importanti sull'argomento da me trattato avrebbe risparmiato tempo ad altri, avrebbe guidato le ricerche ad altri e nel mio caso era frutto di un vaglio molto puntiglioso.
:::::::Le polizzine sono trascurate da noi ''laymen'' di un argomento, ma chiunque abbia interesse al mondo leopardiano e faccia ricerca si passerà le polizzine e scoprirà gli errori per poi cercare di correggerli. Non sta a noi valutare l'importanza di un testo, sta a noi dare a chi voglia lavorare su di essi gli strumenti per farlo più comodamente. Tra l'altro questo è un gadget di impoertanza enorme che potrebbe seguire l'esempio di eis, dunque vorrei presentarlo ai nostri cugini saggi del subcontinente indiano.
::::::'''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 10:21, 24 ago 2023 (CEST)
:::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sta il fatto che adesso il link a ModuloDati è ricomparso, ma non funziona. La console si lamenta del fatto che non trova alcune funzioni. Può essere che dipenda dal fatto che Strumenti per la rilettura scatti, adesso, solo in edit? Se è così, forse la soluzione più semplice sarebbe far scattare anche ModuloDati solo in edit. Altrimenti, con la necessaria pazienza, bisognerebbe fare in modo che trovi le funzioni necessarie anche in view. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:26, 24 ago 2023 (CEST)
::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: credo ci debba essere una dipendenza da [[MediaWiki:Gadget-Tools.js]] per la funzione parseSommario, giusto? a me andava, ma forse perché ho già altri gadget che caricano quel file. Prova adesso. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:03, 24 ago 2023 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sì! Purgate le varie ''cacche'', ModuloDati è ripartito. Grazie! Io non ero stato capace di sistemare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:30, 24 ago 2023 (CEST)

== Consiglio ==

sarebbe una consulenza, ma visto che le consulenze si pagano..., proferisco un consiglio.

In questa pagine ([[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/58]]) e presumibilmente nelle pagine successive, una parte del testo è un corpo più piccolo. Io ho messo la prima soluzione che mi è venuta in mente (un font-size etc) all'interno di uno tag poem.

Diciamo che la cosa funziona, ma non mi convince troppo.

Una delle cose che non convincono è che se uno decide che .9 em è troppo grande deve andare a smazzarsi per un centinaio di pagine e quindi non lo farà mai.

È possibile creare un tmp che sia in '''Indice:Le monete di Venezia.pdf/styles.css''' o '''Indice:Le monete di Venezia.pdf/Discussione''' e che se uno gli rode mette un .85 a tutte le pagine a posto?
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:03, 18 set 2023 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Poem non va bene, in realtà quel testo, per renderlo bene, va visto come una ''tabella'', dotata di una classe (il che permette di fare quello che si vuole manipolando Indice:.../styles.css). 
:Se scrivere il codice tabella (peraltro semplicissimo) ti infastidisce, possiamo incorporarlo in un template. Intanto provo a sistemare con codice tabella esplicito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:31, 19 set 2023 (CEST)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Fatto, vedi se ti va bene. Per ora singola tabella di prova in [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/58|pag 58]] (Gabinetto numismatico... ecc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:01, 19 set 2023 (CEST)

Optime. Gratias tibi ago --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:27, 19 set 2023 (CEST)

Anzi &quot;quasi optime&quot;. C'è una stranezza: se non c'è una seconda colonna la prima è allineata male (capita - anzi &quot;capitava) se la moneta non è presente nelle tavole). Risolto mettendo un || in più. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:23, 19 set 2023 (CEST)

== Indirizzi relativi in IncludiIntestazione ==

Ciao! C'è un modo per cui [[Trattato completo di agricoltura/Volume I/Botanica agricola/2|qui]] (e nelle altre pagine) nei campi Precedente e Successivo, non compaia il primo elemento della sottopaginazione (&quot;Volume I&quot;) ma il secondo (&quot;Botanica agricola&quot;)? Mi sembrerebbe più logico che il template pescasse quello... [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:59, 18 set 2023 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Come vedi dalla cronologia di {{tl|Intestazione}} del template si sta occupando da tempo @[[Utente:Candalua|Candalua]], a cui giro la tua osservazione. Io non ci metto più le mani per non fare disastri :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:04, 19 set 2023 (CEST)

::[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]]: vero, in effetti il template era pensato per 3 livelli (che già era stato difficile da fare), e non ha mai funzionato tanto bene per 4 livelli. Proverò a darci un'occhiata. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:03, 19 set 2023 (CEST)

:::[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]]: dovrei aver risolto! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:41, 19 set 2023 (CEST)
::::{{ping|Candalua}} Ottimo, grazie mille!--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:31, 20 set 2023 (CEST)

== Problema ==
Ciao Alex, ho un pasticcio in [[Indice:LadonnafiorentinaDel_Lungo.djvu|questo libro]] le cui pagine non sono incluse. Me le potresi sistemare tu? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:14, 24 ott 2023 (CEST)
: {{ping|Giaccai}} Senz'altro spero di potere, ma di preciso il problema qual è? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:20, 24 ott 2023 (CEST)
::Manca del tutto la pagina nello spazio 0. E tutte le pagine non sono transcluse. Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:35, 24 ott 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sto dando un'occhiata al libro. Ho creato [[La donna fiorentina]], adesso si possono creare le sue sottopagine. Trovo molte scelte corrette, es. l'uso del template Nota separata per le annotazioni, la formattazione fine, i link; eliminerei la transclusione delle pagine delle Note, visto che Nota separata già le transclude all'interno del testo, quindi ho semplificato parecchio il campo Sommario della pagina Indice. Dimmi se c'è ancora qualcosa di problematico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:44, 25 ott 2023 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Approfondendo la questione delle &quot;foglie aldine&quot;, i piccoli ornamenti grafici presenti nella copertina e nel frontespizio, mi sono perso fra centinaia di categorie e di immagini di ornamenti grafici su Commons... una roba da perderci la testa :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:15, 25 ott 2023 (CEST)
:::::in effetti in Commons ci sarebbe moltissimo da categorizzare correttamente. Penso per esempio alle immagini fatte da famosi disegnatori di libri. Es. Carlo Chiosti per Pinocchio https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_4#/media/File:Le_avventure_di_Pinocchio-pag030.jpg [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:05, 25 ott 2023 (CEST)
::::Grazie. Le note credo le abbia gestite Luigi62, io devo ancora prenderci mano. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:11, 25 ott 2023 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ler &quot;note separate&quot; sono una bella rogna. Ne abbiamo discusso recentemente in bar. Oltre a {{tl|Nota separata}} esistono ben due alterrnative, {{tl|Nsb}} e {{tl|Nsp}}, ognuna con pro e contro. Per fortuna tutte le alternative prevedono che il testo della nota separata venga lasciato là dove si trova, incluso in una section. Quindi, emulando il codice nelle pagine delle note già sistemate, puoi rimandare il richiamo nel testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:00, 26 ott 2023 (CEST)
::::::Grazie. Si tratta di un lavoro certosino, ma mi impegno a farlo piano piano. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:20, 26 ott 2023 (CEST)
:::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ho visto, il testo delle Note è molto impegnativo. Brava. coraggio  e buon lavoro. Se trovi intoppi sai dove trovarmi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:37, 26 ott 2023 (CEST)
::::::::Caro Alex, questo lavoro è veramente molto faticoso; non esiste alcun gadget per evitare di scrivere tutte le istruzioni a mano? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:04, 30 ott 2023 (CET)


== RigaIntestazione ==
Buongiorno Alex, è da un po' che non scrivo, sono stati anni travagliati e di discreta crescita su Wikisource. Ti scrivo in quanto aggiusta-problemi (tu, ovviamente): continuando come sempre la &quot;mia&quot; opera summa ([[Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Giro del Mondo]]) mi sono accorto che il tasto dell'autoRigaIntestazione non funziona più, nel senso che non esce nemmeno il default senza il testo che dovrebbe crearsi in automatico. C'è qualche soluzione a questo mio intoppo? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 11:08, 26 ott 2023 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Qual è il tuo ambiente di lavoro? Vector 2022 o il Vector vecchio? Usi il vecchio eis o il nuovo Modifica in sequenza? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 26 ott 2023 (CEST)
::Mi hai posto due domande che da dummy informatico ho avuto difficoltà a capire: ho Vector legacy (2010) e non ho mai attivato il nuovo Modifica in sequenza (sono negato per le cose nuove), ho sempre proseguito come avevo cominciato, sostanzialmente. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 11:53, 26 ott 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Vedo di emulare il tuo ambiente: niente eis, niente Modifica in sequenza, Vector 2010. Spero di capire il problema. Purtroppo la moltitudine di gadget rende le cose abbastanza fastidiose. Scusami dei tecnicismi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:55, 26 ott 2023 (CEST)

Mi aggiungo:
:autoRI (quello della riga in basso) non si attiva, e lo stesso il bottone autoPT. Anche il bottone (in altro, tra i &quot;Avanzate&quot;) è dormiente e non dà segni di vita.
::p.s. che roba è il &quot;nuovo Modifica in sequenza&quot;?  --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:58, 26 ott 2023 (CEST)
:::figurati, anzi ho imparato cose di WS di cui non avevo idea. @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] è esattamente il mio problema, l'ho notato anche per autoPt, non funziona nemmeno negli strumenti incolonnati a destra. Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 13:47, 26 ott 2023 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Nuovo gadget centrale, ispirato a eis. Se non lo vedi quando entri in una pagina, non l'hai attivato. Provalo, ma al momento io continuo a usare eis (sotto vector 2010). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:13, 26 ott 2023 (CEST)
::Vabbè. Anzi: che palle! Ma il tastino che genera il {{tl|Wl}}? Chi l'ha mandato a dormire ? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:24, 26 ott 2023 (CEST)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] @[[Utente:Modafix|Modafix]] Non mi funziona più niente... altro che risolvere il vostro problema... ho segnalato la cosa a Candalua in bar tecnico, speriamo bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:04, 26 ott 2023 (CEST)
::::Ottimo. Così mi riposo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:06, 26 ott 2023 (CEST)
:::::Grazie davvero! Mi do alla rilettura allora :D [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 13:47, 26 ott 2023 (CEST)
::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] @[[Utente:Modafix|Modafix]] Il problema generale è (quasi) risolto. Riprovate e sappiatemi dire cosa ancora non funzia. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:47, 31 ott 2023 (CET)
:::::::Ahimè non danno segni di vita nè autoRI nè autoPt. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:58, 31 ott 2023 (CET)
::::::::Aspettiamo speranzosi. E poi le altre wiki hanno tanto bisogno di aiuto :-) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:28, 31 ott 2023 (CET)
:::::::Segnalo risoluzione del problema autoRI e autoPt (ma quanto sono belli sti strumenti?), e ringrazio umilmente. Ma poco fa ho notato che sono scomparsi gli strumenti per la rilettura nella colonna a sinistra, nè funzionano i comandi alt+n°. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:19, 2 nov 2023 (CET)
::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Oibò! Verifico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:22, 2 nov 2023 (CET)
:::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Travestito da Alex brollo bis, a me la sidebar sembra regolare. Prova a ricaricare i gadget (immagino che a te sia stata caricata una versione non funzionante di un gadget, in corso di revisione). Per ricaricare i gadget aggiornati vai in Preferenze-&gt;Accessori, disabilita il primo gadget che trovi, salva, poi riabilitalo e salva di nuovo. Sappimi dire. 
:::::::::Prova anche ad aprire il nostro Trova e sostituisci, e premi il pulsante &quot;Trova successivo&quot;, dovrebbe essere visualizzato un messaggio che avvisa che il pulsante non è abilitato (è ancora in fase di test). [[User:Alex brollo bis|Alex brollo bis]] ([[User talk:Alex brollo bis|disc.]]) 10:31, 2 nov 2023 (CET)
::::::::::Fantastico! Ora tutto è tornato funzionante. Grazie per aver aggiustato l'internet! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:36, 2 nov 2023 (CET)
:::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Grazie, ma.... sto solo aggiustando pasticci fatti personalmente :-(. Spero solo che @[[Utente:Candalua|Candalua]] abbia compassione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 2 nov 2023 (CET)

== RigaPunteggiata/doc ==

Non mi è chiaro cosa fare per evitare che metta punti per tutta la larghezza della pagina. Dal testo smbra che sia possibile farlo ma manca completamente la descrizione della sintassi. Mi sembra. 

Può darsi che dipenda dal fatto che, come dice mia m., sia un po' &quot;rinco&quot;. 
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:44, 31 ott 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] la documentazione era laconica. Ho aggiunto un paio di esempi. Un parametro &lt;code&gt;l&lt;/code&gt; seguito da una percentuale consente di determinare la lunghezza della riga, in percentuale rispetto allo spazio disponibile, ma alle volte non è quello che serve. Dammi il nome della pagina che contiene il busillo e vedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:45, 31 ott 2023 (CET)

Niente di particolare. Solo che quella &quot;l&quot; sembrava uno &quot;/&quot;. Una sola domanda &quot;l= &quot; solo percento o anche altre unità? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:31, 31 ott 2023 (CET)
: @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Qualsiasi unità. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:45, 31 ott 2023 (CET)

== Problema formattazione ns0 ==

Ciao Alex, ti disturbo nuovamente per una questione di formattazione a cui non riesco a venire a capo, essendo tu uno stregone di WS. Ho pensato di aver regolarmente formattato [[Pagina:Barbaro, Camagna - Per Cannatà Girolamo, P. Lombardi, 1900.djvu/3|questa pagina in nsPagina]], ma il problema è che si scompagina tutto appena vado su ns0. Cosa sto sbagliando? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:02, 16 nov 2023 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Messaggio ricevuto, appena posso guardo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:25, 16 nov 2023 (CET)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Il problema, che non ho capito, stava del blocco rotate. L'ho sostituito con un'oimmagine, con qualche trucco di posizionamento relativo. Vedi se ti va bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:06, 16 nov 2023 (CET)
:::Problema risolto con il tuo stratagemma, grazie! Sostanzialmente si sovrapponeva l'indice e il riquadro dell'edizione [[Per Cannatà Girolamo|in questa pagina]]. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:23, 16 nov 2023 (CET)
::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, era come se le div si fossero ingarbugliate. Boh? Nota il parametro alt dentro il codice immagine: il testo presentato come immagine è esportato in eventuale esportazione di puro testo. Almeno lo spero....[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 16 nov 2023 (CET)
:::::Sì, infatti mi aveva incuriosito e lo spero pure io, non sapevo come risolvere dal punto di vista teorico la decisione immagine vs testo, ma così comunque la resa grafica è sicuramente migliore. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:50, 16 nov 2023 (CET)
::::::Giuro che è l'ultima volta, ma mi è stato consigliato di chiederti per inserire [https://archive.org/details/bub_gb_sMUPlto-TzYC/page/n9/mode/2up questo testo]. Altrimenti posso caricarlo io su Commons e poi usare il pulsante &quot;Trascrivi il testo&quot;, che [[Per Cannatà Girolamo|qui]] ho trovato particolarmente utile. Come meglio preferisci. Ovviamente un grazie in ogni caso. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:01, 17 nov 2023 (CET)
:::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Perchè l'ultima volta?
:::::::Faccio il solito giretto con i cani e poi mi ci metto. Preferisci il pdf o una conversione djvu? Se non prevedi un Match and split, ormai le due cose sono equivalenti. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 17 nov 2023 (CET)
::::::::Va benissimo il djvu, o comunque come ti viene più comodo! Mi adatto facilmente e non mi cambia nulla. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:16, 17 nov 2023 (CET)

== Gibbon ==
Ciao, mi dispiace per aver abbandonato i capitoli successivi al 42 in uno stato pressoché illeggibile con le note inserite in mezzo al testo dove non dovrebbero stare. Fino al capitolo 42 avevo risistemato a mano poco alla volta inserendo le note dentro i ref e spostandole in corrispondenza del numeretto corrispondente. Poi però dieci anni fa ho abbandonato la wikificazione dei capitoli di Gibbon lasciando i capitoli dal 43 al 71 in quello stato. Purtroppo in questo periodo non ho neanche tempo libero e quindi non posso dare una mano per rimediare. Segnalo comunque l'esistenza delle pagine [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Saggio di confutazione de' due capi 15 e 16]], [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Riflessioni d'ignoto autore sopra i capitoli XVII, XVIII, XIX, XX, XI, XXII, XXIII, XXIV e XXV]], [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Riflessioni d'ignoto autore sopra i capitoli XVI, XXVII e XXVIII]], su cui non è stato ancora effettuato match e split (le pagine risultano orfane).--[[User:Casmiki|Casmiki]] ([[User talk:Casmiki|disc.]]) 15:08, 22 nov 2023 (CET)

:@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Grazie! Per fortuna nel tempo ho accumulato attrezzi utili, e ho scovato il modo di recuperare e sistemare le note al loro posto. Ci sono intoppi, ma occasionali. tecnicamente, aiutandomi con python, smonto il file ePub e estraggo quello che mi serve. Purtroppo ho dovuto rullare il testo di parecchi capitoli, perdendo la formattazione aggiunta a mano; ma chissà, dopo finita la prima passata forse scoverò il modo da recuperarla dalle vecchie versioni. Appena il lavoro è concluso, ti avviso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:14, 22 nov 2023 (CET)
::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] ... e grazie per la segnalazione dei testi accessori! Mi erano completamente sfuggiti. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:20, 22 nov 2023 (CET)
:::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Completato l'inserimento del testo, ''comprese le annotazioni''. Passo alla rilettura (abbastanza veloce: trascuro l'inserimento degli Ac e a maggior ragione dei Tc, mi sono abbastanza odiosi; mi concentro sulla corretta suddivisione del testo in pagine e su formattazione di corsivi e centrature; gli errori nella grafia sono rarissimi). Sono incerto sulla struttura generale: un testo monoblocco o una suddivisione in volumi indipendenti, uniti in una raccolta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:19, 30 nov 2023 (CET)

Sì, per me va bene (la formattazione delle indicazioni dell'anno). Segnalo che nel capitolo 43 sono state inserite solo le prime 10 note.--[[User:Casmiki|Casmiki]] ([[User talk:Casmiki|disc.]]) 10:39, 6 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Grazie della segnalazione! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:02, 6 dic 2023 (CET)
::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Sistemato. L'algoritmo di inserimento note si era bloccato per ''un semplice punto esclamativo imprevisto''.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:53, 6 dic 2023 (CET)

== Inventione de Nicolò Tartaglia ==

Ari-ciao!

Gironzolando fra vari testi mi sono imbattuto e ho preso a cuore (anche per la complessità stimolante) l'[[Inventione de Nicolò Tartaglia]], che ho visto lasciato a se stesso da qualche anno. Ho iniziato pertanto la trascrizione delle pagine rimanenti, ma leggendo quelle precedenti già trascritte ([[Pagina:Inventione de Nicolò Tartaglia.djvu/38|tipo questa]]) ho notato l'utilizzo del template Var, per una eventuale edizione diplomatica immagino, per quanto riguarda diverse abbreviazioni. Avendo notato il tuo lavoro sul Vasari, e letto della presenza di un inizio di edizione diplomatica di quel testo, mi stavo chiedendo se la trascrizione di Tartaglia andasse proseguita con i vari template Var o semplicemente sciogliendo le abbrevazioni. 

P.S.: oltretutto mi sto rendendo conto che l'opera non si dovrebbe chiamare ''Invenzione di Nocolò Tartaglia'', ma ''Nova Scientia''. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:07, 29 nov 2023 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] La doppia trascrizione diplomatica/critica è una idea affascinante ma si è rivelata molto complessa (con il risultato di scoraggiare i trascrittori talora fino all'abbandono). Non la proseguirei. Preferirei, piuttosto, eseguire &quot;edizioni wikisource&quot; separate, lavorando su due indici indipendenti. Non è possibile, temo, ricavare due pagine Indice dallo stesso file djvu o pdf; ma niente impedirebbe di caricare due file distinti dalla stessa fonte, basta una differenza minima e irrilevante a fini di trascrizione. 
:Quello che invece si può fare senza difficoltà è ''transcludere su pagine ns0 diverse le pagine provenienti dalla stessa pagina Indice''. Quindi, niente impedisce che tu lo faccia nel caso del testo che ti interessa, senza modificare la precedente versione ns0 organizzata sull'idea &quot;var&quot;. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:55, 29 nov 2023 (CET)
::Non sono sicuro di aver capito, non credo di avere le conoscenze adatte: nell'ultima tua ipotesi, quali sarebbero le differenze fra le pagine ns0 finora create e quelle ns0 diverse? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:20, 29 nov 2023 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Tu che ne dici? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:24, 29 nov 2023 (CET)
:::Cari @[[User:Modafix|Modafix]] e @[[User:Alex brollo|Alex brollo]],
:::Intanto chiarisco l'aspetto '''operativo''' per la rilettura:
:::Purtroppo ho potuto constatare che il template è stato usato molte volte a sproposito:
:::# Le legature come &quot;cõmodo&quot; o simili vanno sciolte in &quot;commodo&quot; e basta, non in &lt;nowiki&gt;{{Var|cõmodo|comodo}}&lt;/nowiki&gt; con doppio errore. Chi lo ha usato ha preferito modernizzare anche dove non era necessario: eliminiamolo
:::#Ugual discorso per casi come &lt;nowiki&gt;{{Var|ouer|over}}&lt;/nowiki&gt; dove la normalizzazione di &quot;u&quot; e &quot;v&quot; non richiedono questi template (altrimenti in poche pagine saturiamo di template le transclusioni in ns0). anche in questo caso si normalizzino all'uso moderno le &quot;u&quot; e le &quot;v&quot; e via.
:::#sugli &lt;nowiki&gt;{{Var|&amp;|et}}&lt;/nowiki&gt; altrettanto: si tratta di un retaggio della  tachigrafia amanuense che sicuramente era letto e pronunciato come la nostra congiunzione attuale: anche in questo caso non vedo necessità di mantenerlo o di usare template di distinzione.
:::Spero di aver spiegato quanto già scritto in [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]].
:::Ora spiego l'aspetto '''teorico''' sulla trascrizione come edizione Wikisource.
:::*Quando trascriviamo effettuiamo comunque qualche piccolo adattamento, come quelli qui elencati sopra: la nostra è dunque una riproduzione parzialmente ''infedele'';
:::c'è chi ha proposto una edizione totalmente diplomatica in cui mantenere anche quel poco che abbiamo deciso di normalizzare, mettendo in ogni singola pagina ''due'' trascrizioni, una diplomatica e una che segue le convenzioni di trascrizione.
:::Queste trascrizioni corrispondono a due section transcluse separatamente in modo da avere in ns0 due versioni della stessa pagina.
:::A me e a molti altri utenti l'idea di revisionare due trascrizioni di una medesima pagina non è mai piaciuta.
:::Alex proponeva di prendere un medesimo file Djvu e caricarlo due volte su commons con nomi infinitesimamente diversi, trascrivendo le pagine del primo con le convenzioni normali, quelle del secondo con la trascrizione diplomatica.
:::Di nuovo mi sembra una forzatura, e la lascio all'ardore di utenti più indefessi di me. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 15:54, 29 nov 2023 (CET)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Concordo con Edo. I grandi di frwikisource al proposito hanno una bella convenzione: dichiarano, fin dall'inizio, il loro stile di trascrizione (dalla trascrizione modernizzata, alla trascrizione diplomatica stretta), il che impone a tutti i contributori di procedere con lo stesso stile. Questo permette di adottare &quot;convenzioni di trascrizione&quot; diverse da caso a caso. Un esempio: in [[Orlando furioso (sec. la stampa 1532)]] la trascrizione dovrebbe essere diplomatica stretta, ignorando le convenzioni generali di trascrizione; il senso dell'edizione è proprio quella di riprodurre fedelmente un'antica edizione. Ma... anche i rilettori più indefessi alla fine si sono ''defessionati''. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:22, 29 nov 2023 (CET)
:::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Meglio fesso che indefesso, in questo caso: l'idea di operare su una doppia versione, tanto più diplomatica e con abbreviazioni sistematiche, mi fa impallidire, d'altronde Wikisource è un bel passatempo, e che rimanga bello. Prima di cimentarmi in questa opera, ho letto e riletto le convenzioni di trascrizione e avevo concluso che fosse meglio sciogliere le abbreviazioni per favorire una lettura più scorrevole del testo, quindi ho proceduto così. Proseguirò con questa opera come avevo iniziato ed eliminerò nelle pagine già trascritte i template Var (così che nella rilettura per SAL 100% non si creerà confusione nella correzione degli eventuali errori)! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:24, 29 nov 2023 (CET)

== Monete di Venezia ==
Qui ([[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/431]]) ma anche nelle pagine immediatamente precedenti e in quelle successive c'è un continuo riferimento alla pagine del testo. Io ho risolto con &lt;nowiki&gt;{{Pt|[[../203|pag. 186]]|[[../Marino Falier#pagename283 |pag. 186]]}}&lt;/nowiki&gt; e simili. Non è che esiste un qualche tmpl che automatizza il tutto. Per la prima parte ovviamente credo di possa fare un qualcosa. 

Poi ho un'altra domanda sulla regex. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:38, 7 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, c'è, è il famoso tl {{tl|Pg}}, che trasforma automaticamente il numero pagina (così com'è scritto) nel link alla pagina giusta in nsPagina, ma anche al link al capitolo giusto (aimè... non sempre...) nella transclusione ns0. Però per farlo funzionare bisogna che sia disponibile il Modulo Dati, e per costruire il Modulo Dati occorre che i campi pagelist e Sommario di Indice siano estremamente semplici, rigorosamente standard, senza alcun abbellimento. 
:Questo è il motivo per cui, per poter attivare Pg, ho dovuto modificare profondamente la pagina Indice.
:Adesso Pg funziona: vedi un paio di esempi all'inizio di [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/431]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:25, 8 dic 2023 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] PS: senza Pg, affrontando certo paurosi indici analitici, sarei semplicemente defunto. Il problema degli errori è il seguente: se una pagina è suddivisa in section transcluse separatamente in diverse sottopagine ns0, non ho scovato il modo di far puntare sulla sottopagina giusta... il dato semplicemente ''non esiste'', e quindi non può essere indovinato dall'algoritmo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:37, 8 dic 2023 (CET)
Intanto &lt;big&gt;'''grazie'''&lt;/big&gt;. Per casi particolari (ad esempio elenco monete e bibliografia) uso il sistema &quot;tradizionale&quot;: metto l'ancora e punto a quella. La seconda domanda che è un po' complessa (per me) la faccio dopo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:19, 8 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Guarda che con Pg puoi puntare anche un'ancora, se c'è; basta aggiungerla al numero pagina. Dove ne trovo una per verificare/esemplificare? Mi scuso ancora per averti manomesso il pagelist e il sommario... ma adesso che il Modulo Dati è costruito, probabilmente si potrebbero riportare le cose com'erano. Due cose vanno accuratamente evitate: niente virgolette e niente spazi all'interno del nome delle pagine su pagelist, quindi non 444=&quot;Tab. X&quot; ma 444=TabX, pazienza se è bruttino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:54, 8 dic 2023 (CET)
::Ci ho provato a pag. [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/432|432]]. Controlla se ho capito. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:13, 8 dic 2023 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, proprio così. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:25, 8 dic 2023 (CET)

== problemi su en.wikisource ==

caro Alex, mi segnalano [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bot_requests#Index:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_1.djvu questa cosa] che per me è arabo. Penso possa interessarti. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:47, 8 dic 2023 (CET)
Mi sono sbagliata; in realtà hanno cancellato tutti i link da Source a Wikidata, perchè pare non siano link ammessi.. Pensi che debba spiegare perchè lo abbiamo fatto? Ciao

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Mistero. Temo che sia un segno che utenti, anche autorevoli, del mondo wiki non abbiano digerito a fondo la rivoluzione wikidata e la bestialità (peccato originale del mondo wiki) di usare un campo variabile (il nome della pagina) come bersaglio di un link. Ho provato a inserirmi nella discussione, ma non sono ottimista. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:00, 8 dic 2023 (CET)
::Grazie; ho visto che sono restii e credo non ci sia niente da fare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:07, 8 dic 2023 (CET)
:::E' una di quelle discussioni &quot;filosofiche&quot; che odio. Peggio per loro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:55, 8 dic 2023 (CET)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] La risposta di Xover chiarisce un punto. Un problema è il link verso wikidata, un problema diverso il tipo di entità puntata dal link. E' ragionevole che i link di wikisource puntino su pagine di wikisource reali o almeno potenziali, e quindi siano limitati a pagine Autore o a pagine di testi (nel caso di itwikisource, anche su pagine Opera, ma penso che siamo gli unici ad averle escogitate). Se questa è la convenzione di un progetto, occorre rispettarla. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:10, 8 dic 2023 (CET)
:::::grazie; in effetti se questa è la loro policy non possiamo contraddirla. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:07, 9 dic 2023 (CET)
== Monete di Venezia 2 ==
(a volte ritornano, purtroppo....)
Pensavo di mettere nel memoRegex questa stringa:

&lt;nowiki&gt;&quot;£(.+?)£&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;pag. {{Pg|$1}}&quot;,&quot;g&quot;],&lt;/nowiki&gt; 

tre domande:
# funziona?
# c'è da qualche parte qui su WS una pagina in cui si spiega qualcosa sulla faccenda?
# se dovessi farne un'altra con magari dei ritorni a capo per creare una piccola tabella (esempio a seguire) come devo scrivere la regex? 

{| align= center
|-
|aaa||casa
|-
|bbb||chiesa
|}

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:28, 9 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] &quot;Funziona?&quot; Fra le cose &quot;mie&quot;, c'è un nuovo strumento: un pulsante aggiuntivo &quot;Trova successivo&quot; infilato nel nostro Trova e sostituisci. Evidenzia, una dopo l'altra, tutte le stringhe catturate dalla regex. Un sistema formidabile per vedere se una regex funziona come previsto o no. Te la monto?
:Per quanto riguarda l'inserimento massivo dei tl|Pg nelle pagine, spesso avviene che i numeri pagina siano quasi ''gli unici numeri presenti nel testo''. Guardando con più cura, sono spessissimo ''gli unici numeri preceduti da uno spazio'': es. quelli in RigaIntestazione non lo sono. Una regex molto semplice, &lt;code&gt; (\d+)&lt;/code&gt; pesca tutti questi numeri preceduti da uno spazio, e il codice sostituzione &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt; {{Pg|$1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; li sostituisce con il numero inserito in un template Pg. Il tuo caso è molto particolare, in genere negli indici analitici i numeri sono singoli alla fine della riga; in questo caso, con alcuni accorgimenti, l'intero template Vi, compreso il tl Pg, viene applicato in un colpo solo con una singola regex. 
:Il caso della tabella è interessante. C'è un gadget, TableMaker, che costruisce una tabella a partire da un testo; basta che ogni riga sia su una riga di testo, e che i campi siano suddivisi da &lt;code&gt;||&lt;/code&gt;. Una regex preliminare può inserire al loro posto i caratteri &lt;code&gt;||&lt;/code&gt;, poi si selezionano le righe, si pigia il pulsante del gadget, fine: si produce una tabella grezza che poi si poò rifinire a mano. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:17, 25 dic 2023 (CET)

Monta.

Il problema &quot;tabella&quot; è molto semplice: il testo della tabelle è sempre quello. Ma si ripete frequentemente.

Ora faccio semplicemente copia-incolla e inserisco l'unica variante, che è un numero. Pensavo di mettere una sequenza tipo zxc (uno di seguito all'altro nella tastiera) che dia un 

&lt;nowiki&gt;{| class=Brollo &lt;/nowiki&gt;

|esperto wikisorcio||da Ljubiana

|-

etc.

Il mio problema di fondo è che non so cosa devo mettere al posto del ritorno a capo. 

Più in generale non so come si costringe a mettere una spazio, un ritorno a capo etc. Credo che sia anche possibile indicare una cifra, tipo: ogni volta che trovi una sequenza del tipo Carlo x (ove x è una qualsivoglia cifra) sostituisci con il &quot;bellissimo Marcello Mastroianni&quot; ripetendo la cifra, ma se Carlo non è seguito da cifra passa oltre. Insomma un manuale di regex ''{{Wl|Q286568|ad usum delphini}}'' c'è? E se c'è, dove è? 

Comunque oggi mi sono ingozzato di schifezze e mi duole l'addome. Così imparo.

Buon Natale.

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:33, 25 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per motivi misteriosi la mia risposta era rimasta in un limbo, e solo ieri sono riuscito a disincastrarla.
:Due domande preliminari sulle regex: 
:# usi il nostro Trova e sostituisci?
:# se sì, vedi, fra i pulsanti, uno &quot;Trova successivo&quot;? 
:Per manovrare le regex occorre superare un punto morto, oltre il quale le cose smettono di essere una fitta nebbia, e diventano un sentiero accidentato ma praticabile. Io ci ho messo un bel po', inciampo ancora spesso negli ostacoli, ma in qualche modo ce la faccio. Ci sono folle di tutorial, ma non servono a nulla se non si prova e si riprova. Per provare e riprovare non ho trovato strumenti migliori di [https://regex101.com/ questo sito], ma mi raccomando: seleziona il &quot;Flavour&quot; ECMAScript. fatto questo, potrai sperimantare qualsiasi cosa come se fossi in Trova e sostituisci, e c'è un'ottima probabilità che sia le regex, che le formule di sostituzione possano essere semplicemente copiaincollate dal sito a wikisource, e da wikisource al sito. 
:In Trova e sostituisci, una volta attivata la sua opzione regex, il carattere a capo si scrive semplicemente come &lt;code&gt;\n&lt;/code&gt; sia nella regex che nel campo sostituzione, e diventa un carattere come tutti gli altri. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:43, 26 dic 2023 (CET)

FUNZIONA!!! (\n) Mo' me studio er resto. Due-tre anni, tanto che arrivo a 80 tondi e imparo tutto. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:27, 26 dic 2023 (CET)

== Corano e template v ==

Il Corano che stai trascrivendo richiede di usare il template {{tl|v}}? Se sì, posso darti una mano ad inserirlo e ti consiglio di dare un'occhiata [[Utente:Sciking/TheEvangelizer.js|qui]]. [[User:Sciking|Sciking]] ([[User talk:Sciking|disc.]]) 23:30, 24 dic 2023 (CET)

:@[[Utente:Sciking|Sciking]] Non ci avevo pensato affatto. Il template v, così com'è, modificherebbe parecchio lo stile tipografico della pagina, che è semplicissimo. Inoltre in fondo al testo non esiste un indice analitico con link ai versetti, cosa che mi avrebbe senz'altro suggerito di farlo. Direi di rimandare la decisione a una fase più avanzata della trascrizione; sarà facile sistemare, vista la semplicità e l'uniformità del testo. Nel frattempo darò un'occhiata al tl v: forse può essere modificato in modo da ottenere un effetto tipografico diverso opera per opera, pur mantenendo lo stesso &quot;motore&quot;. 
:Potrei decodificare lo script js, ma... mi dai una mano? Precisamente, cosa fa? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:03, 25 dic 2023 (CET)
::@[[Utente:Sciking|Sciking]] Ho esaminato il codice del template V, è un template molto vecchio (pre-proofread), strano nei risultati, e molto rigido. Il Corano non ha un indice analitico che richiami i versetti, ma nelle note ha frequenti rimandi a capitolo-versetto, e quindi qualcosa è necessario per risolvere questi link; ma bisogna pensarci bene.  distinguendo i vari problemi: 1. come inserire comodamente un'ancora all'inizio del versetto; 2. come visualizzare &quot;elasticamente&quot; il testo che fa da ancora (numero versetto + punto oppure l'intero testo del versetto); 3. con che codice creare il link che punta al versetto; 4. se deve funzionare solo in ns0 (facile)  o anche in nsPagina (difficilotto).
::Bello sarebbe risolvere tutti questi problemi modificando direttamente il codice del template V, a patto che resti una compatibilità con i vecchi inserimenti. Il problema 1 ammette una soluzione elastica sfruttando le pagine styles.css di Indice: assegnando all'ancora una classe, poi in styles.css, opera per opera, si potrebbe sistemare la sua particolare visualizzazione. 
::Sta il fatto che qualsiasi sia la soluzione, può essere tranquillamente rimandata: solo i versetti iniziano con qualcosa beccato dalla regex &lt;code&gt;\n\d+\. &lt;/code&gt; quindi possono essere ripescati ed elaborati in vari modi, anche via bot. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:05, 26 dic 2023 (CET)
:::Ci sarebbe anche il template {{Tl|vb}} in caso. [[User:Sciking|Sciking]] ([[User talk:Sciking|disc.]]) 16:52, 26 dic 2023 (CET)
::::@[[Utente:Sciking|Sciking]] Ci sono delle grosse differenze; la più notevole è che crea ''un'ancora'', ma non ''un codice link''. Il nome, Vb, probabilmente è abbreviazione di &quot;V per bibbia&quot;. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:42, 26 dic 2023 (CET)

== Nuova scoperta della ruota ==

Caro Alex,

dopo i sonetti dei poeti marinisti ho scoperto una nuova serie di testi &quot;trascritti due volte&quot; dalla stessa fonte: Leggi qui:
*Il 7 novembre 2006 [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussione:Sonetti_dei_mesi&amp;diff=prev&amp;oldid=63626 do una fonte ai tredici sonetti di Folgore da S. Gimignano] prendendola da Bibliotecaitaliana, che a sua volta si appoggia agli ''Scrittori d'Italia'' Laterza
*a maggio 2017 comincia l'avventura [[Wikisource:Scrittori d'Italia|Scrittori d'Italia]],
*il 18 giugno 2018 viene caricato [[Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu]], cioè la fonte dei sonetti di Folgore da S. Gimignano indicata nel 2006...
*...ma questi sono transclusi in ns0 ''di nuovo'' con il titolo costituito dal primo verso, per tal motivo ''[[A la brigata nobile e cortese]]'' è a tutti gli effetti il clone proofread di ''[[Sonetti dei mesi/I]]''
Conseguenza:
#Che bello: possiamo eliminare una trentina di sonetti (forse anche di più controllando altri autori come [[Autore:Cenne da la Chitarra|Cenne da la Chitarra]])!
#C'è modo di scoprire tra i caricamenti derivati da BibliotecaItaliana altri eventuali casi di duplicazione inavvertita come questo?
Buon anno, caro amico: a Bari io e Salvatore ti abbiamo pensato parecchio. La prossima edizione di ItWikiCon potrebbe essere molto più vicino a dove stai... comincia a pensarci. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 10:06, 1 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Buon anno anche a te! 
:Ci penso un po'. Il problema è simile a quello dell'appaiamento naked-proofread delle migliaia di sonetti di Belli. Ci penso un po'. Immagino che ci sia da lavorare un bel po' in Excel, a partire da due elenchi di tutti i sonetti di wikisource, naked e proofread. Quando sarò soddisfatto della completezza, cercherò di fare un altro passo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:21, 1 gen 2024 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Difficile! Ci sono legioni di sonetti non categorizzati come tali; oltre alla difficoltà di risolvere il problema delle &quot;corone&quot; e di altri raggruppamenti oltre alle selve di redirect. La prima idea sarebbe che forse sarebbe opportuna una &quot;caccia al sonetto&quot;, completando la loro categorizzazione usando il campo &quot;argomento&quot; di Intestazione o il campo &quot;arg&quot; del tl Qualità nelle sottopagine. Mi imbatto poi in [[Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)]] naked, con il suo corrispondente [[Le rime di M. Francesco Petrarca]] proofread ma abbandonato... finisco [[Corano]] e poi ci rifletto. Ma sono sgomento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:01, 2 gen 2024 (CET)

== Scusami ==

&lt;del&gt;C'è un problema su [[Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf]]. &lt;/del&gt;

&lt;del&gt;La Tavola XIII (che si dovrebbe trovare da qualche parte) manca all'appello&lt;/del&gt;

Manca nel file. Il file &quot;di riserva&quot; è addirittura senza le tavole. Spero di riuscire a fare qualcosa. Dovrei trovare una copia originale del testo e fotografare la pagina mancante all'appello.

Ti aggiorno appena possibile. 

Intanto scalda bene i muscoli.

Per il resto: sono ancora vivo e sono riuscito a sopravvivere ai festeggiamenti per la fine del 23 (che a roma poi è il foro al termine del tubo digerente) 

Buon anno. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:52, 1 gen 2024 (CET)

{{Centrato|Dovrei averla trovata. Fa un po' schifo, ma c'è.}}

È su {{gb|PWU-AQAAMAAJ|questa}} versione, una decina di parine prima della fine. Fammi sapere che devo fare. 

Scusami di nuovo.

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:58, 1 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Auguri! Sono azzoppato, ho in prestito un pc altrui in cui non voglio installare niente. Abbi pazienza un paio di giorni. Appena recupero i miei attrezzi dovrebbe essere una cosa facile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 1 gen 2024 (CET)

::Grazie per la risposta. Non ci corre dietro nessuno. Fai con comodo. Mi spiace per la &quot;gamba&quot;. Appena  &quot;ti togli l'ingessatura&quot; fammi un fischio. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:16, 1 gen 2024 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho un nuovo pc. Mi muovo in modo un po' incerto, ma dovrei essere riuscito a farcela. Se un giorno riuscirai a procurarti immagini MOLTO migliori delle tavole, non esitare a passarmele per sistemare il pdf o almeno per ricaricare i crop. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:38, 4 gen 2024 (CET)
::::Bene. Babbo Natale (che poi sarebbe s. Nicola di Bari) ha fatto il so dovere... [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:44, 5 gen 2024 (CET)
:::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Avendo un pc nuovo e vuoto, sfrutto l'occasione per verificare quali  sono gli strumenti essenziali per lavorare in wikisource in &quot;stile Alex&quot;. Per ora vedo che mi sono risultati indispensabili:
:::::# un ottimo editor di testo (Notepad++)
:::::# DjvuLibre per manipolare i file djvu
:::::# PDFSAM per manipolare i file PDF
:::::# OpenOffice Calc per manipolare file tipo Excel, complementare all'editor di testo
:::::# XnView per manipolare immagini
:::::NON risultano indispensabili:
:::::# pdf2djvu (c'è un servizio online eccellente)
:::::# python per far correre il bot o altro (c'è l'ambiente PAWS accessibile via browser)
:::::# ABBYY FineReader (i tool OCR di Mediawiki sono eccellenti)
:::::[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:12, 5 gen 2024 (CET)

Mi viene in mente una cosa: dovremmo avere una pagina WS del tipo &quot;consigli per gli acquisti&quot;. Hai fatto un elenco di strumenti che ritieni validi: questo elenco dovrebbe essere lì dentro. Ovviamente nella sezione &quot;Windows&quot; (poi la stesse cose per &quot;Linus&quot; o &quot;Mac&quot; o &quot;Android&quot; etc.) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:52, 5 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Una volta l'idea mi sarebbe piaciuta... ma ormai mi rendo conto che lo &quot;stile Alex&quot; è troppo personale e probabilmente anche molto retrò. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:59, 5 gen 2024 (CET)

== La giusta prospettiva ==

Caro Alex,

scusa se rompo ma non lo farei se non fosse necessario. Permettimi di dissentire su una tua scelta che se trascurata creerebbe un precedente pericoloso che non approvo: '''non approvo l'uso di {{Tl|sezione note}} in nsPagina.'''

Il template sezione note è stato pensato per il ns0. È finito in nsPagina per sbaglio durante le manovre di M&amp;S e con un piccolo tweak è stato reso invisibile in nsPagina, ma il suo scopo non è di comparire in nsPagina: significherebbe trasformare lo sbaglio in &quot;nuova normalità&quot;: il progetto è già abbastanza complesso: non aggiungiamo un altro interrogativo dalla risposta non banale a chi vuole imparare a formattare.

Ecco, questo è il ''memento'' da non scordare: '''mettiamoci al servizio degli utenti apprendisti''': c'è un'esigenza di formattazione sulla pagina? purché l'utente novizio possa scrivere &lt;nowiki&gt;{{esigenza|effetto}}&lt;/nowiki&gt; e risolvere il suo problema possiamo complicare ciò che si cela dietro quelle graffe finché ci pare, ma non ragioniamo da ''utenti che sanno'' per risolvere le nostre questioni personali supponendo che chi legge il codice recuperi tutto il retroscena storico non documentato...&lt;br /&gt;
infine immagino con giusta preoccupazione il momento in cui chiunque provi a formattare in nsPagina con visual editor! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:44, 3 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ''By example'', essendomi imbattuto in miriadi di Sezione note in nsPagina, avevo dato per scontato che fosse uno standard. Poco male per [[Corano]], sto sistemando le cose per una revisione pagina per pagina per l'aggiunta delle ancore sui numeri di versetti e relativi link (tutti contenuti nelle annotazioni); mi costa poca fatica spostare i Sezione note. Riguardo al template per le ancore, escluderei {{tl|V}}, che anzi sarebbe da categorizzare come Superato, mentre merita attenzione {{tl|Vb}}; ma lo riesamino. 
:Per quanto riguarda Visual Editor (e anche Vector2022) lascio il compito ad altri; provo una profonda antipatia per entrambi, e lascio il campo libero. Nel momento in cui sarà indispensabile adeguarsi, lo farò, ma non prima. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:09, 3 gen 2024 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] L'idea di mettere Sezione note in nsPagina mi piaceva per il fatto che durante il lavoro in nsPagina si sa se serve o no (se ci sono, o no, note). In ns0 non si sa, lo si scopre solo con preview o dopo salvataggio pagina. In più, per questioni di automazione, mi attira l'idea che il codice di transclusione in ns0 sia minimalista, essenziale. Ma non farò fatica a rinunciare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:22, 5 gen 2024 (CET)

== Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf ==

Serve ricetta:

[[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/280]]: qui metto il solito {{tl|pg}} ma.... purtroppo sulla stessa pagina ci sono due documenti. Mentre se clicco dalla pagina va al posto giusto, se vado nel PAGENAME finale non capisce più nulla e va al posto sbagliato (lo fa perché gli sto antipatico).

Come dovrei correggere ? 

:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:14, 5 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aimè, è un bug inevitabile. Si risolve solo rinunciando al tl|Pg e scrivendo il codice esplicito. Trovi parecchi esempi nell'Indice del Corano. Tieni conto che in caso di un Pg che punta su una pagina con più di un capitolo, il link è giusto per ''l'ultimo'', e sbagliato per ''tutti gli altri''. Si può utilizzare un template Pt, primo parametro il link completo vs. nsPagina, secondo parametro il link completo vs. ns0. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:22, 5 gen 2024 (CET)
:OK. Ricordo ancora come si fa. Pg è certo più comodo ma &quot;si avimmo a cambia', cambiammo&quot; (cit. di A. Siani)
::De coeteris: 
:quando hai tempo dai una guardata qui: [[Speciale:PuntanoQui/Pagina:Le_monete_di_Venezia.pdf/468]]. È la favola che prima mancava, e ora c'è. Ma pg segnala errore. 
::
:[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:35, 5 gen 2024 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Dimenticanza mia.... quando si modifica pagelist oppure le voci di Sommario bisogna cliccare &quot;Modulo dati&quot; per ricaricare l'ambaradan che poi viene usato da Pg. Basta un click, ma tocca darlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:41, 5 gen 2024 (CET)
:clicco ? indove? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:12, 5 gen 2024 (CET)

Metti che io abbia il desiderio di creare il [[Modulo:Dati/Testamento di C. Morino.pdf]], che devo fare? 

Non è spiegato in qualche recondita pagina? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:58, 15 gen 2024 (CET)

:Se ci sono queste condizioni:
:* c'è una pagina [[Indice:Testamento di C. Morino.pdf]];
:* se in questa pagina c'è un campo pagelist ben fatto (senza orpelli)
:* se nel campo Sommario c'è almeno un template {{tl|Indice sommario}} ben compilato
:allora si tratta solo di scovare il link ModuloDati ben menu laterale sinistro della pagina Indice se usi Vector 2010 o dove c'è in Vector22, e cliccarci sopra. No, non credo che ci sia una pagina di aiuto. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:53, 15 gen 2024 (CET)

::Forse non ho il vector giusto? La pagina indice c'è. Contiene sia la pagelist che il campo sommario. Vedo anche il bottoncino, ma... si limita ad andare a una page/dati da fare. Boh. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:05, 15 gen 2024 (CET)

:::!!!!! Contrordine: cercavo nel menù sbagliato. Fatto: [[Modulo:Dati/Ciceruacchio e Don Pirlone.djvu]]. !!! Wow. Grazissime. Nonostante l'età ci sono riuscito!!!! --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:13, 15 gen 2024 (CET)

== Piccola infrattura gonadica ==

il &quot;pg|TavXVI&quot; (di [[Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf]]) va alla pagina errata (va a pag. 476 - errata) anziché a p. 474 - giusta). Non mi azzardo a toccare. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:03, 9 gen 2024 (CET)

== Non mandarmi a.... ==

[[Pagina:Le_monete_di_Venezia.pdf/333|Qui]] c'è un problema. Mettere [https://books.google.it/books?id=PWU-AQAAMAAJ&amp;pg=PA316 questa] al posto dell'esistente richiede troppo lavoro?

Fammi sapere. 

Solo insulti. Nessuna minaccia fisica, per favore

:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:50, 11 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Fatto. Visto che c'ero ho usato il nuovo tool OCR, Google, lingua latino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:54, 11 gen 2024 (CET)

== Transclusione in ns0 per Tp Colonna ==

Ciao,

ho un quesito: in [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. I, Fibreno, 1857.djvu/375|questa nsPagina]] il template Colonna mi dà un risultato di cui sono soddisfatto, nella [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Imprimatur|sua transclusione]] l'impostazione si sfasa. In cosa sbaglio? Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:53, 18 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Non è la situazione in cui è ragionevole usare il tl|Colonna. Meglio usare semplicemente il solito markup tabella: in fondo, se guardi il testo, non è altro che ''una tabella di una riga con due celle''. Provi tu a modificare il codice wiki o ti va un piccolo aiuto? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:35, 18 gen 2024 (CET)
::Ci posso provare pure io, poi se non riesce bene ti disturbo di nuovo. Grazie! Aggiornamento: ho modificato, secondo me la resa grafica è buona, tu che dici? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:47, 18 gen 2024 (CET)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Certo che va bene. Ho solo fatto un ritocchino per diminuire la spaziatura fra righe. Un'alternativa era mettere due blocchi di testo multiriga, ciascuno in una cella. Ma come hai fatto tu è ancora più semplice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:57, 18 gen 2024 (CET)
::::Non sapevo come ridurre la spaziatura, l'avevo lasciata così per imperizia. Ma me la rivendo sicuro! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:41, 18 gen 2024 (CET)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ti incoraggio a esplorare il tl Ct, che può operare anche su righe multiple (basta separarle con un &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;) e che ha un parametro opzionale lh che sta per line-height (default 1.5, ma prova valori fra 1 e 3). Io non vivrei senza Ct.... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:50, 18 gen 2024 (CET)

== Giusto per sicurezza ==

non mi piace far danni.

Per aggiornare il modulo dati di un indice (ove ho fatto correzioni) devo fare clic su Modulo Dati nel menù sulla sinistra? Oppure faccio &lt;del&gt;un casino&lt;/del&gt; danni irreparabili? [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:01, 22 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, fallo tranquillamente. Se compare il messaggio di conferma, tutto è OK. Se non compare, avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 23 gen 2024 (CET)

:Non compare. SIGH! Intanto non si modificò per nulla. Non è giusto! Dovrebbe occuparsene il consiglio di sicurezza!!! --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:22, 23 gen 2024 (CET)
::(comunque è [[Indice:Infessura - Diario della città di Roma.djvu]])

:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Il problema stava nel Sommario: per ora ''non tollera alcun template all'interno dei vari template Indice sommario''. Cancellati, quindi, i template Sc e i template Nowrap, immediatamente Modulo dati corre. Vedo se si risolve il problema che ti aveva indotto a applicare i Nowrap. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:34, 23 gen 2024 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ci sono riuscito :-) manipolando style.css, così sappiamo che agisce anche in nsIndice (non lo sapevo). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:50, 23 gen 2024 (CET)

Insomma prima si fa il modulo dati e poi (eventualmente) si abbellisce l'indice. Ma se ne può anche fare a meno. La cosa positiva è che si impara (almeno te) a conoscere meglio il tutto. Grazie. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:55, 23 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Forse sbaglio, ma considero la pagina Indice un semplice ''strumento funzionale'', rigorosa come un ''linguaggio di programmazione'' per garantire efficaci automatismi (alimenta ModuloDati, permette la creazione automatica di pagine principali e sottopagine ns0). Non è esportabile in alcun modo. Per gli abbellimenti, si può operare sulle pagine ns0, che sono il prodotto da esportazione. 
:Certo, mi piacerebbe moltissimo poter esportare anche nsIndice e nsPagina, creando un pdf vicinissimo alla fonte; rispettando la paginazione originale, ma al momento non si può fare e la proposta di farlo non ha avuto, finora, seguito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:28, 23 gen 2024 (CET)
::&quot;Obbedisco&quot; (cit.) :-) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:42, 23 gen 2024 (CET)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Citazione preoccupante.... ti sei fatto un'idea di cosa l'autore dell'espressione pensava fra sè e sè all'indirizzo del Re...?  Penso cose irripetibili... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:51, 23 gen 2024 (CET)
:L'autore? Non so cosa pensasse in quel momento. Ha talmente tante sfaccettature nei comportamenti. Gli seccava ma credo cha alla fine pensasse che l'unità del paese (compresa Roma) fosse più importante delle sue preferenze più o meno repubblicane. Qui da noi ci scherziamo con: &quot;O Roma o Orte&quot; (scalo ferroviario del Lazio molto importante). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:00, 23 gen 2024 (CET)

== Due favori per tirare avanti ==

Caro Alex,

mi sto avvicinando alla fine del lavorone sulle poesie di Chiabrera... ho lasciato indietro per ultime le ''favole boscherecce'' perché i testi teatrali non mi sono mai andati giù in termini di formattazione: se mi indicassi un testo teatrale di recenissima trascrizione con styles.css personalizzati me lo studierei attentamente (ma quando si tratterà di passare a ''[[Adelchi (1922)]]'' ti chiederò comunque un aiuto).

Peraltro ho una richiesta più stringente: mi sono accorto che in [[Indice:Opere (Chiabrera).djvu]] che le immagini alle pagine [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/311|311]] e [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/312|312]] sono doppioni di [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/311|211]] e [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/312|212]]... occorrerebbe sostituire i doppioni con le pagine mancanti ricavandole da altrove (ad esempio da [https://archive.org/details/bub_gb_XtkuFnFncx8C/page/n309/mode/2up qui]). Se potessi compiere questo aggiustamento mi permetteresti di affrontare l'ultimo tratto di trascrizione con serenità... '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 01:42, 28 gen 2024 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Pagine sballate sistemate (in BN, purtroppo, ma si ottiene un OCR che mi sembra buono). Per le favole boscherecce, ci penso appena torno a casa (cani e cavalli mi terranno impegnata la mattinata....) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:26, 28 gen 2024 (CET)

== Script Wikidata  ==

Ciao Alex, 

grazie del [[Wikisource:Bar/Archivio/2024.02#c-Alex brollo-20240125153700-OrbiliusMagister-20240121210700|link al tuo script]] su Wikidata! In effetti mi ha dato l'ispirazione per [[Utente:Nastoshka/Wikidata_Lookup.js|quest'altro]]. Niente di che, permette solo di avere un feedback veloce se ci sono item wikidata la cui ''label'' o link a wikipedia o a wikisource combaciano con il testo selezionato quando clicchi sul bottone. -- [[User:Nastoshka|Nastoshka]] ([[User talk:Nastoshka|disc.]]) 18:18, 2 feb 2024 (CET)

== Pagina obsoleta ==

Ciao! Immagino che [[Test|questa pagina di test]] non serva più: si può cancellare? C'è anche la discussione, ma non so se può servire o meno [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:42, 7 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Certo, fatto! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:27, 7 feb 2024 (CET)

== Pagine mancanti ==

Caro Alex,

ti rompo per segnalare che in [[Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu]], tra [[Pagina:Foscolo - Poesie,1856.djvu/13]] e [[Pagina:Foscolo - Poesie,1856.djvu/14]] mancano due pagine (lo noto dalla numerazione in intestazione). Se potessi innestarle prendendoe ad es. da {{IA|bub_gb_3weGhKKGn6UC}} potrei finire di trascrivere l'“avvertenza” all'intero volume.
Non c'è fretta e mi spiace disturbarti, ma sei l'unico qui intorno che riesce a compiere di simili magheggi. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:00, 12 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Faccio volentieri una ricreazione da Gibbon (anche come antiruggine...). 
Fatto il trapianto; modificato pagelist e sommario; in corso lo spostamento delle pagine esistenti. Manca la correzione dei tag pages in ns0 (a tutti i from e to va aggiunto 2; oppure, usare il tool di correzione automatica de solo tag pages). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:29, 12 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vedo che c'è l'occasione di fare un M&amp;S di [[Tieste]]... lo guardo meglio. Fra l'altro è uno dei casi di applicazione efficace di poem t adattato via styles.css... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:37, 12 feb 2024 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sono abbastanza soddisfatto dal M&amp;S d [[Tieste]], passo alla eliminazione delle sottopagine &quot;Scena&quot;. Pensi che sia utile una illustrazione punto per punto dello stile di formattazione in Discussione Indice? Le cose rilevanti sono l'uso di styles.css sia nei tl|Ct che nel tl|Poem t. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 12 feb 2024 (CET)
:::Documenta in Discussione indice: pensiamo a lungo termine. In generale mettiamoci nei panni di chi voglia agire sul wikitesto e si domandi certe scelte senza essere perfettamente dentro le ultime novità. Ad esempio a me tutto quel che serve per capire gli styles.css aiuta molto. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 17:59, 12 feb 2024 (CET)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}}. Fine ricreazione, purtroppo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:18, 12 feb 2024 (CET)

== cancellare libro ==

caro Alex, ho stupidamente caricato questo libro senza verificare se c'era già Indice:Luigi Barzini, La metà del mondo vista da una automobile.djvu. Lo puoi cancellate per favore? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:27, 23 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Fatto. Ciao e buon lavoro! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:55, 23 feb 2024 (CET)
::Grazie mille, ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:32, 24 feb 2024 (CET)
==altro problema==
Approfitto ancora della tua disponibilità; non riesco a mettere le pagine di [[Indice:Matilde Serao Evviva la vita.pdf|questo libro]]; dove sbaglio? oppure dipende dal fatto che sia un pdf? Ciao Susanna
::contrordine. Pare sia andato a posto da solo. Ciao Susanna

: @[[Utente:Giaccai|Susanna Giaccai]]No, non è andato a posto da solo :-) . Il principale problema, di cui tu sei innocente :-),  è che il pdf che hai usato è fallato, l'ho sostituito con un altro e adesso funziona. Ci sono alcuni equivoci di codice, sia in caricamento che nella compilazione della pagina Indice (spero di non scoraggiarti!):
# nel caricamento su Commons, megio usare il tl Book rispetto al to Information. Io uso un modello, suggerito da Ruthven, che trovi qui: [[:c:User:Alex brollo/Book]].
: il tag pagelist va riservato esclusivamente al ''numero'' di pagine, la suddivisione in capitoli va in Sommario. In ogni caso, pagelist non tollera spazi negli eventuali nomi delle pagine. Ti sistemo il pagelist e cerco di recuperare i dati sui capitoli. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:24, 24 feb 2024 (CET)

:Grazie di tutto. Non avevo visto in cronologia la tua presenza ;-). Sono diversi mesi che non lavoro in Source e mi sono dimenticata molte cose. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:20, 24 feb 2024 (CET)

==Ciceruacchio e Don Pirlone==

I problemi a volte ritornano, purtroppo (per te).

Mi sono accorto che i pgxxx che dovrebbero puntare ai singoli documenti puntano tutti a &quot;Documenti&quot;. Credo che dovrei far creare un aggiornamento del modulo data. Ma ho il timore di fare una cassata alla ... Che faccio? Vado? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:55, 27 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Vai. Se poi non ricevi il messaggio di conferma, avvisami: in genere c'è qualche sbavatura in pagelist o nel campo Sommario. La regola è: lanciare ModuloDati ogni volta che si modifica pagelist o il campo Sommario. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:59, 27 feb 2024 (CET)
::Ok. Se succede un casino è colpa tua :-)))) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:14, 27 feb 2024 (CET)
:::::Tutto QUASI bene. Se ci sono più documenti che iniziano alla stessa pagina il va all'ultimo. Ad esempio nel [[Ciceruacchio_e_Don_Pirlone/Capitolo V#cite note-1]] il collegamento al doc. 2 va dal doc. 4 che è nella stessa pagina. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:03, 27 feb 2024 (CET)
::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Esatto, è il &quot;bug di Pg&quot;, l'hai descritto benissimo. Risolverlo non è ''difficile'': con i dati disponibili per lo script, è ''impossibile''. E' un bel po' che ci penso, la soluzione è di rinunciare a Pg nei casi errati, che sono tanto più numerosi quanto più piccole sono le sezioni ns0. Vedi [[Wikisource:Domande_tecniche#Template_Pg%3A_bug_da_risolvere]]. Se non sbaglio sei il primo utente che se n'è accorto: io lo conosco ''ab initio'', ma finora i miei tentativi di risoverlo sono sempre falliti, e finora ho lasciato perdere visto che nessuno brontolava :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:50, 28 feb 2024 (CET)
Ricordo vagamente di averne &quot;parlato&quot;. Ricordo che va usato {{tl|pt}}. Già che ci siamo: metterei le conclusioni della nota anche nella doc del tmpl. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:16, 28 feb 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Vero, ma aspettavo qualche feedback tecnico prima di farlo. Da tempo ho ridimensionato radicalmente il mio profilo di &quot;programmatore&quot; :-( Non vorrei che quello che a me sembra ''impossibile'', non lo sia. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:58, 28 feb 2024 (CET)

Già che ci siamo:
vedi:
:[[Ciceruacchio e Don Pirlone/Documenti/LXXX]] 
:vs 
:[[Pagina:Ciceruacchio e Don Pirlone.djvu/524]]

Ora QUALE sia il problema lo so. In altro punto mi sono limitato a ripetere la nota. Volevo sapere se esiste invece un modo &quot;elegante&quot; per risolverlo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:14, 1 mar 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Simpatico problema! Mai incontrato prima. Ci penserò. Transcludendo tutti i documenti in un paginone sparirebbe anche lui, insieme a quello su Pg... chissà che non sia una buona idea.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:46, 1 mar 2024 (CET)

Mi è capitato in precedenza e ho fatto una cosa &quot;irregolare&quot;: ho messo nella pagina '''due''' note '''due'''. Con lo istesso contenuto. Per il momento salto i documenti che presentano il problema. Poi si vedrà. Credo che farò un elenco in &quot;discussione&quot; delle pagine con il problema in modo che magari tra 15 anni chi verà farà prima a trovarle. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:05, 1 mar 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Al momento mi pare una delle poche soluzioni possibili. Se a qualcuno non piacerà, e troverà di meglio.... niente in contrario che sistemi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:14, 1 mar 2024 (CET)
::metto due note in pag. discussione e faccio come ho detto. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:21, 1 mar 2024 (CET)

Messe annotazioni. La nota dice: 

&lt;nowiki&gt;''Dalle Buste della guardia civica degli anni 1847-1849'', esistenti nell’archivio Comunale di Roma. Busta 37.&lt;/nowiki&gt;

Quasi quasi faccio il tmpl '''&lt;nowiki&gt;{{Ciceruacchio e Don Pirlone|1}}&lt;/nowiki&gt;'''. 

Certo se esistesse un tmpl per inserire testo ripetuto specifico per ogni opera.. 
Qualcosa del tipo '''&lt;nowiki&gt;{{Alex|n}}&lt;/nowiki&gt;''' (ove n è un numero) che richiama l'ennesimo (1°, 2°, 3°) tmp associato all'opera verrebbe stra-imitato da tutto il mondo. Se. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:09, 1 mar 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]  E cosa sono le section, se non templates incastrati nel testo? Però c'è una regola, spero di non sbagliarmi: non si può transcludere un pezzo di testo nella stessa pagina. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:03, 1 mar 2024 (CET)

== Epistolario leopardiano ==

&lt;section begin=&quot;EpLeo&quot; /&gt;Carissimo, scusami per questo improvvido msg, ma non saprei chi coinvolgere nell'impostazione di progetti di più ampio respiro: tu vanti eccellenti criteri organizzativi quando si tratta di ''monumenti''! Ho finito la preparazione dell'Epistolario di Leopardi (edizione critica - quindi libera dopo 20 anni - ''Epistolario di G.L. a cura di Brioschi -  Landi, ed. Boringhieri, Torino 1998'') da una copia nella mia biblioteca di zona, privandola tra l'altro, come già fatto per Gramsci delle parti ancora non libere da copyright (introduzione note indici). Si tratta dell'ultimo studio sulle lettere e anche quello filologicamente più ''accurato'', motivo per cui avevo rinunciato a caricare Moroncini (che si potrebbe comunque recuperare, insieme all'edizione Flora, in un momento successivo) e a preferire questa come l'edizione di '''riferimento'''. Se mi fai un cenno, inizio a preparare la pagina Opera e nella discussione a inserire tutte le info necessarie a costruire il ''nostro'' indice. Via WT posso girarti i djvu, in questo modo potrai renderti conto del criterio organizzativo dell'edizione, che è principalmente ''cronologico'' (con poche eccezioni quando non si hanno dati sufficienti sulle date precise) e per numerazione ''progressiva'' delle lettere. L'idea di fondo è organizzarci come fatto per lo zibaldone e rendere quei numeri, che individuano ogni singola lettera, dei link. La progressione numerica riporta sia le lettere di Leopardi, sia quelle dei suoi ''corrispondenti'', creando un continuum, un dialogo, spesso tra personaggi straordinari. Se abbiamo per ogni lettera una pagina Ns0, la citazione è più semplice, come anche la costruzione delle singole pagine autori dei corrispondenti, però mi piacerebbe mantenere allo stesso tempo in NsPagina gli interlink per gli eventuali indici che ''richiameranno quei numeri'' (tipo tabelle) e potranno essere transclusi ovunque. --'''[[Utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;avier&lt;/span&gt;]][[Discussioni_utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;21&lt;/span&gt;]]''' 11:44, 9 mar 2024 (CET)

:@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Volentieri approfitto di ogni scusa per una pausa da Gibbon. Passami pure i djvu che comincio a esaminarli. Però confermami l'invio anche con un messaggio qui: mi sono accorto che guardo le mail sempre meno.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:59, 9 mar 2024 (CET)
::&lt;nowiki&gt;Fatto... Inviato testo completo per meglio inquadrare la struttura e le possibilità di applicazione su nostra piattaforma, su Commons sto già caricando quelle rimodellate ecc. &lt;/nowiki&gt; '''[[Utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;avier&lt;/span&gt;]][[Discussioni_utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;21&lt;/span&gt;]]''' 13:09, 9 mar 2024 (CET)
:::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Cosa significa &quot;testo completo&quot;? Attendo comunque la comparsa dei due djvu su Commons e la creazione delle due pagine Indice. Appena trovo l'energia per riesumare alcuni script, estrarrò il testo dei due djvu per tentare un &quot;caricamento preformattato&quot; sia in nsPagina che in ns0. Quanto alla struttura, mi attira l'idea di pagine ns0 &quot;principali&quot; per ogni lettera, il cui nome vari solo per il numero progressivo della lettera (tipo &quot;Epistolario (Leopardi) - Lettera [numero]&quot;. Niente impedisce, poi, di creare pagine-raccolta per riunire le lettere con una o diverse &quot;logiche&quot;. Vediamo! 
:: Ho paura che il meccanismo Modulodati non regga all'enorme numero di lettere; immagino che ci vorrà una soluzione ad hoc, per memorizzare la relazione numero lettera-numero pagina. Per la transclusione immagino che sarà comodo usare section con il numero pagina come nome della section, e poi fare largo uso, in transclusione, della comoda sintassi ''onlysection''. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:33, 10 mar 2024 (CET)
:::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Per &quot;testo completo&quot; intendi i djvu completi, con le scansioni di tutte le pagine? Mi pare che sarebbe tua intenzione eliminare pagine di copyright controverso; ho dei dubbi sul fatto che sia necessario; senti @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] anche su questo problema. Comunque, se alla fine sarà necessario eliminare pagine, invece di rimuoverle suggerirei di sostituirle con pagine bianche; in caso di ripensamento la sistemazione di una nuova trascrizione, completa anche dei testi eliminati, non comporterà variazioni dei codici di transclusione e del sistema di appaiamento pagina-lettera.
:::Per quanto riguarda la formattazione delle lettere, mi pare che sia molto semplice e molto omogenea: forse si riesce a &quot;preformattare&quot; quasi completamente.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:56, 10 mar 2024 (CET)
::::Sono d'accordo con Alex per le pagine bianche, magari con i numeri di pagina in intestazione: romperanno le scatole, saranno una specie di monito e magari potrebbero spingere a una riflessione. Quanto alla struttura suggerirei una standardizzazione per i titoli delle pagine ns0: come sono indicizzate nel sommario dell'edizione? 
::::Approfitto del coinvolgimento per proporre a @[[Utente:Xavier121|Xavier121]] di considerare come raccordare in nsOpera '''le singole poesie''' dei ''Canti'' di Leopardi, presenti in molteplici edizioni anche sganciate dalla raccolta in giro per il progetto (pensa solo a [[Speciale:Cerca/&quot;dell'ultimo orizzonte&quot;|questo esempio]])  - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 20:24, 10 mar 2024 (CET)&lt;section end=&quot;EpLeo&quot; /&gt;
:::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]  Le lettere, nell'indice, sono indicizzate per numero della lettera.... una pacchia :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:41, 10 mar 2024 (CET)
:::::: Bene, intanto sistemo i file da caricare su commons con le pagine bianche. Per ''diverse logiche'' ci sarebbe quella importantissima '''per corrispondenti''', poi per ''anno'', per argomento ecc. Va da se che non ci corre nessun obbligo di rispettare le differenti dimensioni del testo ecc. --'''[[Utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;avier&lt;/span&gt;]][[Discussioni_utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;21&lt;/span&gt;]]''' 23:22, 10 mar 2024 (CET)
:::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Sulle ''diverse logiche'' si apre anche un bel quiz per chi capisce a fondo wikidata, al momento non ho la minima idea di come siano stati implementati gli epistolari. Una bella avventura! Intravedo comunque una parentela con Zibaldone, che potrebbe essere considerato, con un po' di fantasia, come un epistolario di Leopardi su vari temi, rivolto a se stesso.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:23, 11 mar 2024 (CET)
:::::::: Files su Commons sistemati: '''File:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu''' e '''File:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, II.djvu''', --'''[[Utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;avier&lt;/span&gt;]][[Discussioni_utente:Xavier121|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;21&lt;/span&gt;]]''' 22:37, 11 mar 2024 (CET)
:::::::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Bene, attacco. Ho il testo estratto e suddiviso in pagine. Creo la prima pagina Indice (bozza non rifinita) giusto per verificare i meccanismi di caricamento in nsPagina, e per avere la pagina Discussioni indice in cui documentare il lavoro in corso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:12, 12 mar 2024 (CET)
::::::::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La discussione continua in [[Discussioni indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu|Discussioni indice , volume I]]. Per favore discutiamo le cose subito! Meno modifiche saranno necessarie dopo il caricamento del testo e meglio è. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 12 mar 2024 (CET)

== Blocco a destra ==

Credo che dopo la tua modifica il blocco sta a sinistra invece che a destra. --[[User:Luigi62|Luigi62]] ([[User talk:Luigi62|disc.]]) 07:57, 14 mar 2024 (CET)

:@[[Utente:Luigi62|Luigi62]] Ahia. Grazie dell'avviso, ma per favore dammi il link alla pagina dove vedi l'errore. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:20, 14 mar 2024 (CET)
::@[[Utente:Luigi62|Luigi62]] Vedi se ho sistemato.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:44, 14 mar 2024 (CET)
:::Perfetto. --[[User:Luigi62|Luigi62]] ([[User talk:Luigi62|disc.]]) 23:13, 14 mar 2024 (CET)

== Ruotare una lettera ==

Ciao. [[Pagina:Rivista italiana di numismatica 1892.djvu/352|Qui]] avrei bisogno di avere alcune &quot;S&quot; ruotate di 90 gradi: non ho trovato template che lo facciano e i miei tentativi di usare il CSS sono andati a vuoto. C'è un modo semplice per farlo o lascio la pagina com'è ora? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:51, 26 mar 2024 (CET)

: {{ping|Dr Zimbu}} In questi casi uso croptool e tanti saluti.... ho ritagliato una di queste S girate: [[:File:Rivista italiana di numismatica 1892 (page 352 crop).jpg]], che visualizza [[:File:Rivista italiana di numismatica 1892 (page 352 crop).jpg|18px]], ma forse andrebbe un po' rifinita. Per prova ne ho messe un paio nel punto 9 della pagina. Vedi se ti possono andare bene. Hai già consultato il nostro numismatico {{ping|Carlomorino}}? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:04, 26 mar 2024 (CET)

::Non mi convinceva molto la soluzione croptool... però ho scovato il [[:fr:Modèle:Rotation|template francese]] e l'ho usato per scrivere uno span all'interno della pagina. Magari si potrebbe pensare ad importare il template? Tenere tutto quel codice in nsPagina non è il massimo dell'eleganza--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:18, 26 mar 2024 (CET)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Bello! C'è già un template adatto: tl|Span. Basta aggiungergli una classe da mettere in styles.css. Ci provo (non immediatamente...). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:30, 26 mar 2024 (CET)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Sì, funzia. l codice si semplifica moltissimo e diventa '''&lt;nowiki&gt;{{span|S|rot90}}&lt;/nowiki&gt;'''. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:36, 27 mar 2024 (CET)
:::::Perfetto! Grazie,--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:23, 27 mar 2024 (CET)

== pagine mancanti ==

Caro Alex questa |[[Pagina:Le confessioni di una figlia del Secolo (1906).djvu/43]] non ha il testo ed anche le successive; mi puoi dare una mano? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:57, 5 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Volentieri ma... non capisco. A me il testo OCR viene visualizzato  regolarmente. A te non viene visualizzato? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:29, 5 apr 2024 (CEST)
:Scusate l'intrusione. Per caso stai provando a meodificare con il nuovo EIS? se apro un link rosso il testo OCR lo vedo normalmente, ma se aziono il nuovo Modifica in Sequenza tale testo non compare. Ma in realtà questo è un falso problema perché se premi il pulsante &quot;Trascrivi il testo&quot; l'OCR è uguale o migliore dell'OCR preesistente. Ho indovinato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:29, 6 apr 2024 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Spetta che provo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:42, 6 apr 2024 (CEST)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vero! Un altro grosso bug di Modifica in sequenza! Ce ne vorrà, perchè il nuovo tool pareggi il vecchio, rudimentale  eis... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:47, 6 apr 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Il mio consiglio: prova ad attivare il vecchio gadget eis e a disattivare il Modifica in sequenza, oppure segui il consiglio di Edo e prova entrambe le opzioni di Trascrivi il testo. Esplora anche le &quot;Opzioni avanzate&quot;, utilissime se ci sono pezzi di testo in lingue diverse dall'italiano. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:53, 6 apr 2024 (CEST)
:::::Ho disattivato Modifica in sequenza ed ora va tutto bene. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:09, 8 apr 2024 (CEST)

==l'eis che fa cucù ==
ciao! l'altro giorno che passavo mi ci ero messo, me, a provare, ma non ci ho capito molto nella nuova faccia. Ho combinato un piccolo pasticcio per fortuna che Can da Lua ce l'ha sistemato. In particolare non trovavo l'eis (ma perché non lo scrivi in maiuscolo o in '''bold''' li nel cantone?. Mo' l'ho trovato a fianco di Modifica come al solito. Peròperòpperò. Se clicco sul eis lassù a destra non appare la riga di comando su a sinistra. L'ho trovata adesso che sono meno rinco. Perché appare quando muovo di uno &quot;scatto&quot; la rotellina del sorcio e se torni indietro scomparisce. Ciò non è fiera. Spero che sono solo io che ci ho 'sto problema. Invece la riga in sotto con le parentetiche graffe sta ben là. Se trovo qualche altra rogna te lo rogno di certo. Ma per ora stai tranquillo che ci ho da fare fuori di qui. Stamme ben [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 10:56, 12 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Me n'ero accorto; dipende dallo stile del blocco class=&quot;vector-header-container&quot;, basato su flex che per me è molto misterioso, sta il fatto che è &quot;opaco&quot; e maschera quello che c'è sotto. Scrollando un po' verso l'alto la riga dei comandi eis ricompare. Io ci ho fatto l'abitudine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:05, 12 apr 2024 (CEST)
:: Nono va bene mo' che lo so... Cià --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 17:00, 12 apr 2024 (CEST)

== Smaller block su più pagine ==

Ciao Alex, ho fatto vari tentativi per evitare che con &quot;Smaller block&quot; compaiano degli a capo tra una pagina e l'altra, da [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/368]] in poi, secondo le indicazioni in [[Template:Smaller block#Approfondimento]] (per far proseguire lo small su più pagine) ma non sembra funzionare, puoi darci un occhio? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:18, 15 apr 2024 (CEST)
:Come non detto, ho poi avuto un'illuminazione e ho risolto! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:30, 15 apr 2024 (CEST)
::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Bene! A te sembra che la soluzione sia costata meno fatica di quando ho affrontati io la cosa! :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:10, 15 apr 2024 (CEST)
:::Ecco una &quot;domanda di scorta&quot;: in [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/376]] c'è un testo diviso in due colonne che continuano staccate nella pagina successiva, come faccio a collegare il testo delle due pagine in maniera rimanga leggibile nel namespace principale?--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:03, 15 apr 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Questo è un problema di cui non ho trovato una soluzione elegante. La soluzione inelegante è: creare un codice tabella nella prima pagina (i template Colonna - Altracolonna non vanno bene);  cella per cella della prima tabella, completare il testo della cella con il testo della pagina successiva, incluso in includeonly o in un template Pt; nella pagina successiva, tutto ciò che non serve in noinclude. Un affronto al sano principio &quot;If you are repeating yourself, you are going wrong&quot;, ma non ho trovato di meglio :-(. Se la spiegazione è poco comprensibile  metto io il codice inelegante. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:16, 15 apr 2024 (CEST)
:::::Sì, ammetto che mi è poco comprensibile, io non capisco nulla di cose tecniche ma imparo solo per imitazione e tentativi :D --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:24, 15 apr 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Procedo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 15 apr 2024 (CEST)
:::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:23, 15 apr 2024 (CEST)
::::::::Ciao, grazie ancora per ieri e un'ultima richiesta: per caso riusciresti a dare una sistematina veloce anche alla tabella in fondo a [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/389]]? Le due pagine successive [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/390]] e [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/391]] sembrano già formattate da te, quelle dovrebbero essere ok, giusto? Ma se provo a incollare nella prima pagina un pezzo della tabella già presente nella seconda faccio molta fatica a capire dove mettere i numerini. Sono le ultime pagine del volume, così riusciamo a completarlo! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:49, 16 apr 2024 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Bel caso, un po' intricato. In ns0 dovrebbe risultare, a mio parere, una colonna unica continua, tipo quello che si ottiene (stavolta sì) con il tl Colonna e AltraColonna. Vediamo... ma prima va sistemata la prima pagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:14, 16 apr 2024 (CEST)
::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] {{fatto}} Non sono del tutto soddisfatto; ho rinunciato a convertire la tabella in un'unica colonna, e mi manca la riga verticale per dividere le due colonne; ma la transclusione è fedele e i tre pezzi della prima tabella sono fusi fra di loro in modo che l'incolonnamento sia comune. Per ora mi accontento. 
::::::::::Suggerimento: in tabelle intricate di questo tipo lavoro impostando provvisoriamente, nella tabella, border=1... così le celle le vedo e le inevitabili correzioni sono facilitate. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:17, 16 apr 2024 (CEST)
:::::::::::Sei troppo un grande, grazie davvero per l'aiuto e per le indicazioni!! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:37, 16 apr 2024 (CEST)
::::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Eh... addirittura... grazie. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:43, 16 apr 2024 (CEST)

== nuovo pasticcio ==

Caro Alex, ci risono. Non riesco a sistemare questo indice [[Indice:Trattato di litografia.djvu]]. Mi aiuti per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:54, 17 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Volentieri! Capisco benissimo la tua desolazione :-) ma con Edo abbiamo concordato una regola: nel Sommario, che rappresenta la struttura del testo, non oltrepassare il terzo livello di dettaglio; e tenere i nomi delle pagine e sottopagine più semplici e brevi possibile. Chi vuole un maggiore dettaglio può consultare le pagine transcluse dell'indice originale (cosa che, in questo caso, sarà laboriosa.... ma che può essere differita). Procedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:37, 18 apr 2024 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Aimè, mancano due pagine, la 56 e 57 del trattato, che dovrebbero stare dopo la pagina 85 del file djvu. In questi casi inserisco due pagine bianche al posto delle originali, come semplice segnaposto; sarebbe bello trovarne le scansioni, forse con qualche contatto bibliotecario ce la fai. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:54, 18 apr 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Lo trovo su Google, {{GB|_lQuHAAACAAJ}}, ma non visualizzabile... c'è chi dice che chiedendo a Google talora la visualizzazione completa può essere sbloccata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:40, 18 apr 2024 (CEST)
::::Grazie Alex, ho fatto richiesta delle pagine all'Università di Torino, se mi rispondono ti mando le 2 pagine. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:46, 20 apr 2024 (CEST)

== Malìa ==

Ciao. Le voci delle singole scene ([[Malìa/Atto primo/Scena I]] eccetera) ti servono ancora o possono essere cancellate? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 15:49, 18 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Possono essere cancellate. Mi ripromettevo di marcarle con il tl Cancella subito appena possibile. Se fai tu ti ringrazio.... e mi dedico a [[Orlando innamorato]], che è rimasto da anni abbandonato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:14, 18 apr 2024 (CEST)
::{{fatto}} cancellate le sottopagine delle scene--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:42, 18 apr 2024 (CEST)

== Bella scoperta ==

Caro Alex,

finito Pascoli, sbocconcello con calma le pagine in italiano dei Vangeli apocrifi (hanno una formattazione che non permette di lavorare velocemente in sequenza e non possono essere trascritte superficialmente). Nel frattempo ho scoperto che l'OCR di google funzione eccellentemente  sui volumi di Poesie e prose di Luigi Carrer, in particolare le pagine di prosa volano alla media di una al minuto! Ho possibilità di completare un lavoro lasciato a metà. Nel frattempo mi congratulo per l'idea di completare Boiardo. Mi sono accorto di un altro lavoro che proofreaderebbe 150-170 pagine: guarda [[Indice:Lapidi storiche a Rovereto.djvu]]; guarda [[Pagina:Lapidi_storiche_a_Rovereto.djvu/15]] che deriva da  [[Speciale:LinkPermanente/1189584|questa versione preesistente]]... '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:47, 19 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Confermo, i tool OCR vanno che è una meraviglia, l'OCR incorporato nel djvu/pdf potrebbe essere considerato quasi inutile. La raccolta delle Lapidi di Rovereto la guardo ogni tanto; ma non ricordo bene perchè mi ha finora scoraggiato. La riguarderò. Grazie del feedback su Boiardo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:22, 20 apr 2024 (CEST)

== Fr.wikisource ==

caro Alex, una allieva si è registrata nella versione francese, ma compare come utente maschio
&lt;nowiki&gt;https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:MariaFrancescaVetrugno&lt;/nowiki&gt;
è possibile correggere in qualche modo? grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:06, 22 apr 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Dille ad andare (dopo fatto login, naturalmente) in Spécial:Préférences-&gt; Informations personnelles-&gt; Préférences langagières: lì c'è possibilità di specificare ''il genere con il quale essere menzionati'' c on la prudente domanda ''Comment préférez-vous qu’on vous décrive ?'' :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:52, 22 apr 2024 (CEST)

== Laude da disambiguare ==

Caro Alex,
prima di effettuare spostamenti di massa dammi dieci minuti per effettuare le seguenti operazioni:
In effetti non c'è motivo che dia all'edizione Mancini precedenza sulle altre in ns0, dunque [[Laude]] rimanderà a [[Opera:Laude (Jacopone da Todi)]] e l'edizione Mancini sarà coerente con le altre diventando [[Laude (1974)]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:53, 28 apr 2024 (CEST)
:{{Fatto}}, ora puoi scatenare l'inferno! - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 10:11, 28 apr 2024 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Grazie della sistemazione. Però, aimè, facendo uno &quot;split manuale&quot; devo darti una brutta notizia: da un certo punto in poi, il testo delle laude 1974 non corrisponde affatto al testo ns0... Le differenze sono tali che conviene senz'altro usare il tool OCR. Tengo la cosa in stand-by, per selezionare le Laude in cui il M &amp; S ha senso, e porto a SAL 25% le Laude ns0 in cui invece non ha senso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:29, 28 apr 2024 (CEST)

== errore nell'indice ==

Caro Alex, ho ancora bisogno del tuo aiuto per sistemare questo indice [[Indice:Cafaggioli_e_di_altre_fabbriche_di_ceramica_in_Toscana,_1902.djvu]], che mi da Errore: intervallo non valido. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:59, 6 mag 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Mai visto nulla del genere: su Commons è tutto regolare. Ho pasticciato giusto un po', modificando il link alla fonte su Commons e cancellando tutto dalla versione locale del file con la scheda &quot;Modifica descrizione locale&quot;, e le cose si sono sistemate.... ma dubito che sia per merito mio :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:05, 6 mag 2024 (CEST)
::PS: Ho modificato leggermente il Sommario, correggendo un &quot;ceraica&quot; in &quot;ceramica&quot; e aggiungendo la riga iniziale che linka alla pagina principale e transclude il frontespizio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:12, 6 mag 2024 (CEST)

== nuovo errore caricamento ==

Caro Alex anche questo [[Indice:Giovanni Botti, I boccali di Montelupo.djvu|testo]] non riesco a caricarlo. Mi dai una mano? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 18 mag 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] E' un bug, Candalua ha trovato come risolvere (in attesa che lo eliminino i &quot;piani alti&quot;):
:* andare sulla pagina File di Commons; eseguire &quot;Purga&quot;;
:* tornare sulla pagina Indice di wikisource: eseguire &quot;Purga&quot;.
:L'ho fatto e le cose si sono sistemate. Speriamo che risolvano presto perchè è una cosa molto fastidiosa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:20, 18 mag 2024 (CEST)
::Grazie mille, buona domenica [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:21, 19 mag 2024 (CEST)

== Ma che corpo ha la duchessa di Leyra? ==

Caro Alex,

non sono maniaco: il titolo scherzoso serve solo a chiederti un parere su quante differenti dimensioni hanno i caratteri nei paragrafi dell'articolo di De Roberto.
Leggendo ad esempio [[Pagina:De Roberto - La Duchessa di Leyra (di Giovanni Verga), 1922.djvu/8|pagina 408]] sono sicuro che il primo e il secondo paragrafo hanno corpo diverso e infatti il primo paragrafo l'ho posto in ''smaller'', ma guardando bene mi sembra che il testo del capitolo, nella colonna di destra, abbia un corpo lievemente più grande rispetto alla colonna di sinistra... ho le traveggole? Tu cosa noti, anche confrontando con il testo di altre pagine? Queste differenze vanno risolte a suon di template o con un css personalizzato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:18, 19 mag 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sono nella fase di studio e prima sistemazione dell'OCR; quando avrò le idee più chiare, penso che userò il template block con classe sistemata in styles.css. C'è poi il problema delle fotografie (che sono quello che sono.... ma che temo che richiederanno un compromesso, non mi risulta possibile ottenere una resa fedele della posizione nemmeno con css &quot;avanzato&quot;. Penso che le sposterò tutte a destra rispetto alla colonna (unica) di testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:36, 20 mag 2024 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sistemerò i &quot;corpi&quot; con styles.css lasciando il corpo di Default al testo di Verga, e riducendo un po' il testo di De Roberto (classe corpo1), e un po' di più le citazioni all'interno del testo di De Roberto (classe corpo2). Tl|smaller non va bene, perchè non adatta l'interlinea e il risultato a me pare sgradevole. Vediamo come viene... usare styles.css, naturalmente, ha il vantaggio di poter modificare tutto in un colpo solo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 20 mag 2024 (CEST)

== Altro problema ==

Caro Alex, uno studente sta rileggendo Le rime di Guittone d'Arezzo; in   [[Pagina:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu/293 |questa pagina]]  non si riesce a inserire il fondo pagina (la riga Le rime di Guittone d'Arezzo    19), si posizione sopra le note. E' un ennesimo bug? Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:37, 20 mag 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] No, tutto regolare. Vedi il codice; bisogna mettere esplicitamente un &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nel campo footer, seguito, volendo, dal piedipagina. Io in genere non riproduco la linea orizzontale che precede le note, va volendo si può sistemarla, sempre in footer, immediatamente prima del references [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 20 mag 2024 (CEST)
::Grazie Alex, ma io non vedo l'istruzione &lt;nowiki&gt;nowiki /nowiki&lt;/nowiki&gt;, dove l'hai messa? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:13, 20 mag 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] .... avevo sbagliato il codice... :-( vedi correzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:42, 20 mag 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Alex brollo|Alex]] Vedo una tua prima modifica alle 10:46, ma niente dopo. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:34, 20 mag 2024 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Avevo sbagliato codice nel messaggio qui sopra. :-) Comunque ho anche sistemato la pagina [[Pagina:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu/293]]. Attenzione: il footer sembra vuoto, in modifica, ma non lo è.... bisogna scorrere nel campo per vedere il codice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:38, 20 mag 2024 (CEST)

== niente immagine ==

Caro Alex, ci risono. Ho caricato [[Indice:Novissima.pdf|questo libro]], ma non vedo nel lato destro la pagina. Ho fatto il purge sia in Commons che in Source. Mi aiuti?  Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:16, 5 giu 2024 (CEST)
::Controordine. Ora vedo le pagine. Grazie comunque
:::Di nuovo: non le vedo tutte, molte le vedo in orizzontale invece che in verticale.
:::: {{ping|Giaccai}} Mi sa che ci sono ancora problemi con i pdf. Forse è meglio convertire in djvu. Per farlo, visita il sito https://pdf2djvu.com/it/, provalo! Ci &quot;butti dentro&quot; il pdf, e ti fa scaricare il djvu. Fine! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:21, 6 giu 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ti ho mandato il risultato via email. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:33, 6 giu 2024 (CEST)

== formattazione ==

Ciao, sto impazzendo con la formattazione; non trovo una pagina di help che mi spieghi:* come fare i rientri, come mettere a fondo pagina una frase ecc.vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|questa pagina]]; se me la sistemi la uso come esempio. Grazie e scusa se sono continuamente a chiedere aiuto. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:58, 6 giu 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai scelto un testo con stile tipografico &quot;creativo&quot;... il modo più semplice di risolvere questi casi è usare poem. Se poi conosci un po' di css, puoi ficcarlo dentro il poem stesso... vedi. L'indentazione dei paragrafi è una specie di maledizione, hai ragione. Pensa che alcuni progetti non li usano affatto... ma qui amiamo complicarci la vita. :-)
:Approfitto per risponede alla tue due domande via mail. No, in questo caso escluderei la doppia colonna. No, io non trascrivo mai le pagine pubblicitarie, lascio la trascrizione vuota e assegno SAL 0%; il contenuto resta visibile per gli appassionati, come immagini, in nsPagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:50, 6 giu 2024 (CEST)
::grazie Alex, e buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:56, 6 giu 2024 (CEST)

== indentature ==

Caro Alex, rieccomi, In [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questo indice]] non so come fare ad indentare, mi puoi aiutare? grazie di nuovo e buon fine settimana. Mi raccomando vai a votare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:18, 8 giu 2024 (CEST)

:{{ping|Giaccai}} Vado a vedere. Per la seconda raccomandazione, dai 18 anni (e ne sono passati abbastanza...) non ho mai perso una votazione. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:52, 8 giu 2024 (CEST)
:: {{ping|Giaccai}} Ti ho risposto nella pagina di discussione di [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questa pagina]], con una proposta pratica di codice nella pagina.

== pulizia ==

Ciao, potresti cancellare [[Indice:Novissima.pdf|questo file]] (la vecchia versione pdf), che mi crea problemi: dall'indice del djvu il titolo del cairolo mi porta alla versione pdf? Grazie. E inoltre: la numerazione delle pagine del testo è in basso, è corretto mettere il template   Riga intestazione nel campo Pie di pagina? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:29, 19 giu 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Pulizia fatta. Adesso vedo la questione della numerazione pagine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:26, 20 giu 2024 (CEST)
::Fatta anche la numerazione pagine in basso. Se usi il tl|PieDiPagina invece di RigaIntestazione, scatta il solito automatismo di compilazione automatica. Il codice dei due template è identico, ma il nome diverso segnala a uno script di eseguire il riempimento automatico in footer. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:32, 20 giu 2024 (CEST)
:::Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:24, 20 giu 2024 (CEST)

== ModuloDati su due volumi ==

Caro Alex,

finito con soddisfazione il testo &quot;ufficiale&quot; di ''[[Dell'uomo di lettere difeso ed emendato]]'' (integrato da un sacco di note a più di pagina) mi trovo ora con la ''Tavola'', cioè venti pagine di indice analitico. Il problema è che in esso (le cui pagine sono nel secondo volume) per ogni voce d'indice viene indicato il numero di volume e il numero di pagina di quel volume. Potrei tranquillamente non porre alcun link come accade attualmente, ma se volessimo linkare i numeri di pagina con ModuloDati c'è un modo per farlo già sperimentto in altre opere multivolume? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:27, 24 giu 2024 (CEST)

:Certo che c'è. Come terzo parametro di Pg, si può usare il nome base del volume o, molto meglio per facilitare la leggibilità, un brevissomo mnemonico per ciascun volume, registrato in [[Modulo:Pg]] (ce ne sono già parecchi ma Lua è stato introdotto apposta per il batto che &quot;digerisce&quot; bene lunghi elenchi). D'ufficio, le sigle per i due volumi sono &lt;code&gt;du1&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;du2&lt;/code&gt;.
:Fammi dare un'occhiata.... a volte un paio di regex ben assestate fanno miracoli, in questi terribii indici. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:34, 24 giu 2024 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ti ho ''pingato '' nella pagina Discussioni della pagina test. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:57, 24 giu 2024 (CEST)

== Ancora aiuto ==

Caro Alex, mi spieghi per favore quando trovo questa [https://archive.org/download/sottolatenda00barzini opzione di file da IA], quale scelgo?  Ho caricato un altro [Indice:Barzini,_Luigi._-_Sotto_la_tenda._Impressioni_d%27un_giornalista_al_Marocco_(1907).pdf ]testo ma non si sprono le pagine. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:29, 30 giu 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Candalua ho identificato la soluzione:
:# andare su Commons, eseguire &lt;code&gt;purge&lt;/code&gt; (io lo trovo sotto la linguella &quot;altro&quot;);
:# andare sulla pagina Indice di wikisource, eseguire &lt;code&gt;purge&lt;/code&gt; (io lo vedo sotto &quot;strumenti&quot;).
:Magicamente tutto si sistema. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:08, 30 giu 2024 (CEST)
::Scusami, me lo avevi già detto e me ne ero dimenticata. Grazie e buona domenica [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:25, 30 giu 2024 (CEST)
:::rimane la prima domanda: Caro Alex, mi spieghi per favore quando trovo questa opzione di [[https://archive.org/download/sottolatenda00barzini opzione di file da IA] file da IA], quale scelgo?  Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:27, 30 giu 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ci sono tre casi :-)
::::# c'è un .djvu  e un .pdf (libri caricati da tempo): scegliere il djvu.
::::# non c'è il .djvu, c'è un .pdf e un -txt.pdf: bisognerebbe preferire il -txt.pdf, ma ci sono problemi, spesso la qualità grafica non è eccellente. Provare a caricare il -txt.pdf, e se ci sono problemi, chiedere aiuto.
::::# non c'è il .djvu e c'è un solo .pdf: caricare il pdf (è il caso del libro di cui parliamo). 
::::Se se la senti, nei casi 2 e 3 c'è la possibilità di scaricare il pdf e ottenerne un djvu, alle volte è semplice, alle volte meno... se ti va ti spiego come farlo nel modo semplice (ma il risultato talora non è soddisfacente). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:40, 30 giu 2024 (CEST)
:::::grazie l'ho convertito ma non riesco a caricarlo come nuova versione del file. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:08, 30 giu 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non si può perchè è un file di tipo diverso. Devi caricarlo come nuovo file. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:30, 30 giu 2024 (CEST)
:::::::Grazie !!!!. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:19, 30 giu 2024 (CEST)

== Emergenza copyviol ==

Caro Alex,

[[Discussione:Candido#Piazza_pulita|Siamo stati ingannati per diciassette anni]]! Urge una sostituzione non solo &quot;finta&quot; di testo con un M&amp;S tra LiberLiber e GoogleBooks. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:33, 5 lug 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Se ho capito bene, si tratta di utilizzare il ''vero ''testo Liberliber e di utilizzarlo per un M &amp; S sulla fonte GB, vero? Intanto scarico lo scaricabile e lo guardo per bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:34, 6 lug 2024 (CEST)
::Esatto. Anche in questo caso c'è un po' di complicazione per il fatto che nell'edizione usata da Liberliber ci sono due testi:
::# ''Candido'' (trenta capitoli) di Voltaire
::# ''Candido o l'ottimismo - Parte II'', [[:en:w:Candide,_Part_II|qui alcuni particolari]] 
::La priorità è la sparizione del testo iread attualmente presente,  l'uso di una edizione con una continuazione apocrifa è scelta solo per la presenza di una trascrizione già pronta su liberliber.
::Se dal tuo esame risultasse che l'accoppiamento LiberLiber-GoogleBooks crei problemi possiamo cercare un'altra edizione PD. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:26, 6 lug 2024 (CEST)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto ho digerito la prima fonte LiberLiber, poi vedo la seconda. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:39, 6 lug 2024 (CEST)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripulitura fatta, presto la ricostruzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:39, 6 lug 2024 (CEST)

== Piccola ma pungente insofferenza ==

Caro Alex,

ti confesso quello che ho messo in titolo: ho due casi che non riesco a lasciar stare e condivido con te:
*[[Indice:AA. VV. - Il rapimento d'Elena e altre opere.djvu]] e [[Indice:Bonaccorsi - Vangeli apocrifi.pdf]] sono testi latini e greci con testo a fronte, note e commenti vari. Ho trascritto le traduzioni in italiano e stavo pensando alle parti accessorie di indici e annotazioni ma... 
*#gli indici del libro di Bonaccorsi fanno continuo oriferimento alle pagine in lingua originale
*#le annotazioni al ''Rapimento di Elena'' fanno riferimento al testo greco;
In pratica perché i link degli indici vadano a destinazione dovrei trascrivere e transcludere qui su it.source pagine in lingua non italiana. Non l'ho fatto ancora ma non vedo soluzioni differenti. Che ne pensi? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 10:48, 11 lug 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Penso che Pg potrebbe funzionare bene anche con Iwpage e Iwpages, ma... il fatto di non poter esportare l'opera completa è un difetto inaccettabile. Quindi, io replicherei tutto il testo latino e greco su it.wikisource. Forse si può fare via bot con piccole correzioni del codice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:19, 11 lug 2024 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] P.S.: spero che i piani alti si spiccino a realizzare la &quot;transclusione interprogetto&quot; che risolverebbe questo, e anche altri, problemi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:22, 11 lug 2024 (CEST)
:::Aggiornamento dopo un mesetto e mezzo: lo sforzo è oggettivamente grande.
:::#per il ''Rapimento di Elena'' il testo del poema è già presente in altri siti, ma con un testo più moderno da rivedere una volta incollato da noi; le note a piè di pagina sono da aggiungere da zero. Ogni pagina richiede una media di mezzora-tre quarti d'ora: devastante.
:::#per i vangeli apocrifi la formattazione e l'apparato critico sono piuttosto complessi e l'OCR del testo greco per quanto buono richiede comunque una revisione. Lo trovo ancora più tosto del caso precedente.
:::In pratica, getto la spugna per il momento: sarà un lavoro lentissimo e improbo, a meno che non riesca a coinvolgere qualche pazzo come me da altre lande informatiche, cosa di cui dubito.
::: Quanto alla transclusione interprogettoo alla lontana ipotesi di ricomporre un'unica Wikisource stile commons, a Katowice ho raccolto segnali contrari, con progetti che devono già da soli combattere con opere scritte in tre alfabeti differenti (su tr.source ad esempio ci sono opere in turco scritte in alfabeto latino ma anche in alfabeto arabo).  - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 20:42, 25 ago 2024 (CEST)

== completare un libro ==

Caro Alex, ho finito [[https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Novissima.djvu questo libro]], ma risultano 2 pagine non transcluse per portare l'indice al 75%; mi puoi aiutare. Vedi anche la [[Pagina:Novissima.djvu/9|pagina indice]] che ho trascritto ma non riesco ad incolonnare il testo correttamente. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:41, 25 lug 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non sono le 2 pagine non transcluse, ma quelle ancora SAL 25% a essere bloccanti. La pagina Indice è un problemaccio, ma intravedo una soluzione... domani però :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 01:38, 26 lug 2024 (CEST)

== Nullus annus sine vate. ==

Caro Alex,

avrei voglia di terminare l'estate in un'impresa che sia possibilmente facile, veloce e magari che mi interessi... così ho adocchiato ''{{IA|cabiriavisionest00dannuoft|Cabiria}}'' di Gabriele D'Annunzio, la sceneggiatura dell'omonimo film. una quarantina di pagine in maiuscoletto che dovrebbero essere semplici semplici da elaborare.

In seconda battuta un altro testo dall'eccellente tipografia e dalla possibilità di OCR quasi perfetto è ''{{IA|larmataditalia00dann|L'armata d'Italia}}'', testo lunghino ma spero facile da portare al 75%.

Quando hai un minuto potresti predigerire questi testi in djvu? Sarebbero per me una maniera per ottemperare al mio desiderio di non lasciare l'anno senza liberare un testo di D'Annunzio o Pascoli. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 20:59, 25 ago 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] I djvu, usando https://pdf2djvu.com/it/, sono venuti bene (i pdf di IA non hanno il problema che spesso emerge a tradimento). Cabiria merita un minimo di riflessione informatica; la sua grafica è molto particolare, e vorrei riflettere un po' sull'opportunità di usare il maiuscoletto, oppure un semplice maiuscolo di font-size ridotto, che eviterebbe di dover convertire il testo in lettere minuscole. Il che mi dà l'opportunità di affrontare un fastidioso problema mediawiki di css su cui non ti molesto :-) . Una domanda: nella correzione del wikitesto preferiresti caratteri maiuscoli o minuscoli? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:36, 26 ago 2024 (CEST)
::In termini informatici il maiuscoletto ha senso solo se ci sono effettive &quot;maiuscole&quot; contrapposte a lettere &quot;maiuscolette&quot;: se il testo di {{Sc|cabiria}} è tutto maiuscoletto senza alcuna maiuscola &quot;vera&quot; si può lasciare il wikitesto maiuscolo e adattarne le dimensioni tramite css. Ricordi che ho mantenuto lo stesso standard in [[Italia - 9 maggio 1936, Discorso di proclamazione dell'Impero|questo documento]]: mi sa che lo scopo è il medesimo. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 10:07, 26 ago 2024 (CEST)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il problema è come assegnare un css a '''tutti ''' i paragrafi di un testo (esclusi quelli con una formattazione particolare). Dopo vari tentativi, non trovo altra soluzione che quella applicata nelle due pagine di prova 15 e 16; cioè aggiungere una div class=prp (transclusa una sola volta) in tutte le pagine Pagina di ogni sezione. Allora si riesce a formattare tutti i paragrafi, contenuti in quella div, con il css. Non ho scovato altri trucchi che reggano la transclusione :-(. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:07, 26 ago 2024 (CEST)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]
::::* [[Indice:D'Annunzio - L'armata d'Italia.djvu]] Testo che non presenta (a primo sguardo) nessun problema particolare. Vedi solo se ti va bene il campo Sommario.
::::[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:11, 27 ago 2024 (CEST)
===Non uno ma tre D'Annunzio===
Ecco un resoconto della mia avventura recente eis: affronto ''[[Indice:D'Annunzio - L'armata d'Italia.djvu|L'armata d'Italia]]'' con l'intenzione di spremere il nuovo eis: quando lo metto in azione &quot;nasconde&quot; lo strato OCR preesistente, ma la qualità della scansione è tale che l'OCR Google è praticamente già eccellente permettendo una comoda trascrizione, ma come sai l'automatismo dei RigaIntestazione non funziona, così mi riprometto di tornare in seconda battuta per ovviare a questo problema tutto sommato marginale.

Finita la trascrizione delle pagine, dalle preferenze disattivo il nuovo eis e attivo l'eis &quot;di noialtri&quot; con cui AutoRI funziona. Con PostOCR conto di inserire le intestazioni a raffica... peccato che oltre a fare questo, PostOCR mi aggiunge virgole prima della congiunzione &quot;e&quot; e trasforma le &quot;é&quot; in &quot;è&quot; senza che glielo abbia chiesto: si direbbe che abbia lo script abbia caricato delle memoregex da antiche mie trascrizioni seicentesche... ma nella pagina discussione:indice non c'è neanche uno straccio di regex... insomma sono dovuto ripartire e procedere molto più lentamente. Intanto ti documento questa stranezza, magari sai già di che si tratta.

In secondo luogo mi è capitata sott'occhio da commons questa categoria con strafalcione nel titolo: [[:c:Category:La fioccola sotto il moggio - tragedia (1905)|Category:La fioccola sotto il moggio - tragedia]]: dagli un'occhiata. Chissà perché mentre stavo per chiedere il rename mi sei venuto in mente subito: ci sono altri file di quest'opera: {{IA|lafiaccolasottoi00dann_0|questo}} e {{IA|lafiaccolasottoi00dannuoft|questo}}. Mi sbaglio o le scansioni norvegesi della categoria sopracitata sono di qualità enormemente superiore a quelle di IA? Nel qual caso ti andrebbe di ricavare da essere un djvu ad alta qualità con cui trascrivere da noi l'opera? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:13, 9 set 2024 (CEST)

== Procopio ==

Ciao! Mi servirebbe una piccola operazione di ''ingegneria del djvu'': a [[Indice:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo II.djvu|questo indice]] mancano due pagine, che si trovano in [https://www.google.it/books/edition/Opere_di_Procopio_di_Cesarea/06ZQAAAAcAAJ?hl=it&amp;gbpv=1 quest'altra scansione della stessa edizione]. Se possibile (e senza la minima fretta) riusciresti ad inserire quelle due pagine nel djvu originale (e spostare le pagine via bot)? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 15:25, 1 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Volentieri. Penso che invece di spostare avanti le pagine per far posto alle mancanti, sposterò le pagine indietro in modo da sostituire le due pagine warning (che io di solito elimino prima del caricamento). Spero che tu sia d'accordo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:43, 1 set 2024 (CEST)
::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Ripensamento.... meglio rispettare sia nsPagina che ns0 nelle parti rilette. Lascio le pagine warning al loro posto, tanto sono numerosi i file djvu che le hanno. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:48, 1 set 2024 (CEST)
:::Dal punto di vista tecnico non ho nessuna preferenza: fai come ti è più comodo--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:58, 1 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Djvu modificato, campo Sommario allineato. Manca:
::::* creazione delle due pagine 350 e 351;
::::* aggiustamento manuale dei pages di [[Istoria delle guerre vandaliche/Libro primo/Capo XV]] e successivi, aggiungendo 2 a tutti i campi from e to. 
::::A questo punto tutto dovrebbe essere a posto. C'è un piccolo problema tecnico: se vuoi caricare il Modulo dati, per poter usare il template Pg, tocca normalizzare il pagelist. Ma ne parliamo a restauro concluso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:47, 1 set 2024 (CEST)
:::::Grazie mille! nei prossimi giorni vedo di sistemare. Non ho capito l'ultima cosa sul pagelist, ma al massimo me la spieghi dopo--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:33, 1 set 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] &quot;Normalizzare il pagelist&quot; significa usare un ''unico '' pagelist e nient'altro. Probabilmente si tratta di una limitazione causata da un difetto dello script che produce il Modulo Dati, ma a suo tempo, quando ero più abile e audace, non sono stato in grado di sistemarlo, e adesso nemmeno ci provo. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:47, 1 set 2024 (CEST)
:::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Trascritte le due pagine 350 e 351. Dovrebbe mancare solo la correzione dei tag pages. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:14, 2 set 2024 (CEST)

== ennesimo pasticcio ==

Caro Alex, sono a Vicenza a accudire una vecchia zia, per passare il tempo vado su Wikisource. Ma ho fatto un pasticcio: ho caricato un [[Indice:Cadore.djvu|libro ]] che avevo già caricato nel 2017 [[Indice:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu|questo]] e il cui titolo, inspiegabilmente,  si lega ad una poesia del Carducci. Non capisco quale delle due sia la migliore digitalizzazione o se io abbia caricato la stessa copia da Internet archive. Mi puoi aiutare a fare un po' di oprdine. Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:38, 4 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Intanto, il problema di [[Cadore]]: è una pagina redirect (strana, punta da una pagina principale a una sottopagina, di solito è il contrario). Verifico in paio di cose e cerco di sistemare. 
:Per quanto riguarda il libro, sceglieremo la scansione migliore e poi eliminerò il doppione su wikisource (su commons non credo sia necessario intervenire). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:14, 4 set 2024 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Problema 1 risolto: pagina redirect cancellata, era un &quot;redirect orfano&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:17, 4 set 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Secondo problema: l'indice [[Indice:Lorenzoni Cadore 1907.djvu]] ha immagini nettamente migliori di quelle  di [[Indice:Cadore.djvu]]. Faccio una rapida verifica della completezza delle pagine e poi recupero dal secondo le pagine eventualmente non ancora trascritte sul primo. Dal secondo sono state estratte varie illustrazioni, ma direi di abbandonarle al  loro destino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:27, 4 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:15, 4 set 2024 (CEST)
:::::Sei eccezionale !! Grazie proseguo allora su Cadore 1907. ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:39, 5 set 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Grazie e buon lavoro. Se hai qualsiasi altro problema chiedimi pure: sono immerso [[Prediche volgari|in un lavoro faticoso]] e ogni ricreazione è benvenuta! E inoltre mi tengo allenato ad affrontare problemi di vario tipo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:11, 6 set 2024 (CEST)
:::::::Grazie !! [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:03, 7 set 2024 (CEST)

== Sonetto dentro le note ==

Ciao, [[Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/165|qui]] ho un caso di sonetto dentro una nota, peraltro diviso tra due pagine. Quando hai tempo, riesci a ottenere un risultato ragionevole? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 16:58, 9 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Più o meno ci siamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:54, 9 set 2024 (CEST)

::Grazie! Più tardi ricontrollo e porto al 75%--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 05:40, 10 set 2024 (CEST)

=={{testo|Vita di santa Francesca romana}}==

Non è che per caso in un attimo di tempo libero carichi [https://books.google.it/books?id=1nN1SQc5Pu4C Vita di santa Francesca romana]?

o anche:
* https://books.google.it/books?id=qBkM3UWyymwC
* https://books.google.it/books?id=xQW9vQM2kB0C
* https://books.google.it/books?id=hjDgmAEACAAJ
* https://books.google.it/books?id=KjKL_cURgFwC
* https://books.google.it/books?id=jGiCIuyZk1UC
* https://books.google.it/books?id=xQW9vQM2kB0C

Se lo fai ti do un bacio (ovviamente appena mia moglie mi dà il permesso...)

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:45, 10 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Hai visto questo: {{IA|wotb_6743929}}, edizione  posteriore (1753) , con scansioni che mi sembrano molto migliori del tuo primo  link (alcune pagine sono veramente poco leggibili, ma non ho controllato le altre)? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:04, 11 set 2024 (CEST)

::Devo controllare con calma. Il testo è citato da nonno Tito ([[Pagina:Contributo alla storia della letteratura romanesca.djvu/10|pag. 10 e segg.]]) e da Sabatini [[Pagina:Francesco Sabatini - Il volgo di Roma - 1890.pdf/96|qui]]. 
::Devo cercare di capire se quello di IA e di GB corrispondono ai citati o sono altro. Ho bisogno di un po' di tempo.
--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 10:21, 11 set 2024 (CEST)


Contrordine. Il testo che cerco è questo:
[https://books.google.it/books?id=ykWzXwAACAAJ ] esempio del romanesco del XV secolo. Ci sono alcuni esemplari ma nessuno è disponibile. Cercherò in giro. Per il momento grazie per l'attenzione.

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:39, 11 set 2024 (CEST)

ah, ah...
[https://books.google.it/books?id=E_8qAAAAIAAJ&amp;pg=PA365 Qui] c'è la trascrizione fatta poco dopo da {{AutoreCitato|Mario Pelaez|Mario Pelaez}}. Non è l'edizione di {{AutoreCitato|Mariano Armellini|Armellini}}, ma meglio che niente (gnente a Rroma). Che dici? Sentiamo anche Edo? [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:49, 11 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Bon, aspetto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:55, 11 set 2024 (CEST)

::@[[Utente:OrbiliusMagister|Magister Optime]], opinio tua quaeritur. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:33, 12 set 2024 (CEST)
:::Beh, se nonno Tito cita l'edizione del 1882, allora cerchiamo l'edizione del 1882: avventurarci in un'edizione antica ha i suoi pregi ma taaaanti difetti pratici.
:::Intanto ho chiesto a Google di liberare {{Gb|ykWzXwAACAAJ|questa edizione}}, attendo il suo responso. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:31, 12 set 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|Magister]]: grazie per l'intervento qui (e su gughel). Credo che i due testi siano due cose diverse. Quello &quot;di Armellini&quot; dovrebbe essere la trascrizione di un manoscritto del XV secolo. Mentre quelli che ho annotato sopra sono testi del '600, in italiano (d'epoca) quindi non rilevanti per la storia del &quot;romanesco&quot;.  --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:41, 12 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Quello (Armellini 1882) dovrebbe essere il testo giusto. L'avevo adocchiato, cercherò di tenerlo d'occhio per eventuale &quot;liberazione&quot;. Se mi sfugge ricordatemelo! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:32, 12 set 2024 (CEST)

== Collezione interessante ==

Caro Alex,

giusto in questi giorni sono stati caricati su Internet Archive diversi testi di equitazione che ti interesseranno sicuramente. [https://archive.org/details/@national_sporting_library_museum Ecco l'indirizo della collezione]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 14:01, 12 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Grazie! Ma il mio interesse per la letteratura equestre si è molto affievolito. E' ora di archiviare un bel po' di cose.... ma fra le cose da archiviare non metto, per ora, wikisource. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:10, 12 set 2024 (CEST)

== File djvu ==

Carissimo Alex, so che tempo fa hai avuto uno scambio mail con Marcella della BEIC che ti ha chiesto consigli su come caricare file su Commons per poi poterli utilizzare su Wikisource, ora mi dicono che hanno trovato un modo per generare i file djvu partendo direttamente dalle loro TIFF. Stanno provando a caricare un primo djvu, è un libro a stampa del 1841 di circa 1287 pagine. È quindi un file djvu di discrete dimensioni (400Mbyte). Hanno però un problema: notano che [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&amp;uploadformstyle=basic&amp;uselang=it qui] viene data la possibilità di caricare solo file di massimo 100Mbyte a meno che non si abbia un sito presente nella whitelist wiki. Nel caso come si fa a mettere il sito digital.beic.it nella whitelist? Oppure come possiamo fare? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:01, 17 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Esiste un tool, bigChunkedUpload, documentato in [[:commons:Help:Chunked upload]]. Io uso quello. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:18, 17 set 2024 (CEST)
::Grazie mille, gliel'ho segnalato, però intanto hanno provato con UploadWizard ed è venuto [[:s:File:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu|questo risultato]], all'inizio dava un messaggio di errore e sembrava non funzionare ma poi ho purgato la pagina (non so se dipende da quello) e ora sembra funzionare, che ne pensi?--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 19:50, 17 set 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Non c'è che da provare a aprire una pagina Indice e verificare che l'OCR dia un risultato discreto.... certo che è un lavoro mostruoso. Buona fortuna e buon lavoro.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:36, 17 set 2024 (CEST)
::::Ho creato la pagina [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]], sicuramente ci sono delle cose da correggere nel campo &quot;Lista delle pagine&quot;, vedo che le pagine si aprono ma al momento non compare un testo generato in OCR, come mai? Per favore se puoi darci un occhio e sistemare i problemi più urgenti te ne sarei davvero grato, noi vorremmo davvero trascrivere (o quantomeno iniziare a farlo) quest'opera :) --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:10, 18 set 2024 (CEST)
::::Scusa adesso ho visto che quando la pagina è aperta in modifica, se si usa l'opzione &quot;Trascrivi il testo&quot; l'OCR viene generato e ci sono anche vari OCR e opzioni tra cui scegliere... Strano, finora ho sempre trovato un testo già trascritto da OCR quando aprivo le pagine ancora da formattare in altri testi,  per caso si può impostare all'inizio l'OCR migliore per tutte le pagine, così da trovare anche in questo caso già il testo da formattare quando le pagine si aprono in modifica? E scusami davvero per il disturbo! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:27, 18 set 2024 (CEST)
:::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Dò un'occhiata. In questo caso penso sia inutile usare eis, visto che il tempo di rilettura di una pagina è bello lungo (inutile risparmiare pochi secondi su un tempo di parecchi minuti). Mi pare che la scelta della variante dell'OCR preferito resti memorizzata passando da una pagina all'altra. Se invece la tua domanda è: si può far partire l'OCR in automatico all'apertura della pagina? Non lo escludo, ma non ci ho mai pensato; ma vale il ragionamento su eis: un click e una breve attesa non creano grossi rallentamenti, se la rilettura impegna duramente per parecchi minuti.
:::::Se il djvu è stato creato a partire da immagini tiff, escluderei che l'OCR ci fosse... forse si potrebbe ficcarglielo dentro a forza, ma purtroppo non dispongo più di FineReader. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 18 set 2024 (CEST)
::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Mi pare che il djvu sia eccellente. Fatte alcune prove, raccomanderei di usare pagina per pagina Opzioni avanzate di Trascrivi un testo, e di usare &quot;Trascrivi un'area&quot; un colonna alla volta. Fra i due motori, mi pare più accurato Google. Sembra macchinoso, ma la mescolanza di righe di testo fra due colonne adiacenti è frequente e faticosissima da correggere. Pagelist ritoccato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:09, 18 set 2024 (CEST)

== Help! I need Alex Brollo's help ==

Ciao Alex, cerco di scocciarti il meno possibile, ma se lo faccio è perché ho concluso le mie risorse. Ho bisogno di un aiuto su [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. I, Fibreno, 1857.djvu/362|questa pagina]] e la successiva: come vedi il paragrafo/VoceIndice è diviso fra le due pagine, ma nella [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Tavola delle materie|transclusione in ns0]] non compare la pagina alla fine (cosa che avviene in nsPagina). Oltre a ciò, non riesco a gestire l'indentazione in pagina 338. Come si risolve? Grazie per l'aiuto! :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:41, 17 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ricordo distintamente di aver già affrontato il problema.... ma dove? In caso disperato, si potrebbe includere i due pezzi fra noinclude, e preparare, in una delle due pagine, una versione della voce completa, inclusa in includeonly. Vediamo se trovo le soluzioni precedenti, o se mi riesce di scovare un trucco più elegante. Mi sa comunque che è opportuno lavorare in transclusione sul codice della pagina successiva, piuttosto che su quella precedente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:52, 17 set 2024 (CEST)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Potremmo esserci. Come vedi, tutto il Vi sulla pagina 362 è noinclude, tutto il Vi sulla successiva è transcluso, ma nel solo campo titolo c'è un Pt che visualizza solo in transclusione la parte iniziale del testo titolo. Il gap nel primo parametro di Pt produce  uno spazio che maschera l'indentatura. Controlla e, se ti va bene, elimina pure i due commenti html con il loro contenuto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:05, 17 set 2024 (CEST)
:::Grazie Alex, mi garba molto! L'importante per me è rendere la resa grafica più simile all'originale, a prescindere dall'eleganza, e questo è il risultato che hai raggiunto tu. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 08:45, 18 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho usato un termine improprio.... più che eleganza, mi interessa la semplicità (si fa per dire...) e soprattutto l'assenza, o la riduzione al minimo, delle ripetizioni: &quot;if you are repeating yourself, you are going wrong&quot;. Creo una categoria. [[:Categoria:Pagine con indici complessi]], per facilitare la ricerca di esempi alla prossima occasione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:19, 18 set 2024 (CEST)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Curioso: dopo poche pagine di [[Prediche volgari]] ho ritrovato, [[Pagina:Bernardino da Siena - Prediche volgari II.djvu/470|qui]] e nella pagina successiva, lo stesso problema, risolto in modo meno &quot;elegante&quot;. Se quardi il codice, c'è un altro trucco: il tl {{tl|Vi/2}}, che alleggerisce molto la formattazione perchè richiama un tl|Vi specificamente adattato al testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:22, 18 set 2024 (CEST)
::::::E' caduto a fagiuolo! Il codice è sicuramente molto più snello, ma credo non consenta la duttilità di alcuni casi particolari (ad esempio la possibilità del nodots), ma va da sè che potrebbe essere molto utile in futuro. Bellissima idea la categoria che ha creato, penso che la userò molto spesso, considerando la mia scarsa memoria dei codici. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:18, 18 set 2024 (CEST)
:::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, è un codice &quot;rigido&quot;, ma perfettamente compatibile con l'uso diretto di tl|Vi base, nelle righe che fanno eccezione rispetto a uno schema standard (come quelle della riga spezzata). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:04, 19 set 2024 (CEST)

== Strano problema ==

Qui: [[Indice:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/styles.css]]

Pensavo, visto che più colonne hanno lo stesso style, di poter indicare più colonnecon un'unica istruzione. Sai per caso se esistono istruzioni da qualche parte. E se sì, DOVE? 
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:46, 19 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Temo che istruzioni generali sul codice css si trovino solo... nei siti di documentazione del codice css. Comunque, è facilissimo: basta elencare, '''separati da virgola''', tutti gli elementi che partecipano dello stesso stile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:57, 19 set 2024 (CEST)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Modificata, per fare un esempio, la riga 7 della pagina styles.css. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:01, 19 set 2024 (CEST)
:Ora ho capito. Credevo fosse possibile qualcosa del tipo td:nth-of-type(4,5). Ti &quot;ruberò&quot; il consiglio.
:--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:23, 19 set 2024 (CEST)

== interlinea ==

Caro Alex, nel testo che sto rileggendo (esempio [[Pagina:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu/50]] ci sono spesso citazioni un po' indentate, a caratteri piccoli e con una interlinea stretta. Per i primi due aspetti mi sono arrangiata, ma non so se correttamente. Ma non riesco a mettere una interlinea stretta. Mi aiuti? Grazie Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:20, 23 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sono tutti brani di poesie? E tutti i brani di poesie hanno la stessa formattazione? Se le risposte sono ambedue &quot;sì&quot;, basta stabilire in [[Indice:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/styles.css]] uno stile css da applicare a tutti i testi inclusi in &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/nowiki&gt;. Presumendo che i sì siano due, lo faccio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:35, 23 set 2024 (CEST)
::Grazie mille. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:15, 24 set 2024 (CEST)

== DjvuToy ==

Ciao Alex, sai dove trovare una versione priva di virus di djvutoy che può essere condivisa? Il link indicato nella pagina: https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:DjvuToy non funziona e non saprei aggiornarlo: non ho trovato in rete fonti affidabili da indicare. [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 09:53, 25 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] No, non uso il programma da vari anni, quando ho contattato lo sviluppatore mi ha detto che considerava il formato djvu defunto e non aveva più intenzione di occuparsene. Inoltre, disponendo (ma non più....) di ABBYY FineReader, non ne sentivo il bisogno.
:Al momento mi trovo molto bene con pdf2djvu, sia online che offline, visto che gran parte delle fonti sono pdf e che la conversione rispetta l'eventuale strato testo delle immagini. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:08, 25 set 2024 (CEST)
::Ok, grazie infinite. Io mi trovo bene anche con DjVuLibre, un po più complicato da usare ma flessibile. [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 09:43, 26 set 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] Certo, DjvuLibre lo uso tantissimo, anche per la creazione di file Djvu a partire da immagini. Non sono ancora mai riuscito, però, a creare dalle immagini un djvu multilayer... devo accontentarmi di produrre djvu in BN oppure in modalità foto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:50, 26 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] Aggiungo: è un vero peccato che djvu sia un formato moribondo.... sembra fatto apposta per wikisource, e la sua struttura testo è molto, molto superiore alla struttura testo del pdf. Ma sono anni che non mi dedico a fondo allo studio dello strato testo (in formato tipo  LISP o xml) e alla sua conversione in altri formati strutturati, come hOCR, prodotto anche da Tesseract. Largo ai giovani! :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:00, 26 set 2024 (CEST)
:::::purtroppo, come spesso accade, il successo non è determinato dalla bontà tecnica del prodotto. :-( Sempre largo ai giovani! Fosse per me andrei in pensione anche ora! ah ah :-) [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 16:17, 26 set 2024 (CEST)

== colonne ==

Eccomi di nuovo, non riesco a sistemare decentemente [[Pagina:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu/252|questa]] pagina; mi aiuti per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:58, 26 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Tenendo buon l'idea dei tre poem, io farei così. Non è perfetta, manca l'indentatura inversa degli elemwnti dell'elenco, ma io mi accontenterei; se ti sembrano indispensabili, bisogna rinunciare ai poem. Non è un caso facile! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:34, 26 set 2024 (CEST)
::Grazie di nuovo; l'espressione &lt;nowiki&gt;&lt;poem style=&quot;margin:0;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; annulla lo stile generale dato a ''poem'' nel ccs che mi hai creato le tuo messaggio precedente? &lt;ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:16, 27 set 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Quale messaggio precedente...? :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:07, 27 set 2024 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedo che la pagina Indice NON ha una pagina styles.css; immagino che tu ti riferisca a un lavoro diverso. Sì, si potrebbe anche ficcare il codice css nella pagina styles.css della pagina Indice, ma non assegnerei lo stile a tutti i poem, non so se nell'opera magari ci sono poem che richiedono un altro stile css. Se qua e là nel libro ci sono altre pagine analoghe, magari ci pensiamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:28, 27 set 2024 (CEST)

== Titolo Nuova enciclopedia popolare ==

Ciao Alex, settimana prossima prevediamo di caricare anche i successivi volumi della Nuova enciclopedia popolare su Commons, avrei una domanda: attualmente il primo volume è intitolato su Commons [[:File:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]] e pensavamo di rinominarlo &quot;Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc., vol. 1 (1841)&quot; per specificare che è solo il primo volume, tuttavia non mi è chiaro 1) se poi dovrei spostare anche [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]] allo stesso titolo. Sì, vero? 2) se va davvero bene lo spostamento tardivo su Commons, o può creare problemi su Wikisource. 3) a conferma del punto 1, vedo che per ''Del rinnovamento civile d'Italia'' c'è [[Indice:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 1, 1911 - BEIC 1832099.djvu]] con il titolo del primo volume nell'indice principale e gli altri volumi raggiungibili sotto &quot;volumi&quot;: è appunto questo lo standard corretto? Se sì opterei appunto per lo spostamento ma vorrei una tua conferma :) [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 12:43, 27 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Sì, bisogna spostare a un nuovo titolo in cui sia specificato il numero volume. Francamente a me piacciono i nomi file significativi ma brevi, e visto che il testo ns0 sarà [[Nuova enciclopedia popolare]] proporrei [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841.djvu]]. Rinominato il file (con il nome che ti ho proposto o quello che preferite, ma suggerisco comunque di ''escludere il sottotitolo'', e magari, invece, di aggiungere BEIC e codice come nell'altro) basta spostare al nome corrispondente la pagina Indice ed è fatta. Attendo il nome file e poi procedo subito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:04, 27 set 2024 (CEST)
::Bene! Ho spostato su Commons a [[:File:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu]]. Mi sembra che posso spostare anche l'indice su Wikisource ma lascio procedere te come mi hai detto :) --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 14:52, 27 set 2024 (CEST)
:::@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Fatto (anche se sono certo, adesso, che sapevi farlo tu benissimo....). Ho corretto gli Indici sommario in cui ho visto qualche equivoco. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:41, 27 set 2024 (CEST)

== Template:Pg/doc ==

Mettere in evidenza il pulsante che crea &quot;Modulo:Dati/&quot; ??

Onde evitare che uno ti venga a scassare per sciocchezze.
&lt;br/&gt; [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:48, 27 set 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Avrai notato che da tempo non metto le mani nell'interfaccia, ''ubi major minor cessat''. Comunque: quelli che tu chiami &quot;scassare&quot; in realtà sono, per me, momenti in cui mi sento utile.... e se riesco a risolvere un problema di altri, sento un notevole appagamento. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:46, 28 set 2024 (CEST)

== Edittools ==

Ciao Alex, ho notato che in [[Speciale:Carica]] si usa ancora [[MediaWiki:Edittools]] (che dovrebbe essere migrato su [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]). È possibile correggere sta cosa? Pingo [[Utente:Candalua|Candalua]] in quanto altro amministratore dell'interfaccia. A presto &lt;span style=&quot;font-family:Times; color:#219&quot;&gt;'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#0070EE&quot;&gt;&lt;small&gt;([[User talk:Ruthven|&lt;span style=&quot;color:#101090&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt; 07:24, 8 ott 2024 (CEST)

:Secondo me la pagina andrebbe semplicemente sostituita con un redirect verso Commons. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:45, 8 ott 2024 (CEST)
::Sono abbastanza d'accordo. Ci eviterebbe parecchi problemi. Sai come si fa? &lt;span style=&quot;font-family:Times; color:#219&quot;&gt;'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#0070EE&quot;&gt;&lt;small&gt;([[User talk:Ruthven|&lt;span style=&quot;color:#101090&quot;&gt;msg&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt; 20:52, 8 ott 2024 (CEST)
:::{{ping|OrbiliusMagister}} Purtroppo no, vedo che la pagina è collegata con [[MediaWiki:Uploadtext]], ma non ho idea da dove venga il codice del modulo interattivo. E comunque non modificherei quella pagina senza una discussione approfondita con la comunità. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:48, 8 ott 2024 (CEST)

== Grazie 10.000 ==

p.s. comunque una pagina di help per consigliare alcuni strumenti utili la farei. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:03, 25 ott 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Strumenti per dividere le pagine/creare il djvu oppure per non impazzire nella lotta contro le tabelle di questa varietà di testi, che io eviterei come la peste...? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:13, 25 ott 2024 (CEST)

p.s. anche in altro indice ([[Indice:Statistica elettorale politica elezioni 1880.djvu]]) mi ha dato l'errore. Dice: Errore: intervallo non valido. Probabile ritardo della IA. Buona notte. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:44, 25 ott 2024 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aperto adesso, non compare l'errore. Boh. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:23, 26 ott 2024 (CEST)

== Favore ==

caricheresti l'Archivio di Statistica 1876.

lo farei io ma non so coma togliere la pagina di gughel. 

l'url: 

https://books.google.it/books?id=BhQoAAAAYAAJ 

Il titolo: lascerei &quot;Archivio di Statistica 1876&quot;

Mi sa che se ti bevi tutti i caffè che ti devo diventi troppo nervoso.


:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:19, 27 ott 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] [[Indice:Archivio di statistica - 1876.djvu]]. Vedo che è una rivista: un campo in cui ho poca esperienza (categorie decenti sia su Commons che qui). Rivedi e eventualmente correggi, per favore. Buon lavoro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:22, 27 ott 2024 (CET)
::Grazi. Quando fai un salto qui, da me, ti offro il caffè con vista sul Colosseo. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:48, 27 ott 2024 (CET)

== Guardia civica==

Mi serve un favore 

Avrei bisogno di questo file:

https://books.google.it/books?id=2yv7eJhi5KoC

Come titolo lascerei quello originale: &quot;Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio&quot;.

Grazie in anticipo
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:26, 11 nov 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] WIP :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 11 nov 2024 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Eccolo: [[:File:Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio.djvu]]. Purtroppo ho usato un tl|Information, quindi la compilazione automatica dei campi di Indice non sarà automatica :-(, ma non dovrebbe essere difficile.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 11 nov 2024 (CET)

Grazie. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:40, 11 nov 2024 (CET)

:::Ci sono alcune stranezze, sicuramente per colpa mia:

:::nelle pagina in cui c'è &quot;riga intestazione&quot; appare un margine sulla destra.

:::lo stesso margine appare nella pagina [[Indice:Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio.djvu]], tra &quot;da (''fare'') e la percentuale.

:::Credo ci sia qualcosa nei css che difatti nell'unico posto ove sono usati (pag, 10) non funzionano come vorrei. 

::::Poi mi dovresti insegnare una cosa (ammesso che io lo capisca):  come fare che i bordi siano tutti uniti e che il testo non sia appiccicato al bordo. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:50, 11 nov 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Trovato. Nell'elenco di vari tag a cui applicare il css, bisogna ripetere tutto il selettore, compresa la classe, altrimenti il codice viene letto male, il codice viene aplicato a tutti gli elementi di quel tipo dovunque siano  (tutti i td...). Vedi la modifica. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:51, 11 nov 2024 (CET)

OK. Spero di ricordarlo in futuro. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:45, 11 nov 2024 (CET)

== [[Eutifrone/Dedica]] ==
@[[utente: alex_brollo]] ciao, non so se è giusto scriverti qui. Sono capitato su questa opera e mi sono accorto che ha delle particolarità di trascrizione. A volte per esempio una parola è spostata di posto all'interno della frase, a volte due sono invertite nell'ordine, a volte alcune forme contratte sono sciolte, insomma un tipo di &quot;errori&quot; molto particolari. 
Mi chiedevo se ne conoscessi l'origine perché immagino sia stata creata in modo diverso dalle trascrizioni che di solito ho riletto. Giusto per curiosità eh. Cmq è una rilettura da fare con attenzione perché rischia di ingannare. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 22:03, 17 nov 2024 (CET)

:@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Si, va benissimo scrivermi qui: vengo notificato immediatamente del messaggio :-) (non serve nemmeno il &quot;ping&quot;; su qualsiasi altra pagina invece serve). Immagino che tu parli del testo dei capitoli, e non della dedica. Di questo testo io ho fatto solo un rapido Match and Split di un testo già SAL 75%, controllando solo eventuali problemi di esattezza della procedura e di regolarità della formattazione per verificare che il Match and Split non avesse introdotto errori. La formattazione è molto semplice: direi che tutti gli errori che descrivi  vanno corretti. Ma per essere sicuri, per favore, metti un messaggio dettagliato che descriva la stranezza in nsPagina, nella pagina di discussione della pagina, specificando cosa c'è che non va, e &quot;pingandomi&quot;. Grazie! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 17 nov 2024 (CET)
::ok grazie! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:50, 18 nov 2024 (CET)
::: [[User:Alex brollo|Alex brollo]] il problema è che mi sembra che possa essere addirittura un ocr di un'altra edizione. Perchè non sono normali errori da OCR ma proprio un diverso ordine delle parole in una frase che però è praticamente la stessa. Mani e piedi -&gt; piedi e mani. Ch'io -&gt; che io, Bene -&gt; Benone. E molte altre cose di questo tipo. Non so nemmeno se continuare, mi sembra molto sospetta questa cosa.[[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:58, 18 nov 2024 (CET)
::::Leggo questo commento nella Pagina Discussione che non avevo visto:
::::---inizio---
::::Ho spostato L'Eutifrone a Eutifrone, coerentemente con la fonte LiberLiber. sarei dell'avviso di fare così anche con L'apologia di Socrate; voi che dite? --Aubrey McFato 19:09, 24 giu 2008 (CEST)
::::---fine---
::::Questa cosa della LiberLiber non ricordo cos'è ma mi accende un alert... [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 15:03, 18 nov 2024 (CET)
:::::@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Ho recuperato dalla cronologia la fonte della versione naked; hai ragione, si trattava di  una differente edizione della traduzione di Acri. Sono possibili insidiose differenze editoriali. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:31, 19 nov 2024 (CET)
::::::quindi come mi comporto, seguo comunque il testo a fronte giusto? [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 09:26, 19 nov 2024 (CET)
:::::::@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Sì. Mi spiace di aver dato alle pagine un SAL 75% non del tutto meritato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:42, 19 nov 2024 (CET)
::::::::ma figurati, era una mia curiosità personale per chiarirmi il processo a monte. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:03, 19 nov 2024 (CET)

== Trattato della Pittura (da Vinci) ==

Ciao Alex! Per sicurezza: confermi che le 947 pagine del trattato di Pittura Da Vinci che hai messo in cancellazione, sono effettivamente da cancellare? Appena posso comincio! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 11:31, 20 nov 2024 (CET)

:@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Io aspetterei qualche giorno... comunque: conosci il trucco per eliminare moltissime pagine (almeno 100 alla volta), in pratica. con un click, dopo aver registrato una semplice riga di codice jquery in console? 
:La &quot;istruzione magica&quot; da lanciare dalla Categoria:Da cancellare subito (con &quot;cancellazione ultrarapida&quot; attivata) è:
:&lt;code&gt;$(&quot;.cancellaultraRapidaButton&quot;).click()&lt;/code&gt;
:In pratica, clicca tutte le X prodotte dal gadget a fianco di ciascun file. Meglio farlo, però, dopo essersi travestiti da bot :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:08, 20 nov 2024 (CET)
::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Morale: non impelagarti in un lavoro che richiede almeno un migliaio di click quando possono essere ridotti a una decina ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:06, 20 nov 2024 (CET)
:::Ricevuto! Grazie per la spiegazione! ;-) --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:59, 20 nov 2024 (CET)

== Ennesima rdc ==

[[La zecca di Bologna/Documenti I-XVI]]:

a me pare un casino. Ho sollevato il problema al bar ma nessuno si è peritato a rispondere. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:33, 12 dic 2024 (CET)
p.s. (per &quot;rdc&quot; cfr. Rocco Schiavone )

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per transcludere da pagine Iwpage ci vuole un template  {{tl|iwpages}}. Vedi. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:50, 12 dic 2024 (CET)

== File da caricare  ==

Ciao, ti ricordi quando mi avevi dato la tua disponibilità per caricare un testo che avevo già inserito su Internet Archive?
Ecco, scuserai l’attesa ma trovi il testo qui—-&gt; https://archive.org/details/img-5275_202412. Saluti, [[User:12Akragas12|12Akragas12]] ([[User talk:12Akragas12|disc.]]) 10:18, 20 dic 2024 (CET)

:@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] Interessante. Una buona occasione per ripassare il funzionamento di Scan Taylor (bel programma di &quot;aggiustamento delle scansioni&quot;). Un suggerimento: esiste una app per telefonini fatta apposta per &quot;normalizzare&quot; le foto di pagine. Prova a cercarla, intanto chiedo di nuovo a mia figlia il suo nome. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:43, 20 dic 2024 (CET)
::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] PS: abbi un po' di pazienza.... (e se tardo per dimenticanza sollecitami) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:44, 20 dic 2024 (CET)
:::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] Neanche ScanTaylor fa il miracolo. Se hai ancora il fascicoletto a disposizione, ti chiederei di digitalizzare con uno scanner piano, il bianco e nero va benissimo  (qualsiasi buona fotocopiatrice lo fa senza problemi) e di ricaricare le immagini su IA, oppure me le fai pervenire in qualche modo e le assemblo io in un djvu o in un pdf. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:15, 20 dic 2024 (CET)
::::Ciao, purtroppo non ho il fascicolo con me. Ti mando le foto per mail allora? [[User:12Akragas12|12Akragas12]] ([[User talk:12Akragas12|disc.]]) 12:18, 20 dic 2024 (CET)
:::::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] No, se sono quello originali difettose, caricate su IA, non serve. Cerco di fare il possibile con quelle. Ma niente miracoli (ci vorrebbe uno più bravo di me) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:21, 20 dic 2024 (CET)

== Curiosità ==

Ho una curiosità:
nella [[Pagina:I rappresentanti del Piemonte e d'Italia.djvu/75]] nella seconda colonna le parole (nomi di mesi) vanno allineate a sinistra. Ma... ogni tanto invece del nome del mese ci sta un segno (») che indica che il mese è lo stesso. Potrei mettere un '''&lt;nowiki&gt;{{css}}&lt;/nowiki&gt;''' e risolvermi il problema. In fondo sono pochi elementi. Masiccome sono un po' impiccione mi è venuta una curiosità:

Esiste un'istruzione css che mette al centro il  segno (») e lascia a sinistra tutto il resto. 
:p.s. buon natale. A me hanno regalato un pennello da barba molto bello e costoso (sono quasi 50 anni che non la taglio e chi me l'ha regalato non vuole che cambi).
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:11, 25 dic 2024 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho cercato ma non trovo nel css un meccanismo di selezione in base al contenuto. Risolverei in un modo diverso: un memoRegex che trasformi il testo &lt;code&gt;||»||&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;||{{cs|C}}|»||&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:55, 25 dic 2024 (CET)
::Protesterò con i ccs. Devono impegnarsi di più. ;-))) 
::--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:02, 25 dic 2024 (CET)

== Movimenti su commons ==

Caro Alex,

dopo aver visto che un utente di buona volontà si è messo d'impegno con le lettere di Santa Caterina ho fatto un salto su IA e ho caricato su commons i volumi mancanti della collana: caricando gli indici qui avremmo quantomeno il piano dell'opera completo.

Ti scrivo perché le operazioni da me compiute, in avanzato dormiveglia, hanno creato la necessità di alcuni spostamenti ora semplici ora delicati: questi i volumi.
&lt;gallery&gt;
Lettere - Santa Caterina volume I, 1922.djvu|volume I: qui ho dimenticato di mettere la virgola tra &quot;Caterina&quot; e volume&quot;
Lettere - Santa Caterina, 1922.djvu|Il volume 2 preesistente, da rinominare secondo la logica degli altri
Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu|volume III
Lettere - Santa Caterina, volume IV, 1922.djvu|volume IV: qui ho sbagliato a scrivere la data (1913 e non 1922)
Lettere - Santa Caterina, volume V, 1913.djvu|Volume V
Lettere - Santa Caterina, volume VI, 1921.djvu|Volume VI
&lt;/gallery&gt;
Il caso delicato è il volume II, che va rinominato ma ha già moltissime pagine trascritte qui, il che significa procedere allo spostamento di massa di pagine, dell'indice e rinoinazione dei tag pages in ns0. Del lavoro sporco qui mi posso occupare personalmente, ma su commons occorri tu. Scusa ancora per il disturbo. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 02:35, 4 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] OK! E... buon 2025 :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:10, 4 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{Fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:35, 4 gen 2025 (CET)

== Maschere nude ==

Oggi mi sono reso conto che [[Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu]] occupava il Namespace principale per Maschere nude, sebbenenfosse propriamente un volume di un'edizione più che un'edizione di Maschere nude in sé. Ho quindi spostato in [[Maschere nude. I.]].

A questo punto mi sembra il caso muovere Maschere nude (Mondadori, 1965) nell'ora libero [[Maschere nude]]. Ho visto che te ne stavi occupando proprio in questi giorni e mi sembrava il caso di informarti preventivamente. Ho già copiato il contenuto di [[Maschere nude (1965)]]. [[User:Karthage|Karthage]] ([[User talk:Karthage|disc.]]) 01:08, 9 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:Karthage|Karthage]] Grazie dell'interesse. Concordo sull'opportunità di rivedere i titoli delle due edizioni, ma mi riservavo di discuterne in una fase più avanzata della trascrizione dell'edizione completa del 1965. Completo l'iniziativa spostando al titolo corretto alcune sottopagine iniziali rimaste &quot;orfane&quot; della seconda edizione; eventualmente il tema sarà riesaminato a suo tempo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:40, 9 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:Karthage|Karthage]] Lo spostamento di pagine ns0 è una procedura delicata e purtroppo ho commesso una svista da fretta: poichè la procedura corretta è lo spostamento in blocco di una pagina e delle sue sottopagine, ho spostato Maschere nude (1965) in [[Maschere nude]] con tutte le sue sottopagine rimaste &quot;orfane&quot;, e questo ha sovrascritto la cronologia della pagina che documentava il tuo intervento. Possiamo rimediare. se lo ritieni necessario, &quot;raccontando&quot; la storia della pagina in [[Discussione:Maschere nude]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:20, 9 gen 2025 (CET)

== Romagnoli, di nuovo ==

Caro Alex

mentre pondero su Santa Caterina (peraltro posso già predisporre le singole lettere in sottopagina anche senza modificare la pagina principale attuale, dunque abbiamo tempo per trovare una soluzione ottimale con cui disporre la pagina indice dell'opera), sto saggiando il primo dei cinque volumi dei lirici greci tradotti da Romagnoli. MI piacerebbe un tuo feedback sulla formattazione per capire cosa vada registrato finemente prima di replicare le stesse formattazioni per centinaia di pagine.

P.S. ci risiamo: dopo Euripide anche con Aristofane-Romagnoli abbiamo un problema di numerazione: guarda il piè di pagina di [[Pagina:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu/4]]: il volume III è in realtà il volume IV! Per fortuna me ne sono accorto. Intanto ho chiesto a Google di liberare {{GB|Wl2AVEO4B-wC|questo volume}}, vediamo cosa ne uscirà

P.P.S. [[Progetto:Trascrizioni/Match and split|ho trovato un nuovo possibile M&amp;S]]! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 06:54, 11 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] 
:* Per lo spostamento di [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu]] a 
:[[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) IV.djvu]] non dovrebbero esserci problemi. {{fatto}}
:* Per la formattazione delle Liriche, vedo tre possibili miglioramenti:
:** applicare uno stile via styles.css per RigaIntestazione (con il  doppio risultato di poter imitare più fedelmente la grafica originale, e di semplificare il codice) che si ridurrebbe a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione|12|I LIRICI GRECI||}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, aumentando lo spazio fra l'header e il primo verso;
:** ripensare al template Asterismo, che dentro poem non si spazia verticalmente bene;
:** usare il  template Smaller block piuttosto che il template Smaller per le note a fondo lirica, magari appoggiando anche lui a  styles.css (come farlo in modo più semplice possibile è un po' problematico: tu usi la &quot;bottoniera&quot;? Hai una pagina [[Utente:OrbiliusMagister/PersonalButtons.js]]; ma ti è comodo usare i &quot;bottoni&quot;? Questione di abitudine: io senza sarei handicappato...)
:*  In generale, riguardo alle grosse novità costituite dalla (fantastica) possibilità di liberarsi dallo style online e di passare con decisione all'uso delle classi, c'è un problema tecnico; cercherò di illustrarlo in un post nel bar tecnico, nel quale ''pingherò ''te e Candalua. 
:* Viste le due new entry fra i candidati al Match and Split, una delle quali teatrale con scansioni superlative... le metto fra le cosa da fare, a tempo perso fra i lavori sul teatro di Pirandello. 
:PS: dai un  occhio alla discussione precedente con Karthage. Mi è sembrato opportuno accettare il suo suggerimento, ma possiamo ridiscuterne con calma; si tratta, eventualmente, solo di fare qualche spostamento in ns0, cosa sempre delicata ma non troppo laboriosa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:59, 11 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Test per RigaIntestazione (mi sembra buona) e Smaller block (non finemente formattato ma accettabile) in [[Pagina:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu/14|pagina 14]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:21, 11 gen 2025 (CET)
:::Sistemato anche l'asterismo: ti propongo in alternativa il template &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ast3|poem}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; più fedele e meglio spaziato di tl|Asterismo all'interno di poem. MemoRegex è settato in maniera che un semplice a3 su una riga si &quot;espanda&quot; nel codice template. Test nella solita pagina 14. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 11 gen 2025 (CET)

== Blocco a dx e class ==
&quot;2C'è del marcio in Danimarca&quot; (W.S. Amleto I, IV)

Ho provato a fare una class per un ricorrente commento nelle Medaglie di Volta. C'è qualcosa che non funge. Ma non riesco a capire cosa. 

La class è in:
[[Indice:Rivista italiana di numismatica 1899.djvu/styles.css]].

L'ho applicata solo in:
[[Pagina:Rivista italiana di numismatica 1899.djvu/580]] 

e invece che a dx il blocco è a sn. Boh.

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:43, 15 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Due premesse:
:* il template &quot;Blocco a destra&quot; ha un codice &quot;strano&quot;, in pratica apre una tabella, con una sola cella.
:* L'uso del parametro c= azzera tutto: bisogna inserire nel css ''tutto ciò che serve per allineare l'intera tabella a destra''. 
:* la soluzione più sbrigativa sarebbe un &quot;float:right&quot; ma il float è traditore. Meglio agire sul margine sin; ma di cosa: il margine della tabella o il margine dell'unica cella...? Spetta che provo.
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:00, 15 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ok, ti lascio in css due alternative. Giusto per &quot;vedere&quot; meglio la tabella, ho impostato un bordo; naturalmente '''cancellalo '''appena hai fatto le tue prove. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:15, 15 gen 2025 (CET)

:::Alex, il fatto è che azzera il &quot;blocco a destra&quot;. Quindi la documentazione inganna. Vabbè che son vecchio e rincitrullito, però non è giusto...... :-((

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:52, 15 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sei tu che hai voluto avventurarti in un'area &quot;''hic sunt leones''&quot;; io tl|Blocco a destra con il parametro c non l'avevo mai usato... :-P. Però uso moltissimo Ct con il parametro c, e anche in quel caso in css bisogna dirgli tutto, compreso il fatto che il testo deve risultare centrato. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:09, 15 gen 2025 (CET)
::Comunque hai ragione, come il solito la doc del template è carente. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:10, 15 gen 2025 (CET)
::Sapevo che alla fine usciva fuori che il colpevole era il maggiordomo. 
::Much ado for nothing? Comunque spero di ricordarmelo. Alla prossima. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:13, 15 gen 2025 (CET)

== Nuovo errore ==

Caro Alex, per prima cosa, &lt;buon anno!. Poi ho un errore in questo indice [[Indice:Stefano Morelli La donna e la scienza.pdf]] e non riesco acorreggerlo. Grazie prer quanto potrai fare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:48, 20 gen 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Buon anno anche a te! Ho sistemato il codice di pagelist, devo ancora sistemare Sommario, ma c'è un problema più serio: le immagini &quot;vengono male&quot;, come succede, ogni tanto, con i file pdf da IA. Faccio delle prove. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:10, 20 gen 2025 (CET)
::Grazie Alex. Quindi se non c'è il file djvu, quale alternativa ho? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:24, 20 gen 2025 (CET)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non preoccuparti, il djvu te lo faccio io :-) (ma devo trovare il modo di farlo decente), poi ci sposto sopra la pagina Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:49, 20 gen 2025 (CET)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ho creato un nuovo file indice (identico, ma trasformato in un djvu di migliore qualità) qui: [[Indice:Morelli - La donna e la scienza.djvu]]. Ho fatto un po' di modifiche e aggiustamenti. Spero che non ti dispiaccia. Dimmi se adesso le cose sono migliorate/se il problema è risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:12, 21 gen 2025 (CET)

== Graffe, rowspan... ==

Ciao Alex, eccomi di nuovo a chiederti aiuto su questioni di formattazione (nel frattempo me la sto cavando con risultati soddisfacenti): non riesco a creare la giusta formattazione per le due linee della parentesi graffa in [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. II, Fibreno, 1857.djvu/288|questa tabella]]. Mi sono fatto una cultura su rowspan, colspan, cercando di copiare e modificare codici simili ma senza avvicinarmi alla resa grafica desiderata. Se ci puoi fare un salto, ti ringrazio! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:24, 30 gen 2025 (CET)

:Mi autorispondo, la ricerca ha dato i suoi frutti, ho risolto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:48, 30 gen 2025 (CET)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Benissimo. Vado a vedere come hai risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:23, 30 gen 2025 (CET)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, è come faccio io. Suggerimento: io applicherei il codice per l'indentatura a tutte le celle della colonna &quot;lunga&quot; con opportuno codice in styles.css. Attenzione: per indentare il testo dentro una cella, non bisogna &quot;creare spazio&quot; a sinistra per il text-indent negativo  con margin-left, ma con padding-left. 
:::Farlo per tutte le celle permette di ottenere l'indentatura anche in caso di modifiche del font-size. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:29, 30 gen 2025 (CET)
::::Grazie per l'imbeccata, ci farò più attenzione. In merito allo style.css, non sono ancora in grado di usarlo, anche se mi piacerebbe, e quando ho tempo lo studiacchio. Dato che ci sei ti chiedo anche un controllino su [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. II, Fibreno, 1857.djvu/313|quest'altra pagina]] (in questo caso, credo vada messo il colspan)... [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:34, 30 gen 2025 (CET)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Quella tabella Errata corrige mi ha fatto penare. Certo, colspan, ma non funzionava, per una incomprensibile interferenza coi template ''A destra'' e ''Centrato ''delle celle precedenti. 
:::::Visto che c'ero, ho inserito una classe ec alla tabella, ho eliminato tutti i  Centrato e i  A destra e ho scritto due righe di css. La prima dice: &quot;all'interno dell'elemento di classe ec, metti text-align:center in tutti i primi elementi td di ogni serie&quot;, La seconda dice: &quot;&quot;all'interno dell'elemento di classe ec, metti text-align:right in tutti i secondi e quarti elementi td di ogni serie&quot;. 
:::::Ho fatto qualche altro ritocco, chiedimi pure se non li capisci perfettamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 30 gen 2025 (CET)
::::::Grazie dell'aiuto! Avendo a portata di mano una guida HTML, mi sembra ora abbastanza comprensibile per le mie conoscenze. Mi piacerebbe utilizzare più diffusamente il css per le commedie di Aristofane. Comunque, stavo notando una cosa che mi era già precedentemente capitata durante la rilettura di Lucrezio un po' di tempo fa: nei testi con più volumi, una volta transclusa la pagina in ns0, il link verso la pagina singola dove si trova l'errore da correggere si trasforma in un link verso l'ns0 dove si trova la pagina (in questo caso il capitolo) ''del primo volume'', non tenendo mai in considerazione il secondo volume dell'opera. Questo porta a dover eliminare il template pagina e a richiamare la pagina vera e propria dove si trova l'errore. Non so se mi sono spiegato. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 08:57, 31 gen 2025 (CET)
:::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Parliamo del tl Pg, vero? Certo, nel caso di opere in più volumi, di default il link punta al numero pagina sul primo volume. Per indicare un volume diverso, si usa il ''terzo parametro'' opzionale  del template. Come terzo parametro puoi usare sia il nome base della pagina Indice, sia un'abbreviazione (cosa indispensabile se i link sono tanti, il  codice wiki risulterebbe difficile da correggere). Le abbreviazioni, grossolanamente ma efficacemente, sono registrate nelle prime righe di [[Modulo:Pg]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 31 gen 2025 (CET)
::::::::Benissimo, non ne ero a conoscenza e ora mi si è aperto un nuovo mondo. Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:09, 31 gen 2025 (CET)

== Rename su commons ==

Caro Alex,

sono stato troppo veloce: ho caricato un Aristofane su commons dimenticando di cambiargli titolo: appena hai un attimo rinomineresti [[:File:Aristofane-le-rane-donne-parlamento-pluto.djvu]] in [[:File:Commedie di Aristofane (Romagnoli) V.djvu]]? Grazieee! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:42, 4 feb 2025 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Fatto, ma che fatica.... ben due click :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:09, 4 feb 2025 (CET)

Ooops! Sono proprio una frana: mi stavo già strofinando le mani per essere riuscito a caricare su commons in formato djvu i cinque volumi dei poeti dell'Antologia Palatina ([[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 1.djvu|I]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 2.djvu|II]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 3.djvu|III]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 4.djvu|IV]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 5.djvu|V]]), operazione che non è risultata liscissima... quando mi sono accorto che tutti e cinque hanno nel titolo una &quot;elle&quot; in meno (&quot;del'Antologia&quot; invece di &quot;dell'Antologia&quot;). ho chiesto cinque rename, prima di procedere alla costruzione di pagelist e sommari.Salviamo il positivo: con questi caricamenti ci avviciniamo al completamento della collana: già il fatto di poter presentare tutti i volumi (dopo la pubblicazione di questi ultimi manca solo il volume 3 di Aristofane) a chiunque voglia cimentarvisi è un grande traguardo. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 21:39, 5 feb 2025 (CET)

== Ingarbugliamento ns0 e note ==

Ciao Alex, eccomi di nuovo. Questa volta ho un problema complicato da un punto di vista comprensivo e, per me, piuttosto ingarbugliato. La questione è la seguente: in questa [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Appendice|appendice]] si trova un testo in latino che ha delle note. E fin qui poco male, ho usato il tl Nota separata e sembra funzionare. Il problema mi sorge perchè il testo latino, essendo una poesia, l'ho trascluso nella pagina [[Rhegii Amoenitates]]. In quest'ultima pagina la formattazione in ns0 è accettabile, ma nell'ns0 dell'Appendice non lo è per niente, comparendo due volte di seguito le note. Ho pensato anche a creare un altro ns0 chiamato &quot;Note all'ode&quot;, ma in calce a queste note c'è un altro testo che non c'entra nulla con l'ode stessa. Come fare? Spero di essermi spiegato, perchè non sono sicuro nemmeno di questo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:33, 4 feb 2025 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] A prima vista, mi pare che si dovrebbe usare questo principio: ''le pagine che contengono note separate non si transcludono, perchè il meccanismo &quot;nota separata&quot; ne esegue già una transclusione''. 
:Soluzione: marcato con section=&quot;note&quot; quello che, nel sottocapitolo &quot;Note all'Ode&quot;, non è costituito da note; transclusione di questo frammenti con un pages onlysection=&quot;note&quot;; segue un tl|Sezione note, dove compaiono le note. Mi pare che funzi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:48, 4 feb 2025 (CET)
::Essendo la prima volta che mi sono trovato di fronte a Note separate, non conoscevo questa specifica, che effettivamente poi ho notato. Mi è piaciuto molto il metodo elegante che hai usato, poi io sono un precisetti, e ho voluto dare un'ultima limata. Grazie ancora! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:03, 5 feb 2025 (CET)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Prova a guardare anche {{tl|Nsb}}, che io (''ogni scarafone... ecc'') preferisco a {{tl|Nota separata}}. Il nome  del template (breve ma oscuro...) deriva dal fatto che è stato creato per Belli, e quindi significa &quot;Nota separata Belli&quot; :-). Ne ho proposto l'uso per [[Cronica (Villani)]], e ne farò uso dimostrativo nelle prime pagine del Libro I. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:13, 5 feb 2025 (CET)
::::Effettivamente è più snello, ma volevo fare il ganzo e provarlo nella sua magnificenza. Comunque, ho un altro quesito sul nuovo testo che sto trascrivendo e pensavo che fosse una cosa semplice, e invece... Sostanzialmente, in [[Pagina:Pellicano - Ricordi intorno al movimento politico di Reggio nell'anno 1847, Morano, 1879.djvu/43|questa pagina]] c'è un nota, e in questa nota c'è una poesia. Ho inserito normalmente i tag ''section begin'' e ''section end'' per creare l'ns0 relativo, ma all'atto della [[Il due settembre 1847|transclusione]] non viene visualizzata. C'entrano i tag ''ref''? Grazie in anticipo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:55, 7 feb 2025 (CET)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, penso sia il ref. Mai successo prima. Vediamo una cosetta... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:37, 7 feb 2025 (CET)
::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Speravo che sostituendo il tag &lt;code&gt;ref&lt;/code&gt; con la sintassi &lt;code&gt;#tag:ref&lt;/code&gt;, ma niente da fare :-(. Non ho soluzioni eleganti (una soluzione inelegante sarebbe quella di copiare il testo della poesia in una pagina non transclusa, es. la 57, e poi transcludere sia dentro il ref che nella pagina ns0. Ci provo, giusto per gioco :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 7 feb 2025 (CET)
:::::::Arieccoci. Ho risolto decidendo di turlupinare l'algoritmo: ho notato che dal nsPagina era stato comunque creato il link per l'ns0, per cui (visto che nel ns0 c'è il rimando al nsPagina) ho copiato e incollato il testo della poesia. Risultato: come se fosse transclusa non essendo transclusa. Non è un modo ortodosso, ma lo ritengo efficace. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:55, 10 feb 2025 (CET)
::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Pienamente accettabile; unico problema, il noto aforisma &quot;If you are repeating yourself, you are going wrong&quot;. Una eventuale modifica in nsPagina NON si riprodurrà nel testo copiato. Ammetto che è un problema più teorico che pratico e che una piccola eccezione non causerà problemi; ma... guai se si diffonde. :-(  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:02, 10 feb 2025 (CET)
:::::::::Ciò che dici è un problema anche pratico, altrochè, questa soluzione è accettabile forse solo per la relativa importanza e visibilità del testo di provenienza e della poesia stessa (per intenderci, non è un'opera di Manzoni che contiene una di Foscolo). Si potrebbe, per stare più nel giusto, forse inserire un disclaimer nella pagina discussione della poesia, dichiarando che a causa di una presunta incompatibilità fra ''ref'' e trasnsclusione, si è reso necessario copiare il testo della poesia in ns0 e che le modifiche apportate su nsPagina devono essere anche apportate su ns0 (questo almeno fin quando non ci sarà qualcuno che vorrà/capirà dove sta il problema tecnico). Che ne dici? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:18, 10 feb 2025 (CET)
::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Certo. Ripensandoci, non sono affatto rare intere poesie all'interno di una annotazione. Vale la pena di rifletterci.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:33, 10 feb 2025 (CET)

== Modulo Dati ==

Ciao Alex, sto cercando di creare [[Modulo:Dati/Il Valdarno da Firenze al mare.djvu]] ma in automatico non fa niente, le poche righe le ho messe a mano sperando che bastassero per l'imboccata, ma niente da fare. C'è qualche errore evidente in giro per cui la creazione dalla pagina indice non funziona? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 13:36, 24 feb 2025 (CET)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]  C'era un doppio carattere &lt;code&gt;|&lt;/code&gt; abusivo in uno degli Indice sommario... non è stato facile scovarlo. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:19, 24 feb 2025 (CET)

::Grazie mille! Non ci sarei mai arrivato! --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 18:18, 24 feb 2025 (CET)

== Donne e uomini della Resistenza ==

Caro Alex con una docente di UNIFI avevamo pensato di fare un brevissimo corso su Wikidata usando la fonte dell'ANPI. Vedo però da questa discussione https://it.wikisource.org/wiki/Discussione:Donne_e_Uomini_della_Resistenza
che gran parte delle biografie è già presente. A tua parere ce ne sono una trentina ancora da immettere a mano? per farcilavorare gli studenti? Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:40, 2 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai modo di indicarmi i nomi mancanti? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:09, 2 mar 2025 (CET)
::No, io chiedevo appunto a te quali siano i nomi mancanti. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:44, 3 mar 2025 (CET)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Prova a ragionarci... ma ho una perplessità: la fonte è un sito web modificabile, tenere allineati i testi di wikisource con una fonte modificabile è un'impresa destinata all'insuccesso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:45, 3 mar 2025 (CET)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi che la pagina web è seguita dalla Wayback machine di archive.org, qui: https://web.archive.org/web/20140601000000*/http://www.anpi.it/donne-e-uomini/ ; ma non ho esperienza dell'uso pratico di questa fonte di dati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:54, 3 mar 2025 (CET)
:::::Grazie. WayBack machine fa copia delle pagine; non so come lo si possa usare e se lo si possa usare in questo caso. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:18, 3 mar 2025 (CET)
::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In teoria, il confronto fra gli scaricamenti nel tempo dovrebbe consentire di identificare le modifiche e quindi di aggiornare la pubblicazione su wikisource. A questo pensavo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 4 mar 2025 (CET)

== Il mio rapporto complesso con i djvu ==

Caro Alex,

sono riuscito a caricare il terzo volume delle commedie di Aristofane su IA: {{IA|le-commedie-di-aristofane-romagnoli-vol.-3|eccolo}}. Solo che per quanto abbia tentato più volte di passare per [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] non mi è riuscito di convertire il pdf in djvu (come invece mi era riuscito per poeti lirici e Antologia Palatina). Solo a questo punto dopo circa un mese di tentativi mi rivolgo a te per capire come caricare il volume in djvu su commons. Potrei caricare il pdf ma volevo togliere la prima pagina... e poi sono ancora sostenitore del formato djvu e volevo un pdf in meno su commons. Se potrai completare i caricamenti di Romagnoli con questo file per me sarà un grande giorno. Grazie in anticipo! '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 19:37, 4 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Djvu caricato, indice creato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:21, 4 mar 2025 (CET)
::Se in angelo! Aggiorno la pagina di discussione della raccolta. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:11, 5 mar 2025 (CET)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Purtroppo ho pasticciato un po' su Commons, beccandomi una notifica da [[User:AntiCompositeBot]]... ma spero di aver sistemato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:08, 5 mar 2025 (CET)

== doppione ==

Caro Alex, ho visto che [[Indice:Luigi Barzini. Sotto la tenda.djvu|questo libro]] è stato caricato una seconda volta inserendo nel titolo l'anno. Ma non riesco più a trovare il file. Di questa altra copia sono state riviste solo 2 o 3 pagine. Puoi trovarlo e cancellarlo? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:38, 11 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non lo trovo! Appena lo ritrovi avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:46, 11 mar 2025 (CET)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: l'ho già cancellato! Ho anche spostato e corretto molti capitoli che avevano degli errorini nel titolo. Fai attenzione prima di creare le pagine, specialmente con le parole straniere, con cui è facile sbagliare! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:38, 11 mar 2025 (CET)
==OCR Google==
E' sparito il bottone per rivedere la trascrizione con Google. o io ho fatto qualcosa che l'ha fatto sparire? Ciao Susanna
: No, è stato {{ping|Candalua}}.... ha messo ordine nei gadget e probabilmente l'ha giudicato pleonastico, ma anch'io ne sento la mancanza. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:36, 15 mar 2025 (CET)

:Io invece lo trovo utilissimo, rende le pagine quali perfette. Come faccio ad attivarlo? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:43, 26 lug 2025 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Si attiva automaticamente se attivi '''eis'''. Se vuoi che si attivi anche in modifica normale, devi aggiungere un po' di codice nella tua pagina [[Utente:Giaccai/common.js]], questo: 
::* &lt;code&gt;mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/code&gt;
::Prova e vedi se funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:13, 26 lug 2025 (CEST)
:::Grazie per l'ennesima volta !! [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:38, 26 lug 2025 (CEST)
::::Ops!! ho messo in Common.js le stringhe ma forse manca qualche istruzione? Comunque non vedo in eis GoogleOCR [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:44, 26 lug 2025 (CEST)

== nuovo problema ==

Caro Alex, ho caricato [[Indice:Firenze souvenir 1900.pdf]], ma mi ha tagliato il bordo con la didascalia di diverse foto, ed anche il frontespozio è tagliato a destra. Come puoi vedere [https://archive.org/details/firenzesouvenira00wehr/page/n9/mode/2up il file] in IA è completo. Ho caricato la versione PDF di questo libro, ma ce ne sono altre; quale è la migliore da usare?
Ciao e grazie per la tua pazienza. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:16, 15 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Eh... il visualizzatore di IA  va bene, ma il pdf ha difetti identici. Ci penso in po'. Mi dai i link alle altre versioni? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:44, 15 mar 2025 (CET)
::Nello stesso link che vedi sopra in basso ci sono i diversi tipi di file e poi [https://archive.org/download/firenzesouvenira00wehr qui] vedi altri tipi. 
::Non vedo più l'opzione OCR Google che funzionava benissimo. Come mai è sparita?
Ho anche un problema con questo [[Indice:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu| questo libro]] non mi crea la lista delle pagine.
Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:57, 15 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] 
:* Per la lista delle pagine è bastato un purge dela pagina Indice (vedi un comando Purge fra gli Strumenti?). 
:* Per l'OCR Google prova ad aggiungere al tuo file [[Utente:Giaccai/PersonalButtons.js]] questa riga di codice: 
&lt;pre&gt;mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/pre&gt;
:Se abbiamo un po' di fortuna, ti ricomparirà il pulsante per OCR Google. 
:* per il testo su Firenze le cose sono un po' complicate.... bisogna partire dalle ''immagini delle pagine'' e costruire ex novo un file pdf o djvu. Sono un pochino arrugginito, ma dovrei farcela....
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:55, 15 mar 2025 (CET)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi [[Indice:Firenze souvenir 1900.djvu]] se ti va bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:52, 16 mar 2025 (CET)
:::Scusa il ritardo. Il file va benissimo. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:30, 21 mar 2025 (CET)

== di nuovo non crea il libro ==

Ho caricato questo [[Indice:Nello Tarchiani Firenze 1915.djvu]], ma non crea l'indice delle pagine e non visualizza l'immagine del testo. Dove sbaglio? ho fatto Purge diverse volte ma senza risultato. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:41, 20 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In questi casi, devi fare un Purge anche sulla pagina file su Commons. Fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:45, 20 mar 2025 (CET)
::Grazie infinite. Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:54, 20 mar 2025 (CET)

== altro errore ==

caro Alex ho caricato [[Indice:Firenze souvenir 1900.djvu]] ma non riesco a create le versione di lettura. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:34, 25 mar 2025 (CET)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Il sistema non gradiva che una pagina ns0 avesse un suffisso &quot;.pdf&quot;. Ho scelto un nome diverso: [[Firenze souvenir (1900)]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:45, 25 mar 2025 (CET)
::Grazie ancora una volta.Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:06, 25 mar 2025 (CET)

== ( Numero pagina ) ==

Sono completamente rinco.. (già lo sapevi, ovviamente)

Le pagine di [[Indice:Protocollo della repubblica romana.djvu]] hanno il numero scritto tra due belle parentesi e non ci sono xxxxx ma autoRI non fa altro che prendermi in giro e mette esattamente lo stesso &quot;nummero&quot; della pagina pre-precedente.

Da noi in questo caso si invocano gli antenati, in questo caso di autoRI. Ma lui se ne frega. 

Hai consigli? Esiste un trucco?
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:17, 2 apr 2025 (CEST)

Trovato il trucco:

&lt;code&gt; &amp;lpar ; 31 &amp;rpar ;&lt;/code&gt;

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:27, 2 apr 2025 (CEST)

Neanche questo funge. :-(

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:35, 2 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Capisco da dove nasce il problema. Nasce dal fatto che autoRi &quot;vede&quot; come numero pagina solo alcune combinazioni particolari di caratteri e cifre - prima si turbava se nel testo trovava altri numeri. Cerco una soluzione - vorrei evitare di rimettere mano allo script, i miei neuroni si stanno diradando e rispetto più che mai il principio &quot;if it runs, don't touch it&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:03, 3 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho avuto fortuna (almeno sembra...) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:28, 3 apr 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho modificato un gadget; l'effetto non si vede subito, per &quot;purgare&quot; gli accessori forse sai che devi entrare in preferenze-&gt;accessori, fare una modifica qualsiasi, salvare, annullare la modifica e salvare di nuovo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:30, 3 apr 2025 (CEST)

ora funge. In compenso è sparito autoPt. Sia in basso che nel menù &quot;Strumenti per la rilettura&quot;. L'ho messo come bottone in cima. Un giorno di questi ti presenterò un problema grande come tre cavalli + un paio di ghepardi affamati. Invece a me cedo serva un analista. Vorrei fare dieci cose contemporaneamente e riesco a terminarne solo poche. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:30, 3 apr 2025 (CEST)

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:30, 3 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]: autoPt l'ho fatto sparire io, lo confesso! Sto cercando di &quot;isolare&quot; ciascun gadget per caricarlo in un solo punto, solo quando serve, con solo il codice necessario, senza portarsi dietro mille altre funzioni. Purtroppo la bottoniera e gli strumenti per la rilettura vanno un po' contro questa filosofia e tendono ad appesantire il sito caricando un botto di roba tutta insieme. Spero di non creare disagio con questi adeguamenti, in fondo l'importante è che da qualche parte il bottone ci sia. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:30, 3 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Io preferisco i comandi in basso. Sono sempre li. Non devi fare su e giù con i cursori. Comunque sono in grado di metterlo anche semplicemente usando la tastiera. ;-) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:44, 3 apr 2025 (CEST)

== La frusta letteraria ==

Da quanto capisco sono due volumi: 

''La frusta letteraria, vol. I'' e [[La frusta letteraria]]. 

Credo che sia il caso di spostare il secondo a [[La frusta letteraria. vol. II]] e (forse) creare Opera:La frusta letteraria. {{ping|OrbiliusMagister}}, che insegna 'sta roba, che ne pensa. 
&lt;br/&gt; [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:35, 4 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Secondo me, basta una pagina-raccolta [[La frusta letteraria]], che raccoglie i vari numeri della rivista; da vedere se fare, o no, una &quot;pagina principale&quot; per ogni numero, o mettere ogni numero in una sottopagina. La divisione in due volumi è arbitraria, dettata solo da motivi editoriali. No, non mi pare il caso di creare un'Opera:La frusta letteraria; è il titolo di una rivista, non il titolo di un'opera. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:50, 4 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] e @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]],
::La frusta letteraria è un ''periodico'', i numeri di tale rivista vanno da I a XXXIII; i volumi primo e secondo si riferiscono invece alla loro edizione nella collana Scrittori d'Italia, che non ha nulla a che vedere con la loro originaria diffusione: ho rettificato la situazione a livello fondendo le due pagine in ''[[La frusta letteraria]]''. Orfanizzo ed elimino ''La frusta letteraria, vol. I''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 17:20, 4 apr 2025 (CEST)

== Comedie di Aristofane ==

Ciao Alex, ti disturbo per una questione tecnica di cui non riesco a venire a capo. Mi sto occupando de [[I cavallieri]] e, formattando un discorso del coro in maniera molto rigorosa e fedele, fra ''padding'', ''indent'' e ''div'' mi sono impelagato in una &quot;inception&quot; di tag tale che ora comprendo la moglie di DiCaprio nel film. Il risultato è che, non so perchè, non mi considera più il tl Poem t che con tanta cura avevo creato su style.css. Mi puoi far capire che è successo? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:33, 8 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Guardo volentieri; tieni conto però che mi è successa la stessa cosa in una commedia di Pirandello, e alla fine ho abbandonato sia poem che poem t, utilizzando invece la vecchia sintassi doppio punto. Spetta che la ritrovo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:03, 8 apr 2025 (CEST)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Eccola: [[La favola del figlio cambiato]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 8 apr 2025 (CEST)
::Ti ringrazio, ma credo sia successo qualcosa di davvero strano: formattando con poem t un'altra pagina è andato tutto a posto... ora sto trovando problemi con la pagina successiva: i testi cinquenteschi sono il male. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:10, 8 apr 2025 (CEST)
:::Niente, mi sono perso e non ci capisco più nulla. Per sistemare queste pagine ho bisogno di qualcuno che ne capisca piuù di me. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:03, 8 apr 2025 (CEST)
::::Continuo a spammare per smettere di spammare: ho risolto, sono bravissimo, mi incorono re del poem t, duca del div e condottiero dei rompiscatole. Grazie comunque! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:13, 8 apr 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Bravo! Io mi ero stufato. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:42, 8 apr 2025 (CEST)

== Distributed proofreaders ecc. ==

Venendo da [[Discussioni utente:Candalua#c-Alex brollo-20250409064600-TrameOscure-20250408192700|qui]] (si, in genere per gli OT uso lo &gt;small&lt;), speravo che ci fosse qualche spiegazione in breve, ma in effetti se c'è da registrarsi diciamo che va fuori dai limiti operativi che voglio darmi. Più si allarga il raggio, più si diluisce il tempo che si può dedicare, per cui ti ringrazio ma declino. Sono già impegnato su troppi fronti e troppi progetti, e rischierei solo di fare tante cose male e superficialmente, che non è utile a nessuno. :-) [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:25, 9 apr 2025 (CEST)

== Note su più pagine ==

Caro Alex, mi sistemi la nota in [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/9| questa pagina]]?. Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:52, 30 apr 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sistemata; nota il trucco per fare delle &quot;pseudo-indentature&quot; nelle note lunghe, suddivise in paragrafi, nella parte della mota sulla pagina successiva. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:41, 1 mag 2025 (CEST)
::Grazie Alex e buon 1° maggio. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 1 mag 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Di  niente, è stata una piccola distrazione gradita! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 1 mag 2025 (CEST)
::::Scusa, mi ero dimanticata. Non riesco a creare la pagina nel name space principale. https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_venerabile_arciconfraternita_della_Misericordia&amp;action=edit&amp;redlink=1 [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:50, 1 mag 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Curioso... Intestazione si ribellava al fatto che non esiste un progetto &quot;Storia locale&quot;. Messo in Argomento, tutto è filato liscio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:06, 1 mag 2025 (CEST)
::::::Grazie Alex. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:40, 1 mag 2025 (CEST)
:::::::Anche i capitoli hanno lo stesso problena: non riesco a crearli. Come hai risolto tu? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:08, 2 mag 2025 (CEST)
::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non capisco... a me si creano regolarmente. Cosa vedi? Seguito il &quot;link rosso&quot; ti si apre una pagina vuota e basta? Ti succede solo su questo testoi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:21, 2 mag 2025 (CEST)
:::::::::Scusa il ritardo. Si mi succede solo per questo testo ed il messaggio che ricevo è [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schermata_a_2025-05-04_21-02-14.png questa] Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:08, 5 mag 2025 (CEST)
::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai attivato qualcosa nelle preferenze che fa partire un editor diverso dal mio. Faccio un paio di prove per verificare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:19, 5 mag 2025 (CEST)
:::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sì, ottengo lo stesso errore dopo attivato, in Preferenze -&gt; Casella di modifica, l'opzione &quot;Abilita l'editor visuale&quot;. Prova a disattivarlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:24, 5 mag 2025 (CEST)
::::::::::::Grazie, ho disabilitato l'Editor visuale e ora tutto funziona bene. Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:37, 5 mag 2025 (CEST)

== immagine voltata ==

Eccomi ancora una volta: [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/3 |qui]] quando vado in modifica l'immagine di capovolge. Puoi aggiungare per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:56, 9 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non capisco! A me su quel link non succede. Forse per verificare mi tocca di nuovo &quot;immedesimarmi&quot; nella tua utenza. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:55, 11 mag 2025 (CEST)

== linea sopra le note ==

caro Alex, rieccomi. In [[Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo III|questo]] libro ho iniziato a mettere &lt;nowiki&gt;{{rule|4em|l=2em}}&lt;/nowiki&gt; come riga sopra le note che è presente nel libro. Ho visto però che  essa rimane nella visualizzazione del testo continuo dove le note sono a fine capitolo. Cosa devo fare? Non la metto? Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:59, 11 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non la mettere; io non la metto mai; ma se proprio la vuoi mettere, mettila nel &quot;footer&quot;.Vado a vedere. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:16, 11 mag 2025 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Spostamento fatto, come esempio, in [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/17|questa pagina]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:19, 11 mag 2025 (CEST)
:::Mi adeguo, non la metto così faccio prima. Grazie e ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:09, 12 mag 2025 (CEST)

== Ad Ercolano ==

Hi,

could you, please, help me to find if [https://www.ebay.it/itm/355024113803 this text] or scans of this book are available anywhere? [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|disc.]]) 10:03, 19 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Ankry|Ankry]] I found it here: https://sol.unibo.it/SebinaOpac/resource/ad-ercolano-vescovo-e-martire-inno/UBO07850488  searching into https://opac.sbn.it/; but I don't know if such result is what you are searching for. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:42, 19 mag 2025 (CEST)
::I cannot find the text there. I see only a library catalogue entry. My intention was to verify if it is indeed the original text of [[:pl:Hymn o Św. Herkulanie|this translation]] as I found a suggestion that the pl.ws text is an independent work by Krasiński, not a translation (only falsely assigned to Leo XIII). Any hints? [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|disc.]]) 12:01, 19 mag 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Ankry|Ankry]] Unhapplily I can't help you more.... @[[Utente:Giaccai|Giaccai]], tu che se più esperta in problemi bibliotecari, puoi aiutare Ankry? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:36, 20 mag 2025 (CEST)
::::@[[Utente:Ankry|Ankry]] I'll ask to a librarian of the UNiversity of Florence, [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:53, 21 mag 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Ankry|Ankry]] This is the reply of Ask a librarian service of the University of Bologna: We confirm that the booklet preserved at the University Library of Bologna (Inv. 469878 Coll. A.3.Caps.21/26) contains the Latin text and the Italian translation by Bernardino Quatrini of the hymn &quot;To Herculaneum bishop and martyr&quot; by pope Leo 13. Document published in 1883 by the Tipografia Pontificia Mareggiani of Bologna.  I am not able to tell you more informations. Bye [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:21, 23 mag 2025 (CEST)

== Titoli dei Canti di Leopardi ==

Ti dovrei chiedere due favori, se possibile:

1) &lt;s&gt;Mi potresti fare un titolo di prova per una delle pagine in questione dei Canti di Leopardi, in modo che mi posso regolare graficamente per tutti gli altri?&lt;/s&gt; Quel che più mi premeva, infatti, era questo, con pure la nota incassata: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/114

EDIT: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/13 Questa potrebbe essere una soluzione grafica accettabile?

2) Non mi è chiaro questo passaggio che hai lasciato sul Bar: &quot;Ne approfitto per segnalare che la mancanza dei titoli nelle varie pagine ns0 naked è un grave errore: la vecchia idea che fossero pleonastici, visto che il titolo è compreso nel box Intestazione, è un errore, perchè dell'Intestazione, dopo esportazione, non resta traccia. Peccato non aver il tempo di aggiungerli sistematicamente nelle tantissime pagine dove mancano&quot;

Se posso sistemare i titoli sull'edizione di Leopardi, dimmi come posso aiutare! [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 09:49, 21 mag 2025 (CEST)

:@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Il problema non riguarda i testi ''proofread ''(nei quali in genere NON si commette l'errore di non trascrivere fedelmente i titoli) ma i vecchi testi ''naked'', che all'inizio dell'avventura wikisource venivano caricati direttamente su ns0. Nel caso dell'opera di cui ti stai occupando, mi pare che siamo a posto; basta trascivere il testo del titolo eliminando l'immagine. Interessante, invece, a proposito dei titoli, una recente discussione in Bar sull'opportunità di utilizzare i tag &lt;code&gt;h2, h3...&lt;/code&gt; per aggiungere un contenuto &quot;semantico&quot;; è possibile formattarli con  opportuno codice css nella sottopagina styles.css  della pagina Indice, ma per ora è solo una proposta molto interessante lanciata da @[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]], se non ricordo male. Al momento lo standard per la formattazione dei titoli è l'uso del template Centrato o del template Ct. 
:Vado a risistenare la pagina incriminata :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:01, 21 mag 2025 (CEST)
::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Ahi.... vedo che il problema è generalizzato. Formatto un paio di titoli, a partire dal [[Pagina:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu/19|Canto II]], e appena sono soddisfatto passo a quello con la annotazione inclusa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:10, 21 mag 2025 (CEST)
:::Ciao Alex, ciao @[[Utente:Shinitas|Shinitas]]. La discussione sull'uso di H2 non era al bar ma in [[Discussioni indice:Yambo - Manoscritto trovato in una bottiglia, Roma, Scotti, 1905.pdf#header h2 per titoli capitoli]]. Come spiegato in fondo alal disc. alcuni capitoli sono fatti col &quot;solito&quot; {ct}, in un paio ho raddoppiato (provvisoriamente) i titoli con ct e con h2, e quelli finali sono fatti solo con h2. Esteticamente vengono identici. Un esempio di come risulta l'intero libro transcluso in ns0 (e non capitolo per capitolo come prassi) è provvisoriamente a scopo di test in [[Manoscritto_trovato_in_una_bottiglia_(Yambo)/Intero]]. L'effetto in teoria dovrebbe essere lo stesso dell'indice che si genera qui a sinistra e che riporta i titoli delle varie discussioni, ma per qualche motivo peculiare di ws, in ns0 la TOC non viene generata: sicuramente è una scelta tecnica voluta, perchè come noto per es. nel ns0 di wikipedia la TOC appare.
:::Il caso indicato qui, invece, ha la complicazione di un titolo più complesso, cioè ''numero romano + la denominazione del capitolo con un font più grosso + prosecuzione titolo con font più piccolo''. Forse si potrebbe risolvere infilando tutto dentro il tag h2, e formattando i 3 elementi con degli span opportuni. Ma di certo l'h2 deve essere unico perchè il titolo è uno, non tre.
:::Allo stato attuale si tratta di una prova di cui valutare le implicazioni e l'utilità effettiva. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 18:36, 21 mag 2025 (CEST)
::::Ottimo, allora attendo pazientemente il da farsi su quei titoletti, mentre procedo alla rilettura delle altre pagine? Ditemi voi, che procedo. [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 20:33, 21 mag 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Penso che l'uso degli h2 sia ancora un po' da discutere, oltre alle problematiche tecniche di formattare in 3 modi diversi le 3 parti del titolo, per cui IMHO non è allo stato da prendere in considerazione per quest'opera. --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:47, 21 mag 2025 (CEST)
::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Mi scuso del riferimento sbagliato della interessante discussione aperta da @[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]. Concordo che in questo caso le cose sono un po' complicate e penso che sia meglio sperimentare l'uso dei tag titolo (h2, h3...) su un'altra opera e quindi ripiegare sul template Ct. Volendo si può utilizzare un trucco memoRegex, associato a Ct, per sveltire le cose. Se i titoli di prova che ho inserito vanno più o meno bene, provo a costruirlo: ottenuta la trascrizione del testo delle righe-titolo non formattata, basterebbe aggiungere, prima di ogni riga, un brevissimo codice-chiave (tipo t1, t2, t3 per le varie formattazioni) e memoRegex si occuperebbe di applicare la giusta formattazione. Quindi, aspetto solo di sapere se la formattazione di prova va più o meno bene... e ci proviamo. 
::::::Usando styles.css sarebbe anche possibile NON inserire nel template Ct uno ''stile definito online'', ma una ''classe'', definita in styles.css, con il notevole vantaggio di poter raffinare la formattazione in un secondo momento, in blocco, su tutti i titoli, senza modificare il codice wiki. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:28, 22 mag 2025 (CEST)
:::::::&quot;Quindi, aspetto solo di sapere se la formattazione di prova va più o meno bene... e ci proviamo.&quot;
:::::::Come mi comporto, quindi? Procedo intanto alla rilettura del resto del libro, escluse le pagine coi titoli? [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 10:00, 22 mag 2025 (CEST)
::::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Intanto, potresti inserire i testi dei titoli (non formattati). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:19, 22 mag 2025 (CEST)
:::::::::Ciao Alex, ho finito la rilettura, procedo adesso con l'inserimento dei titoli formattati.
:::::::::Se mi potessi dare un attimo una mano, ci sarebbero da creare qualche pagina Autore per la pagina 175:
:::::::::https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/181
:::::::::Di seguito, gli autori che mancano a pagina 181 (graziaddio, son solo due): 
:::::::::https://it.wikipedia.org/wiki/Heribert_Rosweyde
:::::::::https://en.wikipedia.org/wiki/Kaspar_von_Barth [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 11:10, 30 mag 2025 (CEST)
::::::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] ho creato [[Autore:Heribert Rosweyde]] (+ link a wikidata), mentre per [[Autore:Caspar von Barth]] la pagina già c'è. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 15:44, 30 mag 2025 (CEST)
:::::::::::Grazie infinite, TrameOscure! [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 17:10, 30 mag 2025 (CEST)

==Dettaglio contributi==
Ciao Alex, io e Marcella Medici abbiamo notato che in pagine indice come [[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 2, 1792 - BEIC IE6332532.djvu]] è possibile cliccare &quot;dettaglio contributi&quot; per avere delle statistiche sui contribuiti effettuati dagli utenti sulle pagine del volume, tuttavia cliccandoci sopra paiono comparire delle statistiche sballate, in quanto ad esempio a &quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; risultano meno di 10 contributi mentre lei ha già portato al 75% più di un centinaio di pagine su quel volume; sai se c'è un modo per visualizzare correttamente le statistiche o se ci sono altri strumenti per visualizzare nel dettaglio la quantità dei contributi di un utente su Wikisource? Grazie, a presto!--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:19, 5 giu 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] e @[[Utente:Marcella Medici (BEIC)|Marcella Medici (BEIC)]], vi rispondo io in quanto autore di quel gadget. Effettivamente non stava funzionando a dovere: a causa di una limitazione delle API di Mediawiki (che non so da quando sia stata introdotta, ma tant'è) caricava solamente l'ultima modifica di ciascuna pagina. Adesso è decisamente più lento, ma dovrebbe caricare davvero tutto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:12, 5 giu 2025 (CEST)

== Mi servono una decina di cose ==

Ma visto che sto per partire per una decina di giorni...

mi limito a:

# ci sarebbe da caricare su commons sto libro: https://archive.org/details/frammentidellin00jacigoog
# vorrei sapere cosa devo mettere perché  [[Statistica delle elezioni generali politiche 1900/Elenco dei candidati|qui]] i dati non appaiano attaccati alle righe verticali. 

e poi....

il pezzo grosso:

se ricordi un paio di secoli fa mi avevi detto che [[Indice:Storia dei collegi elettorali 1848-1897.djvu|questo]] era troppo lungo e incasinato. Il fatto è che l'ho finito e stiamo trasferendo tutti i dati su WP. A dire il vero c'è qualcuno che li copia e mi segnala quello che non funziona.

Il fatto è che vorrebbero andare avanti con le elezioni del 1900 e quindi con [[Statistica delle elezioni generali politiche 1900]] di cui sopra.

Quello che non mi azzardo a fare (non mi sento all'altezza) è impostare la pagina per i risultate dei singoli collegi. Iniziano da [[Pagina:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/34]] e proseguono. 

Anche le elezioni successive usano lo stesso schema. Quindi una volta fatto il primo, dovrebbe andare bene anche per il [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904|1904]], [[Statistica delle elezioni generali politiche 1909|1909]] e [[Statistica delle elezioni generali politiche 1913|1913]].

:::non mi &quot;mandare&quot;.....
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:39, 5 giu 2025 (CEST)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sempre robe facili, eh... :-(
:* lo stacchetto dai bordi non è stato difficile; ma io sistematicamente prendo la via ''facilior'', border-collapse:collapse; spero che il risultato ti vada bene.
:* no problem per il caricamento del nuovo testo, il djvu è buono, tolgo le pagine iniziali e procedo (non immediatamente). Ci sono varie tabelle bestiali, ma ormai tu sei un veterano :-). Però ti do un compito preliminare: ''un buon nome per il djvu e pagina Indice''. Intanto ripulisco il djvu di 3 pagine iniziali. 
:* il problema delle tabelle per collegio è tosto. Devo rifletterci. La strada è quella di formattare duramente via css le larghezze delle colonne, ma il fatto che ci siano colspan e rowspan mi impensierisce. Ci vorrà un po' di pazienza. Temo che per le &quot;intestazioni&quot; e per i &quot;risultati&quot; servano classi distinte. Di certo il codice delle intestazioni non va ripetuto pagina per pagina, vediamo come si può evitare.
:[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:35, 5 giu 2025 (CEST)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Boh, intanto chiamo il file ''Jacini - Frammenti dell'inchiesta agraria, 1884.djvu'', poi casomai chiedimi un cambio nome. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:46, 5 giu 2025 (CEST)
:::[[Indice:Jacini - Frammenti dell'inchiesta agraria, 1884.djvu]]: buon lavoro :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:00, 5 giu 2025 (CEST)
::::Intanto grazie. Ci sentiamo quando &quot;aritorno&quot;. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:37, 5 giu 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho cominciato a fare prove su quelle tabelle - è dura. Abbi pazienza. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:20, 19 giu 2025 (CEST)
{{rientro}} hai tutto il tempo che vuoi. Io, intanto, poto gli alberi e raccolgo la legna per l'inverno (sistemo l’impianto elettrico, innaffio le piante, faccio marmellate....) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:06, 20 giu 2025 (CEST)

== h2 e &quot;==&quot; ==

Ciao. Notavo ieri che [[Pagina:Villani - Cronica, Tomo VIII, 1823.djvu/60|qui]] funziona tutto correttamente, ma [[Cronica (Villani)/Documenti diversi#pagename60|nella transclusione no]] (non è manco un h2)... :-(
Invece [https://it.wikisource.org/wiki/Manoscritto_trovato_in_una_bottiglia_(Yambo)/XX] qui funzionava sia in ns:0 che pagina... Forse è il template sc che sballa qualcosa? -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 12:43, 17 giu 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Bastava aggiungere una riga vuota prima del tag... il tag == &quot;vuole&quot; essere preceduto da un acapo. Ne ho approfittato per aggiungere un NOEDITSECTION. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:54, 17 giu 2025 (CEST)
::Strano però che in ns pagina andasse e in ns0 no...
::Non conoscendo la struttura del testo, ti chiedo ancora che ci fa un &quot;==indice==&quot; fra i due tag &lt;pages&gt; in https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_(Villani)/Documenti_diversi&amp;action=edit... non vedo nulla di simile nelle scansioni... Nel caso forse allora gerarchicamente i titoli come &quot;EPISTOLA di DANTE A TUTTI GL’ITALIANI...&quot; dovrebbero essere h3 ===. [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:02, 17 giu 2025 (CEST)
non c'entra col titolo ma non val la pena aprire una nuova sezione: in dark, i pulsanti della bottoniera restano chiari, ma il testo diventa bianco, rendendoli illeggibili. Finchè non si convertiranno i bottoni per diventare scuri, andrebbe impostato .baseButton{color:black;} che credo sia la classe applicata solo alla bottoniera (ma ne sai certamente più di me sul punto), segnandosi che è una impostazione temporanea in attesa di far scurire i bottoni. Tks :-) --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:49, 17 giu 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] La prima riga di una pagina ns0 è un punto critico, e francamente non l'ho capita a fondo; per abitudine, lascio sempre una riga vuota in testa al testo, e non ho mai problemi.
:Quanto ai bottoni, il loro stile è inline (a quei tempi non usavo le classi). Cercherò il codice e poi vediamo. 
: Quanto a quell' == indice ==, è del tutto provvisorio, non ho ancora deciso come strutturare la transclusione; comunque hai ragione, crea confusione, lo oscuro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:15, 17 giu 2025 (CEST)
::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Alla fine ho deciso la struttura della sezione [[Cronica (Villani)/Documenti diversi]] secondo i suggerimenti dei nostri fratelli maggiori (nome sottopagina costituito da semplici numeri romani progressivi, visualizzazione più estesa ma semplificata rispetto all'originale). La visualizzazione può essere modificata, allineando sia nsIndice che ns0, ricordandosi di aggiornare ModuloDati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:06, 18 giu 2025 (CEST)

== Dubbio su nsOpera e sonetti di Angelo Mazza ==

Ciao Alex,
come avrai notato mi sto occupando della creazione delle pagine nsOpera dell'[[The Oxford book of Italian verse|Oxford book of Italian verse]] di Lucas. Sta procedendo  discretamente, ma mi sono trovato di fronte a un garbuglio causato dal signor [[Autore:Angelo Mazza|Angelo Mazza]] e dalla sua devozione per Santa Cecilia. In soldoni:
* su Lucas ci sono tre sonetti, intitolati [[Per Santa Cecilia - i (Lucas)|Per Santa Cecilia - i]] (il quale ho rinominato), [[Per Santa Cecilia - ii]] e [[Per Santa Cecilia - iii]];
* su [[Poeti minori del Settecento]] ci sono gli stessi sonetti ([[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia|XII. A santa Cecilia]]).
Ora:
* [[Per Santa Cecilia - iii]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia|XII. A santa Cecilia]] sono lo stesso sonetto e si può creare la relativa nsOpera, ma
* in [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] ci sono gli altri due sonetti ''insieme''.
Come posso gestire la cosa? Unisco i due sonetti di Lucas? Divido quelli di Laterza? Creo un nsOpera per ognun sonetto pur mantenendoli insieme e inserendo in due nsOpera diversi [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|questi due sonetti uniti di Laterza]]?
Ogni consiglio è calorosamente accetto. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:59, 19 giu 2025 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Me la cavo rapidamente: pingo @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] :-)
:Si tratta di un argomento su cui ho idee scarse e confuse.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:58, 19 giu 2025 (CEST)
::È il dramma delle antologie: spezzano ciò che è unitario e fanno apparire il frammento come indipendente: un dramma perché chi legge le antologie poi crede che il frammento sia l'opera intera. Non vedo soluzione (peraltro già impostata per le poesie di Vittorio Alfieri) se non dare un elemento wikidata e una pagina opera ai singoli sonetti delle corone: è quello che occorre per la madre di tutte le corone: i ''[[Sonetti dei mesi]]''. Su come gestiere il ns0 di quanto abbiamo già mi serve un attimo di studio. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:31, 20 giu 2025 (CEST)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]], ho trovato la soluzione.
::Da una rapida incursione in rete noto che
::*L'antologia Laterza non è una riproduzione integrale di poesie e perfino l'ordine di presentazione differisce dalle edizioni da cui trae i testi, però
::*I primi due sonetti comuni a Lucas e Laterza sono effettivamente presentati di seguito e numerati I e II anche da Mazza mentre il terzo appare sganciato e in edizioni successive delle sue opere. la scelta di Laterza è coerente con l'intenzione del'autore. Dunque abbiamo una corona di due sonetti e un terzo sonetto a parte da gestire.
::* Si uniscono i due sonetti di Lucas in [[Per Santa Cecilia (Lucas)]]
::Si sposta [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] (che contiene due sonetti) a [[Per Santa Cecilia (1912)]].
::* si crea [[Per Santa Cecilia (Mazza)]] (meglio anticipare la disambiguazione) che rinvierà a [[Opera:Per Santa Cecilia (Mazza)]] che conterrà i link a [[Per Santa Cecilia (Lucas)]] e [[Per Santa Cecilia (1912)]], entrambe conteneneti la loro coppia di sonetti. I titoli preesistenti l'operazione saranno trasformati in rinvii a queste corone.
::**Si creano precauzionalemnte titoli con i primi versi dei sonetti che rinvieranno alle rispettive corone, vero destinatario dell'elemento wikidata.
::Venendo al terzo sonetto,
::*[[Dopo le tante vigilate e sparte]], [[A Santa Cecilia]], [[Per Santa Cecilia - iii]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia]] punteranno a [[Opera:Dopo le tante vigilate e sparte]]; (su cosa fare di [[A Santa Cecilia]] quando arriveranno altri testi con tale titolo... al momento soprassediamo).
::Per il momento basta così. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 11:55, 20 giu 2025 (CEST)
:::Benissimo, ora ha tutto più senso ed è tutto spiegato precisamente: procedo secondo queste indicazioni e ti ringrazio! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:31, 20 giu 2025 (CEST)

== ho dimenticato tutto :-( ==

come diavolo si fa partire l'eis? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 23:00, 8 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:.mau.|.mau.]] Innanzitutto deve essere attivato il gadget eis in Preferenze -&gt; Accessori. Poi si deve entrare in Modifica o in Creazione in nsPagina; dopo una brevissima attesa (1 sec.) dovrebbe comparire una linguella eis nel blocco di comandi in alto a destra (quello che contiene Crea oppure Leggi, modifica, Strumenti. Click su eis e dovrebbe partire immediatamente. Attenzione: sotto Vector 2022 ''la barretta del menu di eis è nascosta sotto la testata della pagina'' e compare solo facendo scorrere la pagina un pochino in alto. 
:Se qualcosa non va avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:46, 9 lug 2025 (CEST)
::allora è un mistero. Io avevo rimesso il vecchio vector perché mi pareva ci fosse un problema col tab, ma non l'avevo trovato comunque... però oggi dal pc dell'ufficio lo vedo.  Vabbè, mi rimetto in moto con calma a finire di rileggere [[Chi l'ha detto?]]. Grazie! [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 11:22, 9 lug 2025 (CEST)
:::macché. Col Vector 2022 ho fatto scorrere la pagina in alto o in basso ma la barretta non la vedo (con Firefox). Ritorno al vecchio Vector. --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 12:59, 9 lug 2025 (CEST)
::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] mi intrometto per confermarti che io con FF e V22 vedo la barra di eis non appena si scrolla la pagina uno scatto in basso (in quanto &quot;si nasconde&quot; dietro la testata). -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:52, 10 lug 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Non è che non abbia cercato di eliminare questo fastidio... ma non ci sono riuscito e alla fine ho scrollato le spalle. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:00, 10 lug 2025 (CEST)
:::::: Ok, alla fine ho capito come far vedere la barra. Ma mi sa che un anzyano come me fa prima a tornare al vector legacy. --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 22:55, 10 lug 2025 (CEST)
:::::::Alex, la barra di eis ha uno z-index 100, per cui dovrebbe stare sopra l'header che ha z-index 3. Ma il problema è che il div che contiene eis è dentro il div class=&quot;mw-page-container&quot;, che è allo stesso livello gerarchico del div &quot;vector-header-container&quot;, che è quello che lo copre.
:::::::Se modifichi il js che inietta il div di eis affinchè lo metta dentro il div dell'header (o allo stesso livello gerarchico) anzichè in quello del page-container, la barra si vede. Testato spostando il blocco manualmente. ;-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 09:53, 11 lug 2025 (CEST)
::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Grazie! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:05, 11 lug 2025 (CEST)
:::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] {{Fatto}} Primo test ok; se qualcosa non funzia, lo scopriremo solo vivendo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:23, 11 lug 2025 (CEST)
::::::::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] No, non era tutto a posto: adesso la barra in alto di eis compare in Vector (2022) e non è nascosta dal box in testa, ma non compariva più in Vector legacy (2010). Adesso compare ma con un codice ignobile :-). @[[Utente:Candalua|Candalua]] Per favore, mi dici come uno script &quot;vede&quot; in modo decente se corre sotto vector 2022 o sotto Vector legacy? Potrei cercarlo da me ma ho un attacco di pigrizia... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:45, 12 lug 2025 (CEST)
:::::::::::Gli script non so, ma &lt;body&gt;  ha classe &quot;skin-vector-2022&quot; se è attivo V22, per cui suppongo succeda qualcosa di simile per legacy. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:53, 12 lug 2025 (CEST)
::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Quindi basterebbe vedere se la classe esiste o no... grazie, verifico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:04, 13 lug 2025 (CEST)
:::::::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Già che ci metti le mani, i bottoni si anneriscono correttamente quando la skin è dark, ma il loro testo rimane nero perchè forzati &lt;code&gt;.baseButton=color black&lt;/code&gt;, risultando illeggibili. Se non serve per qualche motivo altrove, la dichiarazione andrebbe rimossa tout-court e i testi vengono correttamente bianchi come default (e neri con la skin chiara, quindi ok).
:::::::::::::Questa modifica richiede però un ritocco anche alla bottoniera (sempre che @[[Utente:Candalua|Candalua]] non ce ne [[Wikisource:Bar/Archivio/2025.07#c-Candalua-20250711034100-Alex brollo-20250710205900|privi]] anzitempo :-D): i bottoni restano sempre grigio chiaro, per cui la modifica di cui sopra che rende i testi bianchi crea problemi. Per renderli scuri come quelli di EIS in dark, va rimossa la forzatura (è inline, no via css) &lt;code&gt;background-color: #f0f0f0&lt;/code&gt; degli elementi &lt;button&gt;. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 10:43, 13 lug 2025 (CEST)
::::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Ho eliminato per prova il background-color: #f0f0f0, ma non  trovo dove sta la dichiarazione .baseButton=color black. Tu lo  sai? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:19, 13 lug 2025 (CEST)
:::::::::::::::Sai che sono rincoglionito? .basebutton era una mia modifica locale (e solo su uno dei pc) 🤦‍♂️per il problema sulla bottoniera che in dark restava chiara ma coi testi bianchi... Ora che viene correttamente scura, non serve più. Invece serve una vacanza a me :-D -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:02, 14 lug 2025 (CEST)
::::::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]  Io allora sarei sempre in vacanza.... ma in fondo, la pensione cos'è? :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:43, 14 lug 2025 (CEST)
:::::::::::::::::Beh, mi spiace di averti fatto cercare una cosa che non c'era... 😔 -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:11, 14 lug 2025 (CEST)

== l'opposto di Ni? ==

a [[Pagina:Chi_l'ha_detto.djvu/671]] dovrei andare a capo prima di &quot;Ancor più curiosa&quot; ma non ci sono riuscito se non mettendo un &lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt; dopo il paragrafo dopo il &lt;nowiki&gt;{&lt;/nowiki&gt;{Ni}}. C'è un metodo migliore? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:17, 10 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:.mau.|.mau.]]: ti rispondo io: ho fatto con {{tl|no rientro}}, che è ''più meglio'' di Ni :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:51, 10 lug 2025 (CEST)
::{{ping|Candalua}}: tieni però conto che sto rileggendo, quindi cercherei per quanto possibile di non lavorare troppo sui template preesistenti. Però in effetti tanto in casi come questo mi tocca modificare il testo, quindi tanto vale... Grazie! --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 21:56, 10 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bello! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:58, 10 lug 2025 (CEST)
::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] In effetti, evitare l'indentatura dopo un poem è un problema molto fastidioso. Chissà se.... aggiungendo una classe a poem... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:03, 10 lug 2025 (CEST)
:::::Yesss! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:11, 10 lug 2025 (CEST)

== CVE-2025-53367 ==

Non so se t’intessi, ma https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-53367. Visto che sei tu lo smanettatore di djvu, magari si. ;-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:55, 10 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] E' quasi arabo :-( ma vediamo quale versione ho sul pc. Grazie. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:41, 10 lug 2025 (CEST)
::De nada! L'ho notato ieri fra gli aggiornamenti per cui ho pensato di segnalartelo. Del resto basta che funzioni, poi può parlare la lingua che vuole :-D -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 09:34, 11 lug 2025 (CEST)

== Cercando una scorciatoia ==

Ciao Alex,

devo creare le singole pagine nsOpera dei vari atti e scene de {{Opera|Il Conte di Carmagnola}}, per inserire nel posto giusto [[Coro (Il Carmagnola, atto II)|il coro dell'Oxford Book]]. Tuttò ciò implica che le varie pagine ns0 dell'edizione del 1881 ([[Il Conte di Carmagnola]]) vengano spostate con la specifica dell'edizione (in questo caso aggiungerò, tra parentesi, ''1881'', creando così [[Il Conte della Carmagnola (1881)]], [[Il Conte della Carmagnola (1881)/Atto primo]], etc...), così da liberare la pagina generica per creare appunto la relativa pagina nsOpera. Ma il lavoro è lungo e tedioso. Conosci un modo veloce per poter effettuare questi spostamenti? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:10, 11 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Mi sembra che un semplice spostamento di pagina e sottopagine  + ritocco della pagina indice dovrebbero bastare. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:10, 11 lug 2025 (CEST)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Vedi se è tutto ok, a me pare di sì. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:30, 11 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Un dubbio: io ho ignorato il nuovo nome che hai proposto e ho spostato in [[Il Conte di Carmagnola (1881)]]. OK? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:47, 12 lug 2025 (CEST)
::::A dire il vero è proprio questo il nome che avevo in mente, ho controllato le varie sottopagine e hanno il nome che intendevo dare, quindi ti ringrazio per l'ottimo lavoro! Appena possibile provvederò a creare le varie e tante pagine opera che sono necessarie. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:09, 12 lug 2025 (CEST)
:::::Scusate se mi intrometto, ma già che siamo in argomento... nel [[Indice:Tragedie, inni sacri e odi.djvu|in questo libro a cui tengo]] ci sono due testi teatrali che mi hanno bloccato a causa della mia allergia verso &quot;poem t&quot;: c'è qualche anima pia che vorrebbe trascriverli? '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:45, 12 lug 2025 (CEST)
::::::quali opere? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:59, 12 lug 2025 (CEST)
:::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Adelchi e Carmagnola, penso. Vecchio caro poem t.... compagno di tante avventure... sto per abbandonarlo a favore della soluzione usata per [[Arcadia (1961)]]:  un ritocchino a poem via styles.css, un template per i personaggi allineati a sin, e fine. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:10, 13 lug 2025 (CEST)

== altF8 ==

Caro Alex. Non mi funzionano altF8, ALTf7 e altF6. E' un problema mio o qualcuno a fatto delle modifiche su queste funzioni? Grezie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:13, 13 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non credo, a me funzionano, ma.... Alt8, Alt7 e Alt6, non AltF8 ecc... se il problema non si risolve vediamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:18, 13 lug 2025 (CEST)
::hai ragione alt6, alt7, alt8. Ho provato con 3 browser diversi, ma il 6 e 8 non funzionano del tutto. E alt7 al primo click mi crea l'intestazione, se poi lo riclicko mi toglie tutti o gran parte gli a capo, cosa che prima non faceva, mi pare. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:02, 13 lug 2025 (CEST)

== altro errore ==

Un fatto strano: in questa pagina mi sono comparse delle [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Numerazione_strana.png cifre a sinistra] e c'è un [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Testo_con_a_capo.png a capo] che non riesco a levare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:31, 13 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non ho capito bene cosa vedi, ma adesso mmi pare a posto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:04, 13 lug 2025 (CEST)

== Così è corretto? ==

In [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/1]] e [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/1]] il SAL è corretto? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 18:07, 15 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:.mau.|.mau.]] Secondo me è correttissimo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:31, 15 lug 2025 (CEST)
::{{ping|Alex brollo}} E invece come metto le note a piè di pagina come in [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/4]]? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 20:45, 15 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:.mau.|.mau.]] Eh... dipende dai gadget che hai attivato. Cosa ti succede se pigi contemporaneamente Ctrl+Alt+n senza selezionare niente? e se li pigi dopo aver selezionato un pezzo di testo? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:53, 15 lug 2025 (CEST)
::::{{ping|Alex brollo}} mi arriva una ñ... Ma se mi dici dove posso trovare un esempio io copio! [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 22:13, 15 lug 2025 (CEST)

== perso gadget ==

caro ALex, ho fatto un po' di pulizia nei gadget e ora mi rifunzionano sia alt+6 che alt+8, ma è sparito il tasto googleOCR. Come faccio a recupearlo? come si chiama il suo gadget? Grazie di nuovo [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:35, 16 lug 2025 (CEST)

== un nuovo alt-n? ==

Ho azionato il neurone (o meglio, ho cercato tra i miei primissimi contributi) e ho aggiunto alla bottoniera un pulsante &lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt; per racchiudere le parti da scrivere con l'estensione matematica. Funziona. Però devo sempre spostarmi col mouse e mi scoccia togliere la mano dalla tastiera. Sono certo che ci sia un modo per far sì che alt-qualcosa (chessò, alt-9) compia l'azione: ma la mia conoscenza di javascript arriva al massimo a copiare codice: quindi potrei anche mettere shortcut.add(&quot;Alt+9&quot;,alt9); e cominciare a scrivere function(alt9), ma poi mi fermo. Puoi darmi una mano? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 14:52, 21 lug 2025 (CEST)

:@[[Utente:.mau.|.mau.]] Quando c'è un bottone che fa qualcosa, l'istruzione per shortcut è semplicemente &quot;pigia quel bottone&quot;. Importo il top bottone math da me e faccio dei test. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:20, 21 lug 2025 (CEST)
::.... @[[Utente:.mau.|.mau.]] ma se la funzione scatenata dal bottone è semplice, come quella del bottone math, basta ripeterla come secondo parametro di shortcut.add; l'ho collegata a Alt+9 nella riga immediatamente successiva al tuo newbutton. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:35, 21 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:.mau.|.mau.]]Per il caso math block, che immagino sia quello in cui una formula copre l'intera riga, c'è una soluzione ancora più spiccia: si salta perfino la selezione del testo... ti trovi con memoRegex? Il trucco: registra una sostituzione con questa regex: &lt;code&gt;^m (.+)&lt;/code&gt;, opzioni regex, multilinea, ricorda e con &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;math display=block&gt;$1&lt;/math&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nel campo sostituisci; applica (anche a vuoto) e salva. D'ora in poi qualsiasi riga che inizia con &lt;code&gt;^m (.+)&lt;/code&gt; sarà inclusa nel tuo ''math block'' al primo postOCR (Alt+7) . [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:46, 21 lug 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] sperando non ci sia una riga che cominci con una m da sola... (e che io mi ricordi dove sta memoRegex)! --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 15:48, 21 lug 2025 (CEST)
::::{{ping|.mau.}} Ma in wikisource senza memoRegex ci sono forme di vita....? :-) Ti registro io la regex sul testo a cui stai lavorando. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:53, 21 lug 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] NO! Ho sbagliato! non ricordavo che ''NON bisogna usare postOCR prima che tutti i math siano applicati'': altrimenti si mangia gli apostrofi retti trasformandoli in tipografici e succedono guai con Tex. Ignora il trucco memoRegex! :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:00, 21 lug 2025 (CEST)
::::::teoricamente si potrebbe usare una conversione a cascata, nel senso che dopo la prima regexp se ne fa una seconda che in quelle righe ritraduca gli apostrofi tipografici in retti, visto che in una formula in block non ci sono apostrofi tipografici, ma forse è esagerare... [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:20, 21 lug 2025 (CEST)
:::::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] Alle volte uso le ''cascate'', ma in questo caso la via maestra è mettere i math e poi scatenare postOCR. Io non sarei un grado di scrivere la regex che aggiusta gli apostrofi solo dentro math. Con javascript lo saprei fare, con le regex avrei difficoltà. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 21 lug 2025 (CEST)

== Nuovo indice ==

Ciao Alex, sto cercando di caricare [[c:File:C. Morisani - Ricordi storici, Reggio C., Ceruso, 1872.djvu|un nuovo file]], ma alla creazione dell'indice mi dà errore sull'intervallo delle pagine, considerato &quot;non valido&quot;. Pensando di aver fatto un errore del caricamento su Commons del file djvu (convertito da any2djvu) , l'ho fatto cancellare e l'ho caricato nuovamente con tutti i crismi. Ciononostante il problema rimane. Ora, non è la prima volta che carico djvu, ma non mi era mai capitato sto problema, quindi o mi sono ingoiato il cervello o c'è qualcosa che mi sfugge. Help! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:16, 22 ago 2025 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Penso sia quello che succede ogni tanto; se si tratta di quello si risolve facendo un purge prima su Commons, poi sull'Indice di wikisource. Al momento non ho avuto difficoltà nel vedere il file, nel creare la pagina Indice e nel creare qualche pagina di prova usando  eis. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 22 ago 2025 (CEST)
::Grazie! Esattamente cos'è ciò che succede, tale che richieda il purge su Commons? Semplice curiosità. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:16, 22 ago 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]], @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: se volete approfondire, questa è la issue: [[phab:T382824]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:36, 22 ago 2025 (CEST)
::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. Sia nel mal comune mezzo gaudio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:48, 22 ago 2025 (CEST)
::::Mi aggiungo ai ringraziamenti, mi sento meno sprovveduto ora. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:50, 22 ago 2025 (CEST)

== Note di Campanella ==

Ciao Alex, mi sono ritrovato a rileggere [[Pagina:Campanella, Tommaso – Poesie, 1938 – BEIC 1778417.djvu/96]], e ho visto che le note non sono state fatte con i ref ma con codice css. Immagino sia stata una scelta pensata, per cui evito di metterci mano. Unico dubbio, si riesce a far sparire in transclusione l'interlinea diversa sul cambio di pagina (non chiudendo il blocco magari?). Grazie. [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 18:27, 25 ago 2025 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] Grazie della segnalazione. Che strana scelta! Adesso non la rifarei e non ricordo per niente il ragionamento che (spero) di aver fatto. Cerco di orientarmi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:39, 25 ago 2025 (CEST)
::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]  Sì, ho capito sia il perchè di questa strana soluzione, che il motivo del problema che mi segnali. Per favore, dà un'occhiata a [[Poesie (Campanella, 1938)/Scelta di alcune poesie di Settimontano Squilla/39. A Genova]], dove il css è stato rivisto. Se ti va bene, si tratterebbe solo di modificare, via bot, le classi c97 in c97a e c97b, senza altre modifiche del codice. Una cosa un po' delicata, ma fattibile (naturalmente la farei io). Se vuoi modificare qualcosa, prova a editare le due classi in [[Indice:Campanella, Tommaso – Poesie, 1938 – BEIC 1778417.djvu/styles.css]]. Differiscono solo perchè c97a ha un gradevole margine superiore che la stacca dai versi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:40, 25 ago 2025 (CEST)
:::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] PS: il motivo della &quot;strana scelta&quot; è che nella stessa posizione e con la stessa formattazione delle annotazioni ci sono anche, talora, commenti generali che non sono annotazioni numerate. Al tempo (e anche adesso) non ho trovato soluzioni alternative decenti a quella che ho adottato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:32, 25 ago 2025 (CEST)
::::Immaginavo la scelta venisse da qualcosa di simile, ero curioso![[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 09:10, 26 ago 2025 (CEST)
:::::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ... e anch'io ero curioso :) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:32, 26 ago 2025 (CEST)

== scaricare tutti i file di una categoria ==

Puoi lanciare questo dalla console della pagina. La scocciatura è che se usi Chrome, te li farà scaricare uno per uno (altri browser non so)
&lt;pre&gt;
function forceDownload(url, fileName){
	// fileName = url.substring(url.lastIndexOf('/')+1, url.length);
    var xhr = new XMLHttpRequest();
    xhr.open(&quot;GET&quot;, url, true);
    xhr.responseType = &quot;blob&quot;;
    xhr.onload = function(){
        var urlCreator = window.URL || window.webkitURL;
        var imageUrl = urlCreator.createObjectURL(this.response);
        var tag = document.createElement('a');
        tag.href = imageUrl;
        tag.download = fileName;
        document.body.appendChild(tag);
        tag.click();
        document.body.removeChild(tag);
    }
    xhr.send();
}

$('.gallery a').each(function() { 
	title = $(this).attr('title');
    if (title) {
	$.ajax({
		url: '/w/api.php?action=query&amp;format=json&amp;prop=imageinfo&amp;iiprop=url&amp;titles=' + title,
	}).done(function(response) {
		for (const [key, value] of Object.entries(response.query.pages)) {
			imageurl = value.imageinfo[0].url;
			imagetitle = value.title.replace('File:', '').replace(/ /g, '_');
			console.log(imageurl);
			console.log(imagetitle);
			forceDownload(imageurl, imagetitle);
		}
	});
    }
})
&lt;/pre&gt; [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:14, 18 set 2025 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie! Ma non lo capisco a fondo.... prima di lanciarlo mi ripasso un po' un mio vecchio downloader in python. (sempre che lo capisca ancora... ) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:25, 18 set 2025 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Riattivati e ri-capiti i miei script python ''sviluppatore-fai-da-te-ahiahiahi'' per scaricare sul pc tutte le immagini di una categoria di Commons... adesso non resta che sperimentare il tuo interessante script js. [[Critica della ragion pura (1949)|Kant]] permettendo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:41, 20 set 2025 (CEST)

== Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino ==

Ciao Alex, nel completare la trascrizione del quarto volume ([[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 4, 1793 - BEIC IE6206670.djvu]]) di ''Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino'', abbiamo notato che le pagine da 321 a 356 mancano al file BEIC caricato su Commons e utilizzato per questo volume. Siamo riusciti a scaricarle da Internet Archive ma avremmo bisogno di sapere come possiamo procedere per integrarle su Wikisource. Grazie. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:34, 24 set 2025 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] La procedure è un tantino complessa. Il primo passo è inserire le pagine mancanti nel djvu fallato e ricaricarlo su Commons; ma se le pagine successive sono già state trascritte, il peggio viene dopo (e necessita di un bot). 
:Se ti servono spiegazioni dettagliate per un'altra volta, te le mando nella tua pagina di discussione; ma di solito è una cosa che faccio io con roba pronta (purtroppo con script non user-friendly, anche perchè ogni caso è diverso). Dove sono le pagine scaricate da IA? Basta anche il link a IA giusto, a scaricarle di  nuovo da IA ci metto poco. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:47, 24 set 2025 (CEST)
::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Vedo che il caso richiede solo l'aggiunta delle pagine in fondo al volume.... allora le cose sono molto più semplici :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:51, 24 set 2025 (CEST)
:::Sì, sono solo pagine mancanti in fondo al volume. In pratica le uniche pagine che andrebbero fuori sincrono sono le ultime pagine vuote e un paio contenenti solo immagini, ma quelle è un attimo ricrearle poi. Mi confermi quindi che basta sovrascrivere su Commons il file attuale con la versione completa? (Scusa il disturbo, sei sempre veramente gentile.) Chiedo a Marcella se può farlo, e le dico che in alternativa può mandare a te le pagine scaricate da IA o il link e te ne occupi tu, va bene? --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:13, 24 set 2025 (CEST)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Su IA c'è solo un esemplare dell'edizione 1793 quindi non ho bisogno di altro :-). Procedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:23, 24 set 2025 (CEST)

== Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino (2) ==
Ciao Alex, con la pagina [[Pagina:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 5, 1795 - BEIC IE6483391.djvu/149]] c'è un salto tipografico di numerazione (la pagina cartacea è n. 149, mentre la precedente è 144). Si potrebbe modificare in [[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 5, 1795 - BEIC IE6483391.djvu]] in maniera che dopo &quot;144&quot; ci sia &quot;149&quot;? Non pare manchi infatti alcuna pagina, ma la numerazione tipografica è così. Grazie! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:05, 8 ott 2025 (CEST)
:Come non detto, ho [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Indice%3AViaggi_alle_Due_Sicilie_e_in_alcune_parti_dell%27Appennino%2C_vol._5%2C_1795_-_BEIC_IE6483391.djvu&amp;diff=3571249&amp;oldid=3567894 sistemato] da solo: mi sono poi ricordato come si faceva!, la parte del sommario invece l'ha già sistemata ad hoc Marcella, scusa il disturbo :D --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:29, 8 ott 2025 (CEST)
::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Benissimo. Alla prossima! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:13, 8 ott 2025 (CEST)

== Match and split ==

Ciao, curiosando su [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]], ho notato che [[Esempi di generosità proposti al popolo italiano]], che era inserito fra i testi solo da rileggere, in effetti ha il SAL ancora completare, per cui mi sono permesso di &quot;retrocederlo&quot;. Se ho fatto male, fammi sapere :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:44, 27 ott 2025 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Hai fatto benissimo; io &quot;retrocedo&quot; a SAL 25% il testo ns0. Succede che eseguito il M &amp; S ci si dimentichi di portare il SAL al livello giusto.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:58, 27 ott 2025 (CET)


== Errore in pag. originale ==

Ciao,
durante la trascrizione di [[Pagina:Comnena - Alessiade, 1846, tomo primo (Rossi).djvu/231|questa pagina]] ho trovato un errore nell'originale: nella quinta riga c'è ''taoto quanto'', ma ho trascritto ''tanto quanto'', perché mi sembra oggettivamente corretta. 

Come posso mettere in evidenza questa mia correzione? Esiste una funzione/comando per questo?

Grazie [[User:BuzzerLone|BuzzerLone]] ([[User talk:BuzzerLone|disc.]]) 10:57, 4 nov 2025 (CET)

:@[[Utente:BuzzerLone|BuzzerLone]]Si usa il template &quot;Errata corrige&quot;: [[Template:Ec]]. Lìho messo; dai un'occhiata alla sua documentazione. Va usato solo quando non c'è il minimo dubbio sul fatto che sia un errore tipografico. In questo caso secodo me non c'è. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:16, 4 nov 2025 (CET)

Grazie [[User:BuzzerLone|BuzzerLone]] ([[User talk:BuzzerLone|disc.]]) 16:36, 4 nov 2025 (CET)

== consigli per gli acquisti ==

secondo te su [[Indice:Statistica delle elezioni generali politiche 1895.djvu]] si possono usare tmpl. uguali a quelli di [[Indice:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu]]. O vanno riadattati?

:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:17, 23 nov 2025 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Mi sono dimenticato quasi  tutto di quell'avventura. Per favore, tu che sei più &quot;fresco di lavoro&quot;, prova e poi se non funziano dammi una pingata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 23 nov 2025 (CET)

Fatti piccoli aggiustamenti e copia/incollato. Dagli una guardata al volo quando hai tempo. Non è minimamente urgente. Ci sono i dati in altra fonte molto più comoda da usare. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:36, 23 nov 2025 (CET)

==ps==

Bon'anno. Nun magna' troppo. Sinnò la Bbefana te porta er carbone.

De ceterisse: [[Discussioni indice:Statistica elezioni 1904 legislatura 22.djvu|buttece l'occhio]]. 
--[[Utente:Carlomorino|Belli risorto]] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:51, 01 gen 2026 (CET)

== E un l'ho hhapita! ==

Ciao, buon anno eccetera. Vedo che il tuo bot ha operato nella mia pagina utente. Bene, anzi benissimo. Ma non ho capito cosa ha fatto :D. Ciao, a più in là. [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 11:21, 11 gen 2026 (CET)

:@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Vedi &quot;Progetto:Bot/Richieste di intervento&quot;, ho ripulito qualche centianio di pagine da un carattere invisibile u200e su richiesta di Aleator.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:10, 11 gen 2026 (CET)
::@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Ps: in cronologia ''sembra ''che non sia cambiato niente... perchè, siccome il carattere è invisibile, non si vede. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:04, 11 gen 2026 (CET)
:::Grazie! Ma che non si veda un carattere invisibile è uno scandalo! Dove è finita la chiarezza degli interventi, eh? Dovrei entrare in sciopero e non lavorare più qui. :P . Stai bene e fai il bravo. Ciao a te e tutti! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:22, 11 gen 2026 (CET)

== Pagine Gioberti ==

Ciao! Ti ho inviato via mail le scansioni corrette che mi ha girato Marcella di [[Pagina:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 3, 1912 - BEIC 1833665.djvu/219]] e seguente, se hai la possibilità di sistemare [[c:File:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 3, 1912 - BEIC 1833665.djvu]] su Commons. Fammi sapere se ti sono arrivate e se pensi ne valga la pena. Grazie, a presto! :) [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:42, 14 gen 2026 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Le ho viste, grazie! Certo, la riparazione del djvu è facile, ma per qualche giorno non sono sul mio pc e mi manca qualche attrezzo (non voglio installare roba sul pc da cui sto lavorando). In settimana dovrei farcela. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:51, 14 gen 2026 (CET)

== Disorientamento nostalgico da Any2djvu ==

Ciao Alex! Ti disturbo perchè volevo caricare la seconda parte dei [[Viaggi per Europa]], ma, volendo convertire il file in djvu con il fidato Any2djvu (la mia personale esperienza con i pdf non è felice), la realtà mi ha fatto fare una doccia gelata, perchè Any2djvu sembra non esistere più (rima non voluta). Premetto che preferisco i siti che mi consentono di fare tutto in rete, senza scaricare altri programmi. Nell'etere ho trovato delle nuove possibilità (vedi un certo [https://convertio.co/it/pdf-djvu/ Convertio]), ma non so quanto siano affidabili, per cui volevo chiedere a te qualche consiglio su come muovermi prima di creare danni. Grazie come sempre! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:38, 15 gen 2026 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Siccome il problema più comune è pdf -&gt; djvu, io uso sempre pdf2djvu. Salva bene anche lo strato testo.  Attenzione: c'è un misterioso settaggio dei pdf che imposta la risoluzione delle immagini in uscita; verificare che le dimensioni della pagina djvu siano attorno al 1000px di larghezza (anche un po' meno, ma non molto). Poi alle volte le routine djvuLibre, ma se non ti piace spippolare con la riga di comandop lascia perdere. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:21, 15 gen 2026 (CET)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] PS: se trovi qualcosa di meglio avvisami! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:22, 15 gen 2026 (CET)
:::In realtà l'avevo adocchiato, ma mi dà il classico errore &quot;404: Not found&quot;. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:30, 15 gen 2026 (CET)
::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Hai ragione... ma è una cosa recentissima. L'ho usato fino a pochi giorni fa. Ovviamente ho anche la versione offline, e la conservo con cura (con quella è anche possibile settare la risoluzione delle immagini, che, chissà perchè, IA spesso tiene troppo bassa). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 15 gen 2026 (CET)
:::::Allora attenderò fiducioso il ripristino. Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:19, 15 gen 2026 (CET)
Senza riaprire un altro argomento, ho riscontrato un problema abbastanza fastidioso: in [[Viaggi per Europa - parte II]], quando creo una nuova sezione in ns0, non compare in automatico, come sempre successo, il tl Qualità, con l'intestazione con le sezioni precedenti e successive in automatico, nè ancora più fastidiosamente, l'indice del testo con l'intervallo delle pagine della sezione in ns0 da creare. Come posso ovviare? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:58, 23 gen 2026 (CET)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Non capisco!
:Da un po', i testi unici in volumi separati (e quindi  in pagineIndice separate) vengono transclusi in un unico elemento ns0; vediamo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:36, 23 gen 2026 (CET)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] @[[Utente:Candalua|Candalua]]Trovato. Il tl Indice sommario è sensibile: non tollera la presenza, fra i parametri, di altri template. Erano bloccanti i tre template Sc assegnati ai numeri romani del parametro delta. Si tratta di un bug (il problema, come minimo, dobrevve essere segnalato al momento del salvataggio della pagina). Ma personalmente non oso mettere le mani sullo script. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:54, 23 gen 2026 (CET)
:::E io che volevo fare l'elegante. Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:05, 23 gen 2026 (CET)
::::Mi rendo conto di non aver risposto al dubbio dei due ns0 separati per i due volumi di una stessa opera: mi sono scervellato, poi ho concluso che non avrei potuto fare altrimenti, forse sbagliando, perché in entrambi i volumi c'è &quot;Lettera Prima&quot;, &quot;lettera II&quot;, non come ad esempio in altri opere dove c'è la continuazione della numerazione dei diversi capitoli o dei titoli di opere diversi l'uno dall'altro. Obiettivamente mi è dispiaciuto, perché sarebbe stato corretto mettere tutto in un ns0 unico. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:01, 24 gen 2026 (CET)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Si può sempre fare in un secondo momento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:31, 24 gen 2026 (CET)

== Categoria:BEIC ==

Ciao Alex, bisognerebbe che tutti gli indici contenuti in [[:Categoria:BEIC]] fossero inclusi solo nella sottocategoria [[:Categoria:Scansioni provenienti da BEIC]]; credo che risolvere la cosa non sia complicata: bisognerebbe modificare il template [[Template:BEIC]] che è incluso negli indici (ma chiedo a te che sei più ferrato con i template) e già che ci siamo si potrebbe modificarlo per generare una [[:Categoria:Autori con testi caricabili da BEIC]] (similmente a [[:Categoria:Autori con testi caricabili da IA]]) quando il template è incluso in una pagina autore? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:57, 30 gen 2026 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Grazie del suggerimento. Se non ci provo in tempi ragionevoli, per favore slllecitami :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:05, 30 gen 2026 (CET)
::Reminder :) Segnalo anche a {{ping|Candalua}} che in passato ha già fatto un eccellente lavoro sul [[Template:BEIC]].--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:13, 5 feb 2026 (CET)

== Il roseto ==

Ciao Alex, ho provato ad aggiungere un autore in questa pagina [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/41]], l'ho fatto altre volte, ma questa volta non so per quale motivo il collegamento con wikidata non risulta nella pagina dell'autore. Come posso risolvere? L'autore è Anuscirvan, detto Khosrow I [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 18:19, 5 feb 2026 (CET)

:@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Se intendi l'imperatore sassanide, Cosroe I Q207381 : {{Wl|Q207381|Cosroe I}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:46, 5 feb 2026 (CET)
::esattamente, come posso fare? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:07, 5 feb 2026 (CET)
:::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Ma sei sicuro che meriti una pagina Autore? Io mi accontenterei di un tl|Wl senza pagina Autore. Wl punterà a wikipedia: mi pare più opportuno. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:26, 5 feb 2026 (CET)
::::Credo sia più opportuno, mi consigli di indirizzare gli autori nelle loro rispettive pagine e i re su wiki? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:38, 5 feb 2026 (CET)
::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Non ricordo bene le ultime discussioni, ma mi sembrava di ricordare che di recente si è convenuto che le pagine Autore debbano essere considerate in senso ampio come pagine di &quot;Personaggi storici&quot;, per questo abbiamo pagine come [[Autore:Socrate]], che in vita sua non ha mai scritto nulla. I sovrani almeno possono essere autori qualche discorso pubblico, io eviterei però personaggi ai confini tra storia e leggenda di cui non abbiamo fonti coeve come Achille, Mosè, re Artù e simili... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 19:51, 5 feb 2026 (CET)
:::::Dove mi consigliate di collegare i personaggi storici? Su Wikipedia? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:58, 5 feb 2026 (CET)
::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Opinione &quot;di parte&quot;: io suggerisco di collegarli a wikidata, attraverso il template Wl (significa wikidata link). Io lo uso non solo per i personaggi storici che non sono autori (anzi: cancellerò la pagina Autore relativa all'imperatore sassanide) ma anche per gli autori di cui non è ragionevole pensare che in tempi brevi avremo qui, su wikisource, opere trascritte. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:16, 6 feb 2026 (CET)
:::::::Va benissimo, grazie mille!
:::::::Inoltre, avevo un’altra domanda, nel collegare le pagine ai capitoli, vi sono uno o due inizi di capitoli che si trovano nella stessa pagina, come posso dividerli? [[Il Roseto/Bibliografia/4. Lodi del grande emiro Fakhr Ed-Din]] come ad esempio in questa pagine dove termina il terzo capitolo ma a metà pagina inizia il quarto. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 09:22, 6 feb 2026 (CET)
::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Per prima cosa, vedi [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/33]], bisogna aggiungere in nsPagina gli opportuni tag &lt;code&gt;section&gt;&lt;/code&gt;.
::::::::Fatto questo, in ns0 possono essere usati i due parametri fromsection e tosection del tag pages. Il Capitolo III finisce alla pagina 33, sezione s1 (quindi avrà in pages un &lt;code&gt;to=&quot;33&quot; tosection=&quot;s1&quot;&lt;/code&gt;, mentre il [[Il Roseto/Bibliografia/4. Lodi del grande emiro Fakhr Ed-Din|Capitolo IV]]] inizia alla pagina 33, sezione s2 (quindi avrà in pages un &lt;code&gt;from=&quot;33&quot; fromsection=&quot;s2&quot;&lt;/code&gt;. Il tag pages è una genialata, ci si possono fare moltissime cose, ma l'uso di from, to, fromsection e tosection è il più comune proprio per i capitoli spezzati nelle singole pagine. 
::::::: Vedi le mie modifiche in nsPagina e in ns0 e chiedimi pure se non sono chiare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 6 feb 2026 (CET)
::::::::Penso d'esser riuscito ad applicare il comando! [[Il Roseto/Bibliografia/6. Ordine dei Capitoli]] Ho provato con questo capitolo ed ho fatto terminare il quinto capitolo nell'esatto punto e fatto cominciare il sesto capitolo, spero di non aver commesso errori! [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/37]] Nel caso ti allego la pagina sulla quale ho lavorato, grazie mille per l'aiuto! [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 14:57, 7 feb 2026 (CET)
:::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Transclusione esatta! Hai capito il meccanismo. Ho corretto un particolare: NON lasciare una riga vuota dopo il template Ct: se la lasci, il paragrafo NON viene indentato regolarmente. 
:::::::::C'è un'alternativa a fromsection... tosection. Immagina che, alla fine della sezione s2, iniziasse un'altra sezione, diciamo s3. In questo caso avresti potuto scrivere fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;2&quot;, ma c'è un'altra possibilità: scrivere semplicemente onlysection=&quot;s2&quot;. E' un comando molto potente: agisce anche su una sequenza di pagine, e transclude, da ogni pagina, SOLO quello che è compreso nella section specificata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:05, 7 feb 2026 (CET)
::::::::::Grazie mille! Farò più attenzione a quest'errore. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:08, 7 feb 2026 (CET)
:::::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] La questione dell'indentatura dei paragrafi è un delirio... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:19, 7 feb 2026 (CET)
::::::::::::Concordo! Vedo che è una bella sfida... [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:21, 7 feb 2026 (CET)

== Ancora su errori di stampa dentro i link ==

Ciao, innanzitutto ti avviso di aver creato il template {{tl|R-Ec}} che funziona alla perfezione. Ora stavo provando a fare qualcosa di simile con il template {{tl|Wl}}, cioè unire il codice di Wl al codice di {{tl|Ec}} per creare un template che permetta di fare link ad autori con errori di stampa.
Ho provato con [[Template:Wl/Sandbox]] e finché siamo in Ns Pagina tutto funziona ([[Pagina:Tasso, Torquato – Gerusalemme conquistata, Vol. I, 1934 – BEIC 1931910.djvu/338]]). In Ns0 però ([[Gerusalemme conquistata/Test]]) si vedono ancora i valori sbagliati e non quelli giusti. Secondo il codice dovrebbe mostrare il parametro &quot;3&quot; che è &quot;Manzoni&quot;, invece appare ancora &quot;Manzini&quot;.
Hai idea del motivo? Per qualche motivo non funziona &quot;ifeq&quot; (ho provato anche con &quot;switch&quot; senza successo)? O si tratta del fatto che prende il valore da un'altra parte e non da dove io ho messo il &quot;3&quot;? [[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 23:24, 9 feb 2026 (CET)

:@[[Utente:Lombres|Lombres]] Ammetto che ho fattp difficoltà a raccapezzarmi con il tl|Wl, ma mi pare di aver capito una cosa: fatto: l'output viene generato da [[Modulo:Wl]], sulla base dei soli parametri 1 e 2. Piuttosto che toccare il meccanismo di R e di Wl (sia nel codice template che nel codice Modulo), continuerei a lavorare sul tl Ec. Ma ammetto che sono parecchio arrugginito.  :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:48, 10 feb 2026 (CET)
::R è a posto, il [[Template:R-Ec]] creato da me funziona. Riguardo al WL non avevo notato il modulo, i moduli per me sono arabo. Credo che proverò a farlo funzionare senza &quot;invoke&quot; (togliendo ifeq ecc e usando solo quello sotto), altrimenti passerò a creare un template basato su [[template:AutoreCitato]] che non ha moduli --[[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 22:47, 10 feb 2026 (CET)
:::@[[Utente:Lombres|Lombres]] I moduli sono scritti con un vero linguaggio di programmazione, Lua, e mi rendo conto che potrebbe essere difficile affrontarli, se non si ha esperienza almeno di un altro linguaggio tipo python o javascript. Chissà... Comunque mi hai incoraggiato a dare un'occhiata più a fondo a Wl, e se i miei neuroni ce la fanno ancora, forse trovo la soluzione del problema. Di certo, i moduli sono strumenti che possono fare molto, molto di più dei template. 
:::La grande differenza fra Wl e AutoreCitato è che Wl non ha affatto bisogno che wikisource abbia una pagina Autore a cui appoggiarsi, e quindi può essere usato sia per autori che non hanno ancora una pagina wikisource Autore, ma anche persone che non sono autori  (personaggi &quot;enciclopedici&quot; per altri motivi), sia qualsiasi altro elemento (luoghi, ecc) che sia collegato a wikidata. Il funzionamento di è il seguente: se esiste una pagina Autore, punta a quella; se non esiste, ma esiste una voce wikipedia, punta alla voce wikipedia; se non esiste nemmeno una voce wikipedia, punta all'elemento  wikidata, e da là a qualche voce del mondo wiki si arriva. #invoke passa semplicemente i parametri del templare a una funzione del modulo. Poichè il suo codice non sa interpretare altro che i parametri 1 e 2, mostra sia in nsPagina che in ns0 quello che c'è nel parametro 2.... e modificare il codice per &quot;insegnargli&quot; altro è possibile, ma delicato. 
:::Ci panso ancora. Intanto tu procedi pure con AutoreCitato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:43, 11 feb 2026 (CET)
::::è a quello che servirebbe il Wl con EC, appena spunta un errore di stampa sul titolo di un'opera mai tradotta in italiano e che quindi non avrà mai una pagina su Wikisource, ecco che ci vorrebbe un link a Wikipedia con Ec... per ora ho fatto una versione di AutoreCitato che funziona e devo spostarla dalla sandbox --[[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 22:26, 11 feb 2026 (CET)

== Aggiunta di un libro ==

Ciao Alex, perdona il distrbo, un mio amico, utente wiki, mi ha inviato un libro pubblicato nel 2022 dall'UE con licenza libera, mi ha chiesto se si poteva aggiungere su wikisource o su altri progetti, prima di agire, mi sembra opportuno domandare se era possibile o meno. [https://www.agesci.it/wp-content/uploads/2025/01/GreenComp.pdf] Questo è il PDF. Grazie mille in anticipo. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 16:26, 2 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] E'  in piena evidenza un CC BY 4.0, quindi sì. Non ci sono foto, quindi la frase &quot;Per utilizzare o riprodurre foto o altro materiale che non è di proprietà dell'UE, è necessaria l’autorizzazione diretta dei rispettivi titolari dei diritti.&quot; mi pare proprio che non si applichi. Occhio, trascrive e transcludere un pdf fortemente formattato e con varie illustrazioni non è uno scherzo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:50, 2 mar 2026 (CET)
::Grazie mille! [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 20:55, 2 mar 2026 (CET)

== Ancore a note ==

Ciao Alex, seguendo l'esempio in [[Pagina:Dizionario mitologico ad uso di giovanetti.djvu/500]] (da [[Template:Backlink]]) ho provato a collegare la nota &quot;(1)&quot; fra le pagine [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/16]] e [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/229]], ma il collegamento non appare né funziona: sai mica come posso farlo funzionare? C'è un altro template più adatto o mi conviene mettere semplicemente &lt;nowiki&gt;[[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/229|(1)]]&lt;/nowiki&gt; nella prima pagina per linkare alla seconda? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:14, 4 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ci sono due alternative: {{tl|Nota separata}} e {{tl|Nsb}}. Il risultato in ns0 è lo stesso, ma in nsPagina è diverso: il primo NON visualizza il testo dell'annotazione in nsPagina, il secondo sì. In entrambi i casi, la prima cosa da fare è ''applicare alla nota separata una section'' (io in genere uso come nome della section il semplice  numero progressivo della nota) escludendo il numero fra parentesi che compare prima del testo della nota. In questo caso alcune note sono molto lunghe: vedi tu se la visualizzazione anche in ns0 ti disturba. 
:Ti metto il codice necessario per la nota 1 usando {{tl|Nota separata}}. Dimmi se vuoi vedere anche l'alternativa con {{tl|Nsb}}. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:12, 4 mar 2026 (CET)
::PS: il codice &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; che ho aggiunto nel testo della Nota 1 serve a creare l'indentatura dei paragrafi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:29, 4 mar 2026 (CET)
:::Mi sembra ottimo come hai sistemato, allora faremo alla stessa maniera con le prossime note del traduttore. [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Viaggio_in_Sicilia,_1831_-_volume_I_-_BEIC_IE4742922.djvu/229&amp;diff=prev&amp;oldid=3641409 Qui] ho tolto il template il template § perché vedo che non serve più. Ne approfitto, se ti avanza tempo e voglia, di ricordarti che è rimasta in sospeso una cosa che ti ho chiesto sopra: [[#Categoria:BEIC]]. Grazie ancora e a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 13:10, 4 mar 2026 (CET)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Mi spiace, con Template:BEIC ci ho provato ma ho fallito... sono piuttosto arrugginito :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 4 mar 2026 (CET)
:::::Grazie ugualmente! Un caro saluto. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:29, 4 mar 2026 (CET)

== &quot;Nonno&quot; Augusto ==

Su [[Indice:Della oreficeria italiana.djvu]] ci sono &lt;d&gt;due pagine incasinate [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/50|50]] e [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/51|51]].&lt;/d&gt;

Sarebbero da eliminare: la foto era venuta male e quelle &quot;fatte bene&quot; sono già presenti. So che sei in grado di ghigliottinarle. Senza fretta (ancora non ci sono arrivato). Poi ho un altro problema. Ma di quello ne parliamo dopo. Buona cavalcata (vai ancora a cavallo?)
:
[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:37, 11 mar 2026 (CET)

CONTRORDINE... solo [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/51|51]]. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:55, 11 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Mi baserò sulla numerazione delle pagine. Al momento mi sembra che per ottenere una numerazione consecutiva le pagine da eliminare siano due :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:05, 11 mar 2026 (CET)
::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Confermo. {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:13, 11 mar 2026 (CET)
::: PS Cavallo: Asia è vecchietta.... e io anche :-). Vediamo questa primavera.

Io vecchietto. Molto vecchietto (1946). Tu non sembra. Poi quando avremo tempo mi devi insegnare a risolvere la situazione di pag. [[Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/40|6]] e simili.

== Minuzia css in Adone ==

Caro Alex,

finita l'autoflagellazione del [[Indice:AA. VV. - Il rapimento d'Elena e altre opere.djvu|Rapimento di Elena]] stavo per ributtarmi sui lirici greci (Corinna pone interessanti sfide metrico-musicali), quando sono tornato per un attimo a uno dei miei primissimi upload, l’''Adone'' di Marino, accoppiato poi a [[Indice:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu]]. Appurato che con un po' di mano il tempo di edit per pagina è abbastanza breve, stavo pensando di mandare l'opera al 75%, ma prima di lanciarmi su centinaia di pagine volevo una tua occhiata. In particolare sul css che regola il numero di ottava: sul mio schermo il numero spinge il primo verso un po' a destra rispetto ai successivi; la situazione poi riguarda numeri di ottava di una-due-tre cifre decimali. Sul tuo schermo il primo verso di ogni ottava è allineato ai successivi? Ho provato ad agire sullo style.css dell'indice, ma senza efficacia, dunque mi trovo costretto a rimperti, porta pazienza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:46, 12 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Mi piace abbastanza così: [[Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/58]]. Unica modifica nel codice pagina: attribuire al poem dell'Argomento la classe &lt;code&gt;argomento&lt;/code&gt;; questo permette qualsiasi ripensamento globale agendo sul css. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:04, 12 mar 2026 (CET)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] no, non avevo capito a fondo il tuo codice, io uso pochissimo il tl|Blocco centrato e  sto cercando di domarlo. Mi sembra di aver capito che tu desideri che il Blocco centrato in ns0 agisca su tutti i versi, sia l'argomento che le ottave. Giusto? comunque. oltrealla pagina style.css, sto pasticciando solo su [[Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/58]], quindi i danni dovrebbero essere limitati :) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:31, 12 mar 2026 (CET)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Prova a vedere adesso... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:50, 12 mar 2026 (CET)
::::@[[User:Alex brollo|Alex brollo]], eccellente! ora ci siamo: mi hai/Mi sono spinto a rivedere le centinaia di pagine del M&amp;S del poema.
::::Parto, Romagnoli aspetterà. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 13:23, 12 mar 2026 (CET)

== Notice of expiration of your interface-admin right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;interface-admin&quot; (Amministratori dell'interfaccia) will expire on 2026-03-20 06:52:59. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|disc.]]) 20:41, 13 mar 2026 (CET)&lt;/div&gt;

== Indice ==

Buonasera Alex, ho quasi concluso il primo volume del Roseto! Mancano sostanzialmente tre pagine che sarebbero parte dell'[[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/143|indice]], come posso crearlo correttamente? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 18:55, 14 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Si usa il template {{tl|VoceIndice}} accoppiato con {{tl|Pg}}. Vado. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:36, 14 mar 2026 (CET)

== Indice malefico ==

Buonasera Alex, porto buone notizie, son riuscito nella mia impresa! Ammetto che è stato arduo aggiungere quel centinaio di capitoli tutti d'un fiato XD, spero di non aver combinato danni! :) Grazie mille ancora per l'aiuto!

P.S. Nel caso potresti darci un'occhiata? Se per caso vi sono errori oppure meno. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:36, 16 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Mi sembra '''ottimo'''! Visto che c'ero ho fatto qualche minimo ritocco e ho portato le pagine a SAL 75%. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:15, 21 mar 2026 (CET)

== Intervallo non valido ==

Ciao Alex, ultimamente sto lavorando con Marcella su [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] ma spesso compare l'avviso &quot;''Errore: intervallo non valido. Se il file è stato caricato da poco, prova a fare un Purge del file da Commons. Se il problema persiste esegui un Purge anche di questa pagina. Vedi Aiuto:Purge.''&quot; Facendo purge sul file di Commons [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]]  e poi su Wikisouce il problema tende a risolversi, ma non sempre, e tende comunque poi a ripresentarsi a distanza di giorni; al momento ho fatto anche un null edit e il file sembra tornato a posto, ma siccome la cosa tende a ripresentarsi ti chiedo se può esserci un problema nel file, o se è un problema generale di Wikisource, o può dipendere dalle aggiunte che il bot fa su Commons. La cosa più spiacevole è che quando succede non sono visibili nemmeno le pagine già trascritte; qualche settimana fa ho notato che lo stesso problema compariva anche in [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu]] che è già riletto al 100%: è un peccato che il lettore non possa vedere un testo già trascritto per un problema del file, dato che la trascrizione dovrebbere avere vita autonoma rispetto alla fonte (e mi preoccupa che la cosa possa succedere anche a opere già trascritte che magari non vengono più controllate e quindi diventano non fruibili al lettore nonostante siano già complete). [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 07:24, 26 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ho sentito abbastanza spesso Candalua sostenere che è un problema generale. Spesso l'ho visto su file pdf, ma mi dici che l'hai incontrato anche su djvu... mi sa che tocca ai &quot;piani alti&quot; la soluzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:33, 26 mar 2026 (CET)
::Grazie. Penso che l'ideale comunque sarebbe che in caso di problemi al file il testo trascritto si vedesse ugualmente: dovrebbero non vedersi solo le scansioni; cioè va bene l'avviso ma non dovrebbe scomparire tutto il testo già trascritto ^_^' Un caro saluto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 08:10, 26 mar 2026 (CET)
:::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] In questo momento io vedo tutto. Ma il libro ha un altro problema: la prima pagina è il dorso, largo meno di 500 px, e la larghezza della prima pagina condiziona la larghezza di tutte le pagine successive; e ne risente, ovviamente, la risoluzione. Faccio alcune verifiche e vedo se con una modifica del djvu il problema si risolve. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:05, 26 mar 2026 (CET)
::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Fatta con successo la modifica del file djvu su Commons.... e adesso la pagina Indice è spaccata anche a me, e resiste tranquillamente al doppio Purge. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 26 mar 2026 (CET)
:::::Il dorso è presente anche in [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu]] e anche lì lo abbiamo trascritto come prima pagina (come immagine: [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu/1]], non trasclusa) però non ho notato che ne risentisse la risoluzione. Se la tua modifica di [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] non ha migliorato la situazione, anzi è finito in panne totale (neanch'io riesco più a purgare con successo su Wikisource), magari possiamo ripristinare a com'era prima? :-) Magari terremo presente per i prossimi caricamenti di evitare il dorso. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 10:13, 26 mar 2026 (CET)
::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Il difetto di risoluzione (penso) non si nota perchè le pagine contengono un font &quot;grande&quot; rispetto alle dimensioni della pagina. Aspetto ancora un po'  (uno-due giorni) e poi tento il ripristino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:36, 26 mar 2026 (CET)
:::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ripristinato. A me funziona regolarmente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:10, 26 mar 2026 (CET)
::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] A dire il vero non avevo capito bene il problema, che stava in ns0 e che mi si è ripresentato. Non ho capito da cosa dipenda, per me è stata una novità; mi si è sistemato con una modifica a vuoto della pagina ns0. Speriamo che si risolva. Boh? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:59, 29 mar 2026 (CEST)
:::::::::Sì, grazie, anche a me si era sistemato con una modifica a vuoto quando non funzionava il purge. Mi pare di capire che, come hai scritto sopra, sia un problema generale di Wikisource, dato che riguarda file diversi tra loro. Ciao.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 08:58, 30 mar 2026 (CEST)
{{rientro}} Scusami, oggi è successa una cosa ancora più assurda: [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] funzionava, ma dopo aver fatto una modifica a vuoto (intendevo farla per sicurezza, giusto per) adesso di nuovo non mi funziona più e ricompare l'avviso &quot;Errore: intervallo non valido&quot; ecc., che impedisce di lavorare alla trascrizione; ho provato a rifare edit a vuoto e purgare anche nelle pagine dei capitoli, ma l'effetto è stato che il problema si è presentato anche là, sebbene su Commons il file paia OK. Sopra dicevi, se ho ben capito, che il problema potrebbe dipendere dalla presenza del dorso; Marcella mi chiedeva, se il problema è quello, se potresti caricare una nuova versione del file senza dorso (la versione che avevi caricato e che non funzionava aveva il dorso spostato a pagina 2, ma rimaneva) o ancora meglio mettere una pagina bianca al posto del dorso (duplicando una delle pagine bianche già nel file) così non bisogna cambiare la formattazione dell'indice. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:10, 31 mar 2026 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] No, non credo proprio che dipenda dalla scansione del dorso. A suo tempo l'effetto di una prima pagina di scarsa larghezza comportava solo una riduzione delle dimensioni delle immagini delle pagine successive. Sarebbe interessante sapere se ci sono bug aperti e se il problema è generalizzato anche a altre wikisource. Ma ormai sono troppo arrugginito per immaginare di saper andare a fondo sul problema.... Mi spiace. Sono molto preoccupato per il fatto che il problema si sia manifestato in un djvu invece che su un pdf. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:38, 31 mar 2026 (CEST)
:::Capisco. Pingo {{ping|Candalua|OrbiliusMagister}} per conoscenza, se loro hanno idea di come risolvere o limitare il problema.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:21, 31 mar 2026 (CEST)
::::Ciao! @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] mi ha segnalato il problema. Ho notato che nella pagina Wikisource [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]], le dimensioni in pixel sono 0x0! Che sia questo il problema? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 18:30, 3 apr 2026 (CEST)
:::::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Purtroppo quella è la conseguenza, e non la causa, del bug. Succede anche quando su Commons il file appare regolare ed è regolare offline prima del caricamento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 4 apr 2026 (CEST)
::::::Ciao Alex, noto adesso che il 26 marzo hai creato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=File:Viaggio_in_Sicilia,_1831_-_volume_I_-_BEIC_IE4742922.djvu&amp;oldid=3652658 questa pagina di test], mi viene il dubbio che possa essere quella a interferire con il funzionamento del file di Commons, perché l'indice su Wikisource non ha più funzionato quando ho ri-purgato dopo quella data, è possibile? Magari puoi cancellarla per vedere? Forse è un dubbio stupido, ma tanto vale pensarle tutte. Buona Pasqua, a presto! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 07:50, 4 apr 2026 (CEST)
:::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] In quella pagina avevo usato l'opzione &quot;Aggiungi una descrizione locale&quot;. L'ho cancellata, ma non vedo miglioramenti... aspettiamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:18, 4 apr 2026 (CEST)
::::::::Ciao Alex, una domanda: si potrebbe cancellare del tutto la pagina-specchio [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] (credo di sì: compare l'opzione &quot;cancella&quot; &gt; &quot;richiedi la cancellazione di questa pagina&quot;) affinché il link al file presente nell'indice dell'opera punti direttamente al file di Commons che pare funzionante? Su Commons dopo il ripristino del 26 marzo il file pare non abbia più dato problemi, è solo su Wikisource che non ha ripreso a funzionare, magari eliminando la pagina-specchio... --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 10:34, 13 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] L'ho già cancellata a suo tempo, e avendo i &quot;privilegi&quot; di cancellazione non mi compare l'opzione &quot;cancella&quot;  ma solo quella &quot;ripristina&quot;. Mi spiace. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:34, 13 apr 2026 (CEST)
::::::::::Capisco, grazie. Scusami, in [[c:Help:Purge/it]] trovo scritto alla fine &quot;Se nulla di quanto sopra aiuta, un semplice cambiamento di nome di un file risolverà anche il problema delle anteprime obsolete.&quot; Significa che posso provare a spostare il file su Commons e poi l'indice su Wikiquorce al nuovo titolo e vedere se cambia qualcosa, giusto? --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:53, 13 apr 2026 (CEST)
:::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Si può provare, ma spostare l'indice significa anche spostare tutte le pagine (e aggiornare manualmente i link in ns0). Se mi proponi un nuovo nome per il file, posso occuparmene io. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:11, 13 apr 2026 (CEST)
::::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Proporrei questo nuovo nome: [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831, volume I, BEIC IE4742922.djvu]], sostituendo i trattini con virgole. Può andare? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:15, 13 apr 2026 (CEST)
{{rientro}} Sì, oppure aggiungendo il nome dell'autore all'inizio e cambiando leggermente la punteggiatura, così: [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu]] (pure il secondo volume andrebbe rinominato, nel caso da [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume II - BEIC IE4635291.djvu]] a [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu]]). Ma scegli tu il nuovo nome :-) Sei veramente gentile a volertene occupare! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:33, 13 apr 2026 (CEST)
{{rientro}} Ok, quindi:
* [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] -&gt; [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu]]
* [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume II - BEIC IE4635291.djvu]] -&gt; [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu]]

Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:31, 13 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] SEmbra che funzi! Grazie del suggerimento! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 13 apr 2026 (CEST)

==Copernico - Poemetto Astronomico==
Ciao! Come ho segnalato in [[Discussioni pagina:Copernico - Poemetto Astronomico.djvu/5]], ho poi [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Copernico_-_Poemetto_Astronomico.djvu/5&amp;diff=prev&amp;oldid=3668771 aggiunto] nella pagina una riga che non era stata trascritta, ma andrebbe aggiornato il numero dei versi in tutte le pagine seguenti, si può fare col bot? Grazie! --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 09:45, 23 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Dovrebbe essere a posto, ma non ho usato il bot, ma una memoregex. Visto che il processo è stato veloce ma manuale, meglio dare una guardata... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 9 mag 2026 (CEST)

== Organizzare il sig. Tassoni ==

Ciao Alex! Preso da un'insana voglia di organizzare le opere di Tassoni e creare le pagine nsOpera con i giusti collegamenti Wikidata, ho notato che [[La Secchia rapita|questa edizione della ''Secchia rapita'']] non ha nel titolo l'anno dell'edizione di riferimento, come [[La secchia rapita (1930)|l'altra del 1930 di Laterza]]. Puoi darmi una mano? Grazie :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:50, 23 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]] Si può fare. E' un caso abbastanza frequente, alla prima edizione caricata spesso non è stato aggiunto l'anno di pubblicazione come disambigua. Vediamo, penso non sia troppo laborioso. Sarà diventata [[La secchia rapita (1824)]] appena il link si &quot;bluizza&quot;. Comincio dalla pagina Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:07, 23 apr 2026 (CEST)
::Ari-grazie! Sapevo che potevo contare su di te e che l'hai fatto altre volte. Ora posso finalmente concludere il lavoro prima di iniziare la fatica finale di Gemelli Careri. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:00, 23 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Spostare una pagina nsIndice è abbastanza impegnativo; spostare una pagina Ns0 è mooolto più semplice. Salvo E&amp;O, naturalmente... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:34, 24 apr 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:34, 28 apr 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471754 --&gt;

== DynamicPageList ==

Ciao, ho per caso incrociato la tua [https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Bar/DynamicPageList richiesta] di 16 anni fa a proposito di DPL. Non so se poi l'hai usata qui, ma sembra che l’estensione verrà disattivata con la chiusura di Wikinews. Se ne fate uso, ''sapevatelo''! --[[User:Infosfera|Infosfera]] ([[User talk:Infosfera|disc.]]) 20:40, 3 mag 2026 (CEST)

:@[[Utente:Infosfera|Infosfera]] Peccato. Spargo la voce. Comunque, che io sappia, di recente è  stata usata pochissimo. Grazie. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:13, 3 mag 2026 (CEST)

== Area dati in Pagina? ==

Ciao Alex! Cercando [https://it.wikisource.org/w/index.php?search=%22area+dati%22&amp;title=Speciale%3ARicerca&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns108=1 &quot;area dati&quot;] saltano ancora fuori 362 risultati nel namespace Pagina, per esempio [[Pagina:La pastorizia.djvu/78]]. Sembrerebbe una mappa con la posizione delle varie righe di testo nella pagina. Era uno dei tanti esperimenti, credo. La posso cancellare? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:59, 6 mag 2026 (CEST)

:Credo si tratti di questo [[Progetto:Trascrizioni/Progetto Phe]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:04, 6 mag 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Dalla cronologia della pagina progetto sembra che l'abbia scritta io. Il ricordo che ne ho è ''piuttosto vago''. Via tutto, certo! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:11, 6 mag 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] PS: da allora le cose sono molto cambiate. Tuttavia l'idea di utilizzare le coordinate del testo OCR continua alle volte a ripresentarsi... se solo, fra i molti formati dell'OCR Tesseract ci fosse anche il hOCR, ci penserei più spesso e più intensamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:42, 6 mag 2026 (CEST)

== Liguria abitanti primordiali ==

Ciao Alex, scusa se ti disturbo, abbiamo aggiunto in [[Pagina:Liguria abitanti primordiali.djvu/44]] &quot;INFERIORE o LIAS&quot; perché mancava nel testo ma non riusciamo a formattare correttamente la tabella, per caso riesci a sistemare tu dato che sarebbe l'ultima pagina da rileggere per portare l'indice dell'opera al 100%? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:00, 8 mag 2026 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] C'erano solo due rowspan=&quot;2&quot; di troppo. Tabella mostruosa, il codice è un labirinto... non oso pensare a quanta fatica è costata. Meriterebbe una conversione con spostamento di tutti gli stili in style.css, ma siccome funziona... :-)
:Una stranezza in ns0. Perchè usa un template Intestazione invece di IncludiIntestazione? Comunque, ho aggiunto un parametro larghezza, che la rende un po' più leggibile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:53, 9 mag 2026 (CEST)
::Grazie Alex, sei infallibile! C'è anche un'altra piccola cosa che ti avevo chiesto sopra, [[#Copernico - Poemetto Astronomico]]: non è importante ma giusto per scrupolo ti do un reminder :D --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 08:16, 9 mag 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] MI era sfuggito completamente! Bel quiz, farlo con il bot :-), Si può fare senz'altro, ma non l'ho mai fatto.  Ci penso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:52, 9 mag 2026 (CEST)

== trovato un nuovo M&amp;S (o una ritrascrizione) ==

Hai visto [[Progetto:Trascrizioni/Match_and_split#Opere_in_cui_va_caricata_su_commons_la_versione_immagine|la mia ultima scoperta]]? Secondo te è un M&amp;S o si fa prima a ritrascriverla? In ogni caso la fonte è chiaramente indicata, ma forse potresti caricare il djvu invece del pdf. Se fosse un gran traffico scrivimelo e mi arrangerò. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 21:10, 1 giu 2026 (CEST)

:@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ben volentieri. Aspettavo l'occasione di mettere alla prova, dopo tanto tempo, alcuni miei attrezzi che sonnecchiano, per cui ti chiedo un po' di tempo (sono fuori sede e non ho i miei &quot;ordegni&quot;). Intanto ho il djvu ripulito della prima pagina e preparo il tl!Book per caricarlo su Commons, ti va bene il nome file [[:File:Cicerone - Degli uffici, 1840.djvu]]? 
:PS: IL sito pdf2djvu non è più online, ma il suo lavoro (conversione pdf -&gt; djvu con conservazione dell'OCR) lo fa bene [https://convertio.co/it/pdf-djvu/ Convertio].[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:00, 1 giu 2026 (CEST)
: Sul nome file ho proceduto per silenzio-assenso... [[Indice:Cicerone - Degli uffici, 1840.djvu]]. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:37, 3 giu 2026 (CEST)
:: Non sono soddisfatto, le annotazioni a mano laterali danno fastidio... verifico il djvu IA. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:37, 3 giu 2026 (CEST)
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ricaricato il file da IA, adesso sono soddisfatto. L'OCR Google pagina per pagina è molto migliore dell'OCR originale quindi io propongo di ottenerlo al volo ignorando la versione ns0. Se prevedu una struttutra a due livelli (Libro-Capo) per ns0, potrei darti una mano nella costruzione del campo Sommario. Buon lavoro! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:47, 3 giu 2026 (CEST)
::::PS: Se mollo il Libro dei Re sono spacciato... peccato, avrei lavorato volentieri su Cicerone. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:35, 3 giu 2026 (CEST)
{{Rientro|::::}}{{Fatto}} Cicerone è sistemato. Un testo naked in meno. Continua pure con Firdusi, io riprendo a sistemare G.B. Marino - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 09:07, 14 lug 2026 (CEST)

== Tabella rompicapo ==

Ciao Alex!
Ti disturbo per una [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/145|tabella]] che ho incontrato e che mi sta dando grossi grattacapi per molti motivi. Sto provando a salvaguardare la sua impostazione originale, ma:
* All'inizio della tabella, l'inserimento dell'indentatura scompagina la formattazione della tabella, per cui pace, tolgo l'indentatura;
* Alla fine di ogni sezione scritta c'è una barra che mima la punteggiatura degli indici, ho provato a usare &lt;nowiki&gt;&lt;s&gt;&lt;/s&gt;&lt;/nowiki&gt; senza grande risultato per l'allineamento, e quindi amen;
* All'inizio ho risolto gradevolmente con colspan la divisione in 5 colonne, ma questa divisione nella [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/146|pagina successiva]] non riesco a ricrearla
Aggiungi che nell'ultimo mese ho resettato purtroppo diverse cose ed ecco che mi sento ancor più spaesato del solito di fronte alle tabelle complicate. Fra un re persiano e l'altro, potresti trovare un momento per darci un'occhiata? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:02, 9 lug 2026 (CEST)

:@[[Utente:Modafix|Modafix]]  Volentieri uso qualsiasi pretesto per una pausa dal terribile Libro dei Re. 
:Il problema principale che vedo è costituito dalle celle che continuano da una pagina all'altra: è indispensabile creare subito la transcusione e verificare passo passo che le cose funzionino anche in ns0. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:11, 9 lug 2026 (CEST)
::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Per fortuna l'unica cella con testo che continua è la prima. Mi sembra che siamo vicini alla soluzione: basta fare attenzione ad appioppare i noinclude al punto giusto. La formattazione sembra sparita ma non lo è: sta tutta nella pagina style.css (sottopagina di Indice). Se qualcosa non ti è chiaro, richiamami! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:57, 9 lug 2026 (CEST)
:::La resa ora è quasi perfetta, grazie! Inserirò i vari template &lt;nowiki&gt;{{Cs}}&lt;/nowiki&gt; per spostare in basso i numeri. Ma si può fare qualcosa per eliminare la prima riga a sinistra (fra il testo e i numeri, per intenderci) e metterne una proprio alla fine a destra della tabella, giusto per essere il più fedele possibile all'originale? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:04, 9 lug 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Lascia pure stare i css, mi era sfuggito, lo facciamo via style.css. Riguarderò meglio anche le linee verticali. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 9 lug 2026 (CEST)
:::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sistemata, via css, la posizione bottom dei numeri e i bordi verticali. Resta il particolare delle linee orizzontali; ci penso un po'. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:28, 9 lug 2026 (CEST)
::::::Io penso proprio che ci siamo, la linea orizzontale sarebbe la ciliegina sulla torta, ma non mi posso non ritenere soddisfatto, e ti ringrazio! Mi sa che oggi sarà di studio del css che hai inserito. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:27, 10 lug 2026 (CEST)
:::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Con le tabelle, il css di style.css dà grandi soddisfazioni: finalmente è possibile formattare le celle di un'intera colonna! In pratica, nelle tabelle &quot;regolari&quot; (che non contengano colpspan) è possibile ridurre il codice al minimo e mettere in pensione il glorioso template {{Tl|cs}}. Vuoi che aggiunga alla pagina style.css qualche commento per facilitare la lettura? Vado sempre di furia e documento poco... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:52, 10 lug 2026 (CEST)
::::::::Se ti è possibile, magari! Ora cerco di creare una seconda tabella su css, una cosa minima per la conclusione di questa tabella alla quale tu hai lavorato, in cui si tirano le somme di tutti i numeri riportati, così vediamo se ho capito come si fa. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:14, 10 lug 2026 (CEST)
:::::::::Rieccomi! Sono riuscito a creare la [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/201|tabella di cui ti dicevo]] con styles.css, non ti nego di aver usato ChatGPT perchè altrimenti andavo fuori di testa. Credo di aver raggiunto un buon risultato, ma l'unico dubbio è sul testo in verticale: innanzitutto noto che il font è diverso, ma ho visto che è una cosa comune ad altre tabelle con testi in verticale; il secondo dilemma è invece più consistente, perchè l'apostrofo tipografico non viene ruotato in verticale, ma rimane in orizzontale con il font diverso. Va da sè che la resa grafica non è ottima. Consigli? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:18, 15 lug 2026 (CEST)
::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Il mio consiglio: riunciare all'apostrofo uncinato e metterne uno retto. Quale sia lo strano motivo per cui il carattere impalla il rotate, lo ignoro! Comunque, quel css per ottenere l'effetto di testo verticale è una genialata: lo salvo nella mia pagina utente per ricordarmene :-). Ti oncoraggio a divulgarlo, intanto con un messaggio in Bar. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:54, 15 lug 2026 (CEST)

== nome file errato ==

Ciao Alex, ci risono! Per favore mi potresti correggere il Comons il nome di questo file File:Arnaldo Cipolla Pei la Siberia In Cina e Giappone.djvu  con questo nome Arnaldo Cipolla Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu. Oppure si può modificarne il nome dopo averlo caricato in Wikisource. Grazie e ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:33, 11 lug 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Certo! Ma ho inserito altre due piccole modifiche al nome del file, secondo le nostre linee guida: [[:File:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu]]. Grazie di aver richiesto la modifica prima di aver creato la pagina Indice :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:55, 11 lug 2026 (CEST)
::Grazie Alex. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:21, 11 lug 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Di inente. Invece, mi sono permesso di fare una correzione in nsIndice: ho modificato il nome pagina ns0 in ''Per la Siberia in Cina e Giappone'', senza anteporre il nome dell'autore, perchè questa è una raccomandazione nei nomi delle pagine ns0. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:35, 11 lug 2026 (CEST)

== Crop tool ==

Ci risono. Scusa Alex, dove trovo la funzione crop tools per ritagliare le immagini? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:13, 11 lug 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Nel menu che si apre cliccando i tre puntini  verticali a destra in alto, nella prima riga di comandi subito sotto il titlo della pagina in modifica. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 11 lug 2026 (CEST)
::Grazie Alex. Vedo che periodicamente vengono cambiate le funzionalità, o è una mia impressione? Già che ci sono; so che gli a capo non disturbano nella visualizzazione, ma io preferirei levarli. Prima c'era una funzione per farlo che ora non trovo più, dove è finita? STOP ora l'ho trovata !! Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:12, 12 lug 2026 (CEST)

== tuo parere ==

Ciao Alex, ho in corso uno scambio con Luigi62 sul come croppare le immagini, cui è intervenuto Candalua [https://it.wikisource.org/wiki/Discussioni_utente:Luigi62]. Mi farebbe piacere avere anche il tuo parere. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:50, 19 lug 2026 (CEST)

==&lt;nowiki&gt; {{Nop}}&lt;/nowiki&gt; ==

caro Alex, a cosa serve questa istruzione? L'ho trovata cercando di capire come fare per indentare la prima riga della pagina. Mettere due righe vuote sposta la prima riga in basso, mentre dovrebbe essere all'inizio pagina.
Grazie Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:49, 1 ago 2026 (CEST)

:@ Nop = No Operation. Non fa niente, tiene solo posto. Dammi il link alla pagina a cui ti riferisci. Il comportamento dell'indentatyra sulla prima riga è bizzarro e dipende dalla presenza o assenza del tl RigaIntestazione in header. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:00, 1 ago 2026 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Dimenticato il ping.... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:17, 1 ago 2026 (CEST)
:::ecco in questa pagina la prima riga deve rientrare. [[https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu/65]]\]]. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:44, 2 ago 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Bisogna lasciare in cima alla pagina '''due ''' righe vuote. Una sola riga vuota non gnera un nuovo paragrafo, nè  in nsPagina, nè in ns0. Nelle pagine che iniziano con una riga non indentata, si può lasciare invece '''una ''' riga vuota. Facendo così, sia le prime righe indentate che quelle non indentate hanno la stessa distanza dal RigaIntestazione e qualcuno lo preferisce. Ma la transclusione in ns0 viene bene sia lasciando, che non lasciando la riga vuota. Questo vale se nell'header c'è RigaIntestazione... altrimenti le cose cambiano. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:06, 2 ago 2026 (CEST)
:::::Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:17, 2 ago 2026 (CEST)

== foto floating ==

Ciao Alex. Non capisco perchè in [[Pagina:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/95|questa pagina]] il testo NON scorre attorno all'immagine, mentre in [[Pagina:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/96|questa]] scorre. Grazie e ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:35, 16 ago 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] La causa è il template {{Tl|A destra}} nella didascalia. Produce un elemento &quot;blocco&quot;, e  lo scorrimento del testo attorno all'immagine funziona solo se tutti gli elementi contenuti nell'immagine sono di tipo &quot;inline&quot;. Ammetto che è una questione ostica. Faccio un paio di prove... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 16 ago 2026 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] {{fatto}} :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:48, 16 ago 2026 (CEST)
:::Grazie, ma [[Pagina:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/94|qui]] dove sta l'errore? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:50, 17 ago 2026 (CEST)
::::e [[Pagina:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/110|qui]] ? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:55, 17 ago 2026 (CEST)
:::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Nella prima il parametro era chiamato fload invece che float. Nella seconda mancava la chiusura dello span e c'era un acapo di troppo dopo la chiusura del template FI. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:26, 17 ago 2026 (CEST)
::::::Grazie e scusami se sono distratta. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:57, 18 ago 2026 (CEST)
:::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Figuriamoci... lo so che tl|FI è delicato e per niente semplice. E poi qualche quiz è uno svago da un lavoro ripetitivo come il Libro dei Re... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:18, 18 ago 2026 (CEST)

== intestazione complessa ==

Sono di nuovo a chiederti aiuto. [[Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/1|questa pagina]] ha una intestazione con doppia sottolineatura e seconda riga. Ho messo riga=2, ma non succede niente. Non so se mettere e come mettere la seconda riga (XIII legislatura - Diegni di legge ecc.). Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:00, 19 ago 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Quiz risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:50, 19 ago 2026 (CEST)

== Scritti autobiografici e rari ==

Ciao Alex, stiamo finendo di rileggere ''Scritti autobiografici e rari'' di Guicciardini e ci siamo imbattuti in alcuni disallineamenti tra pagina e numero come in [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti autobiografici e rari, 1936 – BEIC 1843787.djvu/348]] dove c'è p. 103, 104, 105 e 106: sai mica come risolvere? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:51, 1 set 2026 (CEST)

:@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Mi è venuto un colpo.... immaginavo il temibile disallineamento fra  testo e immagini! Ci sono vari modi di risolvere, ho sperimentato il più &quot;moderno&quot;, aggiungendo in style.css il codice: 
:&lt;pre&gt;.table1 td:first-of-type {white-space:nowrap;}&lt;/pre&gt; 
:In alternativa, basta includere in un tl|Nowrap la cella che ha il testo più lungo nella colonna. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:23, 1 set 2026 (CEST)

== scarico file ==

Caro Alex, cercavo di scaricare il testo completo di [[Indice:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf]]  e mi è comparso [[https://ws-export.wmcloud.org/?format=pdf&amp;lang=it&amp;page=Stragi_e_terrorismo_in_Italia_dal_dopoguerra_al_1974 questo messaggioome faccio a superare il blocco? Grazie Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:04, 4 set 2026 (CEST)

:@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non ne ho idea: meglio porre la domanda in Bar. pingando OrbiliusMagister e Candalua. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:19, 4 set 2026 (CEST)
::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: attualmente non funzionano tutte le esportazioni, tranne gli ePub. Se ti serve proprio un pdf, l'unica è scaricare l'ePub, poi installarsi Calibre sul pc, aprirlo con quello e da lì lo puoi convertire in pdf (che è quello che dovrebbe fare da solo il tool di esportazione, ma questa parte è rotta da un po' di tempo e da quanto capisco non sanno bene come aggiustarla). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:49, 4 set 2026 (CEST)
:::grazie, farò come mi dici. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:36, 4 set 2026 (CEST)

== tasto Wiki ==

Da qualche giorno non mi funziona più in modalità modifica il pulsante wiki che consente di creare un legame tra una parola del testo e il relativo elemento in Wikidata. Ho scritto nella [[Discussioni aiuto:Aiuto|pagina di aiuto]], ma nessuno mi ha risposto. Tu mi puoi aiutare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:31, 8 set 2026 (CEST)</text>
      <sha1>0sewe9rvmiv14lc2iqgo309ha9qkbi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/375</title>
    <ns>108</ns>
    <id>319261</id>
    <revision>
      <id>3896767</id>
      <parentid>2452599</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896767</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="qckkqrxw30logxceyzcy043zb9d4dmd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||DECENNALE PRIMO.|355}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Di sangue il fiume pareva a vedello
     Ripien d’uomini, e d’arme, e di cavagli,
     {{R|90}}Caduti sotto al Gallico coltello.
Così gl’Italian lasciaro andagli;
     E lor senza temer gente avversara
     {{R|93}}Giunson in Asti, e senza altri travagli.
Quivi la tregua si concluse a gara,
     Non estimando di Orliens il grido,
     {{R|96}}Nè pensando alla fame di Novara.
E ritornando i Francesi al lor nido,
     Avendo voi a nuovi accordi tratti,
     {{R|99}}Saltò Ferrando nel suo dolce nido.
Donde co’ Vinizian seguirno i patti
     Per ajutarsi, e più che mezza Puglia
     {{R|102}}Concesse lor, e Signor ne gli ha fatti.
Quì la lega di nuovo s’incavuglia
     Per assistere al Gallo, e voi sol soli
     {{R|105}}Rimanesti in Italia per aguglia.
E per esser di Francia buon figliuoli
     Non vi curasti in seguitar sua stella
     {{R|108}}Sostener mille affanni, e mille duoli.
E mentre che nel Regno si martella
     Fra Marco, e Francia con evento incerto
     {{R|111}}Finchè i Francesi affamaro in Atella,
Voi vi posavi quì col becco aperto
     Per attender di Francia un che venisse
     {{R|114}}A portarvi la Manna nel Deserto;
E che le rocche vi restituisse
     Di Pisa, Pietrasanta, e l’altra villa,
     {{R|117}}Siccome il Re più volte vi promisse.
Venne alfin lancia in pugno e quel di Lilla,
     Vitelli e altri assai, che v’ingannorno
     {{R|120}}Con qualche cosa, che non è ben dilla.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qckkqrxw30logxceyzcy043zb9d4dmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osservazioni intorno alle vipere.djvu/77</title>
    <ns>108</ns>
    <id>333542</id>
    <revision>
      <id>3897027</id>
      <parentid>3835119</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="g6ph4lycsuxsejwjg9kejbj191x08jr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||DI FRANCESCO REDI.|79}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|larmente|particolarmente}} nelle Vipere, e tanto più, che {{AutoreCitato|Nicandro|Nicandro}} dettolo avea, e trovasi confermato da {{AutoreCitato|Galeno|Galeno}} in più luoghi, da {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, da {{Wl|Q540679|Paolo Egineta}}, da {{Wl|Q2601875|Serapione}}, da {{AutoreCitato|Avicenna|Avicenna}}, e da {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucrezio}}, che filosofando cantò
&lt;poem&gt;''Est itaque, vt serpens hominis quæ tacta salivis''
     ''Disperit, ac sese mandendo conficit ipsa.''
&lt;/poem&gt;
E questi Antichi sono stati secondati da molti Moderni, e particolarmente dal Cardinal {{Wl|Q3068727|Ponzetto}}, da {{Wl|Q20747490|Bertruccio}} Bolognese, dal {{AutoreCitato|Conrad Gessner|Gesnero}}, dal {{AutoreCitato|Abraham Zacuto|Zacuto}}, da {{AutoreCitato|Tommaso Campanella|Tommaso Campanella}}, da {{Wl|Q55225000|Marc’Antonio Alaimo}}, da {{Wl|Q118611761|Lelio Bisciola}}, e dal dottissimo, e celebratissimo {{AutoreCitato|Ulisse Aldrovandi|Ulisse Aldrovando}}, il quale non solo tenne per fermo, che la saliva dell’uomo ammazz’i Serpenti, ma volle anco discorrervi sopra, e darne la ragione, riducendola in fine, a quel vano, e chimerico nome della tanto decantata antipatia; Ma {{Wl|Q3383172|Pier Giovanni Fabro}}, e {{AutoreCitato|Marco Aurelio Severino|Marc’Aurelio Severino}} poco prezzandola, addussero per efficacissima cagione il Sale Armoniaco, del quale pienissima dissero ogni sorte di saliva, ma sopra tutte l’umana. Io rinchiusi dunque sei Vipere scelte in una grande&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6ph4lycsuxsejwjg9kejbj191x08jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sulla formazione terziaria nella zona solfifera della Sicilia.djvu/19</title>
    <ns>108</ns>
    <id>345784</id>
    <revision>
      <id>3897022</id>
      <parentid>3528762</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3854" sha1="2ik3rllfs4hnstunwfxky1rrxm2hh8n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|14|{{Sc|s. mottura}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|nifesta|manifesta}} questo fenomeno, ma in quasi tutte le località in cui si trovano depositi di salgemma o marne salate.

{{Sc|{{AutoreIgnoto|Bremer}}}}&lt;!--Johannes Nepomuk Bremer--&gt; (così scrive {{Sc|{{AutoreCitato|Gustav Bischof|Bischoff}}}}, pag. 253, 254, vol. I, Chemical and Physical Geology) diede notizia di un gaz infiammabile, il quale dal 18 di marzo del 1826 constantemente eruppe fuori ad una profondità di 45 braccia (82 metri) da una fessura nella marna argillosa depositata nella miniera di salgemma di Ludovici a Szlatina in Ungheria e venne impiegato ad illuminare la miniera. Una simile esalazione venne quivi osservata anche prima. Da un antico pozzo, il quale stette inoperoso per 86 anni nella Salina di Gottesgabe al Reno nella contea di Techlenburg, si sviluppò un gaz infiammabile, il quale dopo il 1824 venne impiegato per parecchi anni a fornire luce e calore. L’esalazione era circa di un piede cubo (28 decimetri cubi) di gaz per ogni cinque minuti.

Secondo {{Sc|{{Wl|Q474250|Eaton}}}}, si sviluppa idrogeno carbonato in tre punti sulla costa Sud del canale Eriè nello Stato di Nuova York da uno strato di salgemma, sotto il quale giace un esteso strato di carbone di 600 piedi (240 metri) di spessore. A Rocky-Hill nell’Ohio, un miglio e mezzo dal Lago Erie, forando un pozzo per salgemma, si incontrò un’esalazione di gaz combustibile, il quale uscì in grande quantità per un tempo considerevole. Circa due miglia al Sud del lago, un gaz infiammabile sgorgò perforando un calcare bituminoso in quantità tale da essere impiegato per illuminare il villaggio di Fredonia. La luce della fiamma di questo gaz non è tuttavia così vivace come quella del gaz artificiale. Nel distretto di Manetta nello Stato dell’Ohio, il gaz infiammabile è costantemente compagno delle sorgenti salate; dimodochè la sua comparsa nei fori per la ricerca del salgemma è considerata come una indicazione di un favorevole risultato. Nei dintorni di Tseu-lieou-tsing nella China le esalazioni di gaz infiammabile dalle sorgenti salate sono, secondo le comunicazioni del missionario {{Sc|{{Wl|Q1151286|Imbert}}}}, molto comuni. Alcune, di queste sono utilizzate puramente per cagione del gaz infiammabile, il quale è somministrato in così grande quantità che è impiegato a far bollire l’acqua salata, come altresì a riscaldare ed a illuminare gli stabilimenti nei quali il sale è preparato. L’acqua salata in uno di questi pozzi essendo cessata, il foro venne continuato alla profondità di 3000 piedi (900 metri circa); l’acqua salata non era ancora apparsa, ma, quando il perforatore ha raggiunto questa enorme profondità, una corrente di gaz apparve improvvisamente e venne utilizzata per fuoco. Vi sono pozzi il gaz dei quali, allorchè è acceso, produce delle fiamme di 30 piedi di altezza: quivi il gaz pare provenire da strati di carbone, poichè questo venne spesso incontrato nel fare i fori.

{{Sc|{{AutoreCitato|Jean Baptiste Dumas|Dumas}}}} trovò che il gaz, il quale si sviluppa dal salgemma crepitante di Vieliczka, venendo disciolto nell’acqua, è infiammabile. {{Sc|{{AutoreCitato|Heinrich Rose|H. Rose}}}} esaminò questo gaz e trovò che esso appariva come un miscuglio di idrogeno carbonato e di idrogeno. Secondo {{Sc|{{AutoreCitato|Robert Wilhelm Bunsen|Bunsen}}}} questo gaz consiste di

{|width=70% align=center
| class=&quot;dotted&quot; | &lt;span class=&quot;opaque&quot;&gt;Gaz idrogeno carbonato &lt;/span&gt; || align=right | 84,60
|-
| class=&quot;dotted&quot; | &lt;span class=&quot;opaque&quot;&gt;Gaz ossigeno &lt;/span&gt; || align=right | 2,58
|-
| class=&quot;dotted&quot; | &lt;span class=&quot;opaque&quot;&gt;Gaz acido carbonico &lt;/span&gt; || align=right | 2,00
|-
| class=&quot;dotted&quot; | &lt;span class=&quot;opaque&quot;&gt;Gaz azoto &lt;/span&gt; || align=right | 10,35
|-
| || {{rule}}
|-
| || align=right | 99,53
|}


{{nop}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ik3rllfs4hnstunwfxky1rrxm2hh8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/391</title>
    <ns>108</ns>
    <id>473307</id>
    <revision>
      <id>3896771</id>
      <parentid>1780887</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896771</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="muxsoczrwmmctbt9w6pfbnblizns5cj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||DECENNALE SECONDO.|371}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Mort’era Ercole Duca di Ferrara,
     Mort’era Federico, e di Castiglia
     {{R|60}}Elisabetta Regina preclara.
Onde che ’l Gallo per partito piglia
     Far pace con Fernando e li concesse
     {{R|63}}Per sua consorte di Fois la figlia;
E la sua parte di Napoli cesse
     Per dote di costei, e ’l Re di Spagna
     {{R|66}}Li fece molto larghe le promesse.
In questo l’Arciduca di Bretagna
     S’era partito, che con seco ducea
     {{R|69}}Condotta molta gente della Magna.
Perchè pigliar il governo volea
     Del Regno di Castiglia, il quale a lui,
     {{R|72}}E non al Suocer suo si appartenea.
E come in alto mar giunse costui,
     Fu da’ venti l’armata combattuta,
     {{R|75}}Tanto che si ridusse in forza altrui.
Che la sua nave da’ venti sbattuta
     Applicò in Inghilterra, la quale fue
     {{R|78}}Pel Duca di Soffolch male veduta.
Indi partito con le genti sue
     In Castiglia arrivò la sua persona,
     {{R|81}}Dove Fernando non istette piue.
Ma ridotto nel regno d’Aragona,
     Per ir di Puglia il suo stato a vedere
     {{R|84}}Partì con le galee da Barzalona.
In questo Papa Giulio più tenere
     Non possendo il feroce animo in freno,
     {{R|87}}Al vento diede le sacre bandiere.
E d’ira natural, e furor pieno
     Contro gli occupator d’ogni sua terra
     {{R|90}}Sparse prima il suo primo veleno.

&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>muxsoczrwmmctbt9w6pfbnblizns5cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/392</title>
    <ns>108</ns>
    <id>473308</id>
    <revision>
      <id>3896769</id>
      <parentid>1780993</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896769</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="hvx58ksvqe16u01cut9lzm46907c60d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|372|DECENNALE SECONDO.|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
E per gettarne ogni tiranno a terra,
     Abbandonando la sua santa soglia,
     {{R|93}}A Bologna, e Perugia ei mosse guerra.
Ma cedendo i Baglioni alla sua voglia
     Restorno in casa, e sol del Bolognese
     {{R|96}}Cacciò l’antica Casa Bentivoglia.
In questo poi maggior fuoco s’accese
     Per certo greve disparer, che nacque
     {{R|99}}Fra gli Ottimati, e ’l popol Genovese.
Per fieri acquisti al Re di Francia piacque
     Passar i monti, e favorir la parte,
     {{R|102}}Che per suo amor prostrata, e vinta giacque;
E con ingegno, e con forza, e con arte
     Lo Stato Genovese ebbe ridutto
     {{R|105}}Sotto le sue bandiere in ogni parte.
Poi per levar ogni sospetto in tutto
     A Papa Giulio, che non l’assalisse,
     {{R|108}}Si fu in Savona subito condutto;
Ove aspettò che Fernando venisse,
     Ch’a governar Castiglia ritornava,
     {{R|111}}Laddove poco innante dipartisse;
Perchè quel Regno già tumultuava,
     Sendo morto Filippo, e nel tornare
     {{R|114}}Parlò con Francia, dove l’aspettava.
Lo ’mperio intanto volendo passare,
     Secondo ch’è la lor antica usanza,
     {{R|117}}A Roma, per volersi coronare,
Una dieta avea fatto in Costanza
     Di tutti i suoi Baron, dove del Gallo
     {{R|120}}Mostrò l’ingiurie e de’ baron di Franza;
Ed ordinò, che ognun fusse a cavallo
     Con la sua gente d’arme, e fanteria,
     {{R|123}}Per ogni modo il giorno di san Gallo.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hvx58ksvqe16u01cut9lzm46907c60d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/393</title>
    <ns>108</ns>
    <id>473309</id>
    <revision>
      <id>3896770</id>
      <parentid>1780996</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896770</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="7v00wwtbhen5ndt00a3rvnxue5djf8a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||DECENNALE SECONDO.|373}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Ma Francia e Marco, che questo sentìa
     Uniron le lor genti, e sotto Trento
     {{R|126}}Uniti insieme gli chiuser la via.
Nè Marco alle difese stè contento,
     Ferillo in casa, ed all’Imperio tolse
     {{R|129}}Gorizia con Triesti in un momento.
Onde Massimilian far tregua volse,
     Veggendo contro ai suoi tanto contrasto
     {{R|132}}E le due terre d’accordo si tolse;
Le quali dipoi si furon quel pasto;
     Quel rio boccon, quel velenoso cibo,
     {{R|135}}Che di San Marco ha lo stomaco ha guasto.
Perchè l’Imperio, sì come io scribo,
     Sut’era offeso, ed al buon Re de’ Galli
     {{R|138}}Parve de’ Viniziani esser corribo.
Così perchè il disegno a Marco falli,
     Il Papa, e Spagna insieme tutti due
     {{R|141}}S’uniron con l’Imperio, e gigli Galli.
Nè steron punto de’ patti infra due,
     Ma subito convennero in Cambrai,
     {{R|144}}Che ognun s’andasse per le cose sue.
In questo voi provedimenti assai
     Avevi fatti, perchè verso Pisa
     {{R|147}}Tenevi gli occhi volti sempre mai,
Non potendo posare in nulla guisa,
     Se non l’avevi; e Ferrando, e Luigi
     {{R|150}}V’avien d’averla la via intercisa.
E li vostri vicini, i lor vestigi
     Seguen, facendo lor larga l’offerta,
     {{R|153}}Movendovi ogni dì mille litigi.
Talchè volendo far l’impresa certa,
     Bisognò a ciascuno empier la gola,
     {{R|156}}E quella bocca, che teneva aperta.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7v00wwtbhen5ndt00a3rvnxue5djf8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Guglielmo Bertagnolli</title>
    <ns>102</ns>
    <id>491178</id>
    <revision>
      <id>3896414</id>
      <parentid>3785947</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T11:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opere */</comment>
      <origin>3896414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="7jbqmi8pqfo42w312xh41ard12k8ku4" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Guglielmo
| Cognome = Bertagnolli
| Attività = insegnante/scrittore
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* {{Testo|Il primo processo delle streghe in Val di Non}}
* ''Poesie e poeti de la Val de Non''

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>7jbqmi8pqfo42w312xh41ard12k8ku4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/61</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536381</id>
    <revision>
      <id>3896653</id>
      <parentid>3876089</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896653</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="opr3gwvqucrarau3eh58bi1aghj5tob" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


{{Centrato|'''CAPITOLO PRIMO'''}}


{{xx-larger|È}} già gran tempo che viveva in una selva selvaggia della terra di Fulda un valente cacciatore per nome Andrès, che era già stato di monsignore il conte Aloisio di Fach, con cui avea viaggiato quasi tutta l’Italia, e tratto d’un gran pericolo colla sua destrezza e gagliardia di corpo, un giorno che furono assaliti dai malandrini sopra una delle pericolosissime strade del regno di Napoli. A Napoli nell’albergo dove smontarono si tro-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>opr3gwvqucrarau3eh58bi1aghj5tob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/62</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536382</id>
    <revision>
      <id>3896654</id>
      <parentid>3876096</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="2v7tzbemdhrhb6yb6fm8dkl4vbliwgi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 62 —|}}&lt;/noinclude&gt;vava una povera ed angelica orfanella che l’oste aveva ricettata per carità, ma di cui faceva ogni sorta di strapazzo, usandola nei più faticosi uffici della casa. Andrès s’ingegnò a suo potere di consolarla de’ suoi affanni, e la giovinetta gli pose tanto amore che non si potette più spiccare da lui, risoluta di accompagnarlo sino nella fredda Germania.

Il Conte Fach, mosso dalle preghiere di Andrès e dalle lagrime della Giorgina, consentì alla zitella di acconciarsi sulla cassetta della vettura accanto al suo innamorato, per fare con lui quell’aspro viaggio. E prima di finire il cammino d’Italia, Andrès era già sposo della Giorgina.

Il Conte tornato nelle sue terre, credette di ricompensare la fedeltà del suo domestico facendolo suo primo guardacaccia. Ed Andrès andò a porsi colla moglie e con un vecchio valletto nella selva deserta che egli doveva guardare dai bracchi furtivi e dai legnaiuoli; ma invece di ristorarsi delle comodità di una vita dolce e tranquilla che il Conte gli avea promessa, ebbe a travagliarsi di modo, che non andò guari che quasi infermò di miseria e d’affanni.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2v7tzbemdhrhb6yb6fm8dkl4vbliwgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/63</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536383</id>
    <revision>
      <id>3896655</id>
      <parentid>3876097</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="rtr89feq7ugmjsvf8u5xwvbhwdltlbu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Lo scarso salario che avea dal Conte, bastava appena a vivere sottilmente colla sua Giorgina, perchè i benefici che gli venivano dalle vendite della boscaglia, erano così magri e tanto incerti, e l’orticello che coltivava così devastato dai lupi e dai cignali, che bastava una notte per vedersi a struggere tutte le speranze di un anno. Oltrecchè la sua vita stava per poco che non fosse nelle mani dei predoni, e dei cacciatori di contrabbando.

Giorgina, che non era usa a questo clima, nè a questo modo di vivere, era così, rifinita che i bruni e vivi colori del volto s’erano perduti in un giallo pallore, e gli occhi scintillanti parevano spenti, e la voluttuosa persona, già fatta al torno, s’andava scarnando l’un dì più che l’altro.

Bene spesso nelle notti più chiare per lume di luna, trabalzava nel sonno. Degli sprazzi di fuoco scoppiettavano di lontano nella foresta, ed all’urlar dei mastini il povero marito si levava pianamente dal letto, ed usciva a battere il bosco col suo famiglio. Allora pregava Iddio e i Santi di preservare la vita di lui, e di trargli ambidue da quel tristo deserto.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rtr89feq7ugmjsvf8u5xwvbhwdltlbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/64</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536384</id>
    <revision>
      <id>3896656</id>
      <parentid>3876098</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="epp7e98mx34bk638amdq13s95hyiplp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 64 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Non andò guari che partorito un figlio cadde in tal prostrazione, che non potè più torsi dal letto, quasi vicina a morire. L’infelice marito andava vagando, l’intero giorno tutto pensoso, chè l’infermità della moglie gli avea tolto il cuore. Onde il selvaggiume gli svolazzava su gli occhi quasi ad insulto; e il suo scoppietto nelle mani tremanti fulminava inutilmente, lasciando al suo famiglio la cura d’apparecchiare la cacciagione del Conte.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>epp7e98mx34bk638amdq13s95hyiplp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/65</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536385</id>
    <revision>
      <id>3896658</id>
      <parentid>3876304</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="p45w8diepgfhzlqn6n0mp03sg8992os" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


{{Ct|L=0.2em|'''CAPITOLO II'''}}


{{Xx-larger|A}}ndrès un giorno era seduto dappiè del letto di Giorgina, tutto confitto nelle sembianze di lei, che respira appena oppressa da una doglia mortale. Nella sua desolazione le avea stretta una mano, e la tenea in silenzio senza intendere i vagiti del bambinello che dimandava il seno materno. Il valletto era partito alla prima alba per Fulda onde procacciare qualche rimedio all’inferma.

Non apparivano da lungi vestigi d’uomo, ed altro non si sentiva che la&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p45w8diepgfhzlqn6n0mp03sg8992os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/66</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536386</id>
    <revision>
      <id>3896659</id>
      <parentid>3876371</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896659</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="hmvemsycf0a9z0v8ibecn9zzqyrpcjq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 66 —|}}&lt;/noinclude&gt;buffa del vento nei neri abeti, e un doloroso guajolare dei cani, distesi ai piedi dell’infelice padrone.

Quando all’improvviso s’udì presso la casa un passo d’uomo. Andrès stimò che fosse il suo famiglio che ritornasse, benchè fosse più di corto che non credea; ma i cani si avventarono abbajando a tutta gola. Doveva essere un forestiere. Andrès andò ad aprire la porta.

Gli si affacciò un uomo lungo e scarno tutto avvolto in un ampio mantello, col berretto da viaggio calcato sugli occhi.

— Non so come, disse il pellegrino, m’abbia potuto così smarrire nel bosco. Fa un tempo negrissimo alla montagna, noi avremo un temporale fra poco. Mi consentireste, mio caro signore, di ripararmi in casa vostra, e rifocillarmi alcun poco per aver modo di proseguire il cammino?

— Signore, rispose Andrès, voi capitate in una casa di miseria e di dolore, nè ho altro da porgervi che la povera cassa su cui vi potrete riposare. E questa inferma che è mia moglie, è pure strema di tutto, e non sarà di ritorno che tardi con qualche provvisione un&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hmvemsycf0a9z0v8ibecn9zzqyrpcjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu/67</title>
    <ns>108</ns>
    <id>536387</id>
    <revision>
      <id>3896660</id>
      <parentid>3876373</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896660</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="jtr1uq6x8zbnyllw1dbkf1ayp2tedlp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;mio famiglio che ho spedito per Fulda.

Così ragionando s’erano messi dentro alla stanza, dove il pellegrino depose il suo berretto, e il suo mantello, ed una cassettina, ed una valigia che si recava in braccio. Trasse fuori altresì uno stiletto ed un pajo di pistole che adagiò sulla tavola. Andrès s’era accostato al letto di Giorgina dove ella stava coricata senza conoscenza. Vi si accostò pur anco il forestiero che guardando l’ammalata, tutto pensoso ne prese la mano, e ne consultava con raccoglimento i polsi; quando Andrès disperato sclamò: — “Oh mio Dio ella muore!” — Il pellegrino gli rispose che no, e di voler essere tranquillo. Non manca a vostra moglie che un buon nutrimento, e per adesso ho un ristorativo che le farà assai bene. Io non son medico, ma solamente mercatante; ma siccome m’intendo un poco di medicina, tengo più d’un segreto.

A queste parole l’estranio aperse la sua cassetta, ne trasse un’ampolletta, e fece cadere alcune goccioline d’un liquore rossigno s’un pezzetto di zucchero imboccandone l’ammalata. E poi trasse dalla valigia un suo fiaschetto pieno di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jtr1uq6x8zbnyllw1dbkf1ayp2tedlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opera:Canti (Leopardi)</title>
    <ns>112</ns>
    <id>544999</id>
    <revision>
      <id>3896663</id>
      <parentid>3864457</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xavier121</username>
        <id>1159</id>
      </contributor>
      <comment>/* Edizioni */</comment>
      <origin>3896663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9506" sha1="goiskdneqt2a83jf1bo6nye5yu8dj7b" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Opera}}
== Edizioni ==
{{FI
|file = Crystal Clear action bookmark.svg
| width = 30px
| float = right
| margin-top = -2.5em
| link = Wikisource:Canone delle opere della letteratura italiana#Dall'800 al '900
}}
* {{Testo|Canzoni (1818)|Canzoni di Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, a cura di [[Autore:Francesco Cancellieri|Francesco Cancellieri]], Roma, Bourliè, 1818
* {{Testo|Canzone ad Angelo Mai|Canzone di Giacomo Leopardi ad Angelo Mai|tipo=tradizionale}}, a cura di [[Autore:Pietro Brighenti|Pietro Brighenti]], Bologna, Marsigli, 1820
* {{Testo|Canzoni (1824)|Canzoni del conte Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, a cura di [[Autore:Pietro Brighenti|Pietro Brighenti]], Bologna, Nobili, 1824
* {{Testo|Versi del conte Giacomo Leopardi|Versi del conte Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, a cura di [[Autore:Pietro Brighenti|Pietro Brighenti]], Bologna, Stamperia delle Muse, 1826
* {{Testo|Canti (1831)|Canti del conte Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, a cura di [[Autore:Antonio Ranieri|Antonio Ranieri]], Firenze, Piatti, 1831 (1ª edizione)&lt;ref&gt;Ristampata a Palermo: ''Canti del conte Giacomo Leopardi'', Palermo, Spampinato, 1834 ([http://id.sbn.it/bid/PAL0192174 SBN] e [http://id.sbn.it/bid/TO00634085 SBN]).&lt;/ref&gt;
* {{Testo|Canti (1835)|Canti di Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, ''edizione corretta, accresciuta e sola approvata dall'autore'', a cura di [[Autore:Antonio Ranieri|Antonio Ranieri]], Napoli, Starita, 1835 (2ª edizione)&lt;ref&gt;Ristampata a Firenze: {{Testo|Canti (1836)|Canti di Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}}, ''edizione corretta, e notabilmente accresciuta'', Firenze, Piatti, 1836 ([http://id.sbn.it/bid/TO00634092 SBN], [https://books.google.it/books?id=nSlLAAAAcAAJ GB])&lt;/ref&gt; 
* {{Testo|Canti (Starita corretta 1835)|Canti di Giacomo Leopardi|tipo=tradizionale}} ''edizione corretta ed accresciuta dall'autore'', a cura di [[Autore:Antonio Ranieri|Antonio Ranieri]], [Parigi, Baudry, 1836 (3ª edizione)]&lt;ref&gt;Copia di lavoro preparata per il passaggio, mai realizzato a causa della morte improvvisa dell'autore, alla casa editrice francese Baudry. Cfr. ''[[Canti (Starita corretta 1835)/Notizia|Notizia]]'', p. [[Pagina:Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835.djvu/11|5]] e sgg. L'anno 1836 si riferisce al periodo degli interventi di Leopardi sui testi, quasi tutti di suo pugno o per dettatura al Ranieri. Su questa copia, nota anche come ''Starita corretta'', si fonda la prima edizione completa dei ''Canti'' curata da Ranieri stesso a Firenze nel 1845 per Le Monnier che, pur con molte sviste, pubblica per la prima volta due nuove composizioni, ''Il tramonto della luna'' e ''La ginestra o il fiore del deserto''. Nel 1927 si appoggia a questa copia, testimone dell'ultima volontà dell'autore, anche l'edizione Moroncini per i tipi Cappelli di Bologna, che, con un apparato critico fortemente interpretativo, distingue tra varianti più o meno importanti. Rispetteranno questi criteri, con pochi miglioramenti di grafia e punteggiatura, le edizioni commentate a cura di R. Bacchelli e G. Scarpa (Officina gregoriana, Milano 1935), di L. Ginzburg (Laterza, Bari 1938), e di F. Flora (Mondadori, Milano 1940). L'edizione critica dei ''Canti'' di E. Peruzzi (Rizzoli, Milano 1981), con riproduzione fotografica dei manoscritti, abbandona i criteri precedenti e propone la versione definitiva dei singoli canti, permettendo di seguire in ordine cronologico, secondo le modifiche riportate dai manoscritti, le varie fasi di scrittura e di modifica di ciascun verso. Di segno opposto l'edizione di pregio, sempre corredata da riproduzioni fotografiche, di D. De Robertis (Edizioni Il Polifilo, Milano, 1984) «che parte dalla prima redazione nota, corrispondente alla sua prima organica definizione», elencando in apparato le varianti successive. Nel 2009 esce l'ultima edizione critica dei ''Canti'' a cura di F. Gavazzeni per l'Accademia della Crusca (che riunisce i lavori di un gruppo di studiosi), con un DVD che riproduce tutti i manoscritti e le stampe a colori e un apparato critico che rispetta «l'ultima lezione del manoscritto e l'ultima lezione delle stampe».&lt;/ref&gt;

=== Edizioni commentate ===
* {{Testo|Canti_(Leopardi - Ranieri)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Antonio Ranieri|Antonio Ranieri]], Le Monnier, Firenze, 1845 ({{Sc|Opere i}})
* {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Alessandro Donati|Alessandro Donati]], Laterza, Bari, 1917
* {{Testo|Canti (Leopardi - Bacchelli, Scarpa)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Riccardo Bacchelli|Riccardo Bacchelli]] e [[Autore:Gino Scarpa|Gino Scarpa]], Officina gregoriana, Milano, 1935
* {{Testo|Canti (Leopardi - Ginzburg)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Leone Ginzburg|Leone Ginzburg]], Laterza, Bari, 1938 &lt;ref&gt;Edizione che sostituisce quella curata per gli «Scrittori d'Italia» da Alessandro Donati, nel 1917.&lt;/ref&gt;
* {{Testo|Canti (Leopardi - Flora)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Francesco Flora|Francesco Flora]], Mondadori, Milano, 1940

=== Edizioni critiche ===
* {{Testo|Canti (Leopardi-Moroncini)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Francesco Moroncini|Francesco Moroncini]], Cappelli, Bologna, 1927
* {{Testo|Canti (Leopardi - Peruzzi)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Emilio Peruzzi|Emilio Peruzzi]] con la riproduzione degli autografi, Rizzoli, Milano, 1981
* {{Testo|Canti (Leopardi - De Robertis)|Canti|tipo=tradizionale}} a cura di [[Autore:Domenico De Robertis|Domenico De Robertis]] con la riproduzione degli autografi, Il Polifilo, Milano, 1984
*  ''Canti e poesie disperse'' a cura di [[Autore:Franco Gavazzeni|Franco Gavazzeni]] con la riproduzione degli autografi, L'Accademia della Crusca, Firenze, 2006

=== Autografi ===
* {{Testo|Idilli (Leopardi)|Idilli}}

== Indice{{x-smaller|&lt;ref&gt;Indice ricostruito secondo l'ultima volontà di Leopardi, espressa sulla copia stampata a Napoli, conosciuta come ''Starita corretta'' (N35c), parzialmente segnata con modifiche, note, aggiunte, dell'autore stesso e, in alcuni casi, dall'amico Ranieri sotto supervisione.&lt;/ref&gt;}}== 
{|cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;
| valign=top width=&quot;50%&quot;|
* I. {{Sc|[[Opera:All'Italia|All'Italia]]}}
* II. {{Sc|[[Opera:Sopra il monumento di Dante che si preparava in Firenze|Sopra il monumento di Dante che si preparava in Firenze]]}}
* III. {{Sc|[[Opera:Ad Angelo Mai quand'ebbe trovato i libri di Cicerone della Repubblica|Ad Angelo Mai quand'ebbe trovato i libri di Cicerone della Repubblica]]}}
* IV. {{Sc|[[Opera:Nelle nozze della sorella Paolina|Nelle nozze della sorella Paolina]]}}
* V. {{Sc|[[Opera:A un vincitore nel pallone|A un vincitore nel pallone]]}}
* VI. {{Sc|[[Opera:Bruto minore|Bruto minore]]}}
* VII. {{Sc|[[Opera:Alla primavera o Delle favole antiche|Alla primavera o Delle favole antiche]]}}
* VIII. {{Sc|[[Opera:Inno ai patriarchi o De' princípi del genere umano|Inno ai patriarchi o De' princípi del genere umano]]}}
* IX. {{Sc|[[Opera:Ultimo canto di Saffo|Ultimo canto di Saffo]]}}
* X. {{Sc|[[Opera:Il primo amore|Il primo amore]]}}
* XI. {{Sc|[[Opera:Il passero solitario|Il passero solitario]]}}
* XII. {{Sc|[[Opera:L'infinito|L'infinito]]}}
* XIII. {{Sc|[[Opera:La sera del dì di festa|La sera del dì di festa]]}}
* XIV. {{Sc|[[Opera:Alla luna|Alla luna]]}}
* XV. {{Sc|[[Opera:Il sogno|Il sogno]]}}
* XVI. {{Sc|[[Opera:La vita solitaria|La vita solitaria]]}}
* XVII. {{Sc|[[Opera:Consalvo|Consalvo]]}}
* XVIII. {{Sc|[[Opera:Alla sua donna|Alla sua donna]]}}
* XIX. {{Sc|[[Opera:Al conte Carlo Pepoli|Al conte Carlo Pepoli]]}}
* XX. {{Sc|[[Opera:Il risorgimento|Il risorgimento]]}}
* XXI. {{Sc|[[Opera:A Silvia|A Silvia]]}}
* XXII. {{Sc|[[Opera:Le ricordanze|Le ricordanze]]}}
| valign=top width=&quot;50%&quot;|
* XXIII. {{Sc|[[Opera:Canto notturno di un pastore errante dell'Asia|Canto notturno di un pastore errante dell'Asia]]}}
* XXIV. {{Sc|[[Opera:La quiete dopo la tempesta|La quiete dopo la tempesta]]}}
* XXV. {{Sc|[[Opera:Il sabato del villaggio|Il sabato del villaggio]]}}
* XXVI. {{Sc|[[Opera:Il pensiero dominante|Il pensiero dominante]]}}
* XXVII. {{Sc|[[Opera:Amore e Morte|Amore e morte]]}}
* XXVIII. {{Sc|[[Opera:A se stesso|A se stesso]]}}
* XXIX. {{Sc|[[Opera:Aspasia|Aspasia]]}}
* XXX. {{Sc|[[Opera:Sopra un basso rilievo antico sepolcrale dove una giovane morta è rappresentata in atto di partire, accomiatandosi dai suoi|Sopra un basso rilievo antico sepolcrale dove una giovane morta è rappresentata in atto di partire, accomiatandosi dai suoi]]}}
* XXXI. {{Sc|[[Opera:Sopra il ritratto di una bella donna scolpito nel monumento sepolcrale della medesima|Sopra il ritratto di una bella donna scolpito nel monumento sepolcrale della medesima]]}}
* XXXII. {{Sc|[[Opera:Palinodia al marchese Gino Capponi|Palinodia al marchese Gino Capponi]]}}
* XXXIII. {{Sc|[[Opera:Il tramonto della luna|Il tramonto della luna]]}}
* XXXIV. {{Sc|[[Opera:La ginestra, o Il fiore del deserto|La ginestra, o Il fiore del deserto]]}}
* XXXV. {{Sc|[[Opera:Imitazione|Imitazione]]}}
* XXXVI. {{Sc|[[Opera:Scherzo|Scherzo]]}}
FRAMMENTI
* XXXVII. {{Sc|[[Opera:Odi, Melisso|Odi, Melisso]]}}
* XXXVIII. {{Sc|[[Opera:Io qui vagando|Io qui vagando]]}}
* XXXIX. {{Sc|[[Opera:Spento il diurno raggio|Spento il diurno raggio]]}}
* XL. {{Sc|[[Opera:Dal greco di Simonide|Dal greco di Simonide]]}}
* XLI. {{Sc|[[Opera:Dello stesso|Dello stesso]]}}
|}

{{Sezione note}}[[Categoria:Canone delle opere della letteratura italiana]]</text>
      <sha1>goiskdneqt2a83jf1bo6nye5yu8dj7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. I, 1960 – BEIC 1723036.djvu/127</title>
    <ns>108</ns>
    <id>550271</id>
    <revision>
      <id>3896619</id>
      <parentid>1995477</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3896619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="1kqhs7iux9xhw0ck9m7eh4svuz5uxj0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo}}|121}}&lt;/noinclude&gt;padri avere e’ figliuoli lungi da sé sani e forti, che averli presso a sé infermi e deboli. Basta questo distribuire la gioventù per luoghi bene atti alle compressioni loro? Mainò. Che gli bisogna più? Questo ancora: considerare ch’e’ cibi tristi, la vita disordinata, e’ troppi disagi sono le cagioni di fargli cadere in le infermità e a quel modo uccidergli. Però si vuole che niuna di quelle necessità gli nuoca, e che nelle debolezze e nelle malattie se gli abbia ogni diligenza per rifermarlo e sanarlo. Né vi si risparmi nulla, però che essere tegnente e massaio in que’ bisogni sarebbe non virtù ma avarizia. Né si loda la masserizia se non solo per potere a questi e agli altri casi provedere e sovenire, e non essere a’ bisogni largo e prodigo torna vergogna e danno. Troppo grandissima ed estrema avarizia mi parrebbe non avere la vita e salute d’uno uomo più cara ch’e’ danari. Troppo stimo a ciascun paia crudelità abandonare lo ’nfermo, non curare di perdere quel parente per conservare e conferire altrove qualche danaio.

E poiché noi abbiamo fatto menzione del non abandonare lo ’nfermo parente, parmi da non tacere quello ch’io dirò testé, cose più tosto utili alla famiglia che grate agli uomini troppo piatosi. Fu sempre la pietà e umanità tra le prime virtù dell’animo molto lodata, e giudicasi officio di pietà, debito di giustizia, lode di liberalità a uno parente visitare, aiutare, e in ogni caso e bisogno sovvenire al parente suo. Così richiede la ragione, la carità e umanità, e ogni costume tra’ buoni. Ma forse mi può parere poca prudenza non fuggire quelli infermi, a’ quali tu non sanza pericolo della sanità e vita tua puoi loro essere né utile né grato, qual sono e’ morbi contagiosi e più che gli altri velenosi. Le legge in malattia contagiosa ma non mortifera, permettono che l’uomo abandoni la carissima cosa, e separi sé dalla prima ottima naturale congiunzione del matrimonio. Se adunque sarà licito al marito fuggire la donna lebrosa, diremo noi che sia manco licito fuggire uno amorbato di peste? In che sarà lodata la pietà? In porgere mano e opera per sollevare e rifermare quegli afflitti, i quali o per impeto della fortuna, o per ingiuria e nequizia degli uomini,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1kqhs7iux9xhw0ck9m7eh4svuz5uxj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu/234</title>
    <ns>108</ns>
    <id>619289</id>
    <revision>
      <id>3896680</id>
      <parentid>3866674</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Violetczy</username>
        <id>67028</id>
      </contributor>
      <origin>3896680</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="6aa7rvgoxlze0ff6gnoxhjs1hxx3alv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 224 —|}}&lt;/noinclude&gt;mentre socchiudeva la porta, Noemi aveva veduto scivolare e sparire come l’ombra del suo sogno. Un uomo passava, scendeva, salutava rapidamente la signora Giulia; un attimo, ed egli era già scomparso, sprofondato nel moto delle scale: un attimo, un baleno: ma Noemi aveva intraveduto un viso noto, due occhi ch’ella già conosceva: viso ed occhi simili a quelli del Commissario di pubblica sicurezza.
{{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}}
— Disturbo? Se disturbo vado via subito e le faccio mille scuse. Me lo dica pure, senza complimenti, donna Noemi cara. Disturbo?

La vocina flautata usciva da quel corpaccio che traboccava da tutte le parti del vestito, come quella di una bambola meccanica che la signora Giulia tenesse nascosta nel petto: faceva ridere, destava curiosità e desiderio di sentirla ancora.

Noemi fu vinta: ma vinta anche da un bisogno di svago, e sopra tutto dall’istinto di sapere, in qualche modo, il perché aveva sognato il Commissario con quel viso e quegli occhi che gli erano apparsi un minuto prima nella realtà dell’uomo che scendeva le scale, che, ne era sicura, doveva essere il signor Antioco.

— Ma entri, signora Giulia, — disse con&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6aa7rvgoxlze0ff6gnoxhjs1hxx3alv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu/276</title>
    <ns>108</ns>
    <id>619332</id>
    <revision>
      <id>3896681</id>
      <parentid>3866683</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T21:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Violetczy</username>
        <id>67028</id>
      </contributor>
      <origin>3896681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="oqad9nf815bvxsipxdpa3bs1k75w36v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 266 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|tere.|lettere.}} Piacevoli i suoi ricatti ai ricchi; ma fu generoso con i poveri. E forse, per queste sue azioni di pietà, si possono giustificare i suoi scritti sulla vita di Cristo, di altri santi; e sopra tutto una parafrasi sui Salmi. Certamente i suoi scritti sacri sono d’esaltazione artistica, invece che di fede; e perciò hanno il loro valore caratteristico. Il resto della vita di questo brigante della letteratura è pieno di avventure e di spirito. Ne fanno fede soltanto i titoli delle sue opere, – chiamiamole così, – temporali: ''Capitoli, Le lettere, Dialoghi, Ragionamenti;'' e ancora più quelli delle commedie: ''La cortigiana, Il marescalco, L’ipocrito, Il filosofo, La Talanta''. V’è una tragedia bene composta: ''L’Orazia;'' non si contano le poesie oscene. Morì in un banchetto scoppiato dal ridere – secondo cronaca, – nell’udire che una sua sorella s’era fatta cortigiana. Curioso destino: nato e morto per cortigiane. Sepolto, vi fu l’epigramma:
{{blocco centrato|&lt;poem&gt;Qui giace l’{{AutoreCitato|Pietro Aretino|Aretin}}, poeta tosco;
Di tutti disse mal fuor che di Cristo,
Scusandosi col dir: Non lo conosco.&lt;/poem&gt;}}
{{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}}
Antioco aveva parlato con voce eguale, monotona, come recitando una lezione a memoria: i suoi occhi fissavano sempre il campo del {{Pt|ten-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqad9nf815bvxsipxdpa3bs1k75w36v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/47</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625189</id>
    <revision>
      <id>3897035</id>
      <parentid>2945434</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="frrrt4syxl3r5ac5mqsmgh9twa2gmyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 45 —|}}&lt;/noinclude&gt;accorgevano malgrado la mia vestitura infelice e ridicola. Lo sapevo, perchè me lo sentivo dire ad ogni tratto.

Come sarebbe quel giovane?

Non potevo dargli una figura. Ma, mi sentivo commovere al pensarci, e gli volevo bene.

Certamente, così innominato, incorporeo, indeterminato persino nell’immaginazione, era il più caro de’ miei pensieri.

Pensavo che doveva abbracciarmi stretta, darmi una sensazione d’affetto caldo, che desideravo ardentemente, e di cui sentivo la mancanza, perchè nessuno mi aveva mai abbracciata, neppure il babbo, dacchè non ero più piccina. E doveva susurrarmi: «Cara... Come sei bella!»

Non mi riesciva di pensare cose lunghe: le nozze, il viaggio, le abbigliature, la mia casa... No. Tutto questo mi balenava un momento, a sbalzi, e mi sfuggiva. La sola scena che vedevo chiara, e sulla quale tornavo con&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frrrt4syxl3r5ac5mqsmgh9twa2gmyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/48</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625190</id>
    <revision>
      <id>3897038</id>
      <parentid>2945435</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="lblkppfhxen4km0j1uxt69r6c46haze" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 46 —|}}&lt;/noinclude&gt;un’insistenza da idea fissa, senza stancarmene mai, era un giovane in piedi, che mi abbracciava stretta, susurrando:

— Cara... Come sei bella!

La mattina dopo, mentre ci vestivamo, ciascuna accanto al suo letto, la Titina mi disse:

— Che cos’avevi ieri sera, con quella storia della bugia? Sognavi?

Io risposi spronando il mio coraggio, colla convinzione di fare un’azione meritoria.

— No, non sognavo. Ti dissi che non m’importa d’esser bella o brutta; invece non è vero... M’importa molto, e sono contenta d’esser bella, ed è proprio per questo, come avevi sospettato tu, che mi spettino dinanzi allo specchio. Ecco!

Dissi quell’ecco con un gran sospirone, come per dire: «Ora l’espiazione è fatta». E mi sentii contenta di me, allegerita; soltanto non osavo guardare la Titina.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lblkppfhxen4km0j1uxt69r6c46haze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/146</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625288</id>
    <revision>
      <id>3897006</id>
      <parentid>2945349</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="hafnrsdfjjvdbi49gm9c25klqiw200y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 144 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Un po’ a lungo, sì. È un viaggio d’istruzione. Ma devono tornare agli Ognissanti.
{{Rule|t=2|v=2|2em}}
A misura che si avvicinava la festa degli Ognissanti il mio spirito si rasserenava. Non pensavo più alla lontananza; pensavo alla gioia del ritorno, di incontrarlo per strada di rivederlo in chiesa.

La vigilia degli Ognissanti andammo dalle Bonelli. Ma quell’anno avevano cessato di prender lezioni di piano, vedevano il maestro molto di rado, e non sapevano più dirci nulla di Mazzucchetti.

La Giuseppina disse:

— È certo che dovevano tornare oggi. So che Crosio torna questa sera, e credo che torni anche Mazzucchetti.

Più tardi la Titina osservò che la Giuseppina era sempre informata di quanto faceva Crosio, e, che doveva ''esservi qualche cosa''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hafnrsdfjjvdbi49gm9c25klqiw200y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/147</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625289</id>
    <revision>
      <id>3897008</id>
      <parentid>2945350</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897008</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="9621w2rgwhlqzhtca3qez2awqs9hpvf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 145 —|}}&lt;/noinclude&gt;Ma a me non importava nulla di nessuno, il mio amore mi assorbiva tutta.

La mattina degli Ognissanti, nel vestirmi per la messa, dicevo a mia sorella:

— Non so come farò a non svenire, quando lo vedrò entrare in chiesa.

E lei mi rispondeva:

— Non montarti la testa. È probabile che oggi non venga. È appena arrivato per passare gli Ognissanti in famiglia; non potrà, fin dal primo giorno, lasciare la sua mamma.

Durante la messa non feci che voltarmi indietro ogni volta che udii richiudersi la porta. Scandolezzai i devoti, mi feci sgridare dalla zia, ma Onorato non lo vidi.

Il giorno dei morti mi svegliai coll’impressione che fosse accaduta una sventura; e subito mi ricordai la mia sventura, e cominciai a gemere colla Titina, prima ancora d’alzarmi.

Nel pomeriggio, mentre la Titina, che fa-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9621w2rgwhlqzhtca3qez2awqs9hpvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/148</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625290</id>
    <revision>
      <id>3897010</id>
      <parentid>2945351</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="dgy31h3jvomesyd51ovs3w481k59no3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 146 —|}}&lt;/noinclude&gt;ceva la settimana di cucina, stava preparando la minestra di fagioli, che si mangia in tutta la provincia il giorno dei morti, io, che mi sentivo il cuore gonfio di amarezza e gli occhi gonfi di lagrime, buttai il lavoro nel paniere, e mi rizzai contro la finestra, guardando la pioggia che cadeva frettolosa e minuta, e piagnucolando in silenzio.

Ad un tratto vidi il signor Bonelli entrare dal portone, traversare il cortile dando un’occhiata allegra alle nostre finestre, e scomparire nello studio del babbo.

Il cuore mi diede un gran balzo. Ebbi il presentimento che quella visita insolita riguardasse me. Senza osare di fermar il pensiero sulla speranza, che mi spuntava timidamente nell’animo, corsi accanto alla Titina e le susurrai quanto avevo veduto.

Lei, senza scomporsi, e continuando a tagliare a quadretti uniformi la cotenna di maiale da cuocere coi ''fagioli dei morti'', disse:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dgy31h3jvomesyd51ovs3w481k59no3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/149</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625291</id>
    <revision>
      <id>3897011</id>
      <parentid>2945352</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="oqex3tljq54i7y4edqx6lbi1odc6xsg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 147 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Si vede che Mazzucchetti è tornato, e lo manda a fare la domanda di matrimonio.

Io le buttai le braccia al collo, le nascosi il volto sulla spalla, e mi misi a singhiozzare nervosamente.

Lei crollò le spalle senza asprezza, ma un po’ confusa, ed affrettandosi a tagliare le cotenne e guardandole fisse mi disse rapidamente:

— Sei matta? Stai su, e va’ in camera. Senti, viene il bimbo. Guai se andasse a dire alla sua mamma che fai queste scene!

Poi, mandando un gran sospiro, con uno sguardo desolato al tagliere, soggiunse:

— Non vedo l’ora che ti sposi! Non si può durare così.

Andai in camera agitatissima. Giù nello studio si trattava la grande questione del mio avvenire.

Udivo in cucina la Titina discorrere colla matrigna, che era andata ad aiutarla, e ri-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqex3tljq54i7y4edqx6lbi1odc6xsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/150</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625292</id>
    <revision>
      <id>3897014</id>
      <parentid>2945354</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="pfzh447v8zn142u3wwtbw3tzdbd8eeo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 148 —|}}&lt;/noinclude&gt;dere col bimbo che domandava «perchè i morti mangiano i fagioli?»

La voce del babbo, che doveva essersi affacciato all’uscio della cucina, chiamò la matrigna.

— Marianna! Vieni in camera un momento!

Appena udii richiudersi l’uscio dietro a lei, sgusciai in cucina e domandai a mia sorella:

— Titina, che viso faceva il babbo? T’è sembrato contento?

— Sì; si stropicciava le mani.

In quella, dalla sua camera, la matrigna chiamò forte due volte: Titina! Titina!

Mia sorella rispose: «Vengo!» E, mentre si scioglieva i nastri del grembiule da cucina, mi susurrò:

— Vogliono domandarmi se non mi dispiace troppo lasciarmi passare innanzi la sorella minore. La tua sorte è nelle mie mani!

Ed uscì ridendo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfzh447v8zn142u3wwtbw3tzdbd8eeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/151</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625293</id>
    <revision>
      <id>3897017</id>
      <parentid>2945355</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897017</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="rw4z2rtvdqtzh6vcxsexeyhofdypw3k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 149 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Stettero un gran pezzo in conferenza. Io ero sulla brace. Avevo tanto bisogno di sfogo, che entrai nel paravento, e raccontai alla zia che forse Bonelli era venuto a farmi la domanda di matrimonio, per un giovane molto ricco, e molto buono, figlio unico...

La zia si allegrò tutta, e si raccomandò che la facessi venire in campagna con me, almeno un mese all’anno, perchè «''non pareva'', ma era lunga l’annata dietro quel paravento».

Risuonò un passo forte in cucina, ed il babbo disse:

— Denza! Dove sei?

Uscii dal paravento, sorridendo alla zia, che mi faceva dei piccoli cenni col capo, e seguii il babbo, che s’avviava nella sua camera, tenendo l’uscio aperto per me.

Trovai la matrigna seduta accanto al fuoco, colla Titina in piedi dinanzi, che teneva gli occhi bassi, ed era rossa in viso come se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rw4z2rtvdqtzh6vcxsexeyhofdypw3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu/152</title>
    <ns>108</ns>
    <id>625294</id>
    <revision>
      <id>3897019</id>
      <parentid>2945356</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="dr8e4qkrxrpekd3kue4lu2ack7qq1yq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 150 —|}}&lt;/noinclude&gt;avesse pianto. Il babbo si mise a sedere dall’altra parte del camino, ed io mi fermai in piedi presso mia sorella. Il babbo disse:

— Mia cara Denza. Tua sorella ci assicura che tu sei molto malinconica, e che non potresti vivere senza la sua compagnia, o, almeno, che saresti infelice. È vero questo?

Non capivo affatto. Come mai mia sorella poteva immaginarsi che, vivendo con Onorato, sua sposa, io avessi a sentire tanto la mancanza di lei? Sì, le volevo bene ma non vedevo l’ora di andarmene; e, se avevo un rammarico, era di non rimpiangerla abbastanza.

Ad ogni modo non volevo rinunciare alla mia felicità per secondare la tenerezza di mia sorella. Mi domandava un sacrificio troppo grande. Risposi:

— Tutto dipende dalla compagnia con cui dovrei vivere, lasciando lei...

La matrigna m’interruppe un po’ risentita:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dr8e4qkrxrpekd3kue4lu2ack7qq1yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662199</id>
    <revision>
      <id>3896835</id>
      <parentid>2308439</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1876" sha1="fzcrb17sib1jj41sj1zb3twaqfqunl7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|184|{{Sc|quando il dormente si sveglierà}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;
Consiglio, si elevavano gli immensi uffici dell’amministrazione
municipale e del Governo: ad oriente, verso
il porto, erano i quartieri di commercio, gli enormi
mercati pubblici, i teatri, i luoghi per le adunanze,
le sale da giuoco, gli innumerevoli saloni da bigliardo;
i circoli di {{spaziato|baseball}} e di {{spaziato|foot-ball}}, le arene delle
bestie feroci e i templi numerosi di sètte cristiane o
quasi cristiane, di maomettani, di buddisti, gnostici,
adoratori di fantasmi, adoratori di incubi, di idolatri,
adoratori di oggetti diversi ecc., ecc.: e a mezzogiorno
ancora era situata un’immensa manifattura di
tessuti, di conserve, di vini e di olii. Da un punto
all’altro precipitava la folla lungo le rumorose strade
meccaniche. Gigantesco alveare di cui i venti erano
i servitori infaticabili e che aveva come corona e
simbolo appropriati quei perpetui motori aerei....

Pensava alla popolazione fantastica che era come
imbevuta da quella immensa spugna bucherellata di
{{spaziato|halls}} e di gallerie: pensava ai trentatrè milioni
di esistenze, ciascuna delle quali recitava il proprio
dramma breve e triviale sotto di lui; e allora il
fascino che egli trovava nella luce del giorno, nell’immensità
e nello splendore del panorama, e soprattutto, il sentimento che la sua propria importanza aveva
fatto nascere in lui, diminuiva e finiva col dileguarsi.
E contemplando da quell’altezza i punti più elevati
della città, diventava impossibile per lui concepire
ciò che fosse quella folla di trentatrè milioni insieme
a tutte le responsabilità che stava per addossarsi,
e l’immensità di quel Maëlstrom al disopra del quale
s’innalzava il suo misero regno.

Tentò poi d’immaginarsi l’esistenza individuale dei
suoi contemporanei; e si meravigliava nel vedere come&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzcrb17sib1jj41sj1zb3twaqfqunl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/195</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662200</id>
    <revision>
      <id>3896886</id>
      <parentid>2308443</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="5a1iiowr0w58dqjmdsg1dr2juw0abx9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''In vedetta''|185|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
fosse poco cambiato l’uomo del popolo malgrado la trasformazione visibile della sua condizione. La vita e la proprietà, erano invero al riparo dalla violenza da un capo all’altro del mondo: le malattie contagiose, le infezioni di ogni specie, erano praticamente scomparse: ciascuno aveva a sufficienza di che mangiare e di che vestirsi; era riscaldato per le strade della Città e riparato dalle intemperie; il cammino quasi meccanico della scienza e l’organizzazione materiale della società avevan compiuti veri progressi. Ma già egli si accorgeva che il popolo era sempre il popolo, senza difesa, in potere del demagogo e dell’organizzatore, individualmente codardo e guidato dall’appetito, collettivamente volubile e incomprensibile. Il ricordo della folla vestita di tela azzurro pallido, gli tornava ora in mente. Egli sapeva che laggiù, sotto di lui, milioni di quegli esseri, uomini e donne, non erano mai usciti dalla città, non avevano mai veduto niente al di là del piccolo cerchio della loro partecipazione inintelligente e penosa al cammino del mondo o a’ suoi piaceri turbolenti e falsi che non giungevano a soddisfarli. Pensò alle speranze de’ suoi contemporanei, e per un momento gli tornò in mente, come illusione distrutta, il sogno narrato da {{Wl|Q182589|William Morris}} nelle sue maravigliose «{{Wl|Q7019506|Novelle di nessuna parte}}» e il paese perfetto descritto da {{Wl|Q1359140|Hudson}} nella sua «{{Wl|Q4656205|Età di cristallo}}» e pensò pure alle proprie speranze....

Negli ultimi giorni della sua vita anteriore, ora così lontana nel passato, la concezione di un’umanità libera e uguale, era divenuta per lui una ipotesi veramente realizzabile. Con una convinzione temeraria, egli aveva sperato, come l’aveva invero sperato tutta&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5a1iiowr0w58dqjmdsg1dr2juw0abx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/196</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662201</id>
    <revision>
      <id>3896899</id>
      <parentid>3564336</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896899</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="ep4m3qqw5uxobzu99x04eh4kuhsgyqn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|186|{{Sc|quando il dormente si sveglierà}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;
l’epoca a cui egli aveva appartenuto, che il sacrifizio
del gran numero al piccolo numero, sarebbe
cessato un giorno; che il momento era vicino
in cui ogni fanciullo, nato da donna, avrebbe una
probabilità equa e certa di felicità. Dopo duecento
anni la stessa speranza, sempre sfumata, faceva udire
da un capo all’altro della Città il suo grido appassionato; dopo duecento anni, egli lo constatava, la mendicità,
il lavoro senza speranza, tutte le miserie di
una volta, più grandi che mai, erano cresciute com’era
cresciuta la Città prendendo gigantesche proporzioni.

A poco a poco egli riusciva a capire tutti gli avvenimenti
più importanti accaduti durante il tuo sonno;
ora sapeva qual decadenza morale era seguita alla
rovina della religione soprannaturale nello spirito del
volgo, la decadenza dell’onore pubblico, l’ascendente
della ricchezza: poichè gli uomini che avevan perduto
la fede in Dio, avevano conservato sempre la loro
fede nei propri possedimenti, e la ricchezza regnava
in un mondo venale.

Il suo dignitario giapponese, Asano, che gli esponeva
la storia politica dei due secoli passati, si servì
di una immagine abbastanza giusta, paragonando lo
stato sociale ad un seme roso da insetti parassiti.
Dapprincipio ecco il seme originale che matura vigorosamente,
poi viene un insetto che depone il proprio
uovo, e tutto ad un tratto, in men che non si
dica, il seme è diventato un involucro cavo che
porta dentro di sè un baco attivo, il quale avrà in
breve divorato la sua sostanza. In seguito arriva anche
qualche parassita secondario, qualche mosca icneumone
che depone un uovo in quel baco il quale alla
sua volta non è più che un guscio vuoto; mentre la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ep4m3qqw5uxobzu99x04eh4kuhsgyqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/197</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662202</id>
    <revision>
      <id>3896913</id>
      <parentid>3564343</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896913</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="itugwm9lujsrsqz3i6c6lxnqo2eiryq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''In vedetta''|187|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
nuova cosa vivente si sviluppa sotto la pelle del suo
predecessore nascosto egli stesso sotto l’involucro del
seme. Tale involucro conserva sempre la sua propria
forma: tutti continuano a credere che esista sempre
il seme e nulla può impedire che esso stesso non
si creda un seme vigoroso e vitale.

— Il vostro regno al tempo della regina Vittoria,
— conchiuse Asano, — era così.... un regno col cuore
divorato....

I possessori di terre, i baroni e la piccola nobiltà
entrarono in iscena due secoli fa col re Giovanni:
dopo molto tempo venne decapitato il re Carlo, finchè
non salì al trono il re Giorgio che non aveva che
l’apparenza di un re giacchè il potere reale era allora
nelle mani del Parlamento. Ma il Parlamento, organo
della piccola nobiltà proprietaria, padrona del mondo,
non conservò a lungo la sua potenza e nel diciannovesimo
secolo la trasformazione era già compiuta.

Le franchigie erano state elargite fino a comprendere
masse intere di uomini ignoranti, «miriadi urbane»
che venivano in gran confusione a dare il loro
voto insieme. Una quantità considerevole di elettori
trascina, come conseguenza naturale, il regno successivo
dei partiti organizzati. Il potere, anche sotto
il regno della regina Vittoria, era divenuto preda dei
partiti segretamente organizzati, complessi e corrotti:
in breve esso ricadde nelle mani dei grandi uomini
di Stato che fornivano i sussidi necessari all’organizzazione
del partito. Giunse un tempo in cui questo
potere e l’interesse reale dell’Impero, riposarono visibilmente
fra le mani dei consigli di due partiti, che
governavano per mezzo dei giornali e delle campagne
elettorali, due piccoli gruppi di uomini ricchi&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>itugwm9lujsrsqz3i6c6lxnqo2eiryq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/198</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662203</id>
    <revision>
      <id>3896949</id>
      <parentid>3564344</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896949</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="0apymud8mwhp1vnjhyrw7fldl7polxo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|188|{{Sc|quando il dormente si sveglierà}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;
e abili che da principio manovravano in modo opposto
l’uno all’altro e poi finivano col trovarsi d’accordo.
«Vi fu una reazione lenta e senza effetto come
lo prova una quantità di libri ancora esistenti», affermò
Asano, alcuni dei quali risalivano all’epoca in
cui Graham si era addormentato; tutta un’intera letteratura
reazionaria infatti. Pare che il partito reazionario
si sia chiuso nel proprio gabinetto per sollevarsi
con intrepida risoluzione, sulla carta. La necessità
urgente di catturare i consigli dei partiti,
di privarli del potere è un’idea comune che si riscontra
in fondo a tutto il lavoro del pensiero del XIX secolo,
tanto in America che in Inghilterra e sul continente.
Nella maggior parte dei casi, l’America fu un
poco più sollecita dell’Inghilterra, per quanto i due
paesi seguissero la stessa strada.

Questa contro-rivoluzione non giunse mai: essa non
potè mai organizzarsi e rimaner pura poichè non era
restato più negli uomini abbastanza sentimentalismo
primitivo dell’antica fede nella giustizia. Ogni organizzazione
che acquistava il necessario potere per influire
sulle elezioni, diventava ad un tempo abbastanza
complessa per essere minata, o comprata interamente
da individui ricchi ed abili. I partiti, socialista,
popolare, reazionario, il partito dei pari, si
cambiarono alla fine in tanti banchi di cambia-valute
che vendevano i loro principii per pagare le elezioni.
La gran preoccupazione del ricco era naturalmente
quella di conservare intatto il proprio patrimonio, di
tenere la via sgombra per il giuoco del commercio,
precisamente come aveva fatto l’antica feudalità per
riservarsi il diritto di caccia e di guerra. Il mondo
intero fu messo a frutto: divenne il campo di {{Pt|batta-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0apymud8mwhp1vnjhyrw7fldl7polxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/199</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662204</id>
    <revision>
      <id>3896982</id>
      <parentid>3564345</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" sha1="fqstf90bjjklub7i96h3gv5bp7v882c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''In vedetta''|189|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
{{Pt|glia|battaglia}} degli affari, e il rovescio finanziario, l’aggio dei
valori e delle monete, le guerre di tariffe, tutti questi
flagelli procurarono maggior miseria durante il
XX secolo (perchè la miseria di allora, fu la tristezza
di vivere non quella di morire), di quello che non
avesse fatto la guerra, la peste, la fame, nelle ore
più terribili della storia.

Ora Graham sapeva abbastanza chiaramente qual
parte avesse recitato nella preparazione di quello stato
di cose. A traverso le successive fasi dello sviluppo
di quella civilizzazione meccanica, aiutando e dirigendo
in breve il suo sviluppo, un nuovo potere era nato;
il Consiglio, il Comitato degli amministratori del
suo patrimonio. Tale monopolio formidabile, aveva
avuto principio colla fusione puramente accidentale
dei milioni di Isbister con quelli di Warming; era
questa la conseguenza del capriccio di due testatori
senza prole.

Ma l’ingegno collettivo dei primi amministratori l’aveva
rapidamente condotto ad esercitare un’influenza
considerevole fino a che, con ipoteche, con prestiti
e con azioni, sotto centinaia di travisamenti e
di pseudonimi, esso monopolio non si fu ramificato a
traverso l’edificio degli Stati americani e inglesi.

Ora il Consiglio, disponendo di un’influenza e di
un predominio enorme, non aveva tardato a prendere
un carattere politico; e, nella sua continua ascensione,
esso aveva impiegato i propri beni a fare abbassare
la bilancia delle decisioni politiche, e a servirsi
degli stessi vantaggi politici per impadronirsi di ricchezze
sempre maggiori. Finalmente l’organizzazione
dei partiti dei due emisferi cadde nelle sue mani diventando
in tal modo un Consiglio interno di {{Pt|con-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqstf90bjjklub7i96h3gv5bp7v882c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/200</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662205</id>
    <revision>
      <id>3896985</id>
      <parentid>3564349</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896985</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="qixgcqr50tgac9l2x4ixgcithaz52yg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|190|{{Sc|quando il dormente si sveglierà}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;
{{Pt|trollo|controllo}} politico. L’ultima sua lotta era stata impegnata
contro la tacita alleanza delle grandi famiglie israelite,
ma tali famiglie non erano unite che da un
debole sentimento; ad ogni momento, una qualunque
eredità poteva gettare a un minorenne o a un imbecille,
una parte considerevole del loro patrimonio;
i matrimoni e i lasciti alienavano così improvvisamente
somme colossali. Il Consiglio non aveva di queste soluzioni
di continuità: esso si sviluppava in una maniera
costante e sicura.

Il Consiglio originale non era soltanto composto
di dodici uomini di un’eccezionale capacità: quei dodici
individui si fondevano in una sola personalità
di genio. I consiglieri miravano arditamente al denaro,
all’influenza politica, e queste due ricerche
si favorivano reciprocamente. Con una previdenza sorprendente
essi consacrarono somme enormi all’aeronautica,
aspettando l’ora propizia per rivelare le invenzioni
acquisite: in tal modo ricorsero alle leggi
che privilegiavano i brevetti e a mille espedienti semi-legali
per ridurre all’impotenza l’investigatore che rifiutava di lavorare con essi. Una volta, essi non trascuravano
mai di assicurarsi la collaborazione di ogni
uomo capace senza lesinare sul prezzo. Il Consiglio
seguiva in quel tempo una politica vigorosa, che non
era venuta mai meno al suo scopo, e alimentava in
una maniera formidabile, non incontrando altro ostacolo,
che l’opposizione caotica ed egoistica dei ricchi
casuali.

Nello spazio di cento anni, Graham era diventato
padrone quasi esclusivo dell’Africa, dell’America del
Sud, della Francia, dell’Inghilterra: egli imponeva
la propria forza agli Stati Uniti che avevano allora&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qixgcqr50tgac9l2x4ixgcithaz52yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Wells - Quando il dormente si sveglierà, 1907.djvu/201</title>
    <ns>108</ns>
    <id>662206</id>
    <revision>
      <id>3897020</id>
      <parentid>3564350</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carbonchiolo</username>
        <id>81333</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="95ssqod6ja9hxqj97lfuv8uuhx6vf2s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Carbonchiolo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''In vedetta''|191|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
intera preponderanza in tutta l’America. Il Consiglio
acquistò e organizzò la Cina, mise a frutto l’Asia;
paralizzò, minò finanziariamente gli imperi del mondo
antico, impegnando una lotta con essi e vincendoli.

Questa vorace usurpazione del globo, fu compiuta
con tanta destrezza, — centinaia di banche, di compagnie,
di sindacati dissimulavano le operazioni di questo
Consiglio-Proteo, — che aveva già fatto gran
tratto di strada, prima che il volgo sospettasse
quale tirannia egli subiva. Il Consiglio non esitò,
non tremò mai. Mezzi di comunicazione, terre, dominii,
edifizi, governi, municipalità, compagnie territoriali
dei Tropici, — tutte le intraprese umane esso
le accaparrò avidamente.

Mise in ordine e diresse i suoi uomini, la polizia delle
sue ferrovie, delle sue strade, le guardie de’ suoi
innumerevoli beni immobili, quelli delle gomene e
dei canali, il suo esercito di agricoltori. Esso non
manifestò apertamente alcuna ostilità contro le unioni
e le associazioni de’ suoi stipendiati, ma li sovvertiva,
li tradiva e li comprava; in tal modo finì coll’acquistare
il mondo intero. Ed allora il suo colpo da maestro
fu l’introduzione delle macchine volanti.

Quando il Consiglio, in urto cogli operai di uno de’
suoi enormi monopolii, si abbandonò ad azioni, la
cui illegalità era troppo flagrante, — ciò senza aver
nemmeno la buona grazia di assoldare anticipatamente
coloro che potevano nuocergli, — l’antica legge, allarmata
di vedersi sfuggire i vantaggi delle proprie
compiacenze, cercò intorno a sè le armi di cui essa
stessa disponeva. Ma l’esercito non esisteva più come
non esisteva più nessun indizio di guerra: l’età della
pace era giunta. I soli bastimenti da guerra {{Pt|possi-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95ssqod6ja9hxqj97lfuv8uuhx6vf2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>725717</id>
    <revision>
      <id>3896746</id>
      <parentid>3612337</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896746</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="iwsznq5mzrmuwnzqzjanni0j6w23nk4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||ii - rime d'amore e di religione|29}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLI}}
{{ct|c=t|Sul medesimo argomento.}}
&lt;poem&gt;
:Visibilmente ne’ begli occhi veggio,
negli occhi bei dove Amor vive e regna,
sí che Cipri gentil dispregia e sdegna,
{{R|4}}starsi il mio cor come in suo proprio seggio.
:Ivi del bel s’appaga, e ben m’avveggio
che tornar meco ad abitar non degna;
ma in disparte da lui viver m’insegna
{{R|8}}e quel ch’oprar per lo mio scampo deggio.
:Io che gradisco i suoi lunghi riposi
e spero i miei, li prego indugio e vivo,
{{R|11}}né so dir come, in sicurtá d’amore.
:Sollo io; ma in seno ho i miei desir nascosi
e le dolci speranze e ’l piacer vivo.
{{R|14}}Felice è ben chi nasce a tant’onore!
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLII}}
{{ct|c=t|Tutta negli occhi di lei la sua anima.}}
&lt;poem&gt;
:Sí come vola il ciel rapidamente
dietr’a l’anima sua, che ’n ogni parte
di lui la sua virtú move e comparte,
{{R|4}}pel gran desio che d’apprestarla sente;
:cosí corr’io dietr’al bel lume ardente
degli occhi vostri, ove da me in disparte
l’anima stassi e mai quindi non parte
{{R|8}}per unir seco il mio mortal dolente.
:Ché se vostr’onestá talor mi schiva,
lo spirto vien con voi, riman la spoglia
{{R|11}}gelato sasso che distilli umore.
:Dunque non spiaccia a voi ch’io meco viva
nel lume vostro, che sí m’arde e ’nvoglia,
{{R|14}}stelle chiare del ciel, gloria d’amore.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iwsznq5mzrmuwnzqzjanni0j6w23nk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>725718</id>
    <revision>
      <id>3896747</id>
      <parentid>3612940</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896747</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="45elskzcxdwnzbxtd3is7pp8mkw2rbj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|30|giovanni guidiccioni|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLIII}}
{{ct|c=t|Esalta la mano di lei.}}
&lt;poem&gt;
:Falda di viva neve, che mi furi
talor il cor, poi con pietá mel rendi,
e, mentre lacci d’ôr gli ordisci e tendi,
{{R|4}}di sue dubbie speranze rassicuri;
:di quai lo spargi tu diletti puri,
se ’l tuo puro candor discopri e stendi
sul nero manto, o man, che mi difendi
{{R|8}}da’ colpi spessi di fortuna e duri!
:Tu prima cari e bei pietosi detti
tessesti insieme e mi tenesti in vita,
{{R|11}}ch’a la morte correva a gran giornate;
:tu poscia al sommo degli onor perfetti
m’alzasti con pietá vera e ’nfinita.
{{R|14}}Oh che perder gentil di libertate!
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLIV}}
{{ct|c=t|Sul medesimo argomento.}}
&lt;poem&gt;
:Perdoninmi i begli occhi, ove s’asside
vittorioso Amor, ove raccoglie
mille trofei, mille onorate spoglie
{{R|4}}di quanti con gli strai fere ed ancide;
:il riso dolce uman, che par ch’affide
quante sono in amor timide voglie,
e ’l parlar dolce e pio, ch’a me mi toglie
{{R|8}}e dal mondo fallace mi divide;
:se la man bella è desiata tanto,
la bella man ch’a sanar vienmi ’l core
{{R|11}}de le piaghe ch’egli ha larghe e profonde;
:ché, come appar fuor del leggiadro guanto,
alluma l’aria d’un gentil candore
{{R|14}}e stagna tutte del mio pianto l’onde.
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45elskzcxdwnzbxtd3is7pp8mkw2rbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>725719</id>
    <revision>
      <id>3896748</id>
      <parentid>3613736</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896748</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="hq7k406eu0l5xdl9r1899456f7bh7an" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||ii - rime d'amore e di religione|31}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLV}}
{{ct|c=t|Negli occhi e nelle mani di lei ogni suo bene.}}
&lt;poem&gt;
:Se a caso o ad arte miro
quegli occhi, dove Amor sovente mostra
il suo valor e l’alta gloria vostra,
per gran dolcezza fuor l’anima spiro;
{{R|5}}e se l’inferma luce a tanto oggetto
abbasso poi pian piano
in quella dolce disiata mano,
quanta gioia allor, quanto
sento estremo diletto!
{{R|10}}E se non fosse poi che quel bel guanto,
ricco ed avaro tanto,
mi copre quel che piú bramo e disio,
ben non fu al mondo mai qual fôra il mio.
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLVI}}
{{ct|c=t|Gli occhi di lei guida al cielo.}}
&lt;poem&gt;
:Sí come il sol, ch’è viva statua chiara
di Dio nel mondan tempio ove riluce,
de la sua vaga e sempiterna luce
{{R|4}}ogni cosa creata orna e rischiara;
:cosí a ciascun questa mia bella e cara,
che ’l ciel die’ per sua gloria e per mia duce,
lume e conforto co’ begli occhi adduce,
{{R|8}}ov’ogni occulto ben d’amor s’impara.
:E ’l fa, perché la mente, oltra passando
d’una in altra sembianza, a Dio s’unisca,
{{R|11}}non giá per van desio, com’altri crede.
:Ché chi ciò spera e si promette amando,
di che folle pensier l’alma nodrisca,
{{R|14}}dicalo Amor per me, ch’aperto il vede.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hq7k406eu0l5xdl9r1899456f7bh7an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>725720</id>
    <revision>
      <id>3896749</id>
      <parentid>3612367</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896749</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="jddu3t96ixwtxo2o5unrti18u10z6sf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|32|giovanni guidiccioni|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLVII}}
{{ct|c=t|Dagli occhi di lei spera virtú e fama}}
&lt;poem&gt;
:Fidi specchi de l’alma, occhi lucenti,
che con dolci amorosi e chiari lampi
m’aprite ’l cor, perché del foco avvampi,
{{R|4}}ch’arde ed alluma le piú nobil menti,
:io, coi pensier nel vostro raggio intenti,
cerco dov’orma di virtú si stampi,
per far, s’avvien che da l’invidia scampi,
{{R|8}}chiari i miei dí poi che saranno spenti.
:Ché splendon sí l’alme faville vive,
ch’io veggio piani i gradi ond’a la rara
{{R|11}}gloria con bel trionfo uom talor sale,
:e leggo in lettre d’òr ch’ivi entro scrive
Amor e ’ntenta la Virtú le ’mpara:
{{R|14}}«Mira in noi sol che ’l divin pregio vale».
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{ct|c=t1|XLVIII}}
{{ct|c=t|Lo rinnovano alla vita gli occhi della sua donna.}}
&lt;poem&gt;
:Fiamma gentil, che da’ begli occhi movi
e scendi per li miei veloce al core,
empiendol tutto d’amoroso ardore,
{{R|4}}perch’eterna dolcezza ardendo provi,
:tosto ch’ei sente la tua forza e i novi
piaceri, or vola entr’al bel petto, or fuore
si posa e scherza in compagnia d’Amore,
{{R|8}}cotanto l’arder suo par che gli giovi.
:Io per sola virtú de le faville,
che vive lasci in me perch’io non pèra,
{{R|11}}altro cor e piú pio nascer mi sento.
:O lealtá d’amor, che sí tranquille
il desio de gli amanti! o pietá vera,
{{R|14}}che cangi i cori e fai dolce il tormento!
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jddu3t96ixwtxo2o5unrti18u10z6sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gismirante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735280</id>
    <revision>
      <id>3896487</id>
      <parentid>3696075</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="cihdre2hx23nhbx2vqxa1h9bh1owjhn" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=8 settembre 2026}}
{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore = Antonio Pucci
 | Nome e cognome del curatore = Ezio Levi
 | Titolo = Gismirante
 | Anno di pubblicazione = 1914
 | Lingua originale del testo = 
 | Nome e cognome del traduttore = 
 | Anno di traduzione = 
 | Progetto = 
 | Argomento = cantari
 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu
}}
{{raccolta|Fiore di leggende, Cantari antichi}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=175 to=176 /&gt;

== Indice ==

* {{testo|/Cantare primo}}
* {{testo|/Cantare secondo}}</text>
      <sha1>cihdre2hx23nhbx2vqxa1h9bh1owjhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruto di Bretagna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735281</id>
    <revision>
      <id>3896486</id>
      <parentid>3675424</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="197fjmew3wmvme40cjgtwd0rkrg63wn" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=1 luglio 2020|arg=Da definire}}
{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore = Antonio Pucci
 | Nome e cognome del curatore = Ezio Levi
 | Titolo = Bruto di Bretagna
 | Anno di pubblicazione = 1914
 | Lingua originale del testo = 
 | Nome e cognome del traduttore = 
 | Anno di traduzione = 
 | Progetto = 
 | Argomento = cantari
 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu
}}
{{raccolta|Fiore di leggende, Cantari antichi}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=205 to=218 /&gt;</text>
      <sha1>197fjmew3wmvme40cjgtwd0rkrg63wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madonna Lionessa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735283</id>
    <revision>
      <id>3896490</id>
      <parentid>3728728</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="lbmv6zuv8fyzrahrzqih2zv7qbgck9g" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=1 luglio 2020|arg=Da definire}}
{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore = Antonio Pucci
 | Nome e cognome del curatore = Ezio Levi
 | Titolo = Madonna Lionessa
 | Anno di pubblicazione = 1914
 | Lingua originale del testo = 
 | Nome e cognome del traduttore = 
 | Anno di traduzione = 
 | Progetto = 
 | Argomento = cantari
 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu
}}
{{raccolta|Fiore di leggende, Cantari antichi}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=219 to=234 /&gt;</text>
      <sha1>lbmv6zuv8fyzrahrzqih2zv7qbgck9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reina d'Oriente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735284</id>
    <revision>
      <id>3896491</id>
      <parentid>3749996</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="3b9yrqina7j51pl8kgbr6z02kqekmvi" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=1 luglio 2020|arg=Da definire}}
{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore = Antonio Pucci
 | Nome e cognome del curatore = Ezio Levi
 | Titolo = Reina d'Oriente
 | Anno di pubblicazione = 1914
 | Lingua originale del testo = 
 | Nome e cognome del traduttore = 
 | Anno di traduzione = 
 | Progetto = 
 | Argomento = cantari
 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu
}}
{{raccolta|Fiore di leggende, Cantari antichi}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=235 to=236 /&gt;

== Indice ==

* {{testo|/Cantare primo}}
* {{testo|/Secondo cantare}}
* {{testo|/Terzo cantare}}
* {{testo|/Quarto cantare}}</text>
      <sha1>3b9yrqina7j51pl8kgbr6z02kqekmvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerbino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735286</id>
    <revision>
      <id>3896505</id>
      <parentid>3677473</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="9h7um7ow78o6s4usyyvtz9ckz081cdc" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=1 luglio 2020|arg=Da definire}}
{{Intestazione
 | Nome e cognome dell'autore = Cristoforo Fiorentino
 | Nome e cognome del curatore = Ezio Levi
 | Titolo = Cerbino
 | Anno di pubblicazione = 1914
 | Lingua originale del testo = 
 | Nome e cognome del traduttore = 
 | Anno di traduzione = 
 | Progetto = 
 | Argomento = cantari
 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu
}}
{{raccolta|Fiore di leggende, Cantari antichi}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=311 to=338 /&gt;</text>
      <sha1>9h7um7ow78o6s4usyyvtz9ckz081cdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/197</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735500</id>
    <revision>
      <id>3896432</id>
      <parentid>2636690</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896432</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="dwl5zt9fiahh69mjsttrql4xszsg2nu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|secondo cantare}}|191}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|32|o1}}
:E Gismirante gli disse: — Messere,
questa battaglia non si può stornare. —
Ed e’, vedendo pure il suo volere,
subito fe’ tutta suo gente armare.
Ed e’ parlò: — Egli è contra ’l volere; —
disse: — Signor, per Dio, lasciami fare:
ché, se bisogna, fa’ che sien con teco,
socoreranti; ma non vo’ sien meco. —
{{o|33|o1}}
:Lo ’mperador col populo romano
con Gismirante uscir fuor della terra,
e tanto caminâr che, di lontano
vidon la fiera che facíe tal guerra,
e Gismirante rimase nel piano
tutto soletto, se ’l libro non erra,
e gli altri tutti andâr su le montagne,
e molta gente Gismirante piagne.
{{o|34|o1}}
:Mostra che ’l giorno era nivicato
il cavallo e ’l baron coperto a bianco,
ed il porco a guatare era abagliato,
e giace in terra come fusse istanco;
e Gismirante, il damigel pregiato,
e come cavaliere ardito e franco,
accomandossi a Dio, e colla lancia
percosse il porco; e ferí ’l nella pancia.
{{o|35|o1}}
:E, quando il porco si sentí fedito,
ruppe la lancia, e rizossi sú destro:
inverso Gismirante ne fu ito,
come demonio feroce ed alpestre;
e Gismirante col brando forbito
si difenclea da lui, come maestro,
e in sulla schena un tal colpo gli dava
colla sua spada, ma nollo accarnava.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwl5zt9fiahh69mjsttrql4xszsg2nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/198</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735501</id>
    <revision>
      <id>3896435</id>
      <parentid>2636691</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896435</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="r6cq2inungnah7vntrdcjrce1m5ai95" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|192|{{Sc|vii - gismirante}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|36|o1}}
:Onde pensò fargli fare una corsa,
per sangue che gli uscía della fedita,
dicendo: — In prima che da lui sie morso,,
il porco, credo, lascerá la vita. —
Ma, come un cane ch’assalisce l’orso,
correva il porco colla testa ardita;
e quella gente, vedendol venire,
per téma incominciâr tutti a fuggire.
{{o|37|o1}}
:Il porco giunse, e subito gli tolse
a pezzi a pezzi tutta l’armadura:
levando, quel cavallo i calci porse,
tale che cade in su la terra dura.
E Gismirante col cavai si volse;
il porco al petto del cavai si tura
e quantunque e’ ne prese colla branca,
menollo a terra della spalla manca.
{{o|38|o1}}
:E Gismirante incominciò a chiamare
l’aiuto della fata a mano a mano,
ed e' sentí una boce gridare:
— Saltagli adosso col coltello in mano,
conciosiacosaché non può scampare,
dágli nel fianco lá dov’è piú sano. —
Ed e’ si rincorò, e molto isnello
gli saltò adosso, e diègli del coltello.
{{o|39|o1}}
:E, come piacque alla fata gentile,
che gli avíe tolto la forza e la lena,
il porco cominciò a diventar vile,
perché del sangue avíe vòto la vena,
e Gismirante giá non gli era umíle,
dandogli per lo fianco e per la schena,
tanto che ’l porco cade in terra morto,
onde a sparallo fue presto ed accorto.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6cq2inungnah7vntrdcjrce1m5ai95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/199</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735502</id>
    <revision>
      <id>3896444</id>
      <parentid>2636692</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896444</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="3rbozu1wbegwpumsdlm9rhhmf74r2bo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|secondo cantare}}|193}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|40|o1}}
:E’ non poté isparar sí pianamente,
che non uscisse la lepre gioiosa,
e none istette di correre niente
insin ch’andò nella selva nascosa.
Dicea Gismirante: — Omè dolente,
or ho io fatto nulla d’ogni cosa!
O gentil donna, che mi suo’ atare,
a questo punto non mi abandonare. —
{{o|41|o1}}
:E l’aguiglia ch’egli avíe pasciuta,
com’io vi dissi nell’altro cantare,
subitamente a lui fu venuta
onde la lepre non poté campare;
e, come negli artigli l’ha prenduta,
a Gismirante l’ebe a presentare.
Disse: — Il servigio non si perde mai
tu mi pascesti, e or merito n’arai. —
{{o|42|o1}}
:Po’ si partí, e Gismirante spara
la lepre come savio, pro’, e dotto,
dicendo: — Tu mi gosti tanto cara,
eh’i’ non vo’ che mi sfughi il passerotto,
e parte che face la ragion chiara,
per la bocca gli uscí l’uccel di botto.
— Oimè lasso! —disse Gismirante —
ché ’l mio sapere non vale un bisante. —
{{o|43|o1}}
:La lepre gittò via il cavaliere,
vedendo il passerotto volar via,
e sí dicea: — Omè no’ m’è mestiere
pensar di riaverlo in vita mia. —
Ed eccoti venir quello sparviere,
che quel baron da’ pruni isciolto avea,
e prese il passerotto vivo e sano,
a Gismirante sí lo mise in mano,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3rbozu1wbegwpumsdlm9rhhmf74r2bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/200</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735503</id>
    <revision>
      <id>3896452</id>
      <parentid>2636693</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896452</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="5nc84vk9ldkhwii7fv35ffslnlprqa5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|194|{{Sc|vii - gismirante}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|44|o1}}
:dicendo: — Cavalier, ben t’ho renduto
buon guidardon di quel che mi facesti,
quando tra’ prun mi trovasti caduto,
che come gentiluom tu mi sciogliesti:
però il servigio e’ non è perduto,
che a me, cavalier, far mi volesti;
e magiormente sarai meritato
da piú possenti; — e fussi dileguato.
{{o|45|o1}}
:E Gismirante, i piè legato e l’ale
al passerotto, e’ miseselo allato,
e tornò al suo caval, bench’avíe male,
e destramente su vi fu montato:
e lo signor di Roma imperiale
colla suo gente a Roma è ritornato,
e ’l porco troncascin lasciò isparato,
onde il barone a Roma fu tornato.
{{o|46|o1}}
:Lo imperadore e la suo gente, quando
sentiron la cittá lor liberata,
e po’ tornando que’ ch’avíe col brando
la libertá di Roma racquistata,
incontro gli si fêr tutti armeggiando,
facendo festa della suo tornata,
e racettârlo co’ magiore onore,
che si facesse mai a niun signore.
{{o|47|o1}}
:E Gismirante avía tanta allegrezza,
perch’egli avea quel ch’er’ito caendo,
e solo di partirsi avíe vaghezza,
onde allo imperador parlò, dicendo:
— Santa corona, non vi sia gravezza
che al presente di partir m’intendo. —
Della qual cosa assai si maraviglia,
perché intendeva di dargli la figlia.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nc84vk9ldkhwii7fv35ffslnlprqa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/201</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735504</id>
    <revision>
      <id>3896456</id>
      <parentid>2636694</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896456</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="jno1zxs0c04zqd6nhtczuzuy6kea8al" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|secondo cantare}}|195}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|48|o1}}
:Ma pur, vedendo la suo volontade,
di molte ricche gioie gli fé’ dono,
dicendo: — Quanti n’ha in queste contrade
con esso meco al tuo servigio sono. —
E sí gli vuole dar gran quantitade
di cavalieri, ma e’ chiese perdono,
e po’ si dipartí, che mai non resta,
e giunse a quella fata ardita e presta.
{{o|49|o1}}
:Come la vide, disse: — Il passerotto
i’ l’agio vivo, ed bollo quie al lato. —
Ella rispuose: — Se’ tu istato dotto,
e’ ti fie pro che l’uomo è infermato:
se tu lo avessi morto, baron dotto,
non potresti a tuo donna essere andato;
perché conviene che alla suo vita
del castel mostri l’entrata e l’uscita.
{{o|50|o1}}
:Ma, se a colei, cui hai dato il coraggio,
potrai parlar da sera o da mattina,
dirai che dica ch’un medico saggio
gli vuol portar perfetta medicina,
e fie nicissitá che l’uom selvaggio
gli mostri dell’entrare la dotrina:
come se’ dentro, istrigni il passerotto,
e l’uom selvagio si morrá di botto. —
{{o|51|o1}}
:E Gismirante andò né piú né meno,
si come detto gli avea la fata:
trovò la donna col viso sereno
alla finestra, e fégli l’ambasciata,
ed ella andò, e disse tutto a pieno
ch’egli l’ensegni l’uscita e l’entrata:
— Perch’un medico, eh’è di grande affare,
egli vi vuol venire a medicare. —
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jno1zxs0c04zqd6nhtczuzuy6kea8al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/202</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735505</id>
    <revision>
      <id>3896465</id>
      <parentid>2636695</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896465</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="azfcctgpkt8gukvevldquordvqy34bv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|196|{{Sc|vii - gismirante}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|52|o1}}
:Ed e’ le disse: — Dolce amor mio bello,
te’ questo anello ch’io porto in dito,
che per virtú di questo ricco anello
vedrai l’entrata del castel gradito. —
La damigella subito prendéllo,
gittollo a Gismirante pro’ e ardito:
e Gismirante l’anello prendea:
allor l’entrata del castel vedea.
{{o|53|o1}}
:E, come dentro e’ fue Gismirante,
uccise il passerotto; e quel fellone
mise uno strido, e po’ morí davante.
E quelle dame, ch’egli avie prigione,
ch’eran quarantatré, e tutte quante
eran di gran legnaggio lor persone,
come lo valer, tutte inginocchiâro;
Iddio e lui molto ringraziâro.
{{o|54|o1}}
:E Gismirante molto bestiame
caricò d’oro e di ciò c’ha voluto.
Po’ fêr partenza, e gîr con quelle dame
a quella fata che gli ha dato aiuto.
Ed ella disse: — Tutte le tuo’ brame
potuto ha’ sodisfar, se t’è piaciuto. —
Ed e’ si volse a lei: — La veritad’è
ciò che dite; ma non per mie bontade,
{{o|55|o1}}
:ma per vostra virtú, non colla spada,
ho acquistata la persona e l’avere.
E pognamo ched io a corte vada,
dama, per voi ho ciò ch’i’ ho a tenere.
Deh! datemi comiato, se v’agrada,
conciosiacosach’i’ ho gran volere
di conducer davanti a re Artúe,
questa mie donna con quarantadue. —
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azfcctgpkt8gukvevldquordvqy34bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/203</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735506</id>
    <revision>
      <id>3896468</id>
      <parentid>2636696</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896468</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="2ne8culkdbr71zpl2f1fghhtspjtohy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|secondo cantare}}|197}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|56|o1}}
:Ed ella disse: — Po’ che in tuo paese
vo’ ritornare, una cosa t’impongo,
che contro a ogni gente sie cortese,
e spezialmente a que’ c’hanno bisogno.
Ch’io sono istato a tutte tuo’ difese,
benché di dirlo alquanto mi vergogno,
per quel che tue facesti a’ tre uccelli,
conciosiecosaché son mie’ fratelli. —
{{o|57|o1}}
:Ed e’ con allegrezza fe’ partita,
considerando a cui l’avíe fatto,
dicendo: — Mentre ch’io avrò vita,
la ragione aterò ad ogni patto.
Quando si sente in corte la redita,
il re Artúe con tutti i baron ratto
incontro gli si fêr piú di se’ miglia,
facendosi di lui gran maraviglia.
{{o|58|o1}}
:Po’ che le donne si furon posate
alquanti giorni dopo un gran mangiare,
e Gismirante l’ebe dimandate
s’elle volieno a casa lor tornare;
ed elle che n’avien gran voluntate,
dicíeno: — Messer sí, in quanto a voi pare.
Ed e’ con gente assai in quantitade
tutte mandolle nelle lor contrade.
{{o|59|o1}}
:E que’ signor, di cui le dame sono,
sentendo questo fatto com’è suto,
tanto contenti e tanto allegri sono,
ongnun fan festa, quando l’han saputo,
e ciascheduno gli mandò gran dono
per merito di quello gran trebuto.
Il re Artú, c’ha Gismirante in casa,
domandò della dama ch’è rimasa.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ne8culkdbr71zpl2f1fghhtspjtohy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/204</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735507</id>
    <revision>
      <id>3896471</id>
      <parentid>2636697</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896471</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="d0ha6318g6r0p8pvin6jw8gg34rexat" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|198|{{Sc|vii - gismirante}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|60|o1}}
:E Gismirante disse: — Quest’è quella,
di cui vidi il capello tanto biondo,
signore mio — contando la novella
rispuose il cavalier tanto giocondo.
Ed e’ rispuose: — Mai non montò in sella
contento cavaliere in questo mondo,
come deb’esser tu di cotal dama. —
E la reina e tutte genti chiama.
{{o|61|o1}}
:E fecela isposare in suo presenza,
e puose lui in ricca e magna altura,
facendo festa con magnificenza,
come conviene a sí fatta misura.
E sí regnaron con benevoglienza,
quanto piacque a Dio di somma altura,
moglie e marito sanza aver ma’ crucci.
Al vostro onor questo fé’ Antonio Pucci.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d0ha6318g6r0p8pvin6jw8gg34rexat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896472</id>
      <parentid>3896471</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896472</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="1blt4jxphxqkfxcr8ynlumfnxpow50x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|198|{{Sc|vii - gismirante}}|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
{{o|60|o1}}
:E Gismirante disse: — Quest’è quella,
di cui vidi il capello tanto biondo,
signore mio — contando la novella
rispuose il cavalier tanto giocondo.
Ed e’ rispuose: — Mai non montò in sella
contento cavaliere in questo mondo,
come deb’esser tu di cotal dama. —
E la reina e tutte genti chiama.
{{o|61|o1}}
:E fecela isposare in suo presenza,
e puose lui in ricca e magna altura,
facendo festa con magnificenza,
come conviene a sí fatta misura.
E sí regnaron con benevoglienza,
quanto piacque a Dio di somma altura,
moglie e marito sanza aver ma’ crucci.
Al vostro onor questo fe’ Antonio Pucci.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1blt4jxphxqkfxcr8ynlumfnxpow50x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/207</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735510</id>
    <revision>
      <id>3896864</id>
      <parentid>3894479</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896864</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="h3o85carbccfnk4ho5s7yeayjyeq5m7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;


{{ms|7em}}&lt;poem&gt;
{{o|1|o1}}
:I’priego Cristo padre onnipotente,
che per li pecator volé morire,
che mi conceda grazia ne la mente
ch’i’ possa chiara mia volontá dire.
E’ priego voi, signori e bona gente,
che con efetto mi deggiate udire,
ch’io vi dirò d’una canzon novella,
che forse mai non l’odiste sí bella.
{{o|2|o1}}
:Leggendo un giorno del tempo passato
un libro che mi par degli altri il fiore,
trovai eli’un cavalier inamorato
fe’ molte belle cose per amore,
ond’io, a ciò che sia amaestrato
de la prodezza sua ogni amadore,
dirò di quel baron senza magagna,
che fu chiamato Bruto di Brettagna.
{{o|3|o1}}
:Questo barone essendo d’amor preso
piú ch’altro mai d’una donna valente,
ardeali il core come fuoco acceso,
perché celava a lei tal convenente,
e, non possendo piú sofrir tal peso,
rechiesela d’amor celatamente,
dicendo: — I’ son per far vostro disio
in ogni caso, se voi fate ’l mio. —
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3o85carbccfnk4ho5s7yeayjyeq5m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896870</id>
      <parentid>3896864</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="ri9ykeu4lq2e65v94gcnblja8no3c8v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;


{{ms|7em}}&lt;poem&gt;
{{o|1|o1}}
:I’ priego Cristo padre onnipotente,
che per li pecator volé morire,
che mi conceda grazia ne la mente
ch’i’ possa chiara mia volontá dire.
E’ priego voi, signori e bona gente,
che con efetto mi deggiate udire,
ch’io vi dirò d’una canzon novella,
che forse mai non l’odiste sí bella.
{{o|2|o1}}
:Leggendo un giorno del tempo passato
un libro che mi par degli altri il fiore,
trovai eli’un cavalier inamorato
fe’ molte belle cose per amore,
ond’io, a ciò che sia amaestrato
de la prodezza sua ogni amadore,
dirò di quel baron senza magagna,
che fu chiamato Bruto di Brettagna.
{{o|3|o1}}
:Questo barone essendo d’amor preso
piú ch’altro mai d’una donna valente,
ardeali il core come fuoco acceso,
perché celava a lei tal convenente,
e, non possendo piú sofrir tal peso,
rechiesela d’amor celatamente,
dicendo: — I’ son per far vostro disio
in ogni caso, se voi fate ’l mio. —
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ri9ykeu4lq2e65v94gcnblja8no3c8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu/340</title>
    <ns>108</ns>
    <id>735643</id>
    <revision>
      <id>3896477</id>
      <parentid>3889825</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896477</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="tfkpfgppjrak8gc65q4vn3gk9qrdbyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{ct|v=1|t=3|AVVERTENZA}}


Siamo dolenti che l'indole della presente raccolta ci abbia costretti a pubblicare soltanto una parte della lunga e dottissima nota, che ci aveva inviato l’amico {{AutoreCitato|Ezio Levi|Levi}}. E purtroppo abbiamo dovuto invitare il nostro valente collaboratore a dare in altra sede proprio ciò che del suo studio offriva maggiore interesse, vale a dire una paziente e acuta indagine circa le fonti, gli autori e le date dei singoli cantári da lui pubblicati. Il risultato della quale è che ''[[Il bel Gherardino|Bel Gherardino]]'' fu scritto circa il 1340-50 (è citato nel ''{{TestoCitato|Corbaccio}}'')] ''Pulzella gaia'' è di poco posteriore, perché è citata
nella ''Sala di Malagigi''; ''[[Liombruno]]'' fu scritto alla fine del sec. {{Sc|xiv}}; ''[[Istoria di tre giovani disperati e di tre fate|la Storia dei tre giovani]]'' nel Quattrocento; ''[[La donna del Vergiù|La Donna del Vergiú]]'' nella prima metá del Trecento, perché è citata nel ''[[Decameron|Decamerone]]'' ed è la fonte indubbia degli affreschi del [[w:Palazzo Davanzati|Palazzo Davanzati]]; ''[[Gibello]]'' è anteriore al 1390, probabile data dai ''Reali''; i cantári di ''[[Bruto di Bretagna|Bruto di Brettagna]]'', del ''[[Gismirante]]'', di ''[[Madonna Lionessa|Madonna Leonessa]]'' e della ''[[Reina d'Oriente|Regina d’Oriente]]'' sono di {{AutoreCitato|Antonio Pucci|Antonio Pucci}} (m. il 1388); il cantare di ''[[Madonna Elena]]'' è contemporaneo a quello di ''Liombruno''; quello di ''Cerbino'' fu composto probabilmente dall’Altissimo alla fine del secolo {{Sc|xv}} o ai primi anni del secolo {{Sc|xvi}}.
{{A destra|{{Sc|La Direzione.}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tfkpfgppjrak8gc65q4vn3gk9qrdbyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896484</id>
      <parentid>3896477</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896484</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="owfbuahg4lxdqf830yd6ttw9rtr8ttd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{ct|v=1|t=3|AVVERTENZA}}


Siamo dolenti che l'indole della presente raccolta ci abbia costretti a pubblicare soltanto una parte della lunga e dottissima nota, che ci aveva inviato l’amico {{AutoreCitato|Ezio Levi|Levi}}. E purtroppo abbiamo dovuto invitare il nostro valente collaboratore a dare in altra sede proprio ciò che del suo studio offriva maggiore interesse, vale a dire una paziente e acuta indagine circa le fonti, gli autori e le date dei singoli cantári da lui pubblicati. Il risultato della quale è che ''[[Il bel Gherardino|Bel Gherardino]]'' fu scritto circa il 1340-50 (è citato nel ''{{TestoCitato|Corbaccio}}'')] ''Pulzella gaia'' è di poco posteriore, perché è citata
nella ''Sala di Malagigi''; ''[[Liombruno]]'' fu scritto alla fine del sec. {{Sc|xiv}}; ''[[Istoria di tre giovani disperati e di tre fate|la Storia dei tre giovani]]'' nel Quattrocento; ''[[La donna del Vergiù|La Donna del Vergiú]]'' nella prima metá del Trecento, perché è citata nel ''[[Decameron|Decamerone]]'' ed è la fonte indubbia degli affreschi del [[w:Palazzo Davanzati|Palazzo Davanzati]]; ''[[Gibello]]'' è anteriore al 1390, probabile data dai ''Reali''; i cantári di ''[[Bruto di Bretagna|Bruto di Brettagna]]'', del ''[[Gismirante]]'', di ''[[Madonna Lionessa|Madonna Leonessa]]'' e della ''[[Reina d'Oriente|Regina d’Oriente]]'' sono di {{AutoreCitato|Antonio Pucci|Antonio Pucci}} (m. il 1388); il cantare di ''[[Madonna Elena]]'' è contemporaneo a quello di ''Liombruno''; quello di ''Cerbino'' fu composto probabilmente [[w:Cristoforo Fiorentino|dall’Altissimo]] alla fine del secolo {{Sc|xv}} o ai primi anni del secolo {{Sc|xvi}}.
{{A destra|{{Sc|La Direzione.}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>owfbuahg4lxdqf830yd6ttw9rtr8ttd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896502</id>
      <parentid>3896484</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896502</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="f6nrdl0kiwrue4wq1z637wdeb9o7z09" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{ct|v=1|t=3|AVVERTENZA}}


Siamo dolenti che l'indole della presente raccolta ci abbia costretti a pubblicare soltanto una parte della lunga e dottissima nota, che ci aveva inviato l’amico {{AutoreCitato|Ezio Levi|Levi}}. E purtroppo abbiamo dovuto invitare il nostro valente collaboratore a dare in altra sede proprio ciò che del suo studio offriva maggiore interesse, vale a dire una paziente e acuta indagine circa le fonti, gli autori e le date dei singoli cantári da lui pubblicati. Il risultato della quale è che ''[[Il bel Gherardino|Bel Gherardino]]'' fu scritto circa il 1340-50 (è citato nel ''{{TestoCitato|Corbaccio}}'')] ''Pulzella gaia'' è di poco posteriore, perché è citata
nella ''Sala di Malagigi''; ''[[Liombruno]]'' fu scritto alla fine del sec. {{Sc|xiv}}; ''[[Istoria di tre giovani disperati e di tre fate|la Storia dei tre giovani]]'' nel Quattrocento; ''[[La donna del Vergiù|La Donna del Vergiú]]'' nella prima metá del Trecento, perché è citata nel ''[[Decameron|Decamerone]]'' ed è la fonte indubbia degli affreschi del [[w:Palazzo Davanzati|Palazzo Davanzati]]; ''[[Gibello]]'' è anteriore al 1390, probabile data dai ''Reali''; i cantári di ''[[Bruto di Bretagna|Bruto di Brettagna]]'', del ''[[Gismirante]]'', di ''[[Madonna Lionessa|Madonna Leonessa]]'' e della ''[[Reina d'Oriente|Regina d’Oriente]]'' sono di {{AutoreCitato|Antonio Pucci|Antonio Pucci}} (m. il 1388); il cantare di ''[[Madonna Elena]]'' è contemporaneo a quello di ''Liombruno''; quello di ''Cerbino'' fu composto probabilmente {{AutoreCitato|Cristoforo Fiorentino|dall’Altissimo}} alla fine del secolo {{Sc|xv}} o ai primi anni del secolo {{Sc|xvi}}.
{{A destra|{{Sc|La Direzione.}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f6nrdl0kiwrue4wq1z637wdeb9o7z09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896537</id>
      <parentid>3896502</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896537</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="fjty8a3b28fv0u33so4nqm7ngvmhly2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{ct|v=1|t=3|AVVERTENZA}}


Siamo dolenti che l'indole della presente raccolta ci abbia costretti a pubblicare soltanto una parte della lunga e dottissima nota, che ci aveva inviato l’amico {{AutoreCitato|Ezio Levi|Levi}}. E purtroppo abbiamo dovuto invitare il nostro valente collaboratore a dare in altra sede proprio ciò che del suo studio offriva maggiore interesse, vale a dire una paziente e acuta indagine circa le fonti, gli autori e le date dei singoli cantári da lui pubblicati. Il risultato della quale è che ''[[Il bel Gherardino|Bel Gherardino]]'' fu scritto circa il 1340-50 (è citato nel ''{{TestoCitato|Corbaccio}}'')] ''[[Pulzella gaia]]'' è di poco posteriore, perché è citata
nella ''Sala di Malagigi''; ''[[Liombruno]]'' fu scritto alla fine del sec. {{Sc|xiv}}; ''[[Istoria di tre giovani disperati e di tre fate|la Storia dei tre giovani]]'' nel Quattrocento; ''[[La donna del Vergiù|La Donna del Vergiú]]'' nella prima metá del Trecento, perché è citata nel ''[[Decameron|Decamerone]]'' ed è la fonte indubbia degli affreschi del [[w:Palazzo Davanzati|Palazzo Davanzati]]; ''[[Gibello]]'' è anteriore al 1390, probabile data dai ''Reali''; i cantári di ''[[Bruto di Bretagna|Bruto di Brettagna]]'', del ''[[Gismirante]]'', di ''[[Madonna Lionessa|Madonna Leonessa]]'' e della ''[[Reina d'Oriente|Regina d’Oriente]]'' sono di {{AutoreCitato|Antonio Pucci|Antonio Pucci}} (m. il 1388); il cantare di ''[[Madonna Elena]]'' è contemporaneo a quello di ''Liombruno''; quello di ''[[Cerbino]]'' fu composto probabilmente {{AutoreCitato|Cristoforo Fiorentino|dall’Altissimo}} alla fine del secolo {{Sc|xv}} o ai primi anni del secolo {{Sc|xvi}}.
{{A destra|{{Sc|La Direzione.}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjty8a3b28fv0u33so4nqm7ngvmhly2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753169</id>
    <revision>
      <id>3896743</id>
      <parentid>2709388</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896743</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="ryw68zgb1dhix9hcar4nwh9qtbt9ibf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|186|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;nowiki/&gt;

XI. ''Venere'', e ''Marte'', numero 40: una metà piovosi, un terzo sereni, un quarto ventosi, un terzo con tuono, e gragnuola: ''Aspetto inquieto'', di pace, ma più di guerre, come ordinariamente tra gli Amanti.

XII: ''Venere'', e ''Mercurio'', di tanti non se n’è confrontato che tredici, e questi almeno tre quarti piovosi, ventosi, romorosi, nebbiosi: ''Aspetto tristo''.

XIII. ''Mercurio'', e ''Saturno'', numero 10: due quinti piovosi, ventosi, caliginosi, talor con tuono, e gragnuola: anche questo ''Aspetto tristo''.

XIV. Men tristo è l’Aspetto di ''Mercurio'', e di ''Giove'', ma siccome sembra Giove moderare un poco la cattiva natura di Mercurio, così vice-versa Mercurio sembra render cattivello anche Giove.

XV. ''Mercurio'', e ''Marte'': Soli dieci Aspetti abbiamo notati che sembrano inclinare al vento, al tuono, alla nebbia.

Così si sono esaminate le quindici Combinazioni de’ Pianeti tra loro, le quali sembrano portare in ciascuno di essi un’inclinazione particolare di ciascheduno cogli altri; per esempio, pare portato ''Saturno, ad una oscurità, e frigidità del Cielo; Giove, {{Pt|fulmi-|}}''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ryw68zgb1dhix9hcar4nwh9qtbt9ibf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/195</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753170</id>
    <revision>
      <id>3896744</id>
      <parentid>2709390</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="t7kaxv5x1geul7ezwz19b203374bpea" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|187}}&lt;/noinclude&gt;''{{Pt|nante,|fulminante,}} ma generalmente alla serenità, dalla calma; Marte, al vento, ed al tuono; Venere, alla pioggia; Mercurio, alla nebbia, ed al vento''.

Con ciò resta esaurito il modo primo di esaminare l’influenza dei Pianeti. Ve n’è un altro, che sembra possa essere anche più istruttivo; ed è questo:

''Ritornano i Pianeti alla stessa posizione colla Terra'', e nell’istesso grado del Zodiaco, con intervalli di anni differenti.

&lt;poem style=&quot;margin-left:4em&quot;&gt;
Saturno, al termine di anni 59, giorni 2.
Giove, d’anni 12, giorni cinque.
Marte, anni 15, giorni 9; ed anni 32, giorni 8; ed anni 79, giorni 4.
Venere, anni 8, giorni 2.
Mercurio, anni 15, giorni 3, ed anni 19.
&lt;/poem&gt;

Pare, che se i Pianeti hanno qualche data influenza sulla Terra, debbano mostrarla in questi ritorni. Io dunque li ho confrontati notando le Costituzioni del tempo ne’ dati mesi.

''Saturno'', ritornando dopo 59 anni, {{Pt|comin-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7kaxv5x1geul7ezwz19b203374bpea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 3 - 1802.djvu/196</title>
    <ns>108</ns>
    <id>753171</id>
    <revision>
      <id>3896745</id>
      <parentid>2709392</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="lciwipuarxxn6lyy30nrypb6hfihc5o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|188|{{Sc|osservazioni}},|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|ciando|cominciando}} le nostre osservazioni di Padova dal 1725, ci lascia pochi anni da confrontare. Cominciando dunque dal 1725, il ritorno cade nel 1784, sino al 1795, non restano che dodici anni da confrontare. Io ne feci una Tavola prendendo tanto le Congiunzioni, che le Opposizioni. Di queste non ve n’è se non una d’indole diversa, concordando tutte le altre, solo con ambiguità di due, o tre: e queste indicano la ''qualità di Saturno'', ritrovata sopra, ''di oscurità, e di calma, piuttosto che di venti, e di pioggie''.

Fatti altrettanti confronti per gli altri Pianeti, porge ciascuno i medesimi risultati di sopra, vale a dire il ''sereno, e la Calma per Giove; il torbido, per Marte; il piovoso, per Venere; il torbido, ventoso, nebbioso, per Mercurio''. Da questa induzione sembra potersi conchiudere che l’opinione degli antichi sopra l’influsso dei Pianeti, non era affatto vana, nè destituta di fondamento.

Che diremo delle ''Congiunzioni Magne'', o ''Massime'', come le chiamavano, vale a dire, della Combinazione di più Pianeti insieme, specialmente in dati gradi del Zodiaco, come nei primi di Ariete? Bisogna confessare che gli Astrologi aveano la fantasia {{Pt|riscalda-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lciwipuarxxn6lyy30nrypb6hfihc5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:PAGES NOT PROOFREAD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753893</id>
    <revision>
      <id>3896774</id>
      <parentid>3896222</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3896774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="arx7pz8zmeuv4r7pchoj3kfroccnxfy" xml:space="preserve">88603</text>
      <sha1>arx7pz8zmeuv4r7pchoj3kfroccnxfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:ALL PAGES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753894</id>
    <revision>
      <id>3896775</id>
      <parentid>3896223</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3896775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="kxpblfxwivi9gwmuk3jkxuh3tgyatyc" xml:space="preserve">631118</text>
      <sha1>kxpblfxwivi9gwmuk3jkxuh3tgyatyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:PR TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753895</id>
    <revision>
      <id>3896777</id>
      <parentid>3896224</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3896777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="4lytiyh2cyajflea93af46n1bpr1osa" xml:space="preserve">87660</text>
      <sha1>4lytiyh2cyajflea93af46n1bpr1osa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:ALL TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753896</id>
    <revision>
      <id>3896778</id>
      <parentid>3896225</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3896778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="j8jyodjzjww0wkho5bqalf6w590ape1" xml:space="preserve">109489</text>
      <sha1>j8jyodjzjww0wkho5bqalf6w590ape1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della vita e del pontificato di Pio VII.pdf/475</title>
    <ns>108</ns>
    <id>768228</id>
    <revision>
      <id>3896758</id>
      <parentid>2729269</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896758</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="0ni2ux04fiip3ijihd56ieiy9g01hiw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=140%|v=1|INDICE}}
{{ct|v=1|DELLE MATERIE CONTENUTE NELL’OPERA}}
{{Ct|f=120%|v=1|'''VOLUME I.'''}}
{{rule|6em|v=2|t=2|h=2px|000}}
{{Ct|v=1|f=120%|LIBRO I.}}
''Origine della famiglia Chiaramonti: nascita di Barnaba. Sua prima educaziane: dà il suo nome alla congregazione benedettina casinese: studî fatti, cattedre e ufficî sostenuti in religione. È inviato in Roma. Eletto per breve abate, torna in Cesena ove è visitato da Pio VI. Reduce nella capitale, trionfa delle opposizioni degli emuli. Consacrato vescovo di Tivoli si fa difensore delle episcopali prerogative: eletto cardinale e vescovo d’Imola và ad occupare quella sede. Sua condotta: insigni opere di pietà da lui eseguite. La sua mansuetudine è eguale al suo coraggio. Invasione dei francesi. Vicende d’Italia: calamità dello stato pontificio e del papa. Chiaramonti salva Imola da suprema sventura. Gli comanda Pio VI di recarsi in Roma. Dolorose condizioni in cui trova la capitale. Trattato di Tolentino. Suo ritorno in diocesi. Parla al popolo parole di pace in una omelia dai malevoli giudicata troppo severamente. Si versa sangue francese in Roma: conseguenza l’invasione e la successiva repubblica. Pio VI ostaggio in mano ai soldati di Francia condotto in Valenza, ove muore. I cardinali si adunano in Venezia per i comizî solenni. Vi giunge Chiaramonti, giovandosi dei mezzi offertigli da un amico. Consalvi pro-segretario del conclave, dopo varî dibattimenti, persuade i cardinali ad eleggere Chiaramonti. Esulta il mondo cattolico. Assume il nome di Pio VII. Intima in Venezia il primo''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ni2ux04fiip3ijihd56ieiy9g01hiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della vita e del pontificato di Pio VII.pdf/476</title>
    <ns>108</ns>
    <id>768235</id>
    <revision>
      <id>3896759</id>
      <parentid>2729287</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896759</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" sha1="d5hr51su6jry0gvg71dcswzpq00zb2p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|224||}}&lt;/noinclude&gt;''concistoro. Onori a lui resi dalla città e dai sovrani cattolici. Visita Padova e i dintorni della laguna. Accompagnato da varî cardinali, s’imbarca sulla fregata austriaca la'' Bellona ''e dopo perigliosa navigazione entra in Pesaro. Visita Fano, ove celebra funebri ufficî a sua madre. Muove per Roma, seguendo la via di Ancona, di Loreto, di Macerata. Spedisce tre cardinali a prender possesso della capitale. È festeggiato ovunque dai popoli, che vanno ad incontrarlo. Giunge a Roma, ove è ricevuto con sentimento di amore e di tenerezza, ed applaudito da ogni ordine di cittadini.''

{{Ct|t=1|v=1|f=120%|LIBRO II.}}
''Provvidenze governative adottate da Pio VII. Leggi annonarie e giudiziarie. Favorisce il commercio ordinando il ritiro della moneta erosa. È amareggiato dai tristi casi di Napoli: colpisce delle ecclesiastiche censure coloro che disconobbero i diritti e le prerogative della chiesa. Provvede al sacro monte di pietà, accorda amnistìa pei reati politici, emana leggi contro i perturbatori della pace pubblica, fà sospendere il disseccamento delle paludi pontine. Promove Consalvi ed altri alla porpora. Trattasi, dopo la battaglia di Marengo, della concordia fra la santa sede e la Francia, e il prelato Spina è spedito nunzio apostolico a Parigi. Fonda la cassa dei poveri, l’ospizio delle orfane figlie degl’impiegati camerali, l’accademia di religione cattolica. Ammette il libero commercio in Roma e ne stabilisce le basi. Nuove vittorie e nuovi trattati di Bonaparte. Dopo la pace di Luneville fra i plenipotenziari si stabiliscono a Parigi le basi del concordato. Il console cerca concluderlo in fretta: Pio VII, che cautamente procede, interpella il parere dei cardinali e dei teologi. Và Consalvi a Parigi: sottoscrive il concordato che dopo le ratifiche, viene da lui presentato in forma pubblica al primo console. Il cardinal Caprara è spedito legato a latere in Francia: il papa dirigge un breve ai vescovi della chiesa gallicana. Difficoltà che incontra. A Pio VII è confidata la scelta del nuovo gran''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5hr51su6jry0gvg71dcswzpq00zb2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della vita e del pontificato di Pio VII.pdf/477</title>
    <ns>108</ns>
    <id>768236</id>
    <revision>
      <id>3896760</id>
      <parentid>3875816</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896760</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2122" sha1="j6iv7x48yy64z9nwjj9lrpv2euedy73" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||225}}&lt;/noinclude&gt;''maestro di Malta: per i buoni uffici del primo console viene restituito Benevento e Pontecorvo. Gli articoli organici sanzionati dal corpo legislativo vengono ad alterare lo spirito del concordato. Varî vescovi della Francia aderiscono alle domande del papa, molti costantemente si oppongono. A domanda di Bonaparte varî prelati francesi vengono promossi alla porpora. Resiste Canova ai disegni del primo console, cede quindi ai voleri di Pio. Stabilisce un concordato con la repubblica italiana, adotta provvidenze agrarie a vantaggio dello stato, promuove l’industria. Molte potenze stabiliscono in Roma i loro rappresentanti. Prove di affezione che dà Canova alla santa sede e onorificenze ottenute. Il cardinal Fesch è inviato ministro di Francia in Roma. Per ordinare gli affari religiosi della Germania spedisce un nunzio apostolico in Ratisbona.''

{{Ct|t=1|v=1|f=120%|LIBRO III.}}
''La compagnia di Gesù a preghiera di Ferdinando IV è restituita al regno delle due Sicilie. Vagheggia Napoleone la corona di Carlo Magno e di Clodoveo: il senato glie la decreta: desidera esser consacrato dal papa. Pratiche fatte in Roma dal cardinal Fesch. Vario parere del sacro collegio: cede Pio, che spera veder restituito il cattolicismo alla Francia: partecipa in concistoro la sua risoluzione e parte da Roma con numeroso seguito. Dimostrazioni fatte al papa durante il suo viaggio. È festeggiato a Firenze e a Torino. Varca il Moncenisio, traversa la Francia: riceve grandi accoglienze a Lione, ove muore il cardinal Borgia. Giunge a Fontainebleau. Napoleone l’incontra a St. Heréme: ambo entrano in una carrozza per diriggersi alla imperiale residenza. Decide Pio di non procedere alla coronazione se prima non riceve la dichiarazione dei vescovi costituzionali. Napoleone la esigge: essi la prestano. Il due dicembre è scelto per la cerimonia. Coronazione solenne nella metropolitana. L’avvenimento è partecipato a tutta la Francia. Celebra Pio VII le funzioni natalizie nella cattedrale. De Seine modella il suo ritratto. Visita i pubblici stabilimenti e''&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||15}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j6iv7x48yy64z9nwjj9lrpv2euedy73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della vita e del pontificato di Pio VII.pdf/478</title>
    <ns>108</ns>
    <id>768237</id>
    <revision>
      <id>3896761</id>
      <parentid>3876264</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896761</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="6eg463homfsprd0a3twb6ov3to2ljjn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|226||}}&lt;/noinclude&gt;''promuove il bene della religione. A sua domanda sono ristabilite le figlie di san Vincenzo di Paoli, aumentata la dotazione delle parrocchie, restituita ai vescovi la libertà d’azione nei giudizi spirituali e disciplinari. Provvede alla gioventù destinata al culto: tratta degli affari germanici: tiene concistoro a Parigi: visita la chiesa di s. Germano. Roma non ha notizie del papa: è inondata dal tevere. Sostiene al fonte battesimale Carlo Luigi secondogenito di Luigi Bonaparte. Si crede che voglia l’imperatore ritenere il papa a Parigi: energica risposta di Pio VII. Napoleone prima di diriggersi a Milano, ne permette la partenza. Accoglienze fatte al papa in Francia e in Italia. Ha in Torino un colloquio con Napoleone. In Parma lo altendono diversi cardinali. Visita il monistero dei cassinesi e si trattiene familiarmente con essi. Entra in Toscana, ove riceve le ritrattazioni di monsignor Ricci. Muove per Arezzo, giunge a Perugia festeggiato da tutti; rientra in Roma: prega innanzi al sepolcro del principe degli apostoli. Ricorda in concistoro le prove di simpatia ottenute e i vantaggî religiosi recati alla Francia. Napoleone invia doni e n’è ricambiato. Si variano le condizioni d’Italia. L’imperatore cinge in Milano la corona ferrea. Và monsignor della Genga a Ratisbona. Chiedesi l’annullamento del matrimonio di Girolamo Bonaparte. Pio si rifiuta: disgusti fra l’ambasciatore francese e il segretario di stato. Una banda di ladroni infesta le provincie di marittima e campagna. In Roma si risarciscono varî monumenti e si provvede alla pubblica morale.''

{{Ct|t=1|v=1|f=120%|LIBRO IV.}}
''Napoleone vince gli austriaci in Ulma: le truppe francesi, retrocedendo da Napoli, lasciano libere le piazze del regno e marciando sull’Adige, invadono il porto e la fortezza di Ancona. Scrive Pio VII all’imperatore, che gli risponde dopo la battaglia di Austerlitz e la pace di Presburgo. Giungono nuove lettere da Monaco di Baviera. Diffida Napoleone di Consalvi e fa sentire nuove minaccie, alle quali replica''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6eg463homfsprd0a3twb6ov3to2ljjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della vita e del pontificato di Pio VII.pdf/479</title>
    <ns>108</ns>
    <id>768238</id>
    <revision>
      <id>3896762</id>
      <parentid>3876266</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896762</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="kuwxxqdqxbk7ndwhwrddmx5ovpxfm2c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||227}}&lt;/noinclude&gt;''il pontefice. Si domanda l’espulsione da Roma di quanti sono in guerra con la Francia. Il papa, consultati i cardinali, invia le sue risposte col mezzo del legato'' a latere ''in Francia. Giuseppe Bonaparte và al conquisto di Napoli; le truppe da lui condotte traversano lo stato pontificio. L’enormi spese sostenute dal governo autorizzano nuove imposte. Al cardinal Fesch ambasciatore è sostituito Alquier. Vuole Napoleone che la terza parte del sacro collegio appartenga alla Francia. Ragioni addotte dalla santa sede intorno al riconoscere Giuseppe re di Napoli. Condotta tenuta da Alquier in Roma. Benevento è donato a Talleyrand e Pontecorvo a Bernadotte. Il cardinal Casoni viene sostituito a Consalvi. Muore il cardinal duca di Yorck, Eugenio vice-rè d’Italia invia al papa lettera ricevuta da Napoleone intorno alle vertenze romane. Champagny nuovo ministro degli esteri in Francia rifiuta Litta negoziatore a Parigi e domanda De Bayane, a cui si associa monsignor Della Genga. A Napoleone venuto a Milano, per cinger la corona di ferro, invia Pio VII i cardinali Caselli e Oppizzoni. Le truppe francesi che sotto il comando di Miollis dicevansi destinate per Napoli, occupano Roma. Il papa si rinchiude nel palazzo del quirinale e invia nota ai ministri esteri presso la santa sede. Il cardinal Doria viene sostituito al cardinal Casoni nella carica di segretario di stato. Danno i romani sublimi prove di attaccamento al pontefice; Miollis, per la partenza dell’ambasciatore di Francia, assume la polizia del paese e unisce alle francesi le truppe pontificie. Al Doria segretario di stato è sostituito il cardinal Gabrielli{{ec||.}} Si procede all’arresto di monsignor Cavalchini governatore di Roma. Le provincie di Urbino, Pesaro, Ancona, Macerata e Camerino unite al regno Italico. Il cardinal Gabrielli che emette le sue proteste, è arrestato: altri incontrano la stessa sorte, altri sono deportati. Il papa solennemente protesta con l’allocuzione'' Nova vulnera. ''Giuseppe Napoleone è dichiarato re di Spagna e Gioacchino Murat re di Napoli. In mezzo alle amarezze provvede Pio VII come può agli affari della chiesa, dichiara venerabile la regina di Sardegna Maria Clotilde e nomina segretario di stato il cardinal {{Pt|Barto-|}}''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kuwxxqdqxbk7ndwhwrddmx5ovpxfm2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/390</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786874</id>
    <revision>
      <id>3896765</id>
      <parentid>3341807</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896765</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4802" sha1="6x793x70cp6ug4ejj1xfxmwt0n647u9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Ote|— 348 —|Ouv|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;parlamenti odierni per cui una minoranza si vale di mezzi apparentemente legali per impedire una data discussione. Ben considerando, si tratta di una intricata questione di diritto degli uni per impedire il diritto degli altri, e anche in ciò è applicabile l’arguta osservazione di {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|A. Manzoni}} che in questioni di diritto incerto v’è «opportunità di fare una guerra ogni volta che una testa dura s’abbatta in un’altra della stessa tempra» ({{TestoCitato|I_promessi_sposi_(1840)/Capitolo_IV|''P. S.'' Cap. IV}}). L’ostruzionismo fiorì presso di noi al tempo del ministero {{AutoreCitato|Luigi Pelloux|Pelloux}}. La parola ''ostruzionismo'' proviene dalla storia parlamentare inglese; ebbe il caso più tipico al tempo in cui si discusse l’autonomia dell’Irlanda ''(Home rule)''.

'''{{TestoCitato|Otello}}:''' dicesi per estensione antonomastica di amante o marito ridicolmente o terribilmente geloso. Così parimenti in francese. Dal noto personaggio Shakespeariano che uccise la sposa Desdemona.

'''O tempora, o mores:''' nota esclamazione enfatica ciceroniana ''o tempi'', ''o costumi!'' cioè ''o tempi e costumi corrotti'', divenuta di comune cognizione, ma spesso ripetuta per celia: se ne è fatta anzi dall’allegro nostro popolo persino la versione maccheronica, ''o tempo delle more!'' Leggesi in più passi del grande Latino: ''Cat''. I, 1-2; ''Pro rege Deiot''. IX, 31; ''In Verrem'' II, 45,.

'''{{Ec|ôte-toi|Ôte-toi}} de là que je m’y mette:''' motto fr. di {{AutoreCitato|Henri de Saint-Simon|Saint-Simon}}: a noi inutile, avendo il consimile in nostra lingua:
{{smaller|&lt;poem&gt;
E tutto si riduce, a parer mio,
(Come disse un poeta di Mugello)
A dire: ''Esci di lì, ci vo’ star io''.&lt;/poem&gt;}}
{{A destra|{{smaller|{{AutoreCitato|Giuseppe Giusti|{{Sc|Giusti}}}} ''(Sonetto)''.}}}}{{No rientro}}
Tuttavia il modo francese ricorre, come ad es. «tale è la politica parlamentare in Italia, politica da corridoio, politica da anticamera, che si riassume nella vecchia sentenza: ''ôte-toi de là que je m’y mette'', e si risolve in ultima analisi in un enorme sciupio di tempo, di tutto il tempo disponibile». Convengo nella cosa, ma non si poteva dire in italiano?

'''Otite:''' da ''οὖς'', ''ὧτός'' = orecchio: nome dato a tutte le infiammazioni acute e croniche dell’orecchio. Da questa radice greca ''ot'' derivano le molte voci della scienza medica che trattano delle malattie e delle cure dell’orecchio, come ''otorrea'' = scolo dall’orecchio, ''otoscopia'' = esame dell’orecchio, ''otalgia'' = dolore all’orecchio, etc., come meglio può leggersi in un dizionario medico.

'''Oto-rino-laringoiatra:''' voce della scienza medica, certo non bella: vale ''medico delle orecchie'', ''del naso'', ''della laringe''.

'''Ottavino:''' «è un piccolo flauto le cui note corrispondono un’ottava sopra quelle del flauto propriamente detto. Noto ai classici, lo vediamo impiegato da {{AutoreCitato|Christoph Willibald Gluck|Gluck}} nella sua ''Ifigenia in Tauride''. Vi ha in ''do'' e in ''re bemolle''.» ({{AutoreCitato|Amintore Galli|A. Galli}}, ''op. cit.'').

'''Ottobrata:''' chiamano a Roma le scampagnate che si fanno in quel dolce mese ai vicini castelli, ove il vino nuovo brilla e scintilla.

'''Out:''' ''fuori:'' parola inglese, usata nel giuoco della palla-corda (''Lawn-Tennis'', V. questa parola) quando la palla cade fuori delle linee esterne: in italiano, ''fallo''.

'''Outillage:''' voce francese, usata dai tecnici e dai meccanici per indicare il fornimento e il complesso delle macchine e degli utensili (''outil,'' dal lat. ''utilis'') necessari ad un dato lavoro. Così è del pari usato il verbo ''outiller'' = montare, fornire, guarnire.

'''Outsider:''' ingl. = ''esterno''. Voce del gergo delle corse. Così è chiamato quel cavallo che non gode opinione di probabilità di vittoria. Se vince, è un ignoto che diventa illustre in un attimo. Molti ''book-makers'' in tali occasioni scappano. La parola è pure in francese. ''Outsider: cheval que l’on considère comme n’ayant pas de chance de gagner la course''.

'''Ouverture:''' ''apertura'', voce francese che secondo i musici non può essere sostituita da sinfonia, preludio, introduzione. L’''ouverture'' è una composizione strumentale, preposta al dramma e che riassume il carattere dell’opera. G. B. Lulli, riformatore musicale, lo {{AutoreCitato|Domenico Scarlatti|Scarlatti}} e, più determinatamente, il {{AutoreCitato|Jean-Philippe Rameau|Rameau}} nella sua ''Naïs'', costituirono nella sua forma moderna la ''ouverture''. | ''Ouverture:'' in francese vale anche ''confessione'', ''confidenza'', ''proposta'' relativa ad un affare, nè tale senso ci è ignoto.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6x793x70cp6ug4ejj1xfxmwt0n647u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/391</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786875</id>
    <revision>
      <id>3896772</id>
      <parentid>3333229</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896772</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2244" sha1="j3yxbb25h03mqtprkuzb7009jdezelk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Ova|— 349 —|Ozo|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Ovariotomia:''' asportazione delle ovaie, specialmente di una cisti dello ovaie.

'''Over-coat:''' letteralmente ''soprabito'', voce inglese, abusivamente usata. V. ''Vestito''.

'''Ovo:''' «molto più comune di ''uovo. Ova'' è più usato di ''ovi'' e più ancora di ''uova'' e ''uovi. Ovino'', ''ovina'' e ''ovini. Ovuccio; ovucce'' e ''ovucci''». Così i sigg. {{AutoreCitato|Luigi Morandi|Morandi}}, {{AutoreCitato|Giulio Cappuccini|Cappuccini}}, manzoniani della più pura acqua, nella loro grammatica. Anche il {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}}, ben si sa, abolisce il suono del dittongo e avverte che «''uovo'' è meno comune di ''ovo'', e ''ovi'' meno comune di ''ova''». Dopo tanta complicazione se le uova si rompono e si fa una frittata, qual meraviglia? Non era più semplice dire che ''uovo'' (giacchè questo dittongo si pronuncia in gran parte d’Italia e scrittori moderni e grammatici di valore ne convengono) al pl. fa ''uova?'' Vedi ciò che è detto al paragrafo ''uo''. A proposito di uova, ci fu quel mercante che scrisse su la sua bottega ''Ovi cotti''. Venne un amico, che sapeva di grammatica, e disse: macchè ''ovi!'' si dice ''ova!'' E il mercante corresse: ''ova cotta''. Ripassò il grammatico e disse ancora: macchè ''cotta'', si dice ''cotte''. E il mercante corresse: ''ove cotte''.

'''Oxford:''' specie di tessuto di cotone.

'''Ozena:''' da ''ὀζεῖν'' = puzzare, affezione della mucosa nasale (pituitaria) di cui il principale sintomo è un’esalazione dalle narici simile a quella di cimice schiacciata. Il senso dell’olfatto ne è diminuito. L’esame diretto dimostra l’atrofia della mucosa e la presenza di croste e di pus nelle pareti delle fosse nasali.

'''Ozi di Capua:''' la leggenda storica attribuisce alla dimora ed alle delizie della città campana, Capua, l’affievolirsi della forza e del genio di {{AutoreCitato|Annibale|Annibale}}: la locuzione passò in proverbio.

'''Ozono:''' è una modificazione polimera dell’ossigeno per effetto dell’elettricità; la sua molecola sembra formata di tre atomi invece di due. Manifestasi con speciale odore, onde il nome, dal gr. ''ὀζεῖν'' = puzzare, odorare.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j3yxbb25h03mqtprkuzb7009jdezelk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/392</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786876</id>
    <revision>
      <id>3896773</id>
      <parentid>3333704</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896773</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3328" sha1="csrwccerst9fpk2dogqiawii5fxoy5g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=180%|v=1|t=3|L=0px|'''P'''}}


'''Pacchebotto:''' neologismo tolto dal francese ''paquebot'', tolto a sua volta dall’inglese ''pack'' o ''packet'' = pacco, valigia, e ''boat'' = nave. ''Packet-boat'', è il battello ''de’ pacchetti postali'' che fa servizio regolare tra porto e porto, dunque «postale»: generalmente sono piroscafi piccoli e mediocri. Questa voce ''pacchebotto'', assai brutta, oggi va scomparendo. Le antiche nostre città marinare avevano in tal senso la voce ''feluca''.

'''Pacchiana''' e diminutivo '''Pacchianella:''' voce del dialetto napoletano: ''pacchiano'' è l’uomo del contado (cfr. il latino ''paganus'') onde il femminile vale, ''villanella'' indi ''forosetta''.

'''Pacchiare:''' verbo toscano e classico per ''mangiare con ingordigia''. Cfr. il milanese ''paccià'', ''pacciada'', ma è in ambi casi voce volgare e ristretta nell’uso.

'''Pace e gioia sia con voi:''' saluto del conte di Almaviva, travestito da Don Alonso, a Don Bartolo, nel ''Barbier di Siviglia''. Il verso del libretto è: ''Pace e gioia il ciel vi dia''. Ricorre talora la locuzione in senso ironico e lepido.

'''Pacfong''' o '''Christofle:''' nome di una nota lega metallica che somiglia all’argento: in it., ''argentana'' o ''argentano''.

'''Pack:''' nome dato alle grandi aree di ghiaccio galleggiante nei mari polari. (Cfr. per l’etimologia la parola ''pacco''.)

'''Pacificazione:''' voce nostra, dal lat. ''pacificationem;'' se non che l’uso e l’abuso che se ne fa oggidì nel senso politico di ''concordia'', ricorda piuttosto la parola fr. ''pacification''.

'''Pacifista:''' neol. assai brutto per indicare i sostenitori della Pace, cioè di quegli istituti politici che tendono ad abolire o, per lo meno, a diminuire le guerre, ritenute mezzo barbarico di risolvere le contese fra Stato e Stato, popolo e popolo. ''Pacifista'' è traduzione di voce coniata in Francia (cfr. il verbo ''pacifier'').

'''Pacotiglia:''' dal fr. ''pacotille'' (voce della stessa etimologia che le parole ''paquet,'' pacco): merce di qualità scadente. Il {{AutoreCitato|Pietro Fanfani|Fanfani}} consiglia l’antica voce ''spurghi''. Se non erro, questa varrebbe più tosto ad indicare ''fondi di magazzino''. Familiarmente dicesi ''pacotiglia'' in senso esteso e morale.

'''Paddok:''' voce inglese dello ''sport: recinto'', ''chiuso'', pe’ cavalli. ''Paddok'' è corruzione di ''parrok'', cfr. ''park'' = parco.

'''Padri coscritti:''' versione del ''Patres conscripti'' (inscritti nella lista de’ senatori): storicamente, i Senatori di Roma antica, in cui risiedeva la forza e la stabilità dell’impero: per celia o per vezzo familiare si dice specialmente dei consiglieri del Comune.

'''Padusa:''' nome delle antiche acque stagnanti tra il Po, il cordone litorale adriatico ed i primi colli dell’Appennino. V. Emilio Rosetti, ''La Romagna'', ed. Hoepli, pag. 507.
{{smaller|&lt;poem&gt;
               Perpetuo quindi un gemito vagava
               su la tristezza di ''Padusa'' immota
               ne le fosche acque.&lt;/poem&gt;}}
{{A destra|{{smaller|{{AutoreCitato|Giosuè Carducci|{{Sc|Carducci}}}}, {{TestoCitato|Rime_e_ritmi/Alla_città_di_Ferrara|''Alla città di Ferrara''}}.}}}}
'''Paesano:''' per ''contadino'' è idiotismo lombardo, ''paisàn'', fr. ''paysan''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csrwccerst9fpk2dogqiawii5fxoy5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/393</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786877</id>
    <revision>
      <id>3896779</id>
      <parentid>3337951</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896779</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4415" sha1="dhenwz0wgs3yha36413dg4dvjrudjcf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pag|— 351 —|Pal|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Paesi bassi:''' V. ''Appendice''. Similmente nel gergo francese, ''pays bas''.

'''Paesistico:''' agg. di formazione abusiva e arbitraria, da ''paese''. Es. «la ruina di certe bellezze artistiche e ''paesistiche'' è inevitabile». NB. Questi esempi sono sempre tolti da quegli scrittori nostri che vanno per la maggiore e sono vantati come salute di quest’umile Italia.

'''Pagaia:''' specie di remo usato dagli indiani per vogar su le piroghe, fatto come pala e adoperato senza scalmo od appoggio. ''Pagaia doppia'', cioè a doppia pala, come usasi ne’ sandolini.

'''Paga Pantalone''' o '''Pantalon paga:''' motto che pare in antico (sec. XV) volesse significare ''la republica di Venezia farà le spese per tutti''. Secondo altri il motto è più recente e si rapporta ad una satira in cui Venezia a Campoformio fece le spese per tutti. (V. {{AutoreCitato|Giuseppe Fumagalli|Fumagalli}}, {{TestoCitato|Chi l'ha detto?|''Chi l’ha detto?''}}) Oggi Pantalone è il popolo italiano, che nel pagare imposte e nel protestare gode di un ben noto primato. Cfr. ''Jacques Bonhomme'' in Francia; ''John Bull'' in Inghilterra; ''Uncle Sam'' negli Stati Uniti, etc. 

'''Pagherò:''' V. ''Tratta''.

'''Paglia:''' chiamano i tecnici certe incrinature che si generano durante la cottura dei metalli: sono dette ''paglie'' dalla forma che assumono.

'''Paglietta:''' nota voce spregiativa napoletana per ''avvocato'', estesa, nell’uso familiare, fuori della regione. ''Paglietta'' è prop. il ''cappello di paglia'', e l’estensione del nome dev’essere provenuta da antico uso in Napoli di portare gli avvocati cappelli neri di paglia.

'''Pagliuolo''' o '''pagliuolato:''' term. mar., il tavolato che copre il fondo di un battello o di una nave. In origine ''pagliuolo'' era la camera nella stiva, coperta di ''paglia'', ove si riponevano le provvisto e il biscotto.

'''Pagnottista:''' voce neol. nostra, registrata dal {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}} come termine spregiativo di chi serve (meglio di chi è impiegato) solo per la paga. Voce di formazione e di uso plebeo.

'''Paguro:''' o ''granchio eremita;'' nome di un crostaceo fra i più ingegnosi e curiosi, il quale avendo il succolento addome privo di difesa, suole occultarlo entro le conchiglie dei molluschi. Se però non trova la conchiglia vuota, mangia il mollusco e si impadronisce della sua casa. Stringe poi lega offensiva e difensiva con le rose di mare ''(attinie)'', le quali co’ loro organi urticanti difendono il crostaceo dai nemici: alla sua volta il paguro, movendosi, offre all’attinia che ha sul dosso, facoltà di meglio nutrirsi.

'''Pain d’épices:''' voce fr. usata abusivamente per ''Pan speziale''. V. questa voce.

'''Paino:''' per ''ganimede, bellimbusto'' è voce popolare del dialetto romanesco e dell’Italia centrale. Ahbreviazìone di ''pavoncino?''

'''Palafitte:''' avanzi di pali che si ritrovano confitti per lo più nel fondo dei laghi e su le rive. Sono residui di antichissimi villaggi lacustri che gli uomini primitivi costruivano ed abitavano per averne difesa contro uomini e fiere.

'''Palafittìcoli:''' abitanti delle palafitte lacustri.

'''Palamidone:''' nome dato da alcuni sarti a quella specie di cappotto d’inverno che segna la vita come una ''redingote''. V. alla voce ''Vestito. Palamidone'' in antico indicò, ''sciocco, spilungone, uomo insipido ancorchè di persona grande''. ({{AutoreCitato|Giovanni Giolitti|G. Giolitti}}, uomo politico, diede voga a questa foggia d’abito, onde fu lepidamente denominato).

'''Palanca, palancone, palanchetta:''' vive voci lombarde e venete per indicare le monete di rame. ''Palanca'' per ''soldo'' è voce italiana, notata nei lessici. Certo un lombardo od un veneto eviterebbero di scriverla per timore di parer sciatti. V. ciò che è detto alla parola ''Schiampa. Palanca'' ricorre nel senso di ''danaro'', (fr. ''argent!'') la gran molla delle umane azioni!

'''Palchettista:''' termine usato a Milano per indicare il proprietario od usufruttuario di un palco al teatro.

'''Paletot:''' V. ''Paltò''.

'''Palicaro:''' nome di soldato greco.

'''Palingenesi:''' voce univereale filosofica (''πάλιν'' = di nuovo e ''γένεσις'' = nascita): dottrina secondo la quale l’anima passa attraverso una successione di rinascite (metempsicosi). In teologia vale il rinnovarsi&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhenwz0wgs3yha36413dg4dvjrudjcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/394</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786878</id>
    <revision>
      <id>3896811</id>
      <parentid>3334732</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4823" sha1="n9704namwbo2g6igf09bivm6ie9w28q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pal|— 352 —|Pam|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;del mondo dopo la sua distruzione. Familiarmente, specie nel linguaggio politico, talora è detto ''palingenesi'' il presentarsi a nuovo di alcun personaggio, con nuovo aspetto, o programma, o ordine di idee (consumate o fatta prova infelice dello prime). Vi si intende senso ironico.

'''Palinodìa:''' nei dizionari questa voce greca è notata nel senso di ''ritrattazione''. Ora nel linguaggio dei giornali questa parola ricorre non per indicare una vera e propria ritrattazione, ma quelle abili, spesso sofistiche spiegazioni ed aggiunte che coloriscono a nuovo ciò che fu detto, senza propriamente disdirsi e riconoscere l’errore.

'''Palinsesto:''' codice antico membranaceo, su le cui pagine era già scritta un’opera, che di poi cancellata, fu sostituita da un’altra negli spazi, onde il nome, dal gr. ''πάλιν'' = di nuovo e ''ψάω'' = raschio. Sono ricordevoli le scoperte del {{AutoreCitato|Angelo Mai|Mai}} nei palinsesti della Vaticana, specialmente perchè ne originò la nota gran canzone giovanile del {{AutoreCitato|Giacomo Leopardi|Leopardi}}. Tal voce oggi usiamo facetamente per indicare qualche scritto pieno di correzioni e cancellature.

'''Palisse''' o '''Palice''' ''(monsieur de La)'' ''':''' fu prode cavaliere francese e morì alla battaglia di Pavia, 1525. A lui, per una delle tante bizzarrie della storia, vennero attribuite molte sentenziose insulsaggini, note sotto il nome di ''Vérités de M. de La Palisse'', onde il nome del buon guerriero suona come «sentenzioso imbecille».

'''Palla del forzato:''' propriamente era la palla di ferro legata al piede de’ forzati: dicesi in senso morale, press’a poco come ''camicia di forza'', ''camicia di Nesso''.

'''Pallido:''' per ''confuso'', ''tenue'', ''debole, non determinato'' in senso figurato, è estensione, verosimilmente dedotta dal francese ''(pàle = sans force)''. Es. ''una pallida idea''.

'''Pàlmola:''' nel linguaggio dei meccanici indica una sorta di eccentrico, destinato a trasformare un moto continuo di rotazione in un movimento rettilineo intermittente.

'''Palo:''' term. mar. V. ''Nave a palo''.

'''Palpazione:''' nel linguaggio medico indica un metodo di esplorazione che consiste nell’applicare le dita o la mano nelle parti esteriori del corpo e nelle cavità accessibili, per conoscere col tatto le qualità fisiche del tessuto: elasticità, consistenza, vibrazione, temperatura, sensibilità dei diversi organi. ''Palpazione'', voce classica e antica che rivive, parmi, per effetto del fr. ''palpation''.

'''Palpitante di attualità:''' (V. ''Attualità'') goffo e riconosciuto gallicismo senza dubbio, tuttavia assai diffuso, forse perchè nell’uso vi si annette intenzione di lepore. ''Questione'', ''argomento palpitante'' per ''viva'', ''ardente'', ''del momento'' è locuzione ripresa.

'''Paltò''' e '''Paletot:''' V. ''Pardessus'' in fine e più ampiamente, alla parola ''Vestito''. La etimologia di ''paletot'' è incerta. Il {{AutoreCitato|Émile Littré|Littré}} sostiene la derivazione dall’olandese ''paltsrok'' = abito da pellegrino. Il {{AutoreCitato|Friedrich Christian Diez|Diez}} e lo {{AutoreCitato|Jean Auguste Ulric Scheler|Scheler}} da un ''palle-toque'' = mantello con cappuccio. Il Carena, ''op. cit''., propone ''soprabitone'' e ''tunicone''. Ma altro è il proporre, altro l’usare.

'''Paltoniere:''' voce classica e antica, da ''paltone'' = propr. ''chi va lemosinando''. Voce di incerta etimologia. V. {{AutoreCitato|Francesco Zambaldi|Zambaldi}}: ''Vocabolario Etim. It''. Il {{AutoreCitato|Giuseppe Rigutini|Rigutini}} dice che ''nell’uso parlato non c’è più;'' il {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}} la pone fra le parole fuor d’uso. Il vero è che si usa talvolta, non nel senso di ''pitocco'', ma di ''mascalzone''.

'''Pamela:''' sorta di cappello di paglia, da donna: a larga tesa e semplice: usato in Toscana, nel contado: ma come foggia semplice ed elegante è in onore anche nelle città, specie da giovinette.

'''Pampa:''' (al plurale prevale la desinenza straniera ''pampas'')'':'' nome delle pianure steppose ad occidente del basso Paranà e del Rio della Plata (America meridionale).

'''Pamphlet:''' voce francese, derivata dall’inglese: vale ''opuscolo'', breve scritto di carattere polemico. Talvolta si usa ''pamphlet'' nel senso di ''libello'' satirico o diffamatorio. Questa parola per le odierne condizioni della stampa, non ha più le ragioni d’essere e il valore che ebbe verso la metà del secolo scorso. (V. {{AutoreCitato|Pietro Fanfani|Fanfani}} ed Arlia, ''op. cit''.). ''Pamphlétaire'': autore di ''pamphlets''. 

'''Pampèro:''' nome di vento caldo che spira di settentrione su le Pampe (di settentrione, essendo quelle steppe nell’emisfero australe).&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n9704namwbo2g6igf09bivm6ie9w28q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/395</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786879</id>
    <revision>
      <id>3896830</id>
      <parentid>3337953</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896830</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4751" sha1="75mepbpmv8a160ieuyrz0xjig5bj8vy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pan|— 353 —|Pan|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Pan:''' gr. ''Πᾶν'' = tutto, nome di nota divinità agreste presso i Greci. ''Pan'' o ''Pane'', ricorre come simbolo delle forze che sono nell’universale natura; divinità della materia, nume della Natura, onde ''panteismo'', ''panteistico'' etc. noti termini filosofici.

'''Panache:''' fr. ''pennacchio''. Nel linguaggio dello ''sport'' o de' cavallerizzi, dicesi ''faire panache'' (locuzione di gergo francese), quando nel salto il cavallo inciampa e si capovolge con sotto il cavaliere. ''Passare'' o ''filare per le orecchie'', quando il cavallo s’arresta davanti all’ostacolo e il cavaliere, per l’impulso ricevuto, salta al di là del cavallo. ''Salto del montone'' dicesi quando il cavallo sbarrando, cerca di balzar di groppa il cavaliere.

'''Panadora:''' per ''credenza da cucina'' è voce lombarda che non esce dall’uso dialettale: spagnuolo, ''aparadora''.

'''Panama:''' specie di cappello leggero a larga tesa e cocuzzolo tondo, fatto con lo stelo di una speciale palma americana. Per la difficile e paziente lavorazione, per il pregio intrinseco del cappello che è pieghevole e soffice come un guanto, e più per effetto della moda, raggiunse prezzi elevatissimi, presso che favolosi. La città di Panama — onde il nome — è il centro ove sono recati questi cappelli per l’esportazione: essi si fabbricano in tutta l’America centrale e meridionale, specie nell’Equatore, nella Columbia e nel Guayaquil.

'''Panama:''' ed il grazioso diminutivo ''panamino,'' e anche ''panamista'', voci volgari, specie del gergo giornalistico, per indicare ''scandalo finanziario'', ''truffa publica''. E così si dice per analogia al noto, anzi clamorosissimo fallimento, con corruzione, frode, furto, dell’Impresa o Società francese dell’istmo di Panama.

'''Panamino, panamista:''' V. ''Panama''. Voci di gergo e creazione giornalistica e politica: probabilmente effimere.

'''Pan de mej:''' in milanese vale ''pane di miglio'', dall’antico uso di unire il miglio al pane.
{{Centrato|{{smaller|Perchè a Milan si mangia pan di miglio?}}}}
{{A destra|{{smaller|{{AutoreCitato|Burchiello|{{Sc|Burchiello}}}}.}}}}{{No rientro}}
Oggi per ''pan di miglio'' intendesi il pane giallo o di formentone, e più comunemente un dolce di pasta, assai lieve in cui alla farina bianca è mescolata la gialla.
'''Pandemia:''' (da ''πᾶς'' = e ''δῆμος'' = popolo) dicesi di malattia che colpisce quasi tutti gli abitanti di una regione (colera, peste). Riferito quest’aggettivo a ''Venere'', vale ''meretrice publica''.

'''Pandora:''' (''πάνδωρα'' = la dotata da tutto) la prima donna formata da Vulcano con la creta e dotata da tutti gli Dei di tutte le grazie: mandata da Giove in punizione agli uomini con un vaso od urna contenente tutti i mali, perchè Prometeo avea rapito il fuoco dal Cielo. Antico mito che ampiamente si legge in {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}}, {{TestoCitato|Le_opere_e_i_giorni_(Esiodo_-_Romagnoli)|''I giorni e le opere''}}. Confronta il mito di Eva nella ''Genesi''. Onde la nota locuzione ''il vaso di Pandora'' per indicare tutti i mali.

'''Pane di mistura:''' in milanese ''(pan de mistura)'' è il pane mescolato di farina bianca e di granturco, ovvero di segale, miglio e saggina:
{{smaller|&lt;poem&gt;
se ho sete, bevo dell’acqua pura:
Se ho fame'','' mangio ''pan di mistura,''&lt;/poem&gt;}}{{No rientro}}nella nota poesia ''lo Spazzacamino'' di {{AutoreCitato|Ignazio Cantù|I. Cantù}}. ''Pan poss'', pure in milanese vale pane vecchio, secco, raffermo. ''Pan luster,'' pane fine lucido con chiara d’uovo. ''Pan de semola'', V. ''Semola''.
'''Panello:''' forme compresse, costituite da’ residui dell’estrazione di semi oleosi, che servono per mangime o per concime.

'''Panem et circenses:''' ({{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}, {{TestoCitato|Satire_(Giovenale)|''Sat''}}. X. 81) ''pane e giuochi del circo!'' sintesi delle aspirazioni della plebe romana al tempo della decadenza dell’Impero. Dicesi riferendosi a consimili sentimenti nei tempi nostri, o per scherzevole satira.

'''Pànera:''' voce lombarda: ''panna'', ''crema del latte''.

'''Paneròpoli:''' ''la città della panera'', detto lepidamente o causticamente di Milano. La paternità della parola è attribuita ad {{AutoreCitato|Ugo Foscolo|Ugo Foscolo}}, il quale con questo nome data parecchie sue lettere da Milano, e contro Milano elevò ne’ Sepolcri — come è noto — monumento di sdegnosa satira. Così nelle note dichiarative dell’''Ypercalipsis'', spiega ''Asinus: Populus Mediolanus (Caput Quintum)'' e ''Babylo minima: Mediolanum. (Caput septimum,''&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{Sc|A. Panzini}}, ''Supplemento ai Dizionari italiani.''||23}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>75mepbpmv8a160ieuyrz0xjig5bj8vy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896832</id>
      <parentid>3896830</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <origin>3896832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4752" sha1="kbrdsn3e9lr5u58bqrqusqdqc43ngbc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pan|— 353 —|Pan|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Pan:''' gr. ''Πᾶν'' = tutto, nome di nota divinità agreste presso i Greci. ''Pan'' o ''Pane'', ricorre come simbolo delle forze che sono nell’universale natura; divinità della materia, nume della Natura, onde ''panteismo'', ''panteistico'' etc. noti termini filosofici.

'''Panache:''' fr. ''pennacchio''. Nel linguaggio dello ''sport'' o de' cavallerizzi, dicesi ''faire panache'' (locuzione di gergo francese), quando nel salto il cavallo inciampa e si capovolge con sotto il cavaliere. ''Passare'' o ''filare per le orecchie'', quando il cavallo s’arresta davanti all’ostacolo e il cavaliere, per l’impulso ricevuto, salta al di là del cavallo. ''Salto del montone'' dicesi quando il cavallo sbarrando, cerca di balzar di groppa il cavaliere.

'''Panadora:''' per ''credenza da cucina'' è voce lombarda che non esce dall’uso dialettale: spagnuolo, ''aparadora''.

'''Panama:''' specie di cappello leggero a larga tesa e cocuzzolo tondo, fatto con lo stelo di una speciale palma americana. Per la difficile e paziente lavorazione, per il pregio intrinseco del cappello che è pieghevole e soffice come un guanto, e più per effetto della moda, raggiunse prezzi elevatissimi, presso che favolosi. La città di Panama — onde il nome — è il centro ove sono recati questi cappelli per l’esportazione: essi si fabbricano in tutta l’America centrale e meridionale, specie nell’Equatore, nella Columbia e nel Guayaquil.

'''Panama:''' ed il grazioso diminutivo ''panamino,'' e anche ''panamista'', voci volgari, specie del gergo giornalistico, per indicare ''scandalo finanziario'', ''truffa publica''. E così si dice per analogia al noto, anzi clamorosissimo fallimento, con corruzione, frode, furto, dell’Impresa o Società francese dell’istmo di Panama.

'''Panamino, panamista:''' V. ''Panama''. Voci di gergo e creazione giornalistica e politica: probabilmente effimere.

'''Pan de mej:''' in milanese vale ''pane di miglio'', dall’antico uso di unire il miglio al pane.
{{Centrato|{{smaller|Perchè a Milan si mangia pan di miglio?}}}}
{{A destra|{{smaller|{{AutoreCitato|Burchiello|{{Sc|Burchiello}}}}.}}}}{{No rientro}}
Oggi per ''pan di miglio'' intendesi il pane giallo o di formentone, e più comunemente un dolce di pasta, assai lieve in cui alla farina bianca è mescolata la gialla.
'''Pandemia:''' (da ''πᾶς'' = e ''δῆμος'' = popolo) dicesi di malattia che colpisce quasi tutti gli abitanti di una regione (colera, peste). Riferito quest’aggettivo a ''Venere'', vale ''meretrice publica''.

'''Pandora:''' (''πάνδωρα'' = la dotata da tutto) la prima donna formata da Vulcano con la creta e dotata da tutti gli Dei di tutte le grazie: mandata da Giove in punizione agli uomini con un vaso od urna contenente tutti i mali, perchè Prometeo avea rapito il fuoco dal Cielo. Antico mito che ampiamente si legge in {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}}, {{TestoCitato|Le_opere_e_i_giorni_(Esiodo_-_Romagnoli)|''I giorni e le opere''}}. Confronta il mito di Eva nella ''Genesi''. Onde la nota locuzione ''il vaso di Pandora'' per indicare tutti i mali.

'''Pane di mistura:''' in milanese ''(pan de mistura)'' è il pane mescolato di farina bianca e di granturco, ovvero di segale, miglio e saggina:
{{smaller|&lt;poem&gt;
se ho sete, bevo dell’acqua pura:
Se ho fame'','' mangio ''pan di mistura,''&lt;/poem&gt;}}{{No rientro}}nella nota poesia ''lo Spazzacamino'' di {{AutoreCitato|Ignazio Cantù|I. Cantù}}. ''Pan poss'', pure in milanese vale pane vecchio, secco, raffermo. ''Pan luster,'' pane fine lucido con chiara d’uovo. ''Pan de semola'', V. ''Semola''.

'''Panello:''' forme compresse, costituite da’ residui dell’estrazione di semi oleosi, che servono per mangime o per concime.

'''Panem et circenses:''' ({{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}, {{TestoCitato|Satire_(Giovenale)|''Sat''}}. X. 81) ''pane e giuochi del circo!'' sintesi delle aspirazioni della plebe romana al tempo della decadenza dell’Impero. Dicesi riferendosi a consimili sentimenti nei tempi nostri, o per scherzevole satira.

'''Pànera:''' voce lombarda: ''panna'', ''crema del latte''.

'''Paneròpoli:''' ''la città della panera'', detto lepidamente o causticamente di Milano. La paternità della parola è attribuita ad {{AutoreCitato|Ugo Foscolo|Ugo Foscolo}}, il quale con questo nome data parecchie sue lettere da Milano, e contro Milano elevò ne’ Sepolcri — come è noto — monumento di sdegnosa satira. Così nelle note dichiarative dell’''Ypercalipsis'', spiega ''Asinus: Populus Mediolanus (Caput Quintum)'' e ''Babylo minima: Mediolanum. (Caput septimum,''&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{Sc|A. Panzini}}, ''Supplemento ai Dizionari italiani.''||23}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kbrdsn3e9lr5u58bqrqusqdqc43ngbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896833</id>
      <parentid>3896832</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <origin>3896833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4753" sha1="t1mfgb8cb6oaxjba7gt4j9z8bc3d2az" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pan|— 353 —|Pan|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Pan:''' gr. ''Πᾶν'' = tutto, nome di nota divinità agreste presso i Greci. ''Pan'' o ''Pane'', ricorre come simbolo delle forze che sono nell’universale natura; divinità della materia, nume della Natura, onde ''panteismo'', ''panteistico'' etc. noti termini filosofici.

'''Panache:''' fr. ''pennacchio''. Nel linguaggio dello ''sport'' o de' cavallerizzi, dicesi ''faire panache'' (locuzione di gergo francese), quando nel salto il cavallo inciampa e si capovolge con sotto il cavaliere. ''Passare'' o ''filare per le orecchie'', quando il cavallo s’arresta davanti all’ostacolo e il cavaliere, per l’impulso ricevuto, salta al di là del cavallo. ''Salto del montone'' dicesi quando il cavallo sbarrando, cerca di balzar di groppa il cavaliere.

'''Panadora:''' per ''credenza da cucina'' è voce lombarda che non esce dall’uso dialettale: spagnuolo, ''aparadora''.

'''Panama:''' specie di cappello leggero a larga tesa e cocuzzolo tondo, fatto con lo stelo di una speciale palma americana. Per la difficile e paziente lavorazione, per il pregio intrinseco del cappello che è pieghevole e soffice come un guanto, e più per effetto della moda, raggiunse prezzi elevatissimi, presso che favolosi. La città di Panama — onde il nome — è il centro ove sono recati questi cappelli per l’esportazione: essi si fabbricano in tutta l’America centrale e meridionale, specie nell’Equatore, nella Columbia e nel Guayaquil.

'''Panama:''' ed il grazioso diminutivo ''panamino,'' e anche ''panamista'', voci volgari, specie del gergo giornalistico, per indicare ''scandalo finanziario'', ''truffa publica''. E così si dice per analogia al noto, anzi clamorosissimo fallimento, con corruzione, frode, furto, dell’Impresa o Società francese dell’istmo di Panama.

'''Panamino, panamista:''' V. ''Panama''. Voci di gergo e creazione giornalistica e politica: probabilmente effimere.

'''Pan de mej:''' in milanese vale ''pane di miglio'', dall’antico uso di unire il miglio al pane.
{{Centrato|{{smaller|Perchè a Milan si mangia pan di miglio?}}}}
{{A destra|{{smaller|{{AutoreCitato|Burchiello|{{Sc|Burchiello}}}}.}}}}{{No rientro}}
Oggi per ''pan di miglio'' intendesi il pane giallo o di formentone, e più comunemente un dolce di pasta, assai lieve in cui alla farina bianca è mescolata la gialla.

'''Pandemia:''' (da ''πᾶς'' = e ''δῆμος'' = popolo) dicesi di malattia che colpisce quasi tutti gli abitanti di una regione (colera, peste). Riferito quest’aggettivo a ''Venere'', vale ''meretrice publica''.

'''Pandora:''' (''πάνδωρα'' = la dotata da tutto) la prima donna formata da Vulcano con la creta e dotata da tutti gli Dei di tutte le grazie: mandata da Giove in punizione agli uomini con un vaso od urna contenente tutti i mali, perchè Prometeo avea rapito il fuoco dal Cielo. Antico mito che ampiamente si legge in {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}}, {{TestoCitato|Le_opere_e_i_giorni_(Esiodo_-_Romagnoli)|''I giorni e le opere''}}. Confronta il mito di Eva nella ''Genesi''. Onde la nota locuzione ''il vaso di Pandora'' per indicare tutti i mali.

'''Pane di mistura:''' in milanese ''(pan de mistura)'' è il pane mescolato di farina bianca e di granturco, ovvero di segale, miglio e saggina:
{{smaller|&lt;poem&gt;
se ho sete, bevo dell’acqua pura:
Se ho fame'','' mangio ''pan di mistura,''&lt;/poem&gt;}}{{No rientro}}nella nota poesia ''lo Spazzacamino'' di {{AutoreCitato|Ignazio Cantù|I. Cantù}}. ''Pan poss'', pure in milanese vale pane vecchio, secco, raffermo. ''Pan luster,'' pane fine lucido con chiara d’uovo. ''Pan de semola'', V. ''Semola''.

'''Panello:''' forme compresse, costituite da’ residui dell’estrazione di semi oleosi, che servono per mangime o per concime.

'''Panem et circenses:''' ({{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}, {{TestoCitato|Satire_(Giovenale)|''Sat''}}. X. 81) ''pane e giuochi del circo!'' sintesi delle aspirazioni della plebe romana al tempo della decadenza dell’Impero. Dicesi riferendosi a consimili sentimenti nei tempi nostri, o per scherzevole satira.

'''Pànera:''' voce lombarda: ''panna'', ''crema del latte''.

'''Paneròpoli:''' ''la città della panera'', detto lepidamente o causticamente di Milano. La paternità della parola è attribuita ad {{AutoreCitato|Ugo Foscolo|Ugo Foscolo}}, il quale con questo nome data parecchie sue lettere da Milano, e contro Milano elevò ne’ Sepolcri — come è noto — monumento di sdegnosa satira. Così nelle note dichiarative dell’''Ypercalipsis'', spiega ''Asinus: Populus Mediolanus (Caput Quintum)'' e ''Babylo minima: Mediolanum. (Caput septimum,''&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{Sc|A. Panzini}}, ''Supplemento ai Dizionari italiani.''||23}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t1mfgb8cb6oaxjba7gt4j9z8bc3d2az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/396</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786880</id>
    <revision>
      <id>3896855</id>
      <parentid>3334772</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896855</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4659" sha1="rz4d7ha38xosgj3zd72rpkabq22i7f4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pan|— 354 —|Pan|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;''decimum)''. La locuzione ''Capitale morale,'' detta di Milano, è attribuita al {{AutoreCitato|Ruggiero Bonghi|Bonghi}} nella ''Perseveranza'' (V. ''Capitale morale'').

'''Panettone:''' (da pane) classico e antico dolce milanese, noto universalmente. Esso è una variazione, difficile a prepararsi, della comune specie dei dolci a base di uova, farina e lievito.

'''Pangermanismo:''' (fr. ''pangermanisme'') o ''pangermanesimo:'' (greco ''πᾶν'' = tutto), movimento politico che tende a riunire in unità potente tutti i popoli di razza germanica. Vi si annette idea di egemonia etnica. Il ''pangermanismo'', come tendenza unitaria, è più proprio dai tedeschi austriaci.

'''Pangloss''' (dottor)''':''' nome che il {{AutoreCitato|Voltaire|Voltaire}} nel suo {{TestoCitato|Candido|''Candido''}} dà ad un filosofo ottimista di cui la formula, ironicamente espressa, è la seguente, ben nota: ''tout va le mieux du monde dans le meilleur des mondes possibles''. Il nome di Pangloss acquistò valore estensivo, cioè ricorre per significare, ironicamente, certi ottimisti o troppo semplici o tali per opportunità.

'''Panificazione:''' per ''lavorazione per pane,'' neol., manifestamente dal fr. ''panification''.

'''Panna:''' «voce antica e comunissima, passata da noi alle altre nazioni, sincope di ''capanna:'' indica quella disposizione di velatura a capanna, cioè a doppio pendio in contrasto col vento, perchè le forze uguali e contrarie da una parte e dall’altra restino elise, e il bastimento immobile, quanto è possibile, in mare. Cosa diversissima da ''Cappa'', quantunque gli idioti confondano le due manovre» ({{AutoreCitato|Alberto Guglielmotti|Guglielmotti}}, ''op. cit''.). Il {{AutoreCitato|Émile Littré|Littré}} fa derivare tale parola (fr. ''panne''), da un fem. del lat. ''pannus'' = stoffa, riferito alla vela. Nel linguaggio degli automobilisti dicesi più spesso alla francese ''panne'', intendendo le fermate involontarie, per guasti.

'''Panne:''' fr., ''sosta'' o ''fermata''. V. ''Panna''.

'''Panneau:''' usasi da taluno questa voce francese per indicare quei quadretti dipinti su legno o stoffe che, senza cornice, si appendono per adornare le pareti.

'''Pannicelli caldi:''' sarebbero propriamente i ''fomenti'', che hanno un valore curativo minimo, palliativi e nulla più. Nel linguaggio della politica, specialmente, questa locuzione si riferisce a quelle leggi, a quelle riforme blande che tengono a bada, piuttosto che avere atto efficace e risolvere una questione.

'''Pannicolo''' o '''pannicolo adiposo:''' lat. ''panniculus,'' da ''pannus'' = stoffa, nome dato agli strati grassi sottocutanei.

'''Panoramico:''' agg. da ''panorama''. Dal fr., ''panoramique''.

'''Panslavismo:''' (greco ''πᾶν'' = tutto) tendenza delle varietà etniche del popolo slavo a fondersi in unità politica. Imperialismo di razza.

'''Pan speziale:''' chiamano a Bologna e altrove certe larghe e vistose ciambelle, condite con ispezie, miele e frutta candita. In fr. ''pain d’épices''. Corrisponde alle antiche ''liba'' latine? ''Panmelato'', in Romagna.

'''Pantagruelico:''' fr. ''pantagruélique'', secondo natura e costume di Pantagruel (personaggio del {{AutoreCitato|François Rabelais|Rabelais}}) che fu un gran bevitore e mangiatore; indi dava alle cose del mondo la giusta importanza, cioè niuna.

'''Pantalone:''' V. ''Paga Pantalone''.

'''Pantaloni:''' «per calzoni è voce francese, introdotta senza alcun bisogno nella lingua italiana, per opera specialmente dei sarti e per il solito brutto vezzo dell’imitazione». {{AutoreCitato|Giuseppe Rigutini|Rigutini}}. La voce fr. ''pantalon'' pare che derivi dall’abito della nota maschera veneziana Pantalone, cosa non improbabile, data la diffusione nel ’600 e nel ’700 delle maschere italiane.

'''Pantesilea:''' (''πενθησίλεια''), nelle leggende eroiche dell’Ellade, fu regina delle Amazzoni, alleata di Priamo, vinta da Achille: dicesi, talora, di donna dagli spiriti pugnaci, che assume attitudini donchisciottesche.

'''Pantheon:''' voce greca che vale ''ad ogni nume''. Tale nome fu da Agrippa, genero di {{AutoreCitato|Augusto|Augusto}}, dato al tempio eretto in Roma in onore di Giove e degli altri Dei dopo la battaglia d’Azio. Il nuovo senso di ''tempio consacrato alla memoria di uomini illustri'', fu dato dai francesi quando, con decreto dell’Assemblea Nazionale, 1791, destinarono la chiesa di S. Genoveffa a sepoltura di uomini benemeriti; e secondo la tendenza classica del tempo, il nome greco «Panthéon» sostituì quello della Santa, con la scritta famosa ''Aux''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rz4d7ha38xosgj3zd72rpkabq22i7f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/397</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786881</id>
    <revision>
      <id>3896876</id>
      <parentid>3334848</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4545" sha1="jt82dn1pyvvb2e8i9pzgopd38rno6nv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Pan|— 355 —|Par|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;''grands hommes la patrie reconnaissante''. S. Croce in Firenze (V. {{AutoreCitato|Ugo Foscolo|Foscolo}}, ''Sepolcri'') è il nostro gran Panteon. A Londra, l’Abbazia di Westminster. Il tempio Romano di Agrippa o la Rotonda, accogliendo le salme dei re sabaudi, da taluno considerasi come Panteon, secondo il senso francese. La grafìa ''Panteon'' parmi poco dell’uso.

'''Pantografo:''' da ''πᾶν'' = tutto e ''γράφω'' = scrivo: strumento che serve a copiare meccanicamente i contorni di qualunque disegno sia in grandezza naturale sia in altra scala. Tale istrumento era già noto in Roma nel 1631. Fu poi perfezionato in Francia.

'''Papà:''' V. ''Mamà''. Bellissima per ironia è la locuzione ''figlio di papà'' per indicare il titolo più ragguardevole che taluni giovani hanno per ottenere privilegi, uffici ed onori, cioè l’essere figlio di un padre illustre o, meglio, potente. È il meno giusto, anzi il più ingiusto dei diritti ereditari, di cui tanto oggi si discute. La nostra vita publica, a base di clientela e di dinastie private, è ricchissima di questi ''figli di papà'', saliti come zucche in alto, e senza fatica! Il {{AutoreCitato|Giovanni Giraud|Giraud}}, noto e mordace commediografo, intitolò una sua commedia ''Il figlio del signor Padre'', ma la locuzione deve essere di formazione popolare.

'''Papa:''' nel gergo francese vale come ''bonario, tranquillo popolano'' o ''borghese''. Ricorre in ''papà'' nelle nostre traduzioni da quella lingua.

'''Papabile:''' dicesi del cardinale che è in predicato di divenire ''papa:'' fr. ''papable''.

'''Papaina:''' (pepsina vegetale, sangue vegetale) fermento che si ricava dal succo della ''Carica papaya'', L., grosso albero originario delle Molucche. Usasi in medicina. Come la pepsina animale scioglie l’albumina e la fibrina, facilitando così la digestione.

'''Papa Nero:''' nel gergo politico: il generale dell’Ordine de’ Gesuiti.

'''Papa rosso:''' voce del gergo politico per significare il grande Maestro, o capo supremo della Massoneria. V. ''Massone''.

'''Papaveri''' (alti)''':''' le persone di maggiore autorità e potenza, che fanno il sereno e la pioggia. Riferimento all’antica leggenda romana di Tarquinio il Superbo, che al figlio Sesto insegnò, per un messo, in qual modo farsi tiranno di Gabio. Il messo troncò nel giardino i più alti papaveri, simbolo de’ cittadini più cospicui che doveano esser tolti di mezzo. Cfr. {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} e la risposta di Trasibulo a Periandro.

'''Papelillo''' o '''papelito:''' voce spagnuola, ''sigaretta''.

'''Pàpera:''' lett. la «giovane oca:» nel linguaggio teatrale è l’errore del comico nel pronunciar le parole, specie con iscambio ridicolo delle sillabe. Es. ''Infelice! Il beveno velesti'', per il ''veleno bevesti''. Cfr. l’altra nota e comune locuzione ''prendere un granchio''.

'''Paper-Hunt:''' voce inglese dello ''sport'', che vuol dire: ''caccia alla carta''. È una caccia finta, in cui un cavaliere facendo le veci di volpe o di altro animale, parte prima e lascia traccia di sè con lo spargere pezzi di carta: gli altri inseguono.

'''Papeterie:''' voce francese abusivamente usata per indicare la ''cartella'' ove sta l’occorrente per iscrivere.

'''Papillote:''' voce fr., tradotta in ''papigliotti,'' indica i ''diavoletti'' in cui le donne arricciano i capelli. Deriva dal ''papillot,'' forma antica di ''papillon,'' latino ''papilio'' = parpaglione (farfalla).

'''Pappa fatta:''' locuzione familiare specie in unione ai verbi ''trovare'', ''volere''. Dicesi di chi desidera i benefici senza sobbarcarsi alla fatica necessaria per conseguirli.

'''Paprica:''' ted. '''Paprika''', è il pepe rosso di Caienna, fornito dai frutti del ''Capsicum fructescens'', L., originario d’America e, in commercio, da alcune specie di peperoni ''(Capsicum annuum)''.

'''Papula:''' lat. ''papula'' = bolla, pustola: lesione semplice della pelle, determinata da un’elevazione di forma e dimensioni variabili, di colore solitamente roseo, formata da una infiltrazione della superficie della pelle. Scompare dopo alquanto tempo senza lasciar cicatrice.

'''Para:''' (gr. ''παρά'' = fuori, al di là) prefisso usato in patologia per indicare uno stato contrario alla salute e alla norma: es. ''paralexia, paralisi'', ''paranoia,'' etc.

'''Para:''' è il nome dato alla miglior specie di ''caucciù'' o gomma elastica. Preparasi nella Colombia, specialmente, ed è a sottilissimi strati o fogli.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jt82dn1pyvvb2e8i9pzgopd38rno6nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/398</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786882</id>
    <revision>
      <id>3896889</id>
      <parentid>3334856</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="q35de2kid869t6a4qy1c89sc4yaners" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Chiarazuccarini&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Par|— 356 —|Par|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

'''Paradello:''' nelle lagune di Comacchio (valli) così è chiamata una lunga pertica forcuta di cui si valgono quei pescatori ''(fiocinini)'' e marinai per ispingere i loro navicelli piatti su quelle basse acque, male acconce alla manovra del remo.

'''Paraggio:''' ter. mar., tratto di mare nelle vicinanze di una terra che resta determinato dalla posizione di questa. Dicesi ''paraggio'' per vicinanze e talora estensivamente con senso morale. N. B. Registro questa parola così comune perchè nel {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}} è confinata tra le voci fuor d’uso. Ma è una ossessione cotesta di far morire le parole vive!

'''Paralalia:''' term. med., turbamento della favella con sostituzione nella pronuncia d’un suono ad un altro.

'''Paralisi infantile:''' V. ''Eclampsia''.

'''Paralisi progressiva:''' affezione caratterizzata anatomicamente da lesioni dei centri nervosi e clinicamente dal progressivo indebolirsi della mente, turbamenti somatici, difficoltà di parlare, tremori, etc.

'''Paralizzare:''' una delle molte voci che dal linguaggio scientifico e naturale, sono trasportate con odierna tendenza figuratamente nel linguaggio morale: ''rendere vano'', ''inefficace'', ''inoperoso'', ''distruggere,'' e usando un altro traslato neologico, ''neutralizzare''. ''Paralyser'', fig. = ''frapper d’inertie''. Es. ''paralyser des efforts''. Tale senso estensivo è pur dato alla voce ''paralisi''. V. ''Elettrizzare''.

'''Paramano:''' nell’arte muraria è così detto un mattone alquanto maggiore dei comuni, preparato con terra più fine a spigoli vivi e regolari, ed a facce perfettamente piane: si usa per rivestimento esterno di quelle murature che non vengono intonacate al di fuori e che si chiamano murature con mattoni in vista. Qualche volta si impiega, non già come semplice rivestimento esterno dei muri, ma per la loro costruzione anche all’interno, e ciò quando vogliasi avere una muratura molto resistente.

'''Paramezzale:''' term. mar., lungo pezzo di costruzione o di lamiera, che va da prua a poppa sopra i madieri delle coste, quasi legamento longitudinale della nave.

'''Parananza:''' è nel volgare marchigiano il largo ''grembiule'' o ''zinale'' (da zinna = mammella): ''traversa'' nel Veneto: ''davantale'' nel contado romagnolo: ''scossal'', in Lombardia.

'''Paranco:''' sistema composto di due bozzelli e di un cavo inferito nelle pulegge di quelli: usato, in ispecie, nelle manovre navali, V. ''Bozzello''.

'''Paranòia:''' neol. universale, usato per la prima volta dal Vogel (1772) ed esteso dal Kahlbaum (1863) per indicare quella forma di demenza che comunemente dicesi ''monomania''. Deriva da ''παρά'' e ''νοῦς'' = mente. (V. ''Para''). Definiscono con tal nome i medici un sorgere lento di un sistema di idee deliranti, il quale dura lungamente immutato e non conduce, in generale, a demenza. Il paranoico rappresenta la esagerazione estrema di ciò che fu chiamato sistema egocentrico. Il paranoico si crede il punto a cui tutto converge; tutti si occupano di lui; tutto accenna a lui; tutto è fatto per lui. I medici distinguono e suddividono la paranoia in isvariatissime forme. Questa voce scientifica ebbe grande diffusione ed è divenuta familiare tanto da essere abusata o male usata al punto da chiamare ''paranoia'' persino la fissazione o mirabile monomania dell’uomo geniale.

'''Paranòico:''' termine neol. del linguaggio scientifico, entrato con uso ed abuso anche nel linguaggio comune; ed è agg. e sost. da ''paranoia'' o ''paranèa''. V. questa voce.

'''Paranza:''' e dim. ''paranzella,'' vale come ''tartana'' o ''bilancella;'' piccolo veliero da pesca, con un solo albero latino e più fiocchi. | Coltello in uso ne’ duelli dalla Mafia.

'''Parapioggia:''' per ''ombrello'', è ritenuto francesismo ''(parapluie)''. Quanto alla etimologia di ''ombrello'', l’''ombra'' pare che c’entri assai poco, bensì la parola latina ''imber'' = pioggia, gr. ''ὂμβρος''. L’ombrello da sole comunemente è detto ''parasole''.

'''Parassitismo:''' astratto di ''parassita,'' inteso in senso sociale e politico. Come gli animali e le piante hanno i loro parassiti, così l’organismo sociale ha coloro i quali vivono ed ingrassano succhiando il sangue vivo della Nazione. E come l’individuo sudicio e inerte abbonda di parassiti quali&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q35de2kid869t6a4qy1c89sc4yaners</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/171</title>
    <ns>108</ns>
    <id>789373</id>
    <revision>
      <id>3896647</id>
      <parentid>3889264</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896647</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="7emxuxpxdkfm928u7b138966ty7reod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|la contessa d’amalfi.}}|163}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

‟Don Giovà, che v’ho da dire? È partita.”

‟Ma come?”

‟Don Giovà, io non saccio, mo.”

E Rosa fece qualche passo nel pianerottolo, verso l’uscio dell’appartamento vuoto. Ella era una femmina piuttosto magra, con i capelli rossastri, con la pelle del viso tutta sparsa di lentiggini. I suoi larghi occhi cinerognoli avevano però una vitalità singolare. La eccessiva distanza tra il naso e la bocca dava alla parte inferiore del viso un’apparenza scimmiesca.

Don Giovanni spinse l’uscio socchiuso ed entrò nella prima stanza, poi entrò nella seconda, poi nella terza; fece il giro di tutto l’appartamento, a passi concitati; si fermò nella piccola camera del bagno. Il silenzio quasi lo sbigottì; un’angoscia enorme gli prese l’animo.

‟È vero! È vero!” balbettava, guardandosi a torno, smarrito.

Nella camera i mobili erano al loro posto consueto. Mancavano però su ’l tavolo, a piè dello specchio rotondo, le fiale di cristallo, i pettini di tartaruga, le scatole, le spazzole, tutti quei minuti oggetti che servono alla cura della bellezza muliebre. Stava in un angolo una specie di gran bacino di zinco in forma di chitarra; e dentro il&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7emxuxpxdkfm928u7b138966ty7reod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/175</title>
    <ns>108</ns>
    <id>789383</id>
    <revision>
      <id>3896661</id>
      <parentid>3090801</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896661</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="c7m1ixv6xpg7ebom0x8eoq7jjl1w507" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|la contessa d’amalfi.}}|167}}&lt;/noinclude&gt;accomodare qualche ciocca scomposta: li anelli preziosi e vistosi gli rilucevano perfino nel pollice, e un bottone di corniola grosso come una fragola gli fermava lo sparato della camicia a mezzo il petto.

Come uscì alla luce viva della piazza, provò di nuovo uno smarrimento invincibile. Alcuni ciabattini attendevano all’opera loro, lì accanto, mangiando fichi. Un merlo in gabbia fischiava l’inno di Garibaldi, continuamente, ricominciando sempre da capo, con una persistenza accorante.

‟Servo suo. Don Giovanni!” disse Don Domenico Oliva passando e togliendosi il cappello con quella sua gloriosa cordialità napoletana. E, mosso a curiosità dall’aspetto sconvolto del signore, dopo poco ripassò e risalutò con maggior larghezza di gesto e di sorriso. Egli era un uomo che aveva il busto lunghissimo e le gambe corte e l’atteggiamento della bocca involontariamente irrisorio. I cittadini di Pescara lo chiamavano Culinterra.

‟Servo suo!”

Don Giovanni, in cui un’ira velenosa cominciava a fermentare poichè le risa dei mangiatori di fichi e i sibili del merlo lo irritavano, al secondo saluto voltò dispettoso le spalle e si mosse, credendo quel saluto un’irrisione.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c7m1ixv6xpg7ebom0x8eoq7jjl1w507</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/174</title>
    <ns>108</ns>
    <id>789385</id>
    <revision>
      <id>3896651</id>
      <parentid>3090800</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896651</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="kavrnfbmnrbm9vzpszhaf4l6l4bk9lo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|166|{{Sc|la contessa d’amalfi.}}|}}&lt;/noinclude&gt;stato un momento con lo sguardo fisso al bacino di zinco, dove l’acqua scintillava ora sotto un raggio. ‟Oh! Oh! che cosa! Oh!”

E si prese la testa fra le mani, e due o tre volte oscillò come fanno talora li ''chimpanzè'' prigionieri.

‟Via, Don Giovannino, via!” diceva Rosa Catana, prendendolo pianamente per un braccio e tirandolo.

Nella piccola camera il profumo pareva crescere. Le mosche ronzavano innumerevoli in torno a una tazza dov’era un residuo di caffè. Il riflesso dell’acqua nella parete tremolava come una sottil rete di oro.

‟Lascia tutto così!” raccomandò Don Giovanni alla femmina, con una voce interrotta dai singulti mal repressi. E discese le scale, scotendo il capo su la sua sorte. Egli aveva li occhi gonfi e rossi, a fior di testa, simili a quelli di certi cani di razza impura. Il suo corpo rotondo, dal ventre prominente, gravava su due gambette un poco volte in dentro. In torno al suo cranio calvo girava una corona di lunghi capelli arricciati, che parevano non crescere dalla cotenna ma dalle spalle e salire verso la nuca e le tempie. Egli con le mani inanellate, di tanto in tanto, soleva&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kavrnfbmnrbm9vzpszhaf4l6l4bk9lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/173</title>
    <ns>108</ns>
    <id>789390</id>
    <revision>
      <id>3896649</id>
      <parentid>3090799</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896649</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="qy2bl981fx4gvpwfkyxg195d3hwrbft" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|la contessa d’amalfi.}}|165}}&lt;/noinclude&gt;dio, Rosa. Non ci vediamo più.... — Ma.... in somma.... chi lo sa!... Tutto può essere.”

Don Giovanni si accasciò sopra una sedia, a queste parole; e si mise a singhiozzare con tanto impeto di dolore che la femmina ne fu quasi intenerita.

‟Don Giovà, mo che fate? Non ci stanno altre femmine a questo mondo? Don Giovà, mo vi pare?...”

Don Giovanni non intendeva. Seguitava a singhiozzare come un bambino, nascondendo la faccia nel grembiule di Rosa Catana; e tutto il suo corpo era scosso dai sussulti del pianto.

‟No, no, no.... Voglio Violetta! Voglio Violetta!”

A quello stupido pargoleggiare, Rosa non potè tenersi di sorridere. E si diede a lisciare il cranio calvo di Don Giovanni, mormorando parole di consolazione:

‟Ve la ritrovo io Violetta; ve la ritrovo io.... Zitto! Zitto! Non piangete più, Don Giovannino. La gente che passa può sentire. Mo vi pare, mo?”

Don Giovanni a poco a poco, sotto la carezza amorevole, frenava le lacrime: si asciugava li occhi al grembiule.

‟Oh! Oh! che cosa!” esclamò, dopo essere&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qy2bl981fx4gvpwfkyxg195d3hwrbft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/172</title>
    <ns>108</ns>
    <id>789459</id>
    <revision>
      <id>3896648</id>
      <parentid>3090798</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896648</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="qftpujohxi5fm4a0ez0sy3p9091yyrk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Francyskus&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|164|{{Sc|la contessa d’amalfi.}}|}}&lt;/noinclude&gt;bacino l’acqua traluceva, tinta lievemente di roseo da una essenza. L’acqua esalava un profumo sottile che si mesceva nell’aria col profumo della cipria. L’esalazione aveva in sè qualche cosa di carnale.

‟Rosa! Rosa!” chiamò Don Giovanni, con la voce soffocata, sentendosi invadere da un rammarico immenso.

La femmina comparve.

‟Racconta com’è stato! Per dove è partita? E quando è partita? E perchè? E perchè?” chiedeva Don Giovanni, facendo con la bocca una smorfia puerile e grottesca, come per rattenere il pianto per respingere il singhiozzo. Egli aveva presi ambedue i polsi di Rosa; e così la sollecitava a parlare, a rivelare.

‟Io non saccio, signore.... Stamattina ha messa la roba nelle valige; ha mandato a chiamare la carrozza di Leone; e se n’è andata senza dire niente. Che ci volete fare? Tornerà.”

‟Torneràaa?” piagnucolò Don Giovanni, sollevando li occhi dove già le lacrime incominciavano a sgorgare. ‟Te l’ha detto? Parla!”

E quest’ultimo verbo fu uno strillo quasi minaccioso e rabbioso.

‟Eh.... veramente.... a me m’ha detto: — Ad-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qftpujohxi5fm4a0ez0sy3p9091yyrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835.djvu/175</title>
    <ns>108</ns>
    <id>797231</id>
    <revision>
      <id>3896671</id>
      <parentid>2819044</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xavier121</username>
        <id>1159</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896671</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="scta184d5h74jlb5z1jsyzjxk0obfbo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Xavier121&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||169}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;{{FI
|file = Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835 (page 175 crop).jpg
| width = 130px
| float = center
| caption =
}}&lt;/noinclude&gt;


&lt;poem&gt;
{{xxx-larger|U}}mana cosa picciol tempo dura,
E certissimo detto
Disse il veglio di Chio,
Conforme ebber natura
{{R|5}}Le foglie e l’uman seme.
Ma questa voce in petto
Raccolgon pochi. All’inquieta speme,
Figlia di giovin core,
Tutti prestiam ricetto.
{{R|10}}Mentre è vermiglio il fiore
Di nostra etade acerba,
L’alma vota e superba
Cento dolci pensieri educa invano,
Nè morte aspetta nè vecchiezza; e nulla
{{R|15}}Cura di morbi ha l’uom gagliardo e sano.
Ma stolto è chi non vede
La giovanezza come ha ratte l’ale,
E siccome alla culla
Poco il rogo è lontano.
{{R|20}}Tu presso a porre il piede&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>scta184d5h74jlb5z1jsyzjxk0obfbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896672</id>
      <parentid>3896671</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xavier121</username>
        <id>1159</id>
      </contributor>
      <origin>3896672</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="eyal8thb8h18jydinijd6h7zkp82atq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Xavier121&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||169}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;{{FI
|file = Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835 (page 175 crop).jpg
| width = 200px
| float = center
| caption =
}}&lt;/noinclude&gt;


&lt;poem&gt;
{{xxx-larger|U}}mana cosa picciol tempo dura,
E certissimo detto
Disse il veglio di Chio,
Conforme ebber natura
{{R|5}}Le foglie e l’uman seme.
Ma questa voce in petto
Raccolgon pochi. All’inquieta speme,
Figlia di giovin core,
Tutti prestiam ricetto.
{{R|10}}Mentre è vermiglio il fiore
Di nostra etade acerba,
L’alma vota e superba
Cento dolci pensieri educa invano,
Nè morte aspetta nè vecchiezza; e nulla
{{R|15}}Cura di morbi ha l’uom gagliardo e sano.
Ma stolto è chi non vede
La giovanezza come ha ratte l’ale,
E siccome alla culla
Poco il rogo è lontano.
{{R|20}}Tu presso a porre il piede&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eyal8thb8h18jydinijd6h7zkp82atq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835.djvu/176</title>
    <ns>108</ns>
    <id>797232</id>
    <revision>
      <id>3896673</id>
      <parentid>2819045</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xavier121</username>
        <id>1159</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="6sodthbh65q8f5vrkh80woxlan9fmfc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Xavier121&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|170||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
In sul varco fatale
Della plutonia sede,
Ai presenti diletti
La breve età commetti.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6sodthbh65q8f5vrkh80woxlan9fmfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Leopardi - Canti, Starita (corretta), Napoli 1835.djvu/179</title>
    <ns>108</ns>
    <id>797235</id>
    <revision>
      <id>3896677</id>
      <parentid>2819048</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xavier121</username>
        <id>1159</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="t4gqtums0d6j7alaytz7yy9bc1xsyb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Xavier121&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||173}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
Pag. 26. (3) Mentre la notizia della rotondità della terra, ed altre simili appartenenti alla cosmografia, furono poco volgari, gli uomini ricercando quello che si facesse il sole nel tempo della notte, o qual fosse lo	stato suo, fecero intorno a questo parecchie belle immaginazioni: e se molti pensarono che la sera il sole si spegnesse, e che la mattina si raccendesse, altri immaginarono che dal tramonto si riposasse e dormisse fino al giorno. [[w:Stesicoro|Stesicoro]] ap. Athenaeum l. II. c. 38. ed. Schweigh. t. 4. p. 237. [[w:Antimaco di Colofone|Antimaco]] ap. eumd. l. c. p. 238. [[w:Eschilo|Eschilo]] l. c. e più distintamente [[w:Mimnermo|Mimnermo]], poeta greco antichissimo, l. c. cap. 39. p. 239. dice che il sole, dopo calato, si pone a giacere in un letto concavo, a uso di navicella, tutto d’oro, e così dormendo naviga per l’Oceano da ponente a levante. [[w:Pitea|Pitea marsigliese]], allegato da [[w:Gemino|Gemino]] c. 5. in Petav. Uranol. ed. Amst. p. 13. e da [[w:Cosma|Cosma egiziano]] Topogr. christian. l. 2. ed. Montfauc. p. 149. racconta di non so quali barbari che mostrarono a esso Pitea il luogo dove il sole, secondo loro, si adagiava, a dormire. E il [[w:Francesco Petrarca|Petrarca]] si accostò a queste tali opinioni volgari in quei versi, [[Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Ne la stagion che 'l ciel rapido inchina|Canz. Nella stagion]], st. 3.


&lt;poem&gt;
Quando vede ’l pastor calare i raggi
Del gran pianeta al nido ov’egli alberga.&lt;/poem&gt;


Siccome in questi altri della medesima Canzone st.
I. segui la sentenza di quei filosofi che per virtù di raziocinio e di congettura indovinavano gli antipodi.


&lt;poem&gt;Nella stagion che ’l ciel rapido inchina
Verso occidente, e che ’l dì nostro vola ù
A gente che di là forse l’aspetta.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4gqtums0d6j7alaytz7yy9bc1xsyb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/33</title>
    <ns>108</ns>
    <id>813850</id>
    <revision>
      <id>3896856</id>
      <parentid>2885138</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3896856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="ofsjmojp862qg6w5itqh5ja8nm6qcnb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
     Comandò, che gridasse anco il precone,
Ch’ella avea buon vicin: quasi ciò stimi
Non men, che le altre qualità sue buone.
     Se ho reo vicin, quai mura sì sublimi
Faran, che sin nel letto non m’assalte?
Qual legno, o ferro è, che non apra o limi?
     Abbia il poder le siepi e folte, ed alte,
Gli argini, o i fossi, o gli steccati, o i muri;
Sì che bestia non v’entri, uom non vi salte.
     I termini più saldi e più sicuri
De le possession son gli arbor stessi:
Che non ho tema che uom gli smova o furi.
     Però chi vi pon pini, e chi cipressi,
Che sono arbori rari ed immortali,
Nè giudice bisogna ove son essi.
     L’uve, e le biade son le principali
Ricchezze ne’ poder, che denno aversi,
Come il ber, e ’l mangiare han gli animali.
     Benchè abbia intorno a ciò parer diversi:
Chi vuol che sian le prata; e le difese;
Chi le vigne, e chi gli orti d’acqua aspersi.
     Io che tratto di questi del paese
Tra Liri e Sarno, e le montagne, e l’onde,
Lascio le altrui dispute, e le contese;
     I quai son ricchi d’arbori e di fronde,
Più che di piante, e d’erbe quasi tutti;
Le prime parti al vino, e le seconde
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ofsjmojp862qg6w5itqh5ja8nm6qcnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898575</id>
    <revision>
      <id>3896708</id>
      <parentid>3245735</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3896708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="s2jifejev8u1b4bcd7w7p3l693lahyz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Civvì&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4||}}&lt;/noinclude&gt;perciocchè la tua tenera età non sarebbe sufficiente a ricevere più principali e più sottili ammaestramenti, riserbandogli a più convenevole tempo, io incomincierò da quello che per avventura potrebbe a molti parer frivolo; cioè quello che io stimo che si convenga di fare, per potere in comunicando ed in usando colle genti, essere costumato e piacevole e di bella maniera; il che nondimeno è o virtù o cosa molto a virtù somigliante: e comechè l’esser liberale o costante o magnanimo sia per sè senza alcun fallo più laudabil cosa, e maggiore che non è l’essere avvenente e costumato; nondimeno forse che la dolcezza de’ costumi e la convenevolenza de’ modi e delle maniere e delle parole giovano non meno a’ possessori di esse, che la grandezza dell’animo, e la sicurezza altresì a’ loro possessori non fanno. Perciocchè queste si convengono esercitare ogni dì molte volte, essendo a ciascuno necessario di usare con gli altri uomini ogni dì, ed ogni dì favellare con esso loro: ma la giustizia, la fortezza e le altre virtù più nobili e maggiori si pongono in opera più di rado; nè il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogni ora magnificamente; anzi non è chi possa ciò fare in alcun modo molto spesso; e gli animosi uomini e sicuri similmente rade volte sono costretti a dimostrare il valore e la virtù loro con opera.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s2jifejev8u1b4bcd7w7p3l693lahyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898576</id>
    <revision>
      <id>3896709</id>
      <parentid>3241143</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896709</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="3za26dfr94y5bggkfma9014lxer7kk3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||5}}&lt;/noinclude&gt;Adunque quanto quelle di grandezza, e quasi di peso vincono queste; tanto queste in numero ed in ispessezza avanzano quelle.

2. E potre’ti, se egli stesse bene di farlo, nominare di molti, i quali essendo per altro di poca stima, sono stati e tuttavia sono apprezzati assai, per cagion della loro piacevole e graziosa maniera solamente; dalla quale aiutati e sollevati, sono pervenuti ad altissimi gradi, lasciandosi lunghissimo spazio addietro coloro che erano dotati di quelle più nobili e più chiare virtù, che io ho dette: e come i piacevoli modi e gentili hanno forza di eccitare la benivolenza di coloro coi quali noi viviamo; così per lo contrario i zotichi e rozzi incitano altrui ad odio e a disprezzo di noi.

3. Per la qual cosa, quantunque niuna pena abbiano ordinata le leggi alla spiacevolezza ed alla rozzezza de’ costumi, siccome a quel peccato che loro è paruto leggieri (e certo egli non è grave); noi veggiamo nondimeno, che la natura istessa ce ne gastiga con aspra disciplina; privandoci per questa cagione del consorzio e della benivolenza degli uomini.

4. E certo come i peccati gravi più nuocono, così questo leggieri più noia, o noia almeno più spesso: e siccome gli uomini temono le fiere selvatiche, e di alcuni piccioli animali, come le zanzare sono e le mosche, niuno timore hanno; e nondimeno per la {{Pt|con-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3za26dfr94y5bggkfma9014lxer7kk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898577</id>
    <revision>
      <id>3896710</id>
      <parentid>3241144</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="nixyuac72mul5uamb51tm1hbe3zm5h3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|6||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Pt|tinua|continua}} noia ch’eglino ricevono da loro, più spesso si rammaricano di questi, che di quelle non fanno: così addiviene, che il più delle persone odia altrettanto gli spiacevoli uomini ed i rincrescevoli, quanto i malvagi, o più.

5. Per la qual cosa niuno può dubitare, che a chiunque si dispone di vivere non per le solitudini, o ne’ romitorii, ma nelle città e tra gli uomini, non sia utilissima cosa il sapere essere ne’ suoi costumi e nelle sue maniere grazioso e piacevole.

6. Senza che le altre virtù hanno mestiero di più arredi, i quali mancando, esse nulla o poco adoperano: dove questa, senza altro patrimonio, è ricca e possente, siccome quella che consiste in parole e in atti solamente.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. II. ''In che consista l’essere scostumato: quali atti sieno spiacevoli a que’ co’ quali si usa. Si dividono questi secondo il numero delle potenze dell’anima, alle quali si può render noia''.
&lt;/div&gt;
7. Il che acciocchè tu più agevolmente apprenda di fare, dèi sapere, che a te convien temperare e ordinare i tuoi modi, non secondo il tuo arbitrio, ma secondo il piacer di coloro co’ quali tu usi, ed a quello indirizzargli; e ciò si vuol fare mezzanamente: perciocchè chi si diletta di troppo secondare il piacere altrui nella conversazione e nella usanza, pare piuttosto buffone o giocolare, o per {{Pt|avven-|}}&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nixyuac72mul5uamb51tm1hbe3zm5h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898578</id>
    <revision>
      <id>3896711</id>
      <parentid>3241146</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7vk503de8tfjw0l7qa56mmhjlcwtgud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||7}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Pt|tura|avventura}} lusinghiero, che costumato gentiluomo; siccome per lo contrario chi di piacere o di dispiacere altrui non si dà alcuno pensiero, è zotico e scostumato e disavvenente.

8. Adunque conciossiachè le nostre maniere sieno allora dilettevoli, quando noi abbiamo risguardo allo altrui e non al nostro diletto; se noi investigheremo quali sono quelle cose che dilettano generalmente il più degli uomini, e quali quelle che noiano; potremo agevolmente trovare quali modi sieno da schifarsi nel vivere con esso loro, e quali sieno da eleggersi.

9. Diciamo adunque, che ciascuno atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, ed oltre a ciò quello che rappresenta alla immaginazione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto ave a schifo, spiace e non si dee fare.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. III. ''Si principia a trattare di ciò che rende noia a’ sensi, e per mezzo loro alla immaginazione, ed alcuna cosa anche all’appetito''.
&lt;/div&gt;
10. Perciocchè non solamente non sono da fare in presenza degli uomini le cose laide o fetide o schife o stomachevoli, ma il nominarle anco si disdice; e non pure il farle e il ricordarle dispiace, ma eziandio il ridurle nella immaginazione altrui con alcun atto, suol forte noiar le persone.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7vk503de8tfjw0l7qa56mmhjlcwtgud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898579</id>
    <revision>
      <id>3896712</id>
      <parentid>3241149</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="elxxb1tbq44tkcrm73zcs8t3phn2ms9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|8||}}&lt;/noinclude&gt;

11. E perciò sconcio costume è quello di alcuni che in palese si pongono le mani in qual parte del corpo vien loro voglia.

12. Similmente non si conviene a gentiluomo costumato apparecchiarsi alle necessità naturali nel conspetto degli uomini; nè quelle finite, rivestirsi nella loro presenza. Nè pure quindi tornando, si laverà egli, per mio consiglio, le mani dinanzi ad onesta brigata; conciossiachè la cagione, per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura.

13. E per la medesima cagione non è dicevol costume, quando ad alcuno vien veduto per via (come occorre alle volte) cosa stomachevole, il rivolgersi a’ compagni e mostrarla loro. E molto meno il porgere altrui a fiutare. alcuna cosa puzzolente, come alcuni sogliono fare con grandissima instanza, pure accostandocela al naso, e dicendo: Deh sentite di grazia, come questo pute! anzi dovrebbon dire: Non lo fiutate perciocchè pute.

14. E come questi e simili modi noiano quei sensi a’ quali appartengono, così il dirugginare i denti, il sufolare, lo stridere, e lo stropicciar pietre aspre, e il fregar ferro, spiace agli orecchi, e deesene l’uomo astenere più che può. E non sol questo, ma deesi l’uomo guardare di cantare, specialmente solo, se egli ha la voce discordata e difforme; dalla&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>elxxb1tbq44tkcrm73zcs8t3phn2ms9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898580</id>
    <revision>
      <id>3896713</id>
      <parentid>3241151</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896713</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="tsxdv5h4wr50vwry43ir6b5p72zmvg5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||9}}&lt;/noinclude&gt;qual cosa pochi sono che si riguardino: anzi pare, che chi meno è a ciò atto naturalmente più spesso il faccia.

15. Sono ancora di quelli che tossendo{{ec|.|,}} o starnutendo fanno sì fatto lo strepito, che assordano altrui; e di quelli che in simili atti, poco discretamente usandoli, spruzzano nel viso a’ circostanti.

16. E truovasi anco tale che, sbadigliando, urla o ragghia come asino. E tale con la bocca tuttavia aperta vuol pur dire e seguitare suo ragionamento; e manda fuori quella voce, o piuttosto quel romore che fa il mutolo, quando egli si sforza di favellare: le quali sconce maniere si voglion fuggire, come noiose allo udire e al vedere.

17. Anzi dee l’uomo costumato astenersi dal molto sbadigliare, oltra le predette cose. ancora perciocchè pare che venga da un cotal rincrescimento e da tedio; e che colui, che così spesso sbadiglia, amerebbe di esser piuttosto in altra parte che quivi; e che la brigata ove egli è, ed i ragionamenti ed i modi loro gli rincrescano. E certo, comechè l’uomo sia il più del tempo acconcio a sbadigliare: nondimeno, se egli è soprappreso da alcun diletto, o da alcun pensiero, egli non ha mente di farlo; ma scioperato essendo ed accidioso, facilmente se ne ricorda; e perciò quando altri sbadiglia colà dove sieno persone oziose&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsxdv5h4wr50vwry43ir6b5p72zmvg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898588</id>
    <revision>
      <id>3896707</id>
      <parentid>3240881</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="7wz6okrzdbg66xc100j6emws1iusrcw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=300%|v=1|t=3|IL GALATEO }}
{{Ct|f=120%|v=1|L=0px|E IL }}
{{Ct|f=200%|v=1|L=0px|TRATTATO DEGLI UFFICI COMUNI }}
{{Ct|f=120%|v=1|L=0px|''di Monsignor'' }}
{{Ct|f=140%|v=1|L=0px|GIOVANNI DELLA CASA }}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|AGGIUNTOVI ALCUNE }}
{{Ct|f=140%|v=3|L=0px|ORAZIONI E LETTERE }}
[[File:Della Casa - Opere varie, 1855 (page 5 crop).jpg|100px|center]]
{{Ct|f=140%|v=1|t=3|L=0px|TORINO }}
{{Ct|f=120%|v=1|L=0px|'''PER GIACINTO MARIETTI''' }}
{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|TIPOGRAFO - LIBRAIO }}
{{Ct|f=120%|v=3|L=0px|''1855'' }}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7wz6okrzdbg66xc100j6emws1iusrcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898629</id>
    <revision>
      <id>3896714</id>
      <parentid>3241153</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="r6y1vuclnq6niqcu8ascf3dmgurlopu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|10||}}&lt;/noinclude&gt;e senza pensiero, tutti gli altri, come tu puoi aver veduto far molte volte, risbadigliano incontinente; quasi colui abbia loro ridotto a memoria quello che eglino arebbono prima fatto, se essi se ne fossono ricordati. E ho io sentito molte volte dire a savi letterati, che tanto viene a dire in latino sbadigliante, quanto neghittoso e trascurato. Vuolsi adunque fuggire questo costume, spiacevole, come io ho detto, agli occhi ed all’udire ed allo appetito; perciocchè usandolo, non solo facciamo segno che la compagnia, con la qual dimoriamo, ci sia poco a grado, ma diamo ancora alcun indizio cattivo di noi medesimi; cioè di avere addormentato animo e sonnacchioso; la qual cosa ci rende poco amabili a coloro co’ quali usiamo.

18. Non si vuole anco, soffiato che tu ti sarai il naso, aprire il moccichino e guatarvi entro, come se perle o rubini ti dovessero esser discesi dal celabro; chè sono stomachevoli modi, ed atti a fare, non che altri ci ami, ma che se alcuno ci amasse, si disinnamori: siccome testimonia lo spirito del Labirinto (chi che gli si fosse), il quale per ispegnere l’amore onde messer {{AutoreCitato|Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio}} ardea di quella sua male da lui conosciuta donna, gli racconta, com’ella covava la cenere, sedendosi in sulle calcagna, e tossiva ed isputava farfalloni.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6y1vuclnq6niqcu8ascf3dmgurlopu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898630</id>
    <revision>
      <id>3896717</id>
      <parentid>3241154</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="5ebgad6agjcfci44ex00pgd5504cmyi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||11}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;

19. Sconvenevol costume è anco, quando alcuno mette il naso in sul bicchier del vino che altri ha a bere, o su la vivanda che altri dee mangiare, per cagion di fiutarla: anzi non vorrei io, che egli fiutasse pur quello che egli stesso dee bersi, o mangiarsi; posciachè dal naso possono cader di quelle cose che l’uom ave a schifo, eziandio che allora non caggiano. Nè, per mio consiglio, porgerai tu a bere altrui quel bicchiere di vino al quale tu arai posto bocca, ed assaggiatolo; salvo se egli non fosse teco più che domestico. E molto meno si dee porgere pera, o altro frutto, nel quale tu arai dato di morso. E non guardare, perchè le sopraddette cose ti paiono di picciolo momento; perciocchè anco le leggieri percosse, se elle sono molte, sogliono uccidere.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. IV. ''Per far conoscere, quanto non sieno da trascurarsi le minute cose, delle quali ha parlato, racconta l’autore ciò, che fece M. Galateo col conte Riccardo per comando del Vescovo di Verona''.
&lt;/div&gt;
20. E sappi che in Verona ebbe già un vescovo molto savio di scrittura, e di senno naturale, il cui nome fu messer Giovanni Matteo Giberti; il quale, fra gli altri suoi laudevoli costumi, si fu cortese e liberale assai a’ nobili gentiluomini che andavano e venivano a lui, onorandogli in casa sua con magnificenza non soprabbondante, ma mezzana,&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ebgad6agjcfci44ex00pgd5504cmyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898631</id>
    <revision>
      <id>3896718</id>
      <parentid>3241156</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896718</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="21eyp3rbfpvlrvo5rssmiclin14mnuv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|12||}}&lt;/noinclude&gt;quale convien a cherico. Avvenne, che passando in quel tempo di là un nobile uomo, nomato conte Riccardo, egli si dimorò più giorni col vescovo, e con la famiglia di lui; la quale era per lo più di costumati uomini e scienziati; e perciocchè gentilissimo cavaliere parea loro, e di bellissime maniere, molto lo commendarono ed apprezzarono, se non che un picciolo difetto avea ne’ suoi modi; del quale essendosi il vescovo, che intendente signore era, avveduto ed avutone consiglio con alcuno de’ suoi domestichi; proposero{{ec|.|,}} che fosse da farne avveduto il conte, comecchè temessero di fargliene noia. Per la qual cosa, avendo già il conte preso commiato, e dovendosi partir la mattina vegnente; il vescovo, chiamato un suo discreto famigliare, gl’impose, che montato a cavallo col conte, per modo di accompagnarlo, se ne andasse con essolui alquanto di via; e quando tempo gli paresse, per dolce modo gli venisse dicendo quello che essi aveano proposto tra loro. Era il detto famigliare uomo già pieno d’anni, molto scienziato, e oltre ad ogni credenza piacevole e ben parlante e di grazioso aspetto; e molto avea de’ suoi dì usato alle corti de’ gran signori; il quale fu, e forse ancora è chiamato M. Galateo; a petizion del quale, e per suo consiglio, presi io da prima a dettar questo presente Trattato. Costui ca-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>21eyp3rbfpvlrvo5rssmiclin14mnuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898632</id>
    <revision>
      <id>3896719</id>
      <parentid>3241158</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="h7fe3z52k4w8qntbvu27ewku0590zxo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||13}}&lt;/noinclude&gt;valcando col conte, lo ebbe assai tosto messo in piacevoli ragionamenti, e di uno in altro passando, quando tempo gli parve di dover verso Verona tornarsi, pregandonelo il conte ed accomiatandolo, con lieto viso gli venne dolcemente così dicendo: «Signor mio, il vescovo mio signore rende a V. S. infinite grazie dell’onore che egli ha da voi ricevuto; il quale degnato vi siete di entrare e di soggiornar nella sua piccola casa; ed oltre a ciò in riconoscimento di tanta cortesia da voi usata verso di lui, mi ha imposto che io vi faccia un dono per sua parte; e caramente vi manda pregando, che vi piaccia di riceverlo con lieto animo; ed il dono è questo: Voi siete il più leggiadro ed il più accostumato gentiluomo che mai paresse al vescovo di vedere; per la qual cosa avendo egli attentamente risguardato alle vostre maniere, ed esaminatole partitamente, niuna ne ha tra loro trovata che non sia sommamente piacevole e commendabile, fuori solamente un atto difforme che voi fate con le labbra e con la bocca, masticando alla mensa con un nuovo strepito molto spiacevole ad udire: questo vi manda significando il vescovo, e pregandovi, che voi v’ingegniate del tutto di rimanervene; e che voi prendiate in luogo di caro dono la sua amorevole riprensione ed avvertimen-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7fe3z52k4w8qntbvu27ewku0590zxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898633</id>
    <revision>
      <id>3896720</id>
      <parentid>3241159</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="djdiyekjo2902gxts7jqybz3vc64m7e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|14||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;to; perciocchè egli si rende certo, niuno altro al mondo essere che tale presente vi facesse.» Il conte, che del suo difetto non si era ancora mai avveduto, udendoselo rimproverare, arrossò così un poco; ma come valente uomo, assai tosto ripreso cuore, disse: «Direte al vescovo, che se tali fossero tutti i doni che gli uomini si fanno infra di loro, quale il suo è, eglino troppo più ricchi sarebbono, che essi non sono; e di tanta sua cortesia e liberalità verso di me ringraziatelo senza fine, assicurandolo, che io del mio difetto senza dubbio per innanzi bene e diligentemente mi guarderò; ed andatevi con Dio.»

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. V. ''Ritornasi a trattare delle male costumanze che spiacciono a’ sensi''.
&lt;/div&gt;
21. Ora che crediamo noi, che avesse il vescovo e la sua nobil brigata detto a coloro che noi veggiamo talora, a guisa di porci col grifo nella broda tutti abbandonati, non levar mai alto il viso; e mai non rimovere gli occhi, e molto meno le mani dalle vivande, e con amendue le gote gonfiate, come se essi sonassero la tromba, o soffiassero nel fuoco, non mangiare, ma trangugiare? i quali imbrattandosi le mani poco meno che fino al gomito, conciano in guisa le tovagliuole, che le pezze degli agiamenti sono più nette? Con&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>djdiyekjo2902gxts7jqybz3vc64m7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/19</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898634</id>
    <revision>
      <id>3896721</id>
      <parentid>3241161</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896721</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="8zj8eniv81ea5q7iejd9fz1iiakzd5k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||15}}&lt;/noinclude&gt;le quali tovagliuole anco molto spesso non si vergognano di rasciugare il sudore, che per lo affrettarsi e per lo soverchio mangiare gocciola e cade loro dalla fronte e dal viso e dintorno al collo; ed anco di nettarsi con esse il naso, quando voglia loro ne viene. Veramente questi così fatti non meriterebbono di essere ricevuti non pure nella purissima casa di quel nobile vescovo, ma dovrebbono essere scacciati per tutto laddove costumati uomini fossero. Dee adunque l’uomo costumato guardarsi di non ugnersi le dita sì che la tovagliuola ne rimanga imbrattata; perciocchè ella è stomachevole a vedere. Ed anco il fregarle al pane che egli dee mangiare, non pare pulito costume.

22. I nobili servidori, i quali si esercitano nel servigio della tavola, non si deono per alcuna condizione grattare il capo nè altrove{{ec|.|,}} dinanzi al loro signore quando e’ mangia, nè porsi le mani in alcuna di quelle parti del corpo che si cuoprono: nè pure farne sembiante, siccome alcuni trascurati famigliari fanno, tenendosele in seno, o di dietro nascoste sotto ai panni; ma le deono tenere in palese e fuori d’ogni sospetto; ed averle con ogni diligenza lavate e nette, senza avervi su pure un segnuzzo di bruttura in alcuna parte.

23. E quelli che arrecano i piattelli, o porgono la coppa, diligentemente si astengano in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zj8eniv81ea5q7iejd9fz1iiakzd5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898635</id>
    <revision>
      <id>3896722</id>
      <parentid>3241163</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896722</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="k4dvg620y75b36f4ujafannqzfoavsh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|16||}}&lt;/noinclude&gt;quell’ora da sputare, da tossire, e più dà starnutire poichè in simili atti tanto vale, e così noia i signori la sospezione, quanto la certezza: e perciò procurino i famigliari di non dar cagione ai padroni di sospicare: perciocchè, quello che poteva addivenire, così noia, come se egli fosse avvenuto. E se talora avrai posto a scaldare pera dintorno al focolare, o arrostito pane in sulla brage, tu non vi dei soffiare entro perchè egli sia alquanto ceneroso, perciocchè si dice, che ''mai vento non fu senza acqua''; anzi tu lo dei leggermente percuotere nel piattello, o con altro argomento scuoterne la cenere. Non offerirai il tuo moccichino, comechè egli sia di bucato, a persona; perciocchè quegli a cui tu lo profferi, nol sa; e potrebbelsi avere a schifo.

24. Quando si favella con alcuno, non se gli dee l’uomo avvicinare sì, che se gli aliti nel viso: perciocchè molti troverai che non amano di sentire il fiato altrui, quantunque cattivo odore non ne venisse. Questi modi, ed altri simili, sono spiacevoli, e vuolsi schifargli; perciocchè posson noiare alcuno de’ sentimenti di coloro co’ quali usiamo, come io dissi di sopra.

25. Facciamo ora menzione di quelli che senza noia d’alcuno sentimento, spiacciono allo appetito delle più persone, quando si fanno.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k4dvg620y75b36f4ujafannqzfoavsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/21</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898636</id>
    <revision>
      <id>3896726</id>
      <parentid>3241164</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896726</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="orsq490kcgidw15hk4ymw9o0vbexaow" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||17}}&lt;/noinclude&gt;
{{block|proemio}}
Cap. VI. ''Per passare l’autore a parlare di ciò, che spiace all’appetito, spiega prima cosa appetiscano gli uomini nel comunicare insieme. Quali cose deggiano schivarsi, perchè dinotano poca stima della conversazione''.
&lt;/div&gt;
26. Tu dei sapere, che gli uomini naturalmente appetiscono più cose e varie; perciocchè alcuni vogliono soddisfare all’ira, alcuni alla gola, altri alla voluttà, ed altri alla avarizia, ed altri ad altri appetiti: ma in comunicando solamente infra di loro, non pare che chieggano, nè possano chiedere, nè appetire alcuna delle sopradette cose; conciossiachè elle non consistano nelle maniere, o ne’ modi e nel favellar delle persone, ma in altro. Appetiscono adunque quello che può conceder loro questo atto del comunicare insieme; e ciò pare che sia benevolenza, onore e sollazzo; o alcuna altra cosa a queste simigliante. Perchè non si dee dire, nè fare cosa, per la quale altri dia segno di poco amare o di poco apprezzar coloro co’ quali si dimora. Laonde poco gentil costume pare che sia quello che molti sogliono usare, cioè di volentieri dormirsi colà dove onesta brigata si segga e ragioni; perciocchè così facendo dimostrano, che poco gli apprezzino, e poco lor caglia di loro e de’ loro ragionamenti; senza che, chi dorme, massimamente stando a disagio, come a coloro convien fare, suole il più delle volte&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>orsq490kcgidw15hk4ymw9o0vbexaow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/22</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898637</id>
    <revision>
      <id>3896727</id>
      <parentid>3241166</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="ot9vwaqbvkw1obhcrzwn2kyzplkg9lp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|18||}}&lt;/noinclude&gt;fare alcuno atto spiacevole ad udire o a vedere; e bene spesso questi cotali si risentono sudati e bavosi.

27. E per questa cagione medesima il drizzarsi, ove gli altri seggano e favellino, e passeggiare per la camera, pare noiosa usanza. Sono ancora di quelli che così si dimenano e scontorconsi e prostendonsi e sbadigliano, rivolgendosi ora in su l’un lato ed ora in su l’altro, che pare che gli pigli la febbre in quell’ora: segno evidente, che quella brigata, con cui sono, rincresce loro.

28. Male fanno similmente coloro che ad ora ad ora si traggono una lettera della scarsella e la leggono. Peggio ancora fa chi, tratte fuori le forbicine, si dà tutto a tagliarsi le unghie; quasi che egli abbia quella brigata per nulla, e però si procacci d’altro sollazzo per trapassare il tempo.

29. Non si deono anco tener quei modi che alcuni usano; cioè cantarsi fra’ denti, o sonare il tamburino con le dita, o dimenare le gambe; perciocchè questi così fatti modi mostrano, che la persona sia non curante d’altrui.

30. Oltre a ciò non si vuol l’uom recare in guisa, che egli mostri le spalle altrui; nè tenere alto l’una gamba sì, che quelle parti, che i vestimenti ricuoprono, si possano vedere; perciocchè cotali atti non si soglion&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ot9vwaqbvkw1obhcrzwn2kyzplkg9lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/23</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898638</id>
    <revision>
      <id>3896728</id>
      <parentid>3241176</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896728</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="dytw7tgta1xkmyyoyiy1l4i3rq5qcji" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||19}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;fare, se non tra quelle persone che l’uom non riverisce. Vero è, che se un signor ciò facesse dinanzi ad alcuno de’ suoi famigliari, o ancora in presenza di un amico di minor condizione di lui, mostrerebbe non superbia, ma amore e dimestichezza.

31. Dee l’uomo recarsi sopra di sè; e non appoggiarsi, nè aggravarsi addosso altrui.

32. E quando favella, non dee punzecchiare altrui col gomito, come molti soglion fare ad ogni parola, dicendo: — Non dissi io vero? eh voi? eh messer tale? e tuttavia vi frugano col gomito.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. VII. ''Come debba ognuno vestire per non mostrare dispregio degli altri''.
&lt;/div&gt;
33. Ben vestito dee andar ciascuno, secondo sua condizione, e secondo sua età; perciocchè, altrimenti facendo, pare che egli sprezzi la gente. E perciò solevano i cittadini di Padova prendersi ad onta, quando alcun gentiluomo viniziano andava per la loro città in saio: quasi gli fosse avviso di essere in contado{{Ec||.}} E non solamente vogliono i vestimenti essere di fini panni; ma si dee l’uomo sforzare di ritrarsi più che può al costume degli altri cittadini, e lasciarsi volgere alle usanze; comecchè forse meno comode o meno leggiadre che le antiche per avventura non erano, o non gli parevano a lui. E se&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dytw7tgta1xkmyyoyiy1l4i3rq5qcji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/24</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898639</id>
    <revision>
      <id>3896729</id>
      <parentid>3241177</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896729</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="graw4ek5bb6qc2a2xff6ojsr1arujhu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|20||}}&lt;/noinclude&gt;tutta la tua città averà tonduti i capelli, non si vuol portar la zazzera; o dove gli altri cittadini sieno con la barba, tagliarlati tu; perciocchè questo è un contraddire agli altri; la qual cosa, cioè il contraddire nel costumar con le persone, non si dee fare se non in caso di necessità, come noi diremo poco appresso; imperocchè questo, innanzi ad ogni altro cattivo vezzo, ci rende odiosi al più delle persone. Non è adunque da opporsi alle usanze comuni in questi cotali fatti, ma da secondarle mezzanamente; acciocchè tu solo non sii colui che nelle tue contrade abbia la guarnaccia lunga fino in sul tallone, ove tutti gli altri la portino cortissima poco più giù che la cintura: perciocchè, come avviene a chi ha il viso forte ricagnato (che altro non è a dire, che averlo contra l’usanza, secondo la quale la natura gli fa ne’ più), che tutta la gente si rivolge a guatar pur lui; così interviene a coloro che vanno vestiti non secondo l’usanza de’ più, ma secondo l’appetito loro, e con belle zazzere lunghe; o che la barba hanno raccorciata o rasa; o che portano le cuffie, o certi berrettoni grandi alla tedesca, che ciascuno si volge a mirarli, e fassi loro cerchio, come a coloro i quali pare che abbiano preso a vincere la pugna incontro a tutta la contrada ove essi vivono.

34. Vogliono essere ancora le veste asset-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>graw4ek5bb6qc2a2xff6ojsr1arujhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/25</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898640</id>
    <revision>
      <id>3896730</id>
      <parentid>3241178</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896730</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="8evolu4u4pve69nev624z6uo5f32nkg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||21}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;tate, e che bene stiano alla persona; perchè coloro che hanno le robe ricche e nobili, ma in maniera sconce che elle non paiono fatte a lor dosso, fanno segno dell’una delle due cose; o che eglino niuna considerazione abbiano di dover piacere, nè dispiacere alle genti, o che non conoscano, che si sia nè grazia, nè misura alcuna. Costoro adunque co’ loro modi generano sospetto negli animi delle persone con le quali usano, che poca stima facciano di loro; e perciò sono mal volentier ricevuti nel più delle brigate, e poco cari avutivi.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. VIII. ''Di quelli che sconciano ogni compagnia, e dei ritrosi e strani. Quanto sia odiosa la superbia, e come si debba schivare ogni cosa, che a superbia possa attribuirsi''.
&lt;/div&gt;
35. Sono poi certi altri che più oltre procedono che la sospezione; anzi vengono a’ fatti e alle opere sì, che con esso loro non si può durare in guisa alcuna; perciocchè eglino sempre sono l’indugio, lo sconcio e il disagio di tutta la compagnia; i quali non sono mai presti, mai sono in assetto, nè mai a lor senno adagiati: anzi quando ciascuno è per ire a tavola, e sono preste le vivande, e l’acqua data alle mani, essi chieggono che loro sia portato da scrivere o da orinare, o non hanno fatto esercizio; e dicono: — Egli è buon’ora: ben potete indugiare un poco sì: che fretta è&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8evolu4u4pve69nev624z6uo5f32nkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/26</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898641</id>
    <revision>
      <id>3896731</id>
      <parentid>3241179</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="jobqux33x33qr7woze9j79h9etkt2f8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|22||}}&lt;/noinclude&gt;questa stamane? — E tengono impacciata tutta la brigata, siccome quelli che hanno riguardo solo a se stessi e all’agio loro, e d’altrui niuna considerazione cade loro nell’animo. Oltre a ciò vogliono in ciascuna cosa essere avvantaggiati dagli altri, e coricarsi ne’ miglior letti e nelle più belle camere, e sedersi ne’ più comodi e più orrevoli luoghi, e prima degli altri essere serviti e adagiati; a’ quali niuna cosa piace giammai, se non quello che essi hanno divisato; a tutte le altre torcono il grifo, e par loro di dover essere attesi a mangiare, a cavalcare, a giucare, a sollazzare.

36. Alcuni altri sono si bizzarri e ritrosi e strani, che niuna cosa a lor modo si può fare, e sempre rispondono con mal viso, che che loro si dica; e mai non rifinano di garrire a’ fanti loro e di sgridargli; e tengono in continua tribolazione tutta la brigata: — A bell’ora mi chiamasti stamane! Guata qui, come tu nettasti bene questa scarpetta! E anco non venisti meco alla chiesa! Bestia: io non so a che io mi tenga, che io non ti rompa cotesto mostaccio. — Modi tutti sconvenevoli e dispettosi, i quali si deono fuggire come la morte; perciocchè quantunque l’uomo avesse l’animo pieno di umiltà, e tenesse questi modi, non per malizia ma per trascuraggine e per cattivo uso; nondimeno perchè egli si mostrerebbe superbo negli atti di fuo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jobqux33x33qr7woze9j79h9etkt2f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/27</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898642</id>
    <revision>
      <id>3896734</id>
      <parentid>3241180</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="25756k4f37bamlqc44cdgs8fzd9sffa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||23}}&lt;/noinclude&gt;ri, converrebbe ch’egli fosse odiato dalle persone: imperocchè la superbia non è altro che il non istimare altrui; e, come io dissi da principio, ciascuno appetisce di essere stimato, ancora che egli nol vaglia.

37. Egli fu, non ha gran tempo, in Roma un valoroso uomo, e dotato di acutissimo ingegno e di profonda scienza, il quale ebbe nome messer Ubaldino Bandinelli. Costui solea dire, che qualora egli andava o veniva da palagio, come che le vie fossero sempre piene di nobili cortigiani e di prelati e di signori, e parimente di poveri uomini, e di molta gente mezzana e minuta; nondimeno a lui non parea d’incontrar mai persona che da più fosse, nè da meno di lui: e senza fallo pochi ne poteva vedere che quello valessero che egli valea; avendo risguardo alla virtù di lui, che fu grande fuor di misura.

38. Ma tuttavia gli uomini non si deono misurare in questi affari con sì fatto braccio; e deonsi piuttosto pesare con la stadera del mugnaio, che con la bilancia dell’orafo: ed è convenevol cosa lo esser presto di accettarli, non per quello che essi veramente vagliono, ma, come si fa delle monete, per quello che corrono. Niuna cosa è adunque da fare nel cospetto delle persone, alle quali noi desideriamo di piacere, che mostri piuttosto signoria che compagnia: anzi vuole ciascun nostro&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>25756k4f37bamlqc44cdgs8fzd9sffa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/28</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898643</id>
    <revision>
      <id>3896735</id>
      <parentid>3241181</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="9pprexwwc9sxtw2gaq6tgtr4kvt0upt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|24||}}&lt;/noinclude&gt;atto avere alcuna significazione di riverenza e di rispetto verso la compagnia nella quale siamo.

39. Per la qual cosa quello che fatto a convenevol tempo non è biasimevole, per rispetto al luogo e alle persone è ripreso: come il dir villania a’ famigliari e lo sgridargli; della qual cosa facemmo di sopra menzione; e molto più il battergli; conciossiachè ciò fare è uno imperiare ed esercitare sua giurisdizione; la qual cosa niuno suol fare dinanzi a coloro ch’egli riverisce, senza che se ne scandalezzi la brigata, e guastisene la conversazione; e maggiormente se altri ciò farà a tavola, che è luogo d’allegrezza e non di scandalo. Sicchè cortesemente fece Currado Gianfigliazzi di non multiplicare in novelle con Chichibio, per non turbare i suoi forestieri, comechè egli grave castigo avesse meritato, avendo piuttosto voluto dispiacere al suo signore che alla Brunetta: e se Currado avesse fatto ancora meno schiamazzo, che non fece, più sarebbe stato da commendare: chè già non conveniva chiamar Domeneddio, che entrasse per lui mallevadore delle sue minacce, siccome egli fece. Ma tornando alla nostra materia, dico, che non istà bene, che altri si adiri a tavola, che che si avvenga; e adirandosi, nol dee mostrare, nè del suo cruccio dee fare alcun segno, per la cagion detta&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9pprexwwc9sxtw2gaq6tgtr4kvt0upt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/29</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898644</id>
    <revision>
      <id>3896736</id>
      <parentid>3241182</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896736</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="a6j6869ay4zp3x64o9mk7nvqoipgn5d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||25}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;dinanzi: e massimamente se tu arai forestieri a mangiar con esso teco; perciocchè tu gli hai chiamati a letizia ed ora gli attristi; conciossiachè, come gli agrumi, che altri mangia te veggente, allegano i denti anco a te, così il vedere che altri si cruccia, turba noi.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. IX. ''Quanto la ritrosia alieni l’animo altrui: che bisogna mostrare di portare amore agli altri e di curare l’amor loro''.
&lt;/div&gt;
40. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri: siccome il vocabolo medesimo dimostra; chè tanto è a dire a ritroso, quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prendere gli animi delle persone e a farsi ben volere, lo puoi giudicare tu stesso agevolmente; posciachè ella consiste in opporsi al piacere altrui; il che suol fare l’uno inimico all’altro, e non gli amici infra di loro. Perchè sforzinsi di schifar questo vizio coloro che studiano di esser cari alle persone; perciocchè egli genera non piacere ne benivolenza, ma odio e noia: anzi conviensi fare dell’altrui voglia suo piacere, dove non segua danno o vergogna; ed in ciò, fare sempre e dire piuttosto a senno d’altri, che a suo.

41. Non si vuole essere nè rustico, {{Ec|ne|nè}} strano, ma piacevole e domestico, perciocchè niuna differenza sarebbe dalla mortine al pugni-&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6j6869ay4zp3x64o9mk7nvqoipgn5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/30</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898645</id>
    <revision>
      <id>3896737</id>
      <parentid>3241184</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896737</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="pk7yes5l7m1bkassfs0mqu7yqg14qcw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|26||}}&lt;/noinclude&gt;topo, se non fosse che l’una è domestica e l’altro salvatico.

42. E sappi che colui è piacevole, i cui modi sono tali nella usanza comune, quali costumano di tenere gli amici infra di loro; laddove chi è strano, pare in ciascun luogo straniero, che tanto viene a dire, come forestiero siccome i domestici uomini per lo contrario pare che sieno ovunque vadano, conoscenti ed amici di ciascuno.

43. Per la qual cosa conviene che altri si avvezzi a salutare e favellare e rispondere per dolce modo, e dimostrarsi con ognuno quasi terrazzano e conoscente; il che male sanno fare alcuni che a nessuno mai fanno buon viso, e volentieri ad ogni cosa dicon di no; e non prendono in grado nè onore, nè carezza che loro si faccia, a guisa di gente, come detto è straniera e barbara: non sostengono di essere visitati, ed accompagnati; e non si rallegrano dei motti, nè delle piacevolezze, e tutte le profferte rifiutano. — Messer tale m’impose dianzi, che io vi salutassi per sua parte. — Che ho io a fare de’ suoi saluti? — E messer cotale mi dimandò come voi stavate. — Venga, e sì mi cerchi il polso. — Sono adunque costoro meritamente poco cari alle persone.

44. Non istà bene di essere maninconoso, nè astratto laddove tu dimori: e comechè for-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pk7yes5l7m1bkassfs0mqu7yqg14qcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/31</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898646</id>
    <revision>
      <id>3896738</id>
      <parentid>3241185</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896738</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="prrd6r7urh77xx27sxz6qq0i5cepebl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||27}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;se ciò sia da comportare a coloro che per lungo spazio di tempo sono avvezzi nelle speculazioni delle arti che si chiamano, secondo che io ho udito dire, liberali; agli altri senza alcun fallo non si dee consentire: anzi quelli stessi, qualora vogliono pensarvi, farebbon gran senno a fuggirsi dalla gente.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. X. ''Delle cose che si oppongono all’appetito del piacere, e sollazzo che cercano gli uomini nel conversare, e primieramente de’ teneri e vezzosi''.
&lt;/div&gt;
45. L’esser tenero e vezzoso anco si disdice assai, e massimamente agli uomini; perciocchè l’usare con si fatta maniera di persone, non pare compagnia, ma servitù. E certo alcuni se ne trovano che sono tanto teneri e fragili, che il vivere e dimorar con essoloro, niuna altra cosa è, che impacciarsi fra tanti sottilissimi vetri: così temono essi ogni leggier percossa, e così conviene trattargli e riguardargli; i quali così si crucciano, se voi non foste così presto e sollecito a salutargli, a visitargli, a riverirgli ed a risponder loro, come un altro farebbe di una ingiuria mortale; e se voi non date loro così ogni titolo appunto, le querele asprissime e le inimicizie mortali nascono di presente. — Voi mi diceste messere, e non signore: e perchè non mi dite voi V. S.? io chiamo pur voi il signor tale io: ed anco non ebbi il mio luogo a&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>prrd6r7urh77xx27sxz6qq0i5cepebl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Della Casa - Opere varie, 1855.djvu/32</title>
    <ns>108</ns>
    <id>898647</id>
    <revision>
      <id>3896739</id>
      <parentid>3241186</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896739</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="enhn2x8qv6gakb4rylex4fm1efzkwex" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|28||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;tavola: e ieri non vi degnaste di venire per me a casa, come io venni a trovar voi l’altro ieri: questi non sono modi da tenere con un mio pari. — Costoro veramente recano le persone a tale, che non è chi gli possa patir di vedere; perciocchè troppo amano se medesimi fuor di misura; ed in ciò occupati, poco di spazio avanza loro di poter amare altrui: senza che, come io dissi da principio, gli uomini richieggono, che nelle maniere di coloro co’ quali usano, sia quel piacere che può in cotale atto essere: ma il dimorare con sì fatte persone fastidiose, l’amicizia delle quali sì leggermente, a guisa d’un sottilissimo velo, si squarcia, non è usare, ma servire: e per ciò non solo non diletta, ma ella spiace sommamente. Questa tenerezza adunque e questi vezzosi modi si voglion lasciare alle femmine.

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{block|proemio}}
Cap. XI. ''Di quali materie dobbiamo astenerci di favellare per non recar noia''.
&lt;/div&gt;
46. Nel favellare si pecca in molti e vari modi; e primieramente nella materia che si propone, la quale non vuole essere frivola, nè vile: perciocchè gli uditori non vi badano; e perciocchè non ne hanno diletto, anzi scherniscono i ragionamenti ed il ragionatore insieme. Non si dee anco pigliar tema molto sottile, nè troppo isquisito; perciocchè&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>enhn2x8qv6gakb4rylex4fm1efzkwex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/84</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913237</id>
    <revision>
      <id>3896479</id>
      <parentid>3284071</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896479</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="lw2krkelh7r0d6lbv55v9ay2qpayg15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|82||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Ecco come la forza impura inganna l’uomo! Io conosco benissimo questa terra: alcun tempo dopo, alcuni cosacchi l’affittarono (eran dei vicini) al mio padre, presso il ''bastano''. È terreno eccellente, d’onde si ricava ricolto così abbondante da sembrar miracoloso. Solo sul punto stregato non germinò mai cosa che valga. Pur seminato a dovere, non si può dir cosa n’esce: il mellone d’acqua non è un mellone d’acqua; il citriolo non è citriolo; il cocomero non è cocomero... soltanto il diavolo sa cosa sia.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lw2krkelh7r0d6lbv55v9ay2qpayg15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/85</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913238</id>
    <revision>
      <id>3896480</id>
      <parentid>3280782</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896480</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="181irn1pip59n9wckzi5yirecoprboh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=4|v=1|LA TERRIBILE VENDETTA}}
{{rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>181irn1pip59n9wckzi5yirecoprboh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/129</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913239</id>
    <revision>
      <id>3896567</id>
      <parentid>3280783</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="sijb3ff6unq3srgz16apzisnxe1ij41" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|t=4|v=1|LA NOTTE DI SAN GIOVANNI}}
{{rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sijb3ff6unq3srgz16apzisnxe1ij41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/77</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913779</id>
    <revision>
      <id>3896454</id>
      <parentid>3301947</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896454</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2230" sha1="ttv5086txn8bhr4bwrlluto5wdntjz5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|N O V E L L E}}||75}}&lt;/noinclude&gt;indaco. Giunto di lì a qualche passo, quanti mai? forse una decina, si ferma.

— Salute, Massimo! gli è proprio Dio che ci ha condotti a incontrarci!

Il nonno aggrottò le ciglia, battendo le palpebre.

— Ah, salute! Buondì! d’onde Dio vi mena? Oh, ve’ ve’ Boliacka. Buondì, buondì, fratello! ma qual diavolo! Or eccovi tutti, Krutotiscenko, e Pecerizja, e Kovelek, e Stezko! Salute!... Ah, ah!... oh, oh!...

E lì, tutti ad abbracciarsi e non finirla.

Staccarono i buoi e li lasciaron pascere nell’erba; i carri restarono sulla strada, e gli amici si sedettero a cerchio innanzi al kuren e accesero le pipe.

Dopo la merenda, il nonno si sedette ad offrire agli ospiti melloni e cocomeri. Ognuno, preso il suo, lo mondò bene col coltello (giacchè eran tutti arnesi scelti, sgrossati, che sapevan come si mangian fra gente da bene, disposti a sedersi lì per lì persino alla mensa d’un ''pan''&lt;ref&gt;''Pan, pania'': signore, signora polacchi.&lt;/ref&gt;; e fatta questa bisogna, ciascuno fece un buco col dito, bevve il succo che colava; tagliò poi la polpa in fette e via in bocca.

— O perchè mai, ragazzi, — disse il nonno, — restate costì a bocca aperta? ballate, figli di cani!&lt;ref&gt;Espressione esortativa senza offesa.&lt;/ref&gt; Dov’hai il piffero, Ostap? su, la ''kosaska''? Foma, i pugni a’ fianchi; orsù! via! Così, così! batti chè pesto?

Allora, io era un gabbianotto. Maledetta vecchiaia!
Adesso nel bel mezzo di qualche pezzo un po’ complicato, le gambe mi si piegano e inciampo a ogni piè sospinto.
Il nonno stette a guardarci a lungo seduto fra i ''cumakij''.
Credo per fermo che le sue gambe invece non potessero restar oltre sulle mosse o fosse sul punto di slanciarsi.

— Guarda, Foma, — disse Ostap: — non ti pare che il vecchio barbogio voglia buttarsi a ballare?

Pensate; non aveva finito di proferir quelle parole, che il vecchio le troncò di netto. Lui voleva, si capisce, fare il bravo dinanzi ai ''cumakij''.

— Va là, figlio del diavolo! O si balla così? — disse rizzandosi sulle gambe, a mani protese e cozzando le calcagna.

Davvero, non c’è che dire, egli ballava come se ac-&lt;noinclude&gt;{{rule|4em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ttv5086txn8bhr4bwrlluto5wdntjz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/78</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913780</id>
    <revision>
      <id>3896458</id>
      <parentid>3284031</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896458</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2174" sha1="pt9ahh77ysh7z0rebb40iiz5697u5ud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|76||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;compagnasse la moglie dell’''etmano''&lt;ref&gt;Il maggior capo dei cosacchi.&lt;/ref&gt;. Noi ci scostammo da banda, e il vecchio prese a girare con le gambe sul terreno sodo lungo i mucchi de’ cocomeri. Ma quando giunse nel bel mezzo e volle sbizzarrirsi a volteggiar sui piedi, ecco a un tratto mancargli i garetti, e restar lì! Che brutto affare! Egli si drizzò di nuovo; giunse di nuovo nel mezzo, ma restò ancor senza moto. E non c’era da fare: il giuoco non andava più, proprio non andava più. Le gambe parevan di legno.

— Ecco un punto stregato! Un intrigo satanico! Certo Erode, il nemico del genere umano, ci ha messo la zampa!

Ma come coprirvi di vergogna davanti ai ''cumakij''?
Lui si slanciò novellamente, e riprese a ballare in brevi movenze, pian piano, a tutt’agio; ma nel mezzo... no; nel mezzo non balla più, non c’è verso.

— Ah, grinta di Satana! possa strozzarti con un mellone fradicio! e morirne a guizzi, figlio di cane! Ve’ che vergogna mi ordisce per la vecchiaia!

In questo, ecco suonargli alle spalle uno scoppio di risa.

Lui si volge... non più ''bastan'', non più ''cumakij'', non più niente, non dietro, non innanzi, nè a fianco... niente; solo la rasa campagna.

— Bah! eccone un’altra.

E si mise a batter le palpebre... Quel posto, pare, non gli fosse del tutto sconosciuto; allato, un bosco, su cui spiccava una specie di pertica, visibile di lontano sul cielo. Guarda che storia! Era proprio il colombaio che il pope ha nell’orto. Dall’altro lato qualcosa di grigiastro: guarda: era la chiusa delle mète da biade dell’attuario del ''volost''&lt;ref&gt;''Volost'': circoscrizione territoriale, cantone, distretto.&lt;/ref&gt;. Dove lo ha mai trascinato la forza impura?
Fatto un gran giro, si trovò per un sentiero. La luna era scomparsa. In sua vece, da una nuvola traspariva un bagliore bianco, lucente.

— Ci sarà vento forte, dimani? — pensò il nonno.
D’improvviso, da banda del sentiero brillò una luce.

— Ma vedi!... — il nonno si fermò, si pose le mani a solecchio e guardò: la luce si spense, ma più in là, poco lontano, se ne accese un’altra.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pt9ahh77ysh7z0rebb40iiz5697u5ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/79</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913781</id>
    <revision>
      <id>3896461</id>
      <parentid>3284044</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" sha1="n82gs4wgc4hw8wrf497wsn1pviys0b3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||77}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

 — Un tesoro! — esclamò il nonno: — scommetterei Dio sa cosa, che è proprio un tesoro.

E cominciò a sputarsi sulle mani per mettersi a scavare; ma subito si accorse di non aver vanga e pala: «Che peccato! poichè... chi sa? l’erba val la pena di rovesciarla, e forse il piccioncino si nasconde appunto là sotto. Non c’è da far altro che segnare il posto per ritrovarlo poi».

Afferrò allora un gagliardo ramo d’albero, spezzato, come pareva, dall’uragano e lo ficcò nel buco d’onde brillava la luce, poi riprese il sentiero. Il boschetto di querci cominciò a schiarirsi. Apparve una siepe. «È proprio dessa! Non l’avevo detto?» pensò il nonno; «non l’avevo detto che era l’orto del pope? Ecco i dintorni; adesso, c’è men d’una ''versta''&lt;ref&gt;Misura di lunghezza eguale a 1067 metri.&lt;/ref&gt; sino al ''bastano''».

Intanto, tornó a casa un po’ tardi e non volle mangiare i ''galuskij''. Solo, svegliò mio fratello Ostap, gli chiese se i ''cumakij'' eran partiti, e si avvolse nel suo ''tulupe''&lt;ref&gt;Gabbanello in pelle di agnello o pecora.&lt;/ref&gt;. E quando Ostap volle domandargli: «Oh dove, nonno, ti han menato i demoni?» — «Non domandarmelo», rispose, avvolgendosi sempre e meglio nel gabbano: «non domandarmelo, Ostap, perchè ne faresti i capelli bianchi».

E si pose a russar così forte che i passeri rifugiatisi furtivamente nel ''bastano'' se ne volaron via spaventati. Come mai poteva dormire a quel modo? Non so dire, ma lui era un vecchio astuto, e (Dio gli conceda il regno dei Cieli) sapeva sempre escir d’ogni briga. Altra volta, si strombazzò pel naso tale canzone che c’era da mordersi le labbra.

La dimane, dallo spuntar del giorno, appena la campagna uscì dal buio, il nonno indossò una ''switka''&lt;ref&gt;Pelliccia foderata in pelle di agnello.&lt;/ref&gt;, mise la cintura, prese sotto il braccio una zappa e una pala, si calcò il cappello sulla testa, bevve un sorso di ''kvas'' fatto di biada, si asciugò la bocca con la manica, e via difilato verso l’orto del pope. Giunse alla siepe e al boschetto di querci. Fra gli alberi serpeggiava il sentiero, che conduceva alla campagna... tutto era lo stesso, a quel che pareva, addirittura lo stesso. Prese pel piano. Era proprio il luogo del giorno prima; ecco il colombaio, che si driz-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n82gs4wgc4hw8wrf497wsn1pviys0b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896462</id>
      <parentid>3896461</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896462</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2366" sha1="4jp14x93g0jsgh7jqp8jsyd1wzmr0l0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||77}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

— Un tesoro! — esclamò il nonno: — scommetterei Dio sa cosa, che è proprio un tesoro.

E cominciò a sputarsi sulle mani per mettersi a scavare; ma subito si accorse di non aver vanga e pala: «Che peccato! poichè... chi sa? l’erba val la pena di rovesciarla, e forse il piccioncino si nasconde appunto là sotto. Non c’è da far altro che segnare il posto per ritrovarlo poi».

Afferrò allora un gagliardo ramo d’albero, spezzato, come pareva, dall’uragano e lo ficcò nel buco d’onde brillava la luce, poi riprese il sentiero. Il boschetto di querci cominciò a schiarirsi. Apparve una siepe. «È proprio dessa! Non l’avevo detto?» pensò il nonno; «non l’avevo detto che era l’orto del pope? Ecco i dintorni; adesso, c’è men d’una ''versta''&lt;ref&gt;Misura di lunghezza eguale a 1067 metri.&lt;/ref&gt; sino al ''bastano''».

Intanto, tornó a casa un po’ tardi e non volle mangiare i ''galuskij''. Solo, svegliò mio fratello Ostap, gli chiese se i ''cumakij'' eran partiti, e si avvolse nel suo ''tulupe''&lt;ref&gt;Gabbanello in pelle di agnello o pecora.&lt;/ref&gt;. E quando Ostap volle domandargli: «Oh dove, nonno, ti han menato i demoni?» — «Non domandarmelo», rispose, avvolgendosi sempre e meglio nel gabbano: «non domandarmelo, Ostap, perchè ne faresti i capelli bianchi».

E si pose a russar così forte che i passeri rifugiatisi furtivamente nel ''bastano'' se ne volaron via spaventati. Come mai poteva dormire a quel modo? Non so dire, ma lui era un vecchio astuto, e (Dio gli conceda il regno dei Cieli) sapeva sempre escir d’ogni briga. Altra volta, si strombazzò pel naso tale canzone che c’era da mordersi le labbra.

La dimane, dallo spuntar del giorno, appena la campagna uscì dal buio, il nonno indossò una ''switka''&lt;ref&gt;Pelliccia foderata in pelle di agnello.&lt;/ref&gt;, mise la cintura, prese sotto il braccio una zappa e una pala, si calcò il cappello sulla testa, bevve un sorso di ''kvas'' fatto di biada, si asciugò la bocca con la manica, e via difilato verso l’orto del pope. Giunse alla siepe e al boschetto di querci. Fra gli alberi serpeggiava il sentiero, che conduceva alla campagna... tutto era lo stesso, a quel che pareva, addirittura lo stesso. Prese pel piano. Era proprio il luogo del giorno prima; ecco il colombaio, che si driz-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4jp14x93g0jsgh7jqp8jsyd1wzmr0l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/80</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913782</id>
    <revision>
      <id>3896466</id>
      <parentid>3284036</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896466</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="sso1dgzr9eb0nhobg0ye2icx8kwdhu9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|78||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;za in aria; ma il chiuso non si vede. «No; il posto non è qui; dev’esser più lontano; bisogna, o mi sbaglio, girar verso il recinto». Tornò indietro, e prese altra via. Apparve la chiusa, ma non c’era il colombaio. Tornò di nuovo verso il colombaio; la chiusa scomparve. Tornò verso la chiusa: sparve il colombaio; verso il colombaio: la chiusa non era più là!

Oh! maledetto Satana! Perchè non hai aspettato un momento!

La pioggia veniva giù a dirotta.

Toltesi le scarpe nuove e avvoltele in un fazzoletto per non farle inzuppare dalla piova, tornò di galoppo, come un cavallo balzano d’un ''pan''. Entrò nel ''kuren'', tutto grondante, si coperse col gabbano, e prese a borbottare fra i denti e a carezzare il diavolo con sì dolci parole, ch’io non ne avevo mai sentito di peggiori. Confesso che certo avrei arrossito, se fosse stato giorno chiaro.

Quando mi svegliai la dimane e apersi gli occhi, vidi il nonno andare verso il ''bastano'' così come se nulla fosse e ricoprire i melloni d’acqua con foglie di bardana. Dopo. il riposo, il vecchio prese a discorrere, cercò di spaventare mio fratello, minacciando di barattarlo con un paio di pollastri e con un mellone d’acqua; poi, desinato, si fece un zufoletto e suonò un bel pezzo: a svago ci dette infine un mellone curvato in tre come un pesce, che lui chiamava mellone di Turchia; adesso non si trovano più melloni di quella sorta, sebbene, a dir vero, le sementi gli venivan da lontano.

A sera, quando si fece notte, il nonno andò con la zappa a scavare pozze per citrioli tardivi. Cominciò a traversar pian piano il posto stregato, e non potè trattenersi dal dire fra i denti: «O posto maledetto!» e dall’avventargli rabbiosamente un colpo di zappa. Lì per lì, ecco, si vede intorno l’aperta campagna; da una parte sorge il colombaio, dall’altra la chiusa

— Orsù! La va d’incanto. Ho avuto ragione di portar la zappa con me; ed ecco il sentiero; e qui è il buco. Ed ecco il ramo tagliato. Ora guarda; brilla la luce. Non c’è da ingannarsi.

E adagio adagio s’inoltrò con la zappa levata, come se volesse colpir la capanna, inalzata vicino al ''bastano'', e si fermò dinanzi al buco. La luce si spense; nel cavo giaceva una pietra ricoperta di musco.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sso1dgzr9eb0nhobg0ye2icx8kwdhu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/81</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913783</id>
    <revision>
      <id>3896469</id>
      <parentid>3284038</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896469</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" sha1="nsom1ju4hjatsfrsi4x4rac6iauow32" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||79}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

«Bisogna toglier via la pietra», pensò il nonno; e prese a scalzarla intorno intorno. Maledetto macigno! Non di meno, curvandosi di tutta possa, e poi puntando i piè per terra, egli trasse e la spinse fuori dal buco. Ahu! Echeggiò la vallata. «Vattene di costì! Adesso la bisogna andrà più per le spicce».

Qui, il nonno si fermò, trasse la tabacchiera, si versò del tabacco sul pugno, e stava per aspirarlo, quando, d’improvviso, sopra la testa, «ah!» gli starnutò qualcuno, e così forte che gli alberi si chinarono e tutta la faccia del nonno ne fu schizzata.

— Quando si starnuta, bisogna almeno voltarsi di lato, — grugnì stropicciandosi gli occhi.

Si guardò attorno: niente, proprio niente.

— No, davvero; al diavolo non deve piacere il tabacco! — soggiunse rimettendosi in petto la tabacchiera, e riprendendo la zappa. — È uno sciocco, perchè nè l’avo nè il padre suo ebbero ad aspirarne di simile.

Si mise a scavare: il terreno era tenero e se ne traeva facilmente la zappa. Risuonò qualcosa; rimosse la terra, vide una pignatta.

— Ah, piccioncino! Eccoti, alla fine! — esclamò il nonno ficcandovi sotto la zappa.

— Ah, piccioncino! Eccoti alla fine! — pigolò un becco di uccello picchiando sulla pentola.

Il nonno si scostò, abbandonando la zappa.

— Ah, piccioncino! Eccoti, alla fine! — brontolò un orso, sporgendo il muso di dietro a un albero.

Il nonno si sentì tutto rabbrividire.

— È proprio orribile parlare in questo luogo! — mormorò fra sè. 

— Proprio orribile parlare in questo luogo! — ribattè il becco di uccello.

— Orribile parlare in questo luogo! — belò la testa d’agnello.

— Orribile parlare in questo luogo! — grugni l’orso.

— Olà! fece il nonno, ed ebbe paura della sua stessa voce.

— Olà! — pigolò il becco.

— Olà! — belò l’agnello.

— Ulù! — brontolò l’orso.

Colto da terrore, il nonno si volse. Dio mio, che notte! Non stella, non luna; intorno, terre scoscese; sotto le&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nsom1ju4hjatsfrsi4x4rac6iauow32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/82</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913784</id>
    <revision>
      <id>3896474</id>
      <parentid>3284039</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896474</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2146" sha1="pvq53bklrqtjbwo97nxu8i6444eo7l4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|80||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;gambe, un foro senza fondo; sul capo è sospesa una montagna, che, a quel che sembra, sta per cadergli addosso. Ma ciò che più sorprende il nonno, è il vederne staccare una faccia bruttissima che la guarda; ahimè! un naso, come mantice da fucina; mani, che potrebbero in ognuna contener un ''vedro''&lt;ref&gt;Misura di capacità, equivalente a litri 12,29.&lt;/ref&gt; d’acqua; labbra proprio come due tronchi di albero; occhi rossi che roteavano all’insù, e lingua sporgente che si spingeva a straziarlo.

— Il diavolo sia con tè! — disse il nonno, lasciando la pignatta. — Tienti il tuo tesoro! Che terribile strozza!

E si slanciava per darsi alla fuga, quando guardò ancora e si fermò, vedendo che tutto era tornato come prima.

— Era la forza impura che voleva spaventarmi!

Tornò di nuovo verso la pentola... Ma sì: la pentola pesa. Che fare? Non si può tuttavia lasciarla là. E, raccolte tutte le forze, l’afferrò con ambo le mani! «Orsù, d’un colpo, d’un colpo! Ancora su, via!» e la trasse dal foro.

— Uf! Ora ci va una presetta di tabacco!

E trasse la tabacchiera. Prima di versarne, guardò se vi fosse qualcuno. Non anima nata; almeno così gli parve; ma ecco, con stupore, vede un tronco d’albero ansare e respirare, apparir delle orecchie, luccicar occhi vermigli, gonfiarsi mani, arricciarsi un naso e prepaparsi a starnutare.

— No; io non prenderò tabacco! — pensò il nonno, nascondendo la tabacchiera. — Il tabacco salterebbe ancora agli occhi di Satana!

Agguantò senz’altro la pignatta, e si dette a correre a perdifiato; sentiva, dietro, alcuno sferzargli le gambe con una bacchetta.

— Ahi, ahi! — strillava il nonno, pur correndo a tutta possa; e solo quando giunse all’orticello del ''pope'', potè riprender un po’ di fiato.
{{RigaPunteggiata}}

Dove mai è andato a perdersi il nonno? pensavamo nell’aspettarlo per tre ore intere. Già la mamma era venuta dalla capanna e aveva portato un terrina piena di ''galuskij'' caldi. No; il nonno non c’era. Cominciammo a cenar da soli. Dopo il pasto, la mamma lavò la terrina e&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvq53bklrqtjbwo97nxu8i6444eo7l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/83</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913785</id>
    <revision>
      <id>3896478</id>
      <parentid>3285457</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896478</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="b0h44a46j5e6x2ztd8hbd8xgonjqgu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||81}}&lt;/noinclude&gt;cercò cogli occhi dove potesse gettar la sciacquatura, poichè intorno eran mucchi di melloni; e nel guardare, si vide proprio inanzi una pignatta. Il cielo era già scuro. Lei pensò che un ragazzo l’avesse nascosta lì per burla, e la spinse.

— Ecco appunto quel che mi occorre per gettarvi la sciacquatura — disse; e vi gettò di fatto la sciacquatura calda.

— Ahi! — gridò una voce di basso... si guardò: era il nonno. Chi ci avrebbe pensato? «Affè!» pensammo poi; «andrà sulle furie!». Confesso, sebbene non sia bello davvero, che ci mettemmo a ridere quando apparve la testa bianca del nonno tutta bagnata di sciacquatura e coperta di scorze di meloni e bucce di pastinache.

— O ve’ codesta femmina del diavolo! — esclamò asciugandosi la testa con un lembo del vestito: — come mi ha scottato! Peggio d’un porco prima di Natale. Via, ragazzi! d’ora inanzi non mangerete che ''bubliki''&lt;ref&gt;Torte.&lt;/ref&gt;. Andrete, figli di cani, in caffetani dorati. Su, guardate, guardate là, cosa vi porto!

E aperse la pentola.

— Che cosa credete vi fosse dentro? Via, dite un po’, dopo averci pensato: su, forse dell’oro? Altro che oro! v’erano immondizie, lordumi, ch’è vergogna pur nominarli.

Il nonno sputò; gittò la pignatta e poi si lavò le mani. Da quel tempo, come noi, egli fece sacramento di non ascoltar mai più il diavolo.

— E non vi pensate neppure! — soleva dirci. — È menzogna ogni cosa che dice il nemico del nostro Signore Gesù Cristo! Oh, il figlio di cane! Non ha dentro neppur un ''copeko''&lt;ref&gt;Moneta di rame, centesima parte del ''rublo'', equivalente a 25 centesimi nostri.&lt;/ref&gt; di verità.

E quando qualche volta il vecchio scorgeva qualcosa d’insolito in un punto:

— Orsù, compagni, via, fatevi il segno della croce! — ci gridava: — Così, così! Benissimo! — e si metteva a disporre delle croci.

Il punto stregato poi, dove non si poteva ballare, lui lo circondò di siepe e ci raccomandò di gettarvi tutte le immondizie, erbacce e rifiuti, che toglievan dal ''bastano''.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b0h44a46j5e6x2ztd8hbd8xgonjqgu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il punto stregato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>913786</id>
    <revision>
      <id>3896543</id>
      <parentid>3808413</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="5mcsb0tsvtbe7g2ndhp57189xvhm20a" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Nikolaj Vasil'evič Gogol'
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo =Il punto stregato
| Anno di pubblicazione = 1831
| Lingua originale del testo =russo
| Nome e cognome del traduttore = Domenico Ciampoli
| Anno di traduzione =1916
| Progetto = 
| Argomento =Novelle
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu
}}

{{Raccolta|Novelle (Gogol)}}


&lt;pages index=&quot;Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu&quot; from=&quot;73&quot; to=&quot;84&quot; /&gt;

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>5mcsb0tsvtbe7g2ndhp57189xvhm20a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/87</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913798</id>
    <revision>
      <id>3896482</id>
      <parentid>3308439</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896482</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="eaw02wc4jwg8s99atgu4xkik3pkdgb5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{rule|30em}}
{{rule|30em}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


{{Centrato|I.}}


Tutto un quartiere di Kiev è pien di chiasso e di strepito: l’''essaul''&lt;ref&gt;''Essaul'', capitano dei cosacchi.&lt;/ref&gt; Gorobez celebra il matrimonio di suo figlio. L’''essaul'' ha invitato molta gente. Nel tempo antico piaceva il mangiare; piaceva ancora di più il bever meglio, e sopra ogni cosa il divertirsi a dovere. Il ''zaporogo'' Mikitka è venuto, sul suo cavallo baio, difilato da’ piacevoli bagordi di Pereslaiapolo, dove ha bevuto per sette giorni e sette notti il vino rosso dei gentiluomini del re di Polonia. Danilo Burulebas, fratello dell’''essaul'', è giunto anche lui, dalle rive al di là del Dnepr, ove fra due montagne trovasi la sua terra; egli è accompagnato dalla giovinetta moglie Caterina e dal figlio di un anno. Gli invitati hanno ammirato il bianco viso della ''pania''&lt;ref&gt;Moglie del ''pan'': signore, in polacco.&lt;/ref&gt; Caterina e le sue ciglia nere come velluto di Lamagna, le sue vestimenta da festa e la gonna di seta azzurra, i suoi stivali a bottoni di argento; ma più d’ogni altro ha destato sorpresa il fatto che il babbo non l’abbia accompagnata, il vecchio babbo di lei. Or è un anno appena ch’egli vive a Zadneprovi; ma per ventun anno non si vide mai, scomparso senza dar nova nè novella, e tornò dalla figlia quando si maritò ed ebbe un bambino. Raccontò, a dire il vero, molte cose singolari. Come non raccontare, quando si rimane a lungo ne’ paesi stranieri? Là, tutto è diverso: le genti non sono le stesse e non vi sono chiese cristiane... Ma lui non era venuto.

Offrirono agl’invitati un marzapane all’uva passa e alle prugne, e, sopra un grosso piatto, una torta. I suonatori n’ebbero la crosta di sotto cotta insieme col denaro, e nel&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eaw02wc4jwg8s99atgu4xkik3pkdgb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/132</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913902</id>
    <revision>
      <id>3896569</id>
      <parentid>3285288</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2329" sha1="pt2vicpux3qw0aznf5rbo29gh5sqmek" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|130||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;scovita. Ma proprio in codesta maniera io avrei raccontata questa storia? Bisognerebbe avere una ragna in zucca! Udite, invece, che io vo’ narrarvela come va fatto.

Noi ci avvicinammo alla tavola, e lui cominciò:

Mio nonno (Dio l’abbia in gloria, e mangi nell’altro mondo solo panini al latte e torte col miele!), mio nonno, lui, sapeva raccontare d’incanto! Messo una volta in carreggiata, non ti saresti mosso di lì per una giornata intera ad ascoltarlo. Non era un di codesti bubbolieri d’oggidì che cercan di darvela a bere e trascinano il racconto in lingua blesa, come se non avessero mangiato da tre giorni; c’è da prendersi il berretto e scappar via.

La mia vecchia mamma era tuttora al mondo; e, come fosse adesso, ricordo che una lunga sera di verno, quando la gelata crepitava di fuori e murava la stretta fenestrella della nostra capanna, lei se ne stava seduta, tenendo a fianco la conocchia, e con la mano tirava un lungo filo, e col piede faceva dondolar la cuna, cantarellando una canzone che mi par sempre di sentire. La stanza era rischiarata da una lampada tremolante, che, di quando in quando, si riavvivava a un tratto come avesse paura di qualcosa; il filatoio ronzava; e noi, bambini, tutti ammucchiati in gruppetto, ascoltavamo il nonno, che, per la vecchiaia, da oltre cinque anni non scendeva dalla stufa&lt;ref&gt;La stufa, nelle capanne russe, larghissima, ha sempre angoli ove il calore temperato consente di coricarsi.&lt;/ref&gt;.

Per quanto meravigliosi fossero i suoi bei racconti del tempo antico sulle invasioni dei Zaporoghi, sui Polacchi, sulle grandi prodezze di Podkova, di Sagaidacnij&lt;ref&gt;Etmano dei zaporoghi.&lt;/ref&gt;, non v’era uno che meglio ci piacesse d’una di quelle vecchie leggende che mettono i brividi in corpo e vi fan drizzare i capelli sulla testa. Talora ci coglieva tanta paura da creder di vedere alla sera un mostro anche nelle minime cose. Quando mi avveniva d’esser costretto a uscir di stanza durante la notte, involontariamente pensavo: Non verrà intanto qualche spettro a coricarmisi sul letto? — E possa io morire, se non prendevo la mia {{Ec|proprio|propria}} ''viska'' posata lì, dal lato del capo, per un diavolo accovacciato... Ma quel che più conta nelle fiabe del nonno, è il fatto che in tutta&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pt2vicpux3qw0aznf5rbo29gh5sqmek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/88</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913926</id>
    <revision>
      <id>3896485</id>
      <parentid>3285321</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896485</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2239" sha1="4c9u2i8v211ouzcf95ywv90eynhb253" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|86||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;frattempo, poiché restavan zitti, si collocarono attorno i cimbali, i violini, i tamburelli. Intanto le ragazze, asciugatesi le labbra coi fazzoletti ricamati, ruppero le file; e i giovinotti, con le mani a’ fianchi, guardandosi alteramente intorno, già si avviavano ad andar loro incontro, quando il vecchio ''essaul'' portò due icone per benedire i giovani sposi.

Quelle icone eran state donate da un santo eremita, il vecchio Varfolomèi. Non avevan ricchi manti, non brillavan d’oro o d’argento, ma chi le possedeva in casa era protetto da ogni potenza impura. Levando in aria le icone, già l’''essaul'' cominciava a recitare una breve preghiera... quando, a un tratto, i monelli che giocavan per terra, gettaron grida di terrore, e, dietro di loro, il popolo indietreggiò, mentre, spaventati, mostravano a dito un cosacco, che se ne stava in piedi dinanzi a loro. Chi era? Nessuno lo sapeva. Egli aveva già ballato a meraviglia la ''kozacka''&lt;ref&gt;Danza nazionale cosacca.&lt;/ref&gt; ed era riuscito a far ridere la folla che lo circondava; ma quando l’''essaul'' prese le icone, d’un subito la faccia del cosacco si trasfigurò: gli si allungò il naso torcendosi di lato; gli occhi che erano scuri divennero verdi e guizzanti, gli tremò il mento e gli si appuntò come lancia, di bocca gli sporse un dente, di dietro al capo di alzò un gobbo; e invece del cosacco, si vide... un vecchio.

— È lui! Eccolo! — gridavan nella folla, pigiandosi e urtandosi a vicenda.

— Lo stregone riappare! — strillavan le madri afferrando i figliuoli per mano.

Maestosamente, l’''essaul'' si avanzò verso di lui e gli disse con voce tonante, accostandogli le icone: «Scomparisci, imagine di satana! Qui non è posto per te!». Ed ecco, fischiando e battendo i denti, il vecchio fantastico, come un lupo, scomparve.

Il tumulto e le ciarle correvan, correvano via via fra il popolo, mugghiando come mare in tempesta.

— Cos’è codesto stregone? — domandavano i giovani e gli inesperti. 

— Avverrà una sciagura! — dicevano i vecchi scuotendo la testa. E così, d’ogni parte, nel vasto cortile dell’''essaul'' presero a raccogliersi in capannelli e ad ascoltar&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4c9u2i8v211ouzcf95ywv90eynhb253</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/89</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913927</id>
    <revision>
      <id>3896492</id>
      <parentid>3285322</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896492</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1969" sha1="mbfligw4v7yclbouqs1fbzg6v79rdh5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||87}}&lt;/noinclude&gt;le storie sullo stregone meraviglioso. Ma quasi tutti ne parlavan in differente modo; poichè, in fondo in fondo, nessuno ne sapeva un bel niente.

Rotolarono dalla porta un barile d’idromele e portaron molti ''vedros''&lt;ref&gt;Vedi pag. 77, nota 1.&lt;/ref&gt; di vin greco. Tutti tornarono allegri. I suonatori ripresero a strimpellare le loro arie: le ragazze, le donne, tutta l’ardente gioventù cosacca, in vesti chiare, si slanciarono al ballo. I vecchi di novanta, di cent’anni, ubriacandosi, si misero anch’essi a ballare, non pensando all’età che pesava loro sulle gambe. Festeggiarono sino a notte inoltrata, e festeggiaron tanto quanto non avevan mai festeggiato sin allora. Gli invitati cominciarono ad andar via; ma pochini, pochini davvero rientrarono nelle proprie case; molti restarono a dormire dall’''essaul'', nel vasto cortile, e il maggior numero si addormentò per terra, sotto le tavole, su panche, nelle scuderie, intorno alle stalle: là, dove la testa d’un cosacco vacillò briaca, ivi si addormentò e si russò in tutta Kiev.


{{Centrato|II.}}
Un dolce bagliore rischiara tutta la terra, perchè la luna è sorta dietro una montagna. Ella copre la riva rocciosa del Dnepr, come d’un ampio tenue velame trapunto, candido come neve; e l’ombra spinge più lontano nel folto de’ boschi di pini.

Nel mezzo di Dnepr voga una barca. Due giovinetti son seduti a prora, col nero berretto cosacco a sghembo in capo, mentre sotto i remi, come foco d’acciarino, l’acqua sprizza per ogni verso.

Perchè non cantano i cosacchi? Perchè non parlano dell’arrivo in Ukraina de’ monaci che battezzano i cosacchi, il popolo cosacco, alla maniera cattolica, nè del combattimento sostenuto dall’orda, per due giorni interi presso il lago di Solenij? Ma come potrebbero cantare, o parlar di queste sciagure? A queste pensa il loro pan Danilo, lasciando che la manica del suo gabbano cremi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbfligw4v7yclbouqs1fbzg6v79rdh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/90</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913960</id>
    <revision>
      <id>3896496</id>
      <parentid>3285447</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896496</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="8e3m6jn5day8wo5xpu1q8404f3yhhjf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|88||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;sino penda dalla barca e rompa l’acqua; la loro pania Caterina intanto culla teneramente il bambino, contemplandolo senza posa, mentre l’acqua le copre di polviscolo grigio la gonna da festa, non protetta punto da alcuna tela.

Nulla di più gradevole quanto il guardar, di mezzo al Dnepr, verso le alte montagne, le vaste praterie, le foreste verdeggianti. Le montagne non sono montagne; non hanno base; in su come in giù, è una vetta acuta, e di sotto, come di sopra, vedesi il cielo profondo. I boschi che si trovan sui poggi non sono boschi; son capelli che copron la testa villosa d’un vecchio silvano. Sotto quella testa ondeggia una barba nell’acqua e sotto la barba e sulla testa è il cielo profondo. I prati non sono prati, son la verde cintura che taglia nel mezzo il cielo rotondo; e nella parte superiore e nella inferiore, vagola la luna&lt;ref&gt;Qui si allude al riflesso delle montagne nel Dnepr.&lt;/ref&gt;.

Il pan Danilo non si guarda intorno; guarda la sua giovine sposa.

— Perchè, mia giovine moglie, mia Caterina adorata, ti affliggi tanto? 

— Io non mi affliggo tanto, mio pan Danilo. Sono turbata dei meravigliosi racconti sullo stregone. Dicono ch’è nato in guisa davvero spaventevole... e che nessun de’ suoi figli volesse giocare con lui. Odi, pan Danilo, quel che dicon d’orribile sul suo conto: gli sembra che tutti si ridan sempre di lui; se incontra di sera buia un uomo qualunque, subito apre la bocca e digrigna i denti: la dimane, trovano quell’uomo morto. Quando ho sentito questi racconti, son rimasta stupita, atterrita, — soggiunse Caterina, prendendo la pezzuola e asciugando il visetto del bambino che le dormiva fra le braccia. Sulla pezzuola eran ricamati in seta rossa fronde e bacche.

Il pan Danilo non rispose, e si mise a guardare la sponda oscura; lontano, da una foresta, sorgeva un ramparo di terra come baluardo nero e sul ramparo s’inalzava un vecchio castello. Sulle sopracciglia del pan si scavaron tre rughe, mentre egli con la mano manca si attorceva i baffi giovanili.

— Non è tanto lo stregone di per sè che fa spavento; il più terribile è quando egli ti giunge da ospite malvagio: che pazzia per lui l’essersi trascinato fin qui! Ho sentito&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8e3m6jn5day8wo5xpu1q8404f3yhhjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/91</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913961</id>
    <revision>
      <id>3896500</id>
      <parentid>3285450</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896500</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="4erdtsii0t381e89cdw8ebj72u4wgfa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||89}}&lt;/noinclude&gt;dire che i ''Liakhi''&lt;ref&gt;''Liakhi'': polacchi.&lt;/ref&gt; voglian costruire una fortezza da sbarrarci la via dei zaporoghi. Voglia Dio che sia vero... lo spazzerò presto quel nido del diavolo, appena corre voce che vi sia un rifugio. Brucerò il vecchio stregone in maniera che non ne resti briciola pel rostro dei corvi. Credo però ch’egli abbia oro e ricchezze... Ecco dove vive quel demonio... Ecco, noi voghiamo vicino alla croce... È un cimitero. Qui si putrefanno i suoi avi impuri. Dicono ch’eran tutti pronti a vendersi a Satana per danaro, anima, corpo e zimarre e brandelli. Se ha davvero dell’oro, non c’è tempo da perdere; non ogni dì vien ricchezza da guerra...

— So quel che pensi di fare; un incontro con lui non mi presagisce niente di buono. Ecco, già ti si aggrava il respiro, già gli occhi son truci, già aggrotti le ciglia minacciose...

— Taci, donna! — disse Danilo crucciato: — chi discute con femmine diventa femmina a sua volta. Garzone, dammi foco dalla pipa...

Si volse a uno de’ rematori, il quale tolse un pizzico di brace dal fondo della sua pipa e la mise in quella dei padrone.

— Avrò dunque paura d’uno stregone? — continuò il pan Danilo. — Un cosacco, mercè di Dio, non teme nè diavoli nè frati. Staremmo freschi ad ascoltar le femmine! Non è vero, giovinotti? È femmina per noi la nostra pipa, è femmina la sciabola affilata.

Caterina tacque {{ec|è|e}} gittò l’occhio sull’acqua dormente; ma allora il vento l’increspò, e tutto il Dnepr s’inargento come pelliccia di lupo nel mezzo della notte.

La barca virò di bordo e cominciò a costeggiare la riva boscosa; si vide di lì a poco un camposanto, ove si accavalcavano moltitudini di croci antiche; fra loro non cresceva viburno, non appariva verde di sorta: solo, la luna le rischiarava dall’alto del cielo.

— Udite grida, ragazzi? C’è qualcuno che chiede aiuto... — disse il pan Danilo volgendosi ai rematori.

— Sentiamo grida, che vengono, a quanto pare, da questa parte, — risposero insieme i giovinetti, additando il cimitero.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4erdtsii0t381e89cdw8ebj72u4wgfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/92</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913962</id>
    <revision>
      <id>3896501</id>
      <parentid>3285454</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896501</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2354" sha1="kpdvxuhcjm11bbp5ki9croonw2b7a3a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|90||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Ma tutto tacque. Il canotto si staccò, si messe a seguire il promontorio.

A un tratto i rematori si lasciarono sfuggire i remi, e si fermarono a occhi fissi. Il pan Danilo rimase immobile; un sudore diaccio corse per le vene cosacche.

Una croce vacillò sulla sua tomba, e da questa uscì lentamente un morto scheletrito. Gli pendeva la barba fino alla cintura; dalle dita gli pendevan unghie più lunghe delle dita stesse. Egli stese pian piano le mani verso il cielo. Tutta la faccia gli tremava, si contorceva. Si vedeva che egli era in preda a terribili tormenti. «Soffoco! Soffoco!» gemeva con voce strana che non aveva nulla di umano. E quella voce, come lama, straziava il cuore. Il morto a un tratto rientrò sotterra.

Un’altra croce vacillò; e si levò un nuovo morto, ancora più spaventevole, più grande del primo; la barba gli cadeva sino alle ginocchia, e le unghie, fatte di osso, erano anche più lunghe. E ancora più selvaggiamente ululava: «Soffoco». Poi disparve sotterra.

Una terza croce si mosse, e un terzo morto venne su. Pareva che solo le sue ossa sorgessero dal suolo. La barba gli fluiva fino a’ piedi; le dita dalle unghie enormi solcavano il terreno. Stese paurosamente le braccia all’aria come volesse afferrar la luna, e gettò tale un grido da far pensare che gli crocchiassero le ossa ingiallite...

Il bimbo, che dormiva nelle braccia di Caterina, dette un vagito e si destó; anche la pania gettò un grido; i rematori si lasciaron cadere di capo i berretti nel Dnepr; lo stesso pan rabbrividì.

Poi, d’un tratto, ogni cosa sparve, come se nulla fosse; tuttavia, i giovinotti restaron lì, a lungo, senza riprendere i remi. Burulebas guardò teneramente la giovine moglie, che, tutta atterrita, cullava sul seno la creatura piangente; se la strinse al cuore e la baciò sulla fronte.

— Non temere, Caterina. Guarda: non c’è niente, — disse mostrandole la riva. — Lo stregone vuole spaventar la gente perchè nessuno si avvicini al suo nido impuro. Ma lui non spaventa così che le donne. Dammi mio figlio.

A queste parole, il pan Danilo alzò il figlio per aria e lo appressò alle labbra: — Vero, Ivan, che tu non hai paura dello stregone? — No; rispondi: «Babbo, io sono cosacco!». Smetti dal piangere. Ora torneremo a casa.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kpdvxuhcjm11bbp5ki9croonw2b7a3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/93</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913963</id>
    <revision>
      <id>3896503</id>
      <parentid>3285459</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896503</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="fgykc04768sl96okfv28ikrdcmnvvtx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||91}}&lt;/noinclude&gt;torneremo a casa nostra. La mamma ti darà la polentina d’orzo mondato, ti porrà nella cuna, e canterà:

&lt;poem style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;
               Ninna-nanna, ninna-nanna,
               Ninna-nanna, mio piccino;
               Cresci, gioia, a babbo e mamma,
               Cresci, a gloria dei cosacchi,
               Per castigo all’invasor...
&lt;/poem&gt;
Ascolta, Caterina: mi sembra che tuo padre non voglia vivere d’amore e d’accordo con noi: è giunto arcigno, dispettoso, come se fosse crucciato... Ora, s’è arrivato di malavoglia, perchè è venuto? Non ha voluto bere alla libertà cosacca. Non ha toccato con le mani il bambino... Lì per lì volevo dirgli ciò che mi pesa sul cuore; ma non mi venne in taglio; balbettavo... No, lui non ha cuore cosacco... Come mai cuori cosacchi, incontrandosi ovunque, non balzerebbero l’un verso l’altro? Orsù, ragazzi miei, alla riva. Vi darò berretti nuovi. A te, Stereko, ne regalerò uno di velluto ricamato in oro. Lo prenderò insieme con la vesta d’un tataro; tutti gli altri arnesi saran miei; getterò via molto volentieri solo l’anima sua... Su, ormeggiate!... Ecco, Ivan, siamo arrivati, e tu piangi ancora? Piglialo, Caterina.

Sbarcarono tutti. Di là dalla montagna sorgeva una casa coperta di stoppia; era il maniero della famiglia del pan Danilo. Dietro al maniero era un’altra montagna e campi e campi; ma si sarebbe potuto correre per cento verste senza incontrare un solo cosacco.


{{Centrato|III.}}
Il podere del pan Danilo trovasi posto fra due montagne, in uno stretto vallone, che scende verso il Dnepr. Il suo maniero non è alto; ha l’aspetto di una capanna, come pei semplici cosacchi, e nell’interno ha una stanza sola. Ma v’è luogo per lui, per la moglie, una vecchia serva, e dieci giovani scelti. Intorno alle pareti, in su, son palchetti di quercia. Su quei palchetti si accalcano pignatte, paiuoli per le vivande. In mezzo, vi si vedon anche coppe di argento e bicchieri cesellati di oro, avuti&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgykc04768sl96okfv28ikrdcmnvvtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/94</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913964</id>
    <revision>
      <id>3896504</id>
      <parentid>3285461</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896504</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2443" sha1="29p47y68387oaqikn23me62npqh5pt5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|92||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;in dono o conquistati in guerra. Al di su, ancora, sono sospesi ricchi moschetti, sciabole, archibugi, lance, armi prese, di buona o mala voglia, a’ turchi, a’ tatari, ai liakhi; e perciò quasi tutte un po’ scheggiate: serbandole, il pan Danilo, come dinanzi a iscrizioni, ricorda le sue gesta. Lungo le pareti, giù, corron panche di quercia brunita; là, vicino, dinanzi alla stufa, è la cuna sospesa a corde che scorrono girando in un anello fisso al soffitto. In tutta la stanza l’impiantito, nitido, è spalmato, quasi incerato d’argilla. Sulle panche si coricano il pan Danilo e la moglie; sulla stufa riposa la vecchia serva; nella cuna gioca o dorme il bambino, al suono d’una cantilena; sul pavimento dormono i giovinotti. Ma un cosacco preferisce dormire sulla nuda terra, a cielo aperto; non ha bisogno di letto di piume o di cuscino; si mette sotto il capo un po’ di paglia fresca e si stende a bell’agio sull’erba. Gli è grato, quando si desta nel ritmo della notte, mirare il cielo profondo disseminato di stelle e abbrividire alla frescura notturna, che ristora le membra; egli accende la pipa e si stringe addosso ancor meglio la calda pelliccia.

Burulebas non si svegliò di buon’ora la dimane della festa; e, levatosi, si sedette in capo alla panca, e si mise ad arrotare una nuova sciabola turca, che aveva barattata con altra merce, mentre la pania Caterina prendeva a ricamare in oro un fazzoletto di seta.

D’improvviso entrò il padre di Caterina, adirato, accigliato, con una pipa straniera fra i denti: andò verso la figlia e le chiese duramente perchè fosse tornata a casa tanto tardi.

— In quanto a questo, suocero mio, devi interrogare me, non lei. Non è la donna, ma l’uomo responsabile. Da noi, la cosa va così; non te ne crucciare, — disse Danilo, senza interrompere l’affilatura. — Se in certi paesi del settentrione la cosa è diversa... non so.

Il volto del suocero divenne di bragia dalla rabbia; gli occhi gli luccicarono stranamente.

— Chi dunque, se non il padre, deve occuparsi della figlia? — borbottò fra sé. — Allora, domando a te: dove sei andato scorazzando sino a mezzanotte?

Ah! si tratta di questo, caro suocero? Bene; devo dirti in tal caso che già da un bel pezzo io non son fra coloro che le vecchie fasciano. Io so tenermi a cavallo; so anche maneggiare una sciabola tagliente e so pure qual-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>29p47y68387oaqikn23me62npqh5pt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/95</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913965</id>
    <revision>
      <id>3896506</id>
      <parentid>3285462</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896506</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2239" sha1="tireon6ztk2gia3bn6udrlzg4zaln21" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||93}}&lt;/noinclude&gt;che altra cosa... So appunto non dare ad anima nata le ragioni di quel che faccio.

— Vedo, Danilo, e so a mia volta che ti piacciono le liti. Chi si nasconde deve avere, certo, cattive intenzioni.

— Pensa come vuoi, — rispose Danilo, — ch’io farò lo stesso. Grazie a Dio, sinora, io non mi son lordato mai di cose disonoranti; io mi son sempre levato per la fede ortodossa e per la patria; e non già come certi vagabondi, che giran Dio sa dove, quando gli ortodossi vanno alla morte, e poi tornano a rapire a costoro il frumento che han seminato. Essi non somigliano reppure agli ussiti, non entrano mai nella chiesa di Dio. A costoro, sì, si deve domandare dove vanno.

— Via, cosacco! Sai?... Io son cattivo bersagliere: a cento ''sagene''&lt;ref&gt;Circa due metri.&lt;/ref&gt; la mia palla spacca il cuore; nella sciabola son mediocre; io taglio un uomo a pezzetti più piccoli dell’orzo mondato col quale si fa la ''kasa''&lt;ref&gt;''Kasa'': tritello, orzo mondato in minestra.&lt;/ref&gt;.

— Io son pronto, — disse il pan Danilo, brandendo arditamente in aria la sciabola, come se l’avesse affilata addirittura per tale occasione.

— Danilo! — gridò vivamente Caterina, afferrandogli la mano e sospendendovisi: — ricordati, insensato, guarda su chi alzi la mano. E tu, babbo... hai i capelli bianchi come la neve, e {{Ec|molti|monti}} in furia come un ragazzo che perde la testa.

— Donna! — urlò minaccioso il pan Danilo; — tu sai che ciò non mi garba; fa il tuo mestiere di donna.

Le sciabole cozzarono terribilmente; il ferro suonò sul ferro; e una pioggia di scintille avvolse i cosacchi. Desolata, Caterina si rifugiò in un altro canto, si gettò sopra un letto e si turò le orecchie per non udire l’urto delle sciabole. Ma i cosacchi si battevan sul serio e non badavano ad attutire i colpi. Il cuore le batteva sino a spezzarsi; lei sentiva lo strepito per tutta la persona; tac, tac, tac! «No, io non sopporterò... io non li lascierò... Forse già il sangue vermiglio scorre a fiotti da’ bianchi corpi... Forse in questo punto il mio diletto perde le forze; ed io, io resto qui!». E tutta tremante, quasi fuori di sè, ella rientrò nella stanza.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tireon6ztk2gia3bn6udrlzg4zaln21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/96</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913966</id>
    <revision>
      <id>3896507</id>
      <parentid>3285464</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896507</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2339" sha1="8rnog3k8ofmb4e6lnc60ib3ut9t7ayo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|94||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

I cosacchi si battevano furiosamente, a forze pari; non uno la vinceva sull’altro. Ora attaccava il padre di Caterina, e il pan Danilo si difendeva; ora attaccava il pan Danilo, e il rosso padre parava; poi, si trovavan di nuovo sulla linea stessa. Grondavano schiuma. Alzarono le braccia... tam! Risuonaron le sciabole, e con fracasso le lame volaron d’ambo i lati.

— Ti ringrazio, mio Dio! — disse Caterina. Ma subito ruppe in un altro grido, vedendo i cosacchi dar di mano a’ moschetti... Aggiustarono la pietra focaia e alzarono il grilletto.

Tirò il pan Danilo, e fallì il colpo. Il padre mirò... È vecchio, non vede bene come un giovine; la mano però non gli trema; tira; il colpo echeggia... Il pan Danilo vacilla; sangue vermiglio gli arrossa la manica sinistra della giubba.

— No! — gridò lui, — io non mi dò punto per vinto. Non la mancina importa, ma la diritta. Ho appesa alla parete una pistola turca; non mi ha tradito mai per tutta la vita. Scendi dal muro, vecchio compagno; rendimi un novello servizio.

Danilo stese la mano.

— Danilo! — invocò Caterina desolata afferrandolo per la mano e gettandoglisi alle ginocchia: — io non ti scongiuro per me, poichè la mia morte è prossima; è una cattiva donna colei che sopravvive allo sposo; il Dnepr, il Dnepr gelato sarà la mia fossa... Ma guarda tuo figlio, Danilo, pensa a tuo figlio... Chi riscalderà l’infelice bambino? Chi lo carezzerà? Chi gl’insegnerà a volare sopra un cavallo nero, a battersi per la libertà e per la fede, a bere e a sollazzarsi come un cosacco? Muori, figlio mio, muori! Il tuo babbo non vuole riconoscerti. Vedi come volge la testa?... Oh, adesso io ti conosco! Tu sei una bestia feroce, non un uomo. Tu hai cuore di lupo, un’anima di fango. Credevo che fosse in te una goccia di pietà, che nel tuo cuore di pietra fosse ancora qualche senso di umanità. Ah, mi ingannavo da folle! Sarai lieto, contento. Le tue ossa si metteranno a danzare per la gioia nella tomba, quando sentiranno che i Liakhi, empie belve, getteranno tuo figlio nel fuoco, o te lo scanneranno coi coltellacci e tu ne udrai le grida. Tu ne godrai nella bara e attizzerai col berretto il fuoco che gli arderà sotto.

— Basta, Caterina! Vieni, Ivan mio diletto, ch’io ti&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rnog3k8ofmb4e6lnc60ib3ut9t7ayo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/97</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913967</id>
    <revision>
      <id>3896508</id>
      <parentid>3285465</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896508</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="8zwiw84np10jc3mossi7x1hxyasjns3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||95}}&lt;/noinclude&gt;baci! No, figlio mio, nessuno ti torcerà un capello. Tu crescerai per la gloria della patria; come l’uragano tu galopperai davanti ai cosacchi con in capo il berretto di velluto, con la sciabola tagliente nella mano... Dammi la mano, babbo. Torniamo come prima. Ciò che ti ho fatto è ingiusto; lo riconosco. Mi darai la mano? — disse Danilo al padre di Caterina, che restava lì, allo stesso posto, non lasciando trasparir dal viso nè sdegno, nè riconciliazione.

— Babbo! — pregò Caterina, mentre gli si avvicinava e lo baciava; — non essere impassibile; perdona a Danilo; egli non ti si opporrà più, oramai.

— Solo per te, figlia mia, perdono, — rispose lui, e nel baciarla gli brillavano stranamente gli occhi.

Caterina ebbe un lieve brivido; quel bacio le parve cosa inaudita, e misterioso quel lampo di pupille. Si appoggiò coi gomiti alla tavola, sulla quale Danilo posava la mano ferita, fasciandola. E nel curarsi, cambiò di parere, stimando di aver fatto male e operato non come un cosacco, chiedendo perdono, quando lui non era colpevole punto.


{{Centrato|IV.}} 
Spuntò il giorno, ma senza sole; si coperse il cielo, e sulle praterie, sui boschi, sul lago Dnepr cadde una sottile pioggerella. La pania Caterina si destò con l’anima in pena; aveva gli occhi rossi e la vita intera inquieta, sconvolta. — Mio caro marito, marito mio diletto! Ho sognato un sogno spaventevole.

— Che sogno, mia cara Caterina?

— Ciò che ho sognato è proprio spaventevole, eppure mi sembrava di essere desta. Ho sognato che mio padre è lo stesso mostro che vedemmo dall’''essaul''. Ma, ti prego, non credere a questo sogno; quante sciocchezze non appaiono in sogno! Io gli stavo davanti, tutta tremante; avevo paura e ogni sua parola mi torceva i nervi. Se sapessi che cosa mi ha detto....

— Che ti ha detto, adorata Caterina mia?

— Mi ha detto: «Guardami, Caterina; io sono bellissimo. A torto la gente crede ch’io sia brutto. Io sarò per te un marito perfetto. Ve’ come mi brillano gli occhi!».&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zwiw84np10jc3mossi7x1hxyasjns3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/98</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913968</id>
    <revision>
      <id>3896509</id>
      <parentid>3285466</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896509</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2344" sha1="t2olfdorutt5z4m2xnveha58uibtk8u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|96||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
E mi fissò cogli occhi ardenti. Io gettai un grido e mi svegliai.

— Sì, i sogni dicono spesso la verità. Sai tu che là, dietro la montagna, non si è più tranquilli? I Liakhi ricominciano a volgere gli occhi a queste parti. Gorobez mi ha mandato a dire di star sulle scolte; lui si turba a torto, poichè, anche senza quelle voci, io veglio sempre. I miei giovani stanotte han fatto dodici atterramenti d’alberi. Noi gli accoglieremo con prugne di piombo e i signori polacchi danzeranno a suon di randelli.

— E il babbo sa codesto?

— Tuo padre mi pesa sulle spalle. Sinora non ho potuto capirlo. Egli ha commesso, certo, in terra straniera, molti delitti. Per qual ragione, a dirla fra noi, vive da un mese così, senza svagarsi mai, come fa un onesto cosacco? Non ha voluto bere idromele. Comprendi, Caterina? Non ha voluto bere l’idromele che presi dagli ebrei di Bretov... Olà, giovinotto! — gridò il pan Danilo; — corri in cantina, figliuolo, e portami dell’idromele ebreo. Lui non bevve neppure l’acquavite di granone! Che peccato! A me pare, pania Caterina, che non creda in Cristo nostro Signore. Di’: e a te che ne sembra?

— Santo Dio! Cosa ti viene in mente, pan Danilo?

— È curioso, pania! — seguitò Danilo prendendo dalle mani del cosacco un orcio; — gli stessi cattolici impuri gustano l’acquavite; solo i turchi non ne bevono. E tu, Stereko, ti sei goduto un bel po’ d’idromele, in cantina?

— L’ho appena assaggiata, pan.

— Tu menti, figlio di cane! Ve’ come le mosche ti si avventano ai baffi. Ti leggo negli occhi che ne hai ingozzato mezzo ''vedro''. Oh, i cosacchi! Mala genia! Sempre pronto nel dare ai compagni, ma asciuga tutto quanto è liquido. E io, pania Caterina, da quanto tempo non mi ubriaco! Vero?

— Già, da un pezzo! Ma l’ultima volta...

— Non temer di niente, non temere. Non berrò più a boccali. Ma ecco il prete turco apre l’uscio!... — brontolò fra i denti, vedendo il suocero giungere alla porta.

— Or com’è mai, figlia mia? — disse il padre togliendosi di testa il berretto e aggiustandosi la cintura d’onde scendeva una sciabola dalle pietre stravaganti. — Il sole è già tant’alto e il pasto non è pronto?

— Il pasto è pronto, padre pan; ci accomoderemo su-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t2olfdorutt5z4m2xnveha58uibtk8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/99</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913969</id>
    <revision>
      <id>3896510</id>
      <parentid>3285468</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896510</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2147" sha1="8zsiunzs3zkscwvp04y8lpe8wpcea1x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||97}}&lt;/noinclude&gt;bito. Prendi una terrina di ''galuskij'', — disse la pania Caterina alla vecchia serva, che asciugava il vasellame di legno: — anzi, aspetta; la prenderò da me; e tu chiama i ragazzi.

Tutti sedettero a cerchio per terra: sotto la finestra il pan padre; a mano manca il pan Danilo, e alla sua dritta la pania Caterina; i dieci giovinotti appresso, in gabbanetti azzurri e gialli.

— Non mi piacciono codesti ''galuskij'', — disse il pan padre, mangiando un poco e lasciando il cucchiaio: — non san di niente.

— So che preferisci la ''lapsa''&lt;ref&gt;Specie di pasta a fili.&lt;/ref&gt; ebrea, pensò fra se Danilo, — Perchè mai, suocero, — seguitò ad alta voce: — perchè dici che i ''galuskij'' non san di niente? Vuoi dire che sono mal fatti? La mia Caterina li sa fare come di rado ne mangia lo stesso etmano. Perchè rifiutarli? È un cibo cristiano... Tutta la gente pia e i santi han sempre mangiato ''galuskij''...

Il padre non rispose sillaba, e il pan Danilo tacque.

Portarono un cinghiale arrostito, con cavoli e prugne.

— Non mi piace il porco! — disse il padre di Caterina, prendendo una cucchiaiata di cavoli.

— Perchè non gustare il porco? — disse Danilo: — solo i turchi e gli ebrei non mangiano il porco.

Il padre aggrottò le sopracciglia.

Mangiò solo un pezzo di torta col latte e burro, invece di acquavite, bevve certa acqua nera, che si versò da una fiaschetta che portava in seno.

Dopo il pasto, Danilo si addormentò d’un sonno così profondo che si svegliò solo sul far della sera. Sedette e si pose a scrivere le note per le orde cosacche, mentre la pania Caterina, seduta sulla stufa, tentennava col piede la cuna.

Il pan Danilo stava seduto; guardava con l’occhio sinistro la carta e col destro oltre la finestra. Vedeva di là nitide le montagne e il Dnepr; al di là del Dnepr, le foreste opaline; su, il cielo sereno della notte, che schiariva ogni cosa. Ma il pan Danilo, in verità, non mirava il cielo profondo e le foreste opaline; egli fissava l’occhio sul promontorio, ove nereggiava l’antico castello. Egli era sorpreso&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zsiunzs3zkscwvp04y8lpe8wpcea1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/100</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913970</id>
    <revision>
      <id>3896516</id>
      <parentid>3285470</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896516</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" sha1="ptli4k0i4e9jfmlpvttztatyjzuncpe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|98||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;nel vedervi luccicare un foco da una finestrella. Ma in breve quel lume disparve; non era dunque, per certo, che una illusione. Non si sentiva che il mormorare del Dnepr, che scorreva cupamente laggiù, per tre grandi braccia le cui onde si accavallavano. Il Dnepr non si solleva, ma, come un vecchio, brontola e strepita; non ogni cosa gli piace, ma tutto gli si cambia intorno; lui rode pian piano le montagne che son sulle sue rive, i boschi, i prati, e reca i suoi lamenti al mar Nero.

Or ecco sul largo fiume apparir una barca e nel castello qualcosa luccicare nuovamente. Danilo dà un lieve sibilo, e a quel sibilo accorre uno de’ suoi fedeli giovinotti.

— Tu, Stercko, prendi la tua sciabola affilata, la carabina, e aspettami.

— Dove vai? — chiese la pania Caterina.

— Esco, donna. Occorre veder se tutto è a posto, in ordine.

— Ho molta paura di restar sola. Mi coglie il sonno; e se sognassi ancora? Non sono ancora sicura se quello era proprio sogno o vero.

— Resta con te la vecchia, e i cosacchi dormono nelle tende e nel cortile.

— La vecchia già dorme, e non ho fiducia de’ cosacchi. Senti, pan Danilo; chiudimi a chiave nella stanza, e la chiave portala con te. Avrò così meno paura; e i cosacchi si stendano davanti la porta.

— Sia pure! — disse Danilo, spolverando la carabina, e caricandola.

Il fedele Stereko era già pronto e armato.

Danilo si calcò il berretto d’astracan, aperse la finestra, chiuse la porta a catenaccio, dette una mandata alla toppa, e, fra i suoi cosacchi addormentati, uscì pian piano nel cortile, e via per la montagna.

Il cielo si era quasi affatto rasserenato. Un venticello fresco soffiava sul Dnepr; e, tranne i lamenti lontani degli alcioni, tutto sembrava muto.

Ma d’improvviso, un fruscio... Burulebas, col fedele servitore, si nascose quatto quatto in un cespuglio di vepri.

Un uomo in gabbanello rosso, armato di due pistole, con una sciabola a fianco, scese dalla montagna.

— È mio suocero, — disse il pan Danilo, osservando di dietro la macchia. — Dove va mai a quest’ora, che va fa-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ptli4k0i4e9jfmlpvttztatyjzuncpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/101</title>
    <ns>108</ns>
    <id>913973</id>
    <revision>
      <id>3896521</id>
      <parentid>3285475</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896521</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2365" sha1="begj2fiba0r59ihr1xtw2l5v29sm91q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||99}}&lt;/noinclude&gt;cendo? — seguitò; — Stereko, non batter ciglio; guarda attentamente qual via prende mio suocero.

L’uomo dal gabbanello rosso discese sulla stessa riva e si volse all’altipiano che piombava a picco sul Dnepr.

— Ah! ecco dove va! — disse il pan Danilo. — Stereko, lui si è ficcato appunto dallo stregone, dietro un tronco d’albero.

— Sì, davvero; proprio là, pan Danilo! Se no l’avremmo veduto altrove; è scomparso vicino al castello.

— Fermo, allora! noi balzeremo fuori e ne seguiremo le tracce; qui siamo al coperto. No, Caterina; ti dissi che tuo padre non è un uomo onesto; non opera punto come un ortodosso.

Il pan Danilo e il fido compagno giunsero alla fine sull’altipiano. Ma eran nascosti dal bosco centenario che circonda il castello. Da una finestra in alto vedevasi un bagliore; i cosacchi si tennero al di sotto, divisando come potessero arrivarvi; non vedevano alcuna porta; una entrata doveva essere certo nel cortile; ma come trovarla? Non si sentiva di lontano che uno sbatter di catene e un abbaiar di cani.

— Perchè pensarci su tanto? — disse il pan Danilo, scorgendo un’alta quercia di rimpetto alla finestra. — Rimanti costì, caro, ch’io salirò sulla quercia. Di là si vede la finestra come di su il davanzale.

Si tolse la cintura, lasciò la sciabola giù temendo di dar di cozzo e far rumore, si arrampicò di ramo in ramo, e fu sull’albero. La finestra era sempre rischiarata. Sedutosi su di un ramo vicino, si protese alquanto e guardò.

Nella stanza non si vedeva lampada, eppure era illuminata. Alla parete eran segni fantastici, e appese armi quali non portano turchi, crimeesi, liakhi, cristiani, neppure il glorioso popolo degli svedesi. Al soffitto si scorgeva per ogni verso appese delle nottole, la cui ombra prospettavasi sui muri, sugli usci, sul pavimento. Ed ecco aprirsi silenziosamente una porta. Entra qualcuno in gabbanello rosso e va difilato verso la tavola, coperta di una tovaglia bianca.

— È lui, è il suocero!

Il pan Danilo si aggrappò alquanto più in giù, afferrandosi meglio all’albero. Ma il suocero non aveva agio di badar se vi fosse persona presso la finestra. Si avvicinò, in aspetto cupo, crucciato; tolse il mensale dalla tavola, e, d’improvviso, per tutta la stanza, si diffuse dolce luce az-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>begj2fiba0r59ihr1xtw2l5v29sm91q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/102</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914208</id>
    <revision>
      <id>3896523</id>
      <parentid>3286852</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896523</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2494" sha1="kell3lzajwx4emlxwkjpmsn1ysg69zm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|100||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;zurrina trasparente; sole, le onde della prima luce bionda dorata non vi si fondevano, ma striavano, ondulavano, come un mare turchino, e si fissero a striscie quali venature nel marmo. Egli posò allora un vaso sulla tavola e v’infuse alcune erbe.

Il pan Danilo seguitò a osservarlo, e non vide il gabbanello rosso: aveva invece larghi calzoni a guisa de’ turchi, e pistole alla cintura; portava in testa una curiosa acconciatura, coperta di lettere, che non eran russe o polacche. Danilo lo fissò in faccia; e la faccia cominciò a cambiare; il naso gli si allungo, pendulo sulle labbra; la bocca gli si allargò sino alle orecchie; gli sporse di bocca un dente e si piegò di sghembo; e così gli apparve lo stesso stregone che era comparso negli sponsali in casa dell’''essaul''.

— Il tuo sogno era vero, Caterina! — pensò Burulebas.

Lo stregone prese a girare intorno alla tavola; gli oggetti appesi alle pareti mutaron posto; i vespertiglioni starnazzarono per ogni senso, di su, di giù, innanzi, indietro.

La luce azzurrina si attenuò, impallidì, e alla fine sparve; e la stanza si colorì subito d’un lieve albore roseo. Con brusio sommesso parve che la magica luce percorresse tutti i canti; a un tratto sparve, e successe il buio profondo. Non si udiva che un fruscìo, come lo stormir del vento nelle placide ore della sera, che sfiora lo specchio dell’acqua e vi tuffa meglio le ramaglie di salici argentei.

E il pan Danilo stupì al veder là, nella stanza, brillar la luna, girar le stelle e schiarire tristamente un cielo oscurato, e sentir il freddo dell’aria alitargli in viso. E il suo stupore crebbe (allora si tirò forte i baffi per accertarsi di essere desto, di non sognare) quando dalla stanza il cielo dileguò, e dette luogo addirittura alla stanza di lui, alla propria camera nuziale; pendevano dalle pareti sciabole tatare e turche; i palchetti reggevano i vasi e le stoviglie di casa; sulla mensa eran pane e sale; la cuna penzolava... ma al posto delle icone smorfeggiavano stravaganti figure sulla stufa... Ma ecco addensarsi una nebbia, nasconder tutto; e tornar nuovamente il buio fitto.

E di nuovo, con uno strano crepitìo, tutta la camera si illuminò di luce rossa ed egli vide di nuovo lo stregone immobile, col turbante magico. Crebbero i rumori e si avvicinarono; la luce rossa brillò di più, e qualcosa di celeste, quasi nube, alitò nel mezzo della camera; e, davanti al pan&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kell3lzajwx4emlxwkjpmsn1ysg69zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/103</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914209</id>
    <revision>
      <id>3896526</id>
      <parentid>3286853</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896526</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2288" sha1="mt0t1l9pvqypfcc48t8aewy9r71kqnn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||101}}&lt;/noinclude&gt;Danilo attonito, la nube sparve e apparve una donna; ma donde veniva? era portata dall’aria? Come si reggeva così, senza toccar terra, senza appoggiarsi a niente, traversata dalla luce rosea, e lasciando vedere, nella evanescenza della persona, i segni che spiccavan sulla parete?

Ed ecco: lei scuote la testa diafana; gli occhi azzurri chiari le brillano soavemente; le si sciolgono i capelli e le scendono sulle spalle, come nuvola d’un grigio luminoso; le si tingon le labbra di un pallido incarnato, come per la trasparenza bianca del cielo mattutino sale il vermiglio dell’aurora; le si sfuman le sopracciglia... Ah, è dessa, Caterina!

E Danilo sentì le membra come incatenate; volle parlare ma le labbra gli si mossero senza profferir accento. Lo stregone restava là, immoto, al suo posto. «Dove eri?» le domandò; e lei gli rimase dinanzi tremante.

— Oh, perchè mi hai chiamata? — gemette con un fil di voce. — Ero laggiù, nella gioia. Ero nel luogo stesso dove son nata e dove son vissuta quindici anni. Deh, com’è bello laggiù! com’è verde, odoroso il prato, ove giocavo nella mia fanciullezza! E i fiori di campo, e la nostra capanna e l’orticello! Oh, come la mia buona mamma mi abbracciava! Quanto amore ne’ suoi occhi! Lei mi carezzava, mi baciava sulle labbra, sulle guance, e con un pettine fine mi pettinava la chioma bionda... Babbo! — e in così dire fissò lo stregone cogli occhi pallidi — perchè mi hai ucciso la mamma?

E la bellezza diafana tremò.

Lo stregone, con gesto terribile, la minacciò col dito: «Forse ti ho concesso di parlar su questo?».

E la bellezza diafana tremò.

— Dov’è in questo momento la tua pania?

— La mia pania Caterina dorme in questo momento, ed io era lieta, prendevo il volo e volavo via. Da molto tempo desideravo vedere la mamma. A un tratto ho avuto quindici anni e mi son sentita lieve lieve, come un uccello. Perchè mi hai chiamata?

— Rammenti ciò che ti dissi ieri? — domandò lo stregone con voce tanto bassa da sentirsi appena.

— Me ne rammento, me ne rammento; ma che non darei per poterlo dimenticare? Infelice Caterina! Lei ignora quel che sa l’anima mia.

— È l’anima di Caterina — pensò il pan Danilo.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mt0t1l9pvqypfcc48t8aewy9r71kqnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/104</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914210</id>
    <revision>
      <id>3896528</id>
      <parentid>3286854</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896528</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" sha1="r6b7l29m1sy5eewb94oer1dv7tab3oh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Fa penitenza, babbo! Non è già terribile l’angoscia che, dopo ognuno de’ tuoi omicidi, sorgano i morti di sotterra?

— Non prender a ridir codeste cose! — interruppe violento lo stregone. — Io ti costringerò; ti sforzerò a fare quanto io voglio. Caterina mi amerà!

— Oh, tu sei mostro, non padre! — gemette. — No, il tuo volere non si compirà mai. È vero bensì che hai, con nefandi sortilegi, ottenuto il potere di evocare l’anima e torturarla; ma Dio solo obbliga a fare ciò che gli piace. No, sin che Caterina vivrà nel mio corpo, non commetterà mai un’indegna azione. Padre! Il terribile giudizio è vicino! Se tu non fossi mio padre, non insisterei oltre a voler che inganni il mio sposo caro e fedele. Se pur mio marito non fosse fiducioso e dolce, io non lo ingannerei, perchè Dio non ama le anime spergiure e infedeli.

Ella fissò in quel momento i pallidi occhi verso la finestra, di fronte alla quale era intento il pan Danilo, e non si mosse.

— Dove guardi? Chi guardi? — gridò lo stregone.

La trasparente Caterina tremò; ma il pan Danilo era già lontano, giù, a terra, e si perdeva col fido Stereko nella montagna.

— Orribile! Orribile — diceva fra sè, sentendo in cuore come uno spavento. In breve giunse a casa, innanzi alla quale dormivano profondamente i cosacchi, meno uno, che fumava a pipa.

Tutto il cielo era disseminato di stelle.


{{Centrato|V.}}
— Hai fatto tanto bene a destarmi! — disse Caterina, stroppicciandosi gli occhi con la manica ricamata della camicia e guardando da capo a piedi il marito che le stava diritto davanti. — Che sogno spaventoso ho fatto! Il petto poteva appena respirare..... Uf!..... Mi pareva stessi per morire...

— Qual sogno? Non è questo?

E {{Ec|burulebas|Burulebas}} prese a raccontarle quanto aveva visto.

— Come sai codesto, marito mio? — chiese Caterina at-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6b7l29m1sy5eewb94oer1dv7tab3oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/105</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914211</id>
    <revision>
      <id>3896531</id>
      <parentid>3286855</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896531</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="1lumjlghwb49xsak1c0t4qqcoery16v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||103}}&lt;/noinclude&gt;tonita. — Ma no; io non so molte cose che tu mi racconti. No; io non ho sognato che mio padre uccise la mamma; non ho veduto morti, nè... niente!

— Non è strano che tu non abbia veduto molto. Tu non sai la decima parte di quel che sa l’anima tua. Sai tu appunto che tuo padre è l’anticristo? Dall’anno passato, quand’io m’ero alleato coi Liakhi contro i Crimeani (davo ancor mano a quel popolo rinnegato), l’abate del monastero di Brazkij, un sant’uomo, mi disse che l’anticristo ha la potenza di evocare l’anima dell’uomo; ma l’anima vaga a sua posta, quando dorme, vola cogli arcangeli del paradiso di Dio. L’indole di tuo padre non mi s’era svelata agli occhi dal primo incontro. Se avessi saputo che tu avevi un simile padre, io non ti avrei sposata; ti avrei abbandonata, e non avrei commesso il peccato di congiungermi alla razza dell’anticristo.

— Danilo! — disse Caterina, coprendosi il viso con le mani, e singhiozzando: — son forse colpevole in qualche cosa verso di te? Ti ho forse ingannato, sposo mio caro? Perchè il tuo sdegno piomba su di me? Ti ho servito infedelmente? Ti ho detto mai parola avversa quando tornavi troppo brillo da un banchetto di giovinotti? Non ti ho dato un figlio dalle sopracciglia nere?

— Non piangere, Caterina; ora io ti conosco, e non ti lascerò mai per simile cosa. Tutto il mio sdegno ricade su tuo padre.

— No, non chiamarlo mio padre. Lui non è mio padre. Se Dio m’ascolti, io lo rinnego, io lo rinnego da padre. È l’anticristo, è l’apostata! Scompaia, si anneghi, non moverò dito per salvarlo, si avveleni con la mal’erba, non gli darò goccia da bere. Tu, tu solo sei il padre mio!


{{Centrato|VI}}
Nella profonda cantina del pan Danilo, dietro tre chiavistelli, lo stregone è legato con catene di ferro; e lontano, al di sopra del Dnepr, divampa il suo diabolico castello, e le onde fiammeggianti rosse come sangue mugghiano e stringono invadendo le vecchie mura.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lumjlghwb49xsak1c0t4qqcoery16v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/106</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914212</id>
    <revision>
      <id>3896535</id>
      <parentid>3286856</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896535</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2235" sha1="4jhatr0dol4ktlj49m2vtpo7bai7m7p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|104||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Non per gl’incantesimi e l’empietà lo stregone è chiuso nel profondo sotterraneo; per queste cose, sarà solo giudice Iddio; egli è là per segreto tradimento, per un accordo coi nemici della terra russa ortodossa; egli ha voluto consegnare ai cattolici il popolo di Ukraina, e far incendiare le chiese cristiane. Lo stregone è cupo; volge in mente idee nere come la notte; non gli rimane che un giorno di vita, poichè domani dovrà dire addio alla terra, domani lo aspetta il castigo.

E il castigo non sarà lieve; sarà invece già una pietà se lo cuoceranno vivo in una caldaia o se gli strapperanno la pelle.

Lo stregone è cupo e china la testa. Forse si pente al cospetto dell’ora fatale; ma i suoi delitti son tali, che Dio stesso non può perdonarli. Gli sta sopra una stretta finestra, munita di sbarre di ferro. Facendo suonar le catene, tenta di guardar da quella finestra se non passi la figlia. Lei è dolce, misericordiosa come una colomba: non avrà compassione del padre? Ma, niente. In giù stendesi la strada; non passa anima. Più giù scorre il Dnepr; su lui non c’è da sperare; lui mugola, e quello strepito suona lugubremente alle orecchie del prigioniero.

Ecco; qualcuno appare sulla strada... È un cosacco; e il prigioniero sospira penosamente. Tutto torna deserto.

Vien di lontano una persona... Ha un ''kuntus''&lt;ref&gt;Antica sopravveste molto usata fra i polacchi.&lt;/ref&gt;; le brilla in capo un ''korablik''&lt;ref&gt;Antica acconciatura da testa.&lt;/ref&gt; d’oro... È lei; egli si accosta alla finestra. Ella giunge, si avvicina...

— Caterina, figlia mia; abbi pietà; fammi grazia!...

Ma lei è muta; lei non vuole ascoltare e distrae gli occhi dalla prigione; è già passata, è scomparsa. Tutto è deserto sulla terra; il Dnepr mormora tristemente; un senso d’angoscia stringe il cuore; ma può forse lo stregone provar quell’angoscia?

Passa il giorno. Già il sole tramonta; scompare. È sera; fa fresco; un bove muggisce lontano; giungono rumori da altre parti; certo, la gente torna dal lavoro, si diverte; sul Dnepr luccica una barca... A chi può esser utile tanto quanto sarebbe al prigioniero? Una serpe di argento, la lu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4jhatr0dol4ktlj49m2vtpo7bai7m7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/107</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914213</id>
    <revision>
      <id>3896536</id>
      <parentid>3286857</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="78z28qi2icq1tkvjijqkofdotzvv04a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||105}}&lt;/noinclude&gt;na, brilla nel cielo. Ecco: dal lato opposto alla strada giunge alcuno; si distingue appena nel buio: è Caterina che torna...

— Figlia mia, per amor di Dio! Gli stessi lupi crudeli non sbranano la madre; figlia mia, getta almeno un’occhiata al tuo padre colpevole!

Lei non ascolta; passa.

— Figlia mia, per amore della tua disgraziata mamma!..

Lei si ferma.

— Vieni ad ascoltare la mia ultima parola!

— Perchè mi chiami, rinnegato? Non chiamarmi figlia tua. Fra noi non c’è parentela. Che vuoi da me per l’amore della mia disgraziata mamma?

— Caterina, la mia fine è giunta; lo so; tuo marito vuol legarmi alla coda d’un puledro e lanciarmi per la campagna; si pensa forse a un supplizio più atroce...

— C’è forse al mondo un supplizio pari ai tuoi delitti?
Aspettalo; nessuno può intercedere per te.

— Caterina! Il supplizio non mi spaventa; mi spaventano le pene dell’altro mondo... Tu sei innocente, Caterina; l’anima tua volerà in paradiso presso Dio; ma la rinnegata anima di tuo padre brucerà nel fuoco eterno, e quel fuoco non si spegnerà mai; brucerà sempre più violento; e non goccia di rugiada scenderà mai dalla mano di alcuno, non aliterà mai soffio di vento...

— Io non son padrona di alleviar codesto castigo — disse Caterina, volgendosi.

— Caterina! Ascolta ancora solo una parola: tu mi puoi salvare l’anima. Tu non sai bene quanto Dio è buono, misericordioso! Hai inteso parlare dell’apostolo Paolo, che fu peccatore... e diventò santo?

— Che poss’io fare per salvarti l’anima? — chiese Caterina. — Debbo io, debole femmina, pensare a ciò?

— Se riuscissi a uscir di qui, abbandonerei tutto; farei penitenza; andrei in una caverna, mi coprirei il corpo d’un aspro cilicio, e pregherei Dio notte e giorno. E la mia bocca non toccherebbe mai cibo grasso, neppure un pesce. Non spoglierei le vesti per riposarmi. E pregherei sempre, pregherei senza posa. E quando la misericordia di Dio non mi abbandonasse oltre, a malgrado de’ miei tanti delitti, allora mi sprofonderei in terra sino al collo o mi chiuderei in un muro di pietre; non prenderei più cibo o bevanda, e morirei; e lascerei ogni bene ai monaci, perchè, durante&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>78z28qi2icq1tkvjijqkofdotzvv04a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/108</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914214</id>
    <revision>
      <id>3896538</id>
      <parentid>3286858</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1963" sha1="4feqm3ydq85mmrkek758eyxqdf6h7lt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|106||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;quaranta giorni e quaranta notti, celebrassero per me le esequie.

Caterina osservò:

— Se pure io ti aprissi, non potrei spezzarti le catene.

— Non temo le catene, — rispose lui. — Tu dici che mi stringono le mani e i piedi? No: io gettai loro nebbia negli occhi, e, invece delle mani, io detti loro un arido tronco. Ve’ guarda; ora non ho ombra di catena disse mettendosi nel mezzo della stanza. — Io non temerei neppure questi muri e fuggirei; ma tuo marito ignora che muri son questi; furono costrutti da un santo eremita, e non v’è forza impura che possa trarne uno stregone, se non gli è aperto con la stessa chiave con la quale il santo chiudeva la sua cella. E da questa cella io non uscirò appunto, misero peccatore, se non quando sia liberato di buon grado.

— Ascolta; or io te ne farò uscire; ma tu non m’inganni? — disse Caterina, stando innanzi alla porta: — e se tu, invece di far penitenza, tornassi verso il diavolo?

— No, Caterina; io non ho più molto da vivere; la mia fine è vicina, pur senza supplizio. Puoi credere ch’io mi getti in un castigo eterno?

Cigolarono i chiavistelli.

— Addio! Ti guardi la misericordia di Dio, figlia mia, — disse lo stregone, e la baciò.

— Non toccarmi, peccatore nefando; fuggi senza indugio... — disse Caterina.

Ma egli era già scomparso.

— L’ho lasciato fuggire — soggiunse scrutando le pareti. — Che risponderò ora a mio marito? Sono perduta. Non mi resta che seppellirmi viva nella tomba.

E, singhiozzando, si lasciò quasi cadere sul tronco, ove sedeva lo stregone.

— Ma ho salvato l’anima sua — aggiunse a bassa voce: — ho compiuto un’opera gradita a Dio. Eppure... mio marito, ecco, l’ho tradito per la prima volta. Oh, come sarà terribile, come sarà difficile dirgli una menzogna! Vien qualcuno!... È lui, mio marito! — esclamò lei, disperata.

E cadde a terra priva di sensi.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4feqm3ydq85mmrkek758eyxqdf6h7lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/109</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914215</id>
    <revision>
      <id>3896540</id>
      <parentid>3286859</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1850" sha1="lacphulfc66qaqbswbvztmlt11vm5n7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||107}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}


{{Centrato|VII}}
— Son io, piccina mia! son io, mio cuore! — intese Caterina, tornando in sè; e si vide innanzi la vecchia serva.
La ''baba''&lt;ref&gt;Celebre nelle fiabe è la ''baba-yaga'', una specie di strega o fata, or malefica, ora benefica.&lt;/ref&gt;, ginocchioni, le sembrava borbottasse qualcosa, e stendendole sopra la mano rugosa, la spruzzò d’acqua fresca.

— Dove sono? — chiese Caterina, alzandosi e guardandosi attorno. — Innanzi a me mugola il Dnepr; dietro, sono le montagne... Dove mi hai condotta, baba?

— Non ti ho condotta, ma portata via; ti ho portata via sulle braccia dalla cantina dove si soffoca; e ho rinchiuso la porta a chiave, perchè non ti colga male dal pan Danilo.

— Dov’è la chiave? — domandò Caterina, guardandosi la cintura: — non la veggo.

— Tuo marito te l’ha sciolta per andare a veder lo stregone, piccina mia!

— Andare a vederlo!... Baba, sono perduta! — gridò Caterina.

— Se Dio ce la perdoni, figlia mia, non dirne parola, mia poverina cara, nessuno saprà niente.

— Se n’è scappato! II maledetto anticristo se n’è scappato! intendi, Caterina? — disse il pan Danilo accorrendo verso la moglie.

Gli occhi gettavan lampi; la sciabola, come percossa, gli tremava a fianco. La moglie fu colta da pallore mortale.

— Qualcuno l’avrà fatto uscire, marito mio? — chiese lei tremante.

— Qualcuno l’avrà fatto uscire; hai ragione, e l’ha fatto uscire appunto il diavolo. Or ve’, al suo posto era una trave incatenata. Dio ha dunque voluto che il diavolo non tenesse le mani cosacche. Se mai fosse un de’ miei cosacchi a propiziar la fuga, e io lo sapessi... non saprei trovar castigo grande degno di lui.

— E se fossi io? — disse non volendo Caterina, rimanendo impietrita dal terrore.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lacphulfc66qaqbswbvztmlt11vm5n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/110</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914216</id>
    <revision>
      <id>3896541</id>
      <parentid>3286860</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1847" sha1="jq05de5h0kydo05sy15ivxmblaw15jf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|108||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Se avessi osato, allora tu non saresti più mia moglie. Ti cucirei in un sacco e ti getterei nel bel mezzo del Dnepr.

Caterina si sentì girar la testa e le si rizzaron i capelli dallo spavento.


{{Centrato|VIII}}
In una taverna, su di una strada della frontiera, i Liakhi sono riuniti e si danno bel tempo da due giorni; son molti e vengon certo per qualche scorreria; alcuni sono armati di moschetto; tintinnano gli speroni, cozzano le sciabole. I pannij si divertono e ciarlano; raccontano gesta che non sono mai avvenute; si piglian gioco degli ortodossi, chiaman servo il popolo d’Ukraina, e in aria terribile si arricciano i baffi; poi, gravemente, a testa piena si stendon sulle panche. Fra di loro è un prete cristiano; beve e gavazza con tutti, e tiene con accento d’empietà discorsi vergognosi.

E i valletti non la cedono a’ padroni; si son rimboccate le maniche a’ laceri gabbani e fanno i bravacci, come se fossero arnesi da bene; giuocano a carte, occultandosele col naso; si contendono femmine straniere; e via, grida e tafferugli!

I panij van sulle furie, e rovescian le tavole; afferran per la barba un ebreo e gli disegnano una croce in fronte; tirano una scarica a voto su povere vecchie e ballano la ''krakoviak''&lt;ref&gt;Quadriglia polacca.&lt;/ref&gt; con quel prete ribaldo. La terra russa non ha veduto simili scandali dal tempo de’ tatari; si vede che Dio permette tante nequizie appunto per punirla.

Fra il tumultuare di tutti, si ode parlar della terra di oltre Dnepr, del pan Danilo, della bellezza di sua moglie...

Certo, non per una buona causa si è raccolta simile bordaglia.


{{Centrato|IX}}
Il pan Danilo è seduto innanzi alla tavola, nella sua stanza; si poggia sul gomito e pensa. La pania Caterina è seduta sulla stufa e canta una canzone.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jq05de5h0kydo05sy15ivxmblaw15jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/111</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914217</id>
    <revision>
      <id>3896544</id>
      <parentid>3286861</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2397" sha1="0xmstr4yv9njwcpvf0jtieeb2vfmne3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||109}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Io mi sento triste, donna, — dice pan Danilo; — ho mal di capo e di cuore. Son di peso a me stesso. Certo la mia sorte non è lontana.

— Oh, sposo mio diletto, poggia la festa su di me. Perchè ti crucci in tante idee nere? — pensò Caterina, ma non osò dirlo. Ora le era penoso ricevere le carezze del marito.

— Ascolta, donna, — disse Danilo: — non abbandonare il figlio mio quando io non sarò più qui. Dio non ti darà bene in questa vita e nell’altra, se tu lo abbandoni. Sarebbe troppo strazio alla mia casa l’imputridire nell’umida terra, e strazio maggiore all’anima mia.

— Che dici, sposo mio? Non ti ridi di noi, povere donne? E ora tu parli come noi donne. Bisogna vivere ancora per cent’anni.

— No, Caterina; la mia anima sente vicina la morte. Qualcosa di triste sta sulla terra; i tempi cattivi son giunti. Oh, io mi ricordo, mi ricordo gli anni passati; non torneranno più certo. Viveva ancora l’onore e la gloria delle nostre armi, il vecchio Konasevic. Mi vedo dinanzi agli occhi difilare i reggimenti cosacchi! Era l’età dell’oro, Caterina! Il vecchio etmano sedeva sul suo cavallo nero; nella mano gli luccicava il bastone del comando; intorno i capi, e dietro la rossa marea dei zaporoghi. L’etmano cominciò a parlare, e tutti fecero silenzio, come la tomba. Il vecchio piangeva, ricordandoci le nostre gesta, i nostri combattimenti passati. Se tu sapessi come ci combattevamo allora coi turchi! Mi si vede ancora in testa una ferita. Quattro palle mi traforarono il capo, e ciascuna ferita non è rimarginata del tutto. Quant’oro guadagnavamo allora! I cosacchi pigliavan a pieno i cappelli, le pietre preziose. E che cavalli, Caterina, se tu sapessi che cavalli prendevamo allora! Mi par di non esser ancora vecchio, di esser anzi robusto; ma il brando polacco m’è caduto di mano; vivo senza far niente e non so più perchè vivo. Non è più ordine in Ukraina: i ''polkovnikij'' e gli ''essauli''&lt;ref&gt;Colonnelli; capitani.&lt;/ref&gt; si accapiglian fra loro, come cani; non è più su di loro un capo supremo. La nostra nobiltà ha preso i costumi polacchi e imparato il russo, ha venduto l’anima e accetta l’unione coi cattolici... L’ebreismo opprime il popolo infelice. Oh, il tempo, il tempo passato! Che siete divenuti, anni miei? Va’, ragazzo, in canti-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xmstr4yv9njwcpvf0jtieeb2vfmne3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/112</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914219</id>
    <revision>
      <id>3896545</id>
      <parentid>3286863</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2365" sha1="j6pts7gv385u0h416uvkhfq44vv2dwi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|110||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;na e portami una ciotola d’idromele. Voglio bere all’antica libertà e agli anni trascorsi!

— Come riceverai gli ospiti, pan? Di là, dalle praterie giungono i Liakhi! — disse Stereko entrando nella capanna.

— So perchè vengono, — rispose Danilo, balzando. — Sellate i nostri cavalli, fedeli servitori! Indossate gli arnesi da guerra! Sciabole al vento! Non perdete tempo a raccoglier le palle di piombo; bisogna ricevere gli ospiti nostri con onore.

Ma i cosacchi avevano avuto appena il tempo di montare a cavallo e di caricare i moschetti, che i Liakhi, come foglie che cadon dall’albero al suolo sul finir dell’autunno, copersero l’altura.

— Orsù! C’è costì con chi discorrere! — disse Danilo, osservando i grossi panij caracollanti inanzi sui cavalli, e coperti di armature d’oro. — Vedo che potremo ancora una volta coprirci di gloria. Rallegrati, anima cosacca, per l’ultima volta rallegratevi, ragazzi; è giunto per noi il giorno della festa.

E la festa comincia sulla montagna, e il convito dura a lungo; scintillano le spade; fischian le palle; i cavalli nitriscono, scalpitano; il tumulto fa perder la testa; gli occhi si accecan nel fumo. Tutto si confonde; ma il cosacco discerne qual’è l’amico, qual’è il nemico; sibila una palla, e un ardente cavaliere cade d’arcione; balena una sciabola, e rotola per terra una testa, che mormora parole insensate.

Ma, nel tumulto, la punta rossa del berretto di Danilo domina tutto; si scorge la sua cintura dorata sul gabbano azzurro; ondeggia al vento turbinando la criniera del suo cavallo nero. Come un uccello, apparisce di qua, di là; grida e brandisce una spada damascata che fende spalle a dritta e a mancina. Picchia, cosacco! rallegrati, cosacco! appaga il tuo giovine cuore! ma non indugiarti alle cinture d’oro e ai mantelli; calpesta l’oro e le pietre preziose. Ammazza, cosacco! godi, cosacco! ma guardati addietro: i Liakhi senza onore già metton foco alla capanna, e sbandano il bestiame spaventato. E, come l’uragano, il pan Danilo torna appunto indietro; e il berretto dalla punta rossa già spicca vicino alla capanna, mentre la turba gli si allarga o accalca intorno.

Da oltre due ore Cosacchi e Liakhi si battono; da una parte e dall’altra, alcuni smettono; ma il pan Danilo non si&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j6pts7gv385u0h416uvkhfq44vv2dwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/113</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914220</id>
    <revision>
      <id>3896546</id>
      <parentid>3286864</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896546</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2393" sha1="olathxqei1m1c1ueuhipgvigvuwiffw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||111}}&lt;/noinclude&gt;stanca; egli scavalca i Liakhi con la lunga lancia e passa col focoso cavallo i fantaccini. Già la porta si libera; già i nemici volgono alla fuga; già i cosacchi strappano ai morti le spoglie dorate, le ricche armature, già il pan Danilo si slancia allo inseguimento e guarda per raccogliere i suoi... quando è colto da subito sudore: scorge il padre di Caterina. Costui sta sul poggio; lo mira col moschetto... Danilo sprona il cavallo e gli corre contro a tutta foga... Cosacco! Tu corri alla morte!... il moschetto echeggia... e lo stregone scompare dietro l’altura. Ma il fido Stereko lo riconosce dal gabbanello rosso, dalla bizzarra acconciatura. Il cosacco vacilla e cade a terra. Il fedele Stereko si avventa sul suo signore, che è là disteso, a occhi chiusi; il sangue vermiglio gl’irrompe gorgogliando dal petto. Ma certo egli ha sentito il fedele servitore; apre a stento le palpebre, gli luccicano gli occhi.

— Addio, Stereko! Di’ a Caterina che non abbandoni mio figlio. E non lo abbandonate neppur voi, fedeli servitori! — E tace: l’anima cosacca è volata via dal suo nobile corpo; gli si illividiscono le labbra; il cosacco dorme in eterno.

Il servitore singhiozza e accenna con la mano a Caterina.

— Via, pania; accorri; il tuo signore si è divertito; egli è oramai Uro-morto, sulla terra umida; per lungo tempo non si desterà.

Caterina batte convulsa le palme, e si abbandona come un fascio sul corpo inanimato.

— Sposo mio! Tu sei dunque qui steso, a occhi chiusi? Alzati, mio diletto falco, tendi le mani; salvati. Guarda almeno una volta ancora la tua Caterina; muovi le labbra, pronuncia la minima parola!... Ma tu taci, tu taci, mio radiante signore! Tu illividisci, come il Mar Nero! Il cuore non ti batte più!... Perchè sei così gelato, o mio signore! Le mie lacrime, vedo, non sono abbastanza ardenti per riscaldarti. I miei gemiti non sono tanto alti da svegliarti! Chi guiderà ora le tue genti armate? Chi monterà sul tuo cavallo nero, griderà e brandirà le tue sciabole alla testa dei cosacchi? Cosacchi! Cosacchi! Cosacchi! Dov’è il vostro onore, la vostra gloria? Ecco: giaciono qui, ad occhi chiusi, sull’umida terra. Seppellitemi, sotterratemi con lui.
Gettatemi terra negli occhi. Inchiodatemi tavole di acero bianco sul petto. A che vale omai più la mia bellezza?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>olathxqei1m1c1ueuhipgvigvuwiffw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/114</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914221</id>
    <revision>
      <id>3896547</id>
      <parentid>3286865</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896547</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="gvnprbkdikdihl4vl2mdna6fm65c33u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|112||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Lei piange e si percote.

Ma tutto l’orizzonte copresi d’un nuvolo di polvere: è il vecchio essaul Gorobez che giunge a soccorso.


{{Centrato|X}}
Meraviglioso è il Dnepr, quando in una giornata tranquilla fluisce con acque libere, tacite, giù fra boschi e monti. Non agitamenti, non strepiti di sorta. Si guarda e non si sa se quella sua massa maestosa cammini o non cammini; e si rimane attoniti, giacchè sembra correre sotto uno specchio, mentre quel suo nastro verde-azzurro, dalla lunghezza senza fine, dalla larghezza smisurata avanza e ondula nella verzura. Il sole ardente gode nello specchiarvisi dall’alto del cielo, e nell’immergervi i raggi nella freschezza delle acque cristalline e a riflettervi nitidamente i boschi che coprono le rive. I cespugli verdeggianti si affollano coi fiori campestri sull’orlo delle acque, e vi si chinano, guardandovi entro, non per rimirarsi e compiacersi del fiorito aspetto, ma per sorridere al fiume e rendergli omaggio.

Non osan però guardare nel bel mezzo del Dnepr; niuno, tranne il sole e il cielo azzurro, lo scruta; raramente l’uccello giunge nel mezzo del Dnepr: è splendido; e non è al mondo riviera che possa simigliargli.

Pur meraviglioso è il Dnepr in una calda notte d’estate, {{Ec|puando|quando}} tutto dorme: uomo, bestia, uccello; quando Dio solo contempla maestosamente cielo e terra e scuote il mantello, d’onde piovon le stelle; le stelle scintillanti e brillanti sul mondo e tutte riflettenti nel Dnepr. Egli le riceve tutte nel suo cupo seno, e non glie ne sfugge una sola, se pur non si spenga nel cielo. Una nera foresta, dalle cornacchie assopite, montagne scoscese un tempo, che scendono a picco, tentan di coprirlo con la lunga loro ombra... Invano! Niuno al mondo può coprire il Dnepr! Il suo flutto azzurro scorre, sempre azzurro, nel mezzo della notte come in giorno pieno; lo si distingue bene sin dove giunga l’occhio umano. Cullandosi e stringendosi sempre più alle rive pel freddo della notte, egli ha talora l’onda argentea che brilla come lama di spada damaschina; ma poi si riassopisce, sempre azzurro. Meraviglioso è allora il Dnepr, e non è al mondo riviera che possa simigliargli.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gvnprbkdikdihl4vl2mdna6fm65c33u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/115</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914222</id>
    <revision>
      <id>3896548</id>
      <parentid>3286866</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896548</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2503" sha1="1xm4c8k9xnlmodkwb490wzo2dssr5kl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||113}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Quando in cielo le nuvole si accavallano a guisa di monti, quando le foreste nere si squassano dalle radici, quando crocchian le querci, e la folgore, scoppiando fra le nuvole, illumina d’un lampo tutta la terra: allora, il Dnepr è tremendo. I cavalloni mugghiano, urtando contro le colline, e con lamenti e strepito, rimbalzano, piangendo e singhiozzando, lontano, lontano. Così geme una madre cosacca, il cui figlio parte per la {{Ec|guera|guerra}}: costui, prode, spensierato, va sul cavallo nero, col pugno all’anca e il berretto sciolto, ma lei singhiozzando gli corre incontro, lo afferra per le staffe, ghermisce il morso, vi strazia le mani, e piange a calde lacrime.

Come strane macchie, fra le ondate in lotta, apparivan le travi arse e le pietre sul promontorio. Una barca, lì lì per approdare, batteva contro la sponda, levandosi sulla cresta de’ flutti e ricadendo. Qual cosacco ardiva vagare così sul battello, a quell’ora che il vecchio Dnepr era sulle furie? certo egli non sapeva che inghiotte genti come mosche.

Il burchiello poggia, e n’esce lo stregone. Non era allegro: gli è stata amara la festa funeraria celebrata da cosacchi pel loro morto signore. Molti furono i Liakhi rimasti vittime: quarantaquattro panij coi loro arnesi e i gabbani e trentatrè valletti sono stati tagliati a pezzi: i superstiti sono stati condotti in prigione per esser venduti ai tatari.

Egli scese pei giardini di pietra, fra travi tracciati, sino a una fossa profonda ov’egli si era costrutto un rifugio sotterraneo. Vi entrò adagio adagio, facendo cigolar la porta; posò sulla tavola, coperta da tovaglia, un vaso, e vi gettò con lunghe mani alcune erbe sconosciute; prese poi una ciotola, fatta col legno d’un albero magico; con essa attinse acqua, e l’acqua prese ad aspergere intorno, movendo le labbra e profferendo scongiuri.

Apparve nella stanza una luce rosea, e allora l’aspetto dello stregone divenne tremendo. Tutto il viso parve coperto di sangue; solo le profonde rughe v’imprimevan solchi più scuri e gli occhi parevan divampare. Empio peccatore! Da un pezzo ha la barba grigia; la faccia grinzosa; le membra inaridite; eppure medita sempre colpevoli disegni.

Nel mezzo della camera cominciò ad alitare una nuvoletta bianca, mentre qualcosa simile alla gioia illuminò la faccia dello stregone; ma perchè d’un tratto egli si è fermato immobile, a bocca aperta, non osando batter ciglio; e&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1xm4c8k9xnlmodkwb490wzo2dssr5kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/116</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914223</id>
    <revision>
      <id>3896549</id>
      <parentid>3286867</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896549</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2128" sha1="9eant9jom4k9fve3la2gbi11b841lx2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|114||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;perchè gli si rizzano i capelli sui capo? Nella nuvola, là, dinanzi a lui, è apparsa una strana figura. Senza esser chiamata, ne evocata, si è invitata da sè in quel convegno, e per di più riluce ancora e gira gli occhi vivaci. I lineamenti, le sopracciglia, gli occhi, le labbra... tutto gli è ignoto; durante la vita intera non l’ha mai veduta. E ciò gli sembra terribile, poichè un invincibile spavento lo invade. Ma la testa sconosciuta, sorprendente, traverso la nuvola, lo guarda fiso. La nuvola dilegua; ma quei tratti ignoti sembrano spiccar meglio, e quegli occhi acuti non gli si staccan di dosso. Lo stregone diviene bianco come un cencio; urla con voce acuta e che non è la sua, rovescia il vaso...

Tutto scompare.


{{Centrato|XI}}
— Calmati, sorella mia diletta! — diceva il vecchio essaul Gorobez: — i sogni dicon di rado il vero.

— Càlmati un poco! — diceva la sua giovine nuora: — farò venire una vecchia fattucchiera, contro la quale non è forza che tenga; lei ti toglierà qualunque turbamento.

— Non temere di nulla! — diceva il figlio, stringendo la sciabola: — niuno potrà torcerti un capello.

In aria cupa, cogli occhi torvi, Caterina li guardò e non seppe rispondere parola.

— Preparai la mia rovina io stessa, lasciandolo fuggire! — disse alla fine. — Non avrò più requie. Ecco, sono oramai dieci giorni che sto con voi a Kiev, e non cessano le lacrime e tormenti. Pensavo, nella tranquillità, di allevare mio figlio per la vendetta... quando mi è riapparso in sogno colui, terribile, terribile! Dio vi salvi dal guardarlo! Il cuore mi sussulta ancora!... «Io ucciderò tuo figlio, Caterina!» ha gridato, «se tu non consenti a maritarti con me!»

E, singhiozzando, si gettò sulla cuna; ma il bambino, intimorito, stese la manina e strillò.

Il figlio dell’essaul ribolliva, schizzava dall’ira, udendo narrare così. Uscì, e lo stesso essaul, alzando gli occhi acuti, esclamò:

— Provi a venir qui, il maledetto anticristo! Sentirà che forze restano nelle mani d’un vecchio cosacco. Sa Dio&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9eant9jom4k9fve3la2gbi11b841lx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/117</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914224</id>
    <revision>
      <id>3896550</id>
      <parentid>3286868</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896550</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="r485lzk4u8c52e6h1lhokgffh0m2ent" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||115}}&lt;/noinclude&gt;se ho galoppato per correre in aiuto del fratel nostro Danilo. Ma fu la santa volontà. Egli riposa nel freddo letto, dove son distesi molti fra i prodi del popolo cosacco. Forse la festa del suo funerale non fu bella quant’egli meritava? Lasciammo un solo Liakho vivo? Quetati, figlia mia! Niuno oserà toccarti, sin che io e mio figlio respireremo.

Così dicendo, il vecchio capitano si avvicinò alla cuna, e il piccino, nel veder la stupenda pipa sospesa a una correggia, in una guaina d’argento, e il ''gaman''&lt;ref&gt;Specie di busta, ove si custodiscono l’acciarino, la selce, l’esca, il tabacco, e anche il danaro.&lt;/ref&gt; a foco, gli tese le manine e si mise a ridere.

— È tutto il padre! — disse il vecchio capitano, sciogliendo la pipa e dandogliela: — non esce ancora dalla cuna e già pensa a farsi una pipata!

Caterina sospirò lievemente e prese a dondolare la cuna. Convennero di passar la notte insieme; e senza indugiar oltre, tutti si addormentarono. Anche Caterina si assopì.

Nel cortile e nella casa tutto era tranquillo; vegliavan solo i cosacchi alla scolta. D’improvviso Caterina getta un grido, si desta e tutti sussultano con lei. «È morto! È ucciso!» esclamava; e si precipitò verso la cuna...

Tutti circondarono la cuna; e rimasero impietriti dal terrore, vedendo ch’essa non conteneva che un piccino morto.

E niuno poteva profferir parola, istupiditi davanti a quel delitto inaudito!


{{Centrato|XII.}}
Lontano dalla terra d’Ukraina, andando verso la Polonia, e lasciando da banda la popolosa città di Lemberg, si aggruppano montagne dalle alte vette. Addossate le une alle altre, con catene di macigni, avanzano a diritta e a sinistra e cingon la contrada d’un baluardo pietroso, come a proteggerla dall’invasione del mare che mugghia e tuona. Queste catene vanno verso la Valachia e le provin-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r485lzk4u8c52e6h1lhokgffh0m2ent</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/118</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914225</id>
    <revision>
      <id>3896552</id>
      <parentid>3286870</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896552</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" sha1="4sms3fto6errmr8ttkhhv4mk6861plf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|116||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;cia di Sedmigradskij&lt;ref&gt;Transilvania.&lt;/ref&gt;, spiegando la lor {{Ec|molte|mole}} in forma di ferro di cavallo, fra le genti ungheresi e galiziane. Montagne simili non si vedon dalle nostre parti. L’occhio non osa contemplarle, e mai piede umano calcò i loro pinnacoli. Si resta attoniti a vedere. Forse il mare tranquillo balzò in un giorno di uragano fuori delle sponde, lanciando in turbini ondate mostruose, e le ondate a un tratto impietrarono e restaron là, immobili nell’aria? O nuvole pesanti cadder dal cielo e ingombrarono la terra? Non si sa; ma esse hanno una stranissima tinta grigia, mentre la loro cima brilla e scintilla al sole. Sino ai monti Karpati s’ode la lingua russa, anzi, sino al di là dei monti, s’ode tuttavia l’accento nostro; ma la fede non è più la stessa e pure la favella è diversa. Colà vive la poco numerosa stirpe ungherese, che monta a cavallo, si batte e beve bene quanto i cosacchi; ma non cavan di borsa tanti ducati fiammanti quanti costoro per bardare i cavalli e adornarsi i gabbani.

Fra le montagne son grandi laghi, immobili come cristallo; e, come specchi, riflettenti le nude guglie de’ monti e i loro piè verdeggianti.

Ma chi mai, nel mezzo della notte (non si sa brillino o non brillino le stelle), cavalca su di un cavallo nero?
Qual cavaliere dalla statura sovrumana galoppa fra i monti, lungo i laghi, riflettendo nelle acque quete il suo cavallo gigantesco, mentre l’immensa sua ombra stendesi sulle alture? Splende la sua corazza cesellata; sull’omero egli porta la lancia; in testa calcato il cimiero; ha neri i mustacchi; gli occhi chiusi, le ciglia basse; dorme, e dormendo regge le briglie; e dietro di lui siede, sul cavallo medesimo, un giovine paggio, che dorme anch’esso, e, dormente, si aggrappa al cavaliere.

Chi è? D’onde viene? Perchè cavalca? Chi lo sa?

Già da oltre due giorni traversa montagne. Quando spunta il giorno e splende il sole, egli diventa invisibile; e soli, ma di rado, i montanari notano che sui monti si profila un’ombra lunga lunga, mentre il cielo è limpido, senza nubi.

Ma appena la notte n’adduce il buio, lo si rivede novellamente galoppar tra i laghi, mentre l’ombra gli si allunga di dietro tremolando.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4sms3fto6errmr8ttkhhv4mk6861plf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/119</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914226</id>
    <revision>
      <id>3896553</id>
      <parentid>3286871</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896553</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2130" sha1="ezkuyt10md8s00zm4z9ujs9x8lyrm76" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||117}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Egli ha già traversato molti monti; è salito sul Krivan.
Non è montagna più alta su i Karpati: come uno zar, si leva sulle altre; il cavallo ivi si ferma; si ferma il cavaliere, e si sprofonda sempre più nel sonno: le nuvole, abbassandosi, ce lo nascondono.


{{Centrato|XIII.}}
— Più piano, baba! Non far tanto chiasso; il mio bambino si è addormentato. Ha gridato a lungo il mio figliuolino; ora, dorme. Ora, io voglio andar nella foresta, baba. Ma, perchè mi guardi così? Tu mi fai paura: dagli occhi ti escono tenaglie di ferro... oh, come sono lunghe! e luccicano come foco. Tu sei certamente una ''vedma''&lt;ref&gt;Vecchia strega.&lt;/ref&gt;. Oh, se tu sei davvero una ''vedma'', allora, via di qui! Tu spaventi mio figlio. Quanto è stupido codesto essaul, che crede io stia contenta a Kiev! No, mio marito è già qui, e mio figlio; chi baderà dunque alla casa? Io son venuta via adagino adagino, così che non mi hanno inteso nè cane nè gatto... Vuoi, baba, far la giovinetta? Non è difficile.
Basta ballare... Ve’, come ballo io...

E fra queste strane parole, Caterina si dette a ballare, guardando in ogni canto con aria smarrita, e piantandosi le mani a’ fianchi.

Batteva i piedi, gettando grida; gli ornamenti d’argento tintinnavano senza cadenza o misura; sul suo collo bianco si torcevano i riccioli neri non intrecciati. Come un uccello, senza fermarsi, volava, battendo le mani e dondolando il capo, e pareva stesse, col mancar delle forze, sul punto di piombar per terra o di perdere i sensi.

La vecchia balia se ne stava là, triste; e quelle rughe del viso eran piene di lacrime; pesava profondo il dolore sul cuore de’ suoi fedeli nel guardare la loro pania... Lei si indeboliva affatto, e non muoveva più lentamente i piedi sullo stesso punto, credendo di danzare la ''gorliza''&lt;ref&gt;Specie di ballo.&lt;/ref&gt;.

— Ho una corona, giovinotti — disse alla fine, fermandosi, — e voi non ne avete. Dov’è mio marito? — gridò d’un tratto, traendo dalla cintura un pugnale turco. — Oh, non è un coltello, come quel che bisogna!&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezkuyt10md8s00zm4z9ujs9x8lyrm76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914227</id>
    <revision>
      <id>3896554</id>
      <parentid>3286872</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2312" sha1="gw2ijaoq5yqr0okkjrujvr0e0jfweg3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|118||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Poi, le apparvero in volto lacrime ed ansie.

— Il cuore di mio padre è lontano; non può raggiungerlo. Il suo cuore è fatto di ferro; una ''vedma'' glie lo ha fucinato nel foco dell’inferno. Perchè mio padre non viene? non sa ch’è venuta l’ora della sua morte? Vedo: vuole che vada io stessa...

E senza finire, scoppiò a ridere in modo spaventevole.

— Mi è venuta in mente un’allegra storiella; or mi ricordo come hanno seppellito mio marito. Sapete che lo hanno sotterrato vivo?... Che follia di riso mi ha preso allora! Ascoltate, ascoltate!

E invece di parlare, prese a intonare una canzone, a mescolare arie gioconde e tristi, accompagnate da parole prive di senso.

Son già tre giorni ormai che vive nella sua casa, senza voler sentir parlar di Kiev, senza pregare, fuggendo la gente, errando da mattina a sera nella cupa foresta. Le spine le graffiano la faccia e le spalle; il vento le arruffa i riccioli intrecciati; le foglie d’autunno le crepitano sotto i piedi; ma lei non bada a niente. Nell’ora che scende il crepuscolo, quando non brillano ancora le stelle e non è sorta la luna, è già pauroso l’andar nella foresta: in quel momento, i bambini non battezzati si graffiano, si afferrano alle ramaglie, singhiozzando, ridono, si rotolano a palla pei sentieri e per le ortiche; dalle onde del Dnepr sfuggono a stuoli le anime perdute delle fanciulle; scendon dalla lor testa verde le chiome sulle spalle; scorre mormorando l’acqua da’ lunghi suoi capelli e la giovinetta luce traverso il flutto come traverso una camicia di vetro; le ridon le labbra argute, le fiammeggian le gote, gli occhi attiran l’anima... L’anima umana si sente arder d’amore, vuol baciare avidamente... Fuggi, uomo battezzato!... Quelle labbra, son ghiaccio; il suo letto, è l’acqua fredda; lei ti farà morire sotto le sue carezze e ti trascinerà sulla riviera.

Caterina non guarda niente; la povera pazza non teme le ''rusalki'' &lt;ref&gt;Ninfe delle acque, che a primavera adornano i rami degli alberi, sul tramonto. Vedi nel volume della nostra collezione: {{Sc|Puskin}}, ''Drammi, poemi, leggende'', ove trovansi un dramma e una leggenda sull’argomento.&lt;/ref&gt;; lei gira sul tardi, brandendo un coltello, e cerca suo padre.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gw2ijaoq5yqr0okkjrujvr0e0jfweg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/121</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914228</id>
    <revision>
      <id>3896556</id>
      <parentid>3286873</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="j1rp88xavykh6qc4je7k2z9lfz9jbuz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||119}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Un mattino, di buon’ora, giunse un ospite di alta statura, in gabbano rosso, che chiese del pan Danilo; ascoltò tutta la storia, si asciugò con la manica gli occhi lacrimosi e scrollò le spalle. Lui aveva combattuto diceva, col defunto Burulebas; avevan guerreggiato insieme contro i crimeesi e i turchi; non avrebbe mai supposto che il pan Danilo facesse quella fine. L’ospite raccontò ancora molte altre cose e chiese di veder la pania Caterina.

Caterina non ascoltò sulle prime quel che diceva l’ospite; parve alla fine tuttavia intenta a quelle parole, come persona savia. Egli narrò come vivessero insieme Danilo e lui, quasi due fratelli, come sfuggirono ai crimeesi una volta nascondendosi nel fieno... Caterina ascoltava tutto ciò, fissandolo sempre cogli occhi.

— Ella risorge! — pensarono i giovinotti guardandosi: — quest’ospite la guarisce. Ve’, lei ascolta, come persona ragionevole.

L’ospite cominciò a raccontare, fra le altre cose, che il pan Danilo, un giorno che si trattenevano a cuore aperto, gli avesse detto: «Odi, fratello Kopriano: quando per la volontà di Dio, io non sarò più in questo mondo, prendi la mia moglie teco, e fanne tua moglie».

Caterina fissò ancora intensamente gli occhi di lui.

— Ah! — gridò: — è lui, è mio padre! — E gli si gettò contro col pugnale brandito... Egli lottò a lungo, sforzandosi di strapparle il ferro; alla fine l’afferrò, levò la mano... e allora avvenne una cosa spaventevole: il padre colpì la figlia folle.

I cosacchi sbalorditi gli si lanciaron contro; ma lo stregone aveva avuto il tempo di balzar sul suo cavallo e di scomparire ai loro sguardi.


{{Centrato|XIV.}}
Avvenne a Kiev un inaudito prodigio. Tutti i panij e gli estranei accorsero ad ammirarlo; l’orizzonte si restrinse e si potette vedere a occhio nudo sino ai confini del mondo. Di lontano si scorgeva la linea azzurra del Liman, e, dietro, il Mare Nero. Le persone colte riconobbero anche la Crimea, sorgente dal mare come una montagna, e il fungoso Sivas.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j1rp88xavykh6qc4je7k2z9lfz9jbuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/122</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914230</id>
    <revision>
      <id>3896557</id>
      <parentid>3286875</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" sha1="5i18c3vqddl6mg3y9lwh7gbh39aw0z4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|120||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

A mano sinistra vedevasi la terra galiziana.

— Or che cosa è mai codesta? — domandava il popolo ai vecchi scorgendo nelle lontananze le vesti grigie e bianche spiccanti sul cielo, anzi simili a nuvole.

— Sono i monti Karpati! — rispondevano i vecchi; — e fra essi ve ne hanno che la neve vi dura da secoli, e le nuvole li circondano e li adombrano.

Un nuovo prodigio apparve in quel momento: le nuvole lasciarono il monte più alto, e sulla cima si potè vedere un uomo a cavallo, il quale, dopo aver guardato d’ogni parte, come per cercar cogli occhi se qualcuno non lo inseguisse, spronò frettolosamente il suo corsiere. Era lo stregone. Perchè si spaventava tanto? Dopo aver mirato con terrore il prodigioso cavaliere, egli aveva riconosciuto in lui la figura stessa, che, senza essere evocata, gli era apparsa, mentre egli faceva i sortilegi. Egli medesimo non poteva comprendere, perchè, a questa vista, tutto gli si era sconvolto nell’anima; e, guardando paurosamente, spingeva il cavallo a galoppo, mentre non era ancor giunta la sera e le stelle non spuntavano ancora. Certo, egli tornava a casa per consultare la forza impura sul significato di un simile prodigio.


{{Centrato|XV.}}
Solo nella sua caverna, davanti a una lampada, era seduto l’eremita, e non levava gli occhi dai sacri libri. Da molti anni egli si era chiuso in quell’antro; vi si era costrutta una bara, ove si stendeva per dormire, a vece di letto. Il santo vecchio chiuse il libro, e cominciò a pregare... a un tratto ecco entrare un uomo dall’aspetto strano, terribile.

Il santo eremita stupì per la prima volta, e indietreggiò scorgendo quell’uomo. Egli tremava per tutta la persona come foglia di tremula; gli luccicavan gli occhi spaventosamente, gettando orribili vampe; il tremendo aspetto dava brividi sino in fondo all’anima.

— No, malfattore inaudito; per te non v’è perdonanza. Fuggi di qui! Io non posso pregare per te!

— No? — gridò il ribaldo, come pazzo.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5i18c3vqddl6mg3y9lwh7gbh39aw0z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/123</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914231</id>
    <revision>
      <id>3896559</id>
      <parentid>3286876</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2350" sha1="ods9oh7k20pquibkbfyasbwniyn1e4c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||121}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

— Guarda: le sacre lettere del libro son coperte di sangue... Non v’è stato ancora al mondo un simile peccatore.

— Padre, tu ti beffi di me.

— Va’, maledetto, scellerato! Io non ti beffo. Io sono in preda al terrore. Non è bene per l’uomo il trovarsi con te!

— No, no, tu scherzi, non dir di no... Ti vedo semiaprir la bocca; son due file bianche i tuoi denti...

E, preso dall’ira, irruppe... e uccise il santo eremita.

Egli sentì allora un’ineffabile paura. Con suo stupore, tutto si scompigliò; udiva negli orecchi, nella testa, strepito come di briaco e quanto gli si trovava davanti parve coperto d’un velo.

Balzando sul cavallo, galoppò diritto verso Kanev, credendo così, col traversare il paese dei circassi, di raggiungere quel dei tatari e della Crimea, senza sapere addirittura perchè. Galoppò, galoppò due giorni interi senza che Kanev apparisse. La strada era quella, e da un pezzo avrebbe dovuto raggiunger la città; ma punto Kanev sull’orizzonte. Lontano lontano, brillarono i campanili delle chiese. Non era Kanev, ma Gumak. Lo stregone fu sorpreso dell’aver viaggiato proprio in senso inverso. Spinse il cavallo verso Kiev, e dopo una lunga giornata, vide apparire una città. Non era Kiev, ma Galic, città ancora più lontana di Kiev, di Cumak, e prossima agli ungheresi. Non sapendo che fare, volse indietro il cavallo; ma sentì novellamente d’andare in senso opposto e pur sempre avanti.

Non è penna umana che possa narrar quanto avveniva nell’animo dello stregone; e se persona al mondo lo avesse veduto, non avrebbe più dormito una sola notte, nè sorriso più mai neppure una volta. Non era furore, paura, dispetto. In terra non è parola per esprimer codesto. Gli pareva bollire, ardere, avrebbe voluto pestare il globo sotto gli zoccoli del suo cavallo; afferrar tutta la terra, da Kiev a Galic, cogli abitanti, con ogni cosa, e lanciarla nel Mar Nero. Ma non voleva far ciò per cattiveria; no; lui stesso non sapeva perchè. Rabbrividì per tutte le fibre, quando gli si drizzaron davanti i monti Karpati e l’alto Krivan, coperto da una nuvola grigia, come da un cappello. Ma il cavallo, infuriando, lo trasportò verso le montagne. Le nuvole sparvero d’improvviso, e il gran cavaliere gli apparve, spaventoso...&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ods9oh7k20pquibkbfyasbwniyn1e4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/124</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914232</id>
    <revision>
      <id>3896560</id>
      <parentid>3286877</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2381" sha1="ezt6ohtwml4epdzbhawzoeh81w4125v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|122||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Egli tentò di fermarsi, e diè violento {{Ec|una|uno}} strappo al morso; il cavallo nitrì stranamente, scosse la criniera, e via di fuga verso il cavaliere. E lo stregone fu interrorito a vederlo, prima torpido, moversi poi, coprir d’un subito gli occhi, fissar il nuovo giunto, e ridere. Come tuono, quello strano riso echeggiò nelle montagne e risuonò nel cuore dello stregone straziato, come se gli fosse dentro. E dentro gli sembrò essergli entrata un’estranea forza, scorrervi e picchiargli il cuore a colpi di martello; come le arterie... Tanto quel riso gl’incuteva terrore.

Il cavaliere lo ghermì con mano tremenda e lo sollevò in aria. In un batter d’occhio lo stregone fu morto, e, dopo morto, schiuse le pupille; ma, cadavere, guardò come cadavere. Mai uomo vivente e battezzato ebbe un simile sguardo. Volse d’ogni parte quegli occhi pieni di vita e scorse dei morti sorgere da Kiev, dal paese di Lalic, dai Karpati, tutti simili a lui, come goccie d’acqua.

Lividi lividi, l’ultimo sempre più grande de’ precedenti, sempre più ischeletrito, si posero intorno al cavaliere, che teneva fra le mani la preda viva.

Il cavaliere rise un’altra volta, e la gettò nell’abisso. E tutti i morti le si slanciaron dietro, l’agguantarono e l’addentarono. Ma l’ultimo, più grande e più atroce degli altri, volle balzare in terra anch’esso, ma non potè, non avendo più forza; allora il colosso si sprofondò nel suolo. E se mai si sollevasse, riconoscerebbe i Karpati, la provincia di Sedmigradskij e il paese turco.

Una volta egli si mosse appena, e un terremoto scosse tutta la terra, le capanne crollaron da per tutto, e molta gente rimase schiacciata. Si ode spesso pei Karpati un sibilìo, come se mille mulini girasser le ruote nell’acqua; gli è che nell’abisso senza fondo, che niun uomo ha sinora veduto, tanto si teme avvicinarvisi, i morti tormentano i morti.

Spesso avviene per tutta la terra che il suol tremi da un capo all’altro: ciò deriva, dicon le persone colte, dal fatto che vicino al mare trovasi una montagna d’onde irrompe il fuoco e scorron torrenti di lava. Ma i vecchi che abitano l’Ungheria e la terra di Galic, ne san di meglio e di più; sanno che è il gran morto, il gigante sotterrato, il quale vuol sollevarsi e fa traballare la terra.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezt6ohtwml4epdzbhawzoeh81w4125v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/125</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914233</id>
    <revision>
      <id>3896561</id>
      <parentid>3286878</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="2607ilp48sc08sznlub6svanzfpan1z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||123}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}


{{Centrato|XVI.}}
Nella città di Glukhov, il popolo si raccolse un giorno intorno a un vecchio suonatore di ''bandura''&lt;ref&gt;Mandola, liuto, a quattro corde.&lt;/ref&gt; e ascoltò, durante un’ora almeno, gli accordi del cieco sul suo strumento. Mai bandurista aveva sino allora cantato istorie così spaventose e nell’un tempo così ben cantate.

Egli celebrò da prima le alte geste degli antichi etmani, di Sagaidacni e di Khmelenizkij. Quel tempo non era come adesso; la gloria cosacca era al suo apogeo: essa calpestava i nemici cogli zoccoli dei suoi cavalli; e niuno ha osato di beffarsene.

Il vecchio cantò così arie gioconde, volgendo gli occhi alla folla, come se potesse vederla, e le sue dita, armate dell’ossetto, volavan come le mosche, sulle corde, che parevan risonar da sole; i giovani cogli occhi intenti al suonatore, sussurravano appena qualche parola, e non uno pensava a ridere.

— Ascoltate! — disse il vecchio, — vi conterò una storia del tempo antico.

La folla si strinse sempre più, e il cieco cominciò:

«Sotto il pan Stefano, principe di Sedmigradskij (questo principe era pure re di Polonia), vivevan due cosacchi: Ivan e Pietro. Vivevano come due fratelli. «Vedi, Ivan; {{Ec|quant oci|quanto ci}} avverrà, sarà diviso a mezzo; quando un di noi avrà un piacere, l’altro l’avrà egualmente; quando un di noi avrà una pena, l’altro ne prenderà la parte sua; quando l’uno avrà del bottino, sarà per l’altro la metà; se l’uno è fatto prigioniero, l’altro venderà tutto per riscattarlo; e, se non può, andrà a raggiungerlo nella prigionia». E così fu; quando i cosacchi acquistarono, ne fecero due parti: se cacciaron di greggi e di cavalli, divisero sempre.

{{rule|4em}}

«Il re Stefano dichiarò la guerra ai Turchi. Già combatteva i turchi da tre settimane, ma non giungeva a vin-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2607ilp48sc08sznlub6svanzfpan1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/126</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914234</id>
    <revision>
      <id>3896564</id>
      <parentid>3286879</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="6fwqidbvvquitap53plh602yxaahy0z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|124||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;cerli. Dalla banda de’ turchi era un pascià, che con dieci giannizzeri metteva in fuga un reggimento intero. «Andiamo, fratello, a prendere il pascià!» disse Ivan a Pietro.
E i due cosachi andarono, un da una parte, l’altro dall’altra.

{{rule|4em}}

«Pietro lo prese o non lo prese? Il fatto è che Ivan menò il pascià con una corda al collo al cospetto del re in persona. «Bravo, giovinotto!» disse re Stefano, e comandò di dargli un premio come usa darne a tutto un esercito, di largirgli tanta terra quanta ne volesse, e tanti armenti quanti ne desiderasse. Quando Ivan ricevette il dono dal re, ne dette subito a Pietro la metà. Costui prese bensì quella metà, ma non potette prender la parte della stima concessa a Ivan dal re; e risolse di vendicarsi.

{{rule|4em}}

«I due cavalieri partiron per la terra donata loro dal re, che era posta vicino ai Karpati. Il cosacco Ivan aveva messo a cavallo il suo figliuolo e se l’era legato dietro al corpo. Già scendeva il crepuscolo ed essi cavalcavano; il fanciullo si addormentò, e lo stesso Ivan si assopì anche lui. Non addormirti, cosacco; le vie son pericolose nelle montagne!... ma il cosacco aveva un ottimo cavallo che conosceva le vie da per tutto; non inciampava mai, non dava mai passo al fallo. V’è fra le montagne un abisso il cui fondo mai niuno ha veduto; tanto spazio è dal fondo di quel baratro quanto dalla terra al cielo. Rasenta il precipizio, ove forse due uomini posson passar di fronte, ma non tre. Il cavallo dell’addormentato cominciò a inoltrarsi prudente. Pietro andava di fianco tutto tremante e nascondendo la gioia. Egli si guardò dietro, poi, con decisa, rapida mossa spinse verso l’abisso il corsiere col carico dei dormienti: e cavallo e cosacco e fanciullo caddero nel vuoto.

{{rule|4em}}

«Il cosacco si afferrò tuttavia a un ramo, e solo il cavallo {{Ec|rolotò|rotolò}} sino al fondo. Si mise ad arrampicar verso l’orlo e stava per raggiungerlo, quando, alzando gli oc-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fwqidbvvquitap53plh602yxaahy0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/127</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914235</id>
    <revision>
      <id>3896565</id>
      <parentid>3286880</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="76hvo4azxntrz8gtjanzr5oi6yvznoa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''NOVELLE''||125}}&lt;/noinclude&gt;chi, scorse Pietro, che brandiva la lancia per rigettarlo giù. «Mio Dio, tu che sei giusto, non sarebbe stato meglio ch’io non riaprissi più gli occhi, anzi che vedere il mio fratello stesso sospingermi con la sua lancia nell’abisso? Mio Dio, tu che sei buono, forse era scritto dalla nascita per me; ma salva il figlio mio: che cosa ha potuto fare questo piccino innocente da meritar in un baratro una morte tanto crudele?» Pietro rise e lo respinse con la lancia; e il cosacco col fanciullo precipitò nella voragine. Pietro serbò per sè solo ogni bene, e si dette a vivere come un pascià. Non si eran mai veduti armenti di cavalli come quelli di Pietro; in niuna parte mai si eran veduti simili pecore e agnelli. Pietro morì.

{{rule|4em}}

«Quando Pietro fu morto, Dio convocò le due anime di Pietro e di Ivan pel giudizio: «Quest’uomo è un gran colpevole!» disse Dio: «Ivan, io non posso trovare lì per lì un castigo per lui; castigalo tu stesso!». Ivan pensò lungamente, imaginando supplizi; alla fine, rispose: «Quest’uomo mi ha fatto un grande oltraggio; ha venduto suo fratello, come Giuda, e mi ha privato d’una famiglia e di una posterità nel mondo. E l’uomo che trovasi senza famiglia onorata e senza posterità nel mondo, è come seme di frumento gettato che cade in terreno sterile, a perdersi; non ne spunta germe, e nessuno sa che frumento fu seminato in quel punto.

{{rule|4em}}

«Fa’ dunque, mio Dio, che tutta la sua discendenza non abbia letizia sulla terra; che l’ultimo della sua stirpe sia tale scellerato, che la terra non ne abbia mai portato uno pari: che a cagione de’ suoi delitti, gli avi, gli antenati suoi non trovino riposo nelle tombe, ma soffrendo un supplizio ignoto al mondo, essi balzino da’ loro sepolcri. E lui — Giuda — Pietro — non abbia la forza di sollevarsi e patisca, perciò, un’angoscia peggiore, e, come un arrabbiato, mangi la terra sotto la quale si dimena.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76hvo4azxntrz8gtjanzr5oi6yvznoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu/128</title>
    <ns>108</ns>
    <id>914236</id>
    <revision>
      <id>3896566</id>
      <parentid>3286881</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="gzrt8myfddwazrorfcgkrx33ujblb7i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|126||''GOGOL''}}&lt;/noinclude&gt;

«E quando sarà venuta l’ora che dovran cessare i delitti di questo uomo. suscitami, mio Dio, dal fondo del baratro col mio cavallo, sull’alta montagna, e fa’ ch’egli venga a me; io lo lancerò dall’alto del monte nello stesso abisso profondo; fa’ che tutti i suoi morti, avi e antenati, ovunque sian vissuti, accorran da’ quattro angoli della terra per vendicarsi degli strazi che fa loro patire, e lo tormentino eternamente; e allora io mi rallegrerò, a vedere il suo supplizio. E Giuda Pietro non possa sollevarsi; si sbrani da sè e si ferisca; e crescan le sue ossa e diventino tento più estese e immense quanto più il suo dolore sarà forte. E questo castigo sarà tremendo per lui, poichè non v’è maggior angoscia per un uomo che il non potersi vendicare, quando vuole».

{{rule|4em}}

«Il castigo che tu hai inventato, o uomo, è spaventevole!» disse Dio; sia fatto come tu hai detto; ma anche tu resterai eternamente sul tuo cavallo e non acquisterai il regno celeste; tu sarai sempre sul tuo cavallo!». E tutto si compì secondo la divina parola. Fino ad oggi il fantastico cavaliere se ne sta a cavallo sui Karpati e guarda in fondo al baratro i morti tormentare il morto, e ascolta il morto, sotterra, allungarsi, torcere le ossa in terribili tormenti e scuotere spaventevolmente il fondo».

{{rule|4em}}

Il cieco finì con la canzone, e tornò a far risonare le corde della sua bandura. Raccontò poi storie gioviali su Khornel e Ierema, su Sikliaka Stokosa... ma i vecchi e i giovani restavano ancore fuor di sè, attoniti, a testa bassa, ripensando alla tremenda avventura, che si era svolta nel tempo.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gzrt8myfddwazrorfcgkrx33ujblb7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La terribile vendetta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>914237</id>
    <revision>
      <id>3896576</id>
      <parentid>3813472</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="kuvniw6yd5b1h3ewgogza3i467t9jit" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Nikolaj Vasil'evič Gogol'
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo =La terribile vendetta
| Anno di pubblicazione = 1831
| Lingua originale del testo =russo
| Nome e cognome del traduttore = Domenico Ciampoli
| Anno di traduzione =1916
| Progetto = 
| Argomento =Novelle
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu
}}

{{Raccolta|Novelle (Gogol)}}


&lt;pages index=&quot;Gogol - Novelle, traduzione di Domenico Ciampoli, 1916.djvu&quot; from=&quot;85&quot; to=&quot;128&quot; /&gt;

{{Sezione note}}</text>
      <sha1>kuvniw6yd5b1h3ewgogza3i467t9jit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Meditazioni di un brontolone - scritti d'arte e di letteratura (IA gri 33125010115745).pdf/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>955945</id>
    <revision>
      <id>3896703</id>
      <parentid>3451378</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="rwfbgn8imqx5jhi1i318xthg6azj38u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''A proposito di verismo e di naturalismo''|21|riga=a}}&lt;/noinclude&gt;

L’opera finì, fra gli applausi del pubblico; io salutai i miei vicini ed uscii in fretta.

Nel corridoio, mentre accendevo una sigaretta, mi imbattei in un amico, al quale, passando, il biondo amorino, che poco prima sedeva alla mia sinistra, aveva volto un altezzoso saluto.

— Conosci quel giovine? - gli chiesi.

— Sì - rispose egli: e me ne disse il nome e la condizione.

Era uno studente, figlio di un capo-divisione, bocciato, per due anni di seguito, all’esame di licenza liceale!...&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwfbgn8imqx5jhi1i318xthg6azj38u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pirandello - Maschere nude, Volume II - Verona, Mondadori, 1965.djvu/393</title>
    <ns>108</ns>
    <id>956422</id>
    <revision>
      <id>3896591</id>
      <parentid>3472020</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="8tmfuyfc2f396d4629yqofz7pkomphc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;&lt;!--{{RigaIntestazione||il berretto a sonagli|383}}{{block|recita}}--&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{Ct|c=atto|ATTO SECONDO}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8tmfuyfc2f396d4629yqofz7pkomphc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pirandello - Maschere nude, Volume II - Verona, Mondadori, 1965.djvu/395</title>
    <ns>108</ns>
    <id>956423</id>
    <revision>
      <id>3896593</id>
      <parentid>3472022</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896593</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="d40lnaucxctrm8jtphu2dkxv9rr96b2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;&lt;!--{{RigaIntestazione||il berretto a sonagli|385}}{{block|recita}}--&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{block|recita}}
{{Ct|c=scena|SCENA PRIMA}}
{{Ct|c=personaggi|Beatrice ''e'' Fana.}}
{{Sc|Beatrice}} (''scarmigliata, sulle furie, presso l’uscio a sinistra, gridando verso l’interno a Fana''). Non importa! Subito, prendete e portate qua! Come vien viene! Voglio esser fuori prima di sera! Via da questa casa maledetta!
{{block|is|Si ode una scampanellata alla porta.}}

{{Sc|Fana}} (''venendo fuori dall’uscio a sinistra, sovraccarica di biancheria''). Oh Madre di Dio, e chi sarà?

{{Sc|Beatrice}}. Andate ad aprire. Se è il Delegato, fatelo entrare e ditegli ch’abbia pazienza un momento. Non posso presentarmi cosí!
{{block|is|Via per l’uscio a destra. Fana, con quel monte di biancheria sulle braccia, va ad aprire per la comune, sbuffando. Poco dopo si sentono grida dall’interno. Entrano in iscena la signora Assunta La Bella, seguita da Fifí La Bella, che tiene afferrata per le braccia Fana e la scrolla furiosamente. Madre e figlio sono ansanti, sconvolti.}}

{{Ct|c=scena|SCENA SECONDA}}
{{Ct|c=personaggi|''La'' Signora Assunta, Fifí La Bella, Fana, ''poi'' Beatrice.}}
{{Sc|Assunta}} (''accorrendo in gran subbuglio prima verso l’uscio a destra, poi verso l’uscio a sinistra, e gridando''). Beatrice! Beatrice! Dov’è? Dov’è? Beatrice!
{{block|is|Entra per l’uscio a sinistra, seguitando a chiamare.}}

{{Sc|Fana}} (''difendendosi da Fifí che la investe''). Ma perché se la prende con me, signorino?

{{Sc|Fifí}} (''che tiene per le braccia Fana e la scrolla furiosamente''). Perché obbligo vostro era di venire da me, ad avvertirmi!

{{Sc|Assunta}} (''rientrando dall’uscio a sinistra''). Ma dov’è mia figlia? Ditemi dov’è! Beatrice! Beatrice!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d40lnaucxctrm8jtphu2dkxv9rr96b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pirandello - Maschere nude, Volume II - Verona, Mondadori, 1965.djvu/396</title>
    <ns>108</ns>
    <id>956424</id>
    <revision>
      <id>3896597</id>
      <parentid>3472023</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896597</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="swxa0iz4ptp0eeddny68uo4ub11ygsn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|386|maschere nude|}}{{block|recita}}&lt;/noinclude&gt;

{{Sc|Beatrice}} (''accorrendo alle grida dall’uscio a destra e buttandosi tra le braccia della madre.'') Mamma! mamma!
{{block|is|Scoppia in singhiozzi.}}

{{Sc|Assunta}}. Figlia mia, figlia mia, che hai fatto? Ti sei rovinata!

{{Sc|Fana}} (''difendendosi da Fifí che la investe''). Ma se volle far tutto da sé, senza dare ascolto a nessuno! Glielo dissi tante volte, povera me! — Parli lei, signora, per carità! — Le dissi: «Si rivolga a suo fratello, che è uomo! Ne chieda consiglio, prima, alla sua mamma!».

{{Sc|Assunta}}. Non dirne niente neanche a me! Buttarsi cosí allo sbaraglio, senza dirne niente a nessuno!

{{Sc|Fifí}} (''afferrando per un braccio la sorella e strappandola dalla madre''). Vorrei sapere perché piangi ora! Lo sai che hai messo tutto il paese sossopra?

{{Sc|Assunta}}. Lo hanno arrestato, figlia mia! lo hanno arrestato!

{{Sc|Fana}}. Il padrone? Madre di Dio!

{{Sc|Assunta}}. E anche lei!

{{Sc|Fana}}. Anche la moglie di Ciampa?

{{Sc|Beatrice}}. Tutt’e due? Ci ho gusto! Ah, sono contenta! Proprio quello che volevo!

{{Sc|Assunta}}. Ma che dici, figlia!

{{Sc|Fifí}}. La vergogna? Lo scandalo?

{{Sc|Beatrice}}. Sí, sí, lo scandalo! la vergogna addosso a lui!

{{Sc|Fifí}}. E addosso a te, pazza! Che ti figuri d’aver guadagnato con codesta follía che hai commessa?

{{Sc|Beatrice}}. Che? Ma questo! Ecco!
{{block|is|Tira un gran respiro di sollievo.}}Ah! — che posso rifiatare... — cosí! E che gli ho dato la lezione che si meritava! — Sono libera! sono libera!

{{Sc|Fifí}}. Libera? —Pazza! — Che libera? Libera di venirtene a casa mia, ora, senza poter piú cacciare il naso fuori della porta! Libera, dice! Senza piú stato...

{{Sc|Beatrice}}. Non me n’importa nulla! Purché non me lo veda piú davanti! Stavo a prepararmi per andar via! Mi preparo da jersera.

{{Sc|Fifí}}. E jeri io ero qua! Dimmi un po’: fu quella megera, con cui ti trovai qua a confabulare?

{{Sc|Fana}}. Sí, sí, appunto! quella, quella, signorino!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>swxa0iz4ptp0eeddny68uo4ub11ygsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pirandello - Maschere nude, Volume II - Verona, Mondadori, 1965.djvu/397</title>
    <ns>108</ns>
    <id>956425</id>
    <revision>
      <id>3896600</id>
      <parentid>3472024</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896600</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="ezu41xwb7t4hnwfep8oqjhvfuody24j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||il berretto a sonagli|387}}{{block|recita}}&lt;/noinclude&gt;

{{Sc|Assunta}}. Quella, chi?

{{Sc|Fana}}. La Saracena, signora mia!

{{Sc|Assunta}}. Oh Dio! — E come, figlia? con una donnaccia di quella specie ti sei messa? E tu Fifí, tu non hai sospettato nulla?

{{Sc|Fifí}}. Potevo immaginarmi questo?

{{Sc|Fana}}. Mi mandarono a chiamare il Delegato Spanò...

{{Sc|Fifí}}. Spanò?

{{Sc|Assunta}}. Spanò? Ma come!

{{Sc|Fifí}}. Il Delegato Spanò avete detto?

{{Sc|Assunta}} (''a Beatrice''). Spanò, creatura di tuo padre, ha potuto far questo? senza sconsigliartelo?

{{Sc|Fifí}}. Quant’è buona, Lei, mammà! Non gli sarà parso vero di metter le mani addosso a uno, quando gli tocca far tanto di cappello a tutti quei...
{{block|is|s’interrompe, turandosi la bocca e mugolando:}}— uhm, lo stavo per dire! — che lo ajutano a vivere in pace con sua moglie! Ha capito?

{{Sc|Assunta}}. Ah, quando mai, simili vergogne, le donne di casa nostra!

{{Sc|Fana}}. Nominata per davvero, Vossignoria, tant’anni! La sua prudenza! Sempre con le labbra cucite!

{{Sc|Assunta}}. Eppure ne ho viste, Fana, voi lo sapete!

{{Sc|Fana}}. Altri tempi, signora mia, altri tempi!

{{Sc|Assunta}}. Come non hai pensato a me, figliuola mia? Sono vecchia io! Ti pare che possa reggere a colpi cosí forti? Io domani ne morrò... — già mi sento, che Dio solo sa come...

{{Sc|Fifí}}. Lei si stia tranquilla, mammà, e non se ne prenda; o io non so, per Cristo, che cosa faccio! Ha voluto cacciarsi in questi guai, la pazza? E ora ci resti!

{{Sc|Assunta}}. Già! Come se non fosse piú mia figlia e tua sorella! Che dici!

{{Sc|Fifí}}. Ci pensa ora, che è mia sorella? Aveva me, qua, jeri! Che possiamo farci piú noi, adesso? Solo ricondurcela a casa possiamo, perché certo qua, ora, con suo marito non potrà più rimanere!

{{Sc|Beatrice}}. E chi vuole rimanerci?
{{block|is|Si sente il campanello alla porta. Tutti restano sospesi.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezu41xwb7t4hnwfep8oqjhvfuody24j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Pic57/wikidiario</title>
    <ns>2</ns>
    <id>957775</id>
    <revision>
      <id>3896824</id>
      <parentid>3896125</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Musica nel wikiverso 2026.9 */</comment>
      <origin>3896824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32363" sha1="tk2vjw4kvzt9zelzpkw1qq2l44mmqh4" xml:space="preserve">== [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.09#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.9] ==
In costruzione
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 settembre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (197) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Canti popolari'''}}
:: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Int'a nu boscu}} 
:: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose}}
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto due impegnativi brani sul ''mal d'amore'' scritti da Giano Brida, compositore e direttore d'orchestra veronese, ma attivo a Milano alla metà del XIX secolo. I due brani sono una riuscita satira del ''mal du siècle'' (o ''Weltschmerz''), ovvero quel senso di vuoto, profonda malinconia e inadeguatezza verso il mondo che colpiva i giovani romantici della prima metà dell'Ottocento a causa di un rifiuto amoroso o per la fine di una passione che riducevano il giovane sofferente allo stato di &quot;esule&quot; intellettuale, incapace di integrarsi nelle dinamiche utilitaristiche della nascente società borghese. I due brani, in chiave di sol, celebrano la liberazione da questo stato.
:::* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}} 
:::* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Io rido sempre!}}
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
::· [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Libri'''}} — È stata completata la trascrizione de:
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}}
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Linea del testo posizionata sopra il rigo superiore | Linea del testo posizionata sopra il rigo superiore]]''
::Vedi codice commentato in{{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose}}
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Note sovrapposte con trasparenza del capo di quella sottostante|Note sovrapposte con trasparenza del capo di quella sottostante]]''
:: Vedi codice commentato al rigo down 3.8 in {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Stile classico|Stile classico]]''
:: Vedi tutta la trascrizione di {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
:* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti}}
:* {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Int'a nu boscu}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, a partire da oggi in testa ad ogni partitura lunga '''è posta la seguente riga prima del codice lilypond''':&lt;br&gt;
''&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore e facilitare la rilettura
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
Cancellando la prima riga, l'intera pagina è mostrata con il contatore di righe come in un editor di codice. Ciò facilita enormenemente:
: * l'individuazione di eventuali errori 
: * l'inserimento di ottimizzazioni
: * la comunicazione di un problema da risolvere taggando Pic57 nella pagina di discussione
'''Ovviamente al termine si prega di ripristinare la riga.'''&lt;br&gt;
Gradualmente sarà inserita nelle partiture più lunghe, ovvero quelle che occupano più pagine.&lt;br&gt;
Per un esempio vedere:
:* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Io rido sempre!}}
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt;

== [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] ==

==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] ==

==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] ==
==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] ==

== 8.5.2026 ==
Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi &quot;Musica d'oggi&quot; a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine &quot;bluette&quot; - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante &quot;bleuet&quot; è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare &quot;scintilla&quot;.
Buon ascolto 🎹
Linkedin - facebook -
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]==
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]==

== 17.3.2026 ==
'''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica.
Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!''
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]==

== 22.2.2026==
&lt;poem&gt;[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!'''
Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files!   
Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia.
 https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. 
Altri tempi!&lt;/poem&gt;
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]==
== 27.1.2026==
:La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. 
:E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. 
:Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa &quot;Aria barocca&quot;] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. 
:E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. 
:Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI.
:E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e...  [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast].
:Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata.
{{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}}

== 21.1.2026 ==
All'Archivio Ricordi (info@)

​Gent.ma Redazione,
... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI.
Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella  versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle?

Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista:
# Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale)
# A lei di G. Calamani, romanza.  (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale )
# [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale)
# Au son des harpes di Alfred Cottin  (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale)
# Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale)
# Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale)
# Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Éloignement di Henry Soro  (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Allegretto per organo di Roberto Remondi  (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Il presepio di J. Burgmein  (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale)
# Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva  (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale)

Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto

== 15.1.2026 ==
Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&amp;query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! item wikidata !! Nome !! Cognome
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin
|-style=&quot;background-color:#abcdef;&quot;
| http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle
|-style=&quot;background-color:#abcdef;&quot;
| |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi
|}

== 14.4.2025 ==
In questi giorni ho finito di trascrivere &quot;Francesco e il suo tempo&quot; di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film &quot;Frate Sole&quot; (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare...
Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe &quot;Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii&quot;) bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato &quot;Italia&quot;. Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come &quot;il santo italiano per eccellenza&quot; e lo colloca all'inizio di una nuova &quot;gloriosa&quot; visione della cultura del nascente Stato. 
Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno).
Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio!

== 21.2.2025 ==
Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio:
[[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET)
== 21.1.2025 ==
C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - &quot;Per la storia...&quot; (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''&quot;no!&quot;''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero &quot;con uno sguardo sfavillante di rabbia&quot; di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]]
== 12.1.2025 ==
In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:&lt;br&gt;
''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.''
Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo.
''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».''
Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello &quot;sforzo di pensiero&quot; che solleva il velo delle solitudini.
== 10.1.2025 == 
Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi &quot;Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore  • Mila di Codra ecc...&quot;), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione.
&lt;poem&gt;''A chi lo lasci l’aratro,
oh Lazaro, a chi lo lasci?
Chi ti vanga il campo tuo,
la tua mandra chi la pasce?''&lt;/poem&gt;
Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione.

== 9.1.2025 == 
''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&amp;N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: &lt;br&gt;
''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''&lt;br&gt;
Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo  sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via...  
== 4.1.2025 ==
Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista &quot;Cinema&quot; del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo:
&quot;Dramma e sonoro&quot;. Un articolo di Luigi Pirandello.... &lt;br&gt;
Faccio un salto sulla sedia! &lt;br&gt;
E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! &lt;br&gt;
Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per &quot;La Nacion&quot; di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui -  il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista &quot;Cinema&quot; dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo.
Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro
Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀
== 28.12.2024 ==
E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''.
''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe!  A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così!
== 22.12.2024 ==
E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare.
La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare?
Io penso che li avrei torturati.
Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante.
Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu )
Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura.
Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀
== 20.12.2024 ==
Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: &quot;una rondine non fa primavera&quot;, cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio.
E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: &quot;come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica&quot;. Vado immediatamente a verificare.
Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno»
Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta &quot;popolare&quot; ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino»
Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀</text>
      <sha1>tk2vjw4kvzt9zelzpkw1qq2l44mmqh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896859</id>
      <parentid>3896824</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Musica nel wikiverso 2026.9 */</comment>
      <origin>3896859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32561" sha1="590vxlpdbvq20kpq6kohu7dsbxcg7wt" xml:space="preserve">== [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.09#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.9] ==
In costruzione
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]]
{{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}}
[[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]]
* Al '''15 settembre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (197) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''').
* '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''':
:* {{Sc|'''Canti popolari'''}}
:: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Int'a nu boscu}} 
:: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose}}
:* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto due impegnativi brani sul ''mal d'amore'' scritti da Giano Brida, compositore e direttore d'orchestra veronese, ma attivo a Milano alla metà del XIX secolo. I due brani sono una riuscita satira del ''mal du siècle'' (o ''Weltschmerz''), ovvero quel senso di vuoto, profonda malinconia e inadeguatezza verso il mondo che colpiva i giovani romantici della prima metà dell'Ottocento a causa di un rifiuto amoroso o per la fine di una passione che riducevano il giovane sofferente allo stato di &quot;esule&quot; intellettuale, incapace di integrarsi nelle dinamiche utilitaristiche della nascente società borghese. I due brani, in chiave di sol, celebrano la liberazione da questo stato.
:::* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}} 
:::* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Io rido sempre!}}
:* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}}
::· [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]]
&lt;hr&gt;
:* {{Sc|'''Libri'''}} — È stata completata la trascrizione de:
::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}}
&lt;hr&gt;
:''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]''
&lt;hr&gt;
* [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.&lt;br&gt;Questo mese abbiamo pubblicato:
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Linea del testo posizionata sopra il rigo superiore | Linea del testo posizionata sopra il rigo superiore]]''
::Vedi codice commentato in{{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose}}
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Note sovrapposte con trasparenza del capo di quella sottostante|Note sovrapposte con trasparenza del capo di quella sottostante]]''
:: Vedi codice commentato al rigo down 3.8 in {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
:* ''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Stile classico|Stile classico]]''
:: Vedi tutta la trascrizione di {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''.
:* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Non piango più}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti}}
:* {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Int'a nu boscu}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}}
:* {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}}
&lt;hr&gt;
* '''{{Sc|Riletture}}''' —  Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, a partire da oggi in testa ad ogni partitura lunga '''è posta la seguente riga prima del codice lilypond''':&lt;br&gt;
''&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore e facilitare la rilettura
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;''&lt;nowiki&gt;
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;/nowiki&gt;''&lt;br&gt;
Cancellando la prima riga, l'intera pagina è mostrata con il contatore di righe come in un editor di codice. Ciò facilita enormenemente:
: * l'individuazione di eventuali errori 
: * l'inserimento di ottimizzazioni
: * la comunicazione di un problema da risolvere taggando Pic57 nella pagina di discussione
'''Ovviamente al termine si prega di ripristinare la riga,''' assicurandosi di premettere il tag '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' che consente l'esecuzione del codice lilypond.&lt;br&gt;
Gradualmente questa riga sarà inserita nelle partiture più lunghe, ovvero quelle che occupano più pagine.&lt;br&gt;
Per un esempio vedere:
:* {{Testo|Due canzoni in chiave di sol/Io rido sempre!}}
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]]
{{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 &lt;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0&gt;, da Wikimedia Commons}}}}
&lt;hr&gt;

== [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] ==

==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] ==

==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] ==
==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] ==

== 8.5.2026 ==
Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi &quot;Musica d'oggi&quot; a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine &quot;bluette&quot; - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante &quot;bleuet&quot; è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare &quot;scintilla&quot;.
Buon ascolto 🎹
Linkedin - facebook -
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]==
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]==

== 17.3.2026 ==
'''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica.
Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!''
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]==

== 22.2.2026==
&lt;poem&gt;[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!'''
Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files!   
Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia.
 https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. 
Altri tempi!&lt;/poem&gt;
==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]==
== 27.1.2026==
:La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. 
:E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. 
:Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa &quot;Aria barocca&quot;] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. 
:E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. 
:Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI.
:E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e...  [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast].
:Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata.
{{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}}

== 21.1.2026 ==
All'Archivio Ricordi (info@)

​Gent.ma Redazione,
... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI.
Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella  versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle?

Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista:
# Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale)
# A lei di G. Calamani, romanza.  (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale )
# [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale)
# Au son des harpes di Alfred Cottin  (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale)
# Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale)
# Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale)
# Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Éloignement di Henry Soro  (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Allegretto per organo di Roberto Remondi  (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale)
# Il presepio di J. Burgmein  (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale)
# Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva  (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale)

Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto

== 15.1.2026 ==
Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&amp;query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! item wikidata !! Nome !! Cognome
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin
|-style=&quot;background-color:#abcdef;&quot;
| http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle
|-style=&quot;background-color:#abcdef;&quot;
| |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini
|-
| http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi
|}

== 14.4.2025 ==
In questi giorni ho finito di trascrivere &quot;Francesco e il suo tempo&quot; di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film &quot;Frate Sole&quot; (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare...
Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe &quot;Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii&quot;) bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato &quot;Italia&quot;. Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come &quot;il santo italiano per eccellenza&quot; e lo colloca all'inizio di una nuova &quot;gloriosa&quot; visione della cultura del nascente Stato. 
Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno).
Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio!

== 21.2.2025 ==
Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio:
[[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET)
== 21.1.2025 ==
C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - &quot;Per la storia...&quot; (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''&quot;no!&quot;''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero &quot;con uno sguardo sfavillante di rabbia&quot; di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]]
== 12.1.2025 ==
In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:&lt;br&gt;
''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.''
Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo.
''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».''
Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello &quot;sforzo di pensiero&quot; che solleva il velo delle solitudini.
== 10.1.2025 == 
Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi &quot;Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore  • Mila di Codra ecc...&quot;), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione.
&lt;poem&gt;''A chi lo lasci l’aratro,
oh Lazaro, a chi lo lasci?
Chi ti vanga il campo tuo,
la tua mandra chi la pasce?''&lt;/poem&gt;
Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione.

== 9.1.2025 == 
''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&amp;N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: &lt;br&gt;
''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''&lt;br&gt;
Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo  sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via...  
== 4.1.2025 ==
Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista &quot;Cinema&quot; del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo:
&quot;Dramma e sonoro&quot;. Un articolo di Luigi Pirandello.... &lt;br&gt;
Faccio un salto sulla sedia! &lt;br&gt;
E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! &lt;br&gt;
Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per &quot;La Nacion&quot; di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui -  il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista &quot;Cinema&quot; dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo.
Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro
Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀
== 28.12.2024 ==
E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''.
''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe!  A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così!
== 22.12.2024 ==
E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare.
La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare?
Io penso che li avrei torturati.
Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante.
Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu )
Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura.
Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀
== 20.12.2024 ==
Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: &quot;una rondine non fa primavera&quot;, cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio.
E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: &quot;come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica&quot;. Vado immediatamente a verificare.
Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno»
Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta &quot;popolare&quot; ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino»
Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀</text>
      <sha1>590vxlpdbvq20kpq6kohu7dsbxcg7wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni categoria:Partiture</title>
    <ns>15</ns>
    <id>972242</id>
    <revision>
      <id>3897009</id>
      <parentid>3634274</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Indicizzazione partiture */</comment>
      <origin>3897009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2211" sha1="kvej818k2y4c2rwjnupwsbsocdmaihx" xml:space="preserve">== Indicizzazione partiture  ==

@[[Utente:Candalua|Candalua]] Le partiture contenute in Ars et Labor sono indicizzate sotto la lettera A.
Sarebbe invece bello se potessero essere indicizzate in base ai loro titoli e non sotto quello della rivista che le contiene.
😁 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 09:38, 23 apr 2025 (CEST)

@[[Utente:Candalua|Candalua]] due cosette:
* Ho cominciato a trascrivere partiture dalla rivista ''Musica e Musicisti''. L'indicizzazione che compare in Partiture è OK, ma l'autore abbinato è Autori vari, cioè quello della rivista e non quello della partitura. Vedi ad es.: ''Amore o grillo'' di Giacomo Puccini
* Inoltre il primo risultato della lista (A bocca dolce) viene visualizzato con il link e non con il titolo. 
[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:04, 15 feb 2026 (CET)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ok, sistemato. Per il primo bastava un salvataggio a vuoto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:45, 16 feb 2026 (CET)
::Perfetto. Grazie! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 20:29, 16 feb 2026 (CET)

== Indicizzazione per genere e per autore ==
Ciao @[[Utente:Candalua|Candalua]]. 
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt; Abbiamo superato le 200 partiture. E siamo andati alla seconda pagina, anche se con {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}}, un bel canto di zampogne natalizie calabresi, che tuttavia '''dovrebbe stare sotto la B'''. Ma anche prima che andasse alla pagina successiva, era comunque fuori indice. Eppure mi sembra di aver trattato il brano come tutti gli altri. Mah! Forse tu riuscirai a risolvere il mistero.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Sarebbe possibile indicizzare le partiture per '''genere'''? 
:Ho provato ad esaminare &quot;Letteratura&quot; che ha una indicizzazione per genere. Ma lì ho notato, ad es.:
::| Progetto =letteratura
::| Argomento =aforismi
:Nelle partiture io ho invece attualmente, ad es.:
::|autore=Francesco Paolo Tosti
::|argomento=Partiture
:Come possiamo fare? Se impostiamo il genere, poi provvederei io ad aggiornare secondo le tue indicazioni.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Idem per l''''autore''', ma lì forse è più semplice perché un autore, laddove c'è, lo abbiamo sempre indicato.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</text>
      <sha1>kvej818k2y4c2rwjnupwsbsocdmaihx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897012</id>
      <parentid>3897009</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Indicizzazione per genere e per autore */</comment>
      <origin>3897012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2288" sha1="cahbipuos3u511piro9zqwk0rlbzrdo" xml:space="preserve">== Indicizzazione partiture  ==

@[[Utente:Candalua|Candalua]] Le partiture contenute in Ars et Labor sono indicizzate sotto la lettera A.
Sarebbe invece bello se potessero essere indicizzate in base ai loro titoli e non sotto quello della rivista che le contiene.
😁 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 09:38, 23 apr 2025 (CEST)

@[[Utente:Candalua|Candalua]] due cosette:
* Ho cominciato a trascrivere partiture dalla rivista ''Musica e Musicisti''. L'indicizzazione che compare in Partiture è OK, ma l'autore abbinato è Autori vari, cioè quello della rivista e non quello della partitura. Vedi ad es.: ''Amore o grillo'' di Giacomo Puccini
* Inoltre il primo risultato della lista (A bocca dolce) viene visualizzato con il link e non con il titolo. 
[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:04, 15 feb 2026 (CET)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ok, sistemato. Per il primo bastava un salvataggio a vuoto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:45, 16 feb 2026 (CET)
::Perfetto. Grazie! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 20:29, 16 feb 2026 (CET)

== Indicizzazione per genere e per autore ==
Ciao @[[Utente:Candalua|Candalua]]. 
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt; Abbiamo superato le 200 partiture. E siamo andati alla seconda pagina, anche se con {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}}, un bel canto di zampogne natalizie calabresi, che tuttavia '''dovrebbe stare sotto la B'''. Ma anche prima che andasse alla pagina successiva, era comunque fuori indice. Eppure mi sembra di aver trattato il brano come tutti gli altri. Mah! Forse tu riuscirai a risolvere il mistero.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Sarebbe possibile indicizzare le partiture per '''genere'''? 
:Ho provato ad esaminare &quot;Letteratura&quot; che ha una indicizzazione per genere. Ma lì ho notato, ad es.:
::| Progetto =letteratura
::| Argomento =aforismi
:Nelle partiture io ho invece attualmente, ad es.:
::|autore=Francesco Paolo Tosti
::|argomento=Partiture
:Come possiamo fare? Se impostiamo il genere, poi provvederei io ad aggiornare secondo le tue indicazioni.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Idem per l''''autore''', ma lì forse è più semplice perché un autore, laddove c'è, lo abbiamo sempre indicato. Anche se forse si dovrebbe più correttamente parlare di '''&quot;compositori&quot;'''&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</text>
      <sha1>cahbipuos3u511piro9zqwk0rlbzrdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897015</id>
      <parentid>3897012</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Indicizzazione per genere e per autore */</comment>
      <origin>3897015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2375" sha1="ahj7u22tjgh4ae9gdv6s0agn18ik3t8" xml:space="preserve">== Indicizzazione partiture  ==

@[[Utente:Candalua|Candalua]] Le partiture contenute in Ars et Labor sono indicizzate sotto la lettera A.
Sarebbe invece bello se potessero essere indicizzate in base ai loro titoli e non sotto quello della rivista che le contiene.
😁 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 09:38, 23 apr 2025 (CEST)

@[[Utente:Candalua|Candalua]] due cosette:
* Ho cominciato a trascrivere partiture dalla rivista ''Musica e Musicisti''. L'indicizzazione che compare in Partiture è OK, ma l'autore abbinato è Autori vari, cioè quello della rivista e non quello della partitura. Vedi ad es.: ''Amore o grillo'' di Giacomo Puccini
* Inoltre il primo risultato della lista (A bocca dolce) viene visualizzato con il link e non con il titolo. 
[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:04, 15 feb 2026 (CET)

:@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ok, sistemato. Per il primo bastava un salvataggio a vuoto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:45, 16 feb 2026 (CET)
::Perfetto. Grazie! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 20:29, 16 feb 2026 (CET)

== Indicizzazione per genere e per autore ==
Ciao @[[Utente:Candalua|Candalua]]. 
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt; Abbiamo superato le 200 partiture. E siamo andati alla seconda pagina, anche se con {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}}, un bel canto di zampogne natalizie calabresi, che tuttavia '''dovrebbe stare sotto la B'''. Ma anche prima che andasse alla pagina successiva, era comunque fuori indice. Eppure mi sembra di aver trattato il brano come tutti gli altri. Mah! Forse tu riuscirai a risolvere il mistero.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Sarebbe possibile indicizzare le partiture per '''genere'''? 
:Ho provato ad esaminare &quot;Letteratura&quot; che ha una indicizzazione per genere. Ma lì ho notato, ad es.:
::| Progetto =letteratura
::| Argomento =aforismi
:Nelle partiture io ho invece attualmente, ad es.:
::|autore=Francesco Paolo Tosti
::|argomento=Partiture
:Come possiamo fare? Se impostiamo il genere, poi provvederei io ad aggiornare secondo le tue indicazioni.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Idem per l''''autore''', ma lì forse è più semplice perché un autore, laddove c'è, lo abbiamo sempre indicato. Anche se forse si dovrebbe più correttamente parlare di '''&quot;compositori&quot;'''&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
{{A destra|[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:19, 9 set 2026 (CEST)}}</text>
      <sha1>ahj7u22tjgh4ae9gdv6s0agn18ik3t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Andersen - 40 novelle, tradotto da Maria Pezzè Pascolato, Hoepli, Milano, 1908.pdf/65</title>
    <ns>108</ns>
    <id>973462</id>
    <revision>
      <id>3896674</id>
      <parentid>3516250</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1876" sha1="pglm3aa4dkxl6fiuxbkghvkczhw9zc9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''Il brutto anitroccolo''|5}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

«Oramai ci starò un altro poco,» — rispose la mamma. «Ci sono stata tanto, che poco più, poco meno...»

«Bontà tua!» — fece la vecchia; e se ne andò.

Finalmente, l’ovo grosso si aperse. «Pip, pip!» — disse il figliuolo, e scappò fuori. Era grande grande e bruttissimo. L’anitra lo guardò bene. «È terribilmente grosso,» disse: «nessuno degli altri è così: fosse mai davvero un piccolo tacchino? Si fa presto a vedere. Ma nell’acqua ha da andare, dovessi buttarcelo dentro io, dovessi!»

Il giorno dopo il tempo era magnifico: il sole splendeva caldo tra il verde. Mamma Anitra fece la sua comparsa al fossato con tutta la famiglia. Plasch! e saltò nell’acqua. «Qua, qua!» — chiamò; e l’uno dopo l’altro gli anatrini saltarono dentro. L’acqua si richiuse sul loro capo, ma ben presto tornarono a galla, e si misero a nuotare magnificamente: le gambe si movevano da sè, e tutti andavano benone; ed anche il brutto anitroccolo bigio nuotava con gli altri.

«No, non è un tacchino,» — disse la mamma. «Vedete come sa adoperar bene le gambe, come si tiene ritto! Quello è figlio mio. In fondo, non è poi brutto, a guardarlo bene. Qua qua!» — fece poi: «Venite ora, e imparerete a conoscere il mondo. Vi presenterò alla corte; ma statemi sempre vicini, per non farvi schiacciare, e guardatevi dal gatto!»

E così vennero nel cortile delle anitre. C’era un chiasso tremendo perchè due famiglie si disputavano una testa di anguilla, la quale poi toccò al gatto.

«Vedete? così va il mondo,» — disse Mamma Anitra, e si leccò il becco, perchè anche a lei sarebbe piaciuta la testa d’anguilla. «Ed ora, via sulle vostre gambe!» — diss’ella: «Cercate di andare avanti, e chinate il collo dinanzi a quella vecchia anitra laggiù. È il personaggio&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pglm3aa4dkxl6fiuxbkghvkczhw9zc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Visibilmente ne' begli occhi veggio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998965</id>
    <revision>
      <id>3896750</id>
      <parentid>3831074</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="e4mlo757wpqybjbkfr0xufrpnx6r0yl" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Visibilmente ne' begli occhi veggio
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Dicemi 'l cor, s'avvien che dal felice
| succ = Sí come vola il ciel rapidamente
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;35&quot; to=&quot;35&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>e4mlo757wpqybjbkfr0xufrpnx6r0yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sí come vola il ciel rapidamente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998966</id>
    <revision>
      <id>3896751</id>
      <parentid>3828527</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="qr9cub6vhnblzovgtwtw1f5gyng9kxa" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Sí come vola il ciel rapidamente
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Visibilmente ne' begli occhi veggio
| succ = Falda di viva neve, che mi furi
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;35&quot; to=&quot;35&quot; fromsection=&quot;s2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>qr9cub6vhnblzovgtwtw1f5gyng9kxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falda di viva neve, che mi furi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998967</id>
    <revision>
      <id>3896752</id>
      <parentid>3801692</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="ivwlxe8y2vitdrn6h8osf92gi5ytrdd" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Falda di viva neve, che mi furi
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Sí come vola il ciel rapidamente
| succ = Perdoninmi i begli occhi, ove s'asside
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;36&quot; to=&quot;36&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>ivwlxe8y2vitdrn6h8osf92gi5ytrdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perdoninmi i begli occhi, ove s'asside</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998968</id>
    <revision>
      <id>3896753</id>
      <parentid>3821455</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="fsut87jeocuy4izze6m0potlrv9fh9r" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Perdoninmi i begli occhi, ove s'asside
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Falda di viva neve, che mi furi
| succ = Se a caso o ad arte miro
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;36&quot; to=&quot;36&quot; fromsection=&quot;s2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fsut87jeocuy4izze6m0potlrv9fh9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Se a caso o ad arte miro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998969</id>
    <revision>
      <id>3896754</id>
      <parentid>3826710</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="hp6ldepxr1fgzl0m9xb8zhqt065aubm" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Se a caso o ad arte miro
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = madrigali
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Perdoninmi i begli occhi, ove s'asside
| succ = Sí come il sol, ch'è viva statua chiara
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;37&quot; to=&quot;37&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>hp6ldepxr1fgzl0m9xb8zhqt065aubm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sí come il sol, ch'è viva statua chiara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998970</id>
    <revision>
      <id>3896755</id>
      <parentid>3828526</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="5frvktmu1q7l8jfh7fq1ekgszq6poch" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo = Sí come il sol, ch'è viva statua chiara 
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Se a caso o ad arte miro
| succ = Fidi specchi de l'alma, occhi lucenti
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;37&quot; to=&quot;37&quot; fromsection=&quot;s2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>5frvktmu1q7l8jfh7fq1ekgszq6poch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fidi specchi de l'alma, occhi lucenti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998971</id>
    <revision>
      <id>3896756</id>
      <parentid>3801922</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="rqzca6a6w6ma7ysyta6nj4ig8o74q67" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Fidi specchi de l'alma, occhi lucenti
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Sí come il sol, ch'è viva statua chiara
| succ = Fiamma gentil, che da' begli occhi movi
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;38&quot; to=&quot;38&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>rqzca6a6w6ma7ysyta6nj4ig8o74q67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiamma gentil, che da' begli occhi movi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998972</id>
    <revision>
      <id>3896757</id>
      <parentid>3801914</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="26mlywhbcopq9023c7pip61o1lh8bmf" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Giovanni Guidiccioni
| Nome e cognome del curatore = Ezio Chiorboli
| Titolo =Fiamma gentil, che da' begli occhi movi
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = Letteratura
| Argomento = sonettti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu
| prec = Fidi specchi de l'alma, occhi lucenti
| succ = Amor, s'io non vedessi
}}

{{Raccolta|Rime (Guidiccioni)/Rime d'amore e di religione/Secondo amore/Le lodi|Secondo amore - Le lodi}}


&lt;pages index=&quot;Guidiccioni, Giovanni – Rime, 1912 – BEIC 1850335.djvu&quot; from=&quot;38&quot; to=&quot;38&quot; fromsection=&quot;s2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>26mlywhbcopq9023c7pip61o1lh8bmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Perrault - Il libro delle fate, Longanesi, Milano, 1891.pdf/51</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1005584</id>
    <revision>
      <id>3896805</id>
      <parentid>3855037</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3896805</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2360" sha1="ftz5kpvyh82uoxwnbpcodzs0wf3mf1w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||LA BELLA AL BOSCO IN SONNO.|51}}&lt;/noinclude&gt;

— Domani a colezione mi voglio mangiare la mamma colla medesima salsa dei figliuoli.

Quello sciagurato pensò con raccapriccio che un terzo inganno era assolutamente impossibile. La Regina giovane aveva vent’anni suonati: senza contare i cent'anni che aveva vissuto in sonno... doveva essere perciò di pelle piuttosto duràcina, malgrado che l’avesse liscia e bianca, e nella stalla non c’era da trovare di sicuro una bestia che si avvicinasse a quel tipo!...

Sapete che cosa immaginò per salvarsi la vita?... Prese la risoluzione di tagliar la gola alla Reginetta per davvero; e corse in camera di lei, coll’intenzione di finirla alla prima. Strada facendo si eccitava al furore; e quando passò l’uscio col coltellaccio in mano non volle prenderla così di sorpresa, e con tutto il rispetto le comunicò l’ordine che aveva ricevuto dalla Regina madre.

— Fate pure, fate pure... disse la Reginetta porgendo il collo... eseguite l’ordine; così andrò a ritrovare i miei figliuoli; i miei poveri figliuoli tanto cari, a cui volevo tanto bene!...

Da che glie li avevano portati via senza avvertirla di nulla, lei credeva di certo che fossero morti.

— No, no, Maestà... rispose il buon Maggiordomo tutto intenerito; no davvero; voi non morirete affatto e non per questo vi sarà impedito di rivedere i vostri bimbi. Li vedrete in casa mia dove li tengo nascosti; e la vecchia Regina mangerà una damma invece vostra.

E lì per lì la condusse nelle sue stanze, dove la lasciò abbracciata e piangente co’ suoi adorati figliuoli; e andò in cucina a mettere in salsa una cerva che la vecchia divorò con gran soddisfazione, come se fosse stata sua nuora in persona.

Contenta come una pasqua era la Regina madre per il buon successo delle sue crudeltà; e già si preparava a dire al Re, quando fosse ritornato dalla guerra, che i lupi avevano divorato la sua giovane sposa e i suoi due bambini.

Una sera, mentre secondo il suo solito faceva la ronda nei cortili, e intorno ai quartieri di servizio del palazzo, per sentire almeno l’odore della carne di cristianuccio, sentì invece da una sala terrena i pianti del piccolo ''Sole'' che la mamma voleva castigare perchè era stato cattivo; e le preghiere di ''Aurora'' che chiedeva perdono per il suo fratellino.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftz5kpvyh82uoxwnbpcodzs0wf3mf1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/33</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017503</id>
    <revision>
      <id>3897025</id>
      <parentid>3776642</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="6e8e9qq2gnjjgquvfklr8qv95iumilm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|13}}&lt;/noinclude&gt;d’abeti, si vedono tre vivaj, e da un lato un {{Ec|boscetto|boschetto}} di lauri; vi è il Monte Parnaso con le nove Muse, ed il Caval Pegaseo, sentendosi sonare un’organo per artificio d’acqua. Ritornando verso il Palaggio, si vede un Teatro in quadro con palagustrata di marmo, e nel mezzo cinque statue, che buttano acqua, e a man dritta una gran Gabbia lunga cento braccia, e larga cinquanta, tutta in aria, di ferro, con molte piante dentro, ed uccelli canori; e per fianco vi è un giardino di fiori. Dalla parte sinistra di Ponente vi è un’oriuolo, che suona l’ore per artificio d’acqua, e sopra il medesimo in altezza di otto braccia un globo, che fa concerto di campanelli, con una girandola, che va per violenza d’acqua. Sopra una botte di marmo si vede assiso un Satiro di bronzo, che butta acqua di ottima qualità, della quale bevendo i Forastieri restano bagnati; e medesimamente vi è una grotta di figura rotonda, che per opra d’acqua si volta in giro, e tramanda acqua. Questa grotta è tutta inganno, perche quelli, che v’entrano dentro, senza vedersi, restano bagnati. Non molto lontano vi è una Pila di marmo retta da’ Piedestalli, e sopra la medesima alcuni&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Gal-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6e8e9qq2gnjjgquvfklr8qv95iumilm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897030</id>
      <parentid>3897025</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="86ul0y93hzmgn9mkfoqn330weqmv2sg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|13}}&lt;/noinclude&gt;d’abeti, si vedono tre vivaj, e da un lato un {{Ec|boscetto|boschetto|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di lauri; vi è il Monte Parnaso con le nove Muse, ed il Caval Pegaseo, sentendosi sonare un’organo per artificio d’acqua. Ritornando verso il Palaggio, si vede un Teatro in quadro con palagustrata di marmo, e nel mezzo cinque statue, che buttano acqua, e a man dritta una gran Gabbia lunga cento braccia, e larga cinquanta, tutta in aria, di ferro, con molte piante dentro, ed uccelli canori; e per fianco vi è un giardino di fiori. Dalla parte sinistra di Ponente vi è un’oriuolo, che suona l’ore per artificio d’acqua, e sopra il medesimo in altezza di otto braccia un globo, che fa concerto di campanelli, con una girandola, che va per violenza d’acqua. Sopra una botte di marmo si vede assiso un Satiro di bronzo, che butta acqua di ottima qualità, della quale bevendo i Forastieri restano bagnati; e medesimamente vi è una grotta di figura rotonda, che per opra d’acqua si volta in giro, e tramanda acqua. Questa grotta è tutta inganno, perche quelli, che v’entrano dentro, senza vedersi, restano bagnati. Non molto lontano vi è una Pila di marmo retta da’ Piedestalli, e sopra la medesima alcuni&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Gal-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>86ul0y93hzmgn9mkfoqn330weqmv2sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017508</id>
    <revision>
      <id>3897026</id>
      <parentid>3776656</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897026</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="dvdq8jb6k6p2yw9mk2jrmsg7m28sy5j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|15}}&lt;/noinclude&gt;

Ha tre Porte bene intese con loro ponti, da cento cinquantasei pezzi di artiglieria, accavallati per sopra i muri, con sufficiente Arsenale. Le Chiese sono magnifiche, e l’Arcivescovado è una gran fabrica, se bene oscura, come anche il Palaggio della Città, e del Duce, che l’ampiezza dà abitazioni a dieci altri Anziani, che con l’istesso Duce abitano a spese del Publico per il termine di un mese, dopo il quale si dà la muta. Nel comestibile, e {{Ec|frutti|frutta}}, questa Città è molto abbondante per la fertilità del terreno, e diligenza degli abitatori, che non vi lasciano un palmo senza coltura, per essere il Dominio di questa Republica molto ristretto, con poche ville all’intorno, avendosene appropiate alcune il Gran Duca di Toscana. Le Dame sono compitissime, e belle.

Passai il giorno sedici Maggio in {{Wl|Q13375|Pisa}}, per il passato Republica, che appena oggi serba delle sue deplorabili grandezze memoria alcuna, ridotta la sua nobiltà in molta miseria, a causa della quale modestamente si vedono Cavalieri, e Dame, accompagnate per lo più da un sol servitore, anche dietro la carozza. A lato della quale all’uso di Genoa sempre s’accom-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||pagna{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dvdq8jb6k6p2yw9mk2jrmsg7m28sy5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897028</id>
      <parentid>3897026</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ovi19hxrp0cnrcx3viv1r6x7ol51g97" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|15}}&lt;/noinclude&gt;

Ha tre Porte bene intese con loro ponti, da cento cinquantasei pezzi di artiglieria, accavallati per sopra i muri, con sufficiente Arsenale. Le Chiese sono magnifiche, e l’Arcivescovado è una gran fabrica, se bene oscura, come anche il Palaggio della Città, e del Duce, che l’ampiezza dà abitazioni a dieci altri Anziani, che con l’istesso Duce abitano a spese del Publico per il termine di un mese, dopo il quale si dà la muta. Nel comestibile, e {{Ec|frutti|frutta|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, questa Città è molto abbondante per la fertilità del terreno, e diligenza degli abitatori, che non vi lasciano un palmo senza coltura, per essere il Dominio di questa Republica molto ristretto, con poche ville all’intorno, avendosene appropiate alcune il Gran Duca di Toscana. Le Dame sono compitissime, e belle.

Passai il giorno sedici Maggio in {{Wl|Q13375|Pisa}}, per il passato Republica, che appena oggi serba delle sue deplorabili grandezze memoria alcuna, ridotta la sua nobiltà in molta miseria, a causa della quale modestamente si vedono Cavalieri, e Dame, accompagnate per lo più da un sol servitore, anche dietro la carozza. A lato della quale all’uso di Genoa sempre s’accom-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||pagna{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ovi19hxrp0cnrcx3viv1r6x7ol51g97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017509</id>
    <revision>
      <id>3897031</id>
      <parentid>3776662</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897031</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="j06fn73wsxk61yngr2z9uhagtxmtjy2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|16|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;pagna qualche Cavaliero a piedi di corteggio. Sono per altro le Dame belle, e spiritose, con tutto che l’abito alla Fiorentina pregiudica il loro bello, e molto più il portamento della testa, {{Ec|i capelli|a’ capelli|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} della quale, raccolti sopra la sommità, vi adattano sopra un gran gruppo di fettuccie, che le fa parere simili al pavone con i suoi adobbi.

Pisa è in gr. 29. m. 43. e secondo la più veridica opinione, fu fondata da’ Pisi Alfei, così detti dal fiume Alfeo, che l’inonda. Pelasgi, così detti dall’antica Pesa de’ Greci. Nella cui Città il Re {{Wl|Q192485|Pelope}} vi fece fabricare un Palaggio per sua abitazione, dove oggidì è la {{Wl|Q768559|Propositura di S. Torpè}}, e porta di Parlascio. Città si antica, che l’anno terzo correndo doppo la ruina di Troja, Enea scorrendo varj luoghi;{{Annotazione a lato|''{{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virg.}} nel libro X. dell’{{TestoCitato|Eneide}}.''}} e venendo in Italia, ebbe da Pisa in particolare forze per acquistare il Regno latino; Servendo Enea il valoroso Dila, Capitano Pisano con mille scelti soldati. Questa Città avendo origine dal Re Pelope, fu da questo con regio nome dominata. In appresso Colonia dei Romani ricevendo il primo lume della Fede dall’Apostolo S. Pietro, circa l’anni di Cristo 44. Mentre venendo in Roma da forza {{Ec|de|de’}} venti&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||fu{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j06fn73wsxk61yngr2z9uhagtxmtjy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017573</id>
    <revision>
      <id>3897032</id>
      <parentid>3789372</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="fw47qxmowhev4egf3tkgvwjzdf6u7oe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|19}}&lt;/noinclude&gt;de’ {{Wl|Q105299174|Cavalieri di San Stefano}}, che vi tengono un magnifico {{Wl|Q3891272|Palaggio}} per abitarvi quei, che il governano, e per farvi i loro congressi; del quale è gran Maestro il Gran Duca, che il dotò, con suoi predecessori {{Ec|con ricche Commede|di ricche commende|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}. Nelle pareti di questo Palaggio vi sono l’inscrizioni di tutti i Cavalieri ricevuti dalla Religione da moltissimo tempo. Una preziosa acqua viene per sei miglia di acquedotti, ed archi sopra terra in Città, presa da un freddissimo Fonte della Montagna di Lucca; acqua, che dà gran modo di vivere alla povertà, che la conduce in Livorno, che penuria di buona, di dove si trasporta in varj luoghi d’Europa. Si vede vicino la Porta di terra il {{Wl|Q3632901|bagno di Nerone}}, dove si bagnava questo Imperadore, e l’acqua è calda. Vi è l’{{Wl|Q3623955|Arsenale}} per la fabbrica delle Galee, posto alla riva dell’Arno, capace della fabbrica di quattro, in un tempo; che poi per l’Arno si conducono in Livorno.

Partii il giorno de’ 20. e dopo quattordeci miglia di strada giunsi in {{Wl|Q6761|Livorno}}.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||B  2|CA-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fw47qxmowhev4egf3tkgvwjzdf6u7oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/40</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017574</id>
    <revision>
      <id>3897033</id>
      <parentid>3789889</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="n98j58ndiphecja9bqwiu0rd2i41zka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|20|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=1.6|w=0.5em|f=110%|{{Type|l=0.8em|CA}}P. II.}}
{{Ct|v=1.5|''Si continua il viaggio sino a Barcellona.''}}
{{Capolettera|Q}}Uesta Città è molto moderna, ma bella per la simmetria, e spaziose strade ben selciate, che l’adornano: è abbellita di ottimi Palaggi, e Piazze, particolarmente si rende magnifica la grande, serrata per una parte dal Palaggio Ducale, e quello della Città con altri di particolari; e per due lati del Duomo, del Proveditore, abitazione del Governatore, e della Dogana; come da due nuovi, e vistosi Palaggi per Settentrione. All’intorno della medesima {{Ec|è lunga|e lungo|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} la strada maggiore, vi sono ricche botteghe d’ogni genere di Mercatanzia, concorrendovi nella medesima la mattina, e la sera varj Mercatanti per loro negozj, atteso la Città è resa oggidì un’emporio commodo a tutte le navi, che vengono da Levante, e Ponente, come a Mercatanti, che per dette parti, e costa di Barbaria traficano, perchè sì nell’andare, come nel ritorno nella medesima approdano per ricevere, o consegnare il carico, o venderlo. Indi&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||è, che{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n98j58ndiphecja9bqwiu0rd2i41zka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/70</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017969</id>
    <revision>
      <id>3897034</id>
      <parentid>3834877</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="klwwpexv67jd317qmqlih62kspt0e8r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|50|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;menza di questi Monarchi, che meritano imperare a un mondo intero. La tavola era posta sotto un’elevato dossello di ricchissimo broccato giallo, dentro una galleria apparata di damasco cremesi, con due sedie sopra una pradella, in una delle quali sedea il Re, e nell’altra la Reina a sinistra, ambedue uguali, e dopo aversegli dato acqua a mano, per un Gentiluomo di Camera, e data la tovaglia il Camariero maggiore; benedetta che fu la tavola per il Cappellano maggiore, vi si portarono le vivande, oltre quelle erano imbandite nella mensa, in tutte al numero da circa 24. doppo il primo bicchiere, che beverono il Re, e Reina se n’entrarono le Dame, che facevano corteggio avanti la porta contigua, e {{Ec|continuato|termenato|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} il pranzo, sempre accompapagnato dalla musica della Real Cappella, benedisse di nuovo la tavola il detto Cappellano Maggiore; ogni mattina i Canonici del Vescovato portano al Re sei pani, per essere il Re Canonico del Capitolo, però le Maestà loro mangiano un pane, tirata via la scorsa, come costumano gli Oltramontani.

Il {{Wl|Q150665|Re}} è d’una giusta, e dilicata statura, bianco di carne, di faccia più tosto lun-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||ga,{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klwwpexv67jd317qmqlih62kspt0e8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/72</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017972</id>
    <revision>
      <id>3897036</id>
      <parentid>3834882</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="01j6y8cklo30jolt66a6nznyhdquiwb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|52|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;me nelle spedizioni segrete; levandosi prima del giorno per porsi al tavolino, e scrivere di sua mano più fogli in varie lingue, che perfettamente parla, e scrive, e sono l’Italiana, Spagnola, Francese, Latina, e la sua naturale Tedesca: si diverte alle volte alla caccia, talvolta gioca alla racchetta, all’ombra, e picchetto; prende il Cafè, e di rado la Ciccolata.

La {{Wl|Q57528|Reina}} è bianca come una candida neve, di una ben giusta, e delicata statura, ben proportionata di membra, e la gaccia {{Ec|con tanto|con tanta|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} bella simmetria delineata, sì nelle purpurine guancie, coralline labra, e bocca di perle, come anche nella vaghezza della fronte, e ciglia, che ornano un’occhio torchino, e brillante, fregiando un legiadro, e biondo capello la testa, un vago mento, e gola, e candida mano il rimanente, con tal proporzione, che l’arte, e natura an gareggiato per fare un bello, che non ha uguale; potendo io, che per varj paesi, e nazioni scorsi, con verità dire, che uguale bellezza non viddi. Ella è d’alto intendimento, di spirito vivo, e pronta nello spiegarsi; fa tutto con garbo, e grazia, e dalla Maestà non scompagna la benignità, e cortesia; parla più lingue, nelle quali perfettamente si spie-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||ga;{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>01j6y8cklo30jolt66a6nznyhdquiwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/74</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1017974</id>
    <revision>
      <id>3897039</id>
      <parentid>3834885</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="pesxad61r9530m49za8wz627n3m5zak" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|54|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;

Il giorno delli 15. si rappresentò un’Operetta pastorale in musica nel Teatro Regio per il felice arrivo della Reina.

Nelli 8. di Settembre per la festività della Beata Vergine assisterono al Vespro le Maestà loro dentro un Padiglione adobbato, posto nella piazza del {{Wl|Q3049748|Borno}}, avanti la Piramide edificata in onore della Vergine per l’ingresso felice di S. Maestà in Barcellona nel 1705. discacciato il Presidio del Signor Duca d’Angiò, celebrandosi ogn’anno questa Festa coll’intervento del Re, che vi fe erigere la Statua sopra detta machina.

A 14. detto venne l’avviso in Barcellona, della {{Wl|Q21272528|resa di Cagliari, e Regno di Sardegna}}, alla devozione del Re nostro Signore, che benignamente l’ammesse nella sua grazia, conservandogli i di lui privilegj.

Venne a 16. Ottobre la notizia della {{Wl|Q3133556|resa del Castello di San Filippo di Minorica}}, che si rese a condizioni onorate, dopo che ebbe perduti i fortini della bocca di Porto Magone, mentre la diligenza del General D. Diego {{Wl|Q332603|Stenoph}}, doppo che vi perdè il suo fratello Filippo, {{Ec|attaccò|s’attaccò|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} vigorosamente detto Castello, nel quale vi erano 400. Spagnoli, e&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||300.{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pesxad61r9530m49za8wz627n3m5zak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018113</id>
    <revision>
      <id>3896570</id>
      <parentid>3835617</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="dzrutfgomybzg0l9qkvsfvh212ih7wc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = L'Anima musicale d'Italia (page 1 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dzrutfgomybzg0l9qkvsfvh212ih7wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018119</id>
    <revision>
      <id>3896571</id>
      <parentid>3873843</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="9s7uwu3x20xugdnm2481m8vpju8cpj1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L’ITALIA MUSICALE MODERNA}}
&lt;hr&gt;


{{Ct|f=140%|L=0.4em|GIULIO FARA}}


{{Ct|f=200%|L’ANIMA MUSICALE}}
{{Ct|f=200%|t=0.4|D’ITALIA}}


{{Ct|f=120%|''La canzone del popolo''}}


{{Centrato|AUSONIA}}

{{Centrato|ROMA — MCMXX}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9s7uwu3x20xugdnm2481m8vpju8cpj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/6</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018121</id>
    <revision>
      <id>3896572</id>
      <parentid>3835627</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="sbvel08ivywl12ql5tbntykift42uil" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;


{{Centrato|★ ★ ★ ★}}
{{Centrato|{{Sc|proprietà letteraria}}}}
{{Centrato|★ ★ ★ ★}}


&lt;hr&gt;
Selci (Umbria), Società Cooperativa Tipografica Pliniana, 1920&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sbvel08ivywl12ql5tbntykift42uil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018124</id>
    <revision>
      <id>3896573</id>
      <parentid>3835629</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="a7kaof06tb635gbu0rw6273zz32b661" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
ALLA DILETTISSIMA SPOSA CHE DELL’ARTE COME
DELLA VITA MIA DIVIDE DOLORI E GIOIE QUESTE
PAGINE NELLE QUALI È RACCHIUSO IL PIÙ SOAVE
ED ODOROSO CESPO CHE MAI ABBIA ORNATO SENO
DI DONNA PERCHÈ CARCO DEI FIORI DELL'ANIMA
DEL POPOLO NOSTRO UMILE E GRANDE.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a7kaof06tb635gbu0rw6273zz32b661</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896574</id>
      <parentid>3896573</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="d3xwd8c2u7gtj84pr93p9beatbij6ro" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
ALLA DILETTISSIMA SPOSA CHE DELL’ARTE COME
DELLA VITA MIA DIVIDE DOLORI E GIOIE QUESTE
PAGINE NELLE QUALI È RACCHIUSO IL PIÙ SOAVE
ED ODOROSO CESPO CHE MAI ABBIA ORNATO SENO
DI DONNA PERCHÈ CARCO DEI FIORI DELL’ANIMA
DEL POPOLO NOSTRO UMILE E GRANDE.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d3xwd8c2u7gtj84pr93p9beatbij6ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018127</id>
    <revision>
      <id>3896577</id>
      <parentid>3835632</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="dyq1py2mn1bu8x39i36r97pdlgrwi2b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{Rule|24em}}


{{Ct|f=160%|t=10|''PREFAZIONE''}}

{{Rule|4em}}


&lt;i&gt;
L’anima musicale l’abbiamo voluto intitolare e forse bastava anche la prima delle due parole poichè se qualche cosa c’è che i più intimi commovimenti dell’individuo, del popolo, di una nazione di cui il canto sia schietta emanazione del popolo, questa è la musica. Nell’antica Grecia il canto assurse a funzione di stato per volere, in Italia assurge a sublimità di religione per natura.

È molto tempo, forse quindici anni, che tutte le nostre migliori energie abbiamo dedicato allo studio delle manifestazioni musicali del popolo, ma mai come oggi, mai come in questo libro, sentiamo di esserci avvicinati all’anima di nostra gente.

Una raccolta vera e propria non abbiamo neppure tentata chè lo scarsissimo materiale ce ne avrebbe distolto ove ne avessimo pur avuto il pensiero; un saggio critico si e con la speranza e con la fede ch’esso valga ad incitare gli animi dei giovani musicologi a raccogliere tante e preziose gemme dal popolo nostro
&lt;/i&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dyq1py2mn1bu8x39i36r97pdlgrwi2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018128</id>
    <revision>
      <id>3896578</id>
      <parentid>3835633</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="cwjxi1j89vmkbphd81q8c8nbvougxaf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 8 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;i&gt;profuse; serva a vie meglio dimostrare tutta la nostra superiorità musicale poichè solo da una così ricca pianta popolare potevano germogliare i ricchi frutti dei nostri più grandi maestri; serva quasi di balsamo all’animo dell’esule nelle ore di sconforto e di nostalgia poichè se, lontani dalla patria in mezzo ad una folla straniera, una frase, una parola, un accento della natia favella ci fanno sussultare e girare repentino il capo verso le labbra che l' han proferito come naufrago verso galleggiante trave, un patrio canto, udito in terra straniera, commuove le viscere, sfianca il cuore, rievoca famiglia, parenti, amici, strappa una lacrima. E se l’esule a se stesso non fa risuonare la famigliare parlata sente però il bisogno di ricantarsi alto la melodia che l’ha cullato bambino, che lo ha letiziato sposo e padre.
{{Centrato|⁂}}
Del melanconico canto del cuculo e dell’assiolo del Piemonte e della Lombardia, del trillante fanello del Veneto, del gorgheggiante fringuello della Romagna, del petulante canarino e ciarlier pettirosso della Toscana e del Lazio, del sonoro e variamente modulato canto del merlo e della gazza della Campania, degli Abruzzi, della Calabria, dell’appassionato dolcissimo flautare dell’usignolo delle isole, ho cercato dare uno spunto, un ciangottio, un pispiglio, un pigolio, un gorgheggio, un trillo, un verso&lt;/i&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cwjxi1j89vmkbphd81q8c8nbvougxaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896579</id>
      <parentid>3896578</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896579</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ojdxi3pmpv1w25glfgtf7dv3j19ppud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 8 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;i&gt;profuse; serva a vie meglio dimostrare tutta la nostra superiorità musicale poichè solo da una così ricca pianta popolare potevano germogliare i ricchi frutti dei nostri più grandi maestri; serva quasi di balsamo all’animo dell’esule nelle ore di sconforto e di nostalgia poichè se, lontani dalla patria in mezzo ad una folla straniera, una frase, una parola, un accento della natia favella ci fanno sussultare e girare repentino il capo verso le labbra che l’han proferito come naufrago verso galleggiante trave, un patrio canto, udito in terra straniera, commuove le viscere, sfianca il cuore, rievoca famiglia, parenti, amici, strappa una lacrima. E se l’esule a se stesso non fa risuonare la famigliare parlata sente però il bisogno di ricantarsi alto la melodia che l’ha cullato bambino, che lo ha letiziato sposo e padre.
{{Centrato|⁂}}
Del melanconico canto del cuculo e dell’assiolo del Piemonte e della Lombardia, del trillante fanello del Veneto, del gorgheggiante fringuello della Romagna, del petulante canarino e ciarlier pettirosso della Toscana e del Lazio, del sonoro e variamente modulato canto del merlo e della gazza della Campania, degli Abruzzi, della Calabria, dell’appassionato dolcissimo flautare dell’usignolo delle isole, ho cercato dare uno spunto, un ciangottio, un pispiglio, un pigolio, un gorgheggio, un trillo, un verso&lt;/i&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ojdxi3pmpv1w25glfgtf7dv3j19ppud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018129</id>
    <revision>
      <id>3896580</id>
      <parentid>3835634</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896580</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="6gfi0i0gkjf9skdiym166c3ixh95i6t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 9 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;i&gt;tanto che bastasse a dare un’idea della varietà dei canti che il dolore, la gioia, la morte, l’amore fan vibrare per l’aria d’Italia come il profumo dei fiori dei suoi giardini.
{{Centrato|⁂}}
Intiere regioni come la Liguria abbiamo dovuto saltare a piè pari; di altre dare una troppo pallida idea ed esempi musicali fra i meno rappresentantivi: di tutte riassumere; una sintesi più tosto che un’analisi. E delle mille varianti, gradazioni, sfumature che si riscontrano tra un paese ed un altro, salendo dal piano al monte, passando dalla terra alle acque di una stessa regione, nulla, proprio nulla. Ma che farci? Per condurre a termine un lavoro esauriente sarebbero abbisognati non uno ma cento volumi, un materiale di base che fino ad oggi nessuno si è curato di raccogliere, almeno raccogliere dico e magari confinare in un archivio. E più che tutto non una ma cento vite di studiosi ci sarebbero volute e reni e cervello ben altrimenti saldi di quanto noi possiamo vantare.

Ci auguriamo dunque che si contenti il lettore del pochissimo come ce ne contentiamo noi che pure avremmo voluto offrirgli qualche cosa di molto migliore, di più rispondente al suo ed al nostro ideale.
&lt;/i&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6gfi0i0gkjf9skdiym166c3ixh95i6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018134</id>
    <revision>
      <id>3896698</id>
      <parentid>3835640</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="qauo9q8yg8sn2b1cebsgk11p51aellx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;
:'''La canzone del popolo'''
::::'''e la canzone popolare.'''


Canzone del popolo la chiamo e più precisamente dovrei: etnofonia vocale, ma non canzone popolare colla quale io m’intendo tutt’altra cosa.

È anzi tempo, mi pare, m’intendano pure altri per la dignità dei nostri studi in cui troppo spesso vanno a fascio grano e loglio e ad essere più precisi, canti creati dal popolo e canzoni cadute in dominio del popolo. Ed è tempo m’intendano anche perchè fino a tanto che mi si richieda sulla provenienza, sui caratteri etnici o storici o psicologici o sull’epoca di un canto etnico va bene ed io sono disposto a darne il modestissimo mio parere, ma quando mi si viene a chiedere come vanno le mie canzonette e a dirmi che il popolo di musica è ignorante e non saprebbe farne e che tutta la musica che il popolo canta è prodotto di artisti ''sapienti'', che scrivono in stile facile e non curano la paternità dell’opera propria, io dico che basta e che ne ho di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qauo9q8yg8sn2b1cebsgk11p51aellx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018135</id>
    <revision>
      <id>3896699</id>
      <parentid>3874747</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="kyn1o7uc7j3hiikjnl7m4prh78qkbms" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 12 —|}}&lt;/noinclude&gt;troppo, specie quando tali cose mi vengono dette non da poveri ignoranti ma da certi professoroni sulla cui gran barba è già caduta molta neve che avrebbe dovuto quanto meno farli un po’ cauti nell’avventare giudizi e ammonirli di lasciare ai centomila beoti della musica ed alle isteriche modistine lo sdilinquirsi in celesti e rosei vapori sentimentali per le canzoni del presagio di prossima, molto prossima imbecillità.

Ad ogni buon conto anche qui predico e mi ripeto e ridico quanto già avevo scritto altrove a stabilire d’una buona volta i confini che separano la etnofonia vocale o canzone del popolo dalla canzone popolare o canzonetta. Confini, che stabilisco senza l’aiuto e il consenso del congresso per la pace e senza gli alti accorgimenti delle commissioni dei tre e dei quattro, perchè se no il libro uscirebbe probabilmente molto tardi e con confini, per l’Italia, strani e dolorosi.
{{Centrato|⁂}}
La canzone popolare è la canzone che, esprimendo il sentimentalismo o dell’umana natura
in genere o del fatto del momento in particolare in forma piana e cioè non solo facilmente comprensibile ma ancora facilmente riproducibile sia nei versi che nella musica, pure non è creata dal popolo, ma da esso raccolta e fatta sua. E&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kyn1o7uc7j3hiikjnl7m4prh78qkbms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018136</id>
    <revision>
      <id>3896701</id>
      <parentid>3835644</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="nb32u7bdhmdonueqg70htwo2pywfp1i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 13 —|}}&lt;/noinclude&gt;per non essere frainteso e per non sentirmi dire che partendo da questo principio io dovrei chiamare canzone popolare anche «Parigi o cara», «Ernani involami» ed altre perchè cadute in dominio del popolo, dico subito che la canzone popolare confina proprio con questi casi, e cito quello della «canzone popolare» napoletana che assai spesso si basa sull’opera d’arte così che in ''Fenesta che lucive'' risuona la famosa preghiera del ''Mosè'' di {{AutoreCitato|Gioachino Rossini|Rossini}} assieme alla dolce melodia belliniana della ''Sonnambula'', in ''Santa Lucia'' la estatica frase della ''Lucrezia Borgia'' di {{AutoreCitato|Gaetano Donizetti|Donizetti}} in ''Scetete-scè'' uno dei motivi della ''Favorita'' e potrei citarne molti altri, solo che però la canzone popolare è sempre di autore ignoto o divenuto tale.

E si noti come benchè la canzone popolare faccia parte del repertorio domestico di una data regione non fa del pari parte di quel repertorio degli strumenti pastorali locali dai quali fu creato, e quindi essa canzone per antica che sia non risale mai molto nei tempi neppure storici. Questa è la canzone popolare propriamente detta che per essere frutto di maturazione storica può facilmente essere trapiantata e allignare in paese
straniero ma più che nel contado nei centri di qualche coltura, così che, per esempio, mentre certe canzoni romanesche o toscane vengono dal popolo sardo accolte nel suo repertorio&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nb32u7bdhmdonueqg70htwo2pywfp1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018137</id>
    <revision>
      <id>3896877</id>
      <parentid>3835645</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896877</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="s4tlp3le5fo3vy54s9b53nha2htwi3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 14 —|}}&lt;/noinclude&gt;vocale non se ne sentirà mai la melodia eseguita nel pastorale strumento di canna le ''launeddas''.

L’etnofonia è altra. Essa risale sempre oltre la storia o ai primi periodi protostorici. Essa deve cioè, per essere tale, essere spontanea estrinsecazione fonica della psiche umana, di quei bisogni morali che hanno base naturale nella gioia e nel dolore, nell’amore e nella morte, con le rilevate impronte della patria in cui nacque. Deve cioè nel suono, costruzione melodica o armonica o più specialmente caratteristiche esecutive, rispecchiare quegli stessi caratteri etnici che si rivelano nel tipo della razza, nella lingua, in tutti i manufatti e in tutte le ornamentazioni di questi, di un dato popolo di una data regione! Caratteri quindi comuni, quelli riferentisi all’umanità. Caratteri differenziali o etnici, quelli riferentesi al paese. Con questo s’intende, che nella musica, trattandosi di arte sentimentale senza diretti riferimenti alle forme e ai colori della natura, i caratteri comuni sono più evidenti di quanto non possa a tutta prima parere, e che non siano in qualsiasi altra arte in cui, rispecchiandosi direttamente tutti i caratteri etnici regionali della natura, è maggior dissimilitudine. Inoltre l’etnofonia, al contrario della canzone popolare, è fatta per vivere e morire ove è nata e per morire ai primi tentativi di estranei connubi con la musica dotta. È fatta per&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4tlp3le5fo3vy54s9b53nha2htwi3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018138</id>
    <revision>
      <id>3896878</id>
      <parentid>3873844</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896878</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="evi9r3bufocnl6u0bfeyxt3unzegx39" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 15 —|}}&lt;/noinclude&gt;vivere solo nel proprio ambiente per la bocca del popolo in cui è fiorita, e fuori del quale si sentirebbe troppo diversa, troppo sola e isterilirebbe, mentre scorticherebbe la gola dell’audace straniero che tentasse profanarla. Eppure essa può, per persona che abbia, anzichè un cervello calcolatore da matematico, un cuore ed un’anima d’artista, parlare ben più umanamente, ben più alto, vicino all’ideale vetta dell’arte, che nol possano tutte le canzoni popolari e tutte le musiche dotte.

Crediamo oramai superato il concetto, una volta in molto favore, del preteso nostro senso armonico applicato alla musica del popolo. Il professor Fischer anzi, ci ricama sopra la più bella contradizione che tedesco abbia mai sognato. Egli, mentre afferma che la musica dei così detti popoli primitivi fa una grande impressione su ogni europeo come si trattasse di una vera musica artistica (e sul concetto dell’«artistico» torneremo fra breve) e di perfetta struttura perchè siano assuefatti ad avere una senzazione armonica in ogni melodia dice d'altra parte che «noi ci troviamo impreparati a giudicare una musica che non solo non conosce l’armonia, ma neanche il minimo segno di sensazione armonica». E che bisogna abituarsi a giudicare tale musica solo dal suo movimento melodico e ritmico servendosi della recitazione per studiarla.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>evi9r3bufocnl6u0bfeyxt3unzegx39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018139</id>
    <revision>
      <id>3896880</id>
      <parentid>3835647</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896880</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="5m9xaw7h9djz04droxhezgiai021dq0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 16 —|}}&lt;/noinclude&gt;Ora, a parte che nonostante la indicazione ''recitato'' che trovasi di frequente anche in moderni spartiti, io non abbia mai inteso come si possa nè molto nè poco «recitare» una melodia, un «canto»; io non comprendo come si possa in quattro righe dire che la canzone popolare intendiamo pel nostro senso armonico che l’armonia mette ove non è, e disdire che non la intendiamo perchè impreparati a giudicare di un tal genere di musica. O che pasticcio è questo?

Io dico ed affermo che se la canzone popolare è non solo intesa ma anche gustata da noi, non è per il detto senso armonico che in fin de’ conti sarebbe una beila disgrazia se dovessimo portarcelo a spasso e non ci permettesse di gustare la bellezza di una melodia bella appunto perchè sola, che, no signore, il nostro «senso armonico» ci guasta l’ova nel paniere e ci accozza dietro alla melodia una bella serie di accordi... E grazie al Creatore se non ci avrà dotati di un senso armonico straussiano! Io dico ed affermo che la canzone popolare intendiamo e può esserci piacevole perchè è la base di tutta la musica. Che essa noi intendiamo e gustiamo così come intendiamo e gustiamo un vaso preistorico e con questo, che il vaso preistorico ci riuscirà più diverso perchè non ci capita sotto gli occhi che per ragioni {{Pt|partico-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5m9xaw7h9djz04droxhezgiai021dq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896881</id>
      <parentid>3896880</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="pq267so7ez7n3yavw4ouogru8yv1k8f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 16 —|}}&lt;/noinclude&gt;Ora, a parte che nonostante la indicazione ''recitato'' che trovasi di frequente anche in moderni spartiti, io non abbia mai inteso come si possa nè molto nè poco «recitare» una melodia, un «canto»; io non comprendo come si possa in quattro righe dire che la canzone popolare intendiamo pel nostro senso armonico che l’armonia mette ove non è, e disdire che non la intendiamo perchè impreparati a giudicare di un tal genere di musica. O che pasticcio è questo?

Io dico ed affermo che se la canzone popolare è non solo intesa ma anche gustata da noi, non è per il detto senso armonico che in fin de’ conti sarebbe una bella disgrazia se dovessimo portarcelo a spasso e non ci permettesse di gustare la bellezza di una melodia bella appunto perchè sola, che, no signore, il nostro «senso armonico» ci guasta l’ova nel paniere e ci accozza dietro alla melodia una bella serie di accordi... E grazie al Creatore se non ci avrà dotati di un senso armonico straussiano! Io dico ed affermo che la canzone popolare intendiamo e può esserci piacevole perchè è la base di tutta la musica. Che essa noi intendiamo e gustiamo così come intendiamo e gustiamo un vaso preistorico e con questo, che il vaso preistorico ci riuscirà più diverso perchè non ci capita sotto gli occhi che per ragioni {{Pt|partico-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pq267so7ez7n3yavw4ouogru8yv1k8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/19</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018140</id>
    <revision>
      <id>3896882</id>
      <parentid>3835650</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="kxxzzqabrcqeg6e422agsy8b3rbjp71" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 17 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|lari|particolari}} di studio dietro i vetri di una bacchecca di Museo o negli scavi di una villa, mentre il canto popolare vive tutt’ora e rubesto e rubizzo in continuo esercizio nelle gole dei nostri villani. È nell’aria e quando ci si pianta innanzi agli orecchi per essere studiato non lo troviamo più così anonimo chè una cert'aria di famiglia ci guida e possiamo dargli un nome, una patria.

Ma i canti ''dakota'' e ''siù'' dell’America, quelli senegalesi o ''niam-niam'' dell’Africa, groenlandesi o lapponi delle regioni polari, e i cinesi e gli indiani sono forse nell’aria? No, è vero, ed infatti sul principio ci sorprendono e ci maravigliano, ci disorientano col senso del vago e dell’indeciso. Ma come al colombo viaggiatore bastano pochi giri d’ala per orientarsi e saettare verso il lontano punto da cui e partito, così pur a noi e non dirò noi archeologi della musica ma a tutti noi dotati di buoni orecchi, bastano pochi minuti per ritrovarci, in grazia dell’unità fondamentale che informa i canti di tutti i popoli. Il sentimento, la gioia e il dolore comuni a tutti gli uomini di qualunque terra sian nati, si palesano così chiaramente nella melodia della canzone del popolo che questa ne riceve un carattere unico che la fa riconoscere sempre, porti la maschera cafra o mongola, pellirossa o scozzese. Queste maschere non sono che le varie gradazioni di colore che distinguono e differenziano&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxxzzqabrcqeg6e422agsy8b3rbjp71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018141</id>
    <revision>
      <id>3896883</id>
      <parentid>3874748</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="cpxhqmzspazmgc9fjtyc4hx2kr8kk5o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 18 —|}}&lt;/noinclude&gt;le razze ma non le lasciano riconoscere meno chiaramente per appartenenti alla stessa grande famiglia umana. E tutto ciò che è umano, specchio e luce del nostro cuore, non può riuscire completamente estraneo nè inintelligibile che a chi non abbia cuore di uomo. Riesce cento, mille volte più incomprensibile a me europeo, per la prima volta e non per la prima soltanto che la sento, una musica di {{AutoreCitato|Johann Sebastian Bach|Bach}}, {{AutoreCitato|Richard Wagner|Wagner}}, {{AutoreCitato|Richard Strauss|Strauss}}, pure al pari di me europei, che non una canzone del popolo della lontana Malesia. Ma le musiche dei primi sono per nove decimi distillazione di elucubrate regole, di preziose trovate, quelle del secondo per nove decimi palpito sonoro di palpito d’anima, quindi arte.

Un terzo genere di canzone vi è, quello che potrebbe chiamarsi semi-etnica e che facilmente può allignare anche nelle campagne come può diventare popolare anche nella città. Si tratta di quelle canzoni che pur essendo opera di un musicista dotto rispecchiano però fedelmente i caratteri etnici di una data regione. Tali vorrebbero essere quelle del {{AutoreCitato|Luigi Gordigiani|Gordigiani}}, tali sono certamente molte di quelle che tutti gli anni fioriscono a Piedigrotta. Il musicista, per lo più della regione, s’ispira al canto del popolo e nel genere sulla falsariga etnica compone una canzone che ha i modi, le cadenze, tutta la fisonomia della canzone locale, ed il popolo l’{{Pt|ac-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpxhqmzspazmgc9fjtyc4hx2kr8kk5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'illustratore fiorentino 1908.djvu/165</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018591</id>
    <revision>
      <id>3897016</id>
      <parentid>3839910</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 75% */</comment>
      <origin>3897016</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="nqz034en6m7st9e00a6kf5egxt9ijvu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|l’illustratore fiorentino}}|151}}&lt;/noinclude&gt;nel luogo dove sono oggi alcune case di robusta costruzione e quest’opinione esprime anche Geremia Chinali in una sua accurata ed ampia illustrazione di Caprese.&lt;ref&gt;{{Wl|Q141387558|Geremia Chinali}} — ''Caprese e Michelangiolo Buonarroti'' — Arezzo, Bellotti 1904.&lt;/ref&gt;.

Resta pertanto inalterato il fatto che Michelangiolo è nato a Caprese e se non è facile determinare con piena sicurezza l’edificio preciso, le lapidi possono stare benissimo sulla facciata del palazzetto che è la fabbrica più importante del castello e che oggi riassume in sè i vecchi ricordi locali.

Modesto e piccolo è quel palazzo, ma esso conserva un singolare carattere di antichità e presenta un insieme oltremodo pittorico.
{{Ct|c=t2|Addio, mia bella, addio!}}
Che quest’inno, il più popolare fra noi e forse il più celebre fra tutti gli inni nazionali, sia stato scritto dall’avv. {{Wl|Q15138909|Carlo Bosi}}, pochi ignorano oggidì. Nato nel 1813, morì il Bosi nel 1886 e, poeta gentile sotto lo pseudonimo Basocrito, anagramma del suo nome, lasciò graziose poesie. Nessuno però sa che fu dal suo autore scritto quest’inno nel caffè che si chiamò Castelmur, sul canto della via de’ Calzaioli e&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nqz034en6m7st9e00a6kf5egxt9ijvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'illustratore fiorentino 1908.djvu/170</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018599</id>
    <revision>
      <id>3897023</id>
      <parentid>3842411</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 75% */</comment>
      <origin>3897023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="nrkunp9cyxh0qzh84vff73ilvadxfjh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|156}}|{{Sc|l’illustratore fiorentino}}}}&lt;/noinclude&gt;costruzione del Borgo d’Ognissanti, del Ponte alla Carraia, della pescaia attraverso al fiume, del canale per mettere in movimento gli opifici, delle gore, dei mulini ecc. che fino ai nostri tempi sussistevano.

Tentar di riassumere le memorie relative agli Umiliati ed alla loro industria, che senza dubbio fu il principio dello sviluppo grandissimo che Parte della lana ebbe per varj secoli a Firenze, sarebbe opera troppo lunga e non è questo il nostro intendimento.

Qui ci limitiamo a raccogliere in un brevissimo sunto • alcune memorie che si riferiscono appunto ai tempi in cui gli Umiliati si trasferirono da S. Donato a Firenze e iniziarono le loro costruzioni, togliendole da pergamene che si conservano nel nostro R. Archivio di Stato, provenienti dalla Commenda Covi e dagli spogli del Senatore {{Wl|Q20477729|Carlo Strozzi}}.

{{Div|smi|1250. — Messer Jacopo di Mainetto Tornaquinci e Fallierone e Lottieri suoi figli vendono a Fra Ruffino degli Umiliati priore di S. Donato a Torri due case e terreni posti vicino a Firenze fra S. Paolo e S. Lucia per fiorini 497&lt;ref&gt;La consorteria potente e numerosa dei Tornaquinci possedeva fin da tempo remoto i terreni fra V Arno ed il Mngnone e nella così detta isola d’Arno aveva pure la proprietà di varii mulini. Anche la chiesa di S. Maria Novella fu eretta sui terreni dei Tornaquinci.&lt;/ref&gt;.}}

&lt;div class=&quot;smi&quot;&gt;&lt;p&gt;1251.-31 Maggio. — Uberto di Mondella Podestà di Firenze da licenza ai Frati di tutti i Santi abitanti presso&lt;noinclude&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nrkunp9cyxh0qzh84vff73ilvadxfjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/83</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018703</id>
    <revision>
      <id>3897040</id>
      <parentid>3840448</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897040</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="oi21gtqeor6ndjnw167ilhuove829mp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|63}}&lt;/noinclude&gt;fu fondato questo Monistero per Monache Benedettine; ma queste per il freddo grande non potendo resistere, si stabilirono (benche {{Ec|in alto|in altro}} sito poco discosto) i Monaci Benedettini, vedendosi tuttavia oggi le reliquie del primo. Questi Padri, benche loro avessimo dato una elemosina di quattro doble d’oro, noi diedero la sera il tetto, e letti; e alcuni golosi, avendo voluto dimandare vino vecchio con la loro moneta, il P. Assistente gli additò l’Osteria, dove si vendeva vino nuovo, e di mala qualità, assistendogli di parole, e con la narrazione di molti miracoli, in mancanza d’effetti. La mattina degli 22. femmo le nostre devozioni, e pranzato alla miglior maniera, che si potè, fummo a baciare la mano alla Madre Santissima per dentro una stanza, mentre è molto elevata dal suolo: la [[c:File:Santa maria di Montserrat, interno, cappella della madre di dio, madonna nera col bambino del xii secolo, 02.jpg|statua]] è di legno, credo invernicato, mentre è negra come acciavaccio, ma bellissima, e viva, con occhio brillante, sedendo con un bambino nel seno. Vedesi dal peso della corona caduta la vernice, che fa comparire il legno. Fummo poi nella Sacristia; in alcuni ripostigli della quale fece vedere il Sacristano quantità di candelieri, Croci, Calici, ed altre cose d’argento per servi-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||zio{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oi21gtqeor6ndjnw167ilhuove829mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'illustratore fiorentino 1908.djvu/173</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1018956</id>
    <revision>
      <id>3897037</id>
      <parentid>3842401</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 75% */</comment>
      <origin>3897037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="5s5735lho0wdkk2la4vwg6be9qzut52" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|l’illustratore fiorentino}}|159}}&lt;/noinclude&gt;&lt;nowiki/&gt;

«Archivio Cancellieri — 1592, Agosto 11. — Sotto dì detto si messe la nostra arme dei Cancellieri, di pietra sulla cantonata, fattaci da maestro Romolo scultore fiorentino eccel lentissimo, condotto da Firenze a Pistoia a nostre spese con provvisione di scudi uno al giorno e il vitto per quanto durerà l’opera e che i giorni festivi che non lavora corra solo le spese. Venne a Pistoia a dì 18 Luglio e si finì come sopra».

Questo dai ricordi di Giovan Battista Cancellieri, che vanno dall’anno 1551 al 1610. Dai ricordi giovanili di quella tal persona, che mi procurò l’appunto indicato, ho che molti anni addietro il cicerone che menava in giro per Pistoia i pochi forestieri che allora vi capitavano, arrivato sulla Piazza di S. Bartolommeo, indicava con una certa compiacenza quel bel porcello posto in alto sulla cantonata alla sinistra di chi vi giunga dalla Piazza del Duomo e diceva: «Quello è di Donatello.» Non so se le parole del cicerone avranno trovato fede piena negli ospiti pistoiesi, ma certo in molti degli abitanti della Città era ormai inveterata la tradizione&lt;ref&gt;Cfr. {{Wl|Q3750739|Tolomei}} — ''{{TestoAssente|Guida di Pistoia}}'', 1821, pag. 90, ove confondesi evidentemente l’originale con una copia dell’arme, avente la figura rivoltata, trasportata dall’antico sul nuovo palazzo ora Ganucci Cancellieri presso San Filippo. V. anche {{AutoreCitato|Giuseppe Tigri|Tigri}} — ''{{TestoAssente|Guida di Pistoia}}'', 1853-4, pagg. 195 e 211.&lt;/ref&gt; di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5s5735lho0wdkk2la4vwg6be9qzut52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/27</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1019332</id>
    <revision>
      <id>3896642</id>
      <parentid>3895155</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5675" sha1="hg4c8fwyfetmb9kb1krmnunbst11o1w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xxiii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;i suoi profeti ed i suoi inspirati, ma ciascuno parlò il linguaggio dell’epoca. Non vi ha allora nella religione come pure nell’idea della divinità alcuna cosa di storico in quanto alla base, ma tutto è storico nello sviluppamento.

Tale fu il processo intimo e psicologico di quelle menti che ordirono umanamente le prime idee religiose; e tale il procedimento successivo del sentimento religioso presso tutti i popoli gentili, il quale subi poi sempre nelle forme estrinseche della sua manifestazione una modificazione infinitamente variata, a seconda dei climi e di tutte quelle altre peculiari influenze che determinano il vario carattere morale dei popoli. E che
il sentimento religioso sia siffattamente istintivo negli uomini, ch’abbia potuto svolgersi in essi indipendentemente da ogni altro elemento morale, indipendentemente dalla stessa condizione sociale, e l’uomo ancorchè tuttavia nomade e selvaggio abbia dovuto sentire questo principio nel cuore, avanti che la sua ragione avesse pur fatto un solo passo nella civiltà, lo prova l’esperienza del presente, che deve pur essere un criterio sicuro d’indovinare il passato. Anche oggidi i selvaggi americani scelgono a loro idolo ogni oggetto che maggiormente colpisca la loro fantasia, continuamente cambiandolo ({{AutoreCitato|Pierre-François-Xavier de Charlevoix|Charlevoix}}, ''Journ.'' p. 245). I Malabaresi delle tribù più rozze si fingono
degli dei secondo il capriccio del momento: un albero, il primo animale ch’essi incontrano diviene la loro divinità. I Tonguz piantano un piuolo ove loro par meglio, vi attaccano la pelle di una volpe o d’un zibellino e dicono ecco il nostro Dio. I selvaggi del Canadà si prostrano dinanzi alle spoglie di un castoro. Presso i Negri di Bissao ciascuno inventa o fabbrica la divinità a suo talento (''Hist. génér. des Voyag.'' t. II, p. 104). Nei deserti della Lapponia vi hanno delle pietre isolate che porgono una grossolana rassomiglianza colle forme umane. Allorchè i Lapponi passano vicino a queste pietre non tralasciano pur mai di sagrificarvi un qualche renne, delle corna dei quali scorgonsi poi queste pietre adornate ({{AutoreCitato|Giuseppe Acerbi|Acerbi}}, ''Viaggi'').

Ma dopo avere mostrato come abbia potuto l’uomo acquistarsi un linguaggio, primo elemento dello sviluppo intellettuale, e svolgere in se stesso un sentimento religioso, primo elemento della vita morale, veggiamo per quali vie, e mediante quali altri elementi, abbia egli potuto giungere ad una vita sociale. E qui spontanea ed irrecusabile ne si offre una quistione presentata dalle teorie di {{AutoreCitato|Giambattista Vico|Vico}}, i cui pensamenti sui principii che condussero gli uomini a civiltà, hanno ormai una tanta celebrità da non poter essere, sieno pur veri o falsi, dissimulati. Quel profondo ed imaginoso intelletto dopo di avere mostrato siccome la religione ed i matrimoni debbono essere stati necessariamente i principali operatori dell’incivilimento primitivo dei popoli, vi aggiunge l’instituzione dei sepolcri.

«Si imagini, dice egli ({{TestoCitato|La scienza nuova - Volume I/Libro I|''Scienza nuova'', lib. 1}}), uno stato ferino nel quale restino insepolti i cadaveri umani sopra la terra ad esser esca dei corvi e cani; certamente con questo bestiale costume dee andar di concerto quello d’esser incolti i campi, non che disabitate le città: e gli uomini, a guisa di porci, anderebbono a mangiar le ghiande colte dentro il marciume de’ loro morti congiunti; onde a gran ragione le sepolture con questa espressione sublime ''fœdera generis humani'' ci furono definite, e con minor grandezza ''humanitatis commercia'' ci furono descritte da {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}. Oltrechè questo è un placito nel quale certamente son convenute tutte le nazioni gentili che l’anime restassero sopra la terra inquiete ed andassero errando intorno a’ loro colpi insepolti, e in conseguenza che non muoiano insieme co’ loro corpi, ma che sieno immortali, ecc.». Ma noi crediamo potersi derivare da tutt’altro fonte l’instituzione dei sepolcri e in ugual tempo mostrare per altro motivo essere state le sepolture un principio dell’incivilimento. — Egli è oramai fuori d’ogni dubbio che l’antropofagia abbia esistito non pur presso alcuni popoli antichi, ma ben anco presso molte altre selvaggie nazioni a noi di tempo vicinissime. {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}&lt;ref&gt;Lib. I.&lt;/ref&gt; e {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}&lt;ref&gt;Lib. II.&lt;/ref&gt; parlano dei Messageti, costume de’ quali era di tagliare a pezzi gli uomini tutti pervenuti ad un’età decrepita, e quindi divorarseli insieme ad altri pezzi di carne pecorina. Lo stesso Erodoto&lt;ref&gt;Lib. IV.&lt;/ref&gt; parla di alcuni Indiani nomadi da lui appellati Pudesi che erano antropofagi. Strabone&lt;ref&gt;Lib. IV.&lt;/ref&gt; e {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}&lt;ref&gt;Lib. VI.&lt;/ref&gt; attestano essere stati antropofagi i Sesti, i Sauromati, alcuni barbari abitatori del Caucaso. Gli Ibernii, secondo Strabone&lt;ref&gt;Lib. VII.&lt;/ref&gt;, cibavansi de’ cadaveri dei proprii genitori. Plinio&lt;ref&gt;Lib. X.&lt;/ref&gt; dopo di essere uscito con apostrofe di esecrazione contro l’uso delle vittime umane tuttavia in vigore a’ suoi tempi presso i Galli, i Britanni ed in Roma stessa, e dopo di aver parlato del senatoconsulto del 657 col quale venne tolto il costume di tali vittime, altifica la sapienza e l’umanità del dominio romano, per avere in tutto l’orbe allora conosciuto diradicata l’inumana credenza di essere santa cosa ed accetta l’immolare agli dei vittime umane, e cosa&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hg4c8fwyfetmb9kb1krmnunbst11o1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1019581</id>
    <revision>
      <id>3896644</id>
      <parentid>3896067</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5921" sha1="r2u34zj4qa9eq3mu3fk04sdzgncbeid" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xxxv}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;e parla di alcune lettere scritte a questa principessa da un re delle Indie&lt;ref&gt;Diod., lib. II.&lt;/ref&gt;. {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}&lt;ref&gt;Lib. I e lib. III.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Marco Anneo Lucano|Lucano}}&lt;ref&gt;Farsalia, lib. III.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}&lt;ref&gt;Lib. VII, cap. 56.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Annali (Tacito)/II|''Annal.'', lib. II}}, n° 14.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Clemente Alessandrino|Clemente Alessandrino}}&lt;ref&gt;Strom., lib. 1.&lt;/ref&gt;, attribuiscono chi ad una chi ad un’altra nazione il trovato della scrittura alfabetica, ma convinti della impossibilità della soluzione di un tanto problema, noi lo abbandoneremo alle induzioni dei nostri lettori in un con quello della lingua primitiva che ha pur tanto faticato la fantasia degli eruditi, e di tutto l’innumerevole proselitismo dell’ebraico, del siriaco, del celto, del sanscrito ecc. ecc. E dappoichè siamo giunti con queste digressioni a provedere il genere umano di una scrittura, vogliamo far ritorno alla nostra
storia interrotta, e vedervi quali monumenti di letteratura il genio dell’uomo abbia già saputo innalzare nel periodo in che ci troviamo.

Egli è ormai fuor di ogni dubbio che di tutti i vari rami della letteratura, il primo ad avere vita e sviluppamento fu la poesia, e ciò per quello stesso principio psicologico pel quale abbiamo già noi veduto essere predominati i primi stadii della vita tanto dell’uomo che delle nazioni dall’impero della fantasia, la quale, anche pel carattere necessariamente povero e sempre figurato delle lingue primitive, doveva vestire di forme all’atto poetiche tanto le prime rivelazioni del pensiero, quanto l’espressione dei vari concitamenti
del cuore che formano il multiforme linguaggio delle passioni. Ma poichè anche la storia ha certamente preceduto il trovato della scrittura, uno dei mezzi più generalmente praticati dai popoli primitivi per trasmettere alla posterità la ricordanza dei più importanti fatti della loro vita, la poesia, col suo ritmo, colle sue rime, colle sue armonie, dovette necessariamente venire in soccorso della loro memoria, e fu per tal modo che tutte le storie e le leggi, le teogonie più antiche furono trovate esposte in canti e poemi che la tradizione tramandava di padre in figlio. Quindi Apollo stesso, secondo una tradizione antichissima, passava per uno dei primi legislatori che avesse pubblicato le sue leggi al suono della lira, vale a dire in versi da cantare&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, lib. IX — Suida alla voce Νομοιχιθας&lt;/ref&gt;. Le prime leggi della Grecia non
erano certamente che una specie di canzone&lt;ref&gt;Suida, ''ibid.&lt;/ref&gt;. Quelle degli antichi abitanti delle Spagne erano ugualmente composte in versi che si cantavano&lt;ref&gt;Strab., lib. III.&lt;/ref&gt;. Tuiston era riguardato dai Germani come il loro primo legislatore, da cui dicevano aver ricevute le leggi in versi ed in canto&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Joachim Kühn|Kuhnius}} ''ad Æliam var. hist.'', lib. II, cap. 39, not. 1.&lt;/ref&gt;, ed {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}} produce parecchi esempi di leggi per siffatla maniera promulgate&lt;ref&gt;Probl., sez. 19.&lt;/ref&gt;. I Divani poi ed alcuni altri poemi degli Arabi, i Barditi fatti raccogliere da {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlo Magno}}, i poemi di {{AutoreCitato|Ossian|Ossian}}, i canti del Cid, i Niebelungen, i 360 canti della Deshangariade dei
Calmuchi, il Ramayan e il Mahabarat degli Indiani, i Saga de’ Settentrionali non contenevano più che la storia politica, civile e religiosa di popoli esordienti alla prima civiltà. Storie che noi veggiamo essersi in ugual modo conservate non pure dagli Egizii&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Clemente Alessandrino|Clem. Alessandr.}}, str. 6.&lt;/ref&gt;, dai Fenici&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Sancuniatone|Sanconiatone}} presso {{AutoreCitato|Eusebio di Cesarea|Eusebio}}, lib. 1.&lt;/ref&gt;, dai Cinesi&lt;ref&gt;''Lettr. édif.'', tom. XIX, pag. 477.&lt;/ref&gt;, dai Galli&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, {{TestoCitato|La Germania|''De mor. Germ.'', n° 2}}.&lt;/ref&gt;, dai Greci&lt;ref&gt;Id., {{TestoCitato|Annali (Tacito)/IV|''Annal.'', lib. 4}}, n° 43.&lt;/ref&gt;, dai Messicani&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Theodor de Bry|Theod. de Bry}}, ''Rev. Amer.'', tom. II, part. 4.&lt;/ref&gt;, dai Peruviani&lt;ref&gt;''Hist. des Incas'', tom. I, pag. 321.&lt;/ref&gt;, ma perfino dai popoli più barbari e selvaggi del Brasile&lt;ref&gt;''Voyag. de Coréal'', tom. I, pag. 199.&lt;/ref&gt;, dell’Irlanda&lt;ref&gt;''Bibl. ancien. et modern.'', tom. II, pag. 241.&lt;/ref&gt;, del Groenland&lt;ref&gt;''Hist. nat. de l’Islande'', tom. II, pag. 222.&lt;/ref&gt;, della Virginia&lt;ref&gt;''Journal des savants'', 1681, pag. 46.&lt;/ref&gt;, di San Domingo&lt;ref&gt;''Hist. gén. des voyag.'', tom. XII, pag. 219.&lt;/ref&gt; e del Canadà&lt;ref&gt;''Mœurs des sauvages'', tom. I, pag. 519.&lt;/ref&gt;.

Ma di tutti i monumenti delle più vetuste letterature, di moltissimi ci arrivò la memoria, di ben pochi alcuni avanzi, e di un ancor più scarso numero le parti intere e ancor connesse all’ordine primitivo. Il Pentateuco è tuttavia riconosciuto la più antica delle opere storiche trasmesse dalla antichità. Quelle sacre pagine però (Num. XXI) accennano un’altra storia ancora più antica che aveva il titolo di ''Libro delle guerre del Signore'': essa è andata perduta. Anche il libro di Giobbe è da taluni avuto anteriore a quelli di Mosè. Nella Cina, sino dai tempi di Hoang-ti, esisteva un tribunale storico, che sussiste anche oggidì, il quale per meglio adempiere la sua missione formava e forma due classi di scrittori, una per raccogliere i fatti, l’altra i ragionamenti; chiamate dallo stesso Hoang-ti ''della destra e della sinistra''. I primi libri di quella storia erano il Sanfen che andò interamente perduto, e l’Outien di cui non rimane più che un frammento molto prezioso conservatoci nel Sciu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2u34zj4qa9eq3mu3fk04sdzgncbeid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/41</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1019933</id>
    <revision>
      <id>3896643</id>
      <parentid>3896069</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5724" sha1="mh8m7jz5ipb4ehsbhsrfn5yj6ntgxfr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xxxvii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;anche oggidì nelle nazioni meno inoltrate nella
civiltà l’imagine di questi primi tempi, e su angustissimi tratti di paesi vi hanno numerosi capi e
monarchi.

Limitato doveva pur essere il potere di questi sovrani primitivi, e la sacra Scrittura ci narra che Emor re di Sichem dovette ottenere il consenso del popolo innanzi di accettare le proposizioni dei figli di Giacobbe. Tali limitazioni di potere reale ci vengono ugualmente attestate da {{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionisio d’Alicarnasso}}&lt;ref&gt;Lib. V.&lt;/ref&gt;, da {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}&lt;ref&gt;Lib. 1, l. 3.&lt;/ref&gt;, da {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}&lt;ref&gt;{{TestoCitato|La Germania|''De morib. German.'', cap. 7, 11.}}&lt;/ref&gt;, dagli annali del Messico&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|José de Acosta|Acosta}}, lib. VII.&lt;/ref&gt;, e si riscontrano pur tuttavia ne’ cacichi delle Americhe che sono le più vere imagini di quei primitivi monarchi&lt;ref&gt;{{AutoreCitato| Marc Lescarbot|L’Escabot}}, ''Hist. de la nouvelle France'', pag. 852. — {{AutoreCitato|Thomas Jefferson|Jefferson}}, ''Observ. sur la Virginie'', pag. 156-158.&lt;/ref&gt;.

Tali origini modeste, avvegnachè varii ne potessero essere i titoli, noi reputiamo abbiano puravuto le stesse più ampie e potenti monarchie, che in questo terzo periodo della nostra storia andiamo per conoscere. Uno dei caratteri politici più distintivi di quest’epoca è la lotta delle grandi monarchie colle numerose piccole sovranità e repubbliche, le quali quando vinte, e quando vincitrici, furono, per così dire, il principio di tutti quegli annali, dell’eroismo patrio e guerriero che fecero pur tanto splendide in progresso le storie di Grecia e di Roma.

A questa forma di piccioli governi monarchico-patriarcali dovevano in breve succedere le forme
monarchico-sacerdotali, di cui veggiamo traccie non pure presso quasi tutte le nazioni dell’antichità, ma si anche presso le più moderne tribù d’America che abbiano già fatto un qualche progresso nella civiltà. Questo secondo stadio nella storia delle istituzioni politiche può venire formolato col titolo di ''teocrazie miste'' ben diverse da quelle teocrazie assolute in cui abbiamo già veduto ravvolgersi la favolosa storia delle nazioni gentili, giacchè, mentre erano quelle, per così dire, presiedute da una sola ed imperante divinità, queste
accennano un impero diviso fra il monarca ed il
sacerdozio. Le storie di questo periodo sono pressochè ovunque non altrimenti riempiute che di lotte, trionfi e sconfitte avvicendatisi fra questi due poteri, l’uno dei quali fa temperamento all’altro, finchè soccombendo l’altare al trono, emersero le ''monarchie assolute'', di cui tanto ci parlano gli annali degli Assiri, dei Babilonesi, dei Medi, degli Egizi, e di tutti i governi di Grecia che precedettero le istituzioni repubblicane di quei popoli.

Uno degli ordinamenti civili che si riscontrano
maggiormente diffusi nell’antichità, è la divisione della nazione per caste. Noi le veggiamo tanto nell’India, come nell’Egitto, così nella Persia, come nell’Etruria. Il ''bramino'', dice il Mahabarat degli Indi, dal nome bocca (''sapienza''), debbe pregare, leggere, istruire. Lo ''scehtery'', dal nome braccio (''forza''), debbe trar l’arco, combattere, governare. Il ''bice'' o ''visas'', dal nome ventre o cosce (''nutrimento''), deve provedere ai bisogni della vita per mezzo dell’agricoltura e del commercio. Il ''sudra'' o ''soder'', dal nome piede (''sommessione''), deve lavorare e servire. Ed ecco quindi nell’India le quattro caste dei sacerdoti, dei guerrieri, degli agricoltori e mercatanti degli artieri e manifattori. Questa divisione, menzionata già in quel antichissimo libro religioso e che accenna pure una assai rimota antichità nell’incivilimento indiano, giacchè vuolsi un ben lungo corso di secoli innanzi che un popolo arrivi a tali artificiosi ordinamenti civili, si riscontra identica presso l’antichissimo popolo Zendo&lt;ref&gt;{{AutoreCitato| Heinrich Leo|Leo}}, ''Storia universale'', pag. 17. Citiamo la bella traduzione di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Menini|Menini}}, edizione di Milano per P. Lampato.&lt;/ref&gt;. Sette erano le caste degli Egizii, sacerdoti, militari, agricoltori, pascolatori (del
minuto bestiame), artefici, interpreti e navigatori del Nilo&lt;ref&gt;Erodoto, lib. 11.&lt;/ref&gt;. Gli antichissimi Etruschi erano divisi in caste, la prima dei signori chiamati Larthi, e in pelasgico Tyrani; la seconda dei sacerdoti, detti Tusci o sagrificatori; la terza dei guerrieri, detti Rasena (''sena'' in sanscrito dice ''armata, ra, rae'', titolo di rango); la quarta era la casta indistinta del popolo&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Benjamin Constant|Constant.}}, ''De la religion'', tom. IV, pag. 298.&lt;/ref&gt;. Al Malabar il popolo è pur diviso da tempi antichissimi in quattro tribù: la prima dei principi, la seconda dei sacerdoti, la terza dei nairi o guerrieri, la quarta dei pulia o mercadanti. Presso gli Assiri, dicono {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} e {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}&lt;ref&gt;Lib. I, lib. XVI.&lt;/ref&gt;, ed i Babilonesi gli abitanti erano divisi in un certo numero di tribù, ed i mestieri erano ereditarii, non essendo permesso ai figli abbandonare quello dei proprii genitori.

Ma dal momento che un popolo si è trovato politicamente costituito, doveva necessariamente, colla sua politica costituzione, aver vita un ordinamento di leggi, mediante le quali, sacrificandosi dagli individui una parte della propria libertà, si venisse a creare una forza pubblica che fosse a ciascun individuo guarentigia del possesso e dell’esercizio de’ suoi diritti. «Non si tosto, dice&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mh8m7jz5ipb4ehsbhsrfn5yj6ntgxfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/119</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1020277</id>
    <revision>
      <id>3897043</id>
      <parentid>3847487</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897043</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="m41522xxh2a1qkn42yskxyzmsdgcx84" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|99}}&lt;/noinclude&gt;tezza esprime molto, per altro di delicata complessione, patendo molto nella gravidanza. Per esser partiti i Signori Conte, e Contessa d’Althem, pranzai la mattina con il Signor Conte Stella.&lt;section end=&quot;s9&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot; /&gt;{{Ct|t=1|v=1.6|w=0.5em|f=110%|{{Type|l=0.8em|CA}}P. X.}}
{{Ct|v=1.5|''Ritorno in Barcellona.''}}
{{Capolettera|S}}Entendosi la Signora Contessa il giorno de’ 30. in stato di potersi ritirare in Barcellona per meglio curarsi, si pose in camino, e noi ancora, entrandomo inCittà in tempo, che si disponeva la Processione del Corpus Domini; precedevano questa i Religiosi, e persone Ecclesiastiche, ed in fine in una gran machina d’argento vi stava riposto il Santissimo sopra una bara portata da’ Sacerdoti sotto il pallio, le cui mazze tenevano i Consiglieri della Città, doppo veniva Sua Maestà, Ambasciatori, e Corte, precedendo nostro Signore molti ciechi vestiti d’Angeli con lunghe ali, che sonavano, e poi gli Apostoli, e Melchisedech, che gli rappresentavano persone basse, e salariate. Andavano in mezzo la Processione due Giganti, una gran Mulassa (così detta da’ {{Pt|Cata-|}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||G  2|ni){{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m41522xxh2a1qkn42yskxyzmsdgcx84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1020279</id>
    <revision>
      <id>3897042</id>
      <parentid>3847493</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="15awuixbh5lh373rau6wnqist3utuvs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|100|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|ni)|Catalani)}} con testa di Camelo, il Dragone, e la Dragonessa, detta Brivia, un Leone col Gallo in bocca, un’Aquila, ed altri animali, con ossatura di legno, coverti di panni, o vesti di uomini, che li portavano.

Agli 2. di Giugno uscì altra lunga Processione dalla Parocchia di S. Maria, e l’accompagnava S. M., Ambasciatori, e Corte, essendo una consimile Processione con i medesimi Giganti, ed altro di sopra riferito, alla cui vista si divertono le persone dell’uno, e l’altro sesso, i quali non sanno dar ragione di tali Misterj. Verso 20. ore la Signora Contessa Stella abortì d’un maschio di tre mesi, che uscendo alla luce, dato tre sospiri, e stese le braccia, doppo un quarto d’ora spirò.

Ne’ 3. osservai una quantità di Studenti andar come tanti matti travestiti per la Città, sonando Chitarra, Viola, ed Arpa, e portavano uno sopra una sedia a mano, scoverta, altro con una scopa andava benedicendo chi incontrava: venivano molti altri sopra un carro, che parlavano dissonestamente alle donne, che incontravano, anche su le finestre; e dimandata la causa di tal legerezza, mi risposero, che due Professori di Legge aveano preso il punto per concor-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||rere{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>15awuixbh5lh373rau6wnqist3utuvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/53</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1020416</id>
    <revision>
      <id>3896640</id>
      <parentid>3850771</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7188" sha1="j1ujamiu56tn7bovb9dqle6mhir4psg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xlix}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;da ciò stesso che {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}} ci tramandò: poichè l’uso che fa egli continuo dell’autorità e di {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, di {{AutoreCitato|Alcmeone di Crotone|Alcmeone}}, di {{AutoreCitato|Diogene di Apollonia|Diogene Apollionate}} e {{AutoreCitato|Polibo|Polibo}} ed altri poeti, storici, filosofi e medici per avvalorare le asserzioni della sua storia naturale, prova i precedenti studi fattisi su questa scienza. Il metodo stesso e l’estensione della sua opera concorrono a sempre più provare questa verità, giacchè, per quanto stimar si voglia straordinaria la mente di quel genio universale, non par credibile che egli solo facesse tante osservazioni, acquistasse di per sè tante notizie di
fatti, cogliesse tanti rapporti e tante relazioni di uno ad altro animale, e che di primo e tutto suo parto creasse un’opera di tanta vastità. La storia pertanto di questa scienza debbe far da Aristotele, non come a suo primo creatore, ma come allo scrittore più antico di storia naturale conservatoci dalla edacità dei secoli. E l’opera sua degli animali, nonostante gli infiniti suoi errori, sta siccome un glorioso monumento della sapienza
più antica&lt;ref&gt;I mezzi stessi offerti dalla munificenza di {{AutoreCitato|Alessandro Magno|Alessandro il Grande}} ad Aristotele sono per se stessi un criterio della importanza massima dell’opera di questo uomo immenso. Ecco che scrive {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} su di ciò: ''Alexandro Magno rege linflammato cupidine animalium naturas noscendi....'' aliquot millia ''hominum in totius Asiæ Græciæque tractu parere jussa, omnium quos venatus, aucupia, piscatusque alebant: de quibusque vivaria, armenta, alvearia, piscina, aviaria, in cura erant; ne quid usquam genitum ignoraretur ab eo etc.'' (lib. VIII, cap. 17). A tutta l’ingente somma che costarono siffatte ricerche di migliaia d’uomini, si aggiungano ottocento talenti, cioè quattro milioni ottocentomila franchi che Alessandro spese pei manoscritti del filosofo. Vedi {{AutoreCitato| Ateneo di Naucrati|Ateneo}}, lib. IX.&lt;/ref&gt;. Contemporaneo ad Aristotele ed discepolo sorse {{AutoreCitato|Teofrasto|Teofrasto}} a svolgere le dottrine di lui, ed oltre alle conosciute opere botaniche di cui diremo più sotto, compose libri sulle pietre, sugli animali prendendo ad ordinarli in varie classi particolari, e secondo le asserzioni di Laerzio avrebbe applicato a tutti i rami della storia naturale, ai sali diversi, ai metalli, alle pietre ed alle petrificazioni. Fu dalla scuola di questi due sommi che germinò una schiera di naturalisti altrettanto illustre quanto numerosa; e {{AutoreCitato|Stratone di Lampsaco|Stratone Iampsaceno}}, successore di Teofrasto nella scuola, tratto de’ metalli e delle machine con cui lavorarli, con sì eminente ingegno, che per antonomasia ebbe il titolo di ''fisico''. {{AutoreCitato|Clearco di Soli|Clearco}} scrisse degli animali acquatici; Dortone dei pesci; Alessandro mindio dei quadrupedi e degli uccelli; Tifone degli animali in genere; un {{AutoreCitato|Senocrate|Senocrate}} che scrisse delle pietre e d’altri oggetti istoria naturale; ed un altro Senocrate afrodisiense tratto degli acquatili, e via via altri autori citati da {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, da {{AutoreCitato|Plutarco|Plutarco}}, da Ateneo e da
e {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}. Ma delle varie parti della storia naturale egli è certo che la botanica dovette essere la prima a venir coltivala, e s’altro non fosse per l’uso immediato che la medicina, scienza coeva all’umanità, dovette fare delle varie virtù d’erbe e di piante. E l’origine di questa scienza si smarrisce per ciò appunto nella più remota antichità&lt;ref&gt;Alcuni la farebbero rimontare nientemeno che ad Adamo, poggiati alla {{TestoCitato|Bibbia|sacra Scrittura}} che dice, ''e lo collocò nel paradiso affinchè lo coltivasse ecc.'' (Genesi II. 15): altri a {{AutoreCitato|Salomone|Salomone}} che la sacra Scrittura fa uomo che sapeva dall’alto cedro del Libano sino all’umile issopo che spunta dalle pareti ragionar dottamente (III. Reg. IV. 33): altri a Scin-Nong imperatore della Cina, del quale dicesi che in un sol giorno scoprisse settanta piante velenose e che avesse anche saputo ritrovare di esse l’antidoto, ed il mezzo
di renderle utili ({{AutoreCitato|Jean-Baptiste Du Halde|Du-Halde}}, ''Descr. de la Chine'', t. I, p. 274):
altri a {{AutoreCitato|Zarathustra|Zoroastro}} che Plinio (''Hist. nat.'', lib. XVIII, cap. 24) fa autore di due opere nel 1500 av. C. col titolo ''De satione plantarum, De plantis magicis''. Secondo lo stesso Plinio, Orfeo sarebbe stato (nel 1620 av. C.) autore di un’opera ''De agricultura'' (lib. XXV, cap. 2), e Museo di un’altra ''De polio'' (nel 1590 av. C.). Cognizioni di botanica sonvi in {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}} (''{{TestoCitato|Le opere e i giorni|Opera et dies}}; De polio'') morto nel 1030 av. C., nell’{{TestoCitato|Odissea|Odissea}} e nell’{{TestoCitato|Iliade|Iliade}} di Omero. Secondo Plinio anche {{AutoreCitato|Solone|Solone}} sarebbe stato (nel 642 av. C.) autore di un libro ''De atriplice'' (lib. XX, c. 20): ed anche {{AutoreCitato|Pitagora|Pitagora}} avrebbe (545 av. C.) fatto un’opera ''Vires erbarum'', che però lo stesso Plinio aveva prima attribuita al medico Cleemporo (''Confer.'' lib. XXV, cap. 1, e lib. XXIV, cap. 17). Crateva sarebbe pure stato autore (461 av. C.) di un’opera ''Rizotomikon'', e secondo Ippocrate sarebbe questi stato il più grande botanico de’ suoi tempi. Plinio riferisce pure che {{AutoreIgnoto|Dionigi}} e {{AutoreIgnoto|Metrodoro}} (450 av. C.) avessero pubblicate delle figure di piante sotto le quali aveano descritte le singole virtù di ciascuna.&lt;/ref&gt;.

Ma volendo riconoscere il principio della scienza là dove veggiamo le particolari cognizioni ridotte in corpo di dottrina e direttone lo studio con qualche metodo, noi non possiamo ripetere la vera origine della botanica che da {{AutoreCitato|Ippocrate|Ippocrate}}, il quale fu primo a lasciare vestigia dottrinali nelle sue opere della coltura della botanica, riportando egli oltre a dugento piante delle quali erangli note le virtù medicinali. In una sua lettera a Crateva, della quale è però quistione fra i critici se sia veramente sua, mostra molto estese cognizioni delle diversità del vigore delle piante stesse in siti diversi e del modo di coglierle e di adoperarle per meglio conservare la loro virtù&lt;ref&gt;Nella biblioteca imperiale di Vienna esistono frammenti di un’opera di botanica di un Crateva; se questi è il Crateva contemporaneo d’Ippocrate, sarebbe quella la più vetusta opera veramente botanica di tutta l’antichità.&lt;/ref&gt;. Poco più tardi (418 av. C.) {{AutoreCitato|Democrito|Democrito}} scrisse intorno le piante non ricercando soltanto in esse le virtù e gli effetti medicinali, ma esaminando le cagioni dei semi delle piante e dei frutti&lt;ref&gt;''Laert. in ''{{TestoCitato|Vite dei filosofi/Libro Nono/Vita di Democrito|Democrito}}''.&lt;/ref&gt;. Androcide com-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Encicl. pop.'' - {{Sc|Tomo I.}}|F|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j1ujamiu56tn7bovb9dqle6mhir4psg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/68</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021135</id>
    <revision>
      <id>3896621</id>
      <parentid>3896114</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5757" sha1="qjsghw14hcaf0xercbpx5coqefs4unl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|lxiv}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;done ottanta alla più formidabile potenza marittima di allora. Cinque anni più tardi è questa gloria navale sorpassata ad Ecnomo da Attilio e Manlio che con 350 galee sconfiggono i Cartaginesi forti di 350 vele. I naufragi congiurano contro Roma; e di una flotta di 364 galee non ne avanzano che sole 80, lacere e malconcie; ma Roma ne costruisce altre 120 in meno di tre mesi; un
secondo naufragio riduce alla metà una flotta di 500 vele, e Roma vi ripara con altre 200; la successiva vittoria navale di Lutazio pone fine alla prima guerra punica, e Roma è in possesso di maggiore scienza nautica, e di una formidabile marina che le valgono un profitto ben più grande che non ottennero dalla cacciata dei Cartaginesi dalla Sardegna, dalla Sicilia. Le imprese sugli Illirii, i trattati colla regina Teuta continuano le splendide fortune marittime de’ Romani. Le vittorie di Emilio su Demetrio Faro, la flotta che a
Levino vince Filippo di Macedonia, Quinzio Flaminio che compie le vittorie di Levino, e conduce prigioniera nei cantieri di Roma la flottiglia nemica; le navi romane vincitrici con Attilio alle Termopile, con Livio sulle coste della Ionia, con Emilio Regillo presso Mionneso, gli Etolii sconfitti in mare da Fulvio, gli Istriani da Claudio Pulcro, guidano Roma al dominio dei mari; ed i Rodiani istessi che si attentano di braveggiare Roma, ne
scontano la pena colla perdita della Caria e della Licia. I Macedoni sotto Perseo infestano i mari: Gneo Ottavio ne disperde le formidabili flotte; quindi Anizio sconfigge la flotta di Genzio re degli Illirii alleati di Perseo, e la marina di Roma è pervenuta a si vasta potenza, che come soverchi ai suoi bisogni dona 220 vascelli della flotta di Genzio a quelli di Corfù, d’Apollonia e di Durazzo. Intanto sono già trascorsi gli avvenimenti della seconda guerra pusica, e principiano quelli della terza. Il console Marzio con 50 quinqueremi e 100 altri grossi vascelli aiuta per mare l’assedio di Cartagine, la quale già dominatrice assoluta dei mari, popolosa di ben 700,000 abitanti, regina di trecento città, di un territorio di oltre mille leghe di estensione, madre di fiorenti colonie, nella Spagna, nella Sicilia, nella Sardegna, soccombe sotto la potenza terrestre e navale di Roma. La ruina di Cartagine è preceduta da quella di Corinto, e più tardi da quella di Creta, amendue assai temute potenze di mare, e Roma continua le sue vittorie vincendo con Lucullo sulle coste della Troade due volte la flotta di Mitridate, 110
galee della quale sono tratte nei cantieri di Ostia;
vincendo con {{AutoreCitato|Gneo Pompeo Magno|Pompeo}} la flotta dei mille e più vascelli dei pirati, con {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Cesare}} le 200 vele di quelli di Vannes e gli apparecchi marittimi che contendono lo sbarco sulle coste dell’Inghilterra. Più
tardi nè la fortuna di Caractaco, nè il fanatismo dei druidi salvano la Britannia dalla conquista romana; Agricola distrugge le forze riunite dei Caledonii a piè delle colline Grampiane, e i suoi vascelli avventuratisi a scoprire una navigazione sconosciuta e perigliosa, spiegano le insegne romane intorno ad ogni parte dell’isola. Ecco l’imperizia nautica dei Romani, ecco il dileggio che faceano di essi tutte le marittime potenze di allora. Intanto il commercio di Alessandria, di Rodi, di Creta, dei Siri si fa vassallo di quello di Roma;
dall’India alle estremità della Spagna, dalla Britannia a tutta l’Africa il commercio di tutto il mondo è divenuto commercio romano.

Ma Roma aveva volte le sue cure al commercio molto tempo innanzi quest’era gloriosa. Vedete sotto Numa i commercianti e gli operai organizzarsi in corporazioni di un numero e di una importanza che andò sempre più in aumento&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Plutarco|Plutarco}}, ''Vita di Numa'', §. 28. — {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, ''Hist.'', XXXIV, cap. 1. — {{AutoreCitato|Tito Livio|Livio}}, lib. II, cap. 27.&lt;/ref&gt;, Anco Marzio fondar Ostia e instituire in essa un emporio commerciale&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionigi d’Alicarnasso}}, lib. VI, §. 1.&lt;/ref&gt;, che doveva poi essere il deposito di tutte le ricchezze dell’universo, Servio instituire una fiera annuale e trarre con questa a Roma l’industria e i prodotti di tutti i popoli finitimi, e promulgar su di ciò leggi e regolamenti che scolpite su di una colonna ancora esistevano nel secolo vi di Roma&lt;ref&gt;Dionigi d’Alicar., lib. IV, §. 26.&lt;/ref&gt;. Dopo la cacciata dei Tarquinii instituirsi il ''collegium mercuriale'', o società di mercanti sotto la protezione di Mercurio, cui si erige un tempio&lt;ref&gt;Dionigi d’Alicar., lib. II, §. 27. Ai tempi di {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}} (''Fast.'' V, vers. 671-672) i commercianti andavano ancora a questo tempio per intercedere propizia fortuna alle loro intraprese&lt;/ref&gt;, e formare esso una specie di borsa ove si raccolgono le notizie commerciali. E intanto, alle monete venute in uso, quelle di rame soltanto solto Servio, quelle d’oro solo cinque anni avanti la guerra punica&lt;ref&gt;Plinio, lib. XXXIII, cap. 13.&lt;/ref&gt;, supplirsi molto facilmente colle permute degli oggetti stessi di prima necessità&lt;ref&gt;Le pene stesse e le imposte erano soddisfatte con oggetti e bestiami senza che dalla mancanza delle monete provenissero ostacoli o disordini ({{AutoreCitato|Aulo Gellio|Aulo Gell.}}, lib. XII, cap. 1. — Dionigi, lib. IX, §. 27; lib. X, §. 50 — Livio, lib. II, §. 7).&lt;/ref&gt;. In progresso all’incremento della potenza di Roma tenere presso un sempre più ampio sviluppamento del suo commercio, e quindi anche della sua giurisprudenza commerciale; e andar sempre più moltiplicandosi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qjsghw14hcaf0xercbpx5coqefs4unl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/70</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021166</id>
    <revision>
      <id>3896622</id>
      <parentid>3896115</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6585" sha1="hg32jqlvpw7i9ypra55gc0v2n507wna" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|lxvi}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;Romani i primi institutori dei consoli oggidi stabiliti presso tutte le nazioni commercianti&lt;ref&gt;Vedi {{AutoreCitato|Mathieu-Antoine Bouchaud|Bouchaud}}, ''Théorie des traités de commerce'', pag. 138.&lt;/ref&gt;? Non furono essi, come lo provarono {{AutoreCitato|Franz Stypmann|Stypman}}&lt;ref&gt;''De jure maritimo'', part. IV, cap. 7.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Reinhold Curicke|Kurike}}&lt;ref&gt;Diatriba de assecurationibus, proem.&lt;/ref&gt;, {{Wl|Q55874281|Mejer}}&lt;ref&gt;''De assecurationibus mercatorum'', cap. I, §. 1.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Jean-Marie Pardessus|Pardessus}}&lt;ref&gt; ''Collect. de lois marit.'', cap. III, pag. 72.&lt;/ref&gt;, {{AutoreCitato|Benvenuto Stracca|Stracca}}&lt;ref&gt;''De assecuratione'', proem., §. 8.&lt;/ref&gt;, i primi ordinatori delle società di marittima assicurazione? Essi che, come lo dimostrarono l’{{AutoreCitato|Johann Gottlieb Heineccius|Eineccio}}&lt;ref&gt;''Elementa juris cambialis'', cap. I, §. 7.&lt;/ref&gt;, l’{{AutoreCitato|Georg Heinrich Ayrer|Ayrer}}&lt;ref&gt;''De vestigiis cambii apud Romanos.''&lt;/ref&gt;, l’{{AutoreCitato|Gustav Hugo|Hugo}}&lt;ref&gt;''Civilitisch Magasin'', tom. III, pag. 126.&lt;/ref&gt;, introdussero primi nel commercio le lettere di cambio? che instituirono, nei Prosseneti, il più ben amministrato ufficio di sensali?&lt;ref&gt;Dig., lib. L., tit. XIV, ''De Proxeneticis''.&lt;/ref&gt;

Tali erano gli impulsi che impartivano le leggi, tali i progressi che gli accorgimenti del cittadino impartivano al commercio in Roma. Che non fecero in seguito i Cesari colle loro non più emulate munificenze? Per provedere il commercio di opportuni emporii {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} riedifica Corinto, {{AutoreCitato|Augusto|Augusto}} ristabilisce Cartagine. La Mauritania Tingitana, l’Africa in generale, Utica in particolare sentono il beneficio dei privilegi impartiti al commercio da Augusto, il quale per esplorare nuovi
scali, per acquistare nuovi elementi alle mercantili imprese dei Romani invia numerose flotte nell’Oceano lungo le coste d’Europa fin oltre il capo Cimbrico, lungo quelle d’Africa verso la linea e le volge a settentrione verso le Paludi Meotidi, a mezzodi nel golfo Arabico: stabilisce, colle galee conquistate ad Azio, delle flotte a Ravenna per tutelare il commercio dell’Adriatico, altre a Miseno per difendere le rive del mare di mezzodi dalla Spagna all’Egitto, altre a Frejus a guardia della costa delle Gallie&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Sveton.}}, §. 49. — {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, {{TestoCitato|Annali (Tacito)/IV|''Annal.'', lib. IV, §. 5.}}&lt;/ref&gt;; l’Eusino è per lui difeso da 40 bastimenti e 3000 soldati&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Paolo Orosio|Orosio}}, II. 19.&lt;/ref&gt;. Mercè le sue cure, i porti d’Italia&lt;ref&gt;I Romani, dice {{AutoreCitato|Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt|d’Agincourt}}, non si limitavano ad
aprir porti nei luoghi in cui la natura ne notava il sito; da Ceutania Cella ossia Civitavecchia fino a Terracina, l’antico Anxur, io ne ho visitati sette. ''Storia dell’arte'', Introd., pag. XLVI. Cito la traduzione doviziosa di sì belle note del dott. {{AutoreCitato|Carlo Zardetti|Zardetti}}.&lt;/ref&gt; ampliati e ristabiliti accolgono di continuo le flotte del Ponto Eusino, dell’Asia Minore, della Grecia, delle isole dell’Arcipelago, della Siria, della Libia, dell’Egitto&lt;ref&gt;Tacit., {{TestoCitato|Storie (Tacito)/III|''Hist.'', lib. III, cap. 48.}}&lt;/ref&gt;. L’Iberia, la Gallia, le Isole Britanniche già teatro di tante guerre, acquistano al commercio nuova vita mercè i privilegi e gli incoraggiamenti da lui impartiti&lt;ref&gt; {{AutoreCitato|Strabone|Strab.}}, lib. IV, cap. III, §. 1, 2. — {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plin.}}, ''Hist.'', lib. VII, cap. 48.&lt;/ref&gt;. Si frequentano da navi romane i porti di Patola, di Barigaza, di Tyndis, di Musiri&lt;ref&gt;Plin., ''Hist. nat.'', lib. VI, cap. XXIII; ''Peripl. mar. Erythr.'' pag. 29. &lt;/ref&gt; situati all’ovest della penisola al di qua del Gange fino allora sconosciuti; già si nominano l’aurea Chersoneso e Catigara&lt;ref&gt;Plin., ''Hist. nat.'', lib. II, cap. 47 e 108.&lt;/ref&gt; e Taprobana (Ceylan), e giungono a Roma gli ambasciatori degli Indi, dei Seri, dei Seiti&lt;ref&gt; Sveton., ''Vit. Aug.'', cap. XXI. — {{AutoreCitato|Floro|Florus}}, lib. IV, c. XII.&lt;/ref&gt; all’oggetto di stringere commerciali relazioni. Numerosi opificii si fanno da lui erigere in Roma, ed un gran numero di professioni e di arti state sino allora sconosciute vi hanno vita ed incremento maraviglioso&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Claude-Emmanuel de Pastoret|Pastoret}}, ''Mémoires de l’Académie des Inscrip.'', t. V, pag. 85.&lt;/ref&gt;. Veniamo ai tempi di
{{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionisio d’Alicarnasso}}, e noi troviamo i Romani signori e navigatori di tutto il mare, non solo di quello chiuso fra le colonne di Ercole, ma eziandio dell’Oceano per tutto dove era navigabile&lt;ref&gt;Dionis., ''Antiq. rom.'', lib. I.&lt;/ref&gt;. Le conquiste romane soggiogano perfino, avvegnachè dopo gravi sagrifici, il commercio della
Arabia&lt;ref&gt;E poterono stabilire sulle sue coste un
ricevitore, il quale riscuoteva il quarto delle mercanzie che vi approdavano, con una guarnigione che lo tutelava; ed Aden, celebre porto e città mercantile, era così frequentata romane, che ebbe il nome di ''Porto romano''.&lt;/ref&gt;. Tiberio portate le armi fino sulle rive
dell’Elba fa trascorrere dalla sua flotta l’Oceano
settentrionale, la quale rimonta poscia l’Elba stessa e si riunisce al suo esercito&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vellejo}}, cap. 106.&lt;/ref&gt;. Druso riunisce per mire commerciali il Reno con l’Issel mediante il canale chiamato la ''fossa drusiana''; Corbulone sotto Claudio riunisce il Reno alla Mosa con un canale di 25 miglia, e Antistio Veto divisa sotto Nerone di unire il Reno alla Mosella, far comunicare il Mediterraneo coll’Oceano. Claudio, dopo le molte vittorie navali de’ suoi capitani, stabilisce una flotta cui dà il nome di ''britannica'', a difesa del commercio coll’Inghilterra
novello fondatore del porto di Ostia. Traiano, presa la città di Ctesifonte, discende fino all’imboccatura del Tigri e dell’Eufrate, penetra l’Oceano e stabilisce sul mar Rosso una flotta a guarentigia del commercio delle Indie. Antonino Pio ricostruisce il porto a Terracina, il porto ed il faro a
&lt;ref follow=&quot;p69&quot;&gt;''dans toutes les autres parties de la législation civile, les jureconsultes romains n’ont laissé aux modernes que la gloire de les imiter'', Collect. de lois maritim., c. III, p. 63.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hg32jqlvpw7i9ypra55gc0v2n507wna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1021528</id>
    <revision>
      <id>3896695</id>
      <parentid>3862506</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896695</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5884" sha1="pi897s766bs9vew7lnu1k3i0goshf5q" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Zarathustra
|NomePagina=L'Avesta (Pizzi, 1914)
|Titolo=L'Avesta
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=tradotto, premessa una introduzione storica
|LinguaOriginale=persiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=Italo Pizzi
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Istituto Editoriale Italiano
|Città=Milano
|Anno=1914
|Fonte={{IA|PizziAvesta}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)|titolo=L'Avesta (Pizzi, 1914)|from=1|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione|titolo=Introduzione|from=17|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo I — Gli Irani|titolo=Capo I — Gli Irani|from=19|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo II — Zarathustra e la sua religione|titolo=Capo II — Zarathustra e la sua religione|from=36|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta|titolo=L'Avesta|from=115|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad|titolo=I. Dal Vendidad|from=117|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/1|titolo=1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore|from=117|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/2|titolo=2. — Il diluvio|from=120|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/3|titolo=3. — Lodi e pregi dell'agricoltura|from=124|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/4|titolo=4. — Le contaminazioni|from=127|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/5|titolo=5. — Contaminazione della Drugia cadaverica|from=132|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/6|titolo=6. — Il taglio delle unghie e dei capelli|from=133|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/7|titolo=7. — Il Fuoco|from=136|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/8|titolo=8. — Tentazione di Zarathustra|from=139|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/9|titolo=9. — Condizione dell'anima umana dopo la morte|from=142|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/10|titolo=10. — Scongiuri contro le malattie|from=144|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna|titolo=II. Dal Yasna|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/1|titolo=1. — Glorificazione di Haoma|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/2|titolo=2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell'haoma|from=153|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/3|titolo=3. — Professione di fede zoroastriana|from=156|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/4|titolo=4. — La preghiera Ahuna Vairya|from=156|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/5|titolo=5. — Il Fuoco|from=157|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/6|titolo=6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=160|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha|titolo=III. Dalle Gatha|from=164|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/1|titolo=1. — Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa|from=164|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/2|titolo=2. —  Lamento della giovenca primeva|from=167|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/3|titolo=3. — I due spiriti primevi|from=171|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/4|titolo=4. — Contro i nemici della religione|from=174|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/5|titolo=5. — Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all'origine delle cose|from=179|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/6|titolo=6. — Preghiere, voti, benedizioni|from=185|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)|titolo=IV. Dagli Inni (Yasht)|from=192|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/1|titolo=1. — Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=192|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/2|titolo=2. — Inno al Sole|from=196|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/3|titolo=3. — inno alla Luna|from=198|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/4|titolo=4. — Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha|from=200|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/5|titolo=5. — Inno a Mithra|from=204|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/6|titolo=6. — Inno alle Fravashi|from=215|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/7|titolo=7. — Il lamento di Ashi|from=223|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/8|titolo=8. — Inno alla maestà reale|from=225|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/9|titolo=9. — Ancora della condizione dell'anima umana dopo la morte|from=234|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/10|titolo=10. — Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant|from=242|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Bibliografia|titolo=Bibliografia|from=245|delta=0}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>pi897s766bs9vew7lnu1k3i0goshf5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896704</id>
      <parentid>3896695</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896704</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5823" sha1="16kno92tex3m9lmm4ug0ukpi3we8wm2" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Zarathustra
|NomePagina=L'Avesta (Pizzi, 1914)
|Titolo=L'Avesta
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=tradotto, premessa una introduzione storica
|LinguaOriginale=persiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=Italo Pizzi
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Istituto Editoriale Italiano
|Città=Milano
|Anno=1914
|Fonte={{IA|PizziAvesta}}
|Immagine=1
|Progetto=
|Argomento=
|Qualità=25%
|Pagine=&lt;pagelist /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)|titolo=L'Avesta (Pizzi, 1914)|from=1|delta=frontespizio}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione|titolo=Introduzione|from=17|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo I - Gli Irani|titolo=Capo I - Gli Irani|from=19|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo II - Zarathustra e la sua religione|titolo=Capo II - Zarathustra e la sua religione|from=36|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta|titolo=L'Avesta|from=115|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad|titolo=I. Dal Vendidad|from=117|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/1|titolo=1. - Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore|from=117|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/2|titolo=2. - Il diluvio|from=120|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/3|titolo=3. - Lodi e pregi dell'agricoltura|from=124|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/4|titolo=4. - Le contaminazioni|from=127|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/5|titolo=5. - Contaminazione della Drugia cadaverica|from=132|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/6|titolo=6. - Il taglio delle unghie e dei capelli|from=133|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/7|titolo=7. - Il Fuoco|from=136|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/8|titolo=8. - Tentazione di Zarathustra|from=139|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/9|titolo=9. - Condizione dell'anima umana dopo la morte|from=142|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/10|titolo=10. - Scongiuri contro le malattie|from=144|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna|titolo=II. Dal Yasna|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/1|titolo=1. - Glorificazione di Haoma|from=147|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/2|titolo=2. - Preparazione della bevanda sacrificale dell'haoma|from=153|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/3|titolo=3. - Professione di fede zoroastriana|from=156|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/4|titolo=4. - La preghiera Ahuna Vairya|from=156|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/5|titolo=5. - Il Fuoco|from=157|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/6|titolo=6. - La dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=160|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha|titolo=III. Dalle Gatha|from=164|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/1|titolo=1. - Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa|from=164|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/2|titolo=2. -  Lamento della giovenca primeva|from=167|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/3|titolo=3. - I due spiriti primevi|from=171|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/4|titolo=4. - Contro i nemici della religione|from=174|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/5|titolo=5. - Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all'origine delle cose|from=179|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/6|titolo=6. - Preghiere, voti, benedizioni|from=185|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)|titolo=IV. Dagli Inni (Yasht)|from=192|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/1|titolo=1. - Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=192|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/2|titolo=2. - Inno al Sole|from=196|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/3|titolo=3. - inno alla Luna|from=198|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/4|titolo=4. - Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha|from=200|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/5|titolo=5. - Inno a Mithra|from=204|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/6|titolo=6. - Inno alle Fravashi|from=215|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/7|titolo=7. - Il lamento di Ashi|from=223|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/8|titolo=8. - Inno alla maestà reale|from=225|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/9|titolo=9. - Ancora della condizione dell'anima umana dopo la morte|from=234|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/10|titolo=10. - Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant|from=242|delta=0}}
{{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Bibliografia|titolo=Bibliografia|from=245|delta=0}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>16kno92tex3m9lmm4ug0ukpi3we8wm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021529</id>
    <revision>
      <id>3896532</id>
      <parentid>3853487</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896532</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="gc95j3ffpzriu5p117udq2t9jusya2c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{Rule}}{{Rule|v=5}}&lt;/noinclude&gt;

Più volte si è udito lamentare che da noi, in Italia, manchi tuttora una traduzione dell’Avesta, del libro sacro che l’antichità e la testimonianza costante dei Parsi attribuiscono a Zarathustra, cioè a Zoroastro. Mentre poi il nome di Zarathustra, da che è stato assunto a significare ciò che non ancora si sa bene che sia e che voglia dire, è noto al pubblico dotto e all’indotto, nulla si conosce veramente dell’opera di lui. Traduzioni tedesche. inglesi, francesi dell’Avesta, vi sono, ed eccellenti, ma nessuna italiana. Da ciò il lamento. Ma, se il lamento è giusto, difficile il rimediare alla lamentata mancanza!

L’Avesta non è un libro organico, non è l' opera di una mente sola creatrice e pensatrice, sì bene la raccolta di più opere, anzi di frammenti di più opere andate perdute. Esso perciò, per la varia natura delle parti che lo compongono, può interessare il pubblico e gli studiosi in due maniere ben distinte e diverse. Può interessare il filosofo e il teologo come codice sacro d’una religione già famosa nell’antichità; può interessare lo storico, il letterato, il poeta, in quella parte di esso che tocca la vita e i costumi, le idee di genti vissute in età remote, e ne esprime, massime nella parte poetica, i pensieri, gli affetti, i voti, le aspirazioni. Per i filosofi pertanto e per&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 11 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gc95j3ffpzriu5p117udq2t9jusya2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021530</id>
    <revision>
      <id>3896582</id>
      <parentid>3853488</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="c6y3m9sq3sdpnmtfa9opk7nyjhubqoo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|ITALO PIZZI||}}&lt;/noinclude&gt;i teologi nostri possono bastare, nel riguardo dei loro studi, le versioni dell’Avesta curate da dotti stranieri, i quali, con mirabile pazienza, hanno tradotto oltre il resto anche le lunghe, interminabili litanie, ripetute le centinaia di volte con le stesse parole, anche le minutissime regole e prescrizioni per purificarsi dal contatto delle ossa umane incominciando dal capo fino all’ultima falange del dito mignolo del piede sinistro! (''Vendidad'', VIII).

Ma, per quel pubblico nostro che ama la parte bella e vitale d’una letteratura quale manifestazione genuina e schietta dell’animo ed effusione spontanea del cuore, metteva e mette conto, pensiamo, l’apprestare una traduzione di quei passi dell’Avesta che sono appunto di questa natura particolare. Lasciata pertanto ai teologi e ai casisti della teologia e della liturgia la parte che loro spetta nell’''Avesta'', serbiamone ad ogni amante del bello, del grande, dell’ingenuo sentire, tutta la parte poetica, cioè gl’inni al sole, agli astri, alle acque, la descrizione delle battaglie primordiali fra il Dio del bene e lo Spirito del male, le visioni fantastiche dell’oltretomba, i voti per la venuta del profetato Saosyant che, alla fine del mondo, ricondurrà per sempre il regno del bene.

Per questo riguardo adunque, volendo porgere al pubblico italiano un’idea di quel grande movimento religioso e civile che fu il Zoroastrismo, e del suo promotore Zarathustra, da tutto l’Avesta ho scelto largamente i capitoli e i passi più importanti nel riguardo storico, morale, religioso, i più belli per l’ispirazione poetica, i più caratteristici per le idee dei tempi, dei luoghi, della {{Pt|gen-|}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 12 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c6y3m9sq3sdpnmtfa9opk7nyjhubqoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021531</id>
    <revision>
      <id>3896584</id>
      <parentid>3853490</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1775" sha1="fqxn46hvvfj043a4pur2cft4ta1e5es" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||PREFAZIONE}}&lt;/noinclude&gt;
{{Pt|te,|gente,}} della civiltà a cui appartengono. Qualche breve e scarsa eccezione ho fatta tuttavia (desiderando di porgere un concetto quanto più esteso si poteva dell’''Avesta'') per alcuni punti, veramente singolari, di casistica zoroastriana.

Nè si meravigli qualcuno della varietà grande delle cose accozzate nell’Avesta in generale e in questa stessa parte, abbastanza considerevole, che ne abbiamo qui tradotta. L’Introduzione che ho premessa alla presente versione dichiarerà e farà conoscere al lettore la storia e la vicenda fortunosa di esso e le peripezie a cui è soggiaciuto, e dirà anche del personaggio poco meno che misterioso a cui la tradizione lo attribuisce, e quanto spetti a lui e quanto ad altri in quella singolar dottrinal che è una delle più semplici e pure dell’antichità.

Quanta fatica e quanto studio abbia costato il presente lavoro, potrà intendere e attestare soltanto chi ha, anche per un poco, assaggiato questa parte di filologia orientale, irta da capo a fondo di gravissime difficoltà. Ma confido che esso raggiungerà lo scopo presso quel pubblico che ama istruirsi e intendere, cooperandovi anche, ne son certo, l’essere esso stato accolto nel grande quadro della pubblicazione degli ''Immortali'', intrapresa con tanto profitto della cultura generale dall’Istituto Editoriale Italiano.

Se le nazioni straniere hanno preceduto la nostra, sappiasi tuttavia che qualche saggio di versione italiana dell’''Avesta'' si è pure avuto di recente. E però, anche perchè il caso è sommamente pietoso, ricorderò con affetto di memoria il nome del messinese {{Wl|Q104713423|Francesco Adolfo Cannizzaro}}, rapito agli studi nella ancor fiorente età&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 13 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqxn46hvvfj043a4pur2cft4ta1e5es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021532</id>
    <revision>
      <id>3896588</id>
      <parentid>3853491</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="0r6mfagd6hej8xr9y519oe9yq6tfyqa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|ITALO PIZZI||}}&lt;/noinclude&gt;
d’anni quarantasei mentre aveva già dato belle prove di sè in questi studi. L’anno scorso, poco prima di morire, aveva pubblicato una sua diligente traduzione d’un capitolo del primo libro dell’Avesta, risguardante l’agricoltura, corredandola d’un erudito commento critico e di una bella introduzione&lt;ref&gt;{{Sc|F. A. Cannizzaro}}: ''il Capitolo georgico dell’Avesta, Vendidad III'', Messina, 1913, Tipi D’Angelo.&lt;/ref&gt;. Il padre superstite, letterato e poeta illustre, che ne ha pianto in commoventi versi la morte immatura, si accinge ora a pubblicar l’intera versione (opera postuma) di quel primo libro, il ''Vendidad'', a cura dell’Accademia Peloritana di Messina.

L’''Avesta'', quale è pervenuto a noi, appare tutto quanto dettato in prosa, eccetto certi inni, detti le ''Gâtha'', per i quali veggasi l’Introduzione. Ma la critica moderna ha riconosciuto in quella prosa una originale struttura metrica, facile tuttavia da ricostruirsi, mentre rimangono in prosa i passi rituali e casistici. Dato ciò, io mi sono avventurato, massime per quanto di sopra ho detto, a tradurre in versi tutte le parti metriche trascelte per questo mio libro. Soggiungo subito però per affidar gli studiosi che, pure essendo in versi, la traduzione mia è mantenuta fedelissima sempre al testo. Ho fatto l’''Avesta'' ciò che ho fatto per il ''Libro dei Re'', di Firdusi, che fu opera di gran lunga assai maggiore. Chi, del resto, volesse accertarsene, potrà far sempre qualche confronto e {{Pt|inizia-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{vs|2}}{{PieDiPagina||— 14 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0r6mfagd6hej8xr9y519oe9yq6tfyqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu/styles.css</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1021533</id>
    <revision>
      <id>3896533</id>
      <parentid>3853777</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896533</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="63" sha1="n0zhzw7w47axfpx6c8yyiier8ajw1rs" xml:space="preserve">.ri td:first-of-type, .ri td:last-of-type  {font-style:italic;}</text>
      <sha1>n0zhzw7w47axfpx6c8yyiier8ajw1rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896599</id>
      <parentid>3896533</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896599</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="148" sha1="q3syn9nb23ivvxiqhcab550i0vu6xna" xml:space="preserve">.ri td:first-of-type, .ri td:last-of-type  {font-style:italic;}
.sbi {font-size:90%; line-height:1.5; padding-left:2em; }
.sbi p {text-indent:-2em;}</text>
      <sha1>q3syn9nb23ivvxiqhcab550i0vu6xna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896603</id>
      <parentid>3896599</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896603</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="256" sha1="oha20khd1gac3qqxgotj2g3cda29l0a" xml:space="preserve">.ri td:first-of-type, .ri td:last-of-type  {font-style:italic;}
.sbi {font-size:90%; line-height:1.5; padding-left:2em; }
.sbi p {text-indent:-2em;}
.t1 {text-align:center; font-variant:small-caps; }
.t2 {text-align:center;  }
.t1 p, .t2 p {text-indent:0;}</text>
      <sha1>oha20khd1gac3qqxgotj2g3cda29l0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896604</id>
      <parentid>3896603</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896604</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="272" sha1="ceg09xly3frqrauwqomi6rt4wmunwti" xml:space="preserve">.ri td:first-of-type, .ri td:last-of-type  {font-style:italic;}
.sbi {font-size:90%; line-height:1.5; padding-left:2em; }
.sbi p {text-indent:-2em;}
.t1 {text-align:center; font-variant:small-caps; }
.t2 {text-align:center;  }
.t1 p, .t2 p {text-indent:0; font-size:120%;}</text>
      <sha1>ceg09xly3frqrauwqomi6rt4wmunwti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/6</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021595</id>
    <revision>
      <id>3896522</id>
      <parentid>3853793</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896522</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="c5d7hpeg1lym3zb8e0xqydl3ymrvyw8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Zarathustra - L'Avesta (page 6 crop).jpg
|width = 100%
|caption = }}
{{vs|4}}
&lt;i&gt;Il favore col quale fu accolta la nostra BIBLIOTECA DI CLASSICI ci indusse a tentare maggiore intrapresa, che di quella può dirsi utilissima continuazione, anzi necessario complemento.

La BIBLIOTECA DI CLASSICI, quando sieno uscite in luce le quattro serie nelle quali è divisa, adunerà quanto i grandi scrittori nostri ci tramandarono di eccellente, i minori di più noto e più vivo. La nuova Raccolta che s’intitola: dagli IMMORTALI comprenderà di scrittori così antichi come moderni opere di cui i secoli consacrarono la fama ed il pregio, opere di scrittori più recenti e contemporanei alle quali fama eguale è per comune consentimento promessa. Filosofi, storici, romanzieri, poeti, insomma, d’ogni tempo e paese; in traduzioni già edite e stimate, o espressamente fatte dove manchino affatto o le buone difettino; con opportuno corredo di studi critici che alle opere stesse sieno illustrazione e comento. Così chi possegga ambedue le collezioni da noi offerte, avrà in limitato numero di volumi la più eletta delle biblioteche: non soltanto i capolavori d’ogni letteratura, ma quanto il pensiero umano produsse di più nobile e profondo.

La direzione della nuova raccolta affidammo a {{Wl|Q710026|Luigi Luzzatti}} e {{Wl|Q1093276|Ferdinando Martini}}; il loro nome com’è al pubblico guarentigia sicura, così è all’intrapresa arra di sicura fortuna.&lt;/i&gt;

{{Ct|f=100%|v=1|L’ISTITUTO EDITORIALE ITALIANO}}
{{FI
|file = Zarathustra - L'Avesta (page 6 crop 1).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c5d7hpeg1lym3zb8e0xqydl3ymrvyw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021596</id>
    <revision>
      <id>3896525</id>
      <parentid>3853794</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896525</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="tompvjpxa03mqniel999ymzw9vs9pgo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=240%|v=1|t=10|L=5px|ZARATHUSTRA}}
{{Rule|8em|t=1|v=1}}
{{Ct|f=180%|v=10|L=3px|L'AVESTA}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tompvjpxa03mqniel999ymzw9vs9pgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021597</id>
    <revision>
      <id>3896527</id>
      <parentid>3853795</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level0 */</comment>
      <origin>3896527</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="mx4b7fgw2befunjx2l9hfvhsn47zqyv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mx4b7fgw2befunjx2l9hfvhsn47zqyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021598</id>
    <revision>
      <id>3896529</id>
      <parentid>3853796</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896529</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="0qcl1m04bkcdpjn4lx5amonjup2mq88" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1.5|t=7|L=3px|ITALO PIZZI}}
{{Rule|4em|t=1|v=2}}
{{Ct|f=150%|v=7|L=5px|PREFAZIONE}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 9 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0qcl1m04bkcdpjn4lx5amonjup2mq88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021599</id>
    <revision>
      <id>3896530</id>
      <parentid>3853797</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level0 */</comment>
      <origin>3896530</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="mx4b7fgw2befunjx2l9hfvhsn47zqyv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mx4b7fgw2befunjx2l9hfvhsn47zqyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021600</id>
    <revision>
      <id>3896589</id>
      <parentid>3853798</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896589</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="e2ky0dxowvdu0p6t9z8ibuqy5bopwdo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''PREFAZIONE''}}&lt;/noinclude&gt;
{{Pt|re|iniziare}} qualche esame&lt;ref&gt;Alcuni saggi miei di traduzione dall’Avesta ei trovano nella mia ''Letteratura persiana'' (Manuali Hoepli), pag. 45-51, Milano, 1887: altri ne ho dati nelle ''Memorie'' e negli ''Atti'' della R. Accademia di Scienze e Lettere di Torino (''Inno a Tisirya'', e ''Lyra Zarathustrica'').&lt;/ref&gt;. Per cotesto intanto e anche perchè, chi voglia, possa con fondamento maggiore informiirsi di quanto concerne e Zarathustra e l’''Avesta'' e tutto quanto il movimento religioso zoroastriano, e del modo con cui quell’antico e venerando libro dell’antichità, stato dimenticato anzi ignorato per lunghi secoli, fu richiamato alla luce e restituito alle ricerche degli studiosi, aggiungiamo in fine al volume un elenco delle principali opere che furono in proposito pubblicate in Europa. Dietro la loro scorta è stata scritta anche l’Introduzione storica premessa alla presente versione.
{{a destra|{{Sc|I. Pizzi.}}|3em}}
{{Smaller|Torino, 10 Giugno 1914.}}


&lt;references/&gt;

{{Rule|8em|t=4|v=1}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e2ky0dxowvdu0p6t9z8ibuqy5bopwdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/16</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021601</id>
    <revision>
      <id>3896590</id>
      <parentid>3853799</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level0 */</comment>
      <origin>3896590</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="o17ugslp684v8229m8344xqyz17dmue" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o17ugslp684v8229m8344xqyz17dmue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021602</id>
    <revision>
      <id>3896592</id>
      <parentid>3853800</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896592</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="teawthkgrdtny7mdtuxh1wx75ko2kk7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1.5|t=7|L=3px|ITALO PIZZI}}
{{Rule|4em|t=1|v=2}}
{{Ct|f=150%|v=7|L=5px|INTRODUZIONE}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|Zarathustra - L'Avesta||2}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>teawthkgrdtny7mdtuxh1wx75ko2kk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021603</id>
    <revision>
      <id>3896594</id>
      <parentid>3853801</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level0 */</comment>
      <origin>3896594</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="o17ugslp684v8229m8344xqyz17dmue" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o17ugslp684v8229m8344xqyz17dmue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/19</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021604</id>
    <revision>
      <id>3896596</id>
      <parentid>3853802</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3896596</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="i2toba0xys0wmv3ee98zaozey0ovz8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''PREFAZIONE''}}&lt;/noinclude&gt;Capo 1
GLI IRANl

{{Sb|c=sbi}}
Sommano. — i. Gl indoeuropei nell lran e neU'India. — 2. Qualità
fisiche e morali degl lrani. — 3. L'antico impero. — 4. 11 nuovo
impero fino alla conquista araba. — 5. Splendida cultura al tempo
di Chosroe il grande. — 6. Splendidezza e finezza della cultura
e dell’arte iranica. — 7. La letteratura più antica. — 8. La
letteratura del Medio Evo iranico. — 9. La letteratura recente. —
IO. Le lingue iraniche. — II. Gli alfabeti usati dagl'Irani.
&lt;/div&gt;
I . — La gente persiana o iranica, come più giustamente
deve chiamarsi, appartiene alla grande famiglia
dei popoli indoeuropei. Essa, in un tempo remotissimo,
staccatasi dalle altre genti sorelle stanziate in Europa,
dall’Europa si tramutò in Asia penetrandovi per quella
parte di territorio che è a settentrione del Mar Caspio, e
occupò il vasto altipiano che chiamasi Iran e che si estende
per grandissima parte dell'Asia di mezzo. Penetrò
in Asia insieme ad un’altra gente indoeuropea, che
poi, procedendo oltre, si stanziò in India e che ebbe con
essa da principio un nome comune, un nome nazionale,
quello di gente aria o ariana. Al sopravvenire degli Arii,
nè l’India nè l’Iran erano deserti di abitatori, sì bene vi&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 19 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i2toba0xys0wmv3ee98zaozey0ovz8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896605</id>
      <parentid>3896596</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3896605</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="hi4gpo51dhyvi0us3y5ptovwicyd86a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''PREFAZIONE''}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|c=t1|Capo I}}
{{Ct|c=t2|GLI IRANI}}
{{Sb|c=sbi}}
Sommano. — i. Gl indoeuropei nell lran e neU'India. — 2. Qualità
fisiche e morali degl lrani. — 3. L'antico impero. — 4. 11 nuovo
impero fino alla conquista araba. — 5. Splendida cultura al tempo
di Chosroe il grande. — 6. Splendidezza e finezza della cultura
e dell’arte iranica. — 7. La letteratura più antica. — 8. La
letteratura del Medio Evo iranico. — 9. La letteratura recente. —
IO. Le lingue iraniche. — II. Gli alfabeti usati dagl'Irani.
&lt;/div&gt;
I . — La gente persiana o iranica, come più giustamente
deve chiamarsi, appartiene alla grande famiglia
dei popoli indoeuropei. Essa, in un tempo remotissimo,
staccatasi dalle altre genti sorelle stanziate in Europa,
dall’Europa si tramutò in Asia penetrandovi per quella
parte di territorio che è a settentrione del Mar Caspio, e
occupò il vasto altipiano che chiamasi Iran e che si estende
per grandissima parte dell'Asia di mezzo. Penetrò
in Asia insieme ad un’altra gente indoeuropea, che
poi, procedendo oltre, si stanziò in India e che ebbe con
essa da principio un nome comune, un nome nazionale,
quello di gente aria o ariana. Al sopravvenire degli Arii,
nè l’India nè l’Iran erano deserti di abitatori, sì bene vi&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 19 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hi4gpo51dhyvi0us3y5ptovwicyd86a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896688</id>
      <parentid>3896605</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="rlqnkxr6udc39hik6fn7ph08vn0pqu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{Rule}}{{Rule|v=4}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|c=t1|Capo I}}
{{Ct|c=t2|GLI IRANI}}
{{Sb|c=sbi}}
Sommano. — i. Gl indoeuropei nell lran e neU'India. — 2. Qualità
fisiche e morali degl lrani. — 3. L'antico impero. — 4. 11 nuovo
impero fino alla conquista araba. — 5. Splendida cultura al tempo
di Chosroe il grande. — 6. Splendidezza e finezza della cultura
e dell’arte iranica. — 7. La letteratura più antica. — 8. La
letteratura del Medio Evo iranico. — 9. La letteratura recente. —
IO. Le lingue iraniche. — II. Gli alfabeti usati dagl'Irani.
&lt;/div&gt;
I . — La gente persiana o iranica, come più giustamente
deve chiamarsi, appartiene alla grande famiglia
dei popoli indoeuropei. Essa, in un tempo remotissimo,
staccatasi dalle altre genti sorelle stanziate in Europa,
dall’Europa si tramutò in Asia penetrandovi per quella
parte di territorio che è a settentrione del Mar Caspio, e
occupò il vasto altipiano che chiamasi Iran e che si estende
per grandissima parte dell'Asia di mezzo. Penetrò
in Asia insieme ad un’altra gente indoeuropea, che
poi, procedendo oltre, si stanziò in India e che ebbe con
essa da principio un nome comune, un nome nazionale,
quello di gente aria o ariana. Al sopravvenire degli Arii,
nè l’India nè l’Iran erano deserti di abitatori, sì bene vi&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 19 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rlqnkxr6udc39hik6fn7ph08vn0pqu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896689</id>
      <parentid>3896688</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="p4pe2c70c74w0iby2h5v3u316ewq5gw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{Rule}}{{Rule|v=4}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|c=t1|Capo I}}
{{Ct|c=t2|GLI IRANI}}
{{Sb|c=sbi}}
Sommano. — i. Gl’indoeuropei nell lran e nell’India. — 2. Qualità fisiche e morali degl’Irani. — 3. L’antico impero. — 4. Il nuovo impero fino alla conquista araba. — 5. Splendida cultura al tempo di Chosroe il grande. — 6. Splendidezza e finezza della cultura e dell’arte iranica. — 7. La letteratura più antica. — 8. La letteratura del Medio Evo iranico. — 9. La letteratura recente. — 10. Le lingue iraniche. — 11. Gli alfabeti usati dagl’Irani.
&lt;/div&gt;
1. — La gente persiana o iranica, come più giustamente deve chiamarsi, appartiene alla grande famiglia dei popoli indoeuropei. Essa, in un tempo remotissimo, staccatasi dalle altre genti sorelle stanziate in Europa, dall’Europa si tramutò in Asia penetrandovi per quella parte di territorio che è a settentrione del Mar Caspio, e occupò il vasto altipiano che chiamasi Iran e che si estende per grandissima parte dell’Asia di mezzo. Penetrò in Asia insieme ad un’altra gente indoeuropea, che poi, procedendo oltre, si stanziò in India e che ebbe con essa da principio un nome comune, un nome nazionale, quello di gente aria o ariana. Al sopravvenire degli Arii, nè l’India nè l’Iran erano deserti di abitatori, sì bene vi&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 19 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p4pe2c70c74w0iby2h5v3u316ewq5gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021605</id>
    <revision>
      <id>3896690</id>
      <parentid>3853803</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="9j1v21byfpttz6d7zxu3toglxo8tuo7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''ITALO PIZZI''||}}&lt;/noinclude&gt;
s! trovavano ad abitare fin dai tempi più remoti antichissime popolazioni, che essi dovettero o scacciare o soggiogare, e che, o per ischerno o per odio o per ripugnanza innata, quelli dell’India rappresentaron poi come esseri bruti sotto i nomi di Vanari, di Yaksi, di Guhyaki, e quelli dell’Iran come Devi, cioè demoni, nelle loro epopee, pur giovandosene destramente non di rado e facendosene discepoli, perchè queste antiche genti aborigene erano abilissime nelle arti, in particolare in quella del lavorar metalli.

I dominatori, intanto, imponevano la lingua ai vinti, come del resto, in simili casi, suol sempre avvenire. Così, dopo la conquista, due lingue indoeuropee si parlarono e coltivarono lungamente sul continente asiatico e vi produssero due ricche e meravigliose letterature, l’iranica o persiana nell’Iran, la vedica e sanscrita nell’India. Ma poi, per la scarsità del numero dei sopravvenuti accanto a quello di gran lunga superiore dei primi abitatori, avvenne che il grosso della popolazione, tanto nell’Iran quanto nell’India, non solo rimase quello che era prima, ma anche attrasse e assimilò l’elemento nuovo cancellandone quasi interamente i segni e i caratteri d’origine. Mentre pertanto sopravvivono tuttora, nelle parlate recenti, le lingue indoeuropee nel continente asiatico, poco assai di sangue indoeuropeo vi rimane, tanto, almeno, che ne possa esser visibile la traccia. Si possono, perciò, e si devono tuttora considerare indoeuropee, nel rispetto della lingua, le popolazioni dell’Iran e dell’India che parlano una lingua indoeuropea, mentre, nel rispetto dell’antropologia, esse non sono più tali. Irani a&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 20 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9j1v21byfpttz6d7zxu3toglxo8tuo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/21</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021606</id>
    <revision>
      <id>3896691</id>
      <parentid>3853804</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T04:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3896691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="070a1qr0ew5fe85q8h5w6lyqa77exar" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''INTRODUZIONE''}}&lt;/noinclude&gt;
dunque e Indiani formano, nel rispetto antropologico, una razza ben diversa da quella dei Greci e degl’Italioti, da quella dei Teutoni e degli Slavi, la lingua dei quali pur tuttavia è sorella dell’iranica e dell’indiana.

2. — Storici ed etnografi, antropologi e letterati, hanno parlato lungamente delle belle e nobili qualità dei popoli indoeuropei, destinati, insieme ai Semiti, a dare al mondo la civiltà, e con questi li hanno anche lungamente confrontati facendo risaltare e i pregi e i difetti degli uni e degli altri, onde ora questi ora quelli o superano o soggiacciono a vicenda. Degl’ lrani in particolare si è detto e scritto pure assai; ma forse si è ecceduto nel dirne male, e ciò contro giustizia, e più dai moderni che dagli antichi. I moderni, se così hanno giudicato dopo aver visitato il paese, vi sono stati indotti da ciò soltanto, che hanno trattato, in generale, non già con la gente finamente educata del paese, sì bene con quella che in tutti i paesi è la meno pregiata e che, per natura e per costume, inclina fortemente o ad ingannare i forestieri o a prendersene giuoco, quali sono appunto i mercanti e gli albergatori, la gente tutta delle piazze e dei trivii. Ma chi ha visitato l’Iran ai nostri giorni per ragione di studi letterari e storici, e non per motivi commerciali, venendo a trovarsi in mezzo alla gente colta, s’è incontrato in ben altra vita e in ben altri costumi, e molto diversamente ne ha poi giudicato. Veggasi perciò quanto si lodi dell’accoglienza veramente onesta che vi ebbe il {{Wl|Q20083733|Jackson}}, professore di filologia indo-iranica nell’Università di Nuova York, quando nel 1903 vi si recò e vi dimorò lungamen-&lt;math&gt;&lt;/math&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 21 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>070a1qr0ew5fe85q8h5w6lyqa77exar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/22</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021607</id>
    <revision>
      <id>3896692</id>
      <parentid>3853805</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="4ofl5bkqrw1jvkaqtmudxqlkphtrx4n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|''ITALO PIZZI''||}}&lt;/noinclude&gt;
te per ragion de’ suoi studi, da lui con tanto plauso coltivati.

Gli Antichi, invece, fecero quasi tutti lodi grandissime degl’Irani. Ne lodavano l’alta e bella persona e l’aspetto dignitoso e nobile. {{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}} parla di certo loro portamento decoroso e grande: {{AutoreCitato|Eschilo|Eschilo}} ne nota le belle e folte chiome: {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} si compiace del descrivere la virile bellezza d’alcuno di loro. Gli Arabi del Medio Evo solevano dire che chi desidera aver figli valenti e animosi, deve pigliarsi in moglie una donna di Persia. E, del resto, in tutta quella forte predilezione che gl’ lrani, al dire degli scrittori greci e romani, hanno sempre avuto per tutto ciò che è cavalleresco, nobile, eletto, come sono nobili cavalli, nobili mute di cani, giuochi ed esercizi nella palestra e nella caccia, palazzi e giardini sontuosi, drappi, gemme, profumi, ornamenti sontuosissimi, null’altro si manifesta fuor che un sentire alto ed elevato, quale di chi onestamente e nobilmente gode dei beni di quaggiù. Lo stesso libro sacro attribuito a Zoroastro, l’''Avesta'', comanda e ordina ad ogni uomo pio di godere onestamente della vita e de’ suoi beni, pur che non si ecceda in nulla, come di un dono prezioso del Creatore. Lo stesso libro proclama arte sovrana fra tutte l’agricoltura, e gl’Irani furon sempre, e sono tuttora, dei più solerti e diligenti agricoltori dell’Asia. IL paese arido e petroso in origine li indusse al lavoro e li fortificò e nobilitò, mentre il suolo troppo ferace d’india ridusse alla vita inerte e infiacchì quegli altri Arii che, separatisi dagl’Irani, procedendo oltre vi erano penetrati. Il coltivar giardini poi fu loro occupazione prediletta fino dall’an-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 22 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ofl5bkqrw1jvkaqtmudxqlkphtrx4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/23</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021608</id>
    <revision>
      <id>3896697</id>
      <parentid>3853806</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3896697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="0fzuwpm15fxz6xnfmw45vq9grurwiyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||''INTRODUZIONE''}}&lt;/noinclude&gt;
tichità, e l’arte bella ne fu portata dagli Arabi, nel Medio
Evo, in Sicilia e in Ispagna, donde poi si sparse per
tutto l’Occidente.

Nè meno grande fu il valore iranico nelle armi. Noi,
lungamente allevati nelle idee della cultura classica, perchè
sappiamo che i Greci sconfissero i Persiani a Maratona,
alle Termopili, a Salamina, ci siamo anche avvezzati
a considerar questa gente come un branco di codardi
menati al macello dall’ambizione di un tiranno,
mentre è pur noto che essi, in quelle battaglie, combatterono
da valorosi. Erodoto stesso ne fa, con le lodi, bella
e aperta testimonianza. Nè, si badi anche a ciò, erano
tutti persiani o irani i soldati che Dario e Serse menavano
allora con sè; era, invece, uno stuolo infinito, male
ordinato, di genti fra loro lontane e diversissime. Alessandro,
è vero, tolse il regno a Darlo Codomanno, ma e
Dario e il popolo suo, pur cedendo, cedettero da valorosi;
e gli Arabi che nel VII secolo dell Era nostra invasero
l’Iran e distrussero nel 650 l’antico imparo, non
entrarono certamente senza colpo ferire nel ricco e glorioso
paese, anche se il regno era lacerato dalle discordie
intestine e cadente ornai per forze esauste e per decrepitezza.
E di sangue iranico era pure uno dei più celebri
capitani dei Califfi Abbassidi, Abu Muslim, che perseguitò
con fanatico zelo i nemici del Corano e ne fece
volta a volta vere carneficine; e persiano di origine era
pure il gran Saladino, la cui fama volo fino in Occidente,
fama gloriosa e bella come di magnifico signore e di
grande e agguerrito capitano. Dario d Istaspe, nella sua
grande iscrizione sepolcrale a Naqsh-i-Rustem non lon&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 23 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0fzuwpm15fxz6xnfmw45vq9grurwiyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu</title>
    <ns>111</ns>
    <id>1021833</id>
    <revision>
      <id>3896602</id>
      <parentid>3862650</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex</comment>
      <origin>3896602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1876" sha1="qfyxmcc7dutiajgd1bwtlbvvd6adp4j" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;^t1 (.+)\\n(.+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}&quot;,&quot;gm&quot;],
&quot;Ed\\.\\ Cale\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Ed. Calc.&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;ché&quot;:[&quot;&quot;,&quot;chè&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;([Ff])é’&quot;:[&quot;&quot;,&quot;$1e’&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;([Nn])é &quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1è &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;prò’&quot;:[&quot;&quot;,&quot;pro’&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;mperial&quot;:[&quot;&quot;,&quot;mperïal&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ sé&quot;:[&quot;&quot;,&quot; sè&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;ornai&quot;:[&quot;&quot;,&quot;omai&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;cb&quot;:[&quot;&quot;,&quot;ch&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Kabul&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Kabùl&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;(\\W+s)é(\\W+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1è$2&quot;,&quot;gi&quot;],
&quot;(\\W+f)é(\\W+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1è$2&quot;,&quot;gi&quot;],
&quot;(.+)\\t(.+)\\t(.+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}&quot;,&quot;gm&quot;],
&quot;glorios&quot;:[&quot;&quot;,&quot;glorïos&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;&lt;poem&gt;\\n*&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;&lt;poem&gt;\n&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Siyavish&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Siyavìsh&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ ninna\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot; niuna &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;fì&quot;:[&quot;&quot;,&quot;fi&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Gina&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Cina&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;vuoisi&quot;:[&quot;&quot;,&quot;vuolsi&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;larghezzas=50&quot;:[&quot;&quot;,&quot;larghezzas=80&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Isfendiàr&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Isfendïàr&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;imperiai&quot;:[&quot;&quot;,&quot;imperïal&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ gii&quot;:[&quot;&quot;,&quot; gli&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\&quot;?])&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1$2osì$3&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;(\\s)([Ss])i([!,])&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1$2ì$3&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Darà&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Dàra&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;p8&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;sapienza&quot;:[&quot;&quot;,&quot;sapïenza&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;violenza&quot;:[&quot;&quot;,&quot;vïolenza&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\n*t (.+)\\n(.+)\\n+&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;\n{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}\n&quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;

== Caricamento &quot;preformattato&quot; ==

Il testo IA, precisamente quello del file ..._djvu.xml, è stato scaricato e rielaborato con l'ultima versione di uno script personale. La rielaborazione ha permesso di sistemare un po' di cose e soprattutto di inserire l'header (RigaIntestazione) e il footer(PieDiPagina), e con un successivo passaggio un po' di tag poem. 

Chi rilegge non si aspetti la perfezione... ci sono ancora parecchie cose da sistemare, ma chi si accontenta gode :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 29 giu 2026 (CEST)</text>
      <sha1>qfyxmcc7dutiajgd1bwtlbvvd6adp4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/78</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1021859</id>
    <revision>
      <id>3896623</id>
      <parentid>3896121</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6559" sha1="n0yuvm8tl8uaiigvga0xkmzswcc9ilm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|lxxiv}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;apportano rettificazioni il milesio Olimpico, l’afrodisco Menemaco, e l’efesio {{AutoreCitato|Sorano di Efeso|Sorano}}. {{AutoreCitato|Ateneo di Naucrati|Ateneo}} surroga ai quattro elementi le loro proprietà speciali, cioè a dire il caldo, il freddo, l’umido, il secco, cui aggiunge lo ''spirito'', siccome il vero moderatore della salute, e si costituisce la scuola ''pneumatica''. Arriva finalmente {{AutoreCitato|Galeno|Galeno}}, dogmatico in teoria, empirico nella pratica, raccoglie e coordina tutte le teorie de’ suoi predecessori, ed offre nella maravigliosa moltiplicità delle sue opere libri diagnostici, pronostici, terapeutici, clinici, dietetici; i polsi, le orine, i segni dei mali, clcagioni, le sedi, le crisi, i rimedii, tutto tratta e sviluppa nel modo il più ampio e compiuto che non si fosse peranco fatto da alcuno. Ma è fatalmente creatore
di quell’umorismo che, perchè connesso alla celebrità ed all’autorità della sua vasta dottrina, tiranneggia la scienza per lo spazio di ben mille e duecento anni. {{AutoreCitato|Ammonio Sacca|Ammonio Sacca}}, fondatore del ''neoplatonismo'' in Alessandria, apre la via nella
medicina al misticismo orientale; le parole magiche, gli esorcismi, gli amuleti traviano la terapeutica, e mettonsi in luogo della materia medica. {{AutoreCitato|Oribasio|Oribasio}}, {{AutoreCitato|Celio Aureliano|Celio Aureliano}}, i due Marcelli, {{AutoreCitato|Quinto Sereno Sammonico|Sereno Samonico}}, {{AutoreCitato|Vindiciano|Vindiciano}}, {{AutoreCitato|Prisciano|Prisciano}} sono in questo periodo impotente ritegno a quelle strane aberrazioni della scienza&lt;ref&gt;Vedi {{AutoreCitato|Albrecht von Haller|Haller}}, ''Biblioth. medicinæ practicæ etc.'' — {{AutoreCitato|Kurt Sprengel|Sprengel}}, ''Storia prammatica della medicina''. — {{AutoreCitato|Daniel Le Clerc|Le Clerc}}, ''Hist. de la médecine.'' — {{AutoreCitato|Johann Christian Gottlieb Ackermann|Ackermann}}, ''Institutiones historiæ medicinæ''. — {{Wl|Q6247081|Good}}, ''History of medicine''. — {{AutoreCitato|François Broussais|Broussais}}, ''Examen de la doctrine médicale'', l’edizione del 1829.&lt;/ref&gt;.

È pure in questo periodo che la farmacia si separò dal resto della medicina per opera principalmente della scuola alessandrina, e che le preparazioni medicamentose, state per l’innanzi l’opera dei medici stessi, cominciarono ad avere degli speciali trattatisti. {{AutoreCitato|Mantias|Mantias}}, {{AutoreCitato|Eraclide Pontico|Eraclide di Ponto}}, {{AutoreCitato|Nicandro|Nicandro Colofone}} e gli stessi monarchi di Pergamo e del Ponto, Attalo Filometore e Mitridate Eupatore, emersero distinti in queste preparazioni. In seguito Filone di Tarso, {{AutoreCitato|Damocrate|Servilio Damocrate}}, {{AutoreCitato|Menecrate|Menecrate}}, {{AutoreCitato|Scribonio Largo|Scribonio Largo}} il più
antico noto raccoglitore delle formole di medicamenti, {{AutoreCitato|Andromaco il Vecchio|Andromaco di Creta}}, Asclepiade, giovarono chi più chi meno, i progressi di questa scienza sino alla comparsa di Galeno, che tutto riassume e coordina, come già fece nelle altre mediche discipline; nè la farmacia fece più oltre un passo sino al secolo VIII, in cui, siccome vedremo, ebbe innovazioni ed incremento dallo studio degli Arabi&lt;ref&gt;Vedi {{AutoreCitato|Carl August Dempwolff|Dempwolf}}, ''De origine, progressu et hodierno statu pharmaciæ'' (1807).&lt;/ref&gt;.

Da {{AutoreCitato|Ippocrate|Ippocrate}}, {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}} e {{AutoreCitato|Teofrasto|Teofrasto}} in poi la materia medica ottiene notevoli avanzamenti dalla scuola alessandrina, da Zopiro, Cleofante specialmente da {{AutoreCitato|Dioscoride|Dioscoride}} e da Galeno, dopo i quali è invasa dalle più matte superstizioni e dalla magia per un lungo ordine di secoli&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Rudolf Augustin Vogel|Vogel}}, ''Historia materiæ medicæ ad novissima tempora producta''.&lt;/ref&gt;.

La chirurgia dividesi nelle scuole d’Alessandria nella sua professione dalla medicina, e comincia farsi una scienza sempre più progressiva mediante lo studio esclusivo di alcuni suoi rami particolari; sì che Filossene diviene il più famoso oculista; Ammonio, Sostrate e Megete i più celebri operatori della cistotomia; Eraclide di Taranto il migliore operatore dell’anchiloblefaro, del simblefaro e della trichiasi&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Johann Adrian Slevogt|Slevogat}}, ''De fatis chirurgiæ'', pag. 17. &lt;/ref&gt;; Nicandro il più esperto chirurgo delle ferite prodotte dalle morsicature dei serpenti; Pasicrate, Nileo e Ninfodoro inventano alcuni apparecchi proprii alla riduzione delle fratture&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Andreas Ottomar Goelicke|Goelicke}}, ''Historia chirurgiæ antiqua; passim''.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Erasistrato|Erasistrato}} apre l’addomine per gli ascessi del fegato, a fine di medicare le parti in modo diretto; Erofilo perfeziona la teoria e la pratica dell’ostetricia. In progresso Asclepiade surroga in Roma alle atrocità di Arcagato una chirurgia blanda e meglio illuminata&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Antoine Portal|Portal}}, ''Histoire de l’anatomie et de la chirurgie'', tom. I, pag. 27.&lt;/ref&gt;, pratica la broncotomia, scarifica la gola in anginoso, e trova un gran numero di nuovi medicamenti esterni; {{AutoreCitato|Temisone di Laodicea|Temisone}} introduce pel primo l’uso delle sanguisughe. Finalmente arriva {{AutoreCitato|Aulo Cornelio Celso|Celso}} il più dotto di tutti i chirurgi dell’antichità, ed offre un molto prezioso sommario di tutti i lavori chirurgici dai più rimoti tempi fino a lui, sì che per lui noi veggiamo allora la cateratta per depressione fatta mediante un ago portato attraverso la sclerotica dietro la iride, e col quale rompevasi il corpo opaco e riascendevasi onde disperderne i frammenti: processo stato anche in questi ultimi tempi raccomandato dal grande {{AutoreCitato|Antonio Scarpa|Scarpa}} nelle cateratte caseose o lattee; il cauterio preferirsi ai caustici nella operazione della fistola lagrimale; ridursi l’ernia inguinale incarcerata dopo dilatato l’anello su cui il chirurgo applicava un cauterio per provocarne il rinserramento e prevenire il ritorno del male; operarsi l’idrocele con la eccisione della tonaca vaginale; incidersi, per estrarre i calcoli vescicali, il perineo sul corpo estraneo, spinto innanzi dalle dita introdotte nel retto; metodo chiamato il ''piccolo apparato'', e praticato fin verso gli ultimi secoli; i caustici e le legature essere i processi più usitati&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n0yuvm8tl8uaiigvga0xkmzswcc9ilm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/79</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1022001</id>
    <revision>
      <id>3896641</id>
      <parentid>3896122</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6893" sha1="j3j0ilmypxqeubv5qbfuuv1lfptnmfp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|lxxv}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;per togliere le fistole dall’ano; farsi nella encatide
e nella trichiasi la eccisione della caruncola lacrimale e di parte degli integumenti palpebrali; le estrazioni dei denti, la sezione del frenulo della lingua, la eccisione delle amigdale tumefatte, la gastrorafia, le amputazioni, il trapano essere cose molto note, e molto destramente allora praticate&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Kurt Sprengel|Sprengel}}, ''Geschichte der Chirurgie''. — {{AutoreCitato|Albrecht von Haller|Haller}}, ''Bibliotheca chirurgica''.&lt;/ref&gt;. Meno chirurgo di {{AutoreCitato|Aulo Cornelio Celso|Celso}}, ma più di lui ordinato nei suoi scritti e più esatto nella indicazione dei segni dei mali, {{AutoreCitato|Galeno|Galeno}} fa pure di qualche passo progredire la chirurgia. La operazione dell’idrocele col setone, la descrizione del sciringotomo, detto più tardi ''bistorino reale'', alle cui estremità si aggiunse uno specillo, e l’osservazione intorno l’applicazione del trapano allo sterno, sono argomenti che gli fanno perdonare l’arbitraria sua classificazione dei morbi chirurgici, le distinzioni da lui stabilite in riguardo alla loro natura, le regole da lui tracciate sul modo di curare le ferite e le ulcere, dietro le parti in cui ritrovansi, che fecero per tanti secoli traviare la scienza&lt;ref&gt;{{Wl|Q139101843|Dujardin}}, ''Histoire de la chirurgie depuis son origines jusqu’à nos jours''. — {{AutoreCitato|Niels Ditlev Riegels|Riegels}}, ''Comment. historica de fatis chirurgiæ''.&lt;/ref&gt;. Democrate e {{AutoreCitato|Scribonio Largo|Scribonio Largo}} aumentano il numero dei medicamenti esterni; {{AutoreCitato|Areteo di Cappadocia|Areteo}} rende familiare l’arteriotomia; {{AutoreCitato|Sorano di Efeso|Sorano}} e Moschione illustrano l’ostetricia osservando il primo con molta perspicacia i cambiamenti subíti, durante la gestazione, dal collo della matrice; descrivendo l’altro i segni dell’aborto: {{AutoreCitato|Antillo|Antillo}} opera in modo nuovo e felice gli aneurismi: {{AutoreCitato|Leonida di Alessandria|Leonide}} trova le ernie non originarsi sempre per rottura, ma di sovente anche per dilatazione del peritoneo; {{AutoreCitato|Filagrio Epirota|Filagrio}} opera l’aneurisma per eccisione; {{AutoreCitato|Menecrate|Menecrate}}, Tessalo, {{AutoreCitato|Archigene|Archigene}} impiegano il legamento dei vasi innanzi l’amputazione; ma con tutto ciò la chirurgia, da Galeno in poi venne in un sempre maggiore decadimento sino al secolo XIV.

{{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, {{AutoreCitato|Plutarco|Plutarco}}, {{AutoreCitato|Ateneo di Naucrati|Ateneo}}, {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}} citano parecchi greci cultori della storia naturale che apparterrebbero a quest’epoca, ma nessuno di questi potè nemmeno di un passo avanzare la scienza oltre lo stato in che la lasciarono {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}} e {{AutoreCitato|Teofrasto|Teofrasto}}. Il solo {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} potè colle enciclopediche sue dottrine, colle laboriosissime sue raccolte, col suo genio, acquistarle un considerevole incremento. «Non solo, dice {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}&lt;ref&gt;''Hist. nat., prem. disc. de la man. etc.''&lt;/ref&gt;, sapeva Plinio tutto ciò che potea sapersi al suo tempo, ma avea quell’attitudine di astrarre in grande il pensiero, che moltiplica la scienza: e l’opera sua o la si riguardi come una compilazione di tutto ciò ch’era stato scritto innanzi lui, o come una copia di quanto s’era fatto di meglio ed utile a sapersi, questa copia, questa compilazione tesoreggia di lanta e si nuova materia, ch’è preferibile alla maggior parte delle opere originali». Di ciò che scrissero posteriormente Plutarco, Ateneo, {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}}, Eliano, {{AutoreCitato|Apuleio|Apuleio}} e più altri&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Johann Albert Fabricius|Fabricius}}, ''Bibl. latin.''&lt;/ref&gt;, e poco ci rimase e nulla acquistò la scienza, la quale più che non da tutti gli scritti di costoro, ebbe forse un positivo alimento da quello stesso strabocchevole lusso e dalla strana ghiottoneria di quegli opulenti Romani che attirando in Roma i più strani animali, uccelli e pesci i più peregrini, porgevano indiretta cagione di studi naturali. I cento leoni di Silla, i quattrocento di {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Cesare}}, i seicento di Pompeo; le centocinquanta diverse pantere di Scauro, le quattrocento dieci di Pompeo, le mille di {{AutoreCitato|Augusto|Augusto}} offerte ai pubblici spettacoli&lt;ref&gt;Andres, tom. V. P. 1, cap. v.&lt;/ref&gt;; i leoni aggiogati al carro trionfale di Antonio&lt;ref&gt;Plinio, lib. VIII e XVI. — Probo offerse in un solo spettacolo la strage di 100 leoni, 100 leonesse, 200 leopardi, 300 orsi ({{AutoreCitato|Flavio Vopisco|Vopisco}}, ''Stor. Aug.'', pag. 240); fra gli animali raccolti e preparati dal più giovine Gordiano pel suo trionfo e che il suo successore fece vedere ne’ giuochi secolari, si ammirarono 20 zebre, 10 alci, 10 giraffe, 30 iene africane, 10 tigri indiane, rinoceronti ed ippopotami ({{AutoreCitato|Gisbert Cuper|Cuper}}, ''De eleph. exercit.'', II. 7{{Ec|)|}}; {{AutoreCitato|Tito Calpurnio Siculo|Calpurnius}}, ''Eglog.'' VII. 66). — {{AutoreCitato|Cassio Dione Cocceiano|Dione Cassio}} (lib. LV, pag. 781) asserisce avere Augusto offerto lo spettacolo di 56 cocodrilli.&lt;/ref&gt;; le tigri dimesticate, e più altre feroci belve procacciate ai sollazzi del popolo, non poteano a meno di eccitare nelle menti pensanti d’allora un impulso di studio, siccome veggiamo essere avvenuto in {{AutoreCitato|Marco Terenzio Varrone|Varrone}}, in {{AutoreCitato|Publio Nigidio Figulo|Nigidio, Figulo,}} {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}}, {{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}, {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}}, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Seneca}}, che si danno a conoscere molto addentro nelle naturali cognizioni. Le tavole stesse di quei signori dell’universo servivano, per così dire, di altrettanti musei di storia naturale. C. Irio, che fu il primo a formar vivai di murene, ne somministrò seimila nelle cene trionfali di Cesare dittatore&lt;ref&gt;Plinio, lib. IX, cap. LV.&lt;/ref&gt;. M. Lelio Strabone fabbrica pel primo grandiose carceri per gli uccelli&lt;ref&gt; {{spazi|4}}Id.{{spazi|4}}lib. X.&lt;/ref&gt;. Sergio Orata, immensi vivai di ostriche; Fulvio Irpino di chiocciole; e si istituiscono da essi accurati studi su le parti, le figure, i colori, le grandezze, la fecondità; Licinio Murena stabilisce i primi vivai di pesci, seguíto in ciò da tutti i più opulenti; e Lucullo taglia nientemeno che un monte per far entrare nella sua piscina un braccio di mare. Un consolare citato da Plinio&lt;ref&gt;{{spazi|4}}Id.{{spazi|4}}lib. IX, cap. LIII.&lt;/ref&gt; fabbrica un alveare&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j3j0ilmypxqeubv5qbfuuv1lfptnmfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/81</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1022057</id>
    <revision>
      <id>3896624</id>
      <parentid>3861106</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896624</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7926" sha1="jd0ppfuqo0l76e17ma1hiwi9lpkhfms" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|lxxvii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;l’entusiasta neoplatonismo di {{AutoreCitato|Plotino|Plotino}} in cui distinguonsi {{AutoreCitato|Cassio Longino|Longino}}, Origene, {{AutoreCitato|Erennio|Erennio}}, {{AutoreCitato|Porfirio|Porfirio}}, {{AutoreCitato|Amelio Gentiliano|Amelio d’Etruria}}&lt;ref&gt; Vedi le opere di Plotino, traduz. del {{AutoreCitato|Marsilio Ficino|Ficino}}, 1580, e la filosofia neoplatonica di {{AutoreCitato|Georg Gustav Fülleborn|Fülleborn}} nei ''Beitrüge'', m° fasc., n° 3. — {{AutoreCitato|Wilhelm Gottlieb Tennemann|Tennemann}}, part. I, per. 1, §. 200.&lt;/ref&gt;, il misticismo filosofico di {{AutoreCitato|Giamblico|Giamblico}}&lt;ref&gt; {{AutoreIgnoto|Habenstreit}}, ''De Jamblici philosophi syri doctrina etc.'', 1704.&lt;/ref&gt;, seguito da una innumerevole caterva di discepoli, fra i quali {{AutoreCitato|Dessippo|Dessippo}}, {{AutoreCitato|Sopatro di Apamea|Sopatere d’Apamea}}, Edesio, {{AutoreCitato|Eunapio|Eunapo}}, l’imperatore {{AutoreCitato|Flavio Claudio Giuliano|Giuliano}}, {{AutoreCitato|Ambrogio Teodosio Macrobio|Macrobio}}, e specialmente {{AutoreCitato|Proclo|Proclo}} il quale ebbe a seguaci Marino suo biografo, {{AutoreCitato|Isidoro di Alessandria|Isidoro}}, {{AutoreCitato|Zenodoto|Zenodoto}}, Asclepiade, Egias, {{AutoreCitato|Ulpiano|Ulpiano}}, {{AutoreCitato| Giovanni Stobeo|Stobeo}}, {{AutoreCitato|Damascio|Damascio}} ultimo ad insegnare il neoplatonismo ad Atene (529 d.C.)&lt;ref&gt;''Procli philosophi platonici opera'', ediz. di {{AutoreCitato|Victor Cousin|Cousin}}, 1819-24. Sui tempi così detti eclettici della filosofia, cui appartiene in gran parte questo periodo, vedi la nota {{AutoreCitato|Baldassarre Poli|Poli}} nel Manuale di Tennemann, part. I, per. 1, pag. 293, ediz. di Milano, 1852.&lt;/ref&gt;. Ma fra l’avvicendamento di tutte queste speculazioni sorgeva sempre più grandeggiante il cristianesimo, il quale per la sua semplicità, per la sua unione intima colla morale e per l’indole ad un tempo stesso severa ed umana del suo culto, in una parola per la sua religione divina, era costituito
per diventare una religione universale e nel tempo stesso la irraggiatrice di tutti i più involuti problemi della filosofia. E questa l’epoca dei santi padri della Chiesa.

Fu pure in questo periodo che l’India, abbandonando agli eruditi le quistioni cronologiche di precedenza, ebbe in {{AutoreCitato|Kaṇāda|Kan’ada}} il suo {{AutoreCitato|Talete|Talete}}, in Kapila il suo {{AutoreCitato|Pitagora|Pitagora}}, in Diaimini il suo {{AutoreCitato|Socrate|Socrate}}, in {{AutoreCitato|Vyāsa|Uyasa}} il suo {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, in {{AutoreCitato|Gautama Buddha|Gotama}} il suo {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}}, in {{AutoreCitato|Patañjali|Patandjali}} il suo {{AutoreCitato|Zenone|Zenone}}&lt;ref&gt;Opinione di {{AutoreIgnoto|Jones}}. Vedi {{AutoreCitato|Guillaume Pauthier|Pouthier}}, ''Essai sur la philosophie des Hindous''. — {{AutoreCitato|Jules Lacroix de Marlès|De Marlès}}, ''Histoire générale de l’Inde'', e specialmente il {{AutoreCitato|Henry Thomas Colebrooke|Colebrooke}}, ''Asiatic Researches'', 1824-27.&lt;/ref&gt;.

Ma intanto tutti i molteplici rami della letteratura subivano in questo periodo vicende ben diverse in Grecia, in Egitto, a Roma. E la storia, mentre si estingue affatto in Atene, e in Alessandria distemperasi in una morta erudizione, sorge affatto rigenerata con {{AutoreCitato|Polibio|Polibio}}, che introduce primo nell’arte storica il pragmatismo didascalico&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Franz Ficker|Ficker}}, ''Manuale della storia della letteratura'', §. 100, tom. I. — {{AutoreCitato|Friedrich Creuzer|Creuzer}}, ''L’arte storica dei Greci'', pag. 319-320.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Apollodoro di Atene|Apollodoro}} scrive le perdute sue Croniche e la sua Biblioteca mitologica la quale, avvegnachè pervenuta a noi mutilata, è pur sempre la più considerevole opera dell’antichità sulla storia favolosa&lt;ref&gt;{{AutoreIgnoto|Siebel}}, ''Observationes in Apollodorum in Beckii comment. societ. philol.'', 1802.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionigi d’Alicarnasso}} offre nelle sue storie, vera scuola degli uomini di Stato, vera filosofia in esempi, le più minute particolarità, le più profonde osservazioni che siansi mai fatte dagli antichi sulla prisca costituzione di Roma&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Philipp Friedrich Schulin|Schulin}}, ''De Dionys. Halic.'', Eidelberga 1821.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro di Sicilia}} nella sua Biblioteca storica, scritta con principii e metodo affatto opposti a quelli sapientemente ragionati nella sua prefazione, presenta un tesoro di materiali storici e di frammenti di antiche e belle opere ch’egli solo fra gli antichi ci fa conoscere; e di documenti di inestimabile pregio per la cronologia, per la geografia e pei miti dell’antichità&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Christian Gottlob Heyne|Heyne}}, ''De fontibus et auctoritatibus historiarum Diodori etc.'' nell’edizione Bipontina, vol. I.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Nicola di Damasco|Nicolò Damasceno}} compone una storia universale di 144 libri, di cui pervenne a noi solo qualche frammento conservatoci da {{AutoreCitato|Giovanni Stobeo|Stobeo}}&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|François Sevin|Sévin}}, ''Mémoir. de l’Acad. des Inscript.'', tom. IX. - {{AutoreCitato|Friedrich Creuzer|Creuzer}}, ''Fragm. historic. græc.'', Eidelberga 1806.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Memnone di Eraclea|Memnone}} compone una storia dei tiranni d’Eraclea, di cui non ci sono rimasti più che i frammenti che abbiamo in {{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}&lt;ref&gt;Vedi l’edizione dell’{{AutoreCitato|Johann Caspar von Orelli|Orelli}}, Lipsia 1816.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Flavio Giuseppe|Giuseppe Flavio}} ebreo scrive la storia della guerra della Giudea di cui fu contemporaneo, le Antichità giudaiche che costituiscono una storia de’ Giudei dalla creazione del mondo sino al XII anno di Nerone, difende la buona fede storica e l’onore della sua nazione contro le calunnie di {{AutoreCitato|Apione|Appione}} in due libri dell’antichità della nazione giudaica, e porge con tutto ciò l’unica fonte cui si possa ricorrere per supplire alle lacune storiche della {{TestoCitato|Bibbia|sacra Scrittura}}&lt;ref&gt;''Chrestomathia Flaviana'' a {{AutoreCitato|Johann Georg Trendelenburg|J. G. Frendelenburg}}, Lipsia 1789.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}} mette a disposizione di {{AutoreCitato|Plutarco|Plutarco}} tutti i documenti raccolti nel Campidoglio e nelle altre biblioteche; e questi scrive le celebri biografie parallele degli uomini illustri di Grecia e di Roma, fonti copiosissime della storia greca e romana&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Arnold Hermann Ludwig Heeren|Heeren}}, ''De fontibus et auctoritate vitarum parallelarum Plutarchi'', Gotting. 1820.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Arriano|Flavio Arriano}} porge nella storia della spedizione di {{AutoreCitato|Alessandro Magno|Alessandro}} e degli avvenimenti dell’India un incomparabile modello di chiarezza, di esattezza nelle più minute particolarità&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Pieter Otto van der Chijs|P. O. van der Chys}}, ''Comm. in Arian. de expedit. Alex.'', Leida 1828.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Appiano di Alessandria|Appiano}} colla sua storia romana dai più rimoti tempi ad {{AutoreCitato|Augusto|Augusto}}, e dei 24 libri della quale rimasero a noi nemmeno la metà, avvegnachè più compilatore che storico critico, ci dà una molto profonda conoscenza della militare costituzione di Roma&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Johann Schweighäuser|Schweighäuser}}, ''Opusc. Acad.'', Strasburgo 1806. — {{AutoreCitato|Daniel Albert Wyttenbach|Wyttenbach}}, ''Bibl. crit.'', tom. III. Vedi {{AutoreCitato|Angelo Mai|Mai}} e {{AutoreCitato|Marx Johannes Friedrich Lucht|Lucht}} pei frammenti nuovamente scoperti e pubblicati.&lt;/ref&gt;; {{AutoreCitato|Cassio Dione Cocceiano|Dione Cassio}} scrive la storia romana dalla venuta&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jd0ppfuqo0l76e17ma1hiwi9lpkhfms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/243</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1022694</id>
    <revision>
      <id>3896854</id>
      <parentid>3857940</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3779" sha1="acdrtcjohwa9xtr67wszgyyx4nj3iw1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s20&quot; /&gt;
{{Centrato|'''20. In mezzo al mare ghe xe una fontana'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=90
\omit Score.MetronomeMark
  \key c \major
  %rigo 1.1
  \autoBeamOff r4 r8 r4 e'8|
  e4 e8 e4 e8|
  d4 d8 c4 b8|d8 c4 r e8|
  e4 e8 d4 c8|
  \break
  %rigo 1.2
  e4 d8 c4 a8|
  a8 g4 r d'8|
  d4 d8 d4 d8|
  e4 d8 c4 b8|
  \break
  %rigo 1.3
  a8 g4 r4 g8|
  g8.[ a16] b8 c[ d] e|
  f4 d8 e4 c8|
  b4. c4. \bar &quot;|.&quot;
   }
\addlyrics{ 
In mez -- zo_al ma -- re ghe xe una fon -- ta -- na Chi be -- ve de quel'-
ac -- qua se ina -- mo -- ra In mez -- zo_al ma -- re ghe xe una fon-
ta -- na Chi be -- ve de quel' ac -- qua se ina -- mo -- ra
}
  \layout {
  ragged-last = ##f
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;
&lt;section end=&quot;s20&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s21&quot; /&gt;
{{Centrato|'''21. Villotta'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 4/4
  \tempo 4=90
\omit Score.MetronomeMark
  \key d \major
  %rigo 1.1
  \partial 4 a'4
  \autoBeamOff a4. a8 b4. b8|
  fis4 fis2 a4|
  a4 a g fis|
  e4 e2 e4|
  \break
  %rigo 1.2
  a4. g8 a4. b8|
  e4 e2 b4|
  a4 a \override TupletBracket.tuplet-slur = ##t \tupletUp \tuplet 3/2{b4 a b}
  fis2^\fermata r2 \bar &quot;|.&quot; 
   }
  \layout {
  ragged-last = ##f
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;
&lt;section end=&quot;s21&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s22&quot; /&gt;
{{Centrato|'''22. Amememi o dona Lombarda'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 3/4
  \tempo 4=90
\omit Score.MetronomeMark
  \key c \major
  %rigo 1.1
  \autoBeamOff r4 r4 g'|
  g4 c d|
  e dis e|
  f e dis|
  e c g|
  g c d|
  \break
  %rigo 1.2
  e4 dis e|
  f e dis|
  e c e|
  d a b|
  c4 r e|
  d a b|
  c s2 \bar &quot;|.&quot;
   }
\addlyrics{ 
A -- me -- me -- _ mi _ o do -- na Lom -- bar -- da A -- me -- _ me-
mi _ do -- na Lom -- bar -- da A -- me -- _ me -- _ mi A -- me -- _ me -- mi
}
  \layout {
  ragged-last = ##f
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;
&lt;section end=&quot;s22&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s23&quot; /&gt;
{{Centrato|'''23. Pelegrin che vien da Roma'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  &lt;&lt; % Apre Canto e Piano
    
 \new PianoStaff

&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key c \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=110
  \relative c' {
    %rigo up 1.1
    \omit Score.MetronomeMark 
    \autoBeamOff r4 &lt;c' e&gt;8. &lt;d f&gt;16
    &lt;e g,&gt;4.. &lt;c e&gt;16|
    \stemDown &lt;d d,&gt;4. &lt;b d,&gt;8|
    &lt;c f,&gt;8.[ &lt;d f,&gt;16] &lt;e g,&gt;4|
    r4 &lt;c e,&gt;8. &lt;d f,&gt;16|
    &lt;e g,&gt;4.. &lt;c f,&gt;16|
    &lt;d f,&gt;4.. &lt;b d,&gt;16|
    &lt;c e,&gt;8.[ &lt;d f,&gt;16] &lt;e g&gt;8 r8|
   } %Chiude relative Up
  \addlyrics{ 
Pe -- le grin che vien da Roma _ Pre -- ga -- ras -- tu el Ciel per mi!
}
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key c \major
    \time 2/4
    \relative c{
      %rigo down 1.1
      \autoBeamOff r4 c8. c16|
      c4.. c16|
      g4. g8|
      c4 c|
      r4 c8. c16|
      c4.. c16|
      g4.. g16|
      c4 c8 r|

    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano

  \layout {
  ragged-last = ##f
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;

&lt;section end=&quot;s23&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s24&quot; /&gt;
{{Centrato|'''24. O benedett l'amor dei giovin'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=120
\omit Score.MetronomeMark
  \key a \major
  %rigo 1.1
  &lt;&lt;{\stemUp e'4. fis8[ gis] a|
  &lt;e cis&gt;4. &lt;e cis&gt;|
  &lt;e cis&gt;4.  &lt;fis d &gt;8[ &lt;gis e&gt;] &lt;a fis&gt;|
  &lt;fis d&gt;4. &lt;fis d&gt;|
  \stemUp gis8 gis4^(b4) a8|
  \break
  %rigo 1.2
  gis4. gis|
  cis8 b cis d cis b
  a4. a \bar &quot;|.&quot;
    }
   \addlyrics{ 
O be -- _ ne -- dett l'a -- mor _ _ dei gio -- vin che al fa
star il cor _ _ al -- le -- gro
}
  \\
  {r4 r8 r4 r8|
  \stemDown a,4. a|
  a4. a4 a8|
  d,4. d|
  &lt;d' e,&gt;8&lt;d e,&gt;4~&lt;d e,&gt; &lt;d e,&gt;8|
  \break
  %rigo 1.2
  &lt;d e,&gt;4. &lt;d e,&gt;|
  &lt;d e,&gt;4. &lt;d e,&gt;4~ &lt;d e,&gt;8|
  &lt;cis a&gt;4. &lt;cis a&gt;
  }
  &gt;&gt;
  
   }

  \layout {
  ragged-last = ##t
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;
&lt;section end=&quot;s24&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acdrtcjohwa9xtr67wszgyyx4nj3iw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1023723</id>
    <revision>
      <id>3897044</id>
      <parentid>3861213</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897044</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="4w8rgra3dz007ow4s27c3szw5ol4tau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|174|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s5&quot; /&gt;di suo ordine si pone alla vela per ispedizioni importanti; le quali eseguite, ricondurremo, colla continuazione dell’interrotto giornale, il Re all’assedio di Barcellona.&lt;section end=&quot;s5&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot; /&gt;{{Ct|t=1|v=1.6|w=1em|f=110%|{{Type|l=0.8em|CA}}P. VI.}}
{{Ct|v=1.5|''Primo tentamento {{Ec|di|sopra|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} Barcellona.''}}{{Capolettera|A}}Vendo ricevute l’instruzzioni necessarie dal Re il Signor Principe Giorgio, s’imbarca a’ 7. Maggio in Lisbona, col Principe Enrico, ed il Conte di Valdesotto, sopra il Vascello dell’Ammiraglio Roock, chiamato la Reale Caterina; nel quale Sua Maestà era passata da Inghilterra in Portogallo. Imbarcossi medesimamente qualche parte della famiglia ed equipaggio, il medesimo giorno, sopra il Vascello Inglese di guerra della Flotta, di 70. cannoni, nominato Burford; comandato per lo Capitan Ruffy: ed il resto della famiglia fu posto sopra d’un’altro.

Il giorno degli 8. la Flotta tirò l’ancora, e scesa per il Fiume Tago, si fermò nella spiaggia di Cascais; dove essendo tutti uniti, fece vela verso Levante. Nel-&lt;section end=&quot;s6&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||la{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4w8rgra3dz007ow4s27c3szw5ol4tau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/95</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024426</id>
    <revision>
      <id>3896639</id>
      <parentid>3869852</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7865" sha1="dksvvrn2imdw2yv7s2l8oq1h7g7hyg4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xci}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;di {{AutoreIgnoto|Jakut}}&lt;ref&gt;''Alfabeto dei paesi''. Fu compendiata questa geografia da {{AutoreIgnoto|Safieddin Abdalmamen}}.&lt;/ref&gt;, di {{AutoreCitato|Al-Maqrizi|Makrizi}}&lt;ref&gt;''Descrizione geografica e topografica dell’Egitto e del Cairo''. Questo immenso e classico lavoro parla del sistema del cielo e della terra, poi del mar Mediterraneo, del mar Rosso, del Nilo, de’ suoi canali, delle piramidi, dei sovrani e governatori dell’Egitto, dei riti e delle leggi, delle fortezze, ricchezze, redditi, bagni, città, edifizi pubblici, tempii, tribunali, ospedali, collegi, ponti, piazze, contrade, delle chiese{{Ec||,}} dei conti, dei cristiani e più altre cose. {{AutoreCitato|Louis-Mathieu Langlès|Langlès}}, {{AutoreCitato|Friedrich Hornemann|Hornemann}}, {{AutoreCitato|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Sacy}}, lodarono a cielo questo lavoro, e trassero da esso grande partito.
&lt;/ref&gt;, di {{AutoreIgnoto|Nurreddin Ahmed}}&lt;ref&gt;''Doni offerti a re''. Quest’opera vastissima divisa in 10 libri tratta della terra e sua divisione, delle varie regioni del mondo, provincie, regni, città, mari, isole, monti, fiumi, laghi, fontane, animali, pietre, piante, religioni, abitanti, ed in un corollario che segue, delle longitudini e latitudini.&lt;/ref&gt;, di Obeidalla&lt;ref&gt;''Le strade, i paesi e la descrizione delle terre''. {{AutoreCitato|Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Masʿūdī|Maseudi}} e {{AutoreIgnoto|Macrini}} tennero quest’opera di grande autorità.&lt;/ref&gt; ecc., quali immense dovizie non rappresentano dell’araba sapienza? Ma qui non è tutto. Volete scrittori di statistica, vedete le opere del solo Daheri&lt;ref&gt;''Esposizione esatta delle provincie e descrizione dei Comuni'' ecc. Questa grandiosa opera offre un quadro minuto dell’impero dei Mamelucchi in Egitto: è troppo importante il contenuto di essa perchè non abbiamo a porgerne l’indice: il I° libro o capo tratta dei titoli che assicurano all’Egitto la superiorità sopra gli altri imperi del mondo, dei suoi luoghi di divozione e di pellegrinaggio, de’ suoi meravigliosi monumenti tanto antichi che moderni, de’ suoi limiti, delle sue città, delle sue frontiere, delle provincie e paesi di suo dominio: il II del potere sovrano, delle qualità di usufruttuario, dei suoi doveri, dei giorni di gala e di cerimonia, degli uniformi degli impiegati; il III del capo dei fedeli, del suo rango, del suo stato, dei gran cadì o giudici, degli imani o dottori, dei legali e dei cadì particolari; il IV del primo ministro e sopraintendente delle finanze, del tesoro del sultano e suoi amministratori, dei segretarii di Stato, dell’ispettore generale delle armate, dell’oratore od primo avvocato del divano, o gran consiglio, del prefetto di palazzo; il V dei figli del sultano e dei principi del sangue, del reggente, del vicario dell’impero, del prefetto delle scuderie, degli emiri comandanti di mille mamelucchi ed altri emiri ed d’inferior grado; il VI dei grandi ufficiali della corona, dei ciambellanti e guardie del corpo, dei loro servigi, e loro posti, delle colombaie di piccioni messaggieri, del trasporto delle nevi e delle poste reali; il VII delle case delle principesse e sottointendente degli harem o serragli, degli eununchi o domestici liberi dal serraglio, della guardaroba della Corona, della sala d’armi, dei magazzini del sultano, dei due granai reali; l’VIII degli uffiziali del palazzo, della cucina, delle scuderie, della falconeria, caccia del sultano e luoghi ad essa destinati; il IX degli inspettori delle terre e loro incumbenze, dei governatori delle provincie d’Egitto, dei comandanti particolari, degli impiegati della città e dei borghi; il X dei vicerè preposti al governo delle otto provincie della Siria, dei gran cadì, degli emiri, degli amministratori ed ufficiali impiegati in queste provincie, delle guardigioni e loro comandanti particolari; l’XI degli emiri e antichi arabi, degli emiri turchi e curdi al servizio dello Stato, delle spedizioni militari, dei campi volanti, della conquista dell’Jemen, del Diarbeckr e dell’isola di Cipro sotto regno del sultano Malech Asceraf; il XII di alcuni fatti storici degni di esser conosciuti e meditati, perchè servan di regola, e di alcuni pezzi di poesia morale di Malech Sciamel, principe sovrano del forte di Heifa, con una risposta di Malec Asceraf a Mirza Scah Roch figlio di Tamerlano. Quest’ultimo capo contiene in tre sezioni degli aneddoti e delle massime arabe, che convengono in questi tre punti, che i principi sono rovesciati da quelli che innalzano, che il destino regge tutto e bisogna esser paziente e rassegnato, e che l’incostanza e la mala fede sono la base del cuor umano. Vedi il ''Viaggio'' di {{AutoreCitato| Constantin-François de Chassebœuf de Volney|Volney}}, la ''Crestomazia araba'' di Sacy, ed il citato Dizionario di {{AutoreCitato|Giovanni Bernardo De Rossi|De Rossi}}.&lt;/ref&gt;, che ben mostra avere compreso l’ufficio e le competenze della statistica con una latitudine di viste non minore di quella che la concepi {{AutoreCitato|Melchiorre Gioia|Gioia}} in questi ultimi tempi. ''La lucerna dei re'' di {{AutoreIgnoto|Abubeckr Mohamed}}, che in 64 capitoli riassume la scienza dell’arte di ben governare un regno, attinta non tanto al {{TestoCitato|Corano|Corano}}, quanto ai migliori autori arabi, persiani, greci, indiani e cinesi; il ''Libro dei doveri di un re'', di {{AutoreIgnoto|Fachreddino}}; il ''Libro di politica'', di {{AutoreIgnoto|Navali Maulana}}; ''Serag almoluch'' (fiaccola dei re), di {{AutoreCitato|Abu Bakr al-Tortushi|Rosc}}; l’''Ahia olum eddin'', di {{AutoreCitato|Al-Ghazali|Algazeli}}; le diverse opere di {{AutoreIgnoto|Abilnur}}, di {{AutoreIgnoto|Thalhat}} e di moltissimi altri vi rivelano la scienza politica e civile sì dei principi, che degli uomini di Stato e dei filosofi arabi. Venite agli studi della giurisprudenza, e non v’ha quistione di diritto civile che non sia stata da qualche dotto giureconsulto illustrata&lt;ref&gt;Shafei parlando del quale {{AutoreCitato|Ahmad ibn Hanbal|Ebn Hanbal}} soleva dire ch’egli era pel mondo ciò stesso che era il sole, era ciò che la salute era per il corpo, passa per il principe dei giureconsulti dell’islamismo: il Thabakat al Shafeiat non è più che una storia di tutti i dottori seguaci di lui. Altra opera fondamentale della giurisprudenza musulmana è l’Hidayet dello sceiko {{AutoreCitato|Burhan al-Din al-Marghinani|Burhaneddin Ali}} (1196). Intorno a questa giurisprudenza veggasi la classica opera del cav. {{AutoreCitato|Ignatius Mouradgea d'Ohsson|Muradjea d’Obsson}}.&lt;/ref&gt;; sì che la schiera di questi scrittori tocca a tal numero, che {{AutoreIgnoto|Ibrahim Alseirazi}}, il quale nel suo ''Catalogo de’ giureconsulti maomettani'' volle solo
porgere il nome di essi e il titolo delle loro opere, venne a capo di due forti volumi, e Rosc riuscì ad opera ancora più voluminosa nella ''Biblioteca araba de giureconsulti spagnuoli''&lt;ref&gt;Vedi {{AutoreCitato|Johann Jakob Reiske|Reiske}} nei suoi ''Supplementi'' citati, pag. 255. {{AutoreCitato|Miguel Casiri|Casiri}}, tom. II, pag. 164.&lt;/ref&gt;. {{AutoreCitato|Abu Hilal al-Askari|Askeri abu Helab}}&lt;ref&gt;''Libro delle monete arabe d’oro e d’argento''. Vedi Reiske, pag. 711.&lt;/ref&gt; e Makrizi&lt;ref&gt;''Storia delle monete arabe e musulmane''. Quest’opera preziosissima venne tradotta in latino e stampata da {{AutoreCitato|Oluf Gerhard Tychsen|Tychsen}} (Rostock 1797) ed in francese da Sacy (''Magaz. Encyclop.'' n° 24, anno II, e n° 1, anno III{{Ec|.|).}}&lt;/ref&gt; illustrarono la numismatica ecc.

Non vi fu ramo delle scienze naturali a cui non siansi gli Arabi applicati, e cominceremo
&lt;ref follow=&quot;p94&quot;&gt;(Londra 1800): Sacy (''Magaz. encyclop.'', tom. VI, anno VII) trovò molto infedele questa traduzione.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dksvvrn2imdw2yv7s2l8oq1h7g7hyg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/36</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024480</id>
    <revision>
      <id>3896646</id>
      <parentid>3863427</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896646</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2710" sha1="89g1z1rwi62dsv5cv5jx1a4mh1r9a15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||– 32 —|}}&lt;/noinclude&gt;pagava, nè la casa, nè il tram, nè la luce elettrica, nè tutte le altre cose, motivo per cui il tram, e la luce, e tutte le altre cose vennero a mancare.

Il mio borghese, ex-industriale, oggi direttore del suo ex-stabilimento, ha sopra di sè un presidente della fabbrica, che è naturalmente un operaio e giovane per giunta, non ha che trent’anni il presidente. Vanno d’accordo. Sono già stati insieme all’estero due o tre volte, per acquisti riguardanti la fabbrica, con fondi dello Stato e a spese del medesimo. Arrivati in una grande capitale europea, il direttore disse al presidente:

— Sentite, mi pare che non sia il caso che vi mostriate per le vie con il camiciotto e il berretto di operaio russo. Tutti vi guardano. Comperatevi un abito, ne avete tutto il diritto. — Il presidente si comperò il vestito, ma osservò al direttore: — Anche voi dovete rimpannucciarvi. I vostri vestiti mostrano la corda. Avete tutto il diritto di mettervi in ordine. — Ma il direttore rifiutò per principio.

— Per quale principio — ho domandato — non avete voluto che lo Stato Comunista vi pagasse il vestito? Non foste incongruente rifiutandolo? Non mi avete detto che siete deliberatamente e sinceramente deciso a collaborare con i comunisti?

— Non voglio dover nulla a nessuno, perchè verrà il giorno nel quale tutto mi sarà ripagato a josa. Intendiamoci. Io attualmente sono un sostenitore del Governo al potere, perchè so che nessun altro potrebbe e saprebbe pel momento governare. E come lo so io, lo sanno tutti i russi nelle mie condizioni e delle mie origini. Il passato è passato. Non c’è che camminare innanzi con i comunisti. La differenza delle opinioni fra essi e noi sta in questo: i comunisti si servono di noi persuasi e convinti che noi saremo necessari soltanto durante il tempo indispensabile — mettiamo dieci anni — perchè le nuove generazioni comuniste acquistino in tutti i rami delle capacità umane le conoscenze, le attitudini e il sapere che oggi sono in generale prerogativa nostra e che il mondo comunista non possiede che scarsamente. In altre parole i comunisti sono sicuri di essere fra dieci anni i più forti, mentre io dico che fra dieci anni i più forti saremo noi... Ecco perchè non ho voluto il vestito.

— Ma e le nuove generazioni?

— Per ora fanno i rivenduglioli ambulanti nelle vie. Tutti sanno che sino a qualche tempo fa la scuola non poteva funzionare. Non c’eran libri, carta, penne, vetri alle finestre, legna per scaldare gli ambienti. In quanto ai risultati che darà il Politecnico degli operai è difficile che si possano ottenere dei buoni tecnici da giovani che non&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>89g1z1rwi62dsv5cv5jx1a4mh1r9a15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024481</id>
    <revision>
      <id>3896650</id>
      <parentid>3863429</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896650</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2689" sha1="5ohc2q2470sdu8y09xrkgobjwfm6qwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||– 33 —|}}&lt;/noinclude&gt;posseggono nessuna coltura generale. È vero che a queste cose l’avvenire può portar rimedio, Ma non è qui il nocciolo della formidabile questione. Che cosa ha fatto in ultima analisi la Rivoluzione? Ha arricchito i contadini, ma agli operai che beneficio ha arrecato? Essi lavorano nè più nè meno di come lavoravano una volta. Le paghe sono scarse, un buon operaio guadagna sì e no 5000 rubli 1923 al mese (700 lire circa). La disciplina negli stabilimenti è severa. L’operaio svogliato del passato regime, poteva semplicemente considerarsi un nemico del capitalista che lo faceva lavorare, l’operaio negligente in regime sovietista commette un delitto contro la Rivoluzione. E dopo la prima ammonizione è licenziato. Con la difficoltà che c’è oggi in Russia di trovar lavoro, il disoccupato è veramente da compiangersi.

— Parlatemi dei comunisti...

— I primi erano dei veri fanciulli, questi che governano la Russia oggi sono della gente che sa ciò che vuole.

E qui il mio interlocutore mi parla con visibile spirito nazionalista dell’esercito rosso riorganizzato; di certi vincoli relativi al domicilio, per cui, per esempio, una cameriera licenziata ha diritto di rimanere nella sua stanza anche se va a lavorare altrove; dell’azione degli emigrati che, a suo avviso, fa più male che bene alla causa della Russia, ecc., ecc. In fondo si capisce che il mio borghese «comunizzato» fa le sue riserve mentali e politiche, ma non sa dir tutto male del regime sotto il quale è costretto a vivere.

E si viene a parlare del problema religioso in rapporto ai Soviet. Gli chiedo:

— Che cosa ne pensa di Tikkon?

— Tikkon prima di fare le sue note dichiarazioni deve aver avuto dal Governo la promessa che abbandonerà a sè medesimi i seguaci della «chiesa viva», favorevole ai comunisti. Il nostro clero è pieno di beghe. Tutti i discorsi che sentirà far nelle chiese, tutte le recriminazioni più o meno velate che le verrà fatto di udire da autorità ecclesiastiche, riguardano più le lotte intestine della chiesa ortodossa che il regime. Come sa, il popolo russo è più superstizioso che religioso, la borghesia per contro mostra un attaccamento alla fede maggiore di quello di un tempo. Avrà notato che le chiese sono affollate, ma bisogna considerare che Mosca ha quasi triplicato la sua popolazione, mentre le chiese aperte al culto sono diminuite.

E si ritorna ai rapporti con la classe operaia.

— Come direttore di fabbrica, quali sono le sue relazioni con gli operai e con il Commissariato da cui la fabbrica dipende?&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{x-smaller|3 CIPOLLA. ''Per la Siberia, in Cina e Giappone.''}}||}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ohc2q2470sdu8y09xrkgobjwfm6qwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024482</id>
    <revision>
      <id>3896652</id>
      <parentid>3863430</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896652</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="boxc33c4gyxge07pzunj6rkb6dzov8e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||– 34 —|}}&lt;/noinclude&gt;

— Alle relazioni con il Commissariato ci pensa il presidente che, come le ho detto, è un comunista e un operaio, il quale, trattando con dei «tavarisc», con dei compagni, se la intende meglio di quello che potrei fare io, nell’interesse della fabbrica. Il presidente ed io andiamo però d’accordo. Del resto, ci tengo a dirle che io non ho mai cessato di recarmi in ufficio neppure nei momenti più gravi, neppure quando trovai occupata la mia scrivania. Ho aspettato il giorno nel quale avrei per forza di cose, rioccupato il mio posto. Il momento è venuto. Ne verranno degli altri migliori. In quanto agli operai, le mie relazioni con essi sono facili ed ottime. Le ho spiegato che oggi l’operaio russo lavora; altrimenti è eliminato. Un operaio, tempo fa si permise di chiamarmi al telefono per protestare e di venire anche a casa a parlarmi e rafforzare la sua protesta. Fu rimproverato severamente dal presidente e gli fu spiegato che il direttore non può perdere il suo tempo e non dev’essere disturbato nella sua casa per gli affari individuali di ciascun operaio. Se l’operaio ricomincierà, sarà licenziato. Ma non ricomincierà. Del resto, non creda che l’operaio sia contento di vedersi sempre al punto di prima e di constatare che sono i migliori operai quelli che possono aspirare a perfezionarsi, ad accedere alle scuole professionali e diventare capi, ingegneri, direttori.

— Perchè il Governo lascia sussistere pubblicamente il giuoco come avviene delle ''roulettes'' e simili?

— A parte ogni altra considerazione: il giuoco d’azzardo pubblico è una specie di controllo sulla capacità finanziaria della gente che gioca e sopratutto chi vince può pagare delle contribuzioni maggiori ed è giusto che le paghi. L’agente delle tasse è in agguato al tavolo di gioco e non si lascia scappare la sua preda. Lo Stato ha bisogno di denaro e fa tutto quello che può per procurarsene. Del resto nessuno è obbligato a giocare alle ''roulettes'' dell’''Hermitage'' che, fra l’altre cose, hanno due zeri invece di uno e dove bisogna rilasciare il 15 per cento delle vincite. In queste condizioni lei giocherebbe? Se c’è della gente che vuole e può farsi pelare, tanto meglio. Ma tutto questo, ripeto, passerà...

{{Centrato|{{larger|''6. — Partenza per Pechino''}}.}}
Domani alle 15, partenza con il «Transiberiano» per la frontiera di Manciuria e Pechino.

Ho ricevuto la prima impressione, nuova, del viaggio transiberiano. Il rappresentante cinese mi ha restituito il passaporto con il «visto»&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>boxc33c4gyxge07pzunj6rkb6dzov8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Berceuse natalizia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1024574</id>
    <revision>
      <id>3897079</id>
      <parentid>3864169</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Candalua ha spostato la pagina [[L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia]] a [[L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Berceuse natalizia]] senza lasciare redirect</comment>
      <origin>3864169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="8nm01hl31d4k10gxqz9gs6typyz6uvb" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=20 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Calabria]] - 61. Βerceuse natalizia|prec=../Santu Nicola|succ=../../Sicilia
|argomento=Partiture}}
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
[[File:Berceuse natalizia.midi|thumb|center|300px|Ascolta il brano per intero.&lt;br&gt;{{Centrato|Musica popolare calabrese per zampogna}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;pages index=&quot;L'Anima musicale d'Italia.djvu&quot; from=&quot;255&quot; to=&quot;255&quot; fromsection=&quot;s61&quot; tosection=&quot;s61&quot; /&gt;
&lt;pages index=&quot;L'Anima musicale d'Italia.djvu&quot; from=&quot;256&quot; to=&quot;256&quot; /&gt;
&lt;pages index=&quot;L'Anima musicale d'Italia.djvu&quot; from=&quot;257&quot; to=&quot;257&quot; fromsection=&quot;s1&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>8nm01hl31d4k10gxqz9gs6typyz6uvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/252</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024741</id>
    <revision>
      <id>3897046</id>
      <parentid>3865130</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="pc4ft1c27e83vj028phcwajb607uhjt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|232|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|servarono|s’osservarono}} due cannoni meno, dentro la batteria de’ nemici. La sera portarono 4. pezzi d’artiglieria ch’erano da alcuni giorni alla riva della Baya, e più carrette, e munizioni fuori delle trinciere.

Nel 23. tutti i pezzi dell’artiglieria al numero 7. furono ritirati, ed il nemico non tirò colpo la notte. Oggi entrò la Fragata l’Estoile, co i dispacci di Lisbona. La notte del 24. cominciò il nemico a distruggere la Plattaforma delle sue batterie; e la notte del 25. portò via tutte le palle, tavole e attiragli della sua gran {{Ec|batterie|batteria|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di 16.: e medesimamente la notte de’ 26. ritirò due pezzi della batteria la più lontana, che tirava alla Rondella, e tutte le Platteforme della gran batteria.

Continuò nel 27. il nemico ad evacuare le batterie. Questa sera partì per Tanger l’Inviato d’Inghilterra; e partì la Tartana per fare trasporto d’Ingegnieri, e Artiglieri per l’Armata di Portogallo.

Si viddero nel 28. tutte le batterie del nemico evacuate. Questa mattina entra una barca Catalana caricata di vino; e la sera entrarono due barche di Valenza, ed Altea. Questa medesima mattina, 12. barche de’ nemici, caricate di tutte sorte d’equipaggio del Campo, volendo&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||pas-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pc4ft1c27e83vj028phcwajb607uhjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/60</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024860</id>
    <revision>
      <id>3896638</id>
      <parentid>3866122</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level4 */</comment>
      <origin>3896638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="k6949i27cfc0y6sa4ylcqaxqzbt64eq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 56 ―|}}&lt;/noinclude&gt;

Ne profitto per strappare a V. delle altre rivelazioni sulla propaganda bolscevica in Asia. Egli, con la sua faccia di professorino di ginnasio, ha buttato per aria mezza Persia, bolscevizzando al massimo le tre provincie settentrionali di Azerbaijan, Kilan e Mesanderan, che oggi sono completamente indipendenti dal Governo di Teheran. «Ho fatto laggiù un lavoro − continua V. detergendosi al vacillante chiarore della nervosa lampadina elettrica le sue candide nudità irrorate di burro — che basterebbe a riempire la vita di un uomo, di uno della nostra specie comunista, intendo. I cosacchi mi davano la caccia ed io, con una piccola scorta, battevo le montagne della riva meridionale del Caspio, avendo perduto i miei bagagli, ridotto ad andare scalzo. L’estate ultra torrida della Persia mi fulminò i quadrupedi, precipitati nei burroni dei torrenti, che pur con quella spaventosa calura trascinavano al mare blocchi di ghiaccio provenienti dalle alte cime. Mi colse la dissenteria, mi credetti perduto. Fu allora che incontrai un «hodgia», che mi donò questo rozzo bastone dicendomi di non abbandonarlo mai, che m’avrebbe sempre condotto a salvamento. Infatti guarii dalla dissenteria e d’allora il bastone mi ha accompagnato in tutte le mie peregrinazioni asiatiche... Sono io che ho messo il fuoco alla vampa nazionalista della Cina settentrionale, della Manciuria... No, è meglio che aspetti a raccontarvi della Manciuria quando vi saremo giunti e potrete vedere con i vostri occhi medesimi le condizioni di quell’immenso paese, che 25 anni fa era un deserto e oggi, grazie alla ferrovia russa, è divenuto una delle regioni più popolate, progredite e ricche della Cina. Vedrete con i vostri occhi le accoglienze cinesi che riceverà l’ambasciatore Karahan... Per questa notte non posso dirvi altro».

E V. cambia discorso e mi parla delle virtù casalinghe della donna giapponese, precisa, ordinatissima, fedele, ma senza nessuna vita interiore, e di altre virtù della donna cinese e del vero motivo della deformazione del piede, ma questo, mi dispiace tanto, è troppo difficile a spiegarlo e sopratutto pericoloso.

Il mattino, che sopraggiunge, ci rivela le prime terre siberiane, le steppe dei Kirghisi, melanconiche lande disalberate, ma ricchissime di armenti. Incominciamo a sorpassare su ponti in ferro da poco riattati gli affluenti degli sterminati fiumi, che vanno a gettarsi nell’Oceano Glaciale. Gli approcci alle testate di cotesti ponti sono difesi da fitti reticolati. Vi è la proibizione rigorosa di affacciarsi ai finestrini al passaggio sui ponti, sotto pena di acchiapparsi una fucilata dai soldati rossi di guardia. Questa enorme strada ferrata è stata per tutta la sua estensione il gran campo di battaglia della lotta fra bianchi e rossi.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k6949i27cfc0y6sa4ylcqaxqzbt64eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/275</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024961</id>
    <revision>
      <id>3897047</id>
      <parentid>3867604</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="ndgy1q2m8bh7ev0wdznws6qk9hm4p6u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|255}}&lt;/noinclude&gt;una palla di moschetto alla coscia diritta, che gli ruppe l’arteria: e di essa ferita morì due ore dopo, nelle braccia di Leopoldo Errigo de Fortinez, Ajutante Generale delle Truppe di Sua Maestà Cattolica. Ad esso {{Ec|due|deve|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} il Lettore, le presenti notizie, ed altre, che leggerà in appresso: mentre il medesimo ebbe la bontà di darmi il suo libro originale, scritto di propria mano, di più Campagne, che ha fatto in Spagna, con detta qualità di Ajutante Generale. Fu sentita, e compianta da tutta l’Armata la perdita di sì gran Principe, come anche da tutto il Paese; e verso le 15. ore fu trasportato il suo corpo nel suo Quartiere, dove fu imbalsamato da’ Medici del Re, ed esposto alla vista del Popolo per tre giorni.

Nel 15. si cominciò a cannonare il maschio interiore, ed a gittar delle bombe, e nel 16. si principiò a bombardar la Città. Cadde nel 17. una gran bomba dentro il Magazzino del Castello, e fece saltare in aria parte della muraglia. Per questo accidente le Guardie avvanzate, diedero incontinente l’assalto, facendo prigioniera di guerra la Guarnigione, numerosa di 300. uomini: mentre il Governatore D. Ciarletta Caracciolo fu sotter-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||rato{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ndgy1q2m8bh7ev0wdznws6qk9hm4p6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/282</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024980</id>
    <revision>
      <id>3897048</id>
      <parentid>3867639</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="5i438xmx0dgex1ldr6emz7d6gurbw5u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|262|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;tere il Castello, e quelli di San Beltran tiravano sopra la Piazza verso S. Francesco. Due ore prima del giorno da’ Vascelli si cominciò a bombardare la Città, con gran confusione de’ Cittadini; i quali senza aver riguardo al rigoroso bando del Velasco, si ritiravano verso la parte più discosta dal mare, come fece anche il Vicerè al primo tiro; che con difficultà, a cagion {{Ec|le|delle|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} Sentinelle, si ritirò alla Piazza di Sant’Anna: ed avendo una bomba dato fuoco alla sala del suo Palagio, per estinguerlo, dimandò ajuto dalla Città.

Nel 16. cominciarono di nuovo gli assedianti a battere il Castello, tirando dentro bombe, e granate reali. I Contadini si avvanzarono sopra la montagna, per impedire la comunicazione della Piazza col Castello, e due ore prima di mezza notte {{Ec|rirornarono|ritornarono}} le Palandre a bombardare la Città con più ruina della notte antecedente: mentre attaccarono fuoco in più parti della medesima, ed il maggior danno fu nella Casa della Deputazione, che per non potersi estinguere, fu necessario tagliargl’il passo, ruinando le case vicine; e perche le bombe colpivano in tutta la Città, la gente si ritirò nel borgo: mentre in cinque ore si tiraro-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||no{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5i438xmx0dgex1ldr6emz7d6gurbw5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/283</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024981</id>
    <revision>
      <id>3897049</id>
      <parentid>3867644</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="800rgb12yx967qh8115djp8oga18l3b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|263}}&lt;/noinclude&gt;no da 300. bombe, buona parte incendiarie, che uccisero da 12. Cittadini, serrati nelle proprie Case.

Nel 17. continuarono i Collegati a battere il Castello, facendo volare il Magazino della polvere, come si disse, colla perdita dell’istesso {{Ec|Castello,|Castellano,|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} e due ore prima di mezza notte, da mare si tirarono da 200. bombe.

Nel 18. essendosi posti alcuni cannoni nel mezzo dalla montagna di Mongivì, cominciarono a disparare sopra la Città, e per la gran ruina delle bombe, e per mancanza de’ viveri uscirono dalla medesima da 1000. persone, anche in processione le Monache, velate sino alla cintura, e portando il Crocifisso innanzi, mentre loro non s’impediva, come prima, l’uscita dal Vicerè Velasco. Questa notte si tirarono da 300. bombe, dalle 4. hore sino a giorno. Nel 19. verso le 13. hore, batterie della montagna buttarono più bombe, e granate reali verso la Darsena, e per altre parti del Borgo; dal quale il medesimo Vicerè se ne fuggì, ritirandosi in S. Pietro dentro un Forte.

Nel 20. dubitando gli assediati d’essere attaccati per la parte della montagna, cominciarono a disparare l’artiglieria, e&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||R  4|mo-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>800rgb12yx967qh8115djp8oga18l3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/284</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024982</id>
    <revision>
      <id>3897050</id>
      <parentid>3867645</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="dtar1wjl8u5417sm844otmcmxwp5bt3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|264|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;moschetteria verso quella parte, per disturbare il travaglio agli Aggressori, facendo una tagliatura dalla parte di dentro della muraglia, per seconda difesa.

Nel 21. colle due batterie della montagna, poste, l’una nel Cemiterio de i Giudei, l’altra sotto la Fuente de la Satalia (ogniuna di 6. e 8. cannoni) si cominciò a battere la muraglia, e dismontare l’artiglieria: mentre l’altra batteria tirava bombe, e granate reali dentro la Città. Due hore prima di mezza notte l’una, e l’altra moschetteria fecero un continuo fuoco sino al giorno, per impedire i travagli. Nel 22. si vidde un’altra batteria più da vicino alle muraglia, che con 30. cannoni cominciò a battere la Torre, e Porta di S. Paolo: e 4. hore prima di mezza notte cominciarono 5. Palandre a tirar bombe, che passavano fuori della Città; di modo che i Cittadini non trovavano scampo, mentre in ogni parte della Città cadevano, essendovisi tirate da 200. bombe, con pianti, e gridi di tutti i naturali.

Nel 23. di buon’ora ricominciarono le batterie verso la cortina della muraglia di S. Paolo, le quali posero a terra l’opre morte {{Ec|di quelli|di quella|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, nel mentre i mortari&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||della{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dtar1wjl8u5417sm844otmcmxwp5bt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/290</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1024993</id>
    <revision>
      <id>3897051</id>
      <parentid>3867844</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="a3dfaci6qruo0spf6gsjimak24r56js" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|270|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;sori il Brigadiero {{Wl|Q332603|Stanhop}}, e dalla parte degli assediati il Marchese di Risbovis.

Si diede intanto il possesso a’ Collegati del bastione, avanti la porta dell’Angelo, dove quattro battaglioni presero posto, accampando nel Convento di Jesus vicino a questa porta. Durarono i trattati, e Capitolazioni sino a’ 14. Nel cui tempo i Cittadini dentro la Città fecero un tumulto, volendo trucidare il Vicerè, e tutta la guarnigione; per cagione, che voleva condurre via alcuni prigionieri Cittadini, carcerati a Maggio del 1704., come inconfidenti, mentre disimbarcò a terra il Signor Principe d’Armestat, per far l’impresa di Barcellona. Ricevè fomento questo tumulto, dall’ aver veduto il giorno antecedente, nel fosso della muraglia verso il monte tre corpi d’uomini senza testa, involti in una stuora; come anche dall’aver’un’Alfiero il giorno verso le 14. ore, maltrattato di parole uno de’ Prigionieri, {{Ec|a chi|a chi poi|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} tirò un colpo di pistola, che non gli diede fuoco. Tal rumore, e gridi sentendo i Cittadini della Riviera, giudicavano, che o volevano sentenziargli, o portargli via, e perciò si unirono molti, e avvicinati alla Torre, (lasciando da parte una sì lunga sofferen-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||za){{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3dfaci6qruo0spf6gsjimak24r56js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/296</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025003</id>
    <revision>
      <id>3897052</id>
      <parentid>3867914</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="i2akqx332gqwps3gb5qpv1nw4yn9niz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|276|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;

Successero in questo tempo in Città due orrendi uracani, o venti impetuosi, uno in Città, e l’altro in mare, che fecer’andare in picco più imbarcazioni, {{Ec|carimento|cariche|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di baugli, casse, fardi, e robbe del Velasco, Generali, Militari, e Catalani, che andavano via. Perdendosi anche con questa confusione, e timore altri fardi, e casse di prezzo, che stavano a terra per imbarcarsi, mentre tutti al suono delle campane della Città entravano in confusione dentro; e quelli della Ribera si approfittarono; come fecero altri Cittadini, che saccheggiarono alcune Case Angioine; se bene poi riparò questo disordine la Città. Restarono intanto al Re nostro Signore i cannoni, mortari, munizioni, e varj attrezzi di guerra, tutte le armi, cavalli. Di 4000. soldati, pochi s’imbarcarono; mentre la maggior parte prese partito; di che Sua Maestà restò gustosissima; lodando il gran valore de’ Catalani: gradimento, che poi espresse con particolar viglietto, in data 14. Ottobre 1705 incaricando anche nel medesimo a D. Giuseppe Paguen, e a D. Bonaventura suo figlio, di raccogliere i cavalli della guarnigione nemica, che erano stati presi da’ Cittadini, per servirsene alla difesa del&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Prin-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i2akqx332gqwps3gb5qpv1nw4yn9niz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897053</id>
      <parentid>3897052</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="c1p8004vajojraibdqo6m587151ej4l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|276|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;

Successero in questo tempo in Città due orrendi uracani, o venti impetuosi, uno in Città, e l’altro in mare, che fecer’andare in picco più imbarcazioni, {{Ec|carimento|cariche|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di baugli, casse, fardi, e robbe del Velasco, Generali, Militari, e Catalani, che andavano via. Perdendosi anche con questa confusione, e timore altri fardi, e casse di prezzo, che stavano a terra per imbarcarsi, mentre tutti al suono delle campane della Città entravano in confusione dentro; e quelli della Ribera si approfittarono; come fecero altri Cittadini, che saccheggiarono alcune Case Angioine; se bene poi riparò questo disordine la Città. Restarono intanto al Re nostro Signore i cannoni, mortari, munizioni, e varj attrezzi di guerra, tutte le armi, {{Ec|cavalli.|e cavalli.|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} Di 4000. soldati, pochi s’imbarcarono; mentre la maggior parte prese partito; di che Sua Maestà restò gustosissima; lodando il gran valore de’ Catalani: gradimento, che poi espresse con particolar viglietto, in data 14. Ottobre 1705 incaricando anche nel medesimo a D. Giuseppe {{Ec|Paguen|Paguera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, e a D. Bonaventura suo figlio, di raccogliere i cavalli della guarnigione nemica, che erano stati presi da’ Cittadini, per servirsene alla difesa del&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Prin-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1p8004vajojraibdqo6m587151ej4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/297</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025004</id>
    <revision>
      <id>3897055</id>
      <parentid>3867917</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="o81996ji3ptk235z0dr9vi3m0egzoqb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|277}}&lt;/noinclude&gt;Principato, {{Ec|con ordin|con ordine|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di darsi loro, un tanto di gratificazione per ogni cavallo, ed una pezza d’otto per ogni archibugio.

Le Capitolazioni furono molte onorate per tale difesa, mentre si concesse, che la guarnigione uscirebbe liberamente con tutti gli onori militari, Infanteria in battaglia, Cavalleria montata; tutti toccando casse, e trombette, bandiere spiegate, miccia accesa a due capi, palle in bocca, e i Soldati con munizioni per tre giorni. Si portarono 16. pezzi di artiglieria differenti, tre mortari di bronzo, di bombe col treno, e munizioni necessarie per 25. tiri per ciaschedun pezzo e mortaro, sei carri coverti, che non potessero riconoscersi. In effetto dopo essere entrate le Truppe Collegate nella Piazza, dal giorno de’ 14. sino a’ 20; uscirono in appresso per terra i Marchesi d’Aitona, Duca di Popoli, ed altri Signori, come le loro mogli; mentre alle medesime non volle permettere il Vicerè, che si dimandasse salvocondotto al Generalissimo, per potersi ritirare fuori di Barcellona, in tempo, che la Città bruciava pel continuato fuoco de’ Collegati.

Preparato il Palagio Reale, entrò il Re a 23. di Ottobre per la porta di {{Pt|Sant’|}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||S  3|An-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o81996ji3ptk235z0dr9vi3m0egzoqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/299</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025006</id>
    <revision>
      <id>3897057</id>
      <parentid>3867923</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="5j1ihykhxqg726uw485fb4u11eo2h2u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|279}}&lt;/noinclude&gt;Francesco con tutti i Frati processionalmente; portando il Libro delle Costituzioni, e Privilegj del Principato di Catalogna, sopra i quali il Re giurò publicamente di volergli mantenere. E fatte queste cerimonie si ritirò al suo Palagio Reale, cominciando l’allegrezze per tutta la Città; che durarono per tre giorni con grandi illuminazioni.

Nell’8. il Re andò nella Chiesa Cattedrale in pubblico, e si cantò il ''Te Deum'', con processione generale. Ne’ 9. fu il baciamano de’ Consiglieri della Città. Nel 28. il Re fece altra cerimonia pubblica nella Sala, detta del Burgon; dove diede giuramento, e prese possesso del Canonicato della Cattedrale. In questo mentre le Truppe cominciarono a marciare verso le frontiere del Principato.

Ne’ 5. di Decembre il Re fu in pubblico ad aprire le {{Ec|Porti|corti|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} generali del Principato. Ne’ 14. un Vascello d’Irlanda portò le lettere di Gibraltar; ed a i 21. arrivò D. Alessandro Nebot colla notizia, che il Regno di Valenza avea dato l’ubbidienza al Re; e che il Colonnello D. Rafael Nebot, era passato dalla nostra parte col suo Reggimento di Cavalleria. Si posero in questo giorno in mar-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||S  4|cia{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5j1ihykhxqg726uw485fb4u11eo2h2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/304</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025060</id>
    <revision>
      <id>3897058</id>
      <parentid>3868635</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="jk9s5ge2ssxc58e1q7d6b1ov0gxtmkj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|284|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ec|al quale|quale}} assistirono più Generali, e Cavalieri Catalani, ordinandosi ad alcuni, che assistessero di giorno, e notte ne’ Baloardi, e Porte della Città. Nel mentre, erano uniti i Comuni della medesima, Deputazione, e Braccio militare per dar la providenza di tutto quello bisognava per la difesa.

Comparvero al far del giorno de’ 2. Aprile nel luogo di S. Andres, le Soldatesche nemiche, che venivano dalla parte dell’Ampurden, comandate dal Duca di {{Ec|Roalles|Noalles}}: alla cui vista fu ordinato, uscissero cento cavalli de’ Reggimenti del Conte di Sisendorf, ed Inglesi, con 200. Focilieri, che comandava D. Antonio Desvalls, per riconoscere, ed osservare i loro movimenti; quali giunsero a tiro di pistola delle Guardie nemiche, senza ricevere alcuna offesa. Guardava nel mentre la muraglia, e Baloardi della Piazza la Coronella della medesima, che comandava il Colonnello D. Nicolas de S. Juan, composta di 46. compagnie, in numero di 4500. uomini, delle quali erano capi Cavalieri Catalani.

Nel giorno de’ 3. decampò il nemico, e prese la falda della montagna, passò il luogo di Sans, e seguendo la marcia,&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||s’in-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jk9s5ge2ssxc58e1q7d6b1ov0gxtmkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897061</id>
      <parentid>3897058</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="pbezai8qbp41qo476hsthca6r78vi4r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|284|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ec|al quale|quale}} assistirono più Generali, e Cavalieri Catalani, ordinandosi ad alcuni, che assistessero di giorno, e notte ne’ Baloardi, e Porte della Città. Nel mentre, erano uniti i Comuni della medesima, Deputazione, e Braccio militare per dar la providenza di tutto quello bisognava per la difesa.

Comparvero al far del giorno de’ 2. Aprile nel luogo di S. Andres, le Soldatesche nemiche, che venivano dalla parte dell’Ampurden, comandate dal Duca di {{Ec|Roalles|Noilles|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}: alla cui vista fu ordinato, uscissero cento cavalli de’ Reggimenti del Conte di Sisendorf, ed Inglesi, con 200. Focilieri, che comandava D. Antonio Desvalls, per riconoscere, ed osservare i loro movimenti; quali giunsero a tiro di pistola delle Guardie nemiche, senza ricevere alcuna offesa. Guardava nel mentre la muraglia, e Baloardi della Piazza la Coronella della medesima, che comandava il Colonnello D. Nicolas de S. Juan, composta di 46. compagnie, in numero di 4500. uomini, delle quali erano capi Cavalieri Catalani.

Nel giorno de’ 3. decampò il nemico, e prese la falda della montagna, passò il luogo di Sans, e seguendo la marcia,&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||s’in-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pbezai8qbp41qo476hsthca6r78vi4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/305</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025061</id>
    <revision>
      <id>3897064</id>
      <parentid>3868637</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897064</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="51fndcavl3j1elz40hrc6z4agh0keyt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|285}}&lt;/noinclude&gt;s’incontro coll’Esercito, che veniva da Castiglia, ed Aragona col Signor Duca d’Angiò, che governava il General {{Wl|Q719590|Tessè}}. Questi salendo per la Cruz Cubierta alla montagna di Mongivì; giunsero a tiro di pistola delle opre esteriori, occupando nel passare S. Madrona, e Casa di Maria {{Ec|la Pastelen|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, che abbandonarono le Milizie Urbane, che le guardavano, per essere in poco numero. A vista di questo tutti i Cittadini si posero in armi per salire nel Forte, del quale era Governatore D. Jayme Cordellas, Colonnello del Reggimento di Barcellona, che serviva Sua Maestà. Occuparono i Posti della fortificazione 200. uomini del Reggimento di Guardia Catalane, 300. Focilieri Catalani di quattro Compagnie della Coronella, e le Milizie Urbane di Matarò, e Villafranca con moltitudine di Volontarj di ogni condizione; anche Chierici, e Religiosi. I quali con tutto il fuoco dell’artiglieria, e moschetteria nemica uscirono con parte della guarnigione, ed attaccarono a corpo scoverto il nemico, che fecero retrocedere dal terreno occupato; avvanzandosi a farlo disloggiare anche dalla Casa di Maria {{Ec|la Pastelen|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, e del detto Convento di S. Madro-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||na.{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>51fndcavl3j1elz40hrc6z4agh0keyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897065</id>
      <parentid>3897064</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="4uco97he1n0i6xavadyell5t8sefej4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|285}}&lt;/noinclude&gt;s’incontro coll’Esercito, che veniva da Castiglia, ed Aragona col Signor Duca d’Angiò, che governava il General {{Wl|Q719590|Tessè}}. Questi salendo per la Cruz Cubierta alla montagna di Mongivì; giunsero a tiro di pistola delle opre esteriori, occupando nel passare S. Madrona, e Casa di Maria {{Ec|Capistelera|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, che abbandonarono le Milizie Urbane, che le guardavano, per essere in poco numero. A vista di questo tutti i Cittadini si posero in armi per salire nel Forte, del quale era Governatore D. Jayme Cordellas, Colonnello del Reggimento di Barcellona, che serviva Sua Maestà. Occuparono i Posti della fortificazione 200. uomini del Reggimento di Guardia Catalane, 300. Focilieri Catalani di quattro Compagnie della Coronella, e le Milizie Urbane di Matarò, e Villafranca con moltitudine di Volontarj di ogni condizione; anche Chierici, e Religiosi. I quali con tutto il fuoco dell’artiglieria, e moschetteria nemica uscirono con parte della guarnigione, ed attaccarono a corpo scoverto il nemico, che fecero retrocedere dal terreno occupato; avvanzandosi a farlo disloggiare anche dalla Casa di Maria {{Ec|la Pastelen|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}, e del detto Convento di S. Madro-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||na.{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4uco97he1n0i6xavadyell5t8sefej4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/306</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025062</id>
    <revision>
      <id>3897070</id>
      <parentid>3868638</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="gdmjb3x61ao8jris5a0ln4cpxldtsi2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|286|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;na. Però giunto di rinforzo Monsieur De Legol con un numero grande di Milizie, ricuperò detto Convento, dove poi si mantenne. In tal fatto d’armi accudivano ragazzi, e donne, alcuni portando viveri, ed altri acqua, per rinfrescare le soldatesche: disprezzando l’evidente pericolo della vita, in mezzo di tanto fuoco, vedendosi donne tagliar la gonna, per provedere gli Artiglieri d’oppilagli a’ cannoni, acciò non perdessero tempo per tirare al nemico. Accudì anche a tal bisogno la Coronella di Manresa, che d’ordine del Re aveano levata D. {{Ec|Joseel|Juspeh|{{Ec|la Pastelen|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}}} Soly, y Guardiola, a D. Juan Battista Conrada de Merles; la quale Truppa avanzatasi per la montagna (benche procurasse la Cavalleria nemica, tagliarle il passo) incorporandosi colla Gente di Guarnigione, con essa occupò la linea di comunicazione. Erano in questo tempo le fortificazioni molto imperfette del Castello di Mongivì, mentre si travagliava per serrar le cortine della muraglia dell’opera nuova, e perfezzionare i fianchi de’ baluardi; e si fabbricava nella strada coverta. Si travagliava nella linea di comunicazione, dal Castello alla Piazza con somma applicazione de’ Cit-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||tadi-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gdmjb3x61ao8jris5a0ln4cpxldtsi2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897073</id>
      <parentid>3897070</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="f3eotlt8nqrost3wee0yvwm1quopei1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|286|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;na. Però giunto di rinforzo Monsieur De Legol con un numero grande di Milizie, ricuperò detto Convento, dove poi si mantenne. In tal fatto d’armi accudivano ragazzi, e donne, alcuni portando viveri, ed altri acqua, per rinfrescare le soldatesche: disprezzando l’evidente pericolo della vita, in mezzo di tanto fuoco, vedendosi donne tagliar la gonna, per provedere gli Artiglieri d’oppilagli a’ cannoni, acciò non perdessero tempo per tirare al nemico. Accudì anche a tal bisogno la Coronella di Manresa, che d’ordine del Re aveano levata D. {{Ec|Joseel|Juspeh|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} Soly, y Guardiola, {{Ec|a D. Juan|e D. Juan|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} Battista Conrada de Merles; la quale Truppa avanzatasi per la montagna (benche procurasse la Cavalleria nemica, tagliarle il passo) incorporandosi colla Gente di Guarnigione, con essa occupò la linea di comunicazione. Erano in questo tempo le fortificazioni molto imperfette del Castello di Mongivì, mentre si travagliava per serrar le cortine della muraglia dell’opera nuova, e perfezzionare i fianchi de’ baluardi; e si fabbricava nella strada coverta. Si travagliava nella linea di comunicazione, dal Castello alla Piazza con somma applicazione de’ Cit-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||tadi-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f3eotlt8nqrost3wee0yvwm1quopei1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/307</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025063</id>
    <revision>
      <id>3897075</id>
      <parentid>3868639</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897075</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="gfeb93z2rx4w8hetuh2pen7qsoisqyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|287}}&lt;/noinclude&gt;tadini; dimodochè verso la sera salì il Re a riconoscere questi travagli; accompagnato dal Conte di Asumar, Ambasciatore di Portogallo, Principe Antonio di Liechtenstein Marescial di Campo, Conte di Wifelt D. Joseph Bonece, ed altri Capi militari, colla maggior parte della Nobiltà Catalana: scendendo dopo per la linea di comunicazione, girò tutta la muraglia; infondendo col suo Reale aspetto a’ defensori un grande spirito.

Parve sopra la montagna di Mongivì verso la Città una perfetta Croce, formata dagli Elementi sublunari. Giunse la notizia di essersi poste in marchia le Truppe di Girona, per il soccorso della Città nella quale poi s’introdussero con prestezza per mare con Lancie, che si erano {{Ec|pervenute|prevenute|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}. Entrò medesimamente il Colonnello D. Joseph Mans de Roda con 800. Focilieri Catalani, che teneva sotto il suo comando; i quali furono posti alla difesa del fosso, e parapetto della muraglia, che riguarda il Castello.

Il giorno di 4. si comandarono i Religiosi, per andare a guardare di notte la muraglia, assistendovi per Capo uno dell’istessa Religione; che lo seguirono con molta intrepidezza, come se fossero state&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Trup-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfeb93z2rx4w8hetuh2pen7qsoisqyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/309</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025065</id>
    <revision>
      <id>3897076</id>
      <parentid>3868642</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897076</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="l7vzcoknyaoisie61ff2k5e8fg8vtgl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|289}}&lt;/noinclude&gt;fortificando le Case, che si fraponevano; e passando dalla parte di Mongivì a S. Andres, buona parte di Cavalleria nemica, pose fuoco a molte case di campagna.

Si accamparono i Reggimenti della guarnigione nel Campo de los Judeos: disposero per la difesa di Mongivì il General Milord {{Wl|Q3913054|Don Egal}} con 300. Inglesi del Reggimento di Charlemon, il Colonnello D. Gabriel Colbars con 300. Alemani; lasciandovi il detto Milord una guardia nella batteria sopra la linea di comunicazione, e nell’opere esteriori di Mongivì D. Joseph Masderoda con tutta la sua gente Catalana. Nella linea di comunicazione vicino l’opera nuova il General Santiman con 300. Olandesi, 200. uomini del Reggimento di Guardia di D. Antonio di {{Ec|Peguerar|Paguera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} y Emerich, che coprivano anche la batteria di S. Beltran. Dietro la linea di comunicazione, i Dragoni della Guardia del Reggimento di Sisendorf. Nella punta della Contrascarpa della porta di S. Antonio, i Focilieri del Colonnello Bach Catalano. Nella punta della Contrascarpa del Portal dell’Angel, la gente Catalana del Comandante de’ Focilieri Rava, e nella punta della&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||T|Con-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l7vzcoknyaoisie61ff2k5e8fg8vtgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/311</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025067</id>
    <revision>
      <id>3897077</id>
      <parentid>3868644</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897077</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="3dg4qie1228qqkkzwkzq6y0e8lvh93c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|291}}&lt;/noinclude&gt;zione, Braccio militare, e Comunità Ecclesiastiche, dispensando sino a 5000. razioni il giorno apparecchiate.

Nel 7. si attaccarono le linee del nemico, che abbandonò molta parte di quelle: però in appresso rinforzato, le ricuperò. Posero gli assedianti una batteria di 5. mortari nella casa di Maria {{Ec|le Pastelert|la pastellera|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} per gittar bombe dentro il {{Wl|Q2500125|Forte di Mongivì}}, ed in accomodare quelli travagliavano nel medesimo. Verso un’ora di notte, i Contadini pagati scesero al Quartiero nemico di {{Wl|Q3043699|Sarrià}}, ed uccisero più Francesi.

Nell’8. si avanzarono le linee nemiche verso Mongivì per la parte di Lengua de Sierpe; e la batteria de’ mortari cominciò a tirare dentro il Forte. Entrarono nella Piazza tre desertori, narrando esservi penuria di viveri nel Campo nemico. Verso il tardi il Capitan Filippo Galloppo, di S. Cipriano, in Regno di Napoli, con 500. Granatieri scelti, e Focilieri Catalani, attaccò le linee nemiche da S. Madrona verso Mongivì, con tal valore, ed ardire; che l’obbligò ad abbandonarle. E a non fu questa la prima volta, che diede saggio Galoppo della sua bravura: mentre in più occasioni si portò con&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||T  2|mol-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3dg4qie1228qqkkzwkzq6y0e8lvh93c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/103</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025404</id>
    <revision>
      <id>3896625</id>
      <parentid>3871489</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896625</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5757" sha1="1kwo2jcb9o1k45rxg2mpc7vqgj8ggap" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|xcix}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;grossa fune e vestito nella ruvida lana degli eremiti. Predicando nelle chiese e nelle strade infiammava tutti i cuori di quello zelo ond’egli era divorato. Alla sua voce si acquetavano le discordie delle famiglie, i poveri ricevevano soccorsi. L’eremita comparve al concilio di Clermont a fianco del papa. Alle sue parole ed a quelle d’{{AutoreCitato|Papa Urbano II|Urbano}} un’assemblea di forse quarantamila persone si alzò fatta in una volta, e coll’unanime grido ''Dio lo vuole'', proclamò la guerra ai Saraceni e giurò la conquista di Gerusalemme. Le idee di quel tempo facevano riguardare come un dovere evangelico l’ergersi in arbitri e panitori di un governo straniero, cioè dei Musulmani, per le ingiustizie esercitate contro a’ propri sudditi, i fedeli d’Oriente; facevano credere che il ritogliere ai Maomettani una provincia fosse un trionfo religioso; e che i cristiani avessero diritto di comandare in Palestina perchè in quella terra era nato e morto Gesù Cristo. Quel pio fanatismo comunicossi a tutta la Francia, si estese all’Inghilterra, alla Germania, all’Italia, non ne andò illesa nemmeno la Spagna, che pure combatteva i Saraceni sul proprio terreno. — Tutto astratto non si udì più parlare nè di assassinii, nè di furti, per alcuni mesi si godè di una pace che non si era goduta giammai. Il concilio di Clermont aveva dichiarata l’Europa in istato di pace, ed i grandi dimenticarono le loro contese e gli oggetti della loro ambizione. Alcuni baroni e signori rinunciavano ai dominii dei loro padri&lt;ref&gt;È noto come un signore di Châtillon cesse la signoria ed i vasti dominii di Saguy a {{AutoreCitato|Bernardo di Chiaravalle|san Bernardo}}, il quale in contracambio, gli promise nel cielo uno spazio uguale al territorio di Saguy e di tutte le sue dipendenze.&lt;/ref&gt;, e le terre, le città, le castella venivano cedute per modiche somme a coloro che non si sentivano chiamati alla gloria di conquistare il santo Sepolcro. Quando si fa in sul muoversi, era un ben bizzarro spettacolo di armati e d’inermi, di persone d’ogni età e d’ogni grado; baroni e vescovi e donne alla rinfusa, cavalieri ed artigiani e contadini servi della geba; i monaci disertavano i chiostri, i solitari uscivano dalle loro foreste; i ladri, gli assassini andavano a confessare i loro delitti, e promettevano, tesano, ricevendo la croce, d’espiarli in Palestina: le donne comparivano armate fra i guerrieri, e la prostituzione si vedeva in mezzo alle processioni divote ed agli atti di penitenza. Famiglie ed interi villaggi emigravano seco trascinando tutti coloro in cui s’avvenivano sul cammino. Presso le città, nelle pianure e sulle montagne si alzavano tende, dapertutto un apparato di guerra e di festa. Dall’Italia meridionale fino all’Oceano, dal Reno fin oltre i Pirenei echeggiava il grido di guerra ''Dio lo vuole, Dio lo vuole''. Non permetteva la religione, dice {{AutoreCitato|Joseph-François Michaud|Michaud}}, agli ardenti suoi difensori di scorgere altra gloria, altre felicità, se non se quella ch’essa presentava alla esaltata loro imaginazione. L’amore di patria, i vincoli di famiglia, le più tenere affezioni del cuore furono immolate alle idee ed alle opinioni che trascinavano allora tutta l’Europa. La moderazione era una viltà, l’indifferenza un tradimento, la disapprovazione un sacrilego attentato. Il poter delle leggi di nessun valore per chi credeva combattere per la causa di Dio. I sudditi riconoscevano a pena l’autorità dei principi e dei signori in ciò che riguardava la guerra santa; il padrone ed il servo non avevano altro titolo che quello del cristiano, altro dovere da compiere che quello di difendere la religione coll’armi alla mano. A secondare l’impresa si associavano molte altre passioni. I popoli affamati da una carestia orribile, che già da molti anni devastava molti regni, abbandonavano senza rincrescimento una terra infelice cui non potevano dare nemmeno il nome di patria. I pellegrinaggi e la guerra erano in quel tempo bisogni morali, e la Crociata era una guerra ed un pellegrinaggio. La maggior parte dei baroni aveva assai delitti da scontare, e si offriva loro di ridivenire amici del cielo trattando le armi e cercando avventure, cioè secondando le proprie loro inclinazioni più vive. Per decreto del concilio i Crociati erano esenti dalle imposte, nè potevano essere convenuti in giudizio per debiti durante tal viaggio; la spada ed il bordone sottraevano i delinquenti al patibolo ed i frati alla disciplina dei monasteri. L’ambizione che si mischia in tutti gli avvenimenti sociali offriva a molti prelati ed a molti preti la speranza di conseguire i vescovati dell’Asia, a molti baroni i principati dell’Oriente. Ma sopratutto operava su gli animi il fanatismo di una religione che certamente non era quella si mite e si santa del Vangelo. Nè gli effetti furono dissimili da tali cagioni; ben tosto si vide quale intervallo vi abbia fra la virti e la follia, fra il Vangelo ed una sanguinaria superstizione. Noi allarghiamo alquanto le nostre parole sopra questo gran fatto delle Crociate, poichè non si è mai come in questi ultimi tempi tanto esagerato il beneficio che si pretese operato dalle Crociate sul progresso morale, civile e politico dei popoli; e poichè erano esse chiamate ''guerre sante'', poichè ebbero mai sempre e promotori e sanzionatori di esse il pontefice&lt;ref name=&quot;p103&quot;&gt;E per amore del vero è a confessarsi siccome parecchi papi promulgassero e bolle e provedimenti onde reprimere i disordini, e prevenire le tristi conseguenze che poscia dai non ascoltati consigli ne provennero crudeli e sanguinose.&lt;/ref&gt;,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1kwo2jcb9o1k45rxg2mpc7vqgj8ggap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/105</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025652</id>
    <revision>
      <id>3896626</id>
      <parentid>3871894</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896626</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6559" sha1="pfhd68zjpfqvgca51vsbcjxpdjv4p4o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|ci}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;

È noto come molto tempo innanzi le Crociate numerosi pellegrini si portassero alla Terrasanta per visitarvi i luoghi dove il divin Salvatore redense co’ suoi patimenti gli uomini. Allora il sentimento che ve li guidava, avvegnachè poco illuminato&lt;ref&gt;Vedremo più avanti (pag. CIV, not. (&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;)) come parecchi santi Padri condannassero anche l’abuso di questi pellegrinaggi, avvegnachè pacificamente intrapresi.&lt;/ref&gt;, era pur sempre in armonia col carattere cristiano; ma allorquando questi pellegrinaggi si fecero a mano armata, allorchè ebbero per iscopo la distruzione degli infedeli, essi non fecero più che indurare il cuore dei pellegrini, e informarlo di un carattere di ferocia. Una volta stabilito il principio: che era opera meritoria il combattere e lo sterminare i nemici della fede (principio che rende tanto brutale la religione di
{{AutoreCitato|Maometto|Maometto}} in faccia del mite Vangelo), si pervenne per naturale conseguenza a sostenere essere un sacro dovere per ogni buon cristiano il perseguitare col ferro e col fuoco tanto i cristiani eretici, nemici della Chiesa, quanto gl’infedeli. Il merito che si vorrebbe attribuire alle Crociate fu seme
di un altro male ancora. La corte di Roma in luogo d’imporre ai peccatori, a modo di penitenza, delle preghiere, dei digiuni, delle elemosine, castighi salutari al penitente ed utili alla società, loro ingiunse lo sterminio degl’infedeli in espiazione dei proprii delitti, e fomentarono per tal guisa le loro odiose passioni. Oltre ciò, il peccatore cui la propria individuale condizione era d’impedimento a crociarsi, poteva compartecipare a tutti i beneficii spirituali annessi a queste sante spedizioni, col contribuire alle spese fatte da esse necessarie: per tal modo potevasi a prezzo di danaro farsi assolvere da tutte le pene inflitte dalla Chiesa; ben sono note le conseguenze funeste che un siffatto traffico dovette partorire nella moralità dei popoli. A ciò si aggiunga che enormi erano
i tributi che si imponevano dal clero per le guerre sante. Nè si levavano decime soltanto per le crociate, ma per ogni tentativo di crociata: non soltanto per le spedizioni di Levante, ma per ogni impresa contro i nemici della corte romana. Si riscossero finalmente imposizioni per futili pretesti. Richiamossene l’Europa intera al pontefice: da prima si fecero lagnanze pel rigore con cui i messi pontificii esigevano i tributi: poscia per l’infedeltà nell’amministrare il denaro tolto ai fedeli. Nulla v’ebbe di più funesto per l’autorità
pontificia, quanto codeste querimonie che sorgevano da ogni parte, e di cui si armò alla fine la formidabile eresia di {{AutoreCitato|Martin Lutero|Lutero}}&lt;ref&gt;Michaud, op. cit., lib. XVIII.&lt;/ref&gt;. Pareva che le Crociate, dischiudendo all’ambizione dei guerrieri occidentali una vasta carriera al di là dei mari, avessero dovuto fruttare all’Europa un lungo periodo di pace; ma ciò non fu. I primi anni che successero immediatamente dopo la partenza di {{AutoreCitato|Goffredo di Buglione|Goffredo di Buglione}}, ben furono per verità, siccome già riferimmo, di una pace quasi universale; ma non andò guari che le guerre civili e nazionali scoppiarono con un novello furore, e parve che le guerre sante infiammassero più che non attutissero lo spirito militare de’ popoli d’Occidente. Se si ascoltano i poeti ed i romanzieri, si erederebbe che queste spedizioni
esercitassero almeno una influenza salutare sopra il modo di fare la guerra, e che avessero mitigato gli orrori sviluppando lo spirito della cavalleria; sgraziatamente la storia ne rivela il contrario; può
dirsi, salvo ben poche eccezioni, che la guerra facevasi con una estrema ferocia, nè ciò poteva avvenire altrimenti. Fra i Cristiani ed i Musulmani non vi aveva alcun vincolo nè di religione, nè di usi, nè di costumi: si detestavano essi, e disprezzavansi reciprocamente per principio, tanto in pace che in guerra, e gli Europei riportarono nella loro patria le abitudini di crudeltà e di sangue che avevano apprese nell’Oriente. Dal predicare la Crociata contro i Maomettani dell’Asia si progredi ad intimarla contro nazioni non ortodosse in Europa, contro a principi cristiani nemici della corte di Roma, contro ai novatori religiosi: e la spada
omicida tenne luogo del Vangelo educatore. Gli
Albigesi provarono il nuovo flagello. Le devastazioni, gl’incendi, le stragi che desolarono le {{Pt|con-|}}
&lt;ref follow=&quot;p104&quot;&gt;''of the roman empire'', cap. LVIII e LXI), {{AutoreCitato|William Robertson|Robertson}} (''History of reign of the emperor Charles V'' nella introduzione), {{AutoreCitato|Johann Gottfried Herder|Herder}} (''Idées sur l’histoire du genre humain'', la trad. francese di {{AutoreCitato|Edgar Quinet|Quinet}}) ed {{AutoreCitato|Arnold Hermann Ludwig Heeren|Heeren}} (''Essai sur l’influence des Croisades'', trad. dal tedesco di {{AutoreCitato|Charles de Villers|Villers}}). I due primi riguardano le Crociate siccome una sorgente di deplorabili calamità:
Robertson vi scorge il principio di felicissimi rivolgimenti politici e commerciali; Herder tiene il mezzo fra le due estreme opinioni; Heeren, che forse più di tutti esagerò i benefizii apportati da esse, mostrasi propenso a credere niente meno che le Crociate siano state la causa rimota della riforma (pag. 176). Agli autori qui citati ponnosi aggiungere il {{AutoreCitato|Jean Baptiste Mailly|Mailly}} (''Histoire des Croisades'', Parigi 1675); il {{AutoreCitato|Louis Maimbourg|Maimbourg}} (''Histoire des Croisades'', Parigi 1815-22); il {{AutoreCitato|Joseph-François Michaud|Michaud}} (''Histoire des Croisades'', Parigi 1813-22); il {{AutoreCitato|Charles Mills|Mills}} (''History of the Crusades'', Londra 1822); il {{AutoreCitato|Maxime de Choiseul d'Aillecourt|Choiseul Daillecourt}} (''De l’influence des Crosaides sur l’état des peuples en Europe''); il {{AutoreCitato|Martín Fernández de Navarrete|Navarete}} (''Disertacion historica sobre la parte que tuvieron los Españoles en las guerras de ultramar o de las Cruzades'' ecc., Madrid 1816); il {{AutoreCitato|Charles-R.-E. de Saint-Maurice|Saint-Maurice}} (''Résumé de l’Histoire des Croisades'', Parigi 1829); il {{AutoreCitato|Friedrich Wilken|Wilken}} (''Geschichte der Kreuzzüge'' ecc., Lipsia 1807-22), {{AutoreCitato|Ermes Visconti|E. Visconti}} nel ''Conciliatore''; i quali tutti non fecero che dare uno sviluppo più o meno maggiore alle opinione su accennate.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfhd68zjpfqvgca51vsbcjxpdjv4p4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/106</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025653</id>
    <revision>
      <id>3896627</id>
      <parentid>3871897</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5595" sha1="drernnsqdl0mh3izlzglw1l5lnvja1w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cii}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|trade|contrade}} meridionali della Francia, destano pur tuttavia orrore. Nè bastando perseguitar palesi settarii, si venne a investigare il secreto delle coscienze, ed alla fine si ebbero le carceri, le occulte procedure, gli eculei, i roghi, l’intero sistema della Inquisizione.

Qualche scrittore ben asserì che le guerre sante
depauperando la signoria feudale, contribuirono all’ampliamento ed al consolidamento del potere reale; ma in ciò pure si corse a qualche esagerazione. Egli è indubitato per esempio che i re di Francia acerebbero considerevolmente il loro potere durante le Crociate colla riunione di molti feudi, ma ben pochi sono gli esempi che potrebbero essere citati di terre o di signorie che i loro proprietari abbiano vendute alla corona per sovvenire alle spese di una crociata; dei cento e più feudi di cui parla {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Capefigue|Capefigue}} alienati dal 1189 al 1112 in grazia delle Crociate, quanti vennero acquistati dai reali di Francia, quanti da altri possessori particolari, quanti dal clero? Nè i rapidi progressi che il potere reale fece in Francia possono essere ad altro attribuiti che all’essere divenuta fino da Ugo Capeto una legge fondamentale dello Stato la successione ereditaria, ed all’avere i successori di questo principe saputo approfittare di tutte le circostanze propizie, circostanze la maggior parte delle quali non ebbero nessun rapporto colle Crociate, per ricongiungere alla corona una moltitudine di grandi e piccoli feudi, giacchè ciò avvenne per matrimoni, per donazioni volontarie e per conquiste e confische. Nella Germania poi la forza degl’imperatori andò invece sempre più menomandosi; ed i grandi vassalli riuscirono infine a farsi veri sovrani mediante la concessione a cui fu costretto {{AutoreCitato|Federico II|Federigo II}} nell’anno 1221. Il qual menomamento dell’autorità imperiale, che da taluno, con una ben strana contradizione di principio, vorrebbe essere fatto un benefico effetto delle Crociate, vuol essere anche attribuito al diritto di elezione che conservarono i grandi feudatari; alla falsa politica di molti imperatori che concessero feudi vacanti a signori ecclesiastici o secolari, nella vece di riunirli alla corona, ed alle diuturne lotte che sorsero fra la Chiesa e l’impero, e particolarmente alle sanguinose guerre intraprese dagl’imperatori per conservare o ristabilire l’alto loro dominio nell’Italia, al quale credevano avere diritto siccome successori dell’imperatore {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlomagno}}. In Inghilterra, anzi che indebolirsi la potenza feudale, i baroni ed i signori ottennero la ''Magna Carta'' ed altri statuti, i quali tutti non erano per loro che altrettante prammatiche di privilegi; ben costituirono essi in progresso il fondamento e la norma della libertà nazionale; ma questa nuova fase politica appartiene al periodo successivo presente, ed ebbe un’origine ben altra da quella delle Crociate. D’altra parte poi l’Inghilterra ai tempi di Riccardo I non prese parte alle Crociate che assai debolmente: le gesta di questo
principe acquistarono agl’Inglesi una splendida
riputazione militare; ma non mutarono punto le condizioni della monarchia. Cirea i torbidi avvenuti sotto il suo successore Giovanni Senza Terra, non ebbero alcuna relazione colle guerre sante. Le spedizioni dei conti di Cornovaglia e di Salbury e del principe Edoardo sotto il regno di Enrico III non alterarono punto il corso naturale degli avvenimenti. — Aggiungete a tutto ciò che coll’essere stati gli ecclesiastici (come lo provò le stesso più autorevole panegirista delle Croci,
l’{{AutoreCitato|Arnold Hermann Ludwig Heeren|Heeren}}) i principali compratori dei feudi, ogni passaggio accrebbe le opulenze del clero, il quale ammassò deplorabili e pericolose ricchezze, cagione di corruttela scandalosa, di sette, di eresie, di persecuzioni e ribellioni; oltre l’inestimabile danno che in fatto di politica economia risultò da l’accumulamento delle ricchezze inalienabili presso le corporazioni. Ne sappiamo come si potrebbe dimostrare essere state le Crociate effettive di un maggiore sviluppamento delle facoltà intellettuali delle nazioni europee. Esse inspirarono loro un coraggio barbaro e feroce; diedero un novello e maggiore impulso ad ogni sorta di superstizioni; oppressero più che non incoraggiarono le arti della pace. Il concorso di diversi popoli della cristianità in una comune intrapresa avrebbe ben potuto fruttare qualche vantaggio alla civiltà, se la loro unione stata fosse duratura e sincera: ma la storia ne mostra che a fronte anche del nemico e di mezzo ai perigli maggiori, essi seppero preservarsi dalle più sanguinose dissensioni; di modo che noi veggiamo le nazioni dell’Europa essere dopo le Crociate tutte quante dalle altre segregate non dissimilmente di quelle che lo fossero innanzi. I crociati non trasportarono in patria che ben pochi lumi e ben tenui cognizioni novelle, nè ciò debbe essere
di maraviglia Come pellegrini essi raccoglievano tutto il loro pensiero ed il loro cuore sopra i luoghi consacrati da qualche religiosa rimembranza; come guerrieri, essi non aspiravano che a sterminare gli infedeli. Sì gli uni che gli altri ugualmente rozzi, non potevano nemmeno concepire il pensiero di altre cure scientifiche e letterarie. Le lettere e le scienze e le arti erano affatto straniere al loro spirito, e superiori alle attitudini delle loro menti: quindi nessun profitto seppero trarre nemmeno&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drernnsqdl0mh3izlzglw1l5lnvja1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/107</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025654</id>
    <revision>
      <id>3896628</id>
      <parentid>3871903</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6073" sha1="nc2vyr1w1qz8ulocvu7gbwj3z2nc6yd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|ciii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;dalle relazioni che le Crociate stabilirono fra essi ed i Greci. Gli Occidentali che attraversarono l’impero d’Oriente furono presi per verità di ammirazione, ma di una ammirazione stupida, alla vista dei tempii e dei palazzi di Bisanzio e delle altre grandi città in cui s’avvennero nel loro cammino, ma essi non vi si trattennero nemmeno il tempo necessario perchè quei magnifici monumenti potessero destare in essi il senso del bello. D’altronde erano essi per principio dispregiatori dei Greci, e conseguentemente ben poco tratti ad adottare le loro arti e ad imitare i loro costumi. Allorquando sul principio del secolo XII i Latini si impossessarono di Costantinopoli, essi s’affacendarono ad arricchirsi delle spoglie del popolo trionfato, più che non si curassero di far tesoro di lumi e cognizioni&lt;ref&gt;Anzi la presa di Costantinopoli fu di gravissimo danno alle lettere ed alle arti, e per tacer d’altro accenneremo la distruzione apportata da quell’incendio di gran parte delle opere di {{AutoreCitato|Demostene|Demostene}}, di {{AutoreCitato|Lisia|Lisia}}, d’{{AutoreCitato|Iseo|Iseo}}, d’{{AutoreCitato|Iperide|Iperide}}, di {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, di {{AutoreCitato|Polibio|Polibio}}, di {{AutoreCitato| Dionigi di Alicarnasso|Dionigi d’Alicarnasso}}, d’{{AutoreCitato|Agatarchide di Cnido|Agatarchide}} ecc., tutta la storia della Macedonia, di {{AutoreCitato|Teopompo|Teopompo}}, quelle dei Parti,
della Bitinia, e dei successori d’{{AutoreCitato|Alessandro Magno|Alessandro}}, di {{AutoreCitato|Arriano|Arriano}}, la storia della Persia e la descrizione dell’India, di Ctesia. Fra le stesse fiamme andarono distrutti i maravigliosi capolavori di
marmo e di bronzo di Lisippo, di Fidia, di Prassitele.
&lt;/ref&gt;. In generale poi all’epoca delle Crociate, le lettere e le arti erano nell’Oriente molto meno coltivate che nol fossero ai tempi della prosperità dei califfi di Bagdad. I Turchi Selgiucidi, che vi dominavano allora, non avevano in istima che le arti della guerra; ed i torbidi che sconvolsero la Siria e l’Asia Minore, cacciarono le Muse dalla pacifica loro sede. D’altronde, quand’anche l’Oriente avesse serbato alcune delle letterarie e scientifiche instituzioni, fondate dai califfi Abassidi, l’odio fanatico che i Crociati portavano a tutto ciò che era musulmano, li avrebbe sempre impediti di trarne qualche vantaggio. Nei brevi intervalli di pace, o a dir meglio di sospensione d’armi, i soldati della croce non si davan cura e pensiero che degli atti di pietà o di pratiche monacali; ben lungi di essere solleciti di istruzione, facevano un vanto della propria ignoranza. Furono essi più studiosi ed incettatori di reliquie che non di libri; e se vi fu in ciò l’eccezione di alcuni, è anche dimostrato che i Crociati non fecero conoscere all’Occidente alcun’opera importante che gli Arabi di Spagna non avessero già in Europa divulgata. Sembra ch’essi avrebbero dovuto almeno aprire un nuovo campo al genio poetico dei menestrelli e dei trovatori; ma nulla ci dà prova di ciò: nè ponnosi citare che due o tre romanzi di quei tempi il cui argomento fosse stato somministrato dalle guerre sante. — Ben gli è vero che l’emancipazione dei Comuni, primo passo verso il consolidamento della libertà civile, continuò nel X e XIII secolo, ma essa non fu in modo alcuno una conseguenza delle Crociate. Tale emancipazione ebbe origine dai secoli X e XI. Molto si disse pure su la libertà civile che le crociate avrebbero apportata ai popoli, sopprimendone sempre più la schiavitù personale. Ma anche in ciò si cadde in esagerazioni. Chi ben guarda ai tempi stessi anteriori alle Crociate troverà nella Francia la schiavità domestica già minorala in causa degli affrancamenti e della semplicità dei costumi, estinguersi nelle città per cagione dei tempi calamitosi tanto bene descritte da {{AutoreCitato|Edouard-Constant Biot|Biot}}&lt;ref&gt;''Dell’abolizione della schiavitù antica in Occidente''. Milano 1841, pag. 271.&lt;/ref&gt;, e nei castelli per la fratellanza militare, cagioni amendue scaturite dalle guerre feudali; mentre la schiavitù rurale veniva principalmente ad estinguersi per l’aggregazione delle piccole proprietà ai feudi: il che vale quanto il dire per effetto delle circostanze per cui l’interesse del padrone doveva mirare alla soppressione e modificazione delle due forme dell’antica schiavitù. Nei sermoni e nelle epistole scritte dal clero francese nei secoli XII e XIII non è fatto cenno nè degli affrancamenti, nè degli schiavi&lt;ref&gt;Veggasi la ''Biblioteca dei Padri'', e la ''Storia letteraria di Francia'', tom. XVI, XVII e XVIII.&lt;/ref&gt;; e questo silenzio del clero che dapprima era si infervorato, per l’uguaglianza degli uomini, non prova forse che la schiavitù era allora sparita dalle generali abitudini? In Irlanda vedete già verso la fine del secolo XII il famoso sinodo di Armagh&lt;ref&gt;Il sinodo di Armagh si tenne nel 1170. Chr. Cambris. Wilkin. Concil. citati nella ''Storia di Irlanda'' da {{AutoreCitato|Thomas Moore|Tomaso Moore}}, tom. 1, p. 137, e da {{AutoreCitato|Robert Henry|Henry}}, tom. III, cap. 6.&lt;/ref&gt;, decretare che fosse ridonata la libertà a tutti gli Inglesi schiavi nell’isola. Ciò che pose fine nell’Inghilterra e nella Scozia all’affrancamento degli individui sottoposti ai signori ed ai monasteri, si fu la guerra quasi continua che desolò quelle due contrade nei secoli XIII, XIV e XV. Per siffatta guerra i padroni furono costretti di armare spesse volte tutti i loro dipendenti, e quindi dalla comunanza dei pericoli ne venne la confusione dei gradi. Medesimamente nei castelli della Germania sorsero sentimenti di mutuo accordo tra il padrone ed il servo pei comuni pericoli di una guerricciuola continua. Se nella Spagna e nell’Italia non vediamo introdotti siffatti benefici rivolgimenti civili anteriormente alle Crociate, non li vediamo nemmeno operarsi immediatamente dopo queste. Biot ha molto bene&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nc2vyr1w1qz8ulocvu7gbwj3z2nc6yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/108</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025655</id>
    <revision>
      <id>3896629</id>
      <parentid>3871908</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6917" sha1="5waj3emwyc73ucn0teb9jgs4zz1fhn5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|civ}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;mostrato d’onde questo funesto prolungamento della schiavitù e servità nella Spagna e nell’Italia sia provenuto&lt;ref&gt;Opera citata, sezione 2&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;, cap. 1 e 2.&lt;/ref&gt;. Del resto la storia tutta quanta chiarisce abbastanza il concorso efficace del cristianesimo per l’abolizione della schiavitù, sì mediante l’azione diretta del suo principio d’eguaglianza spirituale, che mediante il generale mitigamento dei costumi, operato da’ suoi principii morali, senza dover immaginare cause contrarie alla verità, senza fare in ciò intervenire le Crociate per quel minimo bene che ponno avere in ciò apportato, col miglioramento della condizione di qualche servo. — Si scrisse pur molto intorno agli impulsi che le Crociate avrebbero dati al commercio ed alla navigazione, arricchendo particolarmente alcune repubbliche italiane; noi non sappiamo come siasi potuto trascorrere a un tanto errore di cronologia; si studii la storia della navigazione e del commercio anteriori alle Crociate, e ben si vedrà come anzi che creare la potenza degli Stati italiani liberi commerciali, le
Crociate non fecero più che approfittare dei mezzi che la già cresciuta potenza di questi somministro pei loro bisogni di trasporto e di provisioni&lt;ref&gt; Basti il dire che Venezia ed Amalfi dominavano il commercio della Siria e della Palestina fino dal X secolo ({{AutoreCitato|Guglielmo di Tiro|Guglielmo di Tiro}}, lib. XVIII, cap. IV, {{AutoreCitato|Liutprando da Cremona|Liutprand.}}, ''Legat. ad Niceph. Phoc.''). Pisa nel secolo XI era già così potente da poter conquistare la Sardegna. Barcellona cominciò la sua prosperità mercantile con Raimondo Beranger, cioè nel
secolo XI (''Usatia Barcinonensis''). Marsiglia ed Arles avevano già la loro indipendenza politica, la loro navigazione, il loro commercio coll’Oriente e coll’Egitto fino dal secolo X ({{AutoreCitato|Jean-Marie Pardessus|Pardessus}}, ''Tableau du commerce'', ecc. pag. LXXVII).&lt;/ref&gt;. Quale e quanta ricchezza poi potessero cumulare su quegli Stati che già tenevano il commercio di tutto il mondo, il nolo di qualche centinaio di vascelli di trasporto, è ben facile cosa ad indarsi; ed i privilegi che dopo la conquista della Palestina ottennero i Veneziani, i Genovesi, i Pisani, i Marsigliesi dai re di Gerusalemme, che cosa sono mai a petto di ciò che ottenuto aveano dagli Arabi e dai Greci in quasi tutte le città marittime, in cui aveano come in Italia le loro libertà, le loro leggi, i loro magistrati? Che sono mai gli approvigionamenti annonarii, che quei mercanti ponno avere somministrati, a petto di tutte le importazioni ed esportazioni che già faceano nella Cina, nell’India, nell’interno dell’Asia, nella Siria, nell’Armenia, nella Mesopotamia?&lt;ref&gt;Veggansi le prove di ciò in {{AutoreCitato|Jens Lassen Rasmussen|Rasmussen}}, ''De Orientis commercio cum Russia et Scandinavia medio ævo''. Hafniæ 1825. {{AutoreCitato|Georg Friedrich Sartorius|Sartorius}}, ''Geschichte des Hanseatischen Bundes''. {{AutoreCitato|Johann Angelius von Werdenhagen|Werdenhagen}}, ''De rebus publicis Hanseat''. {{AutoreCitato|Giovanni Battista Fanucci|Fanucci}}, ''Storia dei tre celebri popoli marittimi dell’Italia''. {{AutoreCitato|Lorenzo Cantini|Contini}}, ''Storia del commercio e della navigazione dei Pisani'', Firenze 1797. {{AutoreCitato|Georges Depping|Depping}}, ''Histoire du commerce entre le Levant et l’Europe'', Parigi 1830. {{AutoreCitato|Vincenzo Formaleoni|Formaleoni}}, ''Saggio sulla nautica antica dei Veneziani'', Venezia 1783. {{AutoreCitato|Jacopo Filiasi|Filiasi}}, ''Memorie storiche sui Veneti primi e secondi, con un Saggio sull’antico commercio, arti e marina dei Veneziani'' ecc., Padova 1811. Il Baldelli nella ''Storia delle relazioni vicendevoli dell’Europa e dell’Asia'', inserita nella dottissima edizione da lui data in Firenze nel 1827, del ''{{TestoCitato|Milione|Milione}}'' di {{AutoreCitato|Marco Polo|Marco Polo}}.&lt;/ref&gt;

Ma vi ha un altro quisito cui vogliamo soddisfare. Le guerre sante furono giuste? In ciò vuolsi fare una distinzione fra la causa religiosa e la causa politica. Niente più delle Crociate tornò contrario ai principii fondamentali della nostra religione, inculcando il cristianesimo la dolcezza e la carità, ed opponendosi al saccheggio ed alle uccisioni, anche contro gli stessi infedeli; oltre a ciò, come lo osserva l’abate {{AutoreCitato|Claude Fleury|Fleury}}, i cristiani non aveano alcun particolare diritto sopra la Palestina. «La religione di Gesù Cristo, così egli non tiene ai luoghi santi, come ce lo ha rivelato egli medesimo, allorchè disse essere surto il giorno in cui Dio non sarebbe più adorato nè a Gerusalemme nè a Samaria, ma bensì per tutta la terra, in ispirito e verità». Ed altrove questo stesso storico osserva, essere un mero equivoco la denominazione che si attribuisce alla Palestina di ''retaggio del Signore e terra promessa al suo popolo''; le quali espressioni spettano all’antico Testamento nel senso proprio e letterale, ma non si possono applicare al nuovo, se non nel senso figurato. Il retaggio acquistato dal Salvatore a prezzo del suo sangue è la Chiesa universale, e la terra ch’egli ha promessa è il regno dei cieli. Il Dio dei cristiani certamente non è una divinità locale; e il possedimento di Betlemme o del Calvario, l’acquisto della tomba o della culla del Redentore, non renderanno mai scusabile agli occhi di Lui l’infrazione dei precetti morali del suo Vangelo&lt;ref&gt;È noto che quando Niceforo volle dare un carattere religioso alla sua Crociata contro i Musulmani, e collocare fra i martiri coloro che morivano nella zuffa, i prelati della Chiesa condannarono quel disegno come sacrilego, e gli opposero un canone di {{AutoreCitato|Basilio Magno|san Basilio}}, il cui testo ingiungeva a colui che avesse ucciso un nemico di astenersi per tre anni dal partecipare ai santi misteri. A ciò si aggiunga che contro gli abusi dei pellegrinaggi stessi pacificamente intraprasi insorsero parecchi santi Padri. {{AutoreCitato|Agostino d'Ippona|Sant’Agostino}} così si esprimeva, ''Dominus non dixit, vade in Orientem et quære justitiam; naviga usque ad Occidentem, ut accipiass indulgentiam'' (Serm. 3, ''De martyr. verb.''); e altrove, ''Noli longa itinera meditari; ibi credis, ubi venis; ad eum qui ubiquæ est, amando venitur, non navigando'' (Serm. 1. ''De verb. apost. Petri ad Christum''). {{AutoreCitato|Gregorio di Nissa|San Gregorio di Nissa}} nella sua lettera ''De euntibus Hierosolymam'', sorge ancora con maggiore veemenza; {{AutoreCitato|San Girolamo|san Girolamo}} scriveva a {{AutoreCitato|Paolino di Nola|san Paolino}} per distorlo dal pellegrinaggio a Gerusalemme, ''De Hierosolymis et de Britannia æqualiter patet aula cælestis.''&lt;/ref&gt;. - Ma la politica giustifica ella le Crociate?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5waj3emwyc73ucn0teb9jgs4zz1fhn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/111</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025674</id>
    <revision>
      <id>3896630</id>
      <parentid>3871918</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6152" sha1="njy9ojdy9eggaw7kaiycpa9frqe72m1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|cvii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;sforzi della ragione per comprendere se stessa, per innalzarsi al suo autore, e adottare tutte le verità scoperte per mezzo di queste investigazioni, siccome lo provano tutte quelle di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, ammesse, sviluppate, perfezionate dagli antichi Padri, la Chiesa fece pure in questo periodo ciò che fatto aveva nei primi secoli; essa vide nascere la filosofia senza timore e senza dispetto, anzi confortolla. I suoi più grandi vescovi, i suoi più santi dottori si diedero alle nuove speculazioni. La Chiesa lasciò percorrere alla filosofia le sue vie ammonendola che v’era una barriera cui doveva rispetto, e che non poteva essere oltrepassata: questa barriera è il domma rivelato, di cui la Chiesa è depositaria. — Ciò nondimeno, per abuso della scolastica, si traviò in parte dalla ortodossia cristiana, e dai tre suoi sistemi sorsero tre diverse eresie; quindi {{AutoreCitato|Roscellino di Compiègne|Roscelin}} col suo nominalismo esclusivo che non ammetteva che individualità andò a dar di fronte col domma della Trinità; {{AutoreCitato|Pietro Abelardo|Abelardo}}, benchè mitigato avesse il nominalismo ed il realismo, andò pure a far battaglia col dogma, ed a provocare le terribili censure di {{AutoreCitato|Bernardo di Chiaravalle|s. Bernardo}}&lt;ref&gt;San Bernardo parlando di Abelardo diceva: ''quum de Trinitate loquitur, sapit {{AutoreCitato|Ario|Arium}}; quum de gratia sapit {{AutoreCitato|Pelagio|Pelagium}}; quum de persona Christi, sapit {{AutoreCitato|Nestorio|Nestorium}}.''&lt;/ref&gt;; il realismo doveva avere anche esso le sue esagerazioni. {{AutoreCitato|Guglielmo di Champeaux|Guglielmo di Campello}} aveva detto che l’essenza, particolareggiandosi, costituiva le diverse individualità; {{AutoreCitato|Amaury de Bène|Amaury di Chartres}} dedusse da questo principio tutte le conseguenze che racchiudeva, e giunse al più assoluto panteismo. Ma ciò nondimeno non mancarono alla scolastica uomini di una ortodossia potente d’ingegno e di dottrina, e senza parlare dell’italiano {{AutoreCitato|Anselmo d'Aosta|Anselmo}} vescovo di Cantorbery, del celebre vescovo di Parigi, {{AutoreCitato|Pietro Lombardo|Pietro Lombardo}} il di cui libro ebbe la gloria di essere commentato da tutti i grandi uomini del XIII e del XIV secolo, di {{AutoreCitato|Alberto Magno|Alberto Magno}}, veniamo a {{AutoreCitato|Tommaso d'Aquino|S. Tomaso}}, il grandissimo di tutti i grandi pensatori speculativi del medio evo. S. Tomaso non ha altro piano che quello dell’universo. Dapprima s’innalza a Dio e ci offre la natura divina nella sua essenza, nelle sue perfezioni, nella sua vita incomunicabile. Vediamo quindi la creazione uscir da Dio, segnata del suo sigillo, ed in certo qual modo riproducendolo. In questa creazione attraversiamo il mondo angelico ed il mondo materiale per giungere all’uomo. S. Tomaso lo studia nelle sue due nature e nel suo destino. Il destino umano, il fine dell’uomo, gli scuopre la sua legge. Dalla legge dell’uomo deduconsi tutti i doveri, tutte le virtù, la costituzione della famiglia e della società. Ma a canto della legge di giustizia e di amore trovasi l’egoismo che genera il peccato, il vizio, il male. Questa sciagurata prole dell’egoismo è descritta dall’Aquinate con un’analisi che ne scopre perfino le fibre più recondite. L’uomo abbisogna di un mezzo per guarirsi, giustificarsi e giungere al suo fine: allora S. Tomaso racconta i misteri della Incarnazione e della Redenzione in se stessi ed in tutte le loro conseguenze. Ecco la sintesi maestosa della ''Somma'' di s. Tomaso. Nè si creda che una vista così estesa, così generale, tolga al grande uomo di potere iscorgere e svolgere le più minute particolarità. Egli vede il tutto, nel suo insieme e nelle sue minime parti. Tutte le quistioni sono in questo libro sviluppate; e sopra ogni quistione, tutte le opinioni antiche e moderne, che vi si connettono, sono collocate in una serie di proposizioni e quindi discusse e confutate. La tesi è opposta all’antitesi; essa è spiegata, provata per la {{TestoCitato|Bibbia|Scrittura}}, per la ragione e l’autorità stessa della filosofia, e tutte poi queste miriadi di proposizioni sono legate, incatenate le une alle altre, contenute le une nelle altre. Ma ciò che maggiormente è maraviglioso ed ammirando in quest’opera è quel profondo buon senso italiano sempre calmo, sempre imparziale, lontano da ogni sistema esclusivo, che adotta tutto quello che è vero, approva tutto quello che è buono. A San Tomaso successero {{AutoreCitato|Duns Scoto|Duns Scoto}} e {{AutoreCitato|Guglielmo Durando di San Porciano|Durando di San Porcanio}}: ma dopo questi sommi scolastici, tutto degenerò, e tutte le più strane anomalie della ragione, e della fede cominciate come già accennammo fino dal secolo XI e XII andaronsi sempre più sviluppando. {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotele}} tradotto, commentato, franteso, calunniato, divenne la divinità cui pressochè tutte le scuole dall’Eufrate sino al Tago, dalla Svezia sino a Marocco, professarono una vera e funesta idolatria, sì che i concilii parisiensi del 1209 e 1212, ed il lateranense del 1215, ordinarono l’abbruciamento di una parte di essi, interdicendone perfino la lettura. E per verità, che era mai tutta quella metafisica scolastica? Imaginazioni assurde, assiomi fallaci, definizioni vuote, voci destituite di senso, logomachie, ghiribizzi, batologie teurgiche. Quindi ne vennero in seguito tutti i clamori e le tenebre dei Sentenziari, degli {{AutoreCitato|Alberto Magno|Albertisti}}, degli {{AutoreCitato|Guglielmo di Ockham|Occamisti}}, dei Nominali, dei Reali, dei Concettuali, dei Formali; poscia i mostruosi conflitti delle ecceità, gli accidenti, non modi, ma entità di entità verbali, predicabili e concreti e predicamentali: indi le antiperistasi; le quistioni se le forme dei corpi siano sostanziali, o essenziali, e via via l’interminato esercito delle puerilità ed assurdità della loro dialettica e particolarmente dell’abusato sillogismo. La fisica poi andavasene tutta&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>njy9ojdy9eggaw7kaiycpa9frqe72m1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/112</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025675</id>
    <revision>
      <id>3896631</id>
      <parentid>3872078</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6523" sha1="qngwcvfnmii5pusnhpddts9yx9yd0uv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cviii}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;garrula e smarrita tra le quistioni su la materia e su la forma, su la materia esistente o per la propria esistenza, o per quella della forma su l’appetire della materia a qualunque forma anche alle forme corrotte, su la forma di corporeità, su la totalità scotica, e su mille altre stranezze che tenevano in armi tutti i più famigerati sapienti di allora. Quali vantaggi poteano mai ritrarre le altre parti delle scienze sperimentali, in tempi di tante anomalie mentali? Verso la metà del secolo XI cadde sulle coste dell’Aquitania una così detta pioggia di sangue, vedete che cosa ne scrissero i due più dotti uomini di quel tempo, {{AutoreCitato|Fulberto di Chartres|Fulberto di Chartres}} e {{AutoreIgnoto|Gosselin di Bourges}}, a sollecitudine del re Roberto&lt;ref&gt;''Hist. litter. de la France'', tom. VII, pag. 133.&lt;/ref&gt;. Nell’anno 1182 un
fulmine cadde sopra un campanile di Liegi: vedete quali ragioni fisiche addusse di ciò il {{AutoreCitato|Léon Renier|Renier}} nel suo trattato appositamente scritto&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Edmond Martène|Martene}} et {{AutoreCitato|Ursin Durand|Durand}}, ''Coll. ampl.'', tom. I, pag. 953.&lt;/ref&gt;. La moglie di {{AutoreCitato|Enrico I d'Inghilterra|Enrico I d’Inghilterra}} mostrò desiderio di leggere una storia naturale: {{AutoreIgnoto|Filippo di Taban}} la soddisfece: veggasi di qual fantastico e matto libro venne a capo, raccogliendo tutta la scienza dei suoi tempi&lt;ref&gt;''Hist. litter. de la France'', tom. IX, p. 190.&lt;/ref&gt;. {{AutoreCitato|Pietro Lombardo|Pietro Lombardo}} riputavasi l’uomo più dotto del suo secolo, e tuttavia il cielo era, secondo lui, un corpo solido e la terra una tavola quadrangolare&lt;ref&gt;Ibid. pag. 189.&lt;/ref&gt;. La medicina poi in balia del più stolido empirismo, e i medici nella più bassa abiezione&lt;ref&gt;Basti il dire che fin’oltre il secolo IX i medici erano ancora sottoposti alle leggi visigote promulgate da Teodorico; eccone alcuni passi. «Nessun medico dovrà cavar sangue ad una donna nobile o ad una fanciulla di qualsivoglia condizione, qualora non vi si trovi presente qualche congiunto o domestico; e in caso di contravenzione avrà una multa di dieci solidi, ''quia difficilium non est, ut sub tali occasione ludibrium interdum adherescat.''». — Il medico chiamato alla cura di una malattia o al trattamento di una ferita, dopo aver presa considerazione l’una o l’altra, presterà una cauzione o malleveria corrispondente alla mercede che può spettargli.... Egli non potrà mai chiedere la mercede dovutagli, se sovrasta pericolo d’esito fatale.... per la cura della cateratta (υποχυσις) riceverà cinque solidi.... se col salasso avrà recato danno ad un nobile, sarà costretto pagare cento solidi, e se il nobile muore dopo questa operazione, il medico stesso verrà consegnato ai parenti del defunto, i quali ne faranno ciò che più loro piacerà. Se poi avrà apportato nocumento o morte ad uno schiavo, dovrà sostituirne un altro ({{AutoreCitato|Friedrich Lindenbrog|Lindebrog}}, ''Cod. leg. antiq. Wisigoth.'', lib. I, pag. 204).&lt;/ref&gt;; la materia medica quasi tutta
costituita di amuleti, di pentaculi, di ogni sorta di rimedi superstiziosi o per lo meno fantastici&lt;ref&gt;La celebre {{AutoreCitato|Ildegarda di Bingen|Ildegarda}} consultata dai più dotti uomini del suo tempo nella scienza medica, nell’opera che di lei ci rimane, raccomanda il felce contro ogni sorta di diavolerie, l’aringa contro la scabie, la cenere di zanzara contro qualsivoglia impetigine, le veccie contro i porri, il ''panicum crus galli'' contro la febbre ecc. Vedi Hildegardis, ''Physica'', lib. II, cap. 92. 20. 50. 12. 14. e {{AutoreCitato|Kurt Sprengel|Sprengel}} che la cita.&lt;/ref&gt;; nè tutte le altre scienze naturali poteano
essere in migliore condizione di quelle che più strettamente si connettevano coi bisogni della vita e della sanità. Quali poi fossero le condizioni letterarie di quest’epoca in Occidente, già noi le accennammo ove fu discorso dell’araba civiltà&lt;ref&gt;E senza dir della scarsità degli ingegni e delle opere letterarie, soggiungeremo che la scarsità dei libri stessi continuava ad esser tale che la celebre Grecie contessa d’Angio dovette pagare una raccolta di omelie al prezzo di 200 pecore, di un moggio di frumento, di segale, di miglio, e parecchie pelli di martoro.&lt;/ref&gt;.

Tuttavia non vuol essere dissimulato, siccome in sul finire di questo periodo già cominciassero a farsi sentire i primi sintomi di quel risorgimento che doveva svilupparsi nel secolo XIII e sempre più progredire nei secoli successivi. {{AutoreCitato|Alberto Magno|Alberto Magno}}, {{AutoreCitato|Ruggero Bacone|Ruggero Bacone}}, {{AutoreCitato|Raimondo Lullo|Lullo}}, {{AutoreCitato|Arnaldo da Villanova|Arnaldo}}, gettato avevano i primi lampi della libertà del pensiero, e la ragione umana cominciò in essi i primi sforzi della emancipazione scientifica. Le arti dopo i tentativi fatti nella Spagna, nella Francia, nell’Italia da Buschetto, Giuliano Marco, Ortega Velasquez, {{AutoreCitato|Sugerio di Saint-Denis|Sugger}}, Calzada, Buono, Diotisalvi, Bonanno, Cozzo Pietro di Lusarche e Tommaso di Corment (1028-1250), già cominciavano a risorgere Nicola di Pisa, Arnolfo di Lapo, con {{AutoreCitato|Cimabue|Cimabue}} nell’Italia, e l’Europa già contempla ammirata la chiesa di S. Scolastica a Subiaco, di S. Maria in Castello a Corneto, di S. Giovanni degli Eremiti a Palermo, la catedrale di Modena, la chiesa di Chiaravalle tra Ancona e Sinigaglia, la catedrale di Siena, di Orvieto, la chiesa di Westminster a Londra, di S. Sisto vecchio a Roma, di S. Maria Novella a Firenze, la Borsa di Bologna, la chiesa di Capo di Bove presso Roma, di S. Maria del Fiore a Firenze, di S. Stefano del Monte a Parigi. Guglielmo il Conquistatore dava all’Inghilterra buone leggi, qualche buona scuola, e diversi ottimi ordinamenti amministrativi: la Danimarca aveva in Svenone II un intelligente promotore di buoni studii; la scuola Salernitana già cominciava a sorgere in fama; i trovatori, i minnesanger ed i meistersanger già andavano coi canti loro ridestando in Europa l’amore di quella poesia che pur sempre la pronuba anzi la stella antelaucana della civiltà dei popoli. Fondate le scuole di Parigi, di Bologna, di Oxford, di Cambridge, di Padova, di Montpellier, di Salamanca, di Aberdeen, di Napoli, di Tolosa, di Vienna austriaca, d’Upsala, di Lisbona. La religione aveva già dati agli studi ed&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qngwcvfnmii5pusnhpddts9yx9yd0uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025739</id>
    <revision>
      <id>3896632</id>
      <parentid>3888820</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6923" sha1="mht0xzhmxjv6kry3quolev55je8023h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cxvi}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;porto inverso del quadrato delle distanze, {{AutoreCitato|Jeremiah Horrocks|Horrox}} va più oltre a indarre che la forza di gravità, la quale non lascia di agire nelle maggiori altezze accessibili all’uomo, si estenda fino alla luna, {{AutoreCitato|Giovanni Alfonso Borelli|Borelli}} congettura che un’attrazione combinata con una forza di proiezione possa ritenere in movimento i pianeti intorno al sole, e {{AutoreCitato|Isaac Newton|Newton}} giunge con tutti questi precedenti fatti ed induzioni alla spiegazione di tutto il sistema dell’universo, e l’universale gravitazione rende tutto stupefatto il mondo colla fecondità e colla semplicità del suo principio. Questa applicazione di geometria a tutti i rami distendesi della fisica, dall’equilibrio dei liquori fino agli ultimi libramenti delle comete nelle vie più lontane, e Newton rende ragione dell’eccentricità di codesti astri erranti. Le ineguaglianze della luna sono calcolate, e dei movimenti regolari di altri globi celesti si fa l’uso più importante per la navigazione; le maree nascono dall’ineguale attrazione tanto del sole quanto della luna esercitata sulla terra e sull’oceano che la circonda; la precessione stessa degli equinozi non è più che una conseguenza della stessa legge d’attrazione universale. Trovata con misure trigonometriche è la figura della terra, quali i calcoli di Newton l’aveano determinata. Scoperto è il moto progressivo della luce e la misura della sua velocità; determinate sono le parallassi solare e lunare. {{AutoreCitato|James Bradley|Bradley}} scorge l’aberramento delle fisse e la nutazione dell’asse della terra, e cambia aspetto all’astronomia; {{AutoreCitato|Jacques d'Allonville|Louville}} la diminuzione dell’obliquità dell’eclittica, {{AutoreCitato|Giovanni Cassini|Cassini}} mostra il lume zodiacale, e Mairan avverte derivante da esso l’aurora boreale che invece di un fenomeno cosmico non era per li precedenti fisici che
una semplice meteora. {{AutoreCitato|Alexis Clairault|Clairaut}} intraprende lo sviluppo del principio delle perturbazioni conosciuto sotto il nome del ''problema dei tre corpi'', una delle innumerevoli e complesse conseguenze del principio di gravilazione, e quasi contemporaneamente {{AutoreCitato|Leonhard Euler|Eulero}}, {{AutoreCitato|Tobias Mayer|Mayer}}, {{AutoreIgnoto|S. Simpson}} e {{AutoreCitato|Jean Baptiste Le Rond d'Alembert|d’Alembert}} fanno sempre più progredire le teorie lunari e planetarie, cioè a dire il computo di tutte le ineguaglianze dei loro movimenti, prodotte dalle perturbazioni delle loro attrazioni mutue; e mentre {{AutoreCitato|Joseph-Louis Lagrange|Lagrangia}} sviluppa e verifica le verità dinamiche divenute poscia le basi di tutto il sistema analitico delle forze e le applica al sistema del mondo, {{AutoreCitato|Pierre-Simon Laplace|Laplace}} compie la grand’opera di Newton, e studiando le ineguaglianze planetarie, seguendo il principio della gravitazione
nelle sue più lontane conseguenze, riesce a sempre più confermare l’universalità della sua legge ed a compiere il sistema perfetto matematico e dinamico del mecanismo celeste. Laplace, {{AutoreCitato|Heinrich Wilhelm Olbers|Olbers}}, {{AutoreCitato|Tycho Brahe|Brande}}, {{AutoreCitato|Johann Friedrich Benzenberg|Benzenberg}}, determinano i confini dell’atmosfera in altezza mediante le loro osservazioni e i calcoli su la riflessione dei raggi della luce.

Le osservazioni degli academici francesi sulle alture di Quito, degli inglesi nelle pianure del Bengala confermate da quelle di {{AutoreCitato|José Celestino Mutis|Mutis}} ed {{AutoreCitato|Alexander von Humboldt|Humboldt}} sulle coste di Caracas spiegano tutto ad un tratto d’un modo insperato i movimenti regolari e diurni dell’atmosfera sotto i tropici, che vengono poscia riscontrati da quelli osservati per la zona temperata da {{AutoreCitato|Vincenzo Chiminello|Chiminelli}} a Padova, da {{AutoreCitato|Louis Ramond de Carbonnières|Ramond}} nell’Auvergne, da {{AutoreIgnoto|Buch}} nell’Alemagna. {{AutoreCitato|Brook Taylor|Brook Taylor}} col suo metodo degli incrementi aggiunge un nuovo ramo all’analisi della quantità variabile, {{AutoreCitato|James Stirling|Stirling}} inventa la formola analitica conosciuta poi come teorema di {{AutoreCitato|Colin Maclaurin|Maclaurin}}. Lagrangia riferisce tutte le leggi dell’equilibrio del moto ad un solo principio sottoponendolo a un solo metodo di calcolo del quale è egli stesso inventore, colla più perfetta eleganza dello stile analitico. {{AutoreCitato|Ignace-Gaston Pardies|Pardies}}, {{AutoreCitato|Charles-René Reynaud|Renau}}, {{AutoreCitato|Christiaan Huygens|Huygens}}, {{AutoreCitato|Jakob Bernoulli|Giacomo}} e {{AutoreCitato|Johann Bernoulli|Giovanni Bernoulli}}, {{AutoreCitato|Paul Hoste|Hoste}}, {{AutoreCitato|Pierre Bouguer|Bouguer}}, Eulero, {{AutoreIgnoto|Juan}}, {{AutoreCitato|Gabriel Císcar|Ciscar}} illustrano matematicamente la nautica. — La fisica particolare si estende ed assicura colle esperienze il suo corso. Gli Academici fiorentini inventano l’igrometro, perfezionano il barometro, e l’applicano alle sperienze intorno al peso ed alla elasticità dell’aria; mostrano l’attrazione
magnetica indipendente dalla presenza dell’aria; rivelano l’elasticità dei vapori acquosi; misurano con mirabile esattezza la forza che determina l’aumento di volume dell’acqua ridotta in istato di ghiaccio; generalizzano la legge della dilatazione dei corpi operata dal calore, ed instituiscono numerose e belle sperienze sulla celerità del suono, sul peso specifico dell’aria e dell’acqua. {{AutoreCitato|Blaise Pascal|Pascal}} esamina l’aria e i liquori, e determina il peso della prima, l’equilibrio dei secondi. Applica egli il barometro di {{AutoreCitato|Evangelista Torricelli|Torricelli}} a misurar la elevatezza delle
montagne, e {{AutoreCitato|Edme Mariotte|Mariotte}} a determinare quella dell’atmosfera. {{AutoreCitato|Santorio Santorio|Santorio}} imagina il primo termometro, {{AutoreCitato|Carlo Renaldini|Renaldini}} il primo termometro di comparazione, {{AutoreCitato|Stephen Hales|Hales}} il ventilatore, e Huygens dopo perfezionato il telescopio inventa il micrometro che {{AutoreCitato|Adrien Auzout|Auzout}} perfeziona; {{AutoreCitato|Niccolò Zucchi|Zucchi}} pel primo concepisce il pensiero di adoperare gli specchi concavi di metallo in luogo degli obbiettivi di vetro, onde conseguire col mezzo della riflessione i medesimi effetti della rifrazione, e guida Newton al telescopio di riflessione; Eulero teoricamente imagina e {{AutoreCitato|John Dollond|Dollond}} eseguisce il telescopio acromatico. {{AutoreCitato|Otto von Guericke|Guerike}} inventa gli emisferi magdeburghesi e scopre la ripulsione elettrica; {{AutoreCitato|Guillaume Amontons|Amontons}} la tromba&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mht0xzhmxjv6kry3quolev55je8023h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/121</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025772</id>
    <revision>
      <id>3896633</id>
      <parentid>3889257</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7991" sha1="k610dk8fa29ckspn0hsa2nyvlmaweg7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|cxvii}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;da fuoco ed il telegrafo che obbliato, è riprodotto
da {{AutoreCitato|Claude Chappe|Chappe}} nel 1790, {{AutoreCitato|Robert Boyle|Boyle}} perfeziona la machina pneumatica, {{AutoreCitato|Charles François de Cisternay du Fay|Dufay}} scopre i principii dell’elettricità accumulata e l’esistenza di due specie di elettricità, {{AutoreCitato|Pieter van Musschenbroek|Muschenbroek}} inventa la bottiglia di Leida ed il pirometro. Dopo visitate le più ime latebre
della terra, dopo misuratane la superficie e determinatane la figura, l’uomo non solo lanciasi nell’acqua a soggiornar nei suoi abissi, ad indagare i popoli e le vegetazioni sottomarine, ma spicca il volo
nell’aria e va nascoso fra le nubi a notomizzare l’atmosfera. Posciachè {{AutoreCitato|Galileo Galilei|Galileo}} ebbe gettati i fondamenti della idrostatica, {{AutoreCitato|Evangelista Torricelli|Torricelli}} seguendone la scuola, amplia i dominii della scienza e scopre pel primo la legge della celerità del flusso dei liquidi; {{AutoreCitato|Benedetto Castelli|Castelli}} crea la dottrina della misura delle acque correnti e {{AutoreCitato|Domenico Guglielmini|Guglielmini}} la perfeziona. {{AutoreCitato|Blaise Pascal|Pascal}}, {{AutoreCitato|Edme Mariotte|Mariotte}}, quindi {{AutoreCitato|Isaac Newton|Newton}}, {{AutoreCitato|Daniel Bernoulli|Bernoulli}}, {{AutoreCitato|Colin Maclaurin|Maclaurin}}, {{AutoreCitato|Jean Baptiste Le Rond d'Alembert|d’Alembert}}, {{AutoreCitato|Alexis Clairault|Clairaut}}, {{AutoreCitato|Joseph-Louis Lagrange|Lagrangia}}, tentano di stabilire le leggi di essa sul principio sperimentale dell’uguaglianza della pressione per ogni lato. {{AutoreCitato|Guillaume Amontons|Amontons}} produce la sua teoria dell’attrito dei corpi che {{AutoreCitato|Charles Augustin de Coulomb|Coulomb}} più tardi perfeziona dopo avere
scoperte le leggi del magnetismo e della elettricità. {{AutoreCitato|Joseph Black|Black}} getta i fondamenti della teoria del calore e scopre la presenza dell’aria fissa negli alcali e nelle terre calcari, {{AutoreIgnoto|Browing}} la scopre nelle acque naturali, e {{AutoreCitato|Torbern Olof Bergman|Bergmann}} la trova un acido. Dopo gli informi tentativi di {{AutoreCitato|Johann Joachim Becher|Beccher}} e {{AutoreCitato|Georg Ernst Stahl|Stahl}} per generalizzare i fenomeni della chimica, {{AutoreCitato|William Cullen|Cullen}}, Black, {{AutoreCitato|Carl Scheele|Scheele}}, Bergmann, {{AutoreCitato|Joseph Priestley|Priestley}}, preparano con un seguito di felici sperienze e scoperte la strada a {{AutoreCitato|Antoine-Laurent de Lavoisier|Lavoisier}}, il quale comincia la vera epoca del nascimento di questa scienza e {{AutoreCitato|Henry Cavendish|Cavendish}}, {{AutoreCitato|Martin Heinrich Klaproth|Klaproth}}, {{AutoreCitato|Louis Nicolas Vauquelin|Vauquelin}}, {{AutoreCitato|Antoine-François de Fourcroy|Fourcroy}}, {{AutoreCitato|Louis-Bernard Guyton-Morveau|Guyton-Morveau}} ne ampliano sempre più i dominii. Scoperto nelle officine della natura il nuovo agente che forse è il primo mobile produttore di tutti i
massimi suoi fenomeni, l’uomo, senza ergersi dal suolo, non solo giunge nuovo Prometeo a rapire dal cielo il fuoco, ma prescrive a fulmini la via che deggion tenere nello scagliarsi sul nostro globo. — {{AutoreIgnoto|Ellis}}, {{AutoreIgnoto|Lightfood}}, {{AutoreIgnoto|Müller}}, {{AutoreCitato|Georg Matthias Bose|de Bose}}, {{AutoreCitato|Vitaliano Donati|Donati}}, {{AutoreCitato|Peter Forsskål|Forskal}}, {{AutoreCitato|Wilhelm Gottlieb Tilesius|Tilesius}} studiano la formazione organica delle produzioni del mare. {{AutoreCitato|Jean-André Peyssonnel|Peyssonel}}, {{AutoreCitato|Benjamin Franklin|Francklin}}, {{AutoreCitato|James Cook|Cook}}, {{AutoreCitato|Charles Blagden|Blagden}}, {{AutoreIgnoto|Marchand}}, spargono una nuova luce su le agitazioni locali del mare. {{AutoreCitato|Pierre-Simon Laplace|La Place}} completa la teoria della sua fluttuazione generale. {{AutoreIgnoto|Fleurieu}}, {{AutoreCitato|Alexander von Humboldt|Humboldt}}, {{AutoreCitato|James Rennell|Rennell}}, {{AutoreCitato|Adam Johann von Krusenstern|Krusenstern}} arricchiscono la teoria delle correnti marine di fatti precisi, indicandone le loro vicissitudini, i loro limiti, e calcolando il medio della loro celerità. — 
L’ottica si cangia in una nuova scienza mercè la scoperta della diversa rifrangibilità dei raggi di luce. {{AutoreCitato|Francesco Maurolico|Maurolico}} già aveva conosciuto l’uso della lente cristallina dell’occhio, il vero artificio della visione, e sciolto pel primo l’{{AutoreCitato|Aristotele|aristotelico}} e quasi disperato problema del perchè il raggio solare traversante un foro di qualunque figura e intercetto a certe distanze, rende costantemente la figura di un circolo, e gettato aveva le prime basi della dottrina geometrica della rifrazione della luce. {{AutoreCitato|Giovanni Battista Della Porta|Porta}} già aveva inventata la camera oscura, quando {{AutoreCitato|Giovanni Keplero|Keplero}} porse la più compiuta spiegazione dell’azione mecanica dell’occhio;
{{AutoreCitato|Marco Antonio de Dominis|De Dominis}} dà la miglior spiegazione dell’arco baleno. {{AutoreCitato|Willebrord Snel|Snell}} scopre la legge di rifrazione; {{AutoreCitato|Rasmus Bartholin|Bartolino}} scopre la doppia rifrazione nel cristallo d’Islanda, ed {{AutoreCitato|Christiaan Huygens|Huygens}} si prevale di essa per aiutare la sua famosa teoria ondulatoria, che in questi ultimi tempi {{AutoreCitato|Augustin-Louis Cauchy|Cauchy}}, {{AutoreCitato|Thomas Young|Young}}, {{AutoreCitato|Augustin-Jean Fresnel|Fresnel}} e {{AutoreCitato|Leopoldo Nobili|Nobili}} illustreranno e confermeranno con lunghe esperienze. — L’acustica, dopo che Galileo ebbe instituite le sue belle sperienze dirette a determinare la varia figura dei diversi suoni, e che Noble e {{AutoreCitato|Thomas Pigot|Pigot}} fecero la scoperta dei suoni per parti aliquote che {{AutoreIgnoto|Marsh}} comunicò al {{AutoreIgnoto|Wallis}}, e {{AutoreIgnoto|Narcissus}} quella dell’analogia dei suoni e dei colori che poscia Newton e {{AutoreCitato|Louis-Bertrand Castel|Castel}} meglio sviluppano (1683), Newton comincia a porgere alcune formole per la celerità del suono, {{AutoreCitato|Joseph Sauveur|Sauveur}} scopre il suono fisso, distingue il suono fondamentale dall’armonico, osserva il variare delle ''ondulazioni'' ossia delle vibrazioni parziali e separate di una stessa corda, i ''nodi'' ed il ''ventre'' di tali ondulazioni: e mentre {{AutoreCitato|Johann Christoph Sturm|Sturm}}, {{AutoreCitato|Antonio Maria Valsalva|Valsalva}}, {{AutoreCitato|Denis Dodart|Dodart}}, {{AutoreCitato|Francis Hauksbee|Hawksbee}} va sempre più doviziando la scienza delle loro sperienze, {{AutoreIgnoto|Taylor}} mostra con esattezza le differenti leggi delle vibrazioni delle corde sonore e sottomette al calcolo il moto delle corde sonore, e
scopre essere una specie di cicloide allungata (detta poi curva degli archi), la figura presa da queste quando formano vibrazioni, donde le fonde indagini e scoperte, le dotte quistioni di {{AutoreCitato|Leonhard Euler|Eulero}} e d’Alembert, che Dan. Bernoulli poscia compone: {{AutoreCitato|Joseph-Louis Lagrange|La Grangia}} rettifica il metodo newtoniano, prova l’impossibilità di una ''catafonia'', sviluppa la teoria generale dei suoni armonici, degli strumenti da corda e da fiato, e per una formola semplicissima determina il suono fisso ed i suoni armonici che propose il Sauveur; dà nuovi e sicuri lumi per la cognizione del suono, applicabile anche alla pratica della costruzione e del maneggio degli stromenti alla teoria dell’eco semplice e composto; {{AutoreCitato|Giordano Riccati|Riccati Giordano}} dopo determinata l’equazione generalissima delle curve, bilanciate ed isocrone, trova l’artificio di cui si vale la natura per far si che una corda, incitata al suono, si&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k610dk8fa29ckspn0hsa2nyvlmaweg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/124</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025791</id>
    <revision>
      <id>3896634</id>
      <parentid>3895124</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T18:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10052" sha1="50bkm5sfal8p4r9kyrxvw7lrexmxzqi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cxx}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;minazione del carattere e delle originalità del diritto romano. {{AutoreCitato|Christian Thomasius|Tomasio}}, {{AutoreCitato|Christian Wolff|Volf}}, {{AutoreCitato|Johann Gottlieb Heineccius|Eineccio}}, {{AutoreCitato|Johann August Bach|Bach}}, ben poco aggiungono alla scienza, {{AutoreCitato|Jean Domat|Domat}} cerca conciliare le massime del Vangelo colla superba sapienza del diritto romano, di cui {{AutoreCitato|Robert Joseph Pothier|Pothier}} illustra i testi, e {{AutoreCitato|Giovanni Vincenzo Gravina|Gravina}} sapientemente la storia. {{AutoreCitato|Giambattista Vico|Vico}} trae dalla storia del diritto romano la famosa sua legge universale che governa la vita dei popoli, il corso della civiltà, e prima d’ogni altro ne indovina la simbolica. {{AutoreCitato|Montesquieu|Montesquieu}} illuminato da {{AutoreCitato|Jean Bodin|Bodin}}, {{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavelli}}, Gravina e Vico ritrae il diritto da una ragione primitiva nettamente distinta dalle leggi positive e dedotta dalla storia universale; ma poco profondo nella cognizione dell’umana natura trascorre nelle esagerazioni, della teorica sul clima, e si tace sull’ontologia storica, l’oggetto delle grandi ricerche degli studi d’oggidi; e mentre {{AutoreCitato|Gaetano Filangieri|Filangeri}} intende alla riforma delle leggi e dei codici proponendo la vera scienza teorica e pratica della legislazione universale, {{AutoreCitato|Cesare Beccaria|Beccaria}} dà il primo
impulso alla rigenerazione dei codici penali. Nell’economia pubblica dopo che l’Italia ebbe offerte
le prime teoriche sulla moneta e sui cambi per opera dello {{AutoreCitato|Gasparo Scaruffi|Scaruffi}}, del {{AutoreCitato|Bernardo Davanzati|Davanzati}}, del {{AutoreCitato|Gian Donato Turbolo|Turbolo}}, del {{AutoreCitato|Carlo Antonio Broggia|Broggia}}, del {{AutoreCitato|Ferdinando Galiani|Galiani}}, del {{AutoreCitato|Geminiano Montanari|Montanari}} e particolarmente del {{AutoreCitato|Gian Rinaldo Carli|Carli}}, il primo determinatore della giusta misura o proporzione dei metalli monetati e degli altri valori, dopo insegnato con Davanzati, {{AutoreCitato|Sallustio Bandini|Bandini}}, {{AutoreCitato|Ferdinando Galiani|Galiani}}, {{AutoreCitato|Antonio Genovesi|Genovesi}}, come la ricchezza non derivi dalla quantità dell’oro e dell’argento, ma sì piuttosto dall’abbondanza degli articoli necessarii, utili e dilettevoli, dopo svolto primamente, per opera dello {{AutoreCitato|Antonio Serra|Serra}}, il principio produttore dell’industria; anticipate col Bandini le idee del fisiocratismo di Francia, anticipate quelle relative alla libertà del commercio coll’{{AutoreCitato|Giammaria Ortes|Ortes}}, col {{AutoreCitato|Pompeo Neri|Neri}}, anzi pure cogli statuti della repubblica milanese (1248); dopo aver date le prime catedre di economia pubblica a Napoli, a Milano, a Modena, si videro comparire le dottrine del {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Colbert|Colbertismo}}, di {{AutoreCitato|François Quesnay|Quesnay}}, {{AutoreCitato|Anne Robert Jacques Turgot|Turgot}}, quindi le ricerche di {{AutoreCitato|Adam Smith|Adamo Smith}}. — Si applica lo spirito filosofico alle lettere, si crea la metafisica delle arti, ed i processi anche di queste, come le teorie e le osservazioni delle scienze fisiche, ricevono dallo stesso metodo maggior precisione. {{AutoreCitato|Raffaele Fabretti|Fabretti}} getta le prime basi della critica epigrafica, {{AutoreCitato|Joseph Pellerin|Pellerin}} dà le prime idee del sistema numismatico che poscia {{AutoreCitato|Joseph Hilarius Eckhel|Eckhel}} perfeziona. {{AutoreCitato|Johann Joachim Winckelmann|Winckelmann}} consolida sopra nuove basi l’alleanza delle arti e dell’archeologia. {{AutoreCitato|Jean-Jacques Barthélemy|Barthélemy}} riedifica la Grecia di Pericle dalle proprie sue ruine, e {{AutoreCitato|Ennio Quirino Visconti|Visconti}} con enciclopedica scienza sorge il più grande archeologo dei suoi tempi. — Da {{AutoreCitato|Benvenuto Sangiorgio|Benvenuto Sangiorgio}}, il primo ordinatore dei sani principii della diplomatica sino a {{AutoreCitato|Jean Mabillon|Mabillon}}, ristoratore della critica di questa scienza, da Mabillon sino a {{AutoreCitato|Scipione Maffei|Maffei}}, {{AutoreCitato|Angelo Fumagalli|Fumagalli}}, {{AutoreCitato|Luigi Gaetano Marini|Marini}}, {{AutoreCitato|Karl Traugott Gottlob Schoenemann|Schoenemann}}, quali e quante opere di questa disciplina non annoverano presso che tutte le letterature d’Europa? Gli studii della erudizione d’ogni genere sono saliti ad uno splendore, solo in questi ultimi tempi emulato, mercè le fatiche di un {{AutoreCitato|Gottfried Wilhelm von Leibniz|Leibnitz}}, di un {{AutoreCitato|Charles du Fresne, sieur du Cange|Du Cange}}, di un {{AutoreCitato|Johannes van Meurs|Meursio}}, di un {{AutoreCitato|Ludovico Antonio Muratori|Muratori}}, di un {{AutoreCitato|Girolamo Tiraboschi|Tiraboschi}}; le ricerche sulla greca storia e su le greche antichità del {{AutoreCitato|Nikolaos Sophianos|Sofiano}}, del {{AutoreCitato|Nicolas Gerbel|Gerberio}}, del {{AutoreCitato|Carlo Sigonio|Sigonio}}, del {{AutoreCitato|Johann Lauremberg|Laurembergio}}, del {{AutoreCitato|Jacques Le Paulmier de Grentemesnil|Palmerio}}, del {{AutoreCitato|Everard Feith|Feithio}}, del {{AutoreCitato|John Potter|Potter}}, sono continuate e fecondate di principii filosofici dai lavori di {{AutoreCitato|Nicolas Fréret|Freret}}, {{AutoreCitato|Jean-Pierre Gibert|Gibert}}, {{AutoreCitato|Pierre Henri Larcher|Larcher}}; i tanto sterminati lavori di {{AutoreCitato|Carlo Sigonio|Sigonio}}, {{AutoreCitato|Barnabé Brisson|Brissonio}}, {{AutoreCitato|Giovanni Rosini|Rosini}}, {{AutoreCitato|Johann Georg Graeve|Grevio}}, {{AutoreCitato|Johann Friedrich Gronov|Gronovio}}, {{AutoreCitato|Samuel Pitiscus|Pitisco}}, {{AutoreIgnoto|Pighi}} e più altri su la storia romana, e le romane antichità vengon continuati con erudizione non minore e con maggior senso filosofico da Freret, {{AutoreCitato|Charles de Brosses|De Brosses}}, {{AutoreCitato|Jean Lévesque de Burigny|Buriguy}}, {{AutoreCitato|René-Aubert Vertot|Vertot}}, {{AutoreCitato|Jean-François du Resnel|Resnel}}, {{AutoreCitato|Jean Lévesque de Burigny|Levesque}}, {{AutoreIgnoto|Anselme}}, {{AutoreCitato|Louis de Beaufort|Beaufort}}; la storia universale di {{AutoreCitato|Francesco Bianchini|Bianchini}}, le Antichità asiatiche di {{AutoreCitato|Edmund Chishull|Chishul}}, la Biblioteca orientale di {{AutoreCitato|Barthélemy d'Herbelot de Molainville|Herbelot}}, l’Etruria regale del {{AutoreCitato|Thomas Dempster|Dempster}}, e tutti i lavori sulla Cina di {{AutoreCitato|Chrétien-Louis-Joseph de Guignes|De Guignes}}, {{AutoreCitato|Étienne Fourmont|Fourmont}}, {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Du Halde|Du Haid}}; di {{AutoreCitato|Michel Fourmont|Fourmont}}, {{AutoreCitato|Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron|Anquetil}}, Freret sulla Persia; di
{{AutoreCitato|Bernard de Montfaucon|Montfaucon}}, {{AutoreCitato|Pierre Blanchard|Blanchard}}, {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Alexandre Le Blond|Le Blond}}, {{AutoreCitato|Gabriel Brotier|Brotier}} sull’Egitto; di {{AutoreCitato|Vincent Mignot|Mignot}}, {{AutoreIgnoto|Fontenu}} sulla Fenicia; di {{AutoreCitato|Augustin Belley|Belley}}, {{AutoreCitato|Louis Jouard de La Nauze|De la Nauze}} sulla Siria; dei due Vaillant, {{AutoreCitato|Eusèbe Renaudot|Renaudot}} sulle antichità di Palmira; di {{AutoreIgnoto|Sevin}}, Freret, De Brosses, Larcher, De Guignes, Anquetil, {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville|d’Anville}} sull’Assiria, la Babilonia e la Caldea; di {{AutoreCitato|Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes|Boucher}}, Belley, {{AutoreCitato|Nicolas Gédoyn|Gedoyn}} sul Ponto e sulla Paflagonia; di {{AutoreCitato|Louise-Félicité Guynement de Kéralio|Keralio}}, {{AutoreCitato|Claude Gros de Boze|De Boze}}, {{AutoreCitato|Antoine Banier|Banier}}, Freret, d’Anville, {{AutoreIgnoto|Magausen}} sui popoli del Nord, preludono a grandi e profonde e nuove indagini storiche e archeologiche dei tempi presenti. Che dire dello studio della linguistica? Da {{AutoreCitato|Teseo Ambrogio degli Albonesi|Teseo Ambrogio}}, autore della prima opera poliglotta in Europa, sino ad {{AutoreCitato|Johann Christoph Adelung|Adelung}}; da {{AutoreCitato|Agostino Giustiniani|Giustiniani}}, il primo a portar fuori d’Italia lo studio delle lingue orientali, dal {{AutoreCitato|Giambattista Raimondi|Raimondi}}, dal {{AutoreCitato|Ludovico Marracci|Marracci}}, dal {{AutoreCitato|Antonio Giggei|Giggeo}} al {{AutoreCitato|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Sacy}}; dall’ebraicista {{AutoreCitato|Sante Pagnini|Pagnini}} al {{AutoreCitato|Giovanni Bernardo De Rossi|De-Rossi}}; dallo {{AutoreCitato|Giulio Cesare Scaligero|Scaligero}} al {{AutoreCitato|Tommaso Valperga di Caluso|Caluso}} per la lingua copta; dal {{AutoreCitato|Clemente Galano|Galano}} e dal {{AutoreCitato|Francesco Rivola|Rivola}} al {{AutoreCitato|Pierre-Simon Lourdet|Lourdet}} per l’armena; dal {{AutoreCitato|Antoine-Léonard de Chézy|Ceschio}} al {{AutoreCitato|William Jones|Jones}} pel sanscrito; da {{AutoreCitato|Matteo Ricci (gesuita)|Matteo Ricci}}, dal padre {{AutoreCitato|Basilio Brollo|Basilio di Gemona}} al Fourmont ed al {{AutoreCitato|Antonio Montucci|Montucci}} pel cinese ecc. quale innumerevole schiera di orientalisti di ogni nazione! {{AutoreCitato|Francesco De Marchi|De-Marchi}} e Borgo fra gli Italiani, {{AutoreCitato|Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban}} fra i Francesi, Cochoorn fra gli Olandesi, Rimpler fra i Tedeschi creano perfezionano l’architettura militare. Falconetto, Peruzzi, i Lombardi, {{AutoreCitato|Giovanni Giocondo|frà Giocondo}}, Sanmicheli, Sangallo, {{AutoreCitato|Giulio Romano|Giulio Romano}}, {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}{{Ec||,}} {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Buonarroti}}, Sansovino, Alessi Galeazzo, {{AutoreCitato|Andrea Palladio|Palladio}}, {{AutoreCitato|Jacopo Barozzi da Vignola|Barozzi}},&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>50bkm5sfal8p4r9kyrxvw7lrexmxzqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/125</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025925</id>
    <revision>
      <id>3896635</id>
      <parentid>3874465</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6729" sha1="j40cu8u699e88nk1d70j68ltcur6yrt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|cxxi}}|riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{AutoreCitato|Vincenzo Scamozzi|Scamozzi}}, {{AutoreCitato|Claude Perrault|Perrault}}, {{AutoreCitato|Christopher Wren|Wren}}, {{AutoreCitato|Luigi Vanvitelli|Vanvitelli}}, hanno già ornata la moderna Europa delle loro architettoniche creazioni. {{AutoreCitato|Leonardo da Vinci|Vinci}} e {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Buonarroti}}, il {{AutoreCitato|Perugino|Perugino}}, {{AutoreCitato|Andrea del Sarto|Andrea del Sarto}}, {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Raffaello}}, {{AutoreCitato|Giorgione|Giorgione}}, {{AutoreCitato|Tiziano|Tiziano}}, Sebastiano del Piombo, {{AutoreCitato|Paolo Veronese|Paolo Veronese}}, {{AutoreCitato|Giulio Romano|Giulio Romano}}, Correggio e {{AutoreCitato|Parmigianino|Parmigianino}}, {{AutoreCitato|Domenichino|Domenichino}}, i Caracci, {{AutoreCitato|Guercino|Guercino}}, Guido, Albani, portano la pittura ad una perfezione non più emulata in
Italia, ed ai prodigi della quale è pur forza s’inchinino il Le-Sueur, il Poussin, il Lebrun, l’Holbein, il {{AutoreCitato|Pieter Paul Rubens|Rubens}}, il Van Dyck, il {{AutoreCitato|Rembrandt|Rembrandt}}, il Menggs, il Velasquez, il Murillo, avvegnachè sommi pittori nella Francia, nella Germania, nell’Olanda, nelle Fiandre e nelle Spagne. — Lo {{AutoreCitato|Gioseffo Zarlino|Zarlino}} fin dalla metà del secolo XVI aveva fatto fare un passo immenso alla teoria ed alla didattica musicale, riassumendo in sè tutti i teorici, come {{AutoreCitato|Giovanni Pierluigi da Palestrina|Palestrina}} ne riassumeva tutti i compositori, e come questi imprimendo all’arte ed alla scienza un progresso dovuto solo alla potenza del proprio genio originale. A lui appartiene la gloria d’avere gettate le prime basi della moderna teoria. Peri, Caccini, Emilio del Cavaliere danno i primi saggi del musicale; Vecchi quelli dell’opera buffa che Sacrati e {{AutoreCitato|Giacomo Gotifredo Ferrari|Ferrari}} sviluppano sempre più, e {{AutoreCitato|Giovanni Battista Pergolesi|Pergolesi}} poscia perfeziona: {{AutoreCitato|Claudio Monteverdi|Monteverde}} primo crea le dissonanze naturali dell’armonia, una nuova tonalità, il genere cromatico musicale, quindi la modulazione: indovina l’accento delle passioni, imagina il colorito della istrumentazione, sente il bisogno di un ritmo regolare, e apporta una nuova rigenerazione nell’arte e nella scienza musicale: Carissimi perfeziona il recitativo, le forme delle cantate, quelle dell’oratorio, e dà alla melodia quel carattere speciale che formerà poscia il tipo di quella di {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Lully|Lulli}}; {{AutoreCitato|Domenico Scarlatti|Scarlatti}} allievo di Carissimi fa sempre più progredire il dramma musicale e la musica di concerto colla leggiadria delle sue arie e delle sue cantate: {{AutoreCitato|Leonardo Leo|Leo}}, F. Durante, {{AutoreCitato|Nicola Porpora|Porpora}} allievi di Scarlatti, Feo, Leonardo Vinci, si fanno capi della scuola napoletana d’onde emergono Pergolesi il riformatore del buon gusto musicale, Caffaro, Jomelli perfezionatore dell’aria vocale, Piccini che dà più giusta forma al duetto, Sacchini che perfeziona la melodia, Traietta, Maio, {{AutoreCitato|Giovanni Paisiello|Paisiello}}, {{AutoreCitato|Domenico Cimarosa|Cimarosa}} ed i famigerati cantanti Gizziello, {{AutoreCitato|Farinelli|Farinelli}}, Caffarelli, Marchesi e Crescentini. E mentre l’Italia va sempre più sorgendo al primato che nell’arte musicale nessun popolo ancor le contende, la musica risuona delle armonie di {{AutoreCitato|Georg Friedrich Händel|Handel}} in Inghilterra, di Lulli, Duni, Gretry, {{AutoreCitato|Christoph Willibald Gluck|Gluck}}, Piccini, Mèhul in Francia, e dei sommi {{AutoreCitato|Franz Joseph Haydn|Haydn}} e {{AutoreCitato|Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart}} nella Germania. — L’industria va intanto avanzando a passi giganteschi mercè i progressi delle matematiche applicate. Già fin dal 1350 Forgen aveva inventato il filatoio; Venezia fin dalla prima metà del secolo XVI aveva telai da calze, che {{AutoreIgnoto|Anderson}} ed {{AutoreIgnoto|Howel}} vorrebbero di invenzione del Lee (1589-1600), ed altri del francese Hindret (1656); già Greening ha ritrovata di nuovo l’arte (1560) di fabbricare gli aghi da cucire; la Germania ha già insegnata la trafila (1658); Gilles, Gobelin istituiscono le manifatture degli arazzi (1667); Lombe ha costruita la prodigiosa sua machina per filare la sela, che in 24 ore forma più di duecento quarantasette milioni di metri d’organzini; Kay (1760) inventa la spuola volante; Highs la ''jenny'' (1761); Hargreaves imagina gli scardassi a ceppo, e poco dopo il filatoio ''alla giannetta''; Crompton ha creato il ''mule-jenny'' (1775) ed Arkwright, aiutato da Strutt, trova il principio delle machine a cilindro, la filatura a laminatoi (1781). Agli agi ed al lusso della vita già l’Africa ha dato il garofano (1445), ed il fiorarancio (1555); Ceylan il tulipano (1560); Java la tuberosa (1652) e l’ortensia (1776); il Messico i pomi d’oro; il Brasile i tartufi bianchi (1580); il Perù il nasturzio (1580); la Luigiana le fragole ananas (1767); il Levante
il cavolfiore (1580), lo sparagio (1608), la robbia (1770); l’Armenia l’albicocco (1550); l’America l’ananas (1555), l’ipecaenana, la cocciniglia, l’indaco, la vaniglia, il caccao (1510), la chinachina (1625). Aviedo ci porta il gallo d’India, Nicot ci reca il tabacco dal Jucatan (1520). Le carrozze (1505), le poste delle lettere, i giornali sonosi fatti di un uso sempre più universale. Finalmente, a tutto raccorre insieme, e quasi in un foco convergere i raggi discongiunti di tanta luce effusa, compaiono prima l’una poi l’altra Enciclopedia, depositi non meno di tutto lo scibile moderno che monumenti gloriosi e caratteristici di una età che a sì maravigliosa latitudine e profondità giunse
ad estenderlo.&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;


&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;{{Centrato|CAPITOLO SETTIMO}}


{{Indentatura}}{{Sc|Epoca VII}} ''ossia della'' Storia contemporanea ''considerata in tutti i suoi rapporti collo stato attuale delle scienze, delle lettere e delle arti.''&lt;/div&gt;


{{Centrato|{{smaller|(dal 1790 all’oggidi)}}}}


La Rivoluzione francese, {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone}}, le Costituzioni: ecco i tre gran fatti che esprimono l’origine, il presente e l’avvenire dei tempi moderni; in essi è per così dire formolata la storia e la lotta di quei principii che costituiscono le necessità speranze dell’odierno e futuro progresso politico e civile dei popoli. La giuridica libertà del {{Pt|pen-|}}&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Encicl. pop.'' - {{Sc|Tomo I.}}|P|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j40cu8u699e88nk1d70j68ltcur6yrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/126</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1025942</id>
    <revision>
      <id>3896636</id>
      <parentid>3874477</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6161" sha1="k1g684za7khhs0ry23fqqvf7nj15lsg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cxxii}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|siero|pensiero}} contro cui l’opposizione è oramai un delitto sociale stolido ed impotente; la preponderanza del cristianesimo sopra ogni altro culto, ogni altro elemento morale e sopra la parte stessa delle cristiane dottrine fraintese, abusate e quindi degenerate nella eterodossia della intolleranza e della superstizione; l’abolizione delle prammatiche di tutte le caste in faccia della legge, la parificazione dei diritti civili sancita, meno qualche vergognosa eccezione, in presso che ogni parte del mondo incivilito; il culto alla sapienza, alla verità, all’ingegno; l’inesorabile e tremendo imperio assunto dalla pubblica opinione sui dominanti e sui dominati, e la quale se non al tutto impedisce, rattempra almeno e va sempre più menomando i delitti della tirannia e gli attentati del dispotismo, offrendo una tal quale guarantigia di giustizia, di fede e di amore ai popoli di tutti i governi; la stampa sempre più operativa e potente nei dominii della scienza e della politica; il vapore che sempre più giganteggiante nelle sue applicazioni all’industria, e che con nuovi e miracolosi mezzi di communicazione trasporta colla celerità del volo la materia, mentre l’elettrico ne trasporta colla istantaneità del fulmine il pensiero, tende a formare di tutto il globo una sola città, di tutte le nazioni una sola famiglia, ecco quanto caratterizza più specialmente il nostro oggidì. L’equilibrio europeo sempre più consolidato sul reciproco tornaconto della pace, la Svezia, la Spagna, il Portogallo, il Belgio costituiti nelle forme volute dai voti e dagli interessi dei loro popoli; redenta la Grecia: l’Italia che va qua e colà sempre più ampliando il suo progresso civile; la Prussia vicina a conseguire le sue speranze; l’Inghilterra avviata a grandi, radicali e benefiche riforme; l’Africa sempre più prossima a subire la civiltà europea; l’Asia qua e colà scossa, e latentemente vitalizzata da quel principio di rigenerazione morale che la gelosa politica europea va sempre più inoculando nell’immenso suo corpo o barbaro o sonnacchioso, impotente solo perchè ineducate le sue forze, e ignara degli elementi che par serba in sè e che soli ponno oggidi far possibile la potenza e la civiltà; l’America o libera o selvaggia che già comincia a far sentire il peso delle sue istituzioni, del suo commercio, del suo progresso nella bilancia politica del continente europeo, suprema dominatrice, in fasce, dei mari; tutto il resto del globo che, per noi, emerge si può dire, or ora dall’oceano a preparare nuovi destini alle vicissitudini del mondo, ecco lo stato politico del nostro oggidi. - L’astronomia che da {{AutoreCitato|James Bradley|Bradley}} in poi è la più inoltrata di tutte le scienze, ha in questi ultimi tempi scoperto con {{AutoreCitato|William Herschel|Herschel}} (fino dal 1781), Urano, con {{AutoreCitato|Giuseppe Piazzi|Piazzi}}, Cerere (1801); con {{AutoreCitato|Heinrich Wilhelm Olbers|Olbers}}, Pallade (1801) e Vesta (1807); con {{AutoreCitato|Karl Ludwig Harding|Harding}}, Giunone (1804); con {{AutoreCitato|Karl Ludwig Hencke|Hencke di Driessen}}, Astra (14 dicembre 1845); e Mauvais (gennaio 1846), col calcolo delle intersezioni delle orbite di Cerere, Pallade, Vesta, Giunone, Astrea, mostra siccome la scoperta di quest’ultimo pianeta sempre più confermi l’ipotesi di Olbers, dell’avere tutti quanti questi astri appartenuto un tempo ad un solo pianeta del quale essi non sarebbero più che frantumi. Herschel padre, ha accresciuto il numero dei satelliti di Saturno, scoperti quelli di Urano; ed {{AutoreCitato|Barnaba Oriani|Oriani}}, dopo arricchita la scienza dei suoi lavori intorno la precessione media degli equinozi (1783), pubblicate le tavole di Urano delle quali poscia il {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Delambre|Delambre}} si usurpa il meglio, riforma la teoria di Mercurio, e trova essere Cerere, scoperta ed avuta dal Piazzi per una cometa, un vero pianeta. Vico ha riconosciuta l’eccentricità dell’anello di Saturno per rapporto al centro di figura di questo pianeta; e la teoria di {{AutoreCitato|Pierre-Simon Laplace|Laplace}} ottiene una gloriosa conferma nelle cinque divisioni osservate da Vico stesso, nell’anello di questo astro, dell’anello e di uno dei satelliti del quale è pure determinato il tempo della rotazione. Herschel padre, {{AutoreCitato|Wilhelm von Biela|Biela}}, Vico, {{AutoreCitato|Johann Franz Encke|Encke}} e più alti
accrescono il numero delle comete, ed anche 6
alcune di queste si conosce il periodo, e {{AutoreCitato|François Arago|Arago}} mostra colla sperienza essere la loro luce non propria, ma riflessa. {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Biot|Biot}} e Mauvais traggono in questi di (gennaio 1846) dagli annali astronomici della Cina gli elementi di sette comete dal VI° al XV secolo, e {{AutoreCitato|Wilhelm Beer|Beer}}, di banchiere divenuto astronomo, e {{AutoreCitato|Johann Heinrich von Mädler|Maedler}} arricchiscono la scienza (1827) del più gran lavoro che siasi mai veduto sulla costituzione fisica della luna. {{AutoreCitato|Denison Olmsted|Olmstæd}} dal 1855 aveva avvertita la periodicità delle stelle cadenti, e mostrata come tra il 12 e 15 novembre di quell’anno, le direzioni di esse sembrassero convergere verso un punto del Lione, mentre in altre stagioni simil punto varia di posizione, trovandosi però quasi sempre sulla tangente all’orbita terrestre tirata dalla terra nel senso del movimento a
questa: d’allora in poi, una illustre schiera d’astronomi si applicano a queste osservazioni; e mentre si cerca di spiegarne il fenomeno o colla luce zodiacale (Biot), o con una zona di asteroidi (Arago), o con vulcani lunari ({{AutoreCitato|Jöns Jacob Berzelius|Berzelius}}), o con concrezioni di una materia prima disseminata nello spazio, d’onde avrebbero avuto origine pianeti ({{AutoreCitato|Karl Ernst Adolf von Hoff|Von Hoff}}), o con condensazioni di sostanze gassose nell’atmosfera ({{AutoreIgnoto|Egen}} e {{AutoreIgnoto|Butler}}), o con fenomeni elettrici somiglianti a quelli delle&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1g684za7khhs0ry23fqqvf7nj15lsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896637</id>
      <parentid>3896636</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Panz Panz</username>
        <id>3665</id>
      </contributor>
      <origin>3896637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6164" sha1="n3wv8v98rwlr7jvwn7ss8q705uy3b1x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Panz Panz&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|{{Sc|cxxii}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|siero|pensiero}} contro cui l’opposizione è oramai un delitto sociale stolido ed impotente; la preponderanza del cristianesimo sopra ogni altro culto, ogni altro elemento morale e sopra la parte stessa delle cristiane dottrine fraintese, abusate e quindi degenerate nella eterodossia della intolleranza e della superstizione; l’abolizione delle prammatiche di tutte le caste in faccia della legge, la parificazione dei diritti civili sancita, meno qualche vergognosa eccezione, in presso che ogni parte del mondo incivilito; il culto alla sapienza, alla verità, all’ingegno; l’inesorabile e tremendo imperio assunto dalla pubblica opinione sui dominanti e sui dominati, e la quale se non al tutto impedisce, rattempra almeno e va sempre più menomando i delitti della tirannia e gli attentati del dispotismo, offrendo una tal quale guarantigia di giustizia, di fede e di amore ai popoli di tutti i governi; la stampa sempre più operativa e potente nei dominii della scienza e della politica; il vapore che sempre più giganteggiante nelle sue applicazioni all’industria, e che con nuovi e miracolosi mezzi di communicazione trasporta colla celerità del volo la materia, mentre l’elettrico ne trasporta colla istantaneità del fulmine il pensiero, tende a formare di tutto il globo una sola città, di tutte le nazioni una sola famiglia, ecco quanto caratterizza più specialmente il nostro oggidì. L’equilibrio europeo sempre più consolidato sul reciproco tornaconto della pace, la Svezia, la Spagna, il Portogallo, il Belgio costituiti nelle forme volute dai voti e dagli interessi dei loro popoli; redenta la Grecia: l’Italia che va qua e colà sempre più ampliando il suo progresso civile; la Prussia vicina a conseguire le sue speranze; l’Inghilterra avviata a grandi, radicali e benefiche riforme; l’Africa sempre più prossima a subire la civiltà europea; l’Asia qua e colà scossa, e latentemente vitalizzata da quel principio di rigenerazione morale che la gelosa politica europea va sempre più inoculando nell’immenso suo corpo o barbaro o sonnacchioso, impotente solo perchè ineducate le sue forze, e ignara degli elementi che par serba in sè e che soli ponno oggidi far possibile la potenza e la civiltà; l’America o libera o selvaggia che già comincia a far sentire il peso delle sue istituzioni, del suo commercio, del suo progresso nella bilancia politica del continente europeo, suprema dominatrice, in fasce, dei mari; tutto il resto del globo che, per noi, emerge si può dire, or ora dall’oceano a preparare nuovi destini alle vicissitudini del mondo, ecco lo stato politico del nostro oggidi. —  L’astronomia che da {{AutoreCitato|James Bradley|Bradley}} in poi è la più inoltrata di tutte le scienze, ha in questi ultimi tempi scoperto con {{AutoreCitato|William Herschel|Herschel}} (fino dal 1781), Urano, con {{AutoreCitato|Giuseppe Piazzi|Piazzi}}, Cerere (1801); con {{AutoreCitato|Heinrich Wilhelm Olbers|Olbers}}, Pallade (1801) e Vesta (1807); con {{AutoreCitato|Karl Ludwig Harding|Harding}}, Giunone (1804); con {{AutoreCitato|Karl Ludwig Hencke|Hencke di Driessen}}, Astra (14 dicembre 1845); e Mauvais (gennaio 1846), col calcolo delle intersezioni delle orbite di Cerere, Pallade, Vesta, Giunone, Astrea, mostra siccome la scoperta di quest’ultimo pianeta sempre più confermi l’ipotesi di Olbers, dell’avere tutti quanti questi astri appartenuto un tempo ad un solo pianeta del quale essi non sarebbero più che frantumi. Herschel padre, ha accresciuto il numero dei satelliti di Saturno, scoperti quelli di Urano; ed {{AutoreCitato|Barnaba Oriani|Oriani}}, dopo arricchita la scienza dei suoi lavori intorno la precessione media degli equinozi (1783), pubblicate le tavole di Urano delle quali poscia il {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Delambre|Delambre}} si usurpa il meglio, riforma la teoria di Mercurio, e trova essere Cerere, scoperta ed avuta dal Piazzi per una cometa, un vero pianeta. Vico ha riconosciuta l’eccentricità dell’anello di Saturno per rapporto al centro di figura di questo pianeta; e la teoria di {{AutoreCitato|Pierre-Simon Laplace|Laplace}} ottiene una gloriosa conferma nelle cinque divisioni osservate da Vico stesso, nell’anello di questo astro, dell’anello e di uno dei satelliti del quale è pure determinato il tempo della rotazione. Herschel padre, {{AutoreCitato|Wilhelm von Biela|Biela}}, Vico, {{AutoreCitato|Johann Franz Encke|Encke}} e più alti
accrescono il numero delle comete, ed anche 6
alcune di queste si conosce il periodo, e {{AutoreCitato|François Arago|Arago}} mostra colla sperienza essere la loro luce non propria, ma riflessa. {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Biot|Biot}} e Mauvais traggono in questi di (gennaio 1846) dagli annali astronomici della Cina gli elementi di sette comete dal VI° al XV secolo, e {{AutoreCitato|Wilhelm Beer|Beer}}, di banchiere divenuto astronomo, e {{AutoreCitato|Johann Heinrich von Mädler|Maedler}} arricchiscono la scienza (1827) del più gran lavoro che siasi mai veduto sulla costituzione fisica della luna. {{AutoreCitato|Denison Olmsted|Olmstæd}} dal 1855 aveva avvertita la periodicità delle stelle cadenti, e mostrata come tra il 12 e 15 novembre di quell’anno, le direzioni di esse sembrassero convergere verso un punto del Lione, mentre in altre stagioni simil punto varia di posizione, trovandosi però quasi sempre sulla tangente all’orbita terrestre tirata dalla terra nel senso del movimento a
questa: d’allora in poi, una illustre schiera d’astronomi si applicano a queste osservazioni; e mentre si cerca di spiegarne il fenomeno o colla luce zodiacale (Biot), o con una zona di asteroidi (Arago), o con vulcani lunari ({{AutoreCitato|Jöns Jacob Berzelius|Berzelius}}), o con concrezioni di una materia prima disseminata nello spazio, d’onde avrebbero avuto origine pianeti ({{AutoreCitato|Karl Ernst Adolf von Hoff|Von Hoff}}), o con condensazioni di sostanze gassose nell’atmosfera ({{AutoreIgnoto|Egen}} e {{AutoreIgnoto|Butler}}), o con fenomeni elettrici somiglianti a quelli delle&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n3wv8v98rwlr7jvwn7ss8q705uy3b1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/34</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026101</id>
    <revision>
      <id>3896436</id>
      <parentid>3874757</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai</username>
        <id>13220</id>
      </contributor>
      <origin>3896436</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" sha1="8y6377yifvbtyinxjcs3crjbvyhdu3m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 100 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;legioni, i Nuclei per la Difesa dello Stato, che vedeva al suo interno uniti insieme civili e militari, personaggi orbitanti nell’area eversiva e alti ufficiali, incaricati ― in caso di sovvertimenti interni e di svolte autoritarie – di neutralizzare i comunisti, si è strumentalmente tentato di operare una netta distinzione tra un settore «buono» degli apparati clandestini paramilitari (Gladio) e uno «cattivo» (i NSD), nel tentativo di legittimare una struttura ideata per finalità antinvasione la quale, al di là delle motivazioni formali, aveva tra i suoi principali scopi un’attività «interna» del tutto illegittima.

In realtà, si possono nutrire seri dubbi sul fatto che i NDS siano stati un’organizzazione alternativa a Gladio. Più verosimilmente si può parlare di «operazione», come giustamente ha ipotizzato il professor Aldo Sabino Giannuli, nella sua relazione peritale al giudice istruttore di Milano, {{Wl|Q141163085|Guido Salvini}}&lt;ref&gt;Cfr. Perizia del prof. A. S. Giannuli al G.I. di Milano G. Salvini, del 13 marzo 1997, pp. 87-92.&lt;/ref&gt;.

Le considerazioni di Giannuli trovano un riscontro nelle parole di Vincenzo Vinciguerra, il quale negli ultimi anni ha ricostruito con lucidità e onestà intellettuale il funzionamento delle strutture eversive in Italia e la colpevole connivenza tra apparati dello Stato, strutture NATO e organizzazioni della destra eversiva e/o radicale.

Ha detto Vinciguerra a proposito dei NDS: «Non si può trovare traccia di una organizzazione che non esiste. I NDS sono, a mio avviso, una operazione e non una organizzazione. Quando il colonnello Spiazzi fece presente l’esistenza delle cosiddette Legioni, diede l’opportunità di realizzare un depistaggio che andava a coprire la struttura ''Stay Behind'' o, comunque, la vera organizzazione atlantica [...]».

«Il problema insormontabile è riconoscere processualmente che agli Stati Uniti, dal 1945 ad oggi, è stato consentito di avvalersi di cittadini italiani come agenti clandestini. Vi invito ulteriormente a riflettere su quale enorme errore politico sia stato accreditare i Nuclei di Difesa dello Stato come organizzazione alternativa alla ''Stay Behind'', in mancanza di conferme documentali, realizzando un parafulmine per le attività illegali dell’organizzazione NATO, tant’è che, come risulta giornalisticamente, gli stessi gladiatori si fanno scudo dei Nuclei di Difesa dello Stato»&lt;ref&gt;Cfr. verbale i.t. rese da Vincenzo Vinciguerra alla P.G. in data 15/5/1996. Citato in Raggruppamento Operativo Speciale (Ros) dei carabinieri, Trasmissione di schede relative ai personaggi emersi nel corso delle indagini e ritenuti inseriti in strutture di intelligence statunitensi e atlantiche, Roma, 26 giugno 1997.&lt;/ref&gt;.

Ma, al di là delle altre operazioni che verosimilmente hanno avuto momenti di contatto con la Gladio, i documenti e le testimonianze smentiscono in maniera categorica che la sola ed esclusiva finalità di ''Stay Behind'' fosse l’organizzazione della resistenza dietro le linee sovietiche in caso di invasione dell’Italia e, in particolar modo, delle regioni del Nord-Est.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8y6377yifvbtyinxjcs3crjbvyhdu3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896476</id>
      <parentid>3896436</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai2</username>
        <id>77291</id>
      </contributor>
      <origin>3896476</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3369" sha1="5ieqqt7zfokus82oydt1h4hvitjbffy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 100 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;legioni, i Nuclei per la Difesa dello Stato, che vedeva al suo interno uniti insieme civili e militari, personaggi orbitanti nell’area eversiva e alti ufficiali, incaricati ― in caso di sovvertimenti interni e di svolte autoritarie – di neutralizzare i comunisti, si è strumentalmente tentato di operare una netta distinzione tra un settore «buono» degli apparati clandestini paramilitari (Gladio) e uno «cattivo» (i NSD), nel tentativo di legittimare una struttura ideata per finalità antinvasione la quale, al di là delle motivazioni formali, aveva tra i suoi principali scopi un’attività «interna» del tutto illegittima.

In realtà, si possono nutrire seri dubbi sul fatto che i NDS siano stati un’organizzazione alternativa a Gladio. Più verosimilmente si può parlare di «operazione», come giustamente ha ipotizzato il professor {{Wl|Q3609233|Aldo Sabino Giannuli}}, nella sua relazione peritale al giudice istruttore di Milano, {{Wl|Q141163085|Guido Salvini}}&lt;ref&gt;Cfr. Perizia del prof. A. S. Giannuli al G.I. di Milano G. Salvini, del 13 marzo 1997, pp. 87-92.&lt;/ref&gt;.

Le considerazioni di Giannuli trovano un riscontro nelle parole di Vincenzo Vinciguerra, il quale negli ultimi anni ha ricostruito con lucidità e onestà intellettuale il funzionamento delle strutture eversive in Italia e la colpevole connivenza tra apparati dello Stato, strutture NATO e organizzazioni della destra eversiva e/o radicale.

Ha detto Vinciguerra a proposito dei NDS: «Non si può trovare traccia di una organizzazione che non esiste. I NDS sono, a mio avviso, una operazione e non una organizzazione. Quando il colonnello Spiazzi fece presente l’esistenza delle cosiddette Legioni, diede l’opportunità di realizzare un depistaggio che andava a coprire la struttura ''Stay Behind'' o, comunque, la vera organizzazione atlantica [...]».

«Il problema insormontabile è riconoscere processualmente che agli Stati Uniti, dal 1945 ad oggi, è stato consentito di avvalersi di cittadini italiani come agenti clandestini. Vi invito ulteriormente a riflettere su quale enorme errore politico sia stato accreditare i Nuclei di Difesa dello Stato come organizzazione alternativa alla ''Stay Behind'', in mancanza di conferme documentali, realizzando un parafulmine per le attività illegali dell’organizzazione NATO, tant’è che, come risulta giornalisticamente, gli stessi gladiatori si fanno scudo dei Nuclei di Difesa dello Stato»&lt;ref&gt;Cfr. verbale i.t. rese da Vincenzo Vinciguerra alla P.G. in data 15/5/1996. Citato in Raggruppamento Operativo Speciale (Ros) dei carabinieri, Trasmissione di schede relative ai personaggi emersi nel corso delle indagini e ritenuti inseriti in strutture di intelligence statunitensi e atlantiche, Roma, 26 giugno 1997.&lt;/ref&gt;.

Ma, al di là delle altre operazioni che verosimilmente hanno avuto momenti di contatto con la Gladio, i documenti e le testimonianze smentiscono in maniera categorica che la sola ed esclusiva finalità di ''Stay Behind'' fosse l’organizzazione della resistenza dietro le linee sovietiche in caso di invasione dell’Italia e, in particolar modo, delle regioni del Nord-Est.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ieqqt7zfokus82oydt1h4hvitjbffy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/35</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026102</id>
    <revision>
      <id>3896568</id>
      <parentid>3874992</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai2</username>
        <id>77291</id>
      </contributor>
      <origin>3896568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3363" sha1="q8rzzfsdqzprkxtwycwtt203ut4liwh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 101 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{gap|2em}}Significativa è la testimonianza di Luigi Tagliamonte, strettissimo collaboratore del {{Wl|Q1526046|generale De Lorenzo}}, giÀ capo dell’ufficio amministrazione del SIFAR e, in seguito, capo dell’ufficio programmazione e bilancio del Comando generale dell’Arma dei carabinieri:

«Sapevo che presso il CAG [il Centro addestramento guastatori di Capo Marrargiu, base di Gladio] si effettuavano dei corsi di addestramento alla guerriglia, al sabotaggio, all’uso degli esplosivi al fine di impiegare le persone addestrate in caso di sovvertimenti di piazza, in caso che il PCI avesse preso il potere. Tanto sapevo io trattando pratiche di ufficio al SIFAR e relative al CAG. Oggi penso, riportandomi ai miei ricordi, che la citazione della eventuale invasione del nostro Paese, a proposito della necessità della struttura ove era incardinato il CAG, era un pretesto [...]. Il mio pensiero, testé formulato, deriva dal contenuto dei contatti che avevo con il maggiore Accasto e con il Capo Sezione CS Aurelio Rossi i quali, senza scendere nei dettagli, mi rappresentavano che il Cag esisteva per contrastare eventuali sovvertimenti interni e moti di piazza fatti dal PCI»&lt;ref&gt;Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, pp. 1362-3. Cfr. dep. Tagliamonte 8 dicembre 1990.&lt;/ref&gt; 

La testimonianza di Tagliamonte ha trovato puntuale conferma in numerosissime altre deposizioni di ufficiali del servizio segreto militare, ovvero di civili che avevano fatto parte dell’organizzazione paramilitare clandestina.

La più autorevole è del generale dell’Aeronautica, Antonio Podda, vice-capo del SID durante la gestione Henke. Ha riferito Podda che Gladio in realta era «una struttura anti-PCI per l’interno e anti-sovietica per l’esterno [...]. Il capo servizio mi disse che la struttura avrebbe dovuto funzionare anche rispetto a moti di piazza rilevanti»&lt;ref&gt;Cfr. Interrogatorio di Antonio Podda al G.I. di Venezia, Carlo Mastelloni.&lt;/ref&gt;

Le testimonianze di Tagliamonte e Podda, si potrebbe obiettare, per quanto autorevoli, provengono pur sempre da elementi che non avevano fatto parte della struttura e che hanno raccontato quanto a loro volta riferito, ma non conosciuto per esperienza diretta.

Premesso che difficilmente il vice-capo del SID o il responsabile dello «strategico» ufficio amministrativo del SIFAR avrebbero potuto aver ricevuto informazioni anche parzialmente distorte, mentre e più verosimile che le notizie da loro raccolte corrispondessero alla realtà dei fatti, magari occultata nei documenti ufficiali, c’é da aggiungere che, a conforto delle affermazioni di Tagliamonte e Podda, esistono altre inequivocabili testimonianze provenienti da persone che hanno fatto parte della struttura e che non sono minimamente sospettabili di avere motivi di ostilità verso la struttura segreta nella quale hanno militato.

Vi sono, infatti, dichiarazioni provenienti dai gladiatori che riferiscono quale fosse «l’indottrinamento ricevuto» circa le ragioni della presenza di Gladio. Secondo Vittorio Andreuzzi, simpatizzante del Movimento sociale, arruolato nel 1959 dal suo amico Mattia Passudetti, da&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8rzzfsdqzprkxtwycwtt203ut4liwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/37</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026104</id>
    <revision>
      <id>3896575</id>
      <parentid>3874762</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai2</username>
        <id>77291</id>
      </contributor>
      <origin>3896575</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3340" sha1="pwzwy3tb1cdzyrf0r07377uictk8mvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 103 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{gap|2em}}b) nel caso della presa del potere da parte di comunisti italiani. «Ci fu detto che l’organizzazione avrebbe dovuto opporsi alle ipotesi di presa del potere da parte dei comunisti italiani senza che venisse mai precisato se l’attivazione si sarebbe avuta nel caso di sola presa violenta del potere da parte dei comunisti. Il quesito ci sarebbe stato anche nell’ipotesi che i comunisti arrivassero al potere mediante elezioni. Ricordo proprio che fu detto che, se i comunisti avessero preso il potere, noi ci saremmo dovuti mettere in contatto con la centrale per avere disposizioni»&lt;ref&gt;Al pubblico ministero militare di Padova, 27 marzo 1991.&lt;/ref&gt;.

Ecco poi altre forme di indottrinamento del tutto illegittime: il gladiatore Faleschini ha ricordato che «{...] ad un corso di Alghero il signor Sandro ed anche, dopo, il signor Decimo [Decimo Garau] ci dissero più volte che dovevamo tenere sotto controllo i comunisti dei rispettivi paesi perché nel caso vi fosse stato un conflitto con i Paesi dell’ Est, questi li avrebbero appoggiati. Ci fu detto dai predetti responsabili che in caso di conflitto avremmo dovuto neutralizzare i comunisti del paese ritenuti più accesi e pericolosi arrestandoli e deportandoli. Ogni volta che sono stato in Sardegna il signor Sandro e il signor Decimo, dopo, hanno fatto riferimento a quanto io ho testé riferito circa il comportamento da tenere nei confronti dei comunisti italiani. Ricordo anche che il signor Sandro e il signor Decimo come anche il signor Giorgio ed il signor Pino oltre che Paolo Desabata mi dissero diverse volte che se i comunisti fossero arrivati al potere, anche se per via elettorale, per noi dell’organizzazione sarebbero stati tempi duri e che in tal caso avremmo avuto due sole alternative:

1) scappare all’estero;

2) darsi da fare in Italia per continuare una resistenza contro il regime comunista eventualmente instaurato anche di carattere militare. Fu detto che ci saremmo dovuti opporre, con la nostra organizzazione, ad una presa del potere dei comunisti italiani. Ricordo che a questi discorsi fatti dai superiori ad Alghero ed alla località vicino a Roma erano presenti con me un tale signor Roberto credo di Udine ed un tale signor Luigi, sempre friulano, nonché il signor Bruno Zamparo»&lt;ref&gt;Al pubblico ministero militare di Padova, 12 aprile 1991.&lt;/ref&gt;.

Non basta. C’è anche la testimonianza di Giuseppe Tarullo, gladiatore proveniente dalla Fanteria paracadutisti, entrato al SIFAR nel 1961, il quale ha riferito «che fra di noi si parlava anche di finalità interna della struttura Gladio. Si diceva che la struttura e gli esterni sarebbero stati attivati anche antisovversione interna, a mo’ di supporto operativo per le forze speciali. Per sovversione interna intendevamo una mutazione di regime che esulava dalla volonta della Autorita costituita»&lt;ref&gt;Cfr. Sentenza-Ordinanza del giudice istruttore di Bologna, Leonardo Grassi, p. 159.&lt;/ref&gt;. Infine il gladiatore Giuseppe Andreotti ha confermato che «la struttura Gladio rispondeva ad una logica interna, nel senso che ho già detto, che doveva reagire&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pwzwy3tb1cdzyrf0r07377uictk8mvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026107</id>
    <revision>
      <id>3896620</id>
      <parentid>3896310</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T17:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3896620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="4swrrzdd8ts6nvv9pzqk0jmfhr3iv4y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|t=6|v=3|DUE}}
{{Ct|f=300%|v=3|CANZONI}}
{{Ct|f=150%|v=3|in Chiave di Sol}}
{{Ct|f=80%|v=3|''con accomp.&lt;sup&gt;to&lt;/sup&gt; di''}}
{{Ct|f=190%|v=3|PIANOFORTE}}
{{Ct|f=80%|v=3|''DI''}}
{{Ct|f=300%|v=1|'''GIANO BRIDA'''}}
{{Ct|f=80%|v=3|''Propr. dell’Editore''}}

{|align=center
|''14957 Nº 1'' || ''NON PIANGO PIÙ'' ||per Soprano ||''Fr. 1.75''
|-
|''14958 „{{spazi|4}}2'' || ''IO RIDO SEMPRE!'' ||per Tenore ||„{{spazi|4}}2.
|}


{{Ct|f=150%|MILANO F. LUCCA}}
{|align=center
|{{smaller|''Firenze, Ducci''}} || {{smaller|''Chiasso, Euterpe Ticinese''}} || {{smaller|''Torino, Blanchi''}} || {{smaller|''Napoli, Girard e C.''}}
|}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4swrrzdd8ts6nvv9pzqk0jmfhr3iv4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/38</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026108</id>
    <revision>
      <id>3896583</id>
      <parentid>3874774</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai2</username>
        <id>77291</id>
      </contributor>
      <origin>3896583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="4pffq18pvo9xg2hbjomx0xnlsuryc6t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 104 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;all’instaurarsi in Italia di regimi invisi alla popolazione [...] cioé dittature di destra o di sinistra»&lt;ref&gt;Ivi.&lt;/ref&gt;.

La finalità interna e anticomunista della struttura è evidente. Ma da un’importantissima testimonianza del generale dell’Esercito, Manlio Capriata, capo dell’ufficio R del SIFAR tra il febbraio e il giugno del 1962, si può affermare che — al di 1à delle semplici teorizzazioni — Gladio fu realmente utilizzata, senza bisogno di attendere l’invasione dei paesi dell’ Est.

In particolare, i «sabotatori del CAG» furono impiegati per ordine del generale De Lorenzo in missioni contro il terrorismo altoatesino.

La testimonianza di Capriata è illuminante:

«Nel CAG di Alghero si svolgevano corsi speciali di addestramento frequentati da civili in funzione di contrasto nei confronti di truppe straniere o di strutture sovversive interne ed anche provenienti dall’estero [...]. Era ovvio peraltro che la V sezione di Rossi fosse attivata per emergenze interne e temporanee e che gli addestrati, attraverso contatti riservati, fossero attivati come fonti [...]»&lt;ref&gt;Interrogatorio di Manlio Capriata al giudice istruttore di Venezia, Carlo Mastelloni del 2 aprile 1991.&lt;/ref&gt;.

In un successivo interrogatorio, il generale è stato ancora più chiaro:

«Ribadisco che la V sezione, quindi la organizzazione S/B e cioè il CAG, aveva una funzione antisovversiva anche in caso di presa del potere da parte delle forze di sinistra. Durante la mia gestione era in atto il movimento antiitaliano degli altoatesini. Nell’aprile del 1962 fui convocato dal generale De Lorenzo, il quale mi disse che avrebbe attivato anche gli elementi dell’ Alto Adige facendo riferimento ai guastatori gestiti dal CAG e residenti in Alto Adige. Mi disse che i provvedimenti in zona — già impiegati dall’ufficio D retto da Viggiani — si erano rivelati insufficienti e che pertanto si doveva ricorrere ad elementi particolari [...]. Per quanto mi risulta — e tanto dico in ordine al periodo della mia gestione — fu l'unica volta che furono attivati in Alto Adige i guastatori addestrati ad Alghero [..]. L’impiego in Alto Adige della struttura antinvasione, e quindi dei guastatori, costituì una sorta di deviazione perché circa il terrorismo altoatesino la competenza apparteneva all’ufficio D e non all’ufficio R»&lt;ref&gt;Interrogatorio di Manlio Capriata al giudice istruttore di Venezia, Carlo Mastelloni dell’ 11 giugno 1991.&lt;/ref&gt;.

Le testimonianze trovano conferma in diversi documenti sequestrati nell’archivio della VII Divisione del SISMI.

Nel documento Gladio/41 del 3 dicembre 1958, dal titolo «L’operazione Gladio a due anni di distanza dall’accordo del 26 novembre 1956 tra i due servizi», è chiaramente scritto che tra i compiti della struttura, in particolare dell’unita di guerriglia Stella Alpina, c’erano:

In tempo di pace: controllo è neutralizzazione delle attività comuniste [...]&lt;ref&gt;Doc. Gladio/41 del 3 dicembre 1958, dal titolo: «L’operazione Gladio a due anni di distanza dall'accordo del 26 novembre 1956 tra i due servizi».&lt;/ref&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4pffq18pvo9xg2hbjomx0xnlsuryc6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Commissione stragi Documento PD sulla strategia della tensione.pdf/39</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026109</id>
    <revision>
      <id>3896595</id>
      <parentid>3874776</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Giaccai2</username>
        <id>77291</id>
      </contributor>
      <origin>3896595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3160" sha1="k9ejvh26q1piq3bdrqx5ywey6qx9468" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Giaccai&quot; /&gt;{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 105 —|''Camera dei deputati''|riga=si}}
{{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}&lt;/noinclude&gt;{{gap|2em}}L’uso interno della struttura é stato ribadito nel documento «Le forze speciali del SIFAR e I’operazione Gladio» del 1° giugno 1959, del SIFAR, ufficio R sezione Sad, il quale al punto III, relativo all’importanza delle predisposizioni di Gladio, afferma: «La prima é di carattere oggettivo e concerne cio’ i territori e le popolazioni che dovessero malauguratamente conoscere l’occupazione o il sovvertimento, territori e popolazioni che dall’operazione Gladio riceverebbero incitamento e appoggio alla Resistenza»&lt;ref&gt;SIFAR, Ufficio R — sezione SAD, 1 giugno 1959, Le forze speciali del SIFAR e Voperazione Gladio.&lt;/ref&gt;.

Il sovvertimento era rappresentato dall’eventualità di una presa di potere da parte dei comunisti del PCI i quali, in quel periodo, erano una forza politica rappresentata in Parlamento che partecipava alle elezioni.

II.1 ''La natura e le finalita di Gladio''

In definitiva, sul punto, si può affermare senza tema di smentita che la presunta invasione da Est era solamente una — e non l’unica — delle finalita della struttura S/B, utilizzata (vedi deposizione Tagliamonte) quale paravento per mantenere in piedi un altro tipo di organizzazione.

Evidenti, al contrario, sono le finalita interne di Gladio, il cui scopo (come gli stessi «indottrinatori» hanno spiegato ripetutamente ai loro «allievi») era quello di contrastare un partito politico, il PCI, democraticamente chiamato a rappresentare le istanze di milioni di italiani attraverso le libere elezioni.

Il segreto NATO con il quale é stata protetta Gladio è servito a proteggere anche altre operazioni illegali, tra cui i Nuclei di Difesa dello Stato, con il fine ultimo di combattere le forze di sinistra italiane. Proprio il generale Serravalle ha cosi riferito al giudice Grassi nell’ambito dell'istruttoria sull’Italicus bis: «Mi domando se la struttura abbia avuto qualche rapporto con il c.d. piano Solo o comunque con attività eversive. Non vorrei che Gladio avesse rappresentato una specie di coperchio per qualcosa di ben diverso. Che cioé ci fosse una struttura presentabile, appunto la Gladio, ed un’altra, al di sotto, impresentabile con finalità non lecite»&lt;ref&gt;Deposizione del generale Serravalle al Gil. di Bologna L. Grassi del 24 aprile 1991, Sentenza-ordinanza cit. p. 148.&lt;/ref&gt;.

Tutto ciò fa ritenere che la natura di Gladio era del tutto illegale. Un‘ulteriore prova è rappresentata dalla «dichiarazione di impegno» sottoscritta su un documento «segretissimo» a seguito del quale la persona «arruolata» riceveva il mandato di assolvere «compiti militari speciali nell'ambito dell’organizzazione [...] militare speciale, dipendente dallo Stato Maggiore della Difesa collegata sul piano NATO a quella di altri Paesi e si prefigge lo scopo di assicurare alle Autorità nazionali il controllo ed il collegamento con quei territori e quelle popolazioni che dovessero [...] su-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k9ejvh26q1piq3bdrqx5ywey6qx9468</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/3</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026116</id>
    <revision>
      <id>3896827</id>
      <parentid>3895736</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3896827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3730" sha1="hb9jzbhbh1uxc1ufmk812z6dne605rw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{|width=30%
|{{cs|C}}|''Alla Gentile Signora''
|-
|{{cs|C}}|{{Sc|arianna agnello}}
|}

{{Ct|f=300%|NON PIANGO PIÙ}}
{{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}}
&lt;score sound=1&gt;
  &lt;&lt;
    % --- RIGO CANTO ---
    \new Staff \with {
      instrumentName = \markup{\italic &quot;CANTO&quot; }
    } {
      \new Voice = &quot;canto&quot; \relative c'' {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        \tempo 4. = 60
\set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
        % Inserisci qui le note della melodia
        R1*6/8 |
        r8 ^\markup{\italic &quot;Con calma&quot;} r g g4 g8 |
        g2 r4|
        R1*6/8|
        \break
        %rigo canto 1.2
        R1*6/8 _\markup{\italic &quot;Sensibile il canto.&quot;}|
        r4^\markup{\italic &quot;semplice&quot;}  r8  \autoBeamOff ^\&lt; c c c |
        d2.\&gt;|
        d8\! d d e4 d8|
        c4.^( a4) r8|
        \break
        %rigo canto 1.3
        r4 r8 ^\&lt; bes bes a \&gt;|
        c4.^( bes8) r8 \! a|
        c4 bes8 fis4 g8|
        a4._( f4) r8|
        r4 r8 r4 ^\&lt; c'8|
        \break
        %rigo canto 2.4
      }
    }
    
    % --- TESTO VOCALE ---
     \addlyrics{ 
 Non pian -- go più
 Non pian -- go più,... sono _ tran -- quil -- la_an -- co__--__ra,
 e go -- do star.... _coll' al -- tre_in com -- pa -- gnia... ma

   }

    % --- SISTEMA PIANOFORTE ---
    \new PianoStaff \with {
      instrumentName = \markup {
      \center-column { \bold &quot;Andante&quot; \bold &quot;con moto&quot; }}
    } &lt;&lt;
      % Mano Destra
      \new Staff = &quot;right&quot; \relative c'' {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        % Inserisci qui le note della mano destra
        &lt;&lt;
        {f,2._\pp}
       \\
        {f8 e ees d des c}
        &gt;&gt;
        &lt;g' f&gt;2._(|
        &lt;g f d&gt;2.)_(^(|
        &lt;c e,&gt;4)) r8 r4 r8|
        \break
        %rigo 1.2
        &lt;&lt;{f4. e4.|
        d4. c|
        bes4. bes|
        bes4. c4 bes8|
        a4.^( f4) r16 a|
        \break
        %rigo up 1.3
        c4.^^ bes4 a8|
        c4.^^ bes4 a8|
        c4 bes8 fis4 g8|
        a4.^(f4) r8|
        f'4.^^ e4.^^|
        }
        \\
        {r8 &lt;a, f&gt;&lt;a f&gt; r &lt;a f&gt;&lt;a f&gt;|
        r8 &lt;a f&gt;&lt;a f&gt; r8 &lt;a f&gt;&lt;a f&gt;|
        r8 &lt;g d&gt; &lt;g d&gt; r &lt;g d&gt; &lt;g d&gt;|
        r8 &lt;g d&gt; &lt;g d&gt; r &lt;g c,&gt; &lt;g c,&gt;|
        r8 &lt;c, a&gt;&lt;c a&gt; r8 &lt;c a&gt;&lt;c a&gt;|
        \break
        %rigo 1.3
        r8 &lt;a' fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r8 &lt;g e c&gt;&lt;g e c&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r8 &lt;g e c&gt;&lt;g e c&gt;|
        r8 &lt;a d, cis&gt;8 &lt;g e cis&gt; r &lt;d cis&gt; &lt;e cis&gt;|
        r8 &lt;c a&gt;&lt;c a&gt; r &lt;c a&gt;&lt;c a&gt;|
        r8 &lt;a' f&gt;8 &lt;a f&gt; r &lt;a f&gt; &lt;a f&gt;|
        \break
        %rigo up 2.4
        }
        &gt;&gt;
      }
      % Mano Sinistra
      \new Staff = &quot;left&quot; \relative c {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        \clef bass
        
        % Inserisci qui le note della mano sinistra
        %rigo down 1.1
        s1*6/8|
        b'2.^(|
        bes!8) a g f e d|
        c4 r8 r4 r8|
        \break
        %rigo 1.2
        r8 &lt;c' f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c f,&gt;&lt;c f,&gt;|
        r8 &lt;c f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c a f&gt;&lt;c a f&gt;|
        r8 &lt;bes g f&gt;&lt;bes g f&gt; r &lt;bes g f&gt;&lt;bes g f&gt;|
        r8 &lt;bes g e&gt;&lt;bes g e&gt; r &lt;bes g e&gt;&lt;bes g e&gt;|
        r8 &lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt; r &lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt;|
        \break
        %rigo down 1.3
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r &lt;bes g c,&gt;&lt;bes g c,&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r &lt;bes g c,&gt;&lt;bes g c,&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt; &lt;bes g c,&gt; r8 &lt;a fis c&gt; &lt;bes e, c&gt;|
        r8&lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt; r &lt;f c f,&gt; &lt;f c f,&gt;|
        r8 &lt;c' f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c f,&gt; &lt;c f,&gt;
        \break
        %rigo down 2.4 
      }
    &gt;&gt;
  &gt;&gt;
  \layout { 
  indent = 2.5\cm 
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Prop. di F. Lucca-Milano.''|r 14957 r|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hb9jzbhbh1uxc1ufmk812z6dne605rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897029</id>
      <parentid>3896827</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3897029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3883" sha1="9monwojg5b02ju04uay24kzqlycbtqx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{|width=30%
|{{cs|C}}|''Alla Gentile Signora''
|-
|{{cs|C}}|{{Sc|arianna agnello}}
|}

{{Ct|f=300%|NON PIANGO PIÙ}}
{{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}}
&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore del codice
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
  &lt;&lt;
    % --- RIGO CANTO ---
    \new Staff \with {
      instrumentName = \markup{\italic &quot;CANTO&quot; }
    } {
      \new Voice = &quot;canto&quot; \relative c'' {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        \tempo 4. = 60
\set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
        % Inserisci qui le note della melodia
        R1*6/8 |
        r8 ^\markup{\italic &quot;Con calma&quot;} r g g4 g8 |
        g2 r4|
        R1*6/8|
        \break
        %rigo canto 1.2
        R1*6/8 _\markup{\italic &quot;Sensibile il canto.&quot;}|
        r4^\markup{\italic &quot;semplice&quot;}  r8  \autoBeamOff ^\&lt; c c c |
        d2.\&gt;|
        d8\! d d e4 d8|
        c4.^( a4) r8|
        \break
        %rigo canto 1.3
        r4 r8 ^\&lt; bes bes a \&gt;|
        c4.^( bes8) r8 \! a|
        c4 bes8 fis4 g8|
        a4._\( f4\) r8|
        r4 r8 r4 ^\&lt; c'8^&gt;|
        \break
        %rigo canto 2.4
      }
    }
    
    % --- TESTO VOCALE ---
     \addlyrics{ 
 Non pian -- go più
 Non pian -- go più,... sono _ tran -- quil -- la_an -- co__--__ra,
 e go -- do star.... _coll' al -- tre_in com -- pa -- gni -- a... ma

   }

    % --- SISTEMA PIANOFORTE ---
    \new PianoStaff \with {
      instrumentName = \markup {
      \center-column { \bold &quot;Andante&quot; \bold &quot;con moto&quot; }}
    } &lt;&lt;
      % Mano Destra
      \new Staff = &quot;right&quot; \relative c'' {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        % Inserisci qui le note della mano destra
        &lt;&lt;
        {f,2._\pp}
       \\
        {f8 e ees d des c}
        &gt;&gt;
        &lt;g' f&gt;2._(|
        &lt;g f d&gt;2.)_(^(|
        &lt;c e,&gt;4)) r8 r4 r8|
        \break
        %rigo 1.2
        &lt;&lt;{f4. e4.|
        d4. c|
        bes4. bes|
        bes4. c4 bes8|
        a4.^( f4) r16 a|
        \break
        %rigo up 1.3
        c4.^^ bes4 a8|
        c4.^^ bes4 a8|
        c4 bes8 fis4 g8|
        a4.^(f4) r8|
        f'4.^^ e4.^^|
        }
        \\
        {r8 &lt;a, f&gt;&lt;a f&gt; r &lt;a f&gt;&lt;a f&gt;|
        r8 &lt;a f&gt;&lt;a f&gt; r8 &lt;a f&gt;&lt;a f&gt;|
        r8 &lt;g d&gt; &lt;g d&gt; r &lt;g d&gt; &lt;g d&gt;|
        r8 &lt;g d&gt; &lt;g d&gt; r &lt;g c,&gt; &lt;g c,&gt;|
        r8 &lt;c, a&gt;&lt;c a&gt; r8 &lt;c a&gt;&lt;c a&gt;|
        \break
        %rigo 1.3
        r8 &lt;a' fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r8 &lt;g e c&gt;&lt;g e c&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r8 &lt;g e c&gt;&lt;g e c&gt;|
        r8 &lt;a d, cis&gt;8 &lt;g e cis&gt; r &lt;d cis&gt; &lt;e cis&gt;|
        r8 &lt;c a&gt;&lt;c a&gt; r &lt;c a&gt;&lt;c a&gt;|
        r8 &lt;a' f&gt;8 &lt;a f&gt; r &lt;a f&gt; &lt;a f&gt;|
        \break
        %rigo up 2.4
        }
        &gt;&gt;
      }
      % Mano Sinistra
      \new Staff = &quot;left&quot; \relative c {
\override Staff.Rest.style = #'classical
        \key f \major
        \time 6/8
        \clef bass
        
        % Inserisci qui le note della mano sinistra
        %rigo down 1.1
        s1*6/8|
        b'2.^(|
        bes!8) a g f e d|
        c4 r8 r4 r8|
        \break
        %rigo 1.2
        r8 &lt;c' f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c f,&gt;&lt;c f,&gt;|
        r8 &lt;c f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c a f&gt;&lt;c a f&gt;|
        r8 &lt;bes g f&gt;&lt;bes g f&gt; r &lt;bes g f&gt;&lt;bes g f&gt;|
        r8 &lt;bes g e&gt;&lt;bes g e&gt; r &lt;bes g e&gt;&lt;bes g e&gt;|
        r8 &lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt; r &lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt;|
        \break
        %rigo down 1.3
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r &lt;bes g c,&gt;&lt;bes g c,&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt;8 &lt;a fis c&gt; r &lt;bes g c,&gt;&lt;bes g c,&gt;|
        r8 &lt;a fis c&gt; &lt;bes g c,&gt; r8 &lt;a fis c&gt; &lt;bes e, c&gt;|
        r8&lt;f c f,&gt;&lt;f c f,&gt; r &lt;f c f,&gt; &lt;f c f,&gt;|
        r8 &lt;c' f,&gt;&lt;c f,&gt; r &lt;c f,&gt; &lt;c f,&gt;
        \break
        %rigo down 2.4 
      }
    &gt;&gt;
  &gt;&gt;
  \layout { 
  indent = 2.5\cm 
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Prop. di F. Lucca-Milano.''|r 14957 r|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9monwojg5b02ju04uay24kzqlycbtqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/323</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026218</id>
    <revision>
      <id>3897080</id>
      <parentid>3875402</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897080</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="5gzb4go89t1eulsbgow1u2429j7z66m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|303}}&lt;/noinclude&gt;notabile della guarnigione del Castello. In maniera, che per non perdere sì buoni Soldati nella difesa della Piazza, si fecero ritirare, per non poter più resistere in mezzo di tanto fuoco, che si era acceso anco ne’ legni del Castello: restandovi solo cinque soldati, ed un Tenente, che abbandonarono il Castello, ridotto un monton di pietre, che il nemico occupò l’istessa notte.

Nel giorno de’ 26. fecero gli aggressori due approcci verso la Piazza, uno dalla linea di comunicazione verso il mare, e l’altro sotto di Santa Madrona, vicino la Cruz cubierta, e Porta di S. Antonio; facendo un cordone sopra la montagna di Mongivì, che guardava la Città: dove poserò tutte le batterie, ch’erano contra il Castello, colle quali tiravano nella Piazza, e cortina di S. Antonio verso la Darsena, per impedire i lavori. Nel 27. formarono due nuove batterie, ogniuna di 10. cannoni nella casa del Dottor Mentge, e Campo de los Judeos; {{Ec|ed altri|ed altre|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}} di 7. alla parte di S. Madrona, per dismontare l’artiglieria del baluardo di S. Antonio, tirando delle bombe, per impedire i travagli della staccata, e fosso. Vedendo il disegno nemico gli asse-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||diati,{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5gzb4go89t1eulsbgow1u2429j7z66m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/324</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026219</id>
    <revision>
      <id>3897081</id>
      <parentid>3875403</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3897081</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="jy5hcsl6bc8t5u0m0b1ebrzwhwn38kq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|304|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;diati, cominciarono una tagliatura dalle Torri della Porta di S. Antonio sino a quella di S. Paolo, per quanto si disegnava la breccia, travagliando in quella di notte, e giorno Soldati volontarj, ed Ecclesiastici: comandando il Re nostro Signore (che fu a visitarla) di assistere anche la sua Real famiglia, animando colla sua Real presenza tutti al travaglio, non ostante l’evidente pericolo delle continue palle, e bombe degli assedianti. Dall’altra parte della Città di S. Martin, alla riva del mare, fece il nemico altro cordone, ed un fortino con artiglieria, per impedire i soccorsi di terra, e di mare; giugnendo i tiri a darsi mano con i Vascelli.

Al far del giorno de’ 28. batte il nemico con due nuove batterie, una sotto del Campo de los Judeos, e l’altra, dalla casa del detto Dottor Mentge verso la muraglia, e baluardo di S. Antonio, tirando anco bombe, e granate in tutto il giorno; fece poi tre salve di tutta l’artiglieria per una pretesa vittoria, conseguita in Italia dal Signor Duca di {{Ec|Vandome|Vandomo|Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/499}}.

Nel 29. disparò poco, ma formò due cordoni, per avvicinarsi alla Piazza, e i&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||no-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jy5hcsl6bc8t5u0m0b1ebrzwhwn38kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ignazio Denner/Capitolo I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1026368</id>
    <revision>
      <id>3896662</id>
      <parentid>3876100</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="m9zw2opsl8zzv6ef20q15lc4y5uekan" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../|succ=../Capitolo II}}

&lt;pages index=&quot;Hoffmann - Racconti III, Milano, 1835.djvu&quot; from=&quot;61&quot; to=&quot;64&quot; /&gt;</text>
      <sha1>m9zw2opsl8zzv6ef20q15lc4y5uekan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/117</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026716</id>
    <revision>
      <id>3896606</id>
      <parentid>3878299</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896606</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="o7yaoo3dkvxv4974wdnapyfsd9nsehv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||FEDE E BELLEZZA|100}}&lt;/noinclude&gt;

{{Centrato|'''DELLA SÀTIRA'''&lt;ref&gt;Nota. Inserito nel ''Politecnico'' nel 1839, quando l’arguto scrittore {{AutoreCitato|Rajberti|Rajberti}}, sotto il nome di Mèdico Poeta, tradusse in dialetto milanese una satira d’Orazio.&lt;/ref&gt;}}

La sàtira è l’esame di coscienza dell’intera società; è una riazione del principio del bene contro il principio del male; è talora la sola repressione che si possa opporre al vizio vittorioso; è un sale che impedisce la corruzione; la società non può dirsi corrotta appieno, se non quando il vizio può riscuòtere in pace i plausi del vulgo, ed ostentarsi maestro del vivere. La sàtira appura e stringe in brevi linee le stentate interpretazioni, le prolasse istorie e le intermìnabili ripetizioni della maldicenza privata. Ciò che per anni ed anni fu pàscolo di mille mormorazioni monòtone, insipide, codarde, si stringe ad un tratto in formà vivace e scintillante, e a guisa di razzo acceso, solca gli spazii, e attrae gli sguardi; ma quella fiamma si nutre dell’aria stessa onde il pòpolo respira e vive. La sàtira, divisa dal consenso delle moltitudini, scotta ed ùlcera, ma non dà luce, e cade in oblio.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o7yaoo3dkvxv4974wdnapyfsd9nsehv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896607</id>
      <parentid>3896606</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896607</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="sye2cj8oahmgx7861yweh4m1holp2qh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{Centrato|'''DELLA SÀTIRA'''&lt;ref&gt;Nota. Inserito nel ''Politecnico'' nel 1839, quando l’arguto scrittore {{AutoreCitato|Rajberti|Rajberti}}, sotto il nome di Mèdico Poeta, tradusse in dialetto milanese una satira d’Orazio.&lt;/ref&gt;}}

La sàtira è l’esame di coscienza dell’intera società; è una riazione del principio del bene contro il principio del male; è talora la sola repressione che si possa opporre al vizio vittorioso; è un sale che impedisce la corruzione; la società non può dirsi corrotta appieno, se non quando il vizio può riscuòtere in pace i plausi del vulgo, ed ostentarsi maestro del vivere. La sàtira appura e stringe in brevi linee le stentate interpretazioni, le prolasse istorie e le intermìnabili ripetizioni della maldicenza privata. Ciò che per anni ed anni fu pàscolo di mille mormorazioni monòtone, insipide, codarde, si stringe ad un tratto in formà vivace e scintillante, e a guisa di razzo acceso, solca gli spazii, e attrae gli sguardi; ma quella fiamma si nutre dell’aria stessa onde il pòpolo respira e vive. La sàtira, divisa dal consenso delle moltitudini, scotta ed ùlcera, ma non dà luce, e cade in oblio.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sye2cj8oahmgx7861yweh4m1holp2qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/121</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026720</id>
    <revision>
      <id>3896608</id>
      <parentid>3878170</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T15:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896608</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="akmg9vbu6d2rqb8jpyv6k8hhach37jj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|DEL BELLO NELLE ARTI ORNAMENTALI}}


Le arti utili crescono lente, ma sono perseveranti conservatrici dei compiuti progressi; l’uomo si avanza dal nuoto alla navigazione, dal remo alla vela, e non dimenticherà l’aratro una volta scoperto, nè l’uso delle incudini e delle rote, se non quando potrà mutarle con più poderosi strumenti.

Al contrario il senso del bello, presso certe stirpi più felicemente temprate, si svolge con inspirazione quasi repentina nei primi stadi della vita civile, e raggiunge di slancio le più alte sfere della perfezione. Gli Etruschi seminudi, operando con umili argille e triviali colori, raggiunsero nei loro vasi una bellezza insuperabile di forme; mentre il Chinese, dopo cento generazioni, non superò il confine d’una finitezza fabrile, nè dalle delicate sue porcellane, dalle vivide vernici, dalle tinte d’oro, seppe trar fuori quell’arcana armonia. Ma questa beltà delle forme, che si leva splèndida come un sole, tramonta poi, senza che si possa dirne il come. Si vedono i pòpoli cer-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>akmg9vbu6d2rqb8jpyv6k8hhach37jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/190</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026789</id>
    <revision>
      <id>3896612</id>
      <parentid>3878239</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896612</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" sha1="du59kuve7ftkcch23ot9q9y7vcfynry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||E L'ITALIANA|173}}&lt;/noinclude&gt;

ancora nella Britannia, dove vien dato ai montanari Cambri, che noi diciamo Gallesi; e vien plebeamente dato tuttora dagli Svizzeri tedeschi ai loro confederati di linguaggio francese, italiano o grigione; e dai Germani in generale vien dato agli Italiani e Francesi. Si dice che il nome di ''Vlach'' presso i Dalmatini significhi ad un tempo ''pastore e valaco''; e quindi alcuni eruditi vogliono che quel nome sia loro venuto dalla vita pastorale ed errante che conducono in Illiria; se non che potrebbe darsi viceversa che alla professione stessa fosse venuto il nome del popolo che la esercita. Secondo alcuni, anche gli Albanesi chiamano i Valacî ''ciubani'', che suonerebbe pastori.


{{Centrato|2.}}


Sotto diversi aspetti può una lingua esser simile ad un'altra. Primieramente ella può assumer da quella un tal numero di vocaboli che a prima giunta sembri formata dello stesso metallo, benchè chi la consideri nelle sue parti più interne vi rinvenga le vestigia della primiera e nativa sua forma. Siffatta superficiale simiglianza passa per esempio tra la lingua inglese e le lingue di stipite latino, massime la francese, e va ogni giorno crescendo, senza però che l'intimo tessuto della lingua, tutto di gòtica o sassònica sustanza, ne venga alterato. È una simiglianza che risiede nel dizionario; ed è affatto ovvia e materiale.

Altra simiglianza è quella che passa fra due lingue d'identica derivazione, ma sottoposte dal tempo a vicende diverse e a diverso innesto di rami stranieri. Ella non risiede nel dizionario, ma nella grammàtica, cioè nella maniera con cui le voci si derivano dalle radici, s'inflèttono, si modificano, si collègano in proposizioni, si attèggiano a traslati e figure. Essa talvolta sopravvive anche quando tutto il dizionario della lingua si muta: ed è allora, per così dire, una corrispondenza interiore e quasi secreta. Tale è quella assai manifesta che passa tra la lingua inglese e la tedesca, e quella che con più oscuro nodo lega la francese colle favelle qua e là superstiti degli antichi Celti.

V'è infine una parentela la quale abbraccia il dizionario ad un tempo e la grammàtica; la materia e la forma.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>du59kuve7ftkcch23ot9q9y7vcfynry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/191</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026790</id>
    <revision>
      <id>3896609</id>
      <parentid>3878240</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896609</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2987" sha1="8rfhkuwz5m759nzqo6gk25miraemzwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||NESSO FRA LA LINGUA VALACA|174}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

Questa maggiore e diremmo dûplice simiglianza si ravvisa appunto tra il valaco e l’italiano, o come gli eruditi àmano di dire, tra il dacoromano e l’italoromano; cosicchè per molti riguardi potrebbero chiamarsi dialetti d’una sola favella.

E per cominciare dal dizionario, giova qui soggiungere una serie di vocàboli valachi, a cui non è mestieri annettere il corrispondente termine italiano; tanto è certo che balza tosto alla mente di chicchessia.&lt;ref name=&quot;pag191&quot;&gt;Li scriviamo attenendoci presso a poco all’ortografia d’Alessi, che s’accosta assài all’italiana; e solo notando che l’''u'' finale non è accentato e suona come nel dialetto siciliano e sardo, e le vocali seguite dal segno (’) si pronunciano tutte con un solo suono uniforme, che non simiglia ad alcuno de’ nostri e talora si rappresenta col dittongo *œ*. Delle altre lievi differenze non giova qui far caso:
:Aer, ventu, gràndine, neue, bruma, fulger, tunu, umbra’, tempu, frigu, ca’ldura’, lùmina’, luna’, stele ecc.
:Mare, ocèanu, lacu, riu, ripa’, màrgine, vadu, punta, munte, ca’mpu, vale, selba ecc.
:Àrbore, truncu, ramu, spiuu, *frundze* (forma simile al nostro *fronzuto*), foiu, ruetn, pomu, prunu, pèrsecu, castanu, fagu, fràsinu, ulmu ecc.
:Fiore, rosa’, lilie, narcisu, erba’, fe’nu, paie, gra’nu, legume, risu, cicere, fasole, linte, aliu, o aiu, sa’lata’, ra’diche, fraga, cucùrbitu ecc.
:Bestia’, verme, serpe, pesce, cicada’, musca’, vespe; bou, tàuru, vaca’, vitzelu, capra’, ariete, lupu, leu, vulpe, ca’ne, sòrece, grue, vùlture, turturea, cignu, galina’, o gaiina’ ecc.
:Àuru, argentu, argentu viu, feru, rùgine, plumbu, *arame’* (che collega il nostro *rame* con *œramen*, bassa forma di *œs*), cristaiu, màrmore, rubinu, diamantu ecc.
:Capu, vultu, facie, frunte, temple, nasu, ochiu, urechie, bucca, dinte, barba’, ùmeru, dosu, braciu, ma’na’, palma’, dègetu, unghie, sinu, latu, costa’, stòmacu, genuuchiu, pulpa’ ecc.
:Nervu, vena’, arterie, pulsu, carne, sa’nge, pele, os, cornu, cresta’ ecc.
:Làcrima’. ri’su, sudore, tuse (*tusse*), sonnu, sa’nitate, morte, cadàvru ecc.
:Vestimentu, camiscia, calciuni, mà’neea’, colaru ecc.
:Casa’, castelu, corte, palatu, porta’, uscia’, fundamentu, paricte, càmera’, cucina’, stala’, granariu ecc.
:Focu, funnu, esca’, carbune, caminu, fumariu ecc.
:Armariu, area’, scanuu, candelabru, candela’, lùmina’ de cera, lùmina’ de seu; rota’, caru, iugu, corda’, fune, capistru, corona’, verga’, bastonu, globu, sacu, bursa’, furca’, chiae, vas, aeu, *forfeci*, scope’, fusu, secure, *butelia*, ola’ ecc.
:Pane, farina, lardu, untu (*butro*), acetu, rosol, vinu, vinu vechiu de doi ani, de trei ani, vinu nouu, dulce, aeru, albu, roscin, muscatu, ursu ecc.
:Civa (cena), prandziu, colazie, *merinde*, pastetu ecc.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rfhkuwz5m759nzqo6gk25miraemzwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/192</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026791</id>
    <revision>
      <id>3896611</id>
      <parentid>3878241</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896611</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2996" sha1="fio89th45gr3789fqftjw1ifzrd1xdk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||E L' ITALIANA|175}}&lt;/noinclude&gt;

Le voci qui addutte appaiono conformi e nel suono e nel senso alle loro corrispondenti italiane. Ma altre non mancano in cui questa lingua s' approssima al fonte latino assai più della nostra, e conserva voci radicali che su la loro terra nativa sono smarrite. La lingua italiana per esempio non risale oltre la voce ''furto'': la valaca ha eziandio la voce ''fur'', mal tentata da {{AutoreCitato|Dante|Dante}}; l' italiana ha ovile: la valaca ha la radice ''oue''; l' italiano ha ''albore, alba, albume'': il valaco ha pure il radicale ''albu''; e così dicasi di ''vulture, cucurbitu, quaerere, nìngere, tindere, venare'' (cacciare) ed altre moltissime venute meno tra gli Italiani, e vive ancora fra i Daci.

Al contrario altre voci vi sono in cui l'arbitrio della pronuncia popolare introdusse qualche dissimilitudine. Il che avvenne al latino in tutte le regioni nelle quali si propagò; e divenne fondamento alle favelle vulgari e causa primaria della differenza dei dialetti. Così se gli Italiani si piacquero di dire ''nerbo, serbare e corbo'', i Valachi dissero con simile vezzo non solo ''corbu'', ma ''cerbice, pulbere, silbaticu''. Se gli Italiani, alterando le voci latine ''nocte, octo, pectine, luctare,'' dissero ''notte, otto, pettine, luttare'', i Valachi ne fecero
&lt;ref follow=&quot;pag191&quot;&gt;
:Parente, fiiu, fia', ''fiastru,'' fiiastra', frate, sora', nepotu, nepota', gènere, nuora', socru, socra', omu, muiere, vechiu, iune, vèduvu, vèduva', amicu, vicinu ecc.
:Principù, principesa, duea', duchaesa', ca'pitanu, nòbili, conte, gubernator, ministru, cancellariu, consiliariu, secretariu, assessor, residentù, iude, procurator, mèdecu, doctor, doctor de ochi (''oculista''), ingeniru, maiestru, negotlatoriu, pictor, ''mùsicu,'' comediantu, spezieriu, ba'rbieru, ma'celariu, calda'rariu, carbunariu, funariu, olariu, ciobotariu (''ciabattino''), fa'uru (''fabro''), argentariu, ferariu, murariu, pescariu, pastoriu, boariu, vacariu, porcariu, pecurariu ecc.
:Ca'la'mariu, peana' (''penna''), ''tinta' (inchiostro),'' d'onde si palesa l'origine del tedesco ''dinte,'' versu, ca'ntecu, scientia', lauda', onore, esemplu, mente: modu, moda', sorte, lege, pace, iocu, ''complementu,'' visita', parte, turua'; ''oste'' (''per esèrcito'') ecc.
:Orbu, surdu, mutu, lunàticu, tristu, ghibosu, grasu, gro'su, lungu, largu, latu, ro'tundu, formosu, bunu, ''re'u,'' sa'ntu, mortu, viuu, intregu (''come in milanese),'' totu, ùmidu, caldu, chiaru, raru, nouu, vechiu, greu (''grave),'' dulce, amaru, tùrbure, (''come in milanese),'' limpede, blondu, astutu ecc.
:Stare o sta, sedere o sedè, dormire o dormi, saltare, avere, vedere, ta'cere, ca'dere, auscultare, udire, chiamare, sonare, facere, stringere, arare, iocare, dùcere, ard're, armare, cantare, cercare, dare, frangere, figere, fumare, furare, gustare, inplere, latrare, nàscere, nutrire, pàscere, patire, pèrdere, ''plaere,'' ràlere, sortire, cùrere, veudere ecc.
&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fio89th45gr3789fqftjw1ifzrd1xdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026793</id>
    <revision>
      <id>3896615</id>
      <parentid>3878309</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2292" sha1="gat3kwd0ajm9dl77uszlruv4z9lk4xd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||E L'ITALIANA|177}}&lt;/noinclude&gt;Dacoromani alla curia bizantina, ed èbbero a capitale Costantinopoli. Quella città impropriamente detta greca, e veramente popolata da un consorzio d’ogni nazione orientale, da Traci, Illirii, Armeni, Ebrèi, Isàuri, Siri, Egizi, e da avventurieri bàrbari e non bàrbari dell’Occidente e del Settentrione, non aveva un proprio e nazionale linguaggio. La lingua della corte e delle leggi fu da principio la latina; ebbe a prevalervi poscia la greca, che già dalla conquista d’Alessandro era divenuta lingua mercantile dell’Oriente. Ma si snaturò l’alfabeto e l’accento, si disfiorò l’eleganza e la purità, e se ne svolse il romàico o mezzobàrbaro (''mesobarbaron''). In Occidente S. Ierònimo aveva trasportato in un latino popolare i libri sacri de’ cristiani, e aveva quindi respinto in Oriente l’uso della favella greca, in cui fin allora èransi letti quei libri. Ma tra i Dacoromani questa sostituzione della lingua nazionale alla greca nei sacri riti non venne introdotta; onde e l’autorità civile, e la sacerdotale influirono del pari a riempier quel linguaggio di grecismi. Così chiamossi ''sografu'' un pittore, ''dàscalu'' un maestro, ''ke’re midariu'' un fabricator di mattoni, ''cusutoriu'' lo stagno, ''ma’niare'' l’adirarsi, ''spudzie'' la cénere, ''icona'' un’imàgine, ''calògeru'' un frate, ecc. La qual mistura di voci greche predomina, com’è naturale, al mezzodì del Danubio.


{{Centrato|4.}}


Oltre le voci itàliche, che formano la prima orditura di questa favella, e le greche che vi vènnero in buon dato introdotte, si discèrrono alcune voci derivate dal commercio delle genti bàrbare. Se anche fra noi, cui l’asprezza dell’alpi e l’ampiezza del mare separàvano dai pòpoli erranti e devastatori, giùnsero nondimeno quelle orde; e se dalla convivenza colle famiglie dei federati goti, dei longobardi, e dei prefetti franchi entràrono nella nostra favella alcune voci di barbàrica origine, molte più ne dovèvano irrùmpere nella lingua valaca. Le prische favelle della Dacia non fùrono forse mai ben soppresse e disciolte in quell’informe miscuglio di lingue in cui era degenerato l’antico latino, e che dagli eruditi è detto ''romano rústico''. La stirpe romana&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gat3kwd0ajm9dl77uszlruv4z9lk4xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/206</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026805</id>
    <revision>
      <id>3896613</id>
      <parentid>3878255</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896613</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="a5wm0imhsb667972jlibvyh8qulnduu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||E L'ITALIANA|189}}&lt;/noinclude&gt;{{Nop}}

{{Centrato|8.}}


A chi voglia dar opera alla cognizione di questa lingua non màncano sussidii di grammatiche e dizionarj, che pur troppo sono l’unica supellèttile letteraria di questa nazione. Verso la fine del sêcolo scorso cominciârono fra l’universale fermento delle nuove idèe a dar segno di vita nazionale anche i Valachi, curândosi di sè e della propria lingua. Nel 1770 compârvero in Venezia il lêssico quadrilingue di {{AutoreCitato|Daniele Moscopoli|Daniele Moscopolita}}, e il glossario trilingue di {{AutoreCitato|Caballiotti|Caballiotti}}; ma èrano ambidue in greca scrittura, e destinati ad agevolar l’intelligenza del greco agli altri pôpoli della Turchia, albanesi, búlgari e valachi. La lingua valaca vi segue a preferenza il dialetto macedônico, che abonda di vocàboli e modi greci; poichè non solo quei Macedo-Valachi convîvono molto coi greci, ma i loro preti insègnano la religione e offìciano in quella lingua, i mercanti corrispôndono in greco, e tutti gli uòmini più o meno la pârlano, e non sôgliono scriver mai nella propria.

Nel 1780 Giorgio Scinkai publicò in Vienna gli ''Elementa linguae daco-romanae'' di {{AutoreCitato|Samuel Klein|Samuele Klein}}, adattando al valaco le lêttere latine per zelo di catolicismo, giacchè i partigiani della religione greca e riformata si fanno dovere d’adoperar l’alfabeto cirillico.

Questo alfabeto fu inventato dai missionarj Cirillo e Mètodo pei Cristiani Slavi delle rive del Danubio, verso la fine del secolo IX; e sette sêcoli dopo fu dai Valachi riformati applicato alla loro lingua nei libri sacri. Ha una selva di lêttere, cioè non meno di 44; alle quali i Valachi ne aggiûnsero due altre ancora, anzi Boiagi ne aggiunse quattro. E può ben crêdersi che alcune siano superflue; però hanno il vantaggio di poter esprimere senza composizioni e contorsioni molte profferenze che il nostro alfabeto non raggiunge. Per esempio distinguono i due ''z'', il ronzante e il tagliente, come già voleva il nostro {{AutoreCitato|Gian Giorgio Trissino|Trissino}}; e parimente distinguono le due ''s''; distinguono il ''k'' dal ''c'' aperto; il ''gh'' chiuso dal ''g'' parimente aperto; ed indicano molti altri suoni cioè il ''th'' greco, il ''ch'' aspirato, il ''sci'', il ''j'' francese, l’''n''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a5wm0imhsb667972jlibvyh8qulnduu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alcuni scritti del dottor Carlo Cattaneo vol. I, Milano 1846.djvu/209</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1026808</id>
    <revision>
      <id>3896610</id>
      <parentid>3878312</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3896610</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2880" sha1="5qynuhk6nw4slnvoz836hftp45v0enc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LSalami&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||NESSO FRA LA LINGUA VALACA E L' ITALIANA|192}}&lt;/noinclude&gt;tivi, i cumulativi e altre forme che abbiamo descritte, si dovrebbero credere ''già nate prima della separazione'', epperò affatto indipendenti dalle invasioni barbàriche; l'influenza delle quali sull' Italia viene stranamente esagerata, sì per boria d'altre nazioni, sì per assurda indulgenza e credulità della nostra. Quindi si potrebbero riguardare in certo modo come segni monumentali, da cui indurre lo stato della lingua parlata a que' tempi, e misurare fino a qual punto fosse pervenuta nel secolo II la trasformazione del solenne latino nelle àgili favelle romanze. Così il fugèvole testimonio della rozza parola vulgare può essere per l'istoria delle società umane ciò che le stratificazioni del suolo sono per l'isteria del globo.&lt;ref&gt;{{Centrato|''Nota posta negli Annali di Statistica dell' anno 1837.''}}

Il corso del tempo portò rapido cangiamento nella situazione della Dacia. La civiltà europea venne ad irròmpere improvvisa fra quelle attonite popolazioni. Già essa sostituì sull'acque del Danubio alle saicche dei gianizzeri le corse festèvoli ed animatrici del vapore; già la nuova bandiera valaca è conosciuta nei porti dell'Adriàtico. Ciò, ed altro, richiederebbe che questo articolo si rifondesse in gran parte. Ma lo scrittore, quantunque abbia pensato che fosse meglio pubblicarlo che lasciarlo in obblio, non si sente in lena di rinvilupparsi di nuovo in questo argomento. Per verità era frutto d'uno studio leggiero ed accessorio, fatto per rischiarire un argomento più vicino e nazionale. Sì era egli proposto di determinare partitamente ''l'influenza delle invasioni dei bàrbari sulla favella itàlica''. Vi si era imbarcato, non per proposito letterario, ma per mera curiosità destata dal casual paragone tra alcune lingue a cui si era applicato fin dalla adolescenza. Dai dizionarî di lingue vive a poco a poco si era aggrappato ai glossarî di lingue morte o quasi appena vissute: all'anglosassone, al gòtico, al franco, all'islandese e ad altre consimili anticaglie; nonchè a quello dei vulgari dialetti di Svizzera, di Scozia, di Germania. Ciò che era faticoso allora, è divenuto in questi anni assai facile per le cure che molti stranieri vi póvero. Intanto l'autore si venne affezionando a studî d'indole affatto diversa, sicchè non gli sembra omai di poter facilmente ritornare a questi.

{{Centrato|''Altra nota soggiunta nel 1846.''}}

Ai sette anni ch'èrano già corsi nel 1837, quando i redattori degli Annali di Statistica s'indussero ad accogliere questo scritto, che prima avèvano giudicato di troppo estranio e letterario argomento, ora si aggiunse altro più lungo intervallo di nove anni, senza che ci sia venuto il destro di rifare questo studio giovanile, che raccomandiamo a chi ha più tempo e meno pensieri.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5qynuhk6nw4slnvoz836hftp45v0enc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1029537</id>
    <revision>
      <id>3896794</id>
      <parentid>3895467</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896794</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3006" sha1="bmge7tupgjooq6z2654qyjqzfgqoy8s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;All'amico&lt;br&gt;
ARISTIDE D&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; GALLI

{{Ct|f=300%|IO RIDO SEMPRE!}}
{{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}}

&lt;!--&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with { instrumentName = \markup{\italic &quot;CANTO&quot; }}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
   %rigo Canto 1.1 
 R1*6/8*4|
 \break
 %rigo canto 1.2
 R1*6/8|
 r4 r8 \autoBeamOff ^\markup{\italic &quot;Disinvolto&quot;}cis' cis cis|
 cis4.~ cis8[ b ^\&lt; cis]|
 d4\! r8 ^\&gt; r4 r8|
 r4\! r8 r r ^\p  a
 \break
%rigo canto 1.3
 b4.^\&lt; cis|
 d4 \!fis,8 b4 \stemDown a8|
 \stemUp g4.~g4 a8|
 fis4._\(a8\) \!r r|
 \stemDown b4.^\&lt; cis\!
 \break
 %rigo canto 2.4

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 Io ri -- do sem -- pre! io
 ri -- do sempre e co -- me pe -- sce_o -- gno -- ra son fe-

   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\bold &quot;Allegro.&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical
   %rigo up 1.1
    &lt;&lt;{a'4.^^ ^\markup{\italic &quot;Brillante&quot;} a4.^^|
    a4.^^ r8  a8^\&lt; ais\!|
    g4.^^ g^^|
    g4.^^ ^\markup{\italic &quot;cres.&quot;} g8\rest \stemDown g8^\&lt; gis\!|
    \break
    %rigo up 1.2
    \stemUp cis4.^^ cis^^|
    cis4.^^ r4 r8|
    }
    \\
    {r8_\p g-. e-. r fis-. d-.|
    s2.|
    r8 a'8-. f-. r g-. e-.|
    s1*6/8|
    r8 b'!8-. gis-.r a-. fis-.|
    r8 gis-. cis,-. s4.|
    }
    &gt;&gt;
    &lt;cis' a gis e&gt;2._\f|
    r8 r &lt;d a fis&gt; r r &lt;d a fis&gt;|
    r8 r &lt;d a fis&gt; r r &lt;d a fis&gt;|
    \break
    %rigo Up 1.3
    r8_\p r &lt;b g e&gt; r r &lt;cis g e&gt;|
    r r &lt;b fis d&gt; r r &lt;b g d&gt;|
    r8 r &lt;a g cis,&gt; r8 r &lt;a g cis,&gt;|
    r8 r &lt;a fis d&gt; r r &lt;a fis&gt;|
    r8 r &lt;b g e&gt; r r &lt;cis g e&gt;
    \break
    %rigo 2.4
 
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
    %rigo Down 1.1
    s1*6/8|
    \change Staff = &quot;Up&quot; r8 \stemDown e'8_. \change Staff = &quot;Down&quot; a,8_. r4 r8|
    s1*6/8|
    \change Staff = &quot;Up&quot; r8 \stemDown fis'8_. \change Staff = &quot;Down&quot; b,8_. r4 r8|
    \break
    %rigo Down 1.2
    s1*6/8|
    s4. r4 r8|
    \stemUp &lt;a, a,&gt;2.|
    \acciaccatura d,8 \stemDown d'8 r r fis8 r r|
    a8 r r d r r|
    \break
    %rigo Down 1.3
    cis4. a|
    b4. e,|
    a4. \stemUp a,|
    \stemDown d4.^( d'8) r r|
    cis4. a
    \break
    %rigo Down 2.4

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Prop. F. Lucca — Milano''| ''r 14958 r'' |}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bmge7tupgjooq6z2654qyjqzfgqoy8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896798</id>
      <parentid>3896794</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896798</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3069" sha1="dqgs6ft5jvzbn34vpi00uolkp72xrqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;All'amico&lt;br&gt;
ARISTIDE D&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt; GALLI

{{Ct|f=300%|IO RIDO SEMPRE!}}
{{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}}

&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore del codice
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with { instrumentName = \markup{\italic &quot;CANTO&quot; }}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
   %rigo Canto 1.1 
 R1*6/8*4|
 \break
 %rigo canto 1.2
 R1*6/8|
 r4 r8 \autoBeamOff ^\markup{\italic &quot;Disinvolto&quot;}cis' cis cis|
 cis4.~ cis8[ b ^\&lt; cis]|
 d4\! r8 ^\&gt; r4 r8|
 r4\! r8 r r ^\p  a
 \break
%rigo canto 1.3
 b4.^\&lt; cis|
 d4 \!fis,8 b4 \stemDown a8|
 \stemUp g4.~g4 a8|
 fis4._\(a8\) \!r r|
 \stemDown b4.^\&lt; cis\!
 \break
 %rigo canto 2.4

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 Io ri -- do sem -- pre! io
 ri -- do sempre e co -- me pe -- sce_o -- gno -- ra son fe-

   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\bold &quot;Allegro.&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical
   %rigo up 1.1
    &lt;&lt;{a'4.^^ ^\markup{\italic &quot;Brillante&quot;} a4.^^|
    a4.^^ r8  a8^\&lt; ais\!|
    g4.^^ g^^|
    g4.^^ ^\markup{\italic &quot;cres.&quot;} g8\rest \stemDown g8^\&lt; gis\!|
    \break
    %rigo up 1.2
    \stemUp cis4.^^ cis^^|
    cis4.^^ r4 r8|
    }
    \\
    {r8_\p g-. e-. r fis-. d-.|
    s2.|
    r8 a'8-. f-. r g-. e-.|
    s1*6/8|
    r8 b'!8-. gis-.r a-. fis-.|
    r8 gis-. cis,-. s4.|
    }
    &gt;&gt;
    &lt;cis' a gis e&gt;2._\f|
    r8 r &lt;d a fis&gt; r r &lt;d a fis&gt;|
    r8 r &lt;d a fis&gt; r r &lt;d a fis&gt;|
    \break
    %rigo Up 1.3
    r8_\p r &lt;b g e&gt; r r &lt;cis g e&gt;|
    r r &lt;b fis d&gt; r r &lt;b g d&gt;|
    r8 r &lt;a g cis,&gt; r8 r &lt;a g cis,&gt;|
    r8 r &lt;a fis d&gt; r r &lt;a fis&gt;|
    r8 r &lt;b g e&gt; r r &lt;cis g e&gt;
    \break
    %rigo 2.4
 
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
    %rigo Down 1.1
    s1*6/8|
    \change Staff = &quot;Up&quot; r8 \stemDown e'8_. \change Staff = &quot;Down&quot; a,8_. r4 r8|
    s1*6/8|
    \change Staff = &quot;Up&quot; r8 \stemDown fis'8_. \change Staff = &quot;Down&quot; b,8_. r4 r8|
    \break
    %rigo Down 1.2
    s1*6/8|
    s4. r4 r8|
    \stemUp &lt;a, a,&gt;2.|
    \acciaccatura d,8 \stemDown d'8 r r fis8 r r|
    a8 r r d r r|
    \break
    %rigo Down 1.3
    cis4. a|
    b4. e,|
    a4. \stemUp a,|
    \stemDown d4.^( d'8) r r|
    cis4. a
    \break
    %rigo Down 2.4

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|''Prop. F. Lucca — Milano''| ''r 14958 r'' |}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dqgs6ft5jvzbn34vpi00uolkp72xrqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1029717</id>
    <revision>
      <id>3896795</id>
      <parentid>3895466</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896795</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3475" sha1="9solxj1drdsagwmfk46grt8h37cjb1l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!--&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff 
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
  %rigo canto 2.4
d'4 \stemUp fis,8 \stemDown b4 a8|
\stemUp g4 a8 g4 a8|
\stemUp fis4. fis8 r r|
 \stemDown d'4. cis4 cis8
\break
 %rigo canto 2.5
b4. \stemUp g4 g8|
fis4 \stemDown cis'8 \acciaccatura e8 d4^&gt; b8|
ais4. ais4 r8|
d4. cis|
\break
%rigo Canto 2.6
b4.^\(fis'\)|
e4^\&lt; e8\! f4^\&gt; f8\!|
e4. f^^|
e2.^\(|
\stemUp a,2.\)
 \break
 %rigo Canto 2.7
\stemDown g'4^(^\markup{\italic &quot;Smorfioso&quot;} fis8) g4 fis8|
g4^\(fis8\) g4^\(fis8\)|
f4 e8 f4 e8|
f4^\( e8\) f4^\( e8\)|
ees4^( d8) ees 4 d8|
\break
%rigo Canto 3.8

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 -li -- ce e mi go -- do_in_com -- pa -- gni -- a, m'al -- zo al tra-
 -mon -- to e_al sor -- ger del -- l'au -- ro -- ra va -- do_in 
 let -- to e non ho ma -- lin -- co -- ni -- a
 pian -- ga chi vuo -- _ le e si mar -- tel -- li_il cuo -- _ re _ col -- le pas-

   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
\set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical
   %rigo Up 2.4
    r8 r \stemUp &lt;d' fis, d&gt; r r &lt;b g d&gt;|
    r8 r &lt;a g cis&gt; r8 r &lt;a g cis&gt;|
    r8 r &lt;a fis d&gt; r8 r &lt;a fis d&gt;|
    &lt;&lt;{d4.^^ cis^^
    \break
    %rigo Up 2.5
    b4. g^^|
    fis4. g^^ ^(|
    fis4.) fis^^|
    fis' 4.^^ e^^|
    \break
    %rigo Up 2.6
    d4. fis|
    \dynamicUp e4.\&lt; f4.\&gt;  |
    e4.\! ^\&lt; f4. \&gt;|
    e4.\! gis,|
    }
    \\
    {r8 r &lt;fis d&gt; r8 r &lt;ais fis e&gt;
    \break
    %rigo Up 2.5
    r8 r &lt;fis d b&gt; r r &lt;d b&gt;|
    r8 r &lt;e cis ais&gt; r r &lt;d b&gt;|
    r8 r &lt;e cis ais&gt; r r &lt;e cis ais&gt;|
    r8 r &lt;d' b fis&gt; r r &lt;ais fis e&gt;|
    \break
    %rigo Up 2.6
    r8 r &lt;b fis d&gt; r r &lt;cis a fis&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;c a f&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;c a f&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;e, d b&gt;|
    }
    &gt;&gt;
    &lt;a e cis a&gt;2\arpeggio r4|
    \break
    %rigo Up 2.7
    &lt;g e c&gt;4^(_\mf &lt;fis e c&gt;8) &lt;g e c&gt;4^( &lt;fis e c&gt;8)
    &lt;g d&gt;4^( &lt;fis d&gt;8) &lt;g d&gt;4^( &lt;fis d&gt;8)|
    &lt;fis d b&gt;4^( &lt;e d b&gt;8) &lt;fis d b&gt;4^( &lt;e d b&gt;8)|
    &lt;f c&gt;4^( &lt;e c&gt;8)&lt;f c&gt;4^( &lt;e c&gt;8)|
    &lt;ees c a&gt;4^( &lt;d c a&gt;8) &lt;ees c a&gt;4^( &lt;d cis a&gt;8)
    \break
    %rigo Up 3.8
 
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
     %rigo Down 2.4
    b'4. e,|
    a4. \stemUp a,4.|
    b4. d4.|
    b4. cis|
     \break
    %rigo Down 2.5
    \stemDown d4. e^^|
    fis4. eis^^ ^(|
    fis)^(fis8) r r|
    b4. cis|
    \break
    %rigo Down 2.6
    d,4. dis^^|
    e4. dis_^|
    e4. dis_^|
    e4. \stemUp &lt;e e,&gt;|
    &lt;e a&gt;2\arpeggio r4
    \break
    %rigo Down 2.7
    \stemDown b'4^(^\&gt; ais8)\! b4^(^\&gt; ais8)\!|
    \stemDown b4^(^\&gt; ais8)\! b4 ais8|
    \stemDown b4^( ais8) b4^( ais8)|
    \stemDown b4^(^\&gt; ais8)_\! \stemDown b4^( ais8)|
    g4^( fis!8) g4^( fis8)
    \break
    %rigo Down 3.8

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9solxj1drdsagwmfk46grt8h37cjb1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896800</id>
      <parentid>3896795</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896800</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3553" sha1="k80xrli147722p42nsw4lfdcmjlaq65" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore e facilitare la rilettura
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff 
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
  %rigo canto 2.4
d'4 \stemUp fis,8 \stemDown b4 a8|
\stemUp g4 a8 g4 a8|
\stemUp fis4. fis8 r r|
 \stemDown d'4. cis4 cis8
\break
 %rigo canto 2.5
b4. \stemUp g4 g8|
fis4 \stemDown cis'8 \acciaccatura e8 d4^&gt; b8|
ais4. ais4 r8|
d4. cis|
\break
%rigo Canto 2.6
b4.^\(fis'\)|
e4^\&lt; e8\! f4^\&gt; f8\!|
e4. f^^|
e2.^\(|
\stemUp a,2.\)
 \break
 %rigo Canto 2.7
\stemDown g'4^(^\markup{\italic &quot;Smorfioso&quot;} fis8) g4 fis8|
g4^\(fis8\) g4^\(fis8\)|
f4 e8 f4 e8|
f4^\( e8\) f4^\( e8\)|
ees4^( d8) ees 4 d8|
\break
%rigo Canto 3.8

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 -li -- ce e mi go -- do_in_com -- pa -- gni -- a, m'al -- zo al tra-
 -mon -- to e_al sor -- ger del -- l'au -- ro -- ra va -- do_in 
 let -- to e non ho ma -- lin -- co -- ni -- a
 pian -- ga chi vuo -- _ le e si mar -- tel -- li_il cuo -- _ re _ col -- le pas-

   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
\set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical
   %rigo Up 2.4
    r8 r \stemUp &lt;d' fis, d&gt; r r &lt;b g d&gt;|
    r8 r &lt;a g cis&gt; r8 r &lt;a g cis&gt;|
    r8 r &lt;a fis d&gt; r8 r &lt;a fis d&gt;|
    &lt;&lt;{d4.^^ cis^^
    \break
    %rigo Up 2.5
    b4. g^^|
    fis4. g^^ ^(|
    fis4.) fis^^|
    fis' 4.^^ e^^|
    \break
    %rigo Up 2.6
    d4. fis|
    \dynamicUp e4.\&lt; f4.\&gt;  |
    e4.\! ^\&lt; f4. \&gt;|
    e4.\! gis,|
    }
    \\
    {r8 r &lt;fis d&gt; r8 r &lt;ais fis e&gt;
    \break
    %rigo Up 2.5
    r8 r &lt;fis d b&gt; r r &lt;d b&gt;|
    r8 r &lt;e cis ais&gt; r r &lt;d b&gt;|
    r8 r &lt;e cis ais&gt; r r &lt;e cis ais&gt;|
    r8 r &lt;d' b fis&gt; r r &lt;ais fis e&gt;|
    \break
    %rigo Up 2.6
    r8 r &lt;b fis d&gt; r r &lt;cis a fis&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;c a f&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;c a f&gt;|
    r8 r &lt;cis a e&gt; r r &lt;e, d b&gt;|
    }
    &gt;&gt;
    &lt;a e cis a&gt;2\arpeggio r4|
    \break
    %rigo Up 2.7
    &lt;g e c&gt;4^(_\mf &lt;fis e c&gt;8) &lt;g e c&gt;4^( &lt;fis e c&gt;8)
    &lt;g d&gt;4^( &lt;fis d&gt;8) &lt;g d&gt;4^( &lt;fis d&gt;8)|
    &lt;fis d b&gt;4^( &lt;e d b&gt;8) &lt;fis d b&gt;4^( &lt;e d b&gt;8)|
    &lt;f c&gt;4^( &lt;e c&gt;8)&lt;f c&gt;4^( &lt;e c&gt;8)|
    &lt;ees c a&gt;4^( &lt;d c a&gt;8) &lt;ees c a&gt;4^( &lt;d cis a&gt;8)
    \break
    %rigo Up 3.8
 
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
     %rigo Down 2.4
    b'4. e,|
    a4. \stemUp a,4.|
    b4. d4.|
    b4. cis|
     \break
    %rigo Down 2.5
    \stemDown d4. e^^|
    fis4. eis^^ ^(|
    fis)^(fis8) r r|
    b4. cis|
    \break
    %rigo Down 2.6
    d,4. dis^^|
    e4. dis_^|
    e4. dis_^|
    e4. \stemUp &lt;e e,&gt;|
    &lt;e a&gt;2\arpeggio r4
    \break
    %rigo Down 2.7
    \stemDown b'4^(^\&gt; ais8)\! b4^(^\&gt; ais8)\!|
    \stemDown b4^(^\&gt; ais8)\! b4 ais8|
    \stemDown b4^( ais8) b4^( ais8)|
    \stemDown b4^(^\&gt; ais8)_\! \stemDown b4^( ais8)|
    g4^( fis!8) g4^( fis8)
    \break
    %rigo Down 3.8

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k80xrli147722p42nsw4lfdcmjlaq65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gismirante/Cantare secondo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029820</id>
    <revision>
      <id>3896488</id>
      <parentid>3893622</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="4kymb0q1jxlz6dwl1sna9n4l4smd24m" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Cantare secondo|prec=../Cantare primo|succ=}}

&lt;pages index=&quot;AA. VV. – Fiore di leggende, Cantari antichi, 1914 – BEIC 1818672.djvu&quot; from=&quot;189&quot; to=&quot;204&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4kymb0q1jxlz6dwl1sna9n4l4smd24m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1029930</id>
    <revision>
      <id>3896801</id>
      <parentid>3895471</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3594" sha1="60j2b5emuc3u8xqh9nbdlibrz33v0i8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||4}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore e facilitare la rilettura
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff 
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
  %rigo canto 4.12
\stemDown b'4. cis4 cis8|
d4.^\( ^\&lt; fis8\)~[ fis16] \! r16^\fermata fis8|
fis4 \stemUp gis,8 \stemDown b4 d8|
fis4. e8[ b cis]|
\break
%rigo canto 4.13
d4 r8 r4 r8|
e4~ ^\markup{\dynamic p \italic &quot;Animato&quot;} e16[ fis]  e4~ e16 fis|
e4.~ e4 \stemUp fis,8_\(|
\stemDown e'4\) \stemUp fis,8_\( ^\markup{\italic &quot;strisciato&quot;}\stemDown e'4\) \stemUp fis,8|
\break
%rigo canto 4.14
\stemDown e'4.^\( d4\) r8|
cis4.^\markup{\italic &quot;A Tempo&quot;} c4 c8|
b4. bes8 r bes|
a4 ais8 b4 cis8|
\break
%rigo canto 4.15
d4 r8 r4 d8|
e4~e16[ fis] e4~e16[ fis]|
e4.~e4 \stemUp fis,8_\(|
\stemDown e'4\) a,8 c4 fis8|
\break
%rigo canto 5.16

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 vi -- vo ri -- den -- do e con pia -- ce -- re im -- men -- _ _
 so! pian -- ga chi vuol _ e si mar -- tel -- li_il
 cuo -- re col -- le pas --sio -- ni e con il mal d'a-
 mor al mal d'a -- mor ohi -- bò più non vi
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
\set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical
     %rigo Up 4.12
    r8 r &lt;b' g e&gt; r r &lt;cis g e&gt;|
    r8 r &lt;d fis, d&gt;8~[ &lt;d fis, d&gt; &lt;d fis, d&gt;16] r16 ^\fermata r8|
    &lt;fis d b&gt;2._\f |
    &lt;fis, cis g!&gt;4. &lt;e a, g&gt;|
    \break
    %rigo Up 4.13
    r8 r &lt;&lt;{d d4 d8}\\{\change Staff=&quot;Down&quot; \stemUp \override Stem.length = #14.0 &lt;a fis&gt;&lt;a fis&gt;4 &lt;a fis&gt;8}&gt;&gt;|
    \change Staff =&quot;Up&quot; e'4_\p ^\markup{\italic &quot;Animato&quot;}~ e16 fis e4~e16 fis|
    e4.~e4 r8|e4._.__ _\markup{\italic &quot;col canto&quot;}e4._.__
    \break
    %rigo up 4.14
    e4._( d4) r8|
    cis4.^^ c^^|
    b4. bes|
    a4 ais8 b4 cis8
    \break
    %rigo up 4.15
    d4 r8 r4 d8|
    e4~e16 fis e4~e16 fis|
    e4.e4~ r8|
    e4 a,8 c4 fis8|
    \break
    %rigo 5.16

   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
    %rigo Down 4.12
    cis'4.  a ^\markup{\italic &quot;cres.&quot;}|
    b4.^(^\&lt;gis8)~ [gis16] \! r16^\fermata r8|
    &lt;g e&gt;2.|
    \stemUp &lt;e a,&gt;4. a,|
    \break
    %rigo Down 4.13
    &lt;d d,&gt;4 a8\rest a4\rest a8\rest|
    \stemDown &lt;a' fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8|
    &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8|
    &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8|
    \break
    %rigo Down 4.14
    &lt;g d b&gt;4 &lt;g d b&gt;8 &lt;g d b&gt;4 &lt;g d b&gt;8|
    &lt;g e a,&gt;4 &lt;g e a,&gt;8 \stemUp &lt;fis d a&gt;4 &lt;fis d a&gt;8|
    \stemDown &lt;g d g,&gt;4&lt;g d g,&gt;8&lt;g e g,&gt;4&lt;g e g,&gt;8|
    &lt;g e a,&gt;4 &lt;g e a,&gt;8 &lt;g e a,&gt;4 &lt;g e a,&gt;8|
    \break
    %rigo Down 4.15
    &lt;fis d&gt;4 &lt;a fis d&gt;8 &lt;a fis d&gt;4 &lt;a fis d&gt;8|
    &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 |
    &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 |
    &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 &lt;a fis d c&gt;4 &lt;a fis d c&gt;8 |
    \break
    %rigo Down 5.16
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>60j2b5emuc3u8xqh9nbdlibrz33v0i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/15</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1029935</id>
    <revision>
      <id>3896803</id>
      <parentid>3895475</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896803</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4443" sha1="k632ywh03yjiofgpvc07106j3zwhs2r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||5}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!-- Cancella questa riga per visualizzare il contatore e facilitare la rilettura
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff 
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key d \major
  \time 6/8
  \set Staff.midiInstrument = #&quot;voice oohs&quot;
%rigo canto 5.16
e'4.^\(d8\) r8 r|
d4.^~d8^\&lt; cis d|
fis4.^\(a8\)r8^\fermata^\markup{&quot;pausa&quot;} a,8|
ais4 b8 bis4 cis8|
\break
%rigo canto 5.17
fis4.^( f4) ^\markup{\dynamic f \italic &quot;ten.&quot;} e8^&gt;|
d4^&gt;r8 r4 r8|
r4 r8 r4 ^\markup{\italic &quot;smorfioso a piacere&quot;} ees8|
ees4. ees|
d4 r8 r4 r8|
\break
%rigo canto 5.18
r4 r8 r4 ees8|
ees4. ees8 ees ees|
ees8 d8 r8 r4 r8|
R1*6/8|
\break
%rigo canto 5.19
r4 r8^\fermata e8 e e |
d2.^\(^\markup{&quot;a Tempo.&quot;}|
\stemUp a8\) r r \autoBeamOff a ^\markup{&quot;deciso.&quot;} \stemDown d fis|
e4. a^^ ^\(|
d,4\) r8 r4 r8 \bar &quot;|.&quot;
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 pen -- so vi -- vo ri -- den -- do e con pia -- ce -- re_im-
 men -- _ so al mal d'a -- mor
 ohi -- bò più non vi pen -- so
 io ri -- do sem -- pre io ri -- do sem -- _ pre.
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff = &quot;Up&quot; { 
\set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key d \major 
  \time 6/8
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4.= 100
  \relative c' { 
  \override Staff.Rest.style = #'classical 
    %rigo up 5.16
    e4._(d8) r r|
    d4.~ d8 cis d|
    &lt;fis d&gt;4 r8 &lt;a fis dis a&gt;8^&gt; r8^\fermata _\markup{&quot;pausa&quot;}a,8|
    ais4 b8 bis4_\&lt; cis8\!|
    \break
    %rigo up 5.17
    &lt;&lt;{fis4.~^\markup{\italic &quot;ten.&quot;}fis4 fis8^^}
    \\
    {\change Staff=&quot;Down&quot; ^\f \stemUp &lt;cis a g&gt;4.~&lt;cis a g&gt;4~ &lt;cis a g&gt;8^\ff}
    &gt;&gt;
    r8 ^\markup{\italic &quot;a Tempo.&quot;}_\p \change Staff=&quot;Down&quot; \stemUp &lt;a fis&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; d8 r8 \change Staff=&quot;Down&quot; &lt;bes g&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; ees8|
    r8  \change Staff=&quot;Down&quot;&lt;a, fis&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; d8 r8 \change Staff=&quot;Down&quot; &lt;bes g&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; ees8|  
    R1*6/8 _\markup{\italic &quot;col canto.&quot;}|
    r8^\markup{\italic &quot;a Tempo.&quot;}_\p \change Staff = Down &lt;a, fis&gt;8 \change Staff = Up d8 r8 \change Staff = Down &lt;bes g&gt;8 \change Staff = Up ees8 |
    \break
    %rigo Up 5.18
    r8^\markup{\italic &quot;a Tempo.&quot;}_\p \change Staff = Down &lt;a, fis&gt;8 \change Staff = Up d8 r8 \change Staff = Down &lt;bes g&gt;8 \change Staff = Up ees8 |
    R1*6/8|
    r8  \change Staff=&quot;Down&quot;&lt;a, fis&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; d8 r8 \change Staff=&quot;Down&quot; &lt;bes g&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; ees8|
    r8  \change Staff=&quot;Down&quot;&lt;a, fis&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; d8 r8 \change Staff=&quot;Down&quot; &lt;bes g&gt;8 \change Staff=&quot;Up&quot; ees8|
     \break
     %rigo Up 5.19
    &lt;&lt;{e2.\fermata|
    d2.^~|
    d4 r8 r4 ^\markup{\italic &quot;deciso.&quot;}r8|
    &lt;e d&gt;4.^^ &lt;e cis&gt;^^|
     d8 r r \stemDown&lt;d'' a fis d&gt;4^^ r8
    }
    \\
  { \change Staff = &quot;Down&quot; \override Stem.length = #14.0 \stemUp &lt;b,, g&gt;2. _\fermata|
    &lt;a fis&gt;2.^~_~|
    &lt;a fis&gt;4 r8 r4 r8^\fff|
    &lt;a g&gt;4. &lt;a g&gt;|
    &lt;a fis&gt;8 r r \stemDown &lt;d a&gt;4^^ r8 
  }
  &gt;&gt;

   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff=&quot;Down&quot; { 
    \clef bass
    \key d \major
    \time 6/8
    \relative c{
     \override Staff.Rest.style = #'classical
    %rigo Down 5.16
    &lt;g' d b&gt;4&lt;g d b&gt;8&lt;g d b&gt;4&lt;g d b&gt;8|
    &lt;gis f d&gt;4 &lt;gis f d&gt;8 &lt;gis f d&gt;4 &lt;gis f d&gt;8|
    &lt;a fis d a&gt;4 r8 ^\ff &lt;f dis a&gt;8 r8^\fermata r8 ^\pp|
    &lt;g e a,&gt;4 &lt;g e a,&gt;8&lt;g e a,&gt;4 &lt;g e a,&gt;8|
    \break
    %rigo Down 5.17
    a,4.~a4 a8_^|
    &lt;&lt;{s1*6/8|s1*6/8}
    \\
    {&lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis! cis,!&gt; r r|
    &lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis! cis,!&gt; r r|
    }
    &gt;&gt;
    s1*6/8|
    &lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis! cis,!&gt; r r|
    \break
    %rigo Down 5.18
    &lt;&lt;
    \new Voice = &quot;prima&quot; \relative {
    \voiceOne
    % Le note qui avranno i gambi in SU
    s1*6/8|
  }
  \new Voice = &quot;seconda&quot; \relative {
    \voiceTwo
    % Le note qui avranno i gambi in GIÙ
    &lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis! cis,!&gt; r r|
  }
  &gt;&gt;
  R1*6/8|
   &lt;&lt;{s1*6/8|s1*6/8}
    \\
    {&lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis cis,&gt; r r|
    &lt;d d,&gt;8 r r &lt;cis cis,&gt; r r|
    }
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo Down 5.19
    &lt;g g,&gt;2.|
    &lt;a a,&gt;2.^~_~|
    &lt;a a,&gt;4 s8 s4 s8|
    &lt;a a,&gt;4._^ &lt;a a,&gt;_^|
    &lt;d d,&gt;8 s8 s8 &lt;fis d&gt;4
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

\midi { }
\layout {
    
    %ragged-right = ##t
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k632ywh03yjiofgpvc07106j3zwhs2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/91</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030000</id>
    <revision>
      <id>3896423</id>
      <parentid>3896138</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="g6h5tjoxj0hbkq2yi8zt2fittx7xfwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=170%|• QUATTRO CANZONI DI AMARANTA •}}
{{Ct|f=200%|'''4'''}}
{{Centrato|“''Che dici, o parola del saggio?''„}}

{{RigaIntestazione|{{Sc|poesia di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Gabriele D'Annunzio|{{Sc|Gabriele D'Annunzio}}}}||{{Sc|musica di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Francesco Paolo Tosti|{{Sc|F. Paolo Tosti}}}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{A destra|''(Copyright 1907, by G. RICORDI &amp; Co.)''}}
''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori- Stampatori, MILANO.'' {{Smaller|b 113140 b}}
{{Smaller|Tutti i diritti d’esecuzione,riproduzione,traduzione e trascrizione sono riservati.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6h5tjoxj0hbkq2yi8zt2fittx7xfwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896657</id>
      <parentid>3896423</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T19:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" sha1="8fgvzfe3r7wy3cj9skc9crxt886vsn5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=170%|• QUATTRO CANZONI DI AMARANTA •}}
{{Ct|f=200%|'''4'''}}
{{Centrato|“''Che dici, o parola del saggio?''„}}

{{RigaIntestazione|{{Sc|poesia di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Gabriele D'Annunzio|{{Sc|Gabriele D'Annunzio}}}}||{{Sc|musica di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Francesco Paolo Tosti|{{Sc|F. Paolo Tosti}}}}}}
&lt;score sound=1&gt;
 &lt;&lt; % Apre Canto e Piano
  \new Staff = &quot;Canto&quot; \with {     
    instrumentName = &quot;Tenore &quot;
    midiInstrument = &quot;voice oohs&quot;  % Suono vocale più dolce
  } 
  \relative c' {
  
    \clef treble_8
    \key g \major 
    \time 4/4
    \tempo 4 = 88
    %rigo canto 1.1
    R1*4/4*3
    \break
    %rigo canto 1.2
    r2  r4   fis4 ^\p ^\&lt;
    a4 a \! \autoBeamOff \tuplet 3/2{r8 a a} \tuplet 3/2{r8 a a}|
    c4^\&gt; c \! r4^\fermata  b4 ^\p|
    \break
    %rigo canto 1.3
    b4^\markup{\italic &quot;Poco più&quot;} a8 g fis4 g8 dis|
    fis4 ^\&lt;e4_~e8 r b'4|
    b4 a8 g\! fis4 g8 dis8|
    \break
    %tigo 2.1
  }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 Che di -- ci, o pa -- ro_la del Sag -- gio? &quot;“Con-„&quot;
 vie -- ne che l'a -- ni -- ma lie -- ve,..... so -- rel -- la del ven -- to sel-

   }%Chiude new staff canto
   
 \new PianoStaff  
      \with { instrumentName = \markup{\bold &quot;LENTO&quot; }
 }
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
    \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key g \major 
  \time 4/4
  \relative c' {
  %rigo up 1.1a
  &lt;&lt;{b''2^\( a4.^\&lt; c8|
  b2 a4~a16 b c8\! ^\&gt;|
  b2 a4~a16 b c8\!|
  \break
  %rigo up 1.2a
  \stemDown&lt;fis b,&gt;2^~&lt;fis b,&gt;8\) r r4|
  a,1^(\stemUp|
  c2.)  b4 ^\fermata ^\p|
  \break
  %rigo up 1.3a
  b4\arpeggio ^\( ^\markup{\italic &quot;Poco più&quot;} a8 g fis4 g8 d|
  fis4\arpeggio  e2\) ^\&lt; b'4^\(|
  b4\arpeggio a8\! g fis4 g8 dis s16\)|
  }
  \\
  %rigo up 1.1b
  {&lt;e b&gt;2 _\pp&lt;e c&gt;|
  &lt;e b&gt;2 &lt;e c&gt;|
  &lt;e b&gt;2 &lt;e c&gt;|
  \break
  %rigo up 1.2b
  &lt;d b&gt;2 &lt;d b&gt;8 r r4|
  &lt;e c&gt;1_\&lt;|
  &lt;fis dis&gt;1\!|
\break
  %rigo up 1.3b
  &lt;dis, b&gt;1\arpeggio|
  b1\arpeggio|
  &lt;dis b&gt;1\arpeggio
  }
  &gt;&gt; 
   } %Chiude relative Up
}%Chiude New Staff Down
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key g \major
    \time 4/4
    \relative c{
    &lt;g'' e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
    &lt;g e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
    &lt;g e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
     \break
  %rigo down 1.2
  &lt;fis dis&gt;2~&lt;fis dis&gt;8 r r4|
  fis,1^(|
  a)^\markup{\italic &quot;col canto&quot;\dynamic ^\fermata}
   \break
   %rigo down 1.3
  &lt;a^( b,&gt;1\arpeggio|
  &lt;g) b,&gt;1\arpeggio|
  &lt;a b,&gt;1 ^\(\arpeggio s16\)
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  %\Voice 
  %\remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    %ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{A destra|''(Copyright 1907, by G. RICORDI &amp; Co.)''}}
''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori- Stampatori, MILANO.'' {{Smaller|b 113140 b}}
{{Smaller|Tutti i diritti d’esecuzione,riproduzione,traduzione e trascrizione sono riservati.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8fgvzfe3r7wy3cj9skc9crxt886vsn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896792</id>
      <parentid>3896657</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="dwef2x2rohaci04xsh75oj5eakg4keq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=170%|• QUATTRO CANZONI DI AMARANTA •}}
{{Ct|f=200%|'''4'''}}
{{Centrato|“''Che dici, o parola del saggio?''„}}

{{RigaIntestazione|{{Sc|poesia di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Gabriele D'Annunzio|{{Sc|Gabriele D'Annunzio}}}}||{{Sc|musica di}}&lt;br&gt;
{{AutoreCitato|Francesco Paolo Tosti|{{Sc|F. Paolo Tosti}}}}}}

&lt;!--&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;

&lt;score sound=1&gt;
 &lt;&lt; % Apre Canto e Piano
  \new Staff = &quot;Canto&quot; \with {     
    instrumentName = &quot;Tenore &quot;
    midiInstrument = &quot;voice oohs&quot;  % Suono vocale più dolce
  } 
  \relative c' {
  
    \clef treble_8
    \key g \major 
    \time 4/4
    \tempo 4 = 88
    %rigo canto 1.1
    R1*4/4*3
    \break
    %rigo canto 1.2
    r2  r4   fis4 ^\p ^\&lt;
    a4 a \! \autoBeamOff \tuplet 3/2{r8 a a} \tuplet 3/2{r8 a a}|
    c4^\&gt; c \! r4^\fermata  b4 ^\p|
    \break
    %rigo canto 1.3
    b4^\markup{\italic &quot;Poco più&quot;} a8 g fis4 g8 dis|
    fis4 ^\&lt;e4_~e8 r b'4|
    b4 a8 g\! fis4 g8 dis8|
    \break
    %tigo 2.1
  }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 Che di -- ci, o pa -- ro_la del Sag -- gio? &quot;“Con-„&quot;
 vie -- ne che l'a -- ni -- ma lie -- ve,..... so -- rel -- la del ven -- to sel-

   }%Chiude new staff canto
   
 \new PianoStaff  
      \with { instrumentName = \markup{\bold &quot;LENTO&quot; }
 }
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
    \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key g \major 
  \time 4/4
  \relative c' {
  %rigo up 1.1a
  &lt;&lt;{b''2^\( a4.^\&lt; c8|
  b2 a4~a16 b c8\! ^\&gt;|
  b2 a4~a16 b c8\!|
  \break
  %rigo up 1.2a
  \stemDown&lt;fis b,&gt;2^~&lt;fis b,&gt;8\) r r4|
  a,1^(\stemUp|
  c2.)  b4 ^\fermata ^\p|
  \break
  %rigo up 1.3a
  b4\arpeggio ^\( ^\markup{\italic &quot;Poco più&quot;} a8 g fis4 g8 d|
  fis4\arpeggio  e2\) ^\&lt; b'4^\(|
  b4\arpeggio a8\! g fis4 g8 dis s16\)|
  }
  \\
  %rigo up 1.1b
  {&lt;e b&gt;2 _\pp&lt;e c&gt;|
  &lt;e b&gt;2 &lt;e c&gt;|
  &lt;e b&gt;2 &lt;e c&gt;|
  \break
  %rigo up 1.2b
  &lt;d b&gt;2 &lt;d b&gt;8 r r4|
  &lt;e c&gt;1_\&lt;|
  &lt;fis dis&gt;1\!|
\break
  %rigo up 1.3b
  &lt;dis, b&gt;1\arpeggio|
  b1\arpeggio|
  &lt;dis b&gt;1\arpeggio
  }
  &gt;&gt; 
   } %Chiude relative Up
}%Chiude New Staff Down
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key g \major
    \time 4/4
    \relative c{
    &lt;g'' e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
    &lt;g e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
    &lt;g e&gt;2 &lt;fis e&gt;|
     \break
  %rigo down 1.2
  &lt;fis dis&gt;2~&lt;fis dis&gt;8 r r4|
  fis,1^(|
  a)^\markup{\italic &quot;col canto&quot;\dynamic ^\fermata}
   \break
   %rigo down 1.3
  &lt;a^( b,&gt;1\arpeggio|
  &lt;g) b,&gt;1\arpeggio|
  &lt;a b,&gt;1 ^\(\arpeggio s16\)
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  %\Voice 
  %\remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    %ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight &gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;{{A destra|''(Copyright 1907, by G. RICORDI &amp; Co.)''}}
''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori- Stampatori, MILANO.'' {{Smaller|b 113140 b}}
{{Smaller|Tutti i diritti d’esecuzione,riproduzione,traduzione e trascrizione sono riservati.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwef2x2rohaci04xsh75oj5eakg4keq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/113</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030039</id>
    <revision>
      <id>3896517</id>
      <parentid>3896357</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896517</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="l4tb540f9iw8q6zu107b81qubsavmn6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||85}}&lt;/noinclude&gt;militare: non avrei allora indovinato di dover un giorno trarne frutto da buon vignajuolo.

&lt;poem&gt;''Se le pendici coltivar ti giovi'',
''Tien più rade le fila''&lt;ref&gt;''Sin tumulis acclive solum collesque supini'',&lt;br&gt;''Indulge ordinibus; nec secius omnis in unguem''&lt;br&gt;''Arboribus positis secto via limite quadret'':&lt;br&gt;''Ut saepe ingenti bello cum longa cohortes''&lt;br&gt;''Explicuit legio &amp;c.''&lt;br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 2&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{noindent}}Ma anche senza {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgiglio}}, la riflessione e la sperienza mi avrebbero qui insegnato un siffatto ordine: i nostri tralci implorano il sole: vogliono riceverlo largamente, e non impediti gli uni dagli altri. Mirate come perciò io abbia anche procacciato di supplire qua e là alla natura del sito con rialti artificiali. Questo clima che accoglie i vigneti, non è però il clima di Spagna o d'Italia = Eppure nella stessa Italia si ha fiducia nel clima oltre il dovere; e a forza di voler troppo, non si ha l'ottimo più di una volta = Voi mostrate di conoscer bene quella felice penisola, dove ho pur bramato di andar a porre stanza; ma l'ignorarne la lingua m'ha indotto a preferire il Reno: la mia maniera di vivere esige la lingua del popolo: troppo è duro studiar parole nell'ultima età della vita = Avreste trovato lungo i laghi e i golfi della mia patria grandi {{Pt|bellezze}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l4tb540f9iw8q6zu107b81qubsavmn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/114</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030040</id>
    <revision>
      <id>3896514</id>
      <parentid>3896407</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896514</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="suno04dp8uq9wywit4o6memckfepuuq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|86||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ze|bellezze}} campestri; ma non rive di fiume che uguaglino queste vostre = Le lodi di un Italiano al sito da me prescelto, potrebbero farmelo parere anche più bello.

Continuammo così parlando il nostro passeggio. Le vigne occupano da un capo all'altro la parte più felice di quel terreno; e diversi alberi a frutta fan loro ala a settentrione. E questi e le due ampie ajuole di gentili erbaggi che spaziano nella parte inferiore rivolta a levante, mi ricordarono vivamente quel lieto coltivator d'orticello alla rive del Galeso, il quale

&lt;poem&gt;''Credea de' regi pareggiar la sorte'':
''E quando a tarda sera a l'abituro''
''Facea ritorno, di non compri cibi''
''Imbandia di sua man la parca mensa''&lt;ref&gt;''Regum aequabat opes animis, seraque revertens''&lt;/br&gt;''Nocte domum, dapibus mensas onerabat inemptis''.&lt;/br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 4.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{no rientro}}La siepe la quale confina colle ajuole, piegasi in fuori dov'è più premuta dalla rupe e viene alzando due braccia di rami, che intrecciandosi tra loro formano un vago porticato: di là il Reno, e le catene montane in prospetto. In fondo al porticato è una specie di nicchia scavata nella rupe a ripararsi dalla pioggia o dal fitto merigio; e quivi sopra uno scaffaletto trovai {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, il {{wl|Q555029|Thompson}} e le notti {{wl|Q507699|Younghiane}}.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Si}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>suno04dp8uq9wywit4o6memckfepuuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896515</id>
      <parentid>3896514</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896515</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="l5hpesjzxeex6q4klreviav26c2y8ge" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|86||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ze|bellezze}} campestri; ma non rive di fiume che uguaglino queste vostre = Le lodi di un Italiano al sito da me prescelto, potrebbero farmelo parere anche più bello.

Continuammo così parlando il nostro passeggio. Le vigne occupano da un capo all'altro la parte più felice di quel terreno; e diversi alberi a frutta fan loro ala a settentrione. E questi e le due ampie ajuole di gentili erbaggi che spaziano nella parte inferiore rivolta a levante, mi ricordarono vivamente quel lieto coltivator d'orticello alla rive del Galeso, il quale

&lt;poem&gt;''Credea de' regi pareggiar la sorte'':
''E quando a tarda sera a l'abituro''
''Facea ritorno, di non compri cibi''
''Imbandia di sua man la parca mensa''&lt;ref&gt;''Regum aequabat opes animis, seraque revertens''&lt;/br&gt;''Nocte domum, dapibus mensas onerabat inemptis''.&lt;/br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 4.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{noindent}}La siepe la quale confina colle ajuole, piegasi in fuori dov'è più premuta dalla rupe e viene alzando due braccia di rami, che intrecciandosi tra loro formano un vago porticato: di là il Reno, e le catene montane in prospetto. In fondo al porticato è una specie di nicchia scavata nella rupe a ripararsi dalla pioggia o dal fitto merigio; e quivi sopra uno scaffaletto trovai {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, il {{wl|Q555029|Thompson}} e le notti {{wl|Q507699|Younghiane}}.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Si}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l5hpesjzxeex6q4klreviav26c2y8ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896520</id>
      <parentid>3896515</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896520</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="t806gbpt9qf6urwh0moyhf3t6r74p8s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|86||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ze|bellezze}} campestri; ma non rive di fiume che uguaglino queste vostre = Le lodi di un Italiano al sito da me prescelto, potrebbero farmelo parere anche più bello.&lt;/div&gt;

Continuammo così parlando il nostro passeggio. Le vigne occupano da un capo all'altro la parte più felice di quel terreno; e diversi alberi a frutta fan loro ala a settentrione. E questi e le due ampie ajuole di gentili erbaggi che spaziano nella parte inferiore rivolta a levante, mi ricordarono vivamente quel lieto coltivator d'orticello alla rive del Galeso, il quale

&lt;poem&gt;''Credea de' regi pareggiar la sorte'':
''E quando a tarda sera a l'abituro''
''Facea ritorno, di non compri cibi''
''Imbandia di sua man la parca mensa''&lt;ref&gt;''Regum aequabat opes animis, seraque revertens''&lt;/br&gt;''Nocte domum, dapibus mensas onerabat inemptis''.&lt;/br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 4.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{noindent}}La siepe la quale confina colle ajuole, piegasi in fuori dov'è più premuta dalla rupe e viene alzando due braccia di rami, che intrecciandosi tra loro formano un vago porticato: di là il Reno, e le catene montane in prospetto. In fondo al porticato è una specie di nicchia scavata nella rupe a ripararsi dalla pioggia o dal fitto merigio; e quivi sopra uno scaffaletto trovai {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, il {{wl|Q555029|Thompson}} e le notti {{wl|Q507699|Younghiane}}.&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Si}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t806gbpt9qf6urwh0moyhf3t6r74p8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/118</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030047</id>
    <revision>
      <id>3896431</id>
      <parentid>3896409</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896431</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="jroj2192bp1xohc0nz1ht1obahanarx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|90||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da San Goar a Kester''.}}

{{xx-larger|P}}Er molto che lo accelerassi il passo, non potei metter piede in città, che a sera già inoltrata: tanto largamente però ricompensai i miei compagni della dilazione del nostro partire, partecipando loro quella sì gioconda avventura, che poco mancò non volessero una dilazione ancor essi, onde portarsi a godere quello di che io avea goduto.

Come uscivamo il dì appresso dalle rive di San Goar, ecco poco oltre grandeggiarci sugli occhi quel castello che avevamo già contemplato da San Goar, ma non più tale quale allor ci comparve. Siede a diritta il borgo di Welmich: e questo e il castello prendono quasi rilievo dal prospetto di una superba gradazione di monti, appiè de' quali caccia se stessa in fuori una serpeggiante lingua di terra: i folti alberi di che è inghirlandata, spandono deliziosi e mobili padiglioni sopra le acque. Ma tutto ciò tacque entro e d'intorno a noi alla pittoresca eloquenza della stessa San Goar veduta di contro la corrente, e quasi a rovescio: eravi il patetico caratteristico di questo sito, eravi inoltre un non so che di più vario e di più grande. Ravvisavamo, per dir così, le stesse colonne, gli stesi capitelli, i piedestalli stessi, e stipiti e architravi, ma pur ne riusciva un diverso ordine di architettura.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Su}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jroj2192bp1xohc0nz1ht1obahanarx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/120</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030049</id>
    <revision>
      <id>3896434</id>
      <parentid>3896384</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896434</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="5ntc25n0h56s8kid173xa5jpk6kdbve" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|92||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|tura|natura}} che ha prediletto queste rive, si è compiacciuta di soccorrere co' prodotti che chiude nel seno, a qualche penuria di quelli che qua e là si desiderano sulla superficie. Usa ella, è vero, questa provida madre di supplir dappertutto in tal modo; pur si direbbe averlo ella qui fatto più visibilmente, e con proporzione più scrupolosa.

Una serie d'ispidi gioghi ombreggia tetramente le acque da un lato; dall'altro una collina gira ed abbassa l'un de' bracci, e vien poi elevando l'altro in maniera, che indi a poco il vedemmo trasmutato in un dirupo altissimo, il quale sta quasi in atto di avventarsi sul Reno: i vigneti però non temono di accompagnarlo fin sull'orlo delle ruine. A compiere, diceva io, il merito di una tal prospettiva, ci vorrebbe... Il villaggio di Kester comparve a diritta. Se avesse tardato anche un poco ad affacciarnesi, io mi sarei affaticato di disegnarne uno e di collocarvelo. La più dolce delle sorprese non istà ella in questo, che i desiderj si scontrino coll'oggetto nel momento stesso in che nascono?&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ntc25n0h56s8kid173xa5jpk6kdbve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/121</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030050</id>
    <revision>
      <id>3896443</id>
      <parentid>3896386</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896443</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="l1wu0q1zu3tsx00yll5bfj5d4ndhilv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||93}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxiii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Kester a Poppard''.}}

{{xx-larger|T}}Orcesi il Reno lievemente, e accenna vestigie di battaglie antichissime fra terrre ed acque forse non sue. Altro più aperto effetto de' furori degli uomini e del tempo ci fu messo dinanzi dalle alture vicine in vecchie torri e in grandi reliquie di fortezze, fra le quali è regina quella di Sternefels: cento arbusti ramosissimi che le si serrano attorno, e penetrano entro i rovinosi suoi fianchi, sembrano voler nascondere o abbigliare la sua decrepitezza: piacevole emblema della freschezza ed amenità, di che le belle arti cingono l'uomo attempato ed infermo che ancor le coltiva. Rimpetto a questi avanzi una soave pendenza tutta ben culta spingesi oltre assai verso il fiume; e non è da dire se faccia un bel contrario ai medesimi.

Incominciarono a comparir là nel fondo tenebrosi immensi pilastroni, che ne parvero quasi sostenere le volte del cielo: li raffigurammo indi a poco per monti selvosi. Da presso una vaga, fresca, morbida, altamente arborata valle con un allegro caseggiato nel suo seno, nel quale provammo una sorte di dolce bisogno di trattenerci; e a me che molto vi rimasi cogli occhi e coll'animo, corsero un tratto alla bocca que' versi;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||''Oh''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l1wu0q1zu3tsx00yll5bfj5d4ndhilv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osteria guida spirituale delle osterie italiane da Verona a Capri.pdf/59</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030061</id>
    <revision>
      <id>3896467</id>
      <parentid>3896361</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896467</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8or5ln3ny7yt6uazzb3hvz6fbp83kfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 29 ―|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=2|v=1|''Pilsener Urquell''}}
{{No rientro}}(via Genova), molto frequentata, specialmente in estate, coi tavolini sulla strada. Buon ultimo, nello stadio della birra, viene il
{{Ct|t=2|v=1|''Caffè della Borsa''}}
{{No rientro}}(in piazza Castello), con qualità diverse indigene e straniere; e per il bevitore estivo sono molto indicate le gite ai giardini delle varie fabbriche torinesi (''Boringhieri'', ''Metzger'' e ''Bosio'').

Ed ora basta con la cervogia, che il buon tedesco può benissimo bere (secondo {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}) nelle sue foreste, dove non trova invece le perle delle vigne piemontesi.

Per quanto sia ottimo il vino in bottiglia&lt;ref&gt;Prezzi medii, per ogni bottiglia: Barbera lire 1,20, Barberesco lire 1,50 (tutti o due frizzanti, asciutti), Barolo (con profumo speciale, tipo di Bordeaux) lire 2,50, Brachetto o Grignolino (leggeri e un po’ dolci) lire 1,50, Vino bianco (Moscato, dolcissimo) lire 1,50.&lt;/ref&gt;, tuttavia l’indigeno preferisce generalmente il quinto o il mezzo litro del vino comune da pasto, che è sempre più leggero e meno caro, e quindi se ne può bere a sazietà. In tal caso si domanda «il vino della botte». Chi ingoia troppo «Asti spu-&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8or5ln3ny7yt6uazzb3hvz6fbp83kfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXII. Rive del Reno. Da San Goar a Kester.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030066</id>
    <revision>
      <id>3896437</id>
      <parentid>3896360</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="eqghnad72vr7pct7n8toq3xpcm0uilp" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXII. Rive del Reno. Da San Goar a Kester.|prec=../Lettera XXI. Contorni del Reno. Ritiro di un vecchio Uffiziale.|succ=../Lettera XXIII. Rive del Reno. Da Kester a Poppard.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;118&quot; to=&quot;120&quot; /&gt;</text>
      <sha1>eqghnad72vr7pct7n8toq3xpcm0uilp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/122</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030067</id>
    <revision>
      <id>3896445</id>
      <parentid>3896390</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896445</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="b4puj6puq1q6zdj0zow2o2rirhbxepi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|94||}}&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;''Oh chi mi tragge del freschissim'Emo''
''Là ne le valli, e me ne la grand'ombra''
''Tutto ravvolge de' fronzuti rami!''&lt;ref&gt; . . . . ''O qui me gelidis in vallibus Haemi''&lt;/br&gt;''Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra!''&lt;/br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 2.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;
nè certo li ripetei con minore commovimento di quello con che furono scritti.

Volgendoci indietro, stentammo a raffigurare la fortezza di Sternefels, benchè in un punto di veduta assai limpido. Egli è pur questo uno de' tanti giocondi inganni, che questo bel fiume vien tessendo col serpeggiare d'intorno a' suoi monti, i quali pur lo secondano in ciò così bene con quella perpetua varietà ond'è distinto il lor dorso. Tornai alla corrente, e il Reno avea già cangiato aspetto: perciocchè a destra un sontuoso inarcamento de monti contornati risentitamente nelle lor prominenze; verso la base poi e rientrando in disuguali golette, e riaprendosi in agevoli falde alimentano vigneti, che spandono i lor tralci con una gentile incoltezza.

Erano le cinque dopo il mezzodì. Fumavano i tetti di più villaggi; e questo fumo ora ondeggiando trasversalmente, ora diritto levandosi lungo le schiene de' monti, e aggruppandosi sulle cime di essi, oltre al contrasto che facea colle naturali tinte del luogo, ne delineava quasi l'immagine di vari vulcani e ben può intendersi come tutti questi {{Pt|rami}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b4puj6puq1q6zdj0zow2o2rirhbxepi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896513</id>
      <parentid>3896445</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896513</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="a6a5g5d4e2bbi03y4nfxfqkmrokqf30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|94||}}&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;''Oh chi mi tragge del freschissim'Emo''
''Là ne le valli, e me ne la grand'ombra''
''Tutto ravvolge de' fronzuti rami!''&lt;ref&gt; . . . . ''O qui me gelidis in vallibus Haemi''&lt;/br&gt;''Sistat, et ingenti ramorum protegat umbra!''&lt;/br&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. 2.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;
{{Noindent}}nè certo li ripetei con minore commovimento di quello con che furono scritti.&lt;/div&gt;

Volgendoci indietro, stentammo a raffigurare la fortezza di Sternefels, benchè in un punto di veduta assai limpido. Egli è pur questo uno de' tanti giocondi inganni, che questo bel fiume vien tessendo col serpeggiare d'intorno a' suoi monti, i quali pur lo secondano in ciò così bene con quella perpetua varietà ond'è distinto il lor dorso. Tornai alla corrente, e il Reno avea già cangiato aspetto: perciocchè a destra un sontuoso inarcamento de monti contornati risentitamente nelle lor prominenze; verso la base poi e rientrando in disuguali golette, e riaprendosi in agevoli falde alimentano vigneti, che spandono i lor tralci con una gentile incoltezza.

Erano le cinque dopo il mezzodì. Fumavano i tetti di più villaggi; e questo fumo ora ondeggiando trasversalmente, ora diritto levandosi lungo le schiene de' monti, e aggruppandosi sulle cime di essi, oltre al contrasto che facea colle naturali tinte del luogo, ne delineava quasi l'immagine di vari vulcani e ben può intendersi come tutti questi {{Pt|rami}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6a5g5d4e2bbi03y4nfxfqkmrokqf30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/123</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030068</id>
    <revision>
      <id>3896447</id>
      <parentid>3896391</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896447</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="mvk8jxmk9xb7hq63x6u1so22hn0zhrp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||95}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mi|rami}} di fumo che annunziavano la cena de' contadini vicina, dovessero produrre un singolare effetto pittorico, disposti com'erano in quella gran conca del Reno attorniata dai monti. Mescendosi poi alle altre idee quella della felice rustical vita, molto contribuì in quell'ora, in quel luogo alla {{Ec|giocondiaà|giocondità}} de' nostri sentimenti.

I monti che già stringevansi e comprimevansi forte l'un l'altro, si sciolgono repentinamente; e ricche intrecciature di alberi guerniscono una valle a sinistra, dove un caseggiato mezzo ascoso a' nostri occhi tra il molto fogliame e gli spessi tronchi volle essere più che altro giudicato un santuario di divinità boschereccie. Sotto una serie di balzi, dove i tralci si aggrappano fin sulle cime, la valle dilatasi ancora lungo tratto; colà poi dove mostra voler finire, è piantata la picciola città di Poppard che appartiene all'Elettore di Treviri: è fra le più antiche che siedono sul Reno; e il suo castello mostra chiari segni di gloriosa decrepitezza.

Cercai in vano d'intorno a me i colori, le gradazioni, i bizzarri accidenti, il soave fantastico della sera di San Goar; e durava quasi fatica a persuadermi di essere tuttavia presso quel fiume, dove io non avea ancora avuta oziosa l'immaginazione nè il cuore. La notte era serena; ed io m'appressai pure al Reno, e mi sedei, quasi interrogandolo: ma nè l'argenteo suo aspetto, nè quello delle sue rive, nè il corso delle sue acque mi dissero alcuna cosa agli occhi a agli orecchi.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXIV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mvk8jxmk9xb7hq63x6u1so22hn0zhrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/124</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030069</id>
    <revision>
      <id>3896453</id>
      <parentid>3896393</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896453</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="5xyqhtnzbqep5pmt6nv5l09ljyw0h9l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|96||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxiv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Osservazioni sopra le Rive di Poppard''.}}

{{xx-larger|I}}N tanto lume di bellezze pittoriche di più generi, non hanno elleno poi mai queste rive, non hanno parti insipide, mute, uniformi? Ne avranno. Le bellezze però ne incantano per modo, l'immaginazione ne rimane così piena, così infervidita, che raro è che le triviali interposizioni vagliano a raffreddarla. Tuttavia affinchè si vegga, che questa stessa immaginazione non vuol tradirmi il vero, io nol tradirò altrui; e dirò schiettamente ciò che una posata considerazione mi detta sopra le rive di Poppard.

Queste e sono state lodate in qualche libro, e dagli abitanti stessi di altre contrade Renane si hanno in pregio di belle: a me sono parute il contrario. Un'ampia conca ha qui il fiume; serie di monti che degradano da un lato, mura frapposte al verde, vigneti all'intorno, e boscaglie in fondo e abitazioni e alture rimote; le quali cose io contemplai tutte a dilungo e in tutti gli aspetti; nè mi avvenne di provare alcuna di quelle commozioni che ne fan balzare ad una festante ilarità, o che ne consigliano una soave malinconia. Ecco par tutti a un di presso quei materiali onde son composte le rive di Bingen, di Heimbach, di San Goar: ma son distribuiti a un altro modo: sono le stesse corde, ma non è&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||lo}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xyqhtnzbqep5pmt6nv5l09ljyw0h9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/125</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030070</id>
    <revision>
      <id>3896455</id>
      <parentid>3896400</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896455</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="mheikyc8pt5pm3tvbumpf69viv66udw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||97}}&lt;/noinclude&gt;lo stesso stromento, e non è la musica stessa. Forse quelle corde si acconciano qui con altra disuguaglianza: la forma e l'andatura stessa dello stromento non consente che sieno temprate abbastanza nè al grave nè all'acuto: la rispondenza de' suoni fra le corde lontane e le vicine non è esatta; nè i numeri armonici si uniscono tra loro con proporzione.

Una dispersione tutta slegata ed incerta hanno gli oggetti di questa campagna; quasi aggregati non dal capriccio ma dalla stupidezza, affaticano lo spirito di chi li guarda. Nè que' monti direste fatti per questo fiume, nè quegli intrecci boscosi hanno simpatia con questi pendii; nè le vallate e le gole direste in proporzione di distanza coi gioghi; e l'ondeggiare delle lor linee è stentato&lt;ref&gt;''V. la lettera II''.&lt;/ref&gt;. Le macchie azzurre e bronzine, bionde e nericanti che qui sono sparse, non han gradazione, non isfumano abbastanza; e il lor tagliente stesso dà in quella crudezza che mal si comporta. Certi angoli e rialti e partiture de' monti son tali da non permetter accesso che ad un increscevole chiaroscuro{{ec||.}} Che più? Voi non trovate un sito ove ideare un ricovero di vostro genio; e benchè v'abbiate intorno molte ricchezze rurali, pur dubitate, non so come, che non alberghino quivi i lieti e i contenti.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mheikyc8pt5pm3tvbumpf69viv66udw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/126</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030071</id>
    <revision>
      <id>3896459</id>
      <parentid>3896410</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="4yd104wed29y4qgme39d59bzfzg562i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|98||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Poppard a Braubach''.}}

{{xx-larger|L}}Asciato Poppard, ebbimo a sinistra un guerresco frequente scontrarsi e contrapporsi di vagabondi balzi i quali dan talvolta in quel terribile, donde non si sa levar l'occhio. Colla immaginazione ora ci strascinavamo sull'orlo de' precipizj, onde alcuno di que' balzi è ripartito, ora gittavamo arditamente un ponte da balzo a balzo; e tanto godevamo, raccapricciando, che ci fu grave l'uscir d'illusione: oimè! è questa assai più gran dispensiera, che non si pensa, della felicità de' mortali. Ma i tralci che già tratto tratto van rampicando sopra il margine destro, ne fecero fede di un vicino ringentilir delle rive.

Sul margine sinistro percotevano già largamente i raggi del sol nascente; e questa nuova lucidissima veste emulavano o vincevano le opposte sommità in lunghe sfavillanti strisce velate qua e là dai fuggenti vapori. A piè delle sommità del pari che sopra la maggior parte del Reno sedeva ancor l'ombra; e noi in balìa di un giocondo patetico ci avanzavamo per quella col favore di un venticello, quale ne pizzicò prima alcun poco, ma ci accarezzò poi. Gioimmo perfino di quel gradatamente spalancarsi ed accendersi che facea l'orizzonte, e del solar disco già interamente fuori del medesimo, e del {{Pt|nostro}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4yd104wed29y4qgme39d59bzfzg562i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/127</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030072</id>
    <revision>
      <id>3896415</id>
      <parentid>3896367</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="dijdysiivgwntlyeaxeyw5so6fepuco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||99}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|stro|nostro}} bel fiume che tutto si venia inargentando. Mercè il vario giuoco delle sinuosità, prominenze e fenditure delle rive, alcuni colori parevano andar trasvolando su per esse, altri imprimervisi forte, altri ridere giulivamente, altri ostentare certa crudezza: ne' quali accidenti per poco che la pupilla si fermasse, già li vedea dar luogo ad altri così che potea dirsi dipinger quivi il pennello de' minuti più che quel delle ore.

Una barchetta vogava al fianco nostro in traccia di vasche pescose; nè io lasciai d'interrogare il pescatore, il quale avendomi tosto fatto comprendere di esser uomo di città, io stimai meglio vagheggiar le rive, che più parlar seco. Per altro questa barchetta ingombra di arnesi da pesca, e che scese buon tempo con noi, concorse alcun poco a dilatare quel quadro offertomi dal mattino. Se è vero che dove non sia acqua, non v'ha bella campagna, è verissimo, che non vi ha bel mattino dove non sia acqua: nè si lusinghi di ben conoscerlo chi non lo abbia sorpreso mai allorchè investe e colora un felice misto d'acqua e di {{Ec|terrra|terra}}.

Prima di Poppard appunto incomincia a volgersi il Reno per mettersi sopra uno de' suoi maggiori serpeggiamenti; e corre prima a ponente fin verso Niedersburg per lo spazio di quattro miglia con deviazione di un angolo semiretto; ritorna poi verso levante con una svolta più forte: nelle vicinanze di Braubach ripiglia quasi la prima direzione, dilata il suo letto, e dolcemente si riconduce fra {{Pt|po-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dijdysiivgwntlyeaxeyw5so6fepuco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896460</id>
      <parentid>3896415</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896460</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="it8fsdbxr65re233nle25xki2mekpiv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||99}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|stro|nostro}} bel fiume che tutto si venia inargentando. Mercè il vario giuoco delle sinuosità, prominenze e fenditure delle rive, alcuni colori parevano andar trasvolando su per esse, altri imprimervisi forte, altri ridere giulivamente, altri ostentare certa crudezza: ne' quali accidenti per poco che la pupilla si fermasse, già li vedea dar luogo ad altri così che potea dirsi dipinger quivi il pennello de' minuti più che quel delle ore.

Una barchetta vogava al fianco nostro in traccia di vasche pescose; nè io lasciai d'interrogare il pescatore, il quale avendomi tosto fatto comprendere di esser uomo di città, io stimai meglio vagheggiar le rive, che più parlar seco. Per altro questa barchetta ingombra di arnesi da pesca, e che scese buon tempo con noi, concorse alcun poco a dilatare quel quadro offertomi dal mattino. Se è vero che dove non sia acqua, non v'ha bella campagna, è verissimo, che non vi ha bel mattino dove non sia acqua: nè si lusinghi di ben conoscerlo chi non lo abbia sorpreso mai allorchè investe e colora un felice misto d'acqua e di {{Ec|terrra|terra}}.

Prima di Poppard appunto incomincia a volgersi il Reno per mettersi sopra uno de' suoi maggiori serpeggiamenti; e corre prima a ponente fin verso Niedersburg per lo spazio di quattro miglia con deviazione di un angolo semiretto; ritorna poi verso levante con una svolta più forte: nelle vicinanze di Braubach ripiglia quasi la prima direzione, dilata il suo letto, e dolcemente si riconduce fra {{Pt|po-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>it8fsdbxr65re233nle25xki2mekpiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXIII. Rive del Reno. Da Kester a Poppard.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030073</id>
    <revision>
      <id>3896448</id>
      <parentid>3896368</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="e5j7pguebyuu78z1jieqeun7siuaukb" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXIII. Rive del Reno. Da Kester a Poppard.|prec=../Lettera XXII. Rive del Reno. Da San Goar a Kester.|succ=../Lettera XXIV. Rive del Reno. Osservazioni sopra le Rive di Poppard.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;121&quot; to=&quot;123&quot; /&gt;</text>
      <sha1>e5j7pguebyuu78z1jieqeun7siuaukb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/128</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030078</id>
    <revision>
      <id>3896416</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 100 che ponente e settentrione. I paesetti, vengono ab bracciati dalle maggiori curvature sono a sinistra Filzen, e Osterpay, seguono a diritta Peterspay, Mittelspay, Niederspay di vaga comparsa : acque mi- nerali non lungi. Finalmente la montagna di S. Gia- como introduce qui nel giulivo alcunchè di austero. In tutte le carte in cui io ho riscontrato queste piegature, è molta differenza fra le medesime. In alcune il Ren...</comment>
      <origin>3896416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="otdojyzr4tj8aasf9x49bx11icqawpe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;100
che
ponente e settentrione. I paesetti,
vengono ab
bracciati dalle maggiori curvature sono a sinistra
Filzen, e Osterpay, seguono a diritta Peterspay,
Mittelspay, Niederspay di vaga comparsa : acque mi-
nerali non lungi. Finalmente la montagna di S. Gia-
como introduce qui nel giulivo alcunchè di austero.
In tutte le carte in cui io ho riscontrato queste
piegature, è molta differenza fra le medesime. In
alcune il Reno ha un angolo retto, che nè esso fa
realmente, nè gli altri fiumi son soliti di fare, co-
me contrario all'indole del lor corso: lo tollerano
appena dove l'arte ve li costringa: e ben sappiamo
come il Po siasi ultimamente sdegnato contro quel-
la forza che tentò di ridurvelo, per tacere altri e-
sempj. In altre carte il Reno archeggia qua e là
soverchiamente; lo che sconcerta non poco le vere
posizioni de' paesi. Certo se pochi fiumi sono deli-
neati con esattezza, pochissimi lo sono più arbitra-
riamente di questo là dove lo fiancheggiano i monti.
Non si è colà sentito il bisogno di tener dietro al-
le sue traccie, onde difendersi da quegli assalti che
minaccia alle pianure: e gli uomini l'hanno, per dir
così, corteggiato meno, perchè l' han meno temuto;
e pur troppo così fanno per l' ordinario in tutte le
cose.
LETT. XXVI.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>otdojyzr4tj8aasf9x49bx11icqawpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896433</id>
      <parentid>3896416</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896433</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="aox7q7rpq8jgsbaoxwvfdkpa66rmvu0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|100||}}&lt;/noinclude&gt;ponente e settentrione. I paesetti, vengono abbracciati dalle maggiori curvature sono a sinistra Filzen, e Osterpay, seguono a diritta Peterspay, Mittelspay, Niederspay di vaga comparsa: acque minerali non lungi. Finalmente la montagna di S. Giacomo introduce quì nel giulivo alcunchè di austero.

In tutte le carte in cui io ho riscontrato queste piegature, è molta differenza fra le medesime. In alcune il Reno ha un angolo retto, che nè esso fa realmente, nè gli altri fiumi son soliti di fare, come contrario all'indole del lor corso: lo tollerano appena dove l'arte ve li costringa: e ben sappiamo come il Po siasi ultimamente sdegnato contro quella forza che tentò di ridurvelo, per tacere altri esempj. In altre carte il Reno archeggia qua e là soverchiamente; lo che sconcerta non poco le vere posizioni de' paesi. Certo se pochi fiumi sono delineati con esattezza, pochissimi lo sono più arbitrariamente di questo là dove lo fiancheggiano i monti. Non si è colà sentito il bisogno di tener dietro alle sue traccie, onde difendersi da quegli assalti che minaccia alle pianure: e gli uomini l'hanno, per dir così, corteggiato meno, perchè l'han meno temuto; e pur troppo così fanno per l'ordinario in tutte le cose.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aox7q7rpq8jgsbaoxwvfdkpa66rmvu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896463</id>
      <parentid>3896433</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896463</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="lm5s28tu1c0dugc6hzvtz7wdd2dxivc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|100||}}&lt;/noinclude&gt;ponente e settentrione. I paesetti, vengono abbracciati dalle maggiori curvature sono a sinistra Filzen, e Osterpay, seguono a diritta Peterspay, Mittelspay, Niederspay di vaga comparsa: acque minerali non lungi. Finalmente la montagna di S. Giacomo introduce quì nel giulivo alcunchè di austero.

In tutte le carte in cui io ho riscontrato queste piegature, è molta differenza fra le medesime. In alcune il Reno ha un angolo retto, che nè esso fa realmente, nè gli altri fiumi son soliti di fare, come contrario all'indole del lor corso: lo tollerano appena dove l'arte ve li costringa: e ben sappiamo come il Po siasi ultimamente sdegnato contro quella forza che tentò di ridurvelo, per tacere altri esempj. In altre carte il Reno archeggia qua e là soverchiamente; lo che sconcerta non poco le vere posizioni de' paesi. Certo se pochi fiumi sono delineati con esattezza, pochissimi lo sono più arbitrariamente di questo là dove lo fiancheggiano i monti. Non si è colà sentito il bisogno di tener dietro alle sue traccie, onde difendersi da quegli assalti che minaccia alle pianure: e gli uomini l'hanno, per dir così, corteggiato meno, perchè l'han meno temuto; e pur troppo così fanno per l'ordinario in tutte le cose.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lm5s28tu1c0dugc6hzvtz7wdd2dxivc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/129</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030079</id>
    <revision>
      <id>3896417</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: IQI e છે. LETTERA XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein: Braubach Raubach borgo appartenente all' Hassia Darmstat posto a diritta presso un tenue influente, circa a cin- que miglia da Poppard. Gli si leva a ridosso la for- tezza di Marxburg sopra un dirupo isolato, e mesce alcun che di robusto al piacevole di che appariscono ornarsi e il borgo e i contorni. Or ciò veduto in certa distanza ne invogliò di approd...</comment>
      <origin>3896417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="oi3p5egeax8rynrjkttxi2o8zbzhnom" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;IQI
e
છે.
LETTERA XXVI.
Rive del Reno.
Da Braubach a Oberlahnstein:
Braubach
Raubach borgo appartenente all' Hassia Darmstat
posto a diritta presso un tenue influente, circa a cin-
que miglia da Poppard. Gli si leva a ridosso la for-
tezza di Marxburg sopra un dirupo isolato, e mesce
alcun che di robusto al piacevole di che appariscono
ornarsi e il borgo e i contorni. Or ciò veduto in
certa distanza ne invogliò di approdare. Ma Brau-
bach ci si svelò come un mucchio di casolari, i qua-
li a foggia di labirinto ingombrano un lato della lu-
rida gola del monte e alquanto spazio del dorso del
monte stesso: nè i contorni son quelli che ci vo-
lea far credere il Reno.
Queste spiacevolezze però non distoglieranno per
certo i naturalisti dal poggiare il dirupo della for-
tezza sparso di non comuni conchiglie; per nulla di-
re di un amplissimo libro, che vedrannosi aperto a'
piè, e in cui potran leggere assai cose sulla strut-
tura e sull' andamento di questi monti: incontreran-
no acque acidule degne di esame; e penetrando un
poco più entro, andranno premendo pietre, che si
palesano vulcaniche ad occhi solamente imparziali se
non espertissimi. Tuttavia io ho udito in Germania
più d'un fisico negare la manifesta vulcaneità di
queste e d'altre rive del Reno, dove il popolo con-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oi3p5egeax8rynrjkttxi2o8zbzhnom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896438</id>
      <parentid>3896417</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896438</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="4aizawj4fnycz5rpytiv12bmjly4oub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||101}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxvi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Braubach a Oberlahnstein''.}}

{{xx-larger|B}}Raubach borgo appartenente all'Hassia Darmstat posto a diritta presso un tenue influente, circa a cinque miglia da Poppard. Gli si leva a ridosso la fortezza di Marxburg sopra un dirupo isolato, e mesce alcun che di robusto al piacevole di che appariscono ornarsi e il borgo e i contorni. Or ciò veduto in certa distanza ne invogliò di approdare. Ma Braubach ci si svelò come un mucchio di casolari, i quali a foggia di labirinto ingombrano un lato della lurida gola del monte e alquanto spazio del dorso del monte stesso: nè i contorni son quelli che ci volea far credere il Reno.

Queste spiacevolezze però non distoglieranno per certo i naturalisti dal poggiare il dirupo della fortezza sparso di non comuni conchiglie; per nulla dire di un amplissimo libro, che vedrannosi aperto a' piè, e in cui potran leggere assai cose sulla struttura e sull'andamento di questi monti: incontreranno acque acidule degne di esame; e penetrando un poco più entro, andranno premendo pietre, che si palesano vulcaniche ad occhi solamente imparziali se non espertissimi. Tuttavia io ho udito in Germania più d'un fisico negare la manifesta vulcaneità di queste e d'altre rive del Reno, dove il popolo {{Pt|con-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4aizawj4fnycz5rpytiv12bmjly4oub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896450</id>
      <parentid>3896438</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="le7qrpd9bjtei4znmghcma1q36711hc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||101}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxvi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Braubach a Oberlahnstein''.}}

{{xx-larger|B}}Raubach borgo appartenente all'Hassia Darmstat è posto a diritta presso un tenue influente, circa a cinque miglia da Poppard. Gli si leva a ridosso la fortezza di Marxburg sopra un dirupo isolato, e mesce alcun che di robusto al piacevole di che appariscono ornarsi e il borgo e i contorni. Or ciò veduto in certa distanza ne invogliò di approdare. Ma Braubach ci si svelò come un mucchio di casolari, i quali a foggia di labirinto ingombrano un lato della lurida gola del monte e alquanto spazio del dorso del monte stesso: nè i contorni son quelli che ci volea far credere il Reno.

Queste spiacevolezze però non distoglieranno per certo i naturalisti dal poggiare il dirupo della fortezza sparso di non comuni conchiglie; per nulla dire di un amplissimo libro, che vedrannosi aperto a' piè, e in cui potran leggere assai cose sulla struttura e sull'andamento di questi monti: incontreranno acque acidule degne di esame; e penetrando un poco più entro, andranno premendo pietre, che si palesano vulcaniche ad occhi solamente imparziali se non espertissimi. Tuttavia io ho udito in Germania più d'un fisico negare la manifesta vulcaneità di queste e d'altre rive del Reno, dove il popolo {{Pt|con-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>le7qrpd9bjtei4znmghcma1q36711hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/130</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030080</id>
    <revision>
      <id>3896418</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: HOTEC IOR cepisce i vulcani estinti come tante voragini rico- verte di un cenere insidioso, e pronte ogni momen- to a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare. Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheg- gia, incurvandosi un poco accogli...</comment>
      <origin>3896418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="5ucwinm6xzuqgog5ar5f3dq8g4u361u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;HOTEC
IOR
cepisce i vulcani estinti come tante voragini rico-
verte di un cenere insidioso, e pronte ogni momen-
to a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere
che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che
intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa
una delle poche volte, che sta meglio illudere che
illuminare.
Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheg-
gia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra
un fiumicello, oltre il quale salutammo la piccio-
la città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della
Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare
spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che ve-
demmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime
sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi
e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè
giganti col cielo, e veramente
posto a Pelio in cima
Ossa, e sovr' Ossa il frondeggiante Olimpo (a).
Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo O-
berlahnstein piccola città di assai bella pianta, ap-
partenente all' Elettor di Magonza. Prende qualche
fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora
per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi per-
nottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la
Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne a-
veano già condotti a sera.
(a) Georg. lib. 1.
Kö-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ucwinm6xzuqgog5ar5f3dq8g4u361u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896439</id>
      <parentid>3896418</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896439</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="lt0qcaf8ru1mxdo7fwdjolnifabr6fb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|cepisce|concepisce}} i vulcani estinti come tante voragini ricoverte di un cenere insidioso, e pronte ogni momento a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare.

Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheggia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra un fiumicello, oltre il quale salutammo la picciola città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che vedemmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè giganti col cielo, e veramente

&lt;&lt;poem&gt;''posto a Pelio in cima''
''Ossa, e sovr' Ossa il frondeggiante Olimpo''&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. {{Sc|i}}.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;. Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo Oberlahnstein piccola città di assai bella pianta, appartenente all'Elettor di Magonza. Prende qualche fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi pernottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne aveano già condotti a sera.
{{Pt|Kö-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lt0qcaf8ru1mxdo7fwdjolnifabr6fb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896440</id>
      <parentid>3896439</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896440</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="iwqi683pvk6go9chnaz688gifs7unmr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|cepisce|concepisce}} i vulcani estinti come tante voragini ricoverte di un cenere insidioso, e pronte ogni momento a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare.

Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheggia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra un fiumicello, oltre il quale salutammo la picciola città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che vedemmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè giganti col cielo, e veramente

&lt;poem&gt;''posto a Pelio in cima''
''Ossa, e sovr' Ossa il frondeggiante Olimpo''&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. {{Sc|i}}.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;. Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo Oberlahnstein piccola città di assai bella pianta, appartenente all'Elettor di Magonza. Prende qualche fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi pernottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne aveano già condotti a sera.
{{Pt|Kö-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iwqi683pvk6go9chnaz688gifs7unmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896441</id>
      <parentid>3896440</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896441</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="cgqd16stde6gx0jjdkj5j12u0u5tcz4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|cepisce|concepisce}} i vulcani estinti come tante voragini ricoverte di un cenere insidioso, e pronte ogni momento a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare.

Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheggia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra un fiumicello, oltre il quale salutammo la picciola città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che vedemmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè giganti col cielo, e veramente

&lt;poem&gt;''posto a Pelio in cima''
''Ossa, e sovr' Ossa il frondeggiante Olimpo''&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. {{Sc|i}}.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo Oberlahnstein piccola città di assai bella pianta, appartenente all'Elettor di Magonza. Prende qualche fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi pernottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne aveano già condotti a sera.
{{Pt|Kö-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgqd16stde6gx0jjdkj5j12u0u5tcz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896442</id>
      <parentid>3896441</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896442</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="p8m72ldhciqi6q0lcfvrbvbqdox0qsb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|cepisce|concepisce}} i vulcani estinti come tante voragini ricoverte di un cenere insidioso, e pronte ogni momento a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb' essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare.

Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheggia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra un fiumicello, oltre il quale salutammo la picciola città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che vedemmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè giganti col cielo, e veramente

&lt;poem&gt;''posto a Pelio in cima''
''Ossa, e sovr' Ossa il frondeggiante Olimpo''&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. {{Sc|i}}.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{no rientro}}Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo Oberlahnstein piccola città di assai bella pianta, appartenente all'Elettor di Magonza. Prende qualche fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi pernottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne aveano già condotti a sera.
{{Pt|Kö-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8m72ldhciqi6q0lcfvrbvbqdox0qsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896470</id>
      <parentid>3896442</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896470</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="qmeysdp3byirrhydlruxj4vxu05w4l4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|cepisce|concepisce}} i vulcani estinti come tante voragini ricoverte di un cenere insidioso, e pronte ogni momento a riaprirsi sotto a' nostri piedi. E potrebb'essere che quei fisici affettino di sostenere un'opinione che intendono giovevole alla quiete altrui; ed è questa una delle poche volte, che sta meglio illudere che illuminare.

Le rive diventano mute e solinghe: il Reno largheggia, incurvandosi un poco accoglie poscia a sinistra un fiumicello, oltre il quale salutammo la picciola città di Rhens. Ci appressavamo alla foce della Lana, e già ci si faceano messaggieri di non volgare spettacolo le balze lontane. Nè andò guari che vedemmo spuntare sulle brevi spianate delle medesime sfasciumi di vecchi castelli; e il lor sovrapporsi poi e il loro slanciarsi ne ridipingevano la guerra dè giganti col cielo, e veramente
&lt;poem&gt;
        ''posto a Pelio in cima''
''Ossa, e sovr'Ossa il frondeggiante Olimpo''&lt;ref&gt;{{TestoCitato|Georgiche|Georg.}} lib. {{Sc|i}}.&lt;/ref&gt;.&lt;/poem&gt;
{{Noindent}}Innanzi di giungere a quell'influente scovrimmo Oberlahnstein piccola città di assai bella pianta, appartenente all'Elettor di Magonza. Prende qualche fama dalle sue acque acidule; e ne merita ancora per lo scenico prospetto delle sue terre: noi vi pernottammo, giacchè il lungo aggirarci fra essa e la Lana, e una corsa che demmo a Königsthul, ne aveano già condotti a sera.&lt;/div&gt;
{{Pt|Kö-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmeysdp3byirrhydlruxj4vxu05w4l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/131</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030081</id>
    <revision>
      <id>3896419</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 103 Königsthul sulla sinistra del Reno, pochissimo dia Scosto da Rhens, è un edifizio di forma ottangolare, celebre molto nelle storie germaniche. Vi si tratta- vano una volta i più rilevanti affiri dell'impero ; e hel decimoquarto secolo gli Elettori vi si adunaro- no a nominare un Imperatore. La sua grave sém- plicità, i vecchi e grandi alberi di che è attorniato le idee di confronto del suo antico ed odierno desti- ho...</comment>
      <origin>3896419</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="swax07kocsrofnoqb74oo9m6v9a55ug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;103
Königsthul sulla sinistra del Reno, pochissimo dia
Scosto da Rhens, è un edifizio di forma ottangolare,
celebre molto nelle storie germaniche. Vi si tratta-
vano una volta i più rilevanti affiri dell'impero ; e
hel decimoquarto secolo gli Elettori vi si adunaro-
no a nominare un Imperatore. La sua grave sém-
plicità, i vecchi e grandi alberi di che è attorniato
le idee di confronto del suo antico ed odierno desti-
ho ci trattennero piacevolmente intorno al medesimo.
Rimpetto a Oberlahnstein s' aggruppa un bel ca-
seggiato, e le si schierano dietro adorni declivj: con
che fan contrasto la grandiosa rocca di Stolzen-
fels, gli avanzi di quella di Lahnech in cima a
una rupe isolata, indi la difficile gola onde la Lana
imbocca nel Reno. Un' isoletta in oltre sta su quel
la foce; ed è la prima che incontrisi da Hirzenach
in poi, nè ha il Reno altro tratto si lungo in cui
he sia privo: or se ci fu grato in qualche modo il de-
siderarne, ci fu gratissimo il rivederne la prima vol-
ta una di gentil forma è in così vago sito, al quale
aggiungevano ancor vita alcune barchette: ed erano
propriamente quelle macchie, che talvolta un paesi-
sta prende ad imprestito da un altro pennello, per
hon lasciar, come dicono, morto il quadro.
LETT. XXVII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>swax07kocsrofnoqb74oo9m6v9a55ug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896446</id>
      <parentid>3896419</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896446</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="8ztf8ztezyn9bsf76tqfzoa8cjpfu7z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||103}}&lt;/noinclude&gt;

Königsthul sulla sinistra del Reno, pochissimo discosto da Rhens, è un edifizio di forma ottangolare, celebre molto nelle storie germaniche. Vi si trattavano una volta i più rilevanti affari dell'impero; e nel decimoquarto secolo gli Elettori vi si adunarono a nominare un Imperatore. La sua grave semplicità, i vecchi e grandi alberi di che è attorniato, le idee di confronto del suo antico ed odierno destino ci trattennero piacevolmente intorno al medesimo.

Rimpetto a Oberlahnstein s'aggruppa un bel caseggiato, e le si schierano dietro adorni declivj: con che fan contrasto la grandiosa rocca di Stolzenfels, gli avanzi di quella di Lahnech in cima a una rupe isolata, indi la difficile gola onde la Lana imbocca nel Reno. Un'isoletta in oltre sta su quella foce; ed è la prima che incontrisi da Hirzenach in poi, nè ha il Reno altro tratto sì lungo in cui ne sia privo: or se ci fu grato in qualche modo il desiderarne, ci fu gratissimo il rivederne la prima volta una di gentil forma e in così vago sito, al quale aggiungevano ancor vita alcune barchette: ed erano propriamente quelle macchie, che talvolta un paesista prende ad imprestito da un altro pennello, per non lasciar, come dicono, morto il quadro.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ztf8ztezyn9bsf76tqfzoa8cjpfu7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896473</id>
      <parentid>3896446</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896473</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="lcn4h4642j6fldsryih9sfm6ygiyuyn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||103}}&lt;/noinclude&gt;

Königsthul sulla sinistra del Reno, pochissimo discosto da Rhens, è un edifizio di forma ottangolare, celebre molto nelle storie germaniche. Vi si trattavano una volta i più rilevanti affari dell'impero; e nel decimoquarto secolo gli Elettori vi si adunarono a nominare un Imperatore. La sua grave semplicità, i vecchi e grandi alberi di che è attorniato, le idee di confronto del suo antico ed odierno destino ci trattennero piacevolmente intorno al medesimo.

Rimpetto a Oberlahnstein s'aggruppa un bel caseggiato, e le si schierano dietro adorni declivj: con che fan contrasto la grandiosa rocca di Stolzenfels, gli avanzi di quella di Lahnech in cima a una rupe isolata, indi la difficile gola onde la Lana imbocca nel Reno. Un'isoletta in oltre sta su quella foce; ed è la prima che incontrisi da Hirzenach in poi, nè ha il Reno altro tratto sì lungo in cui ne sia privo: or se ci fu grato in qualche modo il desiderarne, ci fu gratissimo il rivederne la prima volta una di gentil forma e in così vago sito, al quale aggiungevano ancor vita alcune barchette: ed erano propriamente quelle macchie, che talvolta un paesista prende ad imprestito da un altro pennello, per non lasciar, come dicono, morto il quadro.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lcn4h4642j6fldsryih9sfm6ygiyuyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/132</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030082</id>
    <revision>
      <id>3896420</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: BLIO 104 LETTERA XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fume Lana. Osservazioni sopra gl' Influenti. L fiume Lana uscito dal Westerwald nel principato di Nassausiegen, traversa ampie valli, e come penetra nell' Hassia rinvigorisce sempre più il corso, e s' arric- chisce dell'acqua di oltre a ventiquattro influenti, fra i quali è il Dill, che ne acquista da undici. Le sue rive vantano molti borghi e città. De'...</comment>
      <origin>3896420</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="6nb610mdue5o669bifae417k6n5s7zw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;BLIO
104
LETTERA XXVII.
Rive, Contorni e Appartenenze del Reno.
Il Fume Lana. Osservazioni sopra gl' Influenti.
L fiume Lana uscito dal Westerwald nel principato
di Nassausiegen, traversa ampie valli, e come penetra
nell' Hassia rinvigorisce sempre più il corso, e s' arric-
chisce dell'acqua di oltre a ventiquattro influenti,
fra i quali è il Dill, che ne acquista da undici. Le
sue rive vantano molti borghi e città. De' monti fra
cui scorre, quali si ammantano di vigneti, quali di bo-
schi; e le lor acque minerali, le lor terre colorate
tengonsi in pregio. Con alcune delle sue spaziose e
frequenti svolte allaga periodicamente.
Possiamo circoscrivere in un recinto quasi triango-
lare le terre che giacciono fra la Lana, il Reno, il
Meno, e il Nidder che entra in quest'ultimo, e le cui
maggiori vene escono non si discosto di là dond'esce la
Lana. Ora i rami d'acqua che vanno a perdersi nel
Meno e quelli che imboccano nella stessa Lana, par-
tendosi quasi da una medesima linea, segnano e ca-
ratterizzano il differente andamento delle montagne
intermedie, e in questa specie di simmetria monta-
na ed acquea risaltano come in un quadro separato
e distinto alquante diramazioni Renane. La qualità
de' terreni in oltre e dell'aria, e il predominio di
alcuni venti, in che quella simmetria ha molta parte,
sono una ulterior prova del grande e perenne influi-
IC&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6nb610mdue5o669bifae417k6n5s7zw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896451</id>
      <parentid>3896420</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T12:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896451</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="gwjfnfasqgxg0pjmrjlio0r83u75omv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|104||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxvii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive, Contorni e Appartenenze del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Il Fume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti''.}}

{{xx-larger|I}}L fiume Lana uscito dal Westerwald nel principato di Nassausiegen, traversa ampie valli, e come penetra nell'Hassia rinvigorisce sempre più il corso, e s'arricchisce dell'acqua di oltre a ventiquattro influenti, fra i quali è il Dill, che ne acquista da undici. Le sue rive vantano molti borghi e città. De' monti fra cui scorre, quali si ammantano di vigneti, quali di boschi; e le lor acque minerali, le lor terre colorate tengonsi in pregio. Con alcune delle sue spaziose e frequenti svolte allaga periodicamente.

Possiamo circoscrivere in un recinto quasi triangolare le terre che giacciono fra la Lana, il Reno, il Meno, e il Nidder che entra in quest'ultimo, e le cui maggiori vene escono non sì discosto di là dond'esce la Lana. Ora i rami d'acqua che vanno a perdersi nel Meno e quelli che imboccano nella stessa Lana, partendosi quasi da una medesima linea, segnano e caratterizzano il differente andamento delle montagne intermedie, e in questa specie di simmetria montana ed acquea risaltano come in un quadro separato e distinto alquante diramazioni Renane. La qualità de' terreni in oltre e dell'aria, e il predominio di alcuni venti, in che quella simmetria ha molta parte, sono una ulterior prova del grande e perenne {{Pt|influire}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gwjfnfasqgxg0pjmrjlio0r83u75omv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896511</id>
      <parentid>3896451</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896511</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="aeae5vza0uhqq1fpk7gw76qq8shrepq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|104||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxvii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive, Contorni e Appartenenze del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Il Fume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti''.}}

{{xx-larger|I}}L fiume Lana uscito dal Westerwald nel principato di Nassausiegen, traversa ampie valli, e come penetra nell'Hassia rinvigorisce sempre più il corso, e s'arricchisce dell'acqua di oltre a ventiquattro influenti, fra i quali è il Dill, che ne acquista da undici. Le sue rive vantano molti borghi e città. De' monti fra cui scorre, quali si ammantano di vigneti, quali di boschi; e le lor acque minerali, le lor terre colorate tengonsi in pregio. Con alcune delle sue spaziose e frequenti svolte allaga periodicamente.

Possiamo circoscrivere in un recinto quasi triangolare le terre che giacciono fra la Lana, il Reno, il Meno, e il Nidder che entra in quest'ultimo, e le cui maggiori vene escono non sì discosto di là dond'esce la Lana. Ora i rami d'acqua che vanno a perdersi nel Meno e quelli che imboccano nella stessa Lana, partendosi quasi da una medesima linea, segnano e caratterizzano il differente andamento delle montagne intermedie, e in questa specie di simmetria montana ed acquea risaltano come in un quadro separato e distinto alquante diramazioni Renane. La qualità de' terreni in oltre e dell'aria, e il predominio di alcuni venti, in che quella simmetria ha molta parte, sono una ulterior prova del grande e perenne {{Pt|influire}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aeae5vza0uhqq1fpk7gw76qq8shrepq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/133</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030083</id>
    <revision>
      <id>3896421</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 105 re che fanno nel mondo animale e nel vegetabile la struttura, la direzione ed anche le sostanze de' monti. Pochi sono che non sappiano che gl' influenti si pigliano assai parte nelle vicende e stato attuale del letto del fiume in cui si perdono: mal s'intende tal- volta come e dove facciano così gran giuoco: certo è però che il fanno. E la lor forza si prostende a e- normi distanze; e i mutamenti dell' aspetto del fi...</comment>
      <origin>3896421</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="g02o5t6xfpdvhd3w6f75xr42jx7c7wk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;105
re che fanno nel mondo animale e nel vegetabile la
struttura, la direzione ed anche le sostanze de' monti.
Pochi sono che non sappiano che gl' influenti si
pigliano assai parte nelle vicende e stato attuale del
letto del fiume in cui si perdono: mal s'intende tal-
volta come e dove facciano così gran giuoco: certo
è però che il fanno. E la lor forza si prostende a e-
normi distanze; e i mutamenti dell' aspetto del fiu-
me e delle sue rive balzano agli occhi là dove è più
lontana dalla mente non che dagli occhj la cagione
che li produsse. Chi immaginerebbe, a cagion d'e-
sempio, che quei fiumi i quali sboccano nel Reno
innanzi che questo entri nel lago di Costanza, ab-
biano che far colla Olanda? Eppure dimostrasi ad
evidenza che sì. Quel lago intercetta una parte del-
le immense sabbie che il Reno riceve da' fiumi; sen-
za che questo avrebbe fatto nel suo letto cambia-
menti anche maggiori. E se il lago tanto perde d'
acqua quanto acquista di sabbie, potrebbe accor-
gersi un giorno l'Olanda qual obbligo debba oggi
avergli.
Le rivoluzioni più grandi che subisca il Reno mer-
cè gl' influenti, non accadono già sempre sotto la fo-
ce de' maggiori, ma bensì di quelli che discendono
fra montague le quali si lasciano sfaldar facilmente,
è che accompagnano quelle acque correnti colle lor
terre e colle lor pietre e appunto tale è la Lana.
Porta giù assai materie: e senza dubbio venne creara
dai copiosi frantumi di lavagna, che scendono col suo
corso, quella isoletta che giace presso la sua foce.
LETT. XXVIII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g02o5t6xfpdvhd3w6f75xr42jx7c7wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896788</id>
      <parentid>3896421</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="7qvba349o8xpeq4zuox3pn2hctcree1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||105}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|re|influire}} che fanno nel mondo animale e nel vegetabile la struttura, la direzione ed anche le sostanze de' monti.

Pochi sono che non sappiano che gl'influenti si pigliano assai parte nelle vicende e stato attuale del letto del fiume in cui si perdono: mal s'intende talvolta come e dove facciano così gran giuoco: certo è però che il fanno. E la lor forza si prostende a enormi distanze; e i mutamenti dell'aspetto del fiume e delle sue rive balzano agli occhi là dove è più lontana dalla mente non che dagli occhj la cagione che li produsse. Chi immaginerebbe, a cagion d'esempio, che quei fiumi i quali sboccano nel Reno innanzi che questo entri nel lago di Costanza, abbiano che far colla Olanda? Eppure dimostrasi ad evidenza che sì. Quel lago intercetta una parte delle immense sabbie che il Reno riceve da' fiumi; senza che questo avrebbe fatto nel suo letto cambiamenti anche maggiori. E se il lago tanto perde d'acqua quanto acquista di sabbie, potrebbe accorgersi un giorno l'Olanda qual obbligo debba oggi avergli.

Le rivoluzioni più grandi che subisca il Reno mercè gl'influenti, non accadono già sempre sotto la foce de' maggiori, ma bensì di quelli che discendono fra montague le quali si lasciano sfaldar facilmente, e che accompagnano quelle acque correnti colle lor terre e colle lor pietre e appunto tale è la Lana. Porta giù assai materie: e senza dubbio venne creara dai copiosi frantumi di lavagna, che scendono col suo corso, quella isoletta che giace presso la sua foce.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7qvba349o8xpeq4zuox3pn2hctcree1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896834</id>
      <parentid>3896788</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="a8u459b12ww8zjas0okyjk50yf76g8e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||105}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|re|influire}} che fanno nel mondo animale e nel vegetabile la struttura, la direzione ed anche le sostanze de' monti.

Pochi sono che non sappiano che gl'influenti si pigliano assai parte nelle vicende e stato attuale del letto del fiume in cui si perdono: mal s'intende talvolta come e dove facciano così gran giuoco: certo è però che il fanno. E la lor forza si prostende a enormi distanze; e i mutamenti dell'aspetto del fiume e delle sue rive balzano agli occhi là dove è più lontana dalla mente non che dagli occhj la cagione che li produsse. Chi immaginerebbe, a cagion d'esempio, che quei fiumi i quali sboccano nel Reno innanzi che questo entri nel lago di Costanza, abbiano che far colla Olanda? Eppure dimostrasi ad evidenza che sì. Quel lago intercetta una parte delle immense sabbie che il Reno riceve da' fiumi; senza che questo avrebbe fatto nel suo letto cambiamenti anche maggiori. E se il lago tanto perde d'acqua quanto acquista di sabbie, potrebbe accorgersi un giorno l'Olanda qual obbligo debba oggi avergli.

Le rivoluzioni più grandi che subisca il Reno mercè gl'influenti, non accadono già sempre sotto la foce de' maggiori, ma bensì di quelli che discendono fra montague le quali si lasciano sfaldar facilmente, e che accompagnano quelle acque correnti colle lor terre e colle lor pietre: e appunto tale è la Lana. Porta giù assai materie: e senza dubbio venne creata dai copiosi frantumi di lavagna, che scendono col suo corso, quella isoletta che giace presso la sua foce.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXVIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8u459b12ww8zjas0okyjk50yf76g8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/134</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030084</id>
    <revision>
      <id>3896422</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 106 LETTERA XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein à Coblenza. L'Imboccatura della Lana è circa a tre miglia da quella della Mosella, ove giace Coblenza: breve spa- zio seminato di superbi quadri. E già le rive inco- minciando ad allargarsi or più da un lato or più dall' altro, ammettono ancor più cortesemente tra il fix- me e i monti ubertose valli. Niederlahnstein è la pri- ma borgata che incontrisi di là dalla Lana:...</comment>
      <origin>3896422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="k867vxfrnte8h01bm1zwt09zptbm3gh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;106
LETTERA XXVIII.
Rive del Reno.
Da Oberlahnstein à Coblenza.
L'Imboccatura della Lana è circa a tre miglia da
quella della Mosella, ove giace Coblenza: breve spa-
zio seminato di superbi quadri. E già le rive inco-
minciando ad allargarsi or più da un lato or più dall'
altro, ammettono ancor più cortesemente tra il fix-
me e i monti ubertose valli. Niederlahnstein è la pri-
ma borgata che incontrisi di là dalla Lana: dalla
bassa sua posizione pigliò suo nome e ci sembrò un'i-
soletta che alzi il capo dalle acque II Reno poichè
si è rivolto a diritta, corrè a fasciare la lunga isola
di Oberwert sede di un antico monistero. Horgheim
contiene un' agiata popolazione; e ostenta ricche
campagne il povero villaggio di Pfaffendorf, pari a
coloro che sfoggiano al di fuori, non avendo di che
vivere in casa.
Le rive si dilatano sempre più ; è a sinistra i mon-
ti van quasi ritirandosi, per far luogo a Coblenza è
alla Mosella, ché imbocca nel Reno. Ed ecco la cit-
tà in lontananza colla sua fortezza colle sue rupi qua-
si un ammasso tutto intrecciato è fosco da prima.
Ma appoco appoco le sue parti si vennero svolgendo
in distinti colori, e in lucide configurazioni. Le rupi
3 diritta con una specie d'impeto si ravvolgono at-
torno a se stesse; e declinano qua e là in ricche fal-
de&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k867vxfrnte8h01bm1zwt09zptbm3gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896789</id>
      <parentid>3896422</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="ex4kusum9gj4pcl7qjsuxyrlurbyxxu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|106||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxviii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Oberlahnstein a Coblenza''.}}

{{xx-larger|L}}'Imboccatura della Lana è circa a tre miglia da quella della Mosella, ove giace Coblenza: breve spazio seminato di superbi quadri. E già le rive incominciando ad allargarsi or più da un lato or più dall'altro, ammettono ancor più cortesemente tra il fiume e i monti ubertose valli. Niederlahnstein è la prima borgata che incontrisi di là dalla Lana: dalla bassa sua posizione pigliò suo nome e ci sembrò un'isoletta che alzi il capo dalle acque II Reno poichè si è rivolto a diritta, corre a fasciare la lunga isola di Oberwert sede di un antico monistero. Horgheim contiene un'agiata popolazione; e ostenta ricche campagne il povero villaggio di Pfaffendorf, pari a coloro che sfoggiano al di fuori, non avendo di che vivere in casa.

Le rive si dilatano sempre più; è a sinistra i monti van quasi ritirandosi, per far luogo a Coblenza e alla Mosella, che imbocca nel Reno. Ed ecco la città in lontananza colla sua fortezza colle sue rupi quasi un ammasso tutto intrecciato e fosco da prima. Ma appoco appoco le sue parti si vennero svolgendo in distinti colori, e in lucide configurazioni. Le rupi a diritta con una specie d'impeto si ravvolgono attorno a se stesse; e declinano qua e là in ricche {{Pt|falde}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ex4kusum9gj4pcl7qjsuxyrlurbyxxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896840</id>
      <parentid>3896789</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ddqyh19uhcowy0nkvw9cl2ld3vt88yx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|106||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxviii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Oberlahnstein a Coblenza''.}}

{{xx-larger|L}}'Imboccatura della Lana è circa a tre miglia da quella della Mosella, ove giace Coblenza: breve spazio seminato di superbi quadri. E già le rive incominciando ad allargarsi or più da un lato or più dall'altro, ammettono ancor più cortesemente tra il fiume e i monti ubertose valli. Niederlahnstein è la prima borgata che incontrisi di là dalla Lana: dalla bassa sua posizione pigliò suo nome e ci sembrò un'isoletta che alzi il capo dalle acque{{ec||.}} Il Reno poichè si è rivolto a diritta, corre a fasciare la lunga isola di Oberwert sede di un antico monistero. Horgheim contiene un'agiata popolazione; e ostenta ricche campagne il povero villaggio di Pfaffendorf, pari a coloro che sfoggiano al di fuori, non avendo di che vivere in casa.

Le rive si dilatano sempre più; è a sinistra i monti van quasi ritirandosi, per far luogo a Coblenza e alla Mosella, che imbocca nel Reno. Ed ecco la città in lontananza colla sua fortezza colle sue rupi quasi un ammasso tutto intrecciato e fosco da prima. Ma appoco appoco le sue parti si vennero svolgendo in distinti colori, e in lucide configurazioni. Le rupi a diritta con una specie d'impeto si ravvolgono attorno a se stesse; e declinano qua e là in ricche {{Pt|falde}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ddqyh19uhcowy0nkvw9cl2ld3vt88yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/135</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030085</id>
    <revision>
      <id>3896424</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 107 de: le corona maestosamente la fortezza di Ehren- breitstein che protegge e la città e i due fiumi : in fondo una sublime spalliera d' altri monti, che susci- tano grata dubbiezza sulle lor tinte e sul loro an- damento. A sinistra un biando è gentil declivio di terreno, cui direste un giardino, quale lo disegne- rebbe il capriccio liberamente scherzando: sull' alto biancheggia un vasto edilizio, ch'è la certosa; più...</comment>
      <origin>3896424</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="mhcemrbdsiu17gb3yo40hxyitxicba5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;107
de: le corona maestosamente la fortezza di Ehren-
breitstein che protegge e la città e i due fiumi : in
fondo una sublime spalliera d' altri monti, che susci-
tano grata dubbiezza sulle lor tinte e sul loro an-
damento. A sinistra un biando è gentil declivio di
terreno, cui direste un giardino, quale lo disegne-
rebbe il capriccio liberamente scherzando: sull' alto
biancheggia un vasto edilizio, ch'è la certosa; più
oltre brune foreste : l'une è l' altro macchie quasi
artifiziali di un tanto quadro. Ad ogni cento passi
un mutar di scena per lo più di un carattere nobile
e sontuoso, ma che pure ha attrattive; eccellente
unione che non sempre incontrasi nelle opere stesse
della natura, meno in quelle dell' arte, siccome fra
gli uomini di rado la ritroviamo ne' grandi.
Facemmo piegate più d' una volta e presso l'una
e presso l'altra riva onde godere di tutti i prospet-
ti, è goderli sotto tutti i punti di veduta: e poichè
alcuni alberi che con molta parte de' folti lor, rami
pendono sulla destra del fiume, he offersero piace-
vole baldacchino, noi usciti di barca vi ci portam-
mo, e vi prendemmo ancora alcun cibo. Sull'orlo di
un così real fiume, e con in faccia un così signori-
le orizzonte, seduti a quell'ombre, corteggiati da
aure lusinghiere, credemmo di essere sopra uno dei
più bei troni dell' universo.
Era già il pieno mezzodi quando fummo per ap-
prodare a Coblenza: e questo universale sfavillar di
luce dava non so come ai prospetti l' aria di un gran
teatro ornato di specchi, e illuminato a giorno.
LETT. XXIX.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhcemrbdsiu17gb3yo40hxyitxicba5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896790</id>
      <parentid>3896424</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="mcokoold8fcnxp8e2lsnhdj4nx4az9r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||107}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|de|falde}}: le corona maestosamente la fortezza di Ehrenbreitstein che protegge e la città e i due fiumi: in fondo una sublime spalliera d'altri monti, che suscitano grata dubbiezza sulle lor tinte e sul loro andamento. A sinistra un blando e gentil declivio di terreno, cui direste un giardino, quale lo disegnerebbe il capriccio liberamente scherzando: sull'alto biancheggia un vasto edilizio, ch'è la certosa; più oltre brune foreste: l'une e l'altro macchie quasi artifiziali di un tanto quadro. Ad ogni cento passi un mutar di scena per lo più di un carattere nobile e sontuoso, ma che pure ha attrattive; eccellente unione che non sempre incontrasi nelle opere stesse della natura, meno in quelle dell'arte, siccome fra gli uomini di rado la ritroviamo ne' grandi.

Facemmo piegare più d'una volta e presso l'una e presso l'altra riva onde godere di tutti i prospetti, e goderli sotto tutti i punti di veduta: e poichè alcuni alberi che con molta parte de' folti lor rami pendono sulla destra del fiume, ne offersero piacevole baldacchino, noi usciti di barca vi ci portammo, e vi prendemmo ancora alcun cibo. Sull'orlo di un così real fiume, e con in faccia un così signorile orizzonte, seduti a quell'ombre, corteggiati da aure lusinghiere, credemmo di essere sopra uno dei più bei troni dell'universo.

Era già il pieno mezzodì quando fummo per approdare a Coblenza: e questo universale sfavillar di luce dava non so come ai prospetti l'aria di un gran teatro ornato di specchi, e illuminato a giorno.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXIX.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mcokoold8fcnxp8e2lsnhdj4nx4az9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896843</id>
      <parentid>3896790</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896843</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="9w5vfjxjnenwrgprqlura6rwnwdw2fa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||107}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|de|falde}}: le corona maestosamente la fortezza di Ehrenbreitstein che protegge e la città e i due fiumi: in fondo una sublime spalliera d'altri monti, che suscitano grata dubbiezza sulle lor tinte e sul loro andamento. A sinistra un blando e gentil declivio di terreno, cui direste un giardino, quale lo disegnerebbe il capriccio liberamente scherzando: sull'alto biancheggia un vasto edilizio, ch'è la certosa; più oltre brune foreste: l'une e l'altro macchie quasi artifiziali di un tanto quadro. Ad ogni cento passi un mutar di scena per lo più di un carattere nobile e sontuoso, ma che pure ha attrattive; eccellente unione che non sempre incontrasi nelle opere stesse della natura, meno in quelle dell'arte, siccome fra gli uomini di rado la ritroviamo ne' grandi.

Facemmo piegare più d'una volta e presso l'una e presso l'altra riva onde godere di tutti i prospetti, e goderli sotto tutti i punti di veduta: e poichè alcuni alberi che con molta parte de' folti lor rami pendono sulla destra del fiume, ne offersero piacevole baldacchino, noi usciti di barca vi ci portammo, e vi prendemmo ancora alcun cibo. Sull'orlo di un così real fiume, e con in faccia un così signorile orizzonte, seduti a quell'ombre, corteggiati da aure lusinghiere, credemmo di essere sopra uno dei più bei troni dell'universo.

Era già il pieno mezzodì quando fummo per approdare a Coblenza: e questo universale sfavillar di luce dava non so come ai prospetti l'aria di un gran teatro ornato di specchi, e illuminato a giorno.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXIX.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9w5vfjxjnenwrgprqlura6rwnwdw2fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/136</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030086</id>
    <revision>
      <id>3896425</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 108 LETTERA X X I X. Rive, Contorni, Appartenenze del Reno. Coblenza. La Mosella. Coblenza contiene poco oltre a diecimila abi- tanti. Dalla sua stessa fortezza la bombardarono i Francesi nel 1632. e nel 1688. restò assai danneggia- ta. Benchè rifabbricata vagamente in qualche lato, non però risponde abbastanza alla sfarzosa vaghezza de' suoi contorni ; lo che piace meno che se i con- torni fosser men belli: a quel modo...</comment>
      <origin>3896425</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="2wb751qwq00x4z3nz3miyeh4rpzl78t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;108
LETTERA X X I X.
Rive, Contorni, Appartenenze del Reno.
Coblenza. La Mosella.
Coblenza contiene poco oltre a diecimila abi-
tanti. Dalla sua stessa fortezza la bombardarono i
Francesi nel 1632. e nel 1688. restò assai danneggia-
ta. Benchè rifabbricata vagamente in qualche lato,
non però risponde abbastanza alla sfarzosa vaghezza
de' suoi contorni ; lo che piace meno che se i con-
torni fosser men belli: a quel modo che ci ramma-
richiamo di due travolti occhi in un leggiadro vol-
to; e non ci dorrebbe granfatto di vederli in un
brutto ceffo.
Il Reno si tragitta sopra una barca volante: di là
dal medesimo sorge la fortezza di Enrenbreistein, e
il borgo di Thal Ehrenbreistei, s' aggruppa a' suoi
piedi. Quivi è il vecchio palazzo Elettorale non e-
sposto alla miglior tempra d'aria, e forse perciò ab-
bandonato da alquanti anni. Esaltano il nuovo palaz-
zo sulla riva opposta coloro, che non sanno abbastan-
za del Palladio e del Vignola.
La rupe su cui è fabbricata la fortezza, è forma
ta di strati verticali; e non è priva di fossili mari-
ni. E si direbbe che le materie vulcani che ancora ab-
bondino presso Coblenza ; tanto è l'uso che si fa nelle
fabbriche di pietre di lava del pari che di basalti : ma
queste pietre vengono a Coblenza dai contorni di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2wb751qwq00x4z3nz3miyeh4rpzl78t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896793</id>
      <parentid>3896425</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="e9sze6e97sdile0ydx580qy5pw1e7h6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|108||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxix.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive, Contorni, Appartenenze del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Coblenza. La Mosella''.}}

{{xx-larger|C}}Oblenza contiene poco oltre a diecimila abitanti. Dalla sua stessa fortezza la bombardarono i Francesi nel 1632. e nel 1688. restò assai danneggiata. Benchè rifabbricata vagamente in qualche lato, non però risponde abbastanza alla sfarzosa vaghezza de' suoi contorni; lo che piace meno che se i contorni fosser men belli: a quel modo che ci rammarichiamo di due travolti occhi in un leggiadro volto; e non ci dorrebbe granfatto di vederli in un brutto ceffo.

Il Reno si tragitta sopra una barca volante: di là dal medesimo sorge la fortezza di Ehrenbreistein, e il borgo di Thal Ehrenbreistein, s'aggruppa a' suoi piedi. Quivi è il vecchio palazzo Elettorale non esposto alla miglior tempra d'aria, e forse perciò abbandonato da alquanti anni. Esaltano il nuovo palazzo sulla riva opposta coloro, che non sanno abbastanza del {{AutoreCitato|Andrea Palladio|Palladio}} e del {{AutoreCitato|Jacopo Barozzi da Vignola|Vignola}}.

La rupe su cui è fabbricata la fortezza, è formata di strati verticali; e non è priva di fossili marini. E si direbbe che le materie vulcaniche ancora abbondino presso Coblenza ; tanto è l'uso che si fa nelle fabbriche di pietre di lava del pari che di basalti: ma queste pietre vengono a Coblenza dai contorni di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e9sze6e97sdile0ydx580qy5pw1e7h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896797</id>
      <parentid>3896793</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896797</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="l53m6t949u7xp879fsvekgf7y30rt6z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|108||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxix.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive, Contorni, Appartenenze del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Coblenza. La Mosella''.}}

{{xx-larger|C}}Oblenza contiene poco oltre a diecimila abitanti. Dalla sua stessa fortezza la bombardarono i Francesi nel 1632. e nel 1688. restò assai danneggiata. Benchè rifabbricata vagamente in qualche lato, non però risponde abbastanza alla sfarzosa vaghezza de' suoi contorni; lo che piace meno che se i contorni fosser men belli: a quel modo che ci rammarichiamo di due travolti occhi in un leggiadro volto; e non ci dorrebbe granfatto di vederli in un brutto ceffo.

Il Reno si tragitta sopra una barca volante: di là dal medesimo sorge la fortezza di Ehrenbreistein, e il borgo di Thal Ehrenbreistein, s'aggruppa a' suoi piedi. Quivi è il vecchio palazzo Elettorale non esposto alla miglior tempra d'aria, e forse perciò abbandonato da alquanti anni. Esaltano il nuovo palazzo sulla riva opposta coloro, che non sanno abbastanza del {{AutoreCitato|Andrea Palladio|Palladio}} e del {{AutoreCitato|Jacopo Barozzi da Vignola|Vignola}}.

La rupe su cui è fabbricata la fortezza, è formata di strati verticali; e non è priva di fossili marini. E si direbbe che le materie vulcaniche ancora abbondino presso Coblenza ; tanto è l'uso che si fa nelle fabbriche di pietre di lava del pari che di basalti: ma queste pietre vengono a Coblenza dai contorni di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l53m6t949u7xp879fsvekgf7y30rt6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896850</id>
      <parentid>3896797</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896850</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="1y24zbqcn29gesebllsnmd1ll4oq3u9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|108||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxix.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive, Contorni, Appartenenze del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Coblenza. La Mosella''.}}

{{xx-larger|C}}Oblenza contiene poco oltre a diecimila abitanti. Dalla sua stessa fortezza la bombardarono i Francesi nel 1632. e nel 1688. restò assai danneggiata. Benchè rifabbricata vagamente in qualche lato, non però risponde abbastanza alla sfarzosa vaghezza de' suoi contorni; lo che piace meno che se i contorni fosser men belli: a quel modo che ci rammarichiamo di due travolti occhi in un leggiadro volto; e non ci dorrebbe granfatto di vederli in un brutto ceffo.

Il Reno si tragitta sopra una barca volante: di là dal medesimo sorge la fortezza di Ehrenbreistein, e il borgo di Thal Ehrenbreistein s'aggruppa a' suoi piedi. Quivi è il vecchio palazzo Elettorale non esposto alla miglior tempra d'aria, e forse perciò abbandonato da alquanti anni. Esaltano il nuovo palazzo sulla riva opposta coloro, che non sanno abbastanza del {{AutoreCitato|Andrea Palladio|Palladio}} e del {{AutoreCitato|Jacopo Barozzi da Vignola|Vignola}}.

La rupe su cui è fabbricata la fortezza, è formata di strati verticali; e non è priva di fossili marini. E si direbbe che le materie vulcaniche ancora abbondino presso Coblenza; tanto è l'uso che si fa nelle fabbriche di pietre di lava del pari che di basalti: ma queste pietre vengono a Coblenza dai contorni di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1y24zbqcn29gesebllsnmd1ll4oq3u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/137</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030087</id>
    <revision>
      <id>3896426</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3896426</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="lk83vvnuq785nw4vaay2jvi6ohqezdd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lk83vvnuq785nw4vaay2jvi6ohqezdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/138</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030088</id>
    <revision>
      <id>3896427</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: i L i IV ARCIAN STAMPE *</comment>
      <origin>3896427</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="gp18a9pkg1zqc68tqbk67ii0drra60m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;i
L
i
IV
ARCIAN
STAMPE
*&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gp18a9pkg1zqc68tqbk67ii0drra60m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896799</id>
      <parentid>3896427</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool</comment>
      <origin>3896799</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="ju3uv53gquvfl164uixjcm79gliibr9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618 - tavola IV.jpg
|width = 100% 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ju3uv53gquvfl164uixjcm79gliibr9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896879</id>
      <parentid>3896799</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896879</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="8lrwgu55y13giuc728qta8mx2grf4r2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{FI
|file = Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618 - tavola IV.jpg
|width = 100% 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8lrwgu55y13giuc728qta8mx2grf4r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/139</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030089</id>
    <revision>
      <id>3896428</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Senza testo */</comment>
      <origin>3896428</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="lk83vvnuq785nw4vaay2jvi6ohqezdd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lk83vvnuq785nw4vaay2jvi6ohqezdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/140</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030090</id>
    <revision>
      <id>3896429</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Andernach discosto circa nove miglia: tali fabbrica- ti dove potessero ricrear gli occhi d'un naturalista, non dilettano gran fatto quelli di chi cerchi l'elegan- te allegria nelle case non erette dalla magnificenza. Il ripiego di spargere sulle facciate i più ridenti co- lori accresce la tetraggine, anzi che scemarla: pe- rocchè quelle sopravesti van lacerandosi, donde ri- sulta uno spiacevole mosaico, che eccita in mal...</comment>
      <origin>3896429</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="iki05iimvadla6effuy9ic30vrzlxtv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Andernach discosto circa nove miglia: tali fabbrica-
ti dove potessero ricrear gli occhi d'un naturalista,
non dilettano gran fatto quelli di chi cerchi l'elegan-
te allegria nelle case non erette dalla magnificenza.
Il ripiego di spargere sulle facciate i più ridenti co-
lori accresce la tetraggine, anzi che scemarla: pe-
rocchè quelle sopravesti van lacerandosi, donde ri-
sulta uno spiacevole mosaico, che eccita in mal pun-
to idee di caducità e di abbandono. L' inclinazione
per siffitte intonacature alle facciate delle case è co-
mune al popolo Tedesco: ed è senza dubbio un avan-
zo di quegli sforzi che facevano gli antichi Germani
di rallegrare le lor misere abitazioni con alcunchè
somigliante al dipinto. (a)
Le rive della Mosella, poco prima che questa si
perda nel Reno vengono congiunte da un ponte di
pietra. Celebri son le lodi di questo fiume distese
in un idilio da Ausonio, il quale e della sua origine
e del suo corso, e della varietà e squisitezza de
suoi pesci parla a dilungo; nè lascia di commendare
la feracità delle sue rive (b).
Nasce questo signoril vassallo ne' monti Vogesi
poco lungi di là dove ha sorgente la Saona, che a
Lione imbocca nel Rodano: quindi due volte è sta-
to concepito e interrotto due volte il disegno di u-
nire insieme i due fiumi per via di un canale il qua-
(a) de Mor. Germ. 16.
(b) Idilio 9.
le&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iki05iimvadla6effuy9ic30vrzlxtv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896796</id>
      <parentid>3896429</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896796</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="njl2g67oku0nd3vvk6wt4crwe3ntdou" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Andernach discosto circa nove miglia: tali fabbricati dove potessero ricrear gli occhi d'un naturalista, non dilettano gran fatto quelli di chi cerchi l'elegante allegria nelle case non erette dalla magnificenza. Il ripiego di spargere sulle facciate i più ridenti colori accresce la tetraggine, anzi che scemarla: perocchè quelle sopravesti van lacerandosi, donde risulta uno spiacevole mosaico, che eccita in mal punto idee di caducità e di abbandono. L'inclinazione per siffitte intonacature alle facciate delle case è comune al popolo Tedesco: ed è senza dubbio un avanzo di quegli sforzi che facevano gli antichi Germani di rallegrare le lor misere abitazioni con alcunchè somigliante al dipinto.&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|de Mor. Germ.}} 16''.&lt;/ref&gt; 

Le rive della Mosella, poco prima che questa si perda nel Reno vengono congiunte da un ponte di pietra. Celebri son le lodi di questo fiume distese in un idilio da {{AutoreCitato|Decimo Magno Ausonio|Ausonio}}, il quale e della sua origine e del suo corso, e della varietà e squisitezza de suoi pesci parla a dilungo; nè lascia di commendare la feracità delle sue rive&lt;ref&gt;''Idilio 9''.&lt;/ref&gt;.

Nasce questo signoril vassallo ne' monti Vogesi poco lungi di là dove ha sorgente la Saona, che a Lione imbocca nel Rodano: quindi due volte è stato concepito e interrotto due volte il disegno di unire insieme i due fiumi per via di un canale il {{Pt|quale}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>njl2g67oku0nd3vvk6wt4crwe3ntdou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896884</id>
      <parentid>3896796</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="6l722hsfo7886zpxr82nhd2wta5uf3i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Andernach discosto circa nove miglia: tali fabbricati dove potessero ricrear gli occhi d'un naturalista, non dilettano gran fatto quelli di chi cerchi l'elegante allegria nelle case non erette dalla magnificenza. Il ripiego di spargere sulle facciate i più ridenti colori accresce la tetraggine, anzi che scemarla: perocchè quelle sopravesti van lacerandosi, donde risulta uno spiacevole mosaico, che eccita in mal punto idee di caducità e di abbandono. L'inclinazione per siffitte intonacature alle facciate delle case è comune al popolo Tedesco: ed è senza dubbio un avanzo di quegli sforzi che facevano gli antichi Germani di rallegrare le lor misere abitazioni con alcunchè somigliante al dipinto.&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|de Mor. Germ.}} 16''.&lt;/ref&gt; 

Le rive della Mosella, poco prima che questa si perda nel Reno vengono congiunte da un ponte di pietra. Celebri son le lodi di questo fiume distese in un idilio da {{AutoreCitato|Decimo Magno Ausonio|Ausonio}}, il quale e della sua origine e del suo corso, e della varietà e squisitezza de suoi pesci parla a dilungo; nè lascia di commendare la feracità delle sue rive&lt;ref&gt;''Idilio 9''.&lt;/ref&gt;.

Nasce questo signoril vassallo ne' monti Vogesi poco lungi di là dove ha sorgente la Saona, che a Lione imbocca nel Rodano: quindi due volte è stato concepito e interrotto due volte il disegno di unire insieme i due fiumi per via di un canale il {{Pt|quale}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6l722hsfo7886zpxr82nhd2wta5uf3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/141</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030091</id>
    <revision>
      <id>3896430</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: II le avrebbe aperto una nuova sterminata comunicazie- ne fra il mediterraneo e l'oceano per mezzo del Ro- dano, della Siona, della Mosella e del Reno. L' a- veano ideato i Romani verso la metà del primo se- colo (a); e in sul finire del decimo sesto venne pur in mente ad Enrico IV. Traversando la Lorena, si torce e si accosta alla Mosa; e si direbbe, che quasi temendo di andarse- ne solo voglia procacciarsi compagnia: m...</comment>
      <origin>3896430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="ahmtbbynz4douok5shjwcd2sqz265t2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;II
le avrebbe aperto una nuova sterminata comunicazie-
ne fra il mediterraneo e l'oceano per mezzo del Ro-
dano, della Siona, della Mosella e del Reno. L' a-
veano ideato i Romani verso la metà del primo se-
colo (a); e in sul finire del decimo sesto venne pur
in mente ad Enrico IV.
Traversando la Lorena, si torce e si accosta alla
Mosa; e si direbbe, che quasi temendo di andarse-
ne solo voglia procacciarsi compagnia: ma a un tra t-
to, come se pigli coraggio, cangia direzione, si cur-
va verso il mezzodì, di nuovo si ripiega alquanto,
e presso la città di Toul poi si mette sopra una via
opposta alla prima; la quale, tranne poche svolte,
non abbandona piu fin verso Treviri. Intornia nel
suo cammino molte isolette; e dove più la stringono
i monti, s' attorce in molti serpeggiamenti, quasi
cercando e borgate e città a correre lungo esse.
vigneti prosperano oltre modo sul dorso de' suoi
monti; e fra i pregiati vini che producono, han
chiaro nome quelli di Krag, di Zeltingen, di Welen.
Aduna in se una dozzina d'influenti innanzi di
por piede in Germania; e scorrendola ne accoglie ol-
tre a venti, fra i quali primeggiano la Sara, il Kill,
I'Elz. I Vogesi frapposti a questo influente e alla Mosa,
non favoriscono granfatto il di lui ingrandimento; e
fa il contrario!' Hundsruk dall' altra banda (b). Se
(a) Tacito Annal. lib. 13. 54.
(b) V. la Lett. II.
non&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ahmtbbynz4douok5shjwcd2sqz265t2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896802</id>
      <parentid>3896430</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="ir4hqp2be0157ijkjuphtefmpykai26" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|110||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|le|quale}} avrebbe aperto una nuova sterminata comunicazione fra il mediterraneo e l'oceano per mezzo del Rodano, della Siona, della Mosella e del Reno. L'aveano ideato i Romani verso la metà del primo secolo&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|''Tacito''}} {{TestoCitato|Annali|Annal.}} ''lib. 13. 54''.&lt;/ref&gt;; e in sul finire del decimo sesto venne pur in mente ad {{AutoreCitato|Enrico IV di Francia|Enrico IV.}}

Traversando la Lorena, si torce e si accosta alla Mosa; e si direbbe, che quasi temendo di andarsene solo voglia procacciarsi compagnia: ma a un tra tto, come se pigli coraggio, cangia direzione, si curva verso il mezzodì, di nuovo si ripiega alquanto, e presso la città di Toul poi si mette sopra una via opposta alla prima; la quale, tranne poche svolte, non abbandona piu fin verso Treviri. Intornia nel suo cammino molte isolette; e dove più la stringono i monti, s'attorce in molti serpeggiamenti, quasi cercando e borgate e città a correre lungo esse. I vigneti prosperano oltre modo sul dorso de' suoi monti; e fra i pregiati vini che producono, han chiaro nome quelli di Krag, di Zeltingen, di Welen.

Aduna in se una dozzina d'influenti innanzi di por piede in Germania; e scorrendola ne accoglie oltre a venti, fra i quali primeggiano la Sara, il Kill, l'Elz. I Vogesi frapposti a questo influente e alla Mosa, non favoriscono granfatto il di lui ingrandimento; e fa il contrario! Hundsruk dall'altra banda&lt;ref&gt;''V. la Lett. II.''&lt;/ref&gt;. Se&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||non}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ir4hqp2be0157ijkjuphtefmpykai26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896891</id>
      <parentid>3896802</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="0y1tavcwcbyzg9b4z0x6f47znpvchfu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|110||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|le|quale}} avrebbe aperto una nuova sterminata comunicazione fra il mediterraneo e l'oceano per mezzo del Rodano, della Siona, della Mosella e del Reno. L'aveano ideato i Romani verso la metà del primo secolo&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|''Tacito''}} {{TestoCitato|Annali|Annal.}} ''lib. 13. 54''.&lt;/ref&gt;; e in sul finire del decimo sesto venne pur in mente ad {{AutoreCitato|Enrico IV di Francia|Enrico IV.}}

Traversando la Lorena, si torce e si accosta alla Mosa; e si direbbe, che quasi temendo di andarsene solo voglia procacciarsi compagnia: ma a un tratto, come se pigli coraggio, cangia direzione, si curva verso il mezzodì, di nuovo si ripiega alquanto, e presso la città di Toul poi si mette sopra una via opposta alla prima; la quale, tranne poche svolte, non abbandona piu fin verso Treviri. Intornia nel suo cammino molte isolette; e dove più la stringono i monti, s'attorce in molti serpeggiamenti, quasi cercando e borgate e città a correre lungo esse. I vigneti prosperano oltre modo sul dorso de' suoi monti; e fra i pregiati vini che producono, han chiaro nome quelli di Krag, di Zeltingen, di Welen.

Aduna in se una dozzina d'influenti innanzi di por piede in Germania; e scorrendola ne accoglie oltre a venti, fra i quali primeggiano la Sara, il Kill, l'Elz. I Vogesi frapposti a questo influente e alla Mosa, non favoriscono granfatto il di lui ingrandimento; e fa il contrario! Hundsruk dall'altra banda&lt;ref&gt;''V. la Lett. II.''&lt;/ref&gt;. Se&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||non}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0y1tavcwcbyzg9b4z0x6f47znpvchfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXIV. Rive del Reno. Osservazioni sopra le Rive di Poppard.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030092</id>
    <revision>
      <id>3896457</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="5ujdhlsovty5xl8d0a9hcbpiybnkbm5" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXIV. Rive del Reno. Osservazioni sopra le Rive di Poppard.|prec=../Lettera XXIII. Rive del Reno. Da Kester a Poppard.|succ=../Lettera XXV. Rive del Reno. Da Poppard a Braubach.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;124&quot; to=&quot;125&quot; /&gt;</text>
      <sha1>5ujdhlsovty5xl8d0a9hcbpiybnkbm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXV. Rive del Reno. Da Poppard a Braubach.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030093</id>
    <revision>
      <id>3896464</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="1d5abqdtqq268qfao73amgttefffci5" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXV. Rive del Reno. Da Poppard a Braubach.|prec=../Lettera XXIV. Rive del Reno. Osservazioni sopra le Rive di Poppard.|succ=../Lettera XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;126&quot; to=&quot;128&quot; /&gt;</text>
      <sha1>1d5abqdtqq268qfao73amgttefffci5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030094</id>
    <revision>
      <id>3896475</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="fy4st0fzeon1j0bel3of1hx6g2iny0o" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein.|prec=../Lettera XXV. Rive del Reno. Da Poppard a Braubach.|succ=../Lettera XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fiume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;129&quot; to=&quot;131&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fy4st0fzeon1j0bel3of1hx6g2iny0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osteria guida spirituale delle osterie italiane da Verona a Capri.pdf/61</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030095</id>
    <revision>
      <id>3896481</id>
      <timestamp>2026-09-08T12:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il  Gran Cairo  che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del...</comment>
      <origin>3896481</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="m1x7fgi10ow5kfu7ilnsneohxtogyyv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il

Gran Cairo

che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla

Stella d’oro

(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda Anacreonte, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla Orazio&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di Properzio.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m1x7fgi10ow5kfu7ilnsneohxtogyyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896483</id>
      <parentid>3896481</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896483</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="gqh0cq73pqfq6ufxpa12zpw74mc92gm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda Anacreonte, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla Orazio&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di Properzio.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gqh0cq73pqfq6ufxpa12zpw74mc92gm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896489</id>
      <parentid>3896483</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896489</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="mxbp8f3p4buok4y0xj3vbib6ywi56mm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda Anacreonte, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla Orazio&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mxbp8f3p4buok4y0xj3vbib6ywi56mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896493</id>
      <parentid>3896489</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896493</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="98h9m1v5xizkw5i8d9zwmclh8022k6r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda {{AutoreCitato|Anacreonte}}, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla Orazio&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>98h9m1v5xizkw5i8d9zwmclh8022k6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896494</id>
      <parentid>3896493</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896494</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="92vhz8qe4pemf8i4vy6l8s0qkj4hp0b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda {{AutoreCitato|Anacreonte|Anacreonte}}, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla Orazio&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>92vhz8qe4pemf8i4vy6l8s0qkj4hp0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896495</id>
      <parentid>3896494</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896495</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="407u5inn1dozs2nf5r84nfi9n80770r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda {{AutoreCitato|Anacreonte|Anacreonte}}, o alla famosa sbornia degli Edoni di cui parla {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}}&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>407u5inn1dozs2nf5r84nfi9n80770r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896497</id>
      <parentid>3896495</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896497</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="6zizzts7a7hecxe1znp3aqrdw9wdnkc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività c movimento: un po’ di vita di Monaco
trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda {{AutoreCitato|Anacreonte|Anacreonte}}, o alla famosa sbornia degli {{wl|Q987699|Edoni}} di cui parla {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}}&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6zizzts7a7hecxe1znp3aqrdw9wdnkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896686</id>
      <parentid>3896497</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="hpc3x9gvqqux2f0wva5w7243b27xt9w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 31 ―|}}&lt;/noinclude&gt;certa agiatezza. Verso il nord, presso Ia piazza, 8. Carlo, ci aspetta il
{{Ct|t=2|v=1|''Gran Cairo''}}
{{No rientro}}che di notte, specialmente in sabato e domenica, ha festività e movimento: un po’ di vita di Monaco trasportata a Torino. In alcune sale vi sono tavole elegantemente preparate per certi clienti «di riguardo» accanto la sala ordinaria per la ''misera plebe''. Fumo, chiasso, va e vieni, strilli, come nella torre di Babele. Al cantar del gallo la folla si disperde e ciascuno se ne torna a casa con la confusione delle lingue. Un po’ meno di babilonese ed  egiziano si ha alla
{{Ct|t=2|v=1|''Stella d’oro''}}
{{No rientro}}(via Genova, 4, vicino al palazzo Municipale). Un breve androne, di rimpetto alla chiesa di S. Francesco d’Assisi, introduce nel cortile, dove — sormontato da una Madonna — si apre l’ingresso al locale. Modesto, pulito, dignitoso, dall’aria patriarcale. Un paio di gradini ci fanno scendere in una sala profonda, una specie di ''Jardin d’hiver'', dove si sta comodi, tranquilli e si beve «a quel Dio», anche se non si giunge a quell’«urlo degli Sciti » che ricorda {{AutoreCitato|Anacreonte|Anacreonte}}, o alla famosa sbornia degli {{wl|Q987699|Edoni}} di cui parla {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}}&lt;ref&gt;''Non ego sanius baccabor Edonis!''&lt;/ref&gt;, e alle divine ebbrezze di {{AutoreCitato|Sesto Properzio|Properzio}}.&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|6em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpc3x9gvqqux2f0wva5w7243b27xt9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Cristoforo Fiorentino</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1030096</id>
    <revision>
      <id>3896499</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Cristoforo | Cognome = Fiorentino | Attività = poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità =  }}</comment>
      <origin>3896499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="4et6zpgkjs6m43zdanlfg0irhnoc7hc" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Cristoforo
| Cognome = Fiorentino
| Attività = poeta
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}</text>
      <sha1>4et6zpgkjs6m43zdanlfg0irhnoc7hc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896952</id>
      <parentid>3896499</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Francyskus</username>
        <id>76680</id>
      </contributor>
      <origin>3896952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="jvwlggkuou8fdfxi1jfvek18p9exq5e" xml:space="preserve">{{Autore
| Nome = Cristoforo
| Cognome = Fiorentino
| Attività = poeta
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==

* {{Testo|Cerbino}}</text>
      <sha1>jvwlggkuou8fdfxi1jfvek18p9exq5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fiume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030097</id>
    <revision>
      <id>3896512</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3896512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="lxmgrn7o5zp7bypmbpkas8lkithomln" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=8 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fiume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti.|prec=../Lettera XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein.|succ=../Lettera XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein a Coblenza}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;132&quot; to=&quot;133&quot; /&gt;</text>
      <sha1>lxmgrn7o5zp7bypmbpkas8lkithomln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896837</id>
      <parentid>3896512</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="4ji5htvrjh29z2prmwknzzmgxxxkfld" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fiume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti.|prec=../Lettera XXVI. Rive del Reno. Da Braubach a Oberlahnstein.|succ=../Lettera XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein a Coblenza}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;132&quot; to=&quot;133&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4ji5htvrjh29z2prmwknzzmgxxxkfld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/467</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030098</id>
    <revision>
      <id>3896518</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896518</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="6o3y2frec1lopcr3y09u8ybwwg1gei8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|447}}&lt;/noinclude&gt;mentre, secondo il sistema delle cose, dovea esser gloriosa al Nostro Monarca, che più colle opere, che colle parole, anima le Milizie a sacrificarsi al Reale servigio di sì adorabile Rè; che nel benificare è un’altro Alessandro, non satollo mai nel dare. Date dunque le providenze, ed ordini necessarj dal Maresciallo all’Esercito, prevenne S. M. pregandola di facilitare di presenza l’intraprese di questa Campagna, le quali riuscirebbero felicissime sotto il suo comando, direzione. Ricevuta questa notizia, partì subito il Re dalla casa di delizia d’Orta, lasciando il governo de’ suoi Regni alla prudente condotta della Maestà della {{Wl|Q57528|Reina sua Sposa}}. Giunto in {{Wl|Q696797|Balaguer}}, fece la rivista delle Truppe, e diede le providenze necessarie, sino all’arrivo dell’altre Milizie.

Avvisato il Re a’ 25. Luglio, che il Tenente Generale di S. M. Cesarea Baron Wetzel, era giunto col rinforzo delle Truppe del Lampurdan, e Terragona a {{Wl|Q24002295|Cammerassa}}, tre leghe lontane da Balaguer, ordinò al medesimo, che marciasse a tutta diligenza a fine d’unirsi coll’Esercito.

Al far del giorno de’ 26, avutasi no-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||ti-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6o3y2frec1lopcr3y09u8ybwwg1gei8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896519</id>
      <parentid>3896518</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T13:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896519</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="gbato4epu1h1rd1mvwgl4a03w1c1sj0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|447}}&lt;/noinclude&gt;mentre, secondo il sistema delle cose, dovea esser gloriosa al Nostro Monarca, che più colle opere, che colle parole, anima le Milizie a sacrificarsi al Reale servigio di sì adorabile Rè; che nel benificare è un’altro Alessandro, non satollo mai nel dare. Date dunque le providenze, ed ordini necessarj dal Maresciallo all’Esercito, prevenne S. M. pregandola di facilitare di presenza l’intraprese di questa Campagna, le quali riuscirebbero felicissime sotto il suo comando, direzione. Ricevuta questa notizia, partì subito il Re dalla casa di delizia d’Orta, lasciando il governo de’ suoi Regni alla prudente condotta della Maestà della {{Wl|Q57528|Reina sua Sposa}}. Giunto in {{Wl|Q696797|Balaguer}}, fece la rivista delle Truppe, e diede le providenze necessarie, sino all’arrivo dell’altre Milizie.

Avvisato il Re a’ 25. Luglio, che il Tenente Generale di S. M. Cesarea Baron Wetzel, era giunto col rinforzo delle Truppe del Lampurdan, e Terragona a {{Wl|Q24002295|Cammerassa}}, tre leghe lontane da Balaguer, ordinò al medesimo, che marciasse a tutta diligenza a fine d’unirsi coll’Esercito.

Al far del giorno de’ 26. avutasi no-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||ti-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gbato4epu1h1rd1mvwgl4a03w1c1sj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/468</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030099</id>
    <revision>
      <id>3896524</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896524</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="fn6juj187wazei1u0y969apyi68d37p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|448|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;tizia, che nel Campo nemico v’era un gran fuoco, e che l’Esercito s’era posto in marcia in trè colonne verso {{Wl|Q15090|Lerida}}; fece il Re partire un distaccamento, ed alcuni Ussari per osservare, ed altresì piccare la retroguardia nemica. Il Corpo del General Wetzel, prima di mezzo dì s’unì coll’Esercito Collegato, con tutt’i distaccamenti, che s’erano fatti ne’ luoghi convicini. Ed essendo la Maestà Sua avvisata, che il nemico era giunto a Lerida; ed ivi avea situato il suo Campo, ordinò che s’unisse il Consiglio di Guerra, dopo il quale comandò, che tutto l’Esercito al tramontar del Sole buttasse le tende per porsi in camino; come seguì per {{Wl|Q1646865|Alfaras}} dall’altra parte del fiume Noguera, trè ore distante da Balaguer: distaccandosi a tal’effetto il Tenente Generale {{Wl|Q332603|Stenoph}} con due Generali di Battaglia, sotto il suo comando, uno di Cavalleria, l’altro di Fanti, il Generale di Battaglia Peper, con quattro Reggimenti di Dragoni, due d’Inghilesi, e gli altri della Reina, e del medesimo Peper, gli Olandesi di Matta, e Splipembach (che si trovavan’accampati alla sinistra, e molto vicini al Ponte di Balaguer) ed il Conte d’Ech Generale di&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Bat-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fn6juj187wazei1u0y969apyi68d37p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/469</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030100</id>
    <revision>
      <id>3896534</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896534</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="iyqogub9z3lhq2yc459tfwzuh8n7mjh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|449}}&lt;/noinclude&gt;battaglia dell’Imperatore con venti compagnie di Granatieri, sei pezzi di cannoni, ed i ponti, per prevenire con tutta diligenza il nemico, ed impadronirsi del passo di Alfaras, con gittare i ponti sulla Noguera. Seguiva questo distaccamento tutto l’Esercito con tal disposizione: la Fanteria andava alla testa, la prima linea per la sinistra, l’altra per la diritta, e poi la seconda; dietro la Fanteria marciava la Cavalleria dell’ala sinistra, e dopo l’artiglieria, e tutta la Cavalleria dell’ala diritta. Passò tutto l’Esercito sopra il ponte di Balaguer: mentre il fiume Segro non era guazzabile; essendosi prima incamminati i ponti. Tanta diligenza si fece, che l’Esercito alle otto ore Spagnuole del seguente giorno de’ 27. avea passato detto ponte. Ed essendo preciso di passare per Castellon di Farfagna, per dove dovea sfilare la Fanteria sopra un sol ponte, lo passò incessantemente, e fece alto dall’altra parte per il termine di due ore; a fine di riposarsi, e dar luogo alla Cavalleria d’avanzarsi: la quale prendendo la vanguardia, marciò in più colonne verso Alfaras, e la fanteria in altre due colonne. Era composto l’Esercito di 52. squadroni di Cavalleria, e 37. batta-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff|glio-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iyqogub9z3lhq2yc459tfwzuh8n7mjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/470</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030101</id>
    <revision>
      <id>3896539</id>
      <timestamp>2026-09-08T13:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="fonrn17yxhsbepq5f3q0ugrmazkhpwj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|450|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;glioni di Fanteria; numerando per ogni Squadrone 120. e per ogni battaglione 500. uomini, ma del fiore delle milizie, che vi sono in Europa.

Ad una lega d’Alfaras diede avviso il Generale Stenoph, d’aver passato il fiume, e preso possesso d’Alfaras, e gittato ponti sul medesimo, che per altro povero d’acqua, poteva guazzarsi; ne in tal cammino avea incontrato veruna opposizione del nemico. Ma di là a mezz’ora diede avviso per uno Ufficiale, che le sue partite avvanzate aveano discoperto 19. squadroni, e qualche Infanteria nemica, che s’incamminava verso Almenama, e che fu tal notizia il suo distaccamento averebbe preso vantaggioso posto.

Nel tempo medesimo giunse la Vanguardia della nostra Cavalleria, e passò la Noguera, mentre l’inimico prese posto verso {{Wl|Q1646570|Almenara}}, fermandosi con due brigade di Fanteria, e i 19. squadroni: che secondo poi s’ebbe notizia, erano comandati per prendere quel sito, ma giunti tardi, non era loro riuscito il disegno; il perchè si mantennero in Almenara per aspettare il loro Esercito, che s’era posto in marcia.

L’Esercito Collegato passò il fiume&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||No-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fonrn17yxhsbepq5f3q0ugrmazkhpwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/471</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030102</id>
    <revision>
      <id>3896542</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896542</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="599csv4dqqfqsv3f4o48g3kpfzq3ued" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|451}}&lt;/noinclude&gt;Noguera a’ 6. della sera, non ostante l’opposizione del nemico, postato in Almenara. Il terreno non dava luogo a porsi in battaglia, e fu necessitato situarsi la Cavalleria in due ale, una dietro l’altra; in modo, che ne composero quattro; delle quali l’ala sinistra, che giunse prima, formò la Vanguardia, ma con tale difficolta, che ne meno la fanteria si potè porre più che in quattro linee, l’una dietro l’altra; nello stesso ordine, e dietro la Cavalleria. Prese il Re la risoluzione di attaccare il nemico per due ragioni, l’una, per essere già le sette ore Spagnole della sera, e vicino la notte; col beneficio della quale i nemici si sarebbero con vantaggio postati, o ritirati in dietro: l’altra, per vedersi il nemico in disordine, e perciò era prudenza approfittarsi della congiuntura. A tal’effetto fatti montare 14. pezzi di cannone sopra d’un’altura, che dominava il terreno dal nemico occupato; sotto la prudente condotta del Generale Stenoph, e Carpenter; come de’ due Generali di battaglia Francamberg, e Peper, si cominciò l’attacco con incredibile risoluzione, valore, e fermezza. Dimodochè pose in confusione tutta la Cavalleria nemica, primache l’ala de-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff  2|stra{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>599csv4dqqfqsv3f4o48g3kpfzq3ued</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896563</id>
      <parentid>3896542</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="r74pptjtsvhallwr3lrfnpnmg19xl5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|451}}&lt;/noinclude&gt;Noguera a’ 6. della sera, non ostante l’opposizione del nemico, postato in Almenara. Il terreno non dava luogo a porsi in battaglia, e fu necessitato situarsi la Cavalleria in due ale, una dietro l’altra; in modo, che ne composero quattro; delle quali l’ala sinistra, che giunse prima, formò la Vanguardia, ma con tale difficolta, che ne meno la fanteria si potè porre più che in quattro linee, l’una dietro l’altra; nello stesso ordine, e dietro la Cavalleria. Prese il Re la risoluzione di attaccare il nemico per due ragioni, l’una, per essere già le sette ore Spagnole della sera, e vicino la notte; col beneficio della quale i nemici si sarebbero con vantaggio postati, o ritirati in dietro: l’altra, per vedersi il nemico in disordine, e perciò era prudenza approfittarsi della congiuntura. A tal’effetto fatti montare 14. pezzi di cannone sopra d’un’altura, che dominava il terreno dal nemico occupato; sotto la prudente condotta del Generale Stenoph, e Carpenter; come de’ due Generali di battaglia Francamberg, e Peper, si cominciò l’{{Wl|Q697267|attacco}} con incredibile risoluzione, valore, e fermezza. Dimodochè pose in confusione tutta la Cavalleria nemica, primache l’ala de-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff  2|stra{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r74pptjtsvhallwr3lrfnpnmg19xl5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/472</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030103</id>
    <revision>
      <id>3896551</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896551</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="28chx14b6fh26d6apn5t9yppclo0e7o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|452|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;stra de’ Collegati giungesse, mentre A trovava molto indietro; di maniera che pochi Reggimenti condotti dal Conte dell’Atalaya, ebbero la fortuna di trovarsi nel cimento.

Quantunque questo fosse un picciolo incontro, fù nondimeno terribile per l’impeto delle truppe Collegate, bramose di combattere; a cagion del quale, col favor della notte, sì la Cavalleria nemica, come la Fanteria, si pose in una vergognosa fuga, sotto il cannone di Lerida: in forma tale, che molti gittarono l’armi, ed abbandonarono alcuni pezzi di artiglieria; come i carri di munizioni, ed equipaggio, che restarono alla discrezione de’ paesani, e soldati. La Cavalleria nemica fuggendo verso Mechinenza, incontrandosi con un grosso corpo di Granatieri del Duca d’Angiò, e non conoscendosi per l’oscurità della notte, si caricarono in modo, che seguì una gran mortalità, e stragge fra di loro. La perdita de’ Collegati si numerò da 400. che furono del Reggimento Jorger 13., e gl’Inghilesi Herbi, Rochefort, e Nassau da 200. uomini; degli Olandesi di Matta 15. soldati; di Schilipanpach 15.; di Timborn 39., di Spero; di due Reggimenti Pa-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||latini{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>28chx14b6fh26d6apn5t9yppclo0e7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896555</id>
      <parentid>3896551</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="4k6hzynh9jubxkzq3qjwjgrbh6sj0sz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|452|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;stra de’ Collegati giungesse, mentre A trovava molto indietro; di maniera che pochi Reggimenti condotti dal Conte dell’Atalaya, ebbero la fortuna di trovarsi nel cimento.

Quantunque questo fosse un picciolo incontro, fù nondimeno terribile per l’impeto delle truppe Collegate, bramose di combattere; a cagion del quale, col favor della notte, sì la Cavalleria nemica, come la Fanteria, si pose in una vergognosa fuga, sotto il cannone di Lerida: in forma tale, che molti gittarono l’armi, ed abbandonarono alcuni pezzi di artiglieria; come i carri di munizioni, ed equipaggio, che restarono alla discrezione de’ paesani, e soldati. La Cavalleria nemica fuggendo verso Mechinenza, incontrandosi con un grosso corpo di Granatieri del Duca d’Angiò, e non conoscendosi per l’oscurità della notte, si caricarono in modo, che seguì una gran mortalità, e stragge fra di loro. La perdita de’ Collegati si numerò da 400. che furono del Reggimento Jorger 13., e gl’Inghilesi Herbi, Rochefort, e Nassau da 200. uomini; degli Olandesi di Matta 15. soldati; di Schilipanpach 15.; di Timborn 39., di Spero; di due Reggimenti {{Pt|Pa-|}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||latini{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4k6hzynh9jubxkzq3qjwjgrbh6sj0sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/473</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030104</id>
    <revision>
      <id>3896558</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="fqrs619ls2snsv3opd952jvxix60pu4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|453}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|tini|Palatini}} 100. uomini. Morirono d’Ufficiali di distinzione, e Brigadieri, il Milord Rochefort, ed il Conte di Nassau (la cui perdita fu sensibile per il loro valore, e sperienza) il Sorgente Maggiore di Rochefort, ed alcuni Ufficiali. Dalla parte de’ nemici si ritrovò fra’ morti il corpo del Tenente Generale Duca di Sarno, della nobilissima famiglia de’ Medici; e fra’ prigionieri vi furono il Tenente Generale Verbon, il Colonnello della Guardia D. Titta Parise, il Tenente Colonnello di Ballexo, quattro Capitani, quindeci Tenenti, e Cornette, con trecento soldati. Fra’ morti, e feriti si calcularono da 1500. soldati nemici, colla perdita dell’artiglieria, parte di stendardi, tende, timpani; con una partita del loro equipaggio, dentro il quale si ritrovò una portione dell’argenteria del Duca d’Angiò.

I Reggimenti, ed Ufficiali, che si segnalarono in quest’azzione furono i tre Inghilesi, già riferiti, tre Palatini, tre Olandesi, uno Portoghese, e tre squadroni di Jorger, comandati dal Tenente Colonnello Baxil, che combatterono con competenza, ed emulazione.

Il Re nostro Signore seguito dagli&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Fs  3|Am-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqrs619ls2snsv3opd952jvxix60pu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/474</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030105</id>
    <revision>
      <id>3896562</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="cec3u7fatnzasotmkknrc4n67399587" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|454|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;Ambasciatori di Portogallo, ed Inviato di Savoja, animava colla sua Real presenza tutti i Soldati, che con ardenza combattevano, per distinguersi alla vista del proprio Monarca; il quale contro il parere de’ Capi, si pose nella seconda fila, dicendo: ''Se i miei hanno a morire, voglio Io con essi morire, e se la giustizia è per me, Iddio mi assisterà''; e snudato l’acciaro, e cintosi il cappello di verde mirto, animava i suoi più coll’opere, che colle parole.

Dopo sì glorioso successo, si mantennero i Collegati tre giorni col campo in Almenara, donde marciarono verso {{Wl|Q5123|Monzon}}; del cui ponte s’impadronirono con far prigioni 223. soldati, che lo custodivano, la maggior parte de’ quali presero partito. Procurarono i nemici incamminasri verso Alcaras, per coprire {{Wl|Q904212|Fraga}} (ove sono i maggiori lor magazini) ma furono impediti dal Generale Inghitese Carpenter, facendogli retrocedere in Lerida; donde s’incamminavano verso {{Wl|Q837051|Mechinenza}}, per prendere le rive dell’Ebro nel Regno di Valenza.

A’ 6. di Agosto si resero alle Invittissime armi del Re nostro Signore la Villa di {{Wl|Q502975|Balbastro}} con 300. Dragoni, ed un&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Te-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cec3u7fatnzasotmkknrc4n67399587</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/475</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030106</id>
    <revision>
      <id>3896581</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="cpbqz7g3f444uegtp9wb2hng03hdemy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|455}}&lt;/noinclude&gt;Tenente Colonnello; trovandovisi molta quantità di viveri. Il Castello di Estadiglia, ed altre Ville convicine fecero l’istesso.

Spedì il Re, per dar parte di questa felicissima nuova alla Maesta della Reina il Conte d’Althem; che giunto in BarcelJona le presentò per contrasegno di ciò l’anello de’ Reali sponsalizj, ed il verde mirto, che pose nel tempo della battaglia il Re al suo cappello; e questa per la sua innata Real pietà, in rendimento di grazie, fece esporre il Santissimo nella {{Wl|Q908802|Chiesa di S. Maria del Mar}}, e poi nella sua Real Cappella, facendo cantare nel dì seguente il ''Te Deum'', con triplicata salva Reale.

Nel 7. s’incamminò il Generale Stenoph con un distaccamento di duimila cavalli, per impadronirsi di {{Wl|Q697267|Sarignena}}, ch’era presidiata da due Reggimenti di Cavalleria, e porzione di Fanteria; e riuscì al medesimo, di prender detto luogo con tutta la Fanteria, e provisioni, che nel medesimo si conservavano. E benche i Reggimenti nemici, avutane la notizia, si fossero posti in fuga; un distaccamento però di 600. cavalli, diretto dal General di battaglia Conte Amilton, spedito&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff  4|da{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpbqz7g3f444uegtp9wb2hng03hdemy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896586</id>
      <parentid>3896581</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896586</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="mq3lzcam4jv28sl7mxg1yt3euhl20wh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|455}}&lt;/noinclude&gt;Tenente Colonnello; trovandovisi molta quantità di viveri. Il Castello di Estadiglia, ed altre Ville convicine fecero l’istesso.

Spedì il Re, per dar parte di questa felicissima nuova alla Maesta della Reina il Conte d’Althem; che giunto in Barcellona le presentò per contrasegno di ciò l’anello de’ Reali sponsalizj, ed il verde mirto, che pose nel tempo della battaglia il Re al suo cappello; e questa per la sua innata Real pietà, in rendimento di grazie, fece esporre il Santissimo nella {{Wl|Q908802|Chiesa di S. Maria del Mar}}, e poi nella sua Real Cappella, facendo cantare nel dì seguente il ''Te Deum'', con triplicata salva Reale.

Nel 7. s’incamminò il Generale Stenoph con un distaccamento di duimila cavalli, per impadronirsi di {{Wl|Q697267|Sarignena}}, ch’era presidiata da due Reggimenti di Cavalleria, e porzione di Fanteria; e riuscì al medesimo, di prender detto luogo con tutta la Fanteria, e provisioni, che nel medesimo si conservavano. E benche i Reggimenti nemici, avutane la notizia, si fossero posti in fuga; un distaccamento però di 600. cavalli, diretto dal General di battaglia Conte Amilton, spedito&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff  4|da{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mq3lzcam4jv28sl7mxg1yt3euhl20wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896587</id>
      <parentid>3896586</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T14:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896587</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="hqowr4uz1puto28yrar15834bfca973" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|455}}&lt;/noinclude&gt;Tenente Colonnello; trovandovisi molta quantità di viveri. Il Castello di {{Wl|Q24013382|Estadiglia}}, ed altre Ville convicine fecero l’istesso.

Spedì il Re, per dar parte di questa felicissima nuova alla Maesta della Reina il Conte d’Althem; che giunto in Barcellona le presentò per contrasegno di ciò l’anello de’ Reali sponsalizj, ed il verde mirto, che pose nel tempo della battaglia il Re al suo cappello; e questa per la sua innata Real pietà, in rendimento di grazie, fece esporre il Santissimo nella {{Wl|Q908802|Chiesa di S. Maria del Mar}}, e poi nella sua Real Cappella, facendo cantare nel dì seguente il ''Te Deum'', con triplicata salva Reale.

Nel 7. s’incamminò il Generale Stenoph con un distaccamento di duimila cavalli, per impadronirsi di {{Wl|Q697267|Sarignena}}, ch’era presidiata da due Reggimenti di Cavalleria, e porzione di Fanteria; e riuscì al medesimo, di prender detto luogo con tutta la Fanteria, e provisioni, che nel medesimo si conservavano. E benche i Reggimenti nemici, avutane la notizia, si fossero posti in fuga; un distaccamento però di 600. cavalli, diretto dal General di battaglia Conte Amilton, spedito&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Ff  4|da{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hqowr4uz1puto28yrar15834bfca973</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/476</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030107</id>
    <revision>
      <id>3896585</id>
      <timestamp>2026-09-08T14:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896585</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="p39rnhloj6k5xwvypqbv7louowdus4t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|456|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;da detto Generale Stenoph, gli caricò in maniera tale, che fece di loro 40. prigionieri; restando molti altri morti, o feriti: mantenendosi tuttavia detto Generale Stenoph in Sarignena, dopo aver fatto prigionieri altri 100. fanti in un Castello di quelle vicinanze. Si restituì parimente all’ubbidienza di Sua Maestà la Città di {{Wl|Q11967|Huesca}}, e di {{Wl|Q1990352|Naval}}; essendosi fatti prigionieri in detti luoghi, ed altri ripresi a’ nemici da 1500. scorrendo da per tutto le nostre partite, senza opposizione.

Dopo occupata la Città, e ponte di Monson, si lasciò bloccato il Castello con un distaccamento di 800. uomini, comandato dal Generale Schovver. Si pose il giorno de’ 12. il nostro Esercito in marcia, e giunse ad {{Wl|Q24013449|Albalate del Sinca}}; dove si ebbe notizia, che alcune partite della Cavalleria Palatina avevano predo a’ nemici, vicino a {{Wl|Q24013399|Candasnos}}, un convoglio di 20. carri con 80. muli, che andava al suo Esercito; scortato da due compagnie del Reggimento di Xaen, che perderon’anche 20. cavalli in questa fazzione. Da’ volontarj Aragonesi s’erano presi due Corrieri, che venivano dal Campo nemico, dalle cui lettere s’ebbe notizia, che in Madrid vi era gran confusione, e&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||pasqui-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p39rnhloj6k5xwvypqbv7louowdus4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/477</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030108</id>
    <revision>
      <id>3896598</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896598</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="c0ip1e8cdjuj9grnpch2wo3c24plq0p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|457}}&lt;/noinclude&gt;pasquinate, cagionate dal successo del giorno 27.

Nel 13. continuò l’Esercito il cammino, e venne in Saydi, dove si seppe, che il nemico marciando da Lerida, aveva ripassato il Sinca per la scarpa. E perche la mira del Re era d’obbligarlo ad una giornata campale, o farlo ritirare di là dall’Ebro, diede nel 14. gli ordini neceslarj, acciò l’Esercito Collegato passasse il Sinca, come fece; di modo che alle quattro ore della mattina del giorno 15. continuava la sua marcia dall’altra parte del detto fiume, senza opposizione, mentre gli squadroni nemici si ritirarono.

Avutasi notizia, che il nemico aveva cominciato a marciare verso Candasnos, luogo quattro leghe distante dal Campo Collegato, risolse il Re, che l’Esercito si ponesse in marcia verso detta parte: non volle in questo mentre ricevere l’ubbidienza de’ Giurati di Fraga, prima di disarmarsi la guarnigione, ch’era molto debole. Continuandosi la marcia, s’incontrarono più desertori, che fecero distinto rapporto della gran costernazione, colla quale si ritirava il nemico, timoroso di essere attaccato. Con tal notizia si sollecitò la marcia della Cavalleria; di che avvi-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||sati{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c0ip1e8cdjuj9grnpch2wo3c24plq0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/478</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030109</id>
    <revision>
      <id>3896601</id>
      <timestamp>2026-09-08T15:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896601</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="f4opdaixq9khkpkpfbnhii5gdn6cc3z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|458|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;sati per una spia, i nemici disloggiarono di Candasnos, e lasciando alcune tende, continuarono la loro fuga; di sorte che molte Infanterie, fatigate dal cammino, si resero, abbandonando gli equipaggi, de’ quali si approfittarono i soldati. Si procurò far marciare due colonne della diritta della Cavalleria, acciocchè gli seguissero di buon passo; camminando i primi squadroni a mezzo galoppo, e i secondi a galoppo intiero; piccando la Retroguardia nemica, che mai ebbe animo di far faccia, ma continuò la fuga sino a {{Wl|Q24013346|Pegnalba}}, favorita dalla strettezza del cammino: dove alcuni Granatieri fecero alto col vantaggio di non potere fermarsi la Cavalleria Collegata per l’angustia del terreno. Ma non ostante l’opposizione sudetta, cinque Reggimenti dentro le medesime strettezze cominciarono la zuffa con tal valore, che averebbono disfatto i Squadroni, e Granatieri, se il terreno lo permetteva. Restarono in questa fazzione prigionieri il Colonnello D. Giovanni Colberg, comandante de’ Dragoni Reali, il Tenente Colonnello di Cordova, il Capitan Tenente, ed un Capitan aggregato nel medesimo Reggimento gravemente ferito; due Capitani aggre-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||gati{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f4opdaixq9khkpkpfbnhii5gdn6cc3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/479</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030110</id>
    <revision>
      <id>3896614</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896614</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="5f3kg6rsbu3aaqx5xyrihyqb82paybn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|459}}&lt;/noinclude&gt;gati del Reggimento Morras anche feriti, un Tenente, ed uno Alfiero morto; e degli Dragoni Imperiali, due Capitani feriti, come anche alcuni Ufficiali de’ Portoghesi: non restarono più di 40. soldati morti, feriti, e prigionieri. De’ nemici morì il Colonnello Cordova, ed il Tenente Colonnello del Marchese di Castellar, un Capitano, molti Ufficiali feriti, e prigionieri; e de’ soldati molto maggiore il numero di prigionieri, che degli perduti da’ Collegati. Dopo questo fatto, giunse il Re coll’Infanteria a Candasnos verso le 20. ore; e per essere il giorno dell’Assunzione, per complire alla sua ardente divozione, pose piedi a terra per intendere la Messa: dopo la quale passò ad alloggiare nella medesima casa, che lasciò disoccupata il Duca d’Angiò; nella quale servì la lume per le Reali Cucine, che stava preparata per il pranzo del medesimo, mentre la fuga non gli diede luogo d’aspettare, che si finisse d’apparecchiare.

L’Esercito Collegato riposò nell’istesso luogo, e nella mattina de’ 16. si pose in cammino per {{Wl|Q24016468|Buxaraloz}}, mentre il nemico decampando un’ora prima di mezza notte, continuò la fuga sino à Pi-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||na{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5f3kg6rsbu3aaqx5xyrihyqb82paybn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896617</id>
      <parentid>3896614</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T16:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3896617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="425u0movb6yijn99ifxr1ib9ak9uwrg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|459}}&lt;/noinclude&gt;gati del Reggimento Morras anche feriti, un Tenente, ed uno Alfiero morto; e degli Dragoni Imperiali, due Capitani feriti, come anche alcuni Ufficiali de’ Portoghesi: non restarono più di 40. soldati morti, feriti, e prigionieri. De’ nemici morì il Colonnello Cordova, ed il Tenente Colonnello del Marchese di Castellar, un Capitano, molti Ufficiali feriti, e prigionieri; e de’ soldati molto maggiore il numero di prigionieri, che degli perduti da’ Collegati. Dopo questo fatto, giunse il Re coll’Infanteria a Candasnos verso le 20. ore; e per essere il giorno dell’Assunzione, per complire alla sua ardente divozione, pose piedi a terra per intendere la Messa: dopo la quale passò ad alloggiare nella medesima casa, che lasciò disoccupata il Duca d’Angiò; nella quale servì la lume per le Reali Cucine, che stava preparata per il pranzo del medesimo, mentre la fuga non gli diede luogo d’aspettare, che si finisse d’apparecchiare.

L’Esercito Collegato riposò nell’istesso luogo, e nella mattina de’ 16. si pose in cammino per {{Wl|Q24016468|Buxaraloz}}, mentre il nemico decampando un’ora prima di mezza notte, continuò la fuga sino à {{Pt|Pi-|}}&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||na{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>425u0movb6yijn99ifxr1ib9ak9uwrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/480</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030111</id>
    <revision>
      <id>3896616</id>
      <timestamp>2026-09-08T16:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="7hb7xpd308wv8v1f5695f8hit0qe2iw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|460|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|na,|{{Wl|Q1641099|Pina}},}} dove procurava col favore del terreno guadagnare il tempo per salvarsi, passando l’Ebro. Di manierachè tanto fu sollecita la fuga, che gli Ussari Collegati, non poterono far prigionieri, che 25. Cavalli nemici: trovando tutto il cammino seminato di Baugli, Bagagli, ed Equipaggio. In questo giorno ritornò al Campo il Colonnello Colberg commandante de’ Dragoni Reali posto in libertà da un soldato delle Compagnie delle Guardie Napoletane.

Essendosi avvanzato il giorno 17. frà il picciolo fiume Galleo, e l’Ebro, sotto la Città di Saragozza; il Maresciallo Conte di Starembergh distaccò il Generale Stenoph, Carpenter, e Franchembergh con 2000. Cavalli verso Saragozza, che passarono felicemente l’Ebro. E lontani poche leghe da Saragozza, speravano d’entrare, ò attaccare il nemico: il di cui Esercito commandava il Marchese di Bey in luogo di Villadarias, che infermo era partito col Sig. Duca d’Angiò.

Godeva l’Esercito nemico il vantaggio delle marcie di più ore del nostro, che inseguito sempre, s’accampò la sera de’ 19. in un monticello assai van-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||tag-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7hb7xpd308wv8v1f5695f8hit0qe2iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/61</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030112</id>
    <revision>
      <id>3896645</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896645</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2905" sha1="cgjt0ej2zq6x32lplzm70qc0nn3jpsn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 57 —|}}&lt;/noinclude&gt;
Ed è ancora apparecchiata a battaglia come se i combattimenti dovessero ricominciare domani. Tutta la vita della Siberia si addensa lungo la ferrovia e s’integra, ad intervalli, con le comunicazioni fluviali che, partendo dalla strada ferrata, raggiungono altri centri importanti, come ad esempio Tobolsk, all’altezza del quale stiamo precisamente passando ora.

Eccoci dunque in Siberia. Questa sera, anzi, verso le 17, raggiungeremo Omsk sul fiume Irtis. Omsk era la capitale della Siberia occidentale ed è giunta a contare sino mezzo milione di abitanti, quando Kolciak ne aveva fatto il centro militare e politico della controrivoluzione. Oggi Omsk è molto decaduta, malgrado possegga ancora l’Università. I comunisti hanno fatto il centro amministrativo della Siberia occidentale a Novo Nikolaiewsk e quello della Siberia orientale a Cita, sottomessa al regime dei Soviet da pochi mesi soltanto con la scomparsa della Repubblica Siberiana d’Estremo Oriente. Le stazioni, a intervalli di due o tre ore di corsa, hanno strani nomi: «Dragone», «Amore», «Bacio»; nomi tartari o kirghisi che riescono inesplicabili in questo squallore della prima Siberia.

Sono colto improvvisamente dal senso della sconsolata melanconia degli esuli: sono forse le reminiscenze della letteratura russa che lavorano in me: ma la Siberia non è più quella di {{AutoreCitato|Fëdor Dostoevskij|Dostoiewsky}} o di {{AutoreCitato|Lev Tolstoj|Tolstoi}}. D’altra parte la Siberia attraversata dalla ferrovia e che pure è così sterminata, non è che una fugace apparizione della vera Siberia solcata dall’Obi, dall’Jenissei, dall’Amur, grande e ricca tanto da potervi contenere e sfamare comodamente tutta l’umanità. A proposito di Siberia e di freddo siberiano, avverto che ora, in luglio, vi fa un caldo atroce e vi soffia un vento che ricorda il Kamsin africano con relativa sabbia soffocante. Le belle foreste sono finite, non le rivedremo che fra due giorni, salendo sugli altipiani di Krasnojarska e del Baikal.

Della bellezza del Baikal e delle sue leggende mi parla V., che conosce la Siberia a menadito e l’ha attraversata la prima volta bambino quando la ferrovia non c’era e s’impiegavano due mesi per andare da Pietrogrado a Vladivostok facendo la strada in certe diligenze così monumentali come solo in Siberia si vedono attendere ancora nelle stazioni i viaggiatori che si recano nell’interno in centri a centinaia di «verste» dalla ferrovia. Le diligenze sono trainate da una dozzina di cavalli, ma anche prima del tracciamento della ferrovia una buona parte della traversata si poteva compierla per via fluviale, come tutta la discesa dall’Amur che rappresenta un buon terzo del viaggio. E V. conclude che non c’è nulla di più vario della Siberia e che le rive del Baikal sono così amene da rammentare quelle dei laghi italiani.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgjt0ej2zq6x32lplzm70qc0nn3jpsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/161</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030113</id>
    <revision>
      <id>3896664</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896664</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="nugh0e9p3m4v0qfdbdls4eczlqqcxws" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|152||}}&lt;/noinclude&gt;

Di tutto questo acerbo discorso proferito con uno sdegno a cui non aveva dato causa, Clementina non ritenne a memoria se non che: ''se le cose finiscono male, come ne ho paura''.
Ed a rischio che la sua domanda non fosse soddisfatta, disse a Dargeles, il quale continuava a brontolare fra sè:

“Ma che temete? forse per la mamma? è ammalata? Ah, ditemelo! bisogna che vi sia qualche cosa: se no, sarebbe venuta.”

Sul volto della fanciulla era un’espressione sì fervida di preghiera, ed essa giungeva le mani con tanto amore, che chiunque altro si sarebbe affrettato ad acquietarla: però Dargeles non credeva dover osservare alcun riguardo per lei; laonde senza punto tentare di raddolcire il truce suo aspetto e le aspre sue maniere, ei rispose:

“Vostra madre sta male, malissimo, ed io vi esorto a non tormentarla con i vostri biglietti, coi quali le domandate sempre qualche oggetto, quasi di tutto vi lasciassimo sprovvi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nugh0e9p3m4v0qfdbdls4eczlqqcxws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/92</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030114</id>
    <revision>
      <id>3896665</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;score sound=1&gt;  &lt;&lt; % Apre Canto e Piano   \new Staff = &quot;Canto&quot; \with {          %instrumentName = &quot;Tenore &quot;     midiInstrument = &quot;voice oohs&quot;  % Suono vocale più dolce   }    \relative c' {     \clef treble_8     \key g \major      \time 4/4     \tempo 4 = 88     %rigo 2.1 fis4 e~e8 r e4|    }%Chiude relative Canto  \addlyrics {  -vag -- gio,........ tra -- scor -- ra le fon -- ti o -- ve  be -- ve!,........     }%Chiud...</comment>
      <origin>3896665</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="am3ijvf0ndwfdqjp5u60n5hrd9bzp8y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;score sound=1&gt;
 &lt;&lt; % Apre Canto e Piano
  \new Staff = &quot;Canto&quot; \with {     
    %instrumentName = &quot;Tenore &quot;
    midiInstrument = &quot;voice oohs&quot;  % Suono vocale più dolce
  } 
  \relative c' {
    \clef treble_8
    \key g \major 
    \time 4/4
    \tempo 4 = 88
    %rigo 2.1
fis4 e~e8 r e4|

  }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 -vag -- gio,........ tra -- scor -- ra le fon -- ti o -- ve  be -- ve!,........

   }%Chiude new staff canto
   
 \new PianoStaff  
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
    \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key g \major 
  \time 4/4
  \relative c' {
  %rigo up 2.4a
  &lt;&lt;{
  }
  \\
  %rigo up 2.4b
  {
  }
  &gt;&gt; 
   } %Chiude relative Up
}%Chiude New Staff Down
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key g \major
    \time 4/4
    \relative c{
    %rigo down 2.4
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  %\Voice 
  %\remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    %ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>am3ijvf0ndwfdqjp5u60n5hrd9bzp8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896791</id>
      <parentid>3896665</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3896791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="otlpxvdleuuroqhs8j5r0fhm8mhw9yp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;!--&lt;syntaxhighlight lang=&quot;lilypond&quot; line start=&quot;2&quot;&gt;--&gt;
&lt;score sound=1&gt;
 &lt;&lt; % Apre Canto e Piano
  \new Staff = &quot;Canto&quot; \with {     
    %instrumentName = &quot;Tenore &quot;
    midiInstrument = &quot;voice oohs&quot;  % Suono vocale più dolce
  } 
  \relative c' {
    \clef treble_8
    \key g \major 
    \time 4/4
    \tempo 4 = 88
    %rigo 2.1
fis4 e~e8 r e4|

  }%Chiude relative Canto
 \addlyrics {
 -vag -- gio,........ tra -- scor -- ra le fon -- ti o -- ve  be -- ve!,........

   }%Chiude new staff canto
   
 \new PianoStaff  
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
    \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
  \clef treble  
  \key g \major 
  \time 4/4
  \relative c' {
  %rigo up 2.4a
  &lt;&lt;{
  }
  \\
  %rigo up 2.4b
  {
  }
  &gt;&gt; 
   } %Chiude relative Up
}%Chiude New Staff Down
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key g \major
    \time 4/4
    \relative c{
    %rigo down 2.4
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  %\Voice 
  %\remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    %ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;
&lt;!--&lt;/syntaxhighlight&gt;--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>otlpxvdleuuroqhs8j5r0fhm8mhw9yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/162</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030115</id>
    <revision>
      <id>3896666</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896666</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="bh592tagrsnx40o11mvevr3a0kh8qez" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||153}}&lt;/noinclude&gt;sta. Essa ha bisogno di riposo. Da ora in poi vi dirigerete a me: m’intendete, Clementina? a me solo.”

Egli avrebbe potuto proseguire a sua voglia e rimproveri e raccomandazioni, ch’ella non più lo ascoltava. Tutta in preda all’afflizione che in lei produceva la notizia datale si brutalmente, ella cuoprivasi gli occhi con un lembo del grembiale, e chiamava le lacrime ch’erano ancora restie.

Il consorte di Sofia la prese sgarbatamente per un braccio, e getto via il grembiale che le celava la faccia.

“Ora principierete a strillare, perchè credano ch’io vi strapazzi. Vostra madre, tanto debole per voi, che non si può sgridarvi in sua presenza senza che subito ell’abbia le convulsioni, mi avrà di certo fatto passare anche quaggiù per un uomo pessimo!e voi non l’avrete smentita, mi suppongo: oh, siete una figliuola sì bene allevata! si rispettosa! vi faranno diventare un ottimo soggetto!”

Clementina, che alfine poteva piangere, ma piangeva piano per non irritarlo maggiormente, soggiunse:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bh592tagrsnx40o11mvevr3a0kh8qez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/163</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030116</id>
    <revision>
      <id>3896667</id>
      <timestamp>2026-09-08T19:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896667</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="mfjmgi58tpg54uefqhz8udnudg7czub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|154||}}&lt;/noinclude&gt;

“Ma non deve star poi tanto male lamia mamma, poichè voi stesso mi avevate detto che oggi doveva venire a vedermi. Sta forse un poco meglio? Ah! non me l’occultate... Desidero saperlo... non è così?

È, replicò Dargeles, che io temeva una gita fuori, la quale poteva esserle molto pericolosa, ed era corso qui per ricondurla io stesso da me.

Sì, ma andrò a trovarla, io, riprese a dire risoluta Clementina; giacchè siete qui, mi accompagnerete, non è vero? Non dubitate babbo! starò savia vicino alla mia buona mamma, l’assisterò, veglierò accanto a lei, e vi prometto di non molestarla ma conducetemi, via! non potete ricusarmelo, voglio vederla!”

Dargeles si strinse nelle spalle come per dirle: “Mi fai pietà!” ma codesto atto sfuggì a Clementina. E mentre essa vie più lo supplicava, egli le domandò se la signora Oudin, padrona del luogo, era in casa. La fanciulla rispose di sì, perocchè pronta nel farsi illusione credeva schiettamente ch’ei volesse chiedere&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mfjmgi58tpg54uefqhz8udnudg7czub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/164</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030117</id>
    <revision>
      <id>3896668</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896668</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="imyv5q0649zdm4tdk9wk8vzgki6u1dv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||155}}&lt;/noinclude&gt;per lei il permesso di assenza per qualche giorno. Il silenzio in cui egli erasi mantenuto intanto che gli diceva: “giacchè siete qui mi accompagnerete” la confermava in sì grata lusinga. Ed oh, come trascinò seco Dargeles, quando questi ebbe manifestata l’intenzione di parlare alla Oudin! appena poteva egli seguitarla tanto saliva rapidamente i gradini che guidavano all’appartamento della maestra; e Clementina era già nel salotto, che Dargeles arrivava appunto alla scala. Essa aprì l’uscio, e disse alla signora Oudin, la quale restò stupefatta a sì repentina comparsa:

“Scusate, signora, ecco il mio babbo; viene a prendermi, perchè la mia mamma per quanto pare sta malissimo; non ostante ella voleva recarsi quaggiù, ma il pappà vi si è opposto, e ha giudicato più prudente di prendermi e menarmi seco. Vi contentate, non è vero? poichè la mamma vuol vedermi!

Mia cara, replicò la padrona del ritiro, non ho il diritto di ricusar-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>imyv5q0649zdm4tdk9wk8vzgki6u1dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/165</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030118</id>
    <revision>
      <id>3896669</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="3mlks4774fwt72j7pp8fxdss5e8u1x5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|156||}}&lt;/noinclude&gt;lo, e poi è naturale: una donna che soffre desidera sempre avere presso di sè la figliuola.

La signora Oudin mi dà volentieri licenza!” gridò Clementina a Dargeles che appunto entrava.

La giovanetta aveva parlato sì presto, che il marito di Sofia era giunto troppo tardi per interromperla. D’altronde gli era stato necessario un poco di tempo per disporre alla meglio la sua fisonomia. Quando comparve su l’uscio, Clementina potè appena ravvisarlo, tanto era dolce il suo sguardo, tanto l’aspetto suo era paterno: essa non lo aveva mai veduto in società.

“Come, signore! — disse la maestra facendoglisi incontro — ed è vero? la salute di madama Dargeles è esposta a questo segno? temete per la di lei vita!

Non so che cosa vi abbia detto questa ragazza, ei rispose, ma se ho da confessarvelo,spero pochissimo di salvare sua madre: è in grave pericolo.”

Clementina a tali accenti si abban-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3mlks4774fwt72j7pp8fxdss5e8u1x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/132</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030119</id>
    <revision>
      <id>3896670</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level0 */</comment>
      <origin>3896670</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="3jq8hndvlfq0qbhqs1agwzizgzf4rmf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jq8hndvlfq0qbhqs1agwzizgzf4rmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Cappelletti - Storia di Padova.djvu/18</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030120</id>
    <revision>
      <id>3896675</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2067" sha1="1gj9e9eaabng6iuv15if2i6tvskslcb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|12|{{Sc|prefazione}}|}}&lt;/noinclude&gt;che sia, le cose di oggi, nò punto si curano di quelle che furono, e che ci si offrono dalla ''Storia'', la quale è ''testimonio dei tempi, luce di verità, vita della memoria, maestra della vita, splendore dell’antichità''&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|M. T. Cic.}} in Dial. ''de Oratore'' ad Quintum.&lt;/ref&gt;.

Necessariamente dovrò in questa storia concedere non ultimo luogo alle notizie, che ho potuto raccogliere da documenti e da fonti non sospette, circa le cose ecclesiastiche di Padova e de’ suoi vescovi; specialmente del medio evo, nel quale si avvicendavano con queste le civili, a cagione dell’influenza e dell’autorità temporale, che a’ quei tempi impartivano alle chiese ed al clero i dominatori d’Italia. Nel progresso della storia se ne conoscerà l’importanza politica, per li continui rapporti tra luna e l’altra potestà.

I prelati di allora facevano causa comune con le civili rappresentanze, allorchè trattavasi degl’interessi della Patria, e vivevano in pace ed in buona armonia scambievolmente con tutte le civili magistrature; nè mai avveniva, che sotto l’ombra di mal intese franchigie si sottraessero arrogantemente dalla soggezione, che gli apostolici precetti, sino dai primi secoli del cristianesimo, intimavano ed esigevano da tutti verso le imperanti Potestà, tuttochè pagane e persecutrici&lt;ref&gt;San Paolo, ai Romani, cap. XIII, vers. 1 e seg.&lt;/ref&gt;.

A due soli volumi circoscriverò questa mia ''Storia'', con la quale non intendo già di far noto ai Padovani i fasti e le vicende, che non ignorano, della loro Patria; ma di farne crescere negli estranei la stima e l’ammirazione. Le fonti, da cui attingerò le notizie, saranno, per quanto il mio giudizio mi ajuterà a discernerle, le migliori, le più pure: saranno quelle, fuor di dubbio, da cui le attinsero altri; giacche la storia non si crea, nè possiamo impararla se non dai documenti e dai contemporanei scrittori, che ce l’hanno conservata e trasmessa. Mi varrò adunque di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1gj9e9eaabng6iuv15if2i6tvskslcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896676</id>
      <parentid>3896675</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luigi62</username>
        <id>7796</id>
      </contributor>
      <origin>3896676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2099" sha1="bl9mx4nn6e5c6c5tn1a1jckyjk2d6sg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Luigi62&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|12|{{Sc|prefazione}}|}}&lt;/noinclude&gt;che sia, le cose di oggi, nò punto si curano di quelle che furono, e che ci si offrono dalla ''Storia'', la quale è ''testimonio dei tempi, luce di verità, vita della memoria, maestra della vita, splendore dell’antichità''&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|M. T. Cic.}} in Dial. ''de Oratore'' ad Quintum.&lt;/ref&gt;.

Necessariamente dovrò in questa storia concedere non ultimo luogo alle notizie, che ho potuto raccogliere da documenti e da fonti non sospette, circa le cose ecclesiastiche di Padova e de’ suoi vescovi; specialmente del medio evo, nel quale si avvicendavano con queste le civili, a cagione dell’influenza e dell’autorità temporale, che a’ quei tempi impartivano alle chiese ed al clero i dominatori d’Italia. Nel progresso della storia se ne conoscerà l’importanza politica, per li continui rapporti tra luna e l’altra potestà.

I prelati di allora facevano causa comune con le civili rappresentanze, allorchè trattavasi degl’interessi della Patria, e vivevano in pace ed in buona armonia scambievolmente con tutte le civili magistrature; nè mai avveniva, che sotto l’ombra di mal intese franchigie si sottraessero arrogantemente dalla soggezione, che gli apostolici precetti, sino dai primi secoli del cristianesimo, intimavano ed esigevano da tutti verso le imperanti Potestà, tuttochè pagane e persecutrici&lt;ref&gt;{{AutoreCitato|Paolo di Tarso|San Paolo}}, ai Romani, cap. XIII, vers. 1 e seg.&lt;/ref&gt;.

A due soli volumi circoscriverò questa mia ''Storia'', con la quale non intendo già di far noto ai Padovani i fasti e le vicende, che non ignorano, della loro Patria; ma di farne crescere negli estranei la stima e l’ammirazione. Le fonti, da cui attingerò le notizie, saranno, per quanto il mio giudizio mi ajuterà a discernerle, le migliori, le più pure: saranno quelle, fuor di dubbio, da cui le attinsero altri; giacche la storia non si crea, nè possiamo impararla se non dai documenti e dai contemporanei scrittori, che ce l’hanno conservata e trasmessa. Mi varrò adunque di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bl9mx4nn6e5c6c5tn1a1jckyjk2d6sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/144</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030121</id>
    <revision>
      <id>3896678</id>
      <timestamp>2026-09-08T20:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3896678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3221" sha1="25r00snbeb2hrfu2mkw5z74mcv436rx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134|PALAZZO VECCHIO|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;avrebbe ricondotta l’arte della scultura agli antichi splendori del {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Buonarroti}}, ed era per cominciare il secolo in cui qui a Firenze dovevano nascere e crescere alla stessa arte ed alla gloria il {{Wl|Q693288|Bartolini}}, il {{Wl|Q3839974|Pampaloni}} e il {{Wl|Q916057|Duprè}}.

Più presso alla porta del Palazzo fra il David e l’Ercole, erano poi e sono ancora due Termini, uno maschio ed uno femmina, questo dello stesso {{Wl|Q358348|Bandinelli}}, l’altro del suo discepolo {{Wl|Q1632902|Vincenzo de’ Rossi}}, a’ quali si solca attaccare una catena per impedire l’ingresso nel Palazzo, in certe occorrenze. In quella di forme maschili, dice il {{Wl|Q3417359|Borghini}}, volesse l’artista significare la forza e la magnanimità della Toscana, nell’altra in cui la femmina ha un diadema sul capo, ed è presso a mutarsi in lauro, che si volesse simboleggiata la leggiadrìa e la virtìi della Toscana nelle arti che si dicono sorelle e nella amenità degli studi. Volgarmente queste due statue sono dette Filomene e Bauci.


{{rule|8em}}&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;Nel libro di Deliberazioni degli Operai di Palazzo, dal 1495 al 1497, trovasi la nota degli oggetti della Cappella, passati dal Palazzo Medici a quello de’ Signori, per ornamento della loro, consegnati dai Sindaci di Piero.

{{smaller block|&lt;poem&gt;Uno chalice con la patena.
Una pietra sagrata con diaspri et madreperla.
Uno canpanuzzo di rame.
Quattro candellieri d’ottone, cioè due d’ottone et due alla domaschina.
Tre cordigli bianchi.
Cinque stole di più colorì.
Dieci manipoli di più colori.
Cinque amitti di più colori.
Uno fornimento da chamici.
Due fazoletti di seta pel chalice.
Una coperta per la tavola dell’altare di raso alexandrino con frangie d’oro.
Dua pianete; una di taffettà rosso con fregio biancho et l’altra d’apicolato con fregio d’oro di Cipri.
Uno messale richo con puntali d’ariento.
Due altri amitti.
Quattro fazoletti da chalice.
Uno guanciale di raso chermisi richamato.
Uno camicio bruscato di velluto apicolato.
Una tavola da altare con sua ornamenti, dipinta et colorata con Vergine Maria drento.
Uno dosale di velluto apicolato con fregio d’oro di cipri.
Due chamici bianchi sanza brusti.
Una tovaglia d’altare lavorata d’oro et di seta.
Quattro tovaglie tra buone et cattive.
Uno sciughatoio.
Uno paio di champanelle, ch’erano all’uscio della Cappella.&lt;/poem&gt;}}&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt; 

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Vedi {{Sc|Vasari}}, Op. cit., vol. {{Sc|vii}}, pag. 153, n.º 2.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;Si conserva tuttora nel Museo Buonarroti.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;Vedi {{Sc|A. Gotti}}, ''Vita di Michelangiolo Buonarroti'', vol. {{Sc|i}}, pag. 28.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Quello di bronzo del Verrocchio.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;{{Sc|Gaye}}, Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Ivi, tomo {{Sc|iv}}, pag. 94.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>25r00snbeb2hrfu2mkw5z74mcv436rx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896679</id>
      <parentid>3896678</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T20:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896679</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3221" sha1="oxswoe5ajdie3ehk88xu4tqlxdru1i0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134|PALAZZO VECCHIO|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;avrebbe ricondotta l’arte della scultura agli antichi splendori del {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Buonarroti}}, ed era per cominciare il secolo in cui qui a Firenze dovevano nascere e crescere alla stessa arte ed alla gloria il {{Wl|Q693288|Bartolini}}, il {{Wl|Q3839974|Pampaloni}} e il {{Wl|Q916057|Duprè}}.

Più presso alla porta del Palazzo fra il David e l’Ercole, erano poi e sono ancora due Termini, uno maschio ed uno femmina, questo dello stesso {{Wl|Q358348|Bandinelli}}, l’altro del suo discepolo {{Wl|Q1632902|Vincenzo de’ Rossi}}, a’ quali si solca attaccare una catena per impedire l’ingresso nel Palazzo, in certe occorrenze. In quella di forme maschili, dice il {{Wl|Q3417359|Borghini}}, volesse l’artista significare la forza e la magnanimità della Toscana, nell’altra in cui la femmina ha un diadema sul capo, ed è presso a mutarsi in lauro, che si volesse simboleggiata la leggiadrìa e la virtìi della Toscana nelle arti che si dicono sorelle e nella amenità degli studi. Volgarmente queste due statue sono dette Filomene e Bauci.


{{rule|8em}}&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;Nel libro di Deliberazioni degli Operai di Palazzo, dal 1495 al 1497, trovasi la nota degli oggetti della Cappella, passati dal Palazzo Medici a quello de’ Signori, per ornamento della loro, consegnati dai Sindaci di Piero.

{{smaller block|&lt;poem&gt;Uno chalice con la patena.
Una pietra sagrata con diaspri et madreperla.
Uno canpanuzzo di rame.
Quattro candellieri d’ottone, cioè due d’ottone et due alla domaschina.
Tre cordigli bianchi.
Cinque stole di più colorì.
Dieci manipoli di più colori.
Cinque amitti di più colori.
Uno fornimento da chamici.
Due fazoletti di seta pel chalice.
Una coperta per la tavola dell’altare di raso alexandrino con frangie d’oro.
Dua pianete; una di taffettà rosso con fregio biancho et l’altra d’apicolato con fregio d’oro di Cipri.
Uno messale richo con puntali d’ariento.
Due altri amitti.
Quattro fazoletti da chalice.
Uno guanciale di raso chermisi richamato.
Uno camicio bruscato di velluto apicolato.
Una tavola da altare con sua ornamenti, dipinta et colorata con Vergine Maria drento.
Uno dosale di velluto apicolato con fregio d’oro di cipri.
Due chamici bianchi sanza brusti.
Una tovaglia d’altare lavorata d’oro et di seta.
Quattro tovaglie tra buone et cattive.
Uno sciughatoio.
Uno paio di champanelle, ch’erano all’uscio della Cappella.&lt;/poem&gt;}}&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt; 

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Vedi {{Sc|Vasari}}, Op. cit., vol. {{Sc|vii}}, pag. 153, n.º 2.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;Si conserva tuttora nel Museo Buonarroti.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;Vedi {{Sc|A. Gotti}}, ''Vita di Michelangiolo Buonarroti'', vol. {{Sc|i}}, pag. 28.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Quello di bronzo del Verrocchio.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;{{Sc|Gaye}}, Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Ivi, tomo {{Sc|iv}}, pag. 94.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxswoe5ajdie3ehk88xu4tqlxdru1i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896764</id>
      <parentid>3896679</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T06:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <origin>3896764</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3180" sha1="8zndew5oew8un9xxta22uycvmr9f7fd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134|PALAZZO VECCHIO|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;avrebbe ricondotta l’arte della scultura agli antichi splendori del Buonarroti, ed era per cominciare il secolo in cui qui a Firenze dovevano nascere e crescere alla stessa arte ed alla gloria il {{Wl|Q693288|Bartolini}}, il {{Wl|Q3839974|Pampaloni}} e il {{Wl|Q916057|Duprè}}.

Più presso alla porta del Palazzo fra il David e l’Ercole, erano poi e sono ancora due Termini, uno maschio ed uno femmina, questo dello stesso {{Wl|Q358348|Bandinelli}}, l’altro del suo discepolo {{Wl|Q1632902|Vincenzo de’ Rossi}}, a’ quali si solca attaccare una catena per impedire l’ingresso nel Palazzo, in certe occorrenze. In quella di forme maschili, dice il {{Wl|Q3417359|Borghini}}, volesse l’artista significare la forza e la magnanimità della Toscana, nell’altra in cui la femmina ha un diadema sul capo, ed è presso a mutarsi in lauro, che si volesse simboleggiata la leggiadrìa e la virtìi della Toscana nelle arti che si dicono sorelle e nella amenità degli studi. Volgarmente queste due statue sono dette Filomene e Bauci.


{{rule|8em}}&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;

(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;Nel libro di Deliberazioni degli Operai di Palazzo, dal 1495 al 1497, trovasi la nota degli oggetti della Cappella, passati dal Palazzo Medici a quello de’ Signori, per ornamento della loro, consegnati dai Sindaci di Piero.

{{smaller block|&lt;poem&gt;Uno chalice con la patena.
Una pietra sagrata con diaspri et madreperla.
Uno canpanuzzo di rame.
Quattro candellieri d’ottone, cioè due d’ottone et due alla domaschina.
Tre cordigli bianchi.
Cinque stole di più colorì.
Dieci manipoli di più colori.
Cinque amitti di più colori.
Uno fornimento da chamici.
Due fazoletti di seta pel chalice.
Una coperta per la tavola dell’altare di raso alexandrino con frangie d’oro.
Dua pianete; una di taffettà rosso con fregio biancho et l’altra d’apicolato con fregio d’oro di Cipri.
Uno messale richo con puntali d’ariento.
Due altri amitti.
Quattro fazoletti da chalice.
Uno guanciale di raso chermisi richamato.
Uno camicio bruscato di velluto apicolato.
Una tavola da altare con sua ornamenti, dipinta et colorata con Vergine Maria drento.
Uno dosale di velluto apicolato con fregio d’oro di cipri.
Due chamici bianchi sanza brusti.
Una tovaglia d’altare lavorata d’oro et di seta.
Quattro tovaglie tra buone et cattive.
Uno sciughatoio.
Uno paio di champanelle, ch’erano all’uscio della Cappella.&lt;/poem&gt;}}&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt; 

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Vedi {{Sc|Vasari}}, Op. cit., vol. {{Sc|vii}}, pag. 153, n.º 2.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;Si conserva tuttora nel Museo Buonarroti.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;Vedi {{Sc|A. Gotti}}, ''Vita di Michelangiolo Buonarroti'', vol. {{Sc|i}}, pag. 28.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Quello di bronzo del Verrocchio.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;{{Sc|Gaye}}, Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Ivi, tomo {{Sc|iv}}, pag. 94.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zndew5oew8un9xxta22uycvmr9f7fd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osteria guida spirituale delle osterie italiane da Verona a Capri.pdf/62</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030122</id>
    <revision>
      <id>3896682</id>
      <timestamp>2026-09-08T21:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="dai2qgo5jfvexqoq2vfijfg8oivgu9n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 32 ―|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Un tuffo nel buon tempo romantico antico ci permette l’
{{Ct|t=2|v=1|''Antico albergo della Fucina''}}
(via Conte Verde, 14 e via Basilica, 4-6) nel centro più angusto di Torino vecchio, fra il palazzo Municipale e il Duomo. Era una volta il palazzo del Conte Verde, uno dei più famosi antenati di Casa Savoia, Per una bella porta antica, attraversato il cortile, dove un tempo attendevano le sontuose carrozze ed ora s’ammucchiano carri e carrette rurali, si entra in una specie di portico affumicato, a piena volta.

Qui il Conte Verde al tintinnio delle coppe raccontava le sue strane avventure di Terrasanta, qui risonava la famosa canzone di Ottone Arrigo e appariva in un angolo il povero e magro fantasma di ''Enderle von Ketsch''... Storie vecchie ormai! Adesso, nello stesso luogo, invece del Conte Verde e de’ suoi cavalieri siedono, ad un tavolo rozzo di quercia, il sarto e il salumaio, e soltanto due splendori eccitano la fantasia: il magnifico specchio gotico, in cui si specchiarono tante bellezze del passato, e Madama la giovane e dolce padrona dell’albergo.

Qui siamo nella zona più satura di storia. Ecco ilpalazzo di Porta Palatina, dove Carlo Magno
tenne la sua corte coi paladini dagli speroni risonanti. A quel tempo risalgono le origini dell’antichissima&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dai2qgo5jfvexqoq2vfijfg8oivgu9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osteria guida spirituale delle osterie italiane da Verona a Capri.pdf/253</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030123</id>
    <revision>
      <id>3896683</id>
      <timestamp>2026-09-09T00:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3896683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="t7078w0p5cohsy3myn0knodasvksy2i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;— 293 —

Da Tiberio alla dea Fortuna e dal formaggio alla salsiccia, non v’è che un passo. E così noi ci
troviamo, molto bene, al

Gaudeamus

che è una caverna bacchica non lontana dalla piazza. Vi si godono due viste splendide; l’una verso l’interno, sopra un monte di mortadella, formaggi, bariti d’acciughe, coronanti il banco del padrone; l’altra all’esterno sul massiccio dirupato di Anacapri, inalzato dai Titani. Nella stanza riservata (dove qualche buon tedesco ha applicato a forti dosi il rimedio di Martin Lutero «contra melancholiam») si raccolgono le più soavi fanciulle di Capri: ''faciles, formosae'', come è detto nel goliardico canto «Gaudeamus», vestite in abito paradisiaco, ma — pur troppo! — soltanto dipinte. Esse spingono volando la ruota della Fortuna, mentre a noi piacerebbe che una di quelle
mani ci travolgesse.

Dopo il « Gandeamus », a sinistra, al n. 32, ha la sua modesta stanza l’

Ischiaiolo

dimora primiliva e senza insegna, perché l’ottimo e burbero proprietario vuol risparmiare l’imposta. Dalla strada si entra in una cameretta con pesauti tavole di legno e di qui si va nel grottino, che per l’ordine delle botti assomiglia alla can-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7078w0p5cohsy3myn0knodasvksy2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896684</id>
      <parentid>3896683</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ky9tmkho0yonhuwtezzxmob49qdbned" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Da Tiberio alla dea Fortuna e dal formaggio alla salsiccia, non v’è che un passo. E così noi ci
troviamo, molto bene, al
{{Ct|t=2|v=1|''Gaudeamus''}}
{{No rientro}}che è una caverna bacchica non lontana dalla piazza. Vi si godono due viste splendide; l’una verso l’interno, sopra un monte di mortadella, formaggi, bariti d’acciughe, coronanti il banco del padrone; l’altra all’esterno sul massiccio dirupato di Anacapri, inalzato dai Titani. Nella stanza riservata (dove qualche buon tedesco ha applicato a forti dosi il rimedio di Martin Lutero «contra melancholiam») si raccolgono le più soavi fanciulle di Capri: ''faciles, formosae'', come è detto nel goliardico canto «Gaudeamus», vestite in abito paradisiaco, ma — pur troppo! — soltanto dipinte. Esse spingono volando la ruota della Fortuna, mentre a noi piacerebbe che una di quelle
mani ci travolgesse.

Dopo il « Gandeamus », a sinistra, al n. 32, ha la sua modesta stanza l’
{{Ct|t=2|v=1|''Ischiaiolo''}}
{{No rientro}}dimora primitiva e senza insegna, perché l’ottimo e burbero proprietario vuol risparmiare l’imposta. Dalla strada si entra in una cameretta con pesauti tavole di legno e di qui si va nel grottino, che per l’ordine delle botti assomiglia alla can-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ky9tmkho0yonhuwtezzxmob49qdbned</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896685</id>
      <parentid>3896684</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="p7movm1spvfuiwl8q10vpdjyg8bptt5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 223 ―|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Da Tiberio alla dea Fortuna e dal formaggio alla salsiccia, non v’è che un passo. E così noi ci
troviamo, molto bene, al
{{Ct|t=2|v=1|''Gaudeamus''}}
{{No rientro}}che è una caverna bacchica non lontana dalla piazza. Vi si godono due viste splendide; l’una verso l’interno, sopra un monte di mortadella, formaggi, bariti d’acciughe, coronanti il banco del padrone; l’altra all’esterno sul massiccio dirupato di Anacapri, inalzato dai Titani. Nella stanza riservata (dove qualche buon tedesco ha applicato a forti dosi il rimedio di Martin Lutero «contra melancholiam») si raccolgono le più soavi fanciulle di Capri: ''faciles, formosae'', come è detto nel goliardico canto «Gaudeamus», vestite in abito paradisiaco, ma — pur troppo! — soltanto dipinte. Esse spingono volando la ruota della Fortuna, mentre a noi piacerebbe che una di quelle
mani ci travolgesse.

Dopo il « Gandeamus », a sinistra, al n. 32, ha la sua modesta stanza l’
{{Ct|t=2|v=1|''Ischiaiolo''}}
{{No rientro}}dimora primitiva e senza insegna, perché l’ottimo e burbero proprietario vuol risparmiare l’imposta. Dalla strada si entra in una cameretta con pesauti tavole di legno e di qui si va nel grottino, che per l’ordine delle botti assomiglia alla can-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7movm1spvfuiwl8q10vpdjyg8bptt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896687</id>
      <parentid>3896685</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T00:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896687</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="5q77mewuq35vkqsmm8sfedeel8f8woc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 223 ―|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}

Da Tiberio alla dea Fortuna e dal formaggio alla salsiccia, non v’è che un passo. E così noi ci
troviamo, molto bene, al
{{Ct|t=2|v=1|''Gaudeamus''}}
{{No rientro}}che è una caverna bacchica non lontana dalla piazza. Vi si godono due viste splendide; l’una verso l’interno, sopra un monte di mortadella, formaggi, bariti d’acciughe, coronanti il banco del padrone; l’altra all’esterno sul massiccio dirupato di Anacapri, inalzato dai Titani. Nella stanza riservata (dove qualche buon tedesco ha applicato a forti dosi il rimedio di {{AutoreCitato|Martin Lutero|Martin Lutero}} «contra melancholiam») si raccolgono le più soavi fanciulle di Capri: ''faciles, formosae'', come è detto nel goliardico canto «Gaudeamus», vestite in abito paradisiaco, ma — pur troppo! — soltanto dipinte. Esse spingono volando la ruota della Fortuna, mentre a noi piacerebbe che una di quelle
mani ci travolgesse.

Dopo il « Gandeamus », a sinistra, al n. 32, ha la sua modesta stanza l’
{{Ct|t=2|v=1|''Ischiaiolo''}}
{{No rientro}}dimora primitiva e senza insegna, perché l’ottimo e burbero proprietario vuol risparmiare l’imposta. Dalla strada si entra in una cameretta con pesauti tavole di legno e di qui si va nel grottino, che per l’ordine delle botti assomiglia alla can-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5q77mewuq35vkqsmm8sfedeel8f8woc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Avesta (Pizzi, 1914)/Prefazione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030124</id>
    <revision>
      <id>3896693</id>
      <timestamp>2026-09-09T05:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="grac4bt8lkshdzbsrso5qsf0s54zleg" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Prefazione|prec=../|succ=../Introduzione}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;11&quot; to=&quot;17&quot; /&gt;</text>
      <sha1>grac4bt8lkshdzbsrso5qsf0s54zleg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896694</id>
      <parentid>3896693</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="1lhkafmxjbsn2cdm7ng60t903b5iar6" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Prefazione|prec=../|succ=../Introduzione}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;9&quot; to=&quot;16&quot; /&gt;</text>
      <sha1>1lhkafmxjbsn2cdm7ng60t903b5iar6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030125</id>
    <revision>
      <id>3896696</id>
      <timestamp>2026-09-09T05:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3896696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="qgndruv1eqmn0nl3unsw8p8yicjqh7p" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Introduzione|prec=../Prefazione|succ=/Capo I — Gli Irani}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;17&quot; to=&quot;18&quot; /&gt;</text>
      <sha1>qgndruv1eqmn0nl3unsw8p8yicjqh7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896700</id>
      <parentid>3896696</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="28i23vezettb1j84w8c3zstjtwzhev5" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Introduzione|prec=../Prefazione|succ=/Capo I — Gli Irani}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;17&quot; to=&quot;18&quot; /&gt;

== Indice ==

* {{testo|/Capo I — Gli Irani}}
* {{testo|/Capo II — Zarathustra e la sua religione}}</text>
      <sha1>28i23vezettb1j84w8c3zstjtwzhev5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896702</id>
      <parentid>3896700</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3896702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="15olzeynsp0md9ysbehzldlz84ln04y" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Introduzione|prec=../Prefazione|succ=/Capo I — Gli Irani}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;17&quot; to=&quot;18&quot; /&gt;

== Indice ==

* {{testo|/Capo I - Gli Irani}}
* {{testo|/Capo II - Zarathustra e la sua religione}}</text>
      <sha1>15olzeynsp0md9ysbehzldlz84ln04y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo I - Gli Irani</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030126</id>
    <revision>
      <id>3896705</id>
      <timestamp>2026-09-09T05:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="p6g4lyec05qr835szyqc85h91tclqpx" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Introduzione]] - Capo I - Gli Irani|prec=../../Introduzione|succ=../Capo II - Zarathustra e la sua religione}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;19&quot; to=&quot;35&quot; /&gt;</text>
      <sha1>p6g4lyec05qr835szyqc85h91tclqpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896706</id>
      <parentid>3896705</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T05:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 25%</comment>
      <origin>3896706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="4jwrelrrwhfg4bns1947fonp2ycv6ob" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Introduzione]] - Capo I - Gli Irani|prec=../../Introduzione|succ=../Capo II - Zarathustra e la sua religione}}

&lt;pages index=&quot;Zarathustra - L'Avesta.djvu&quot; from=&quot;19&quot; to=&quot;35&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4jwrelrrwhfg4bns1947fonp2ycv6ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/133</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030127</id>
    <revision>
      <id>3896763</id>
      <timestamp>2026-09-09T06:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3896763</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="4ds3qpfs9t9f91n6tpwyby145fc0vku" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;{{FI
|file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 133 crop).jpg
| tsize = 95%
| float = center
| caption = }}
{{ct|t=5|v=2|CAPITOLO XII.}}
{{rule|2em}}

	{{ct|t=2|v=1|''Del David di Michelangelo Buonarroti e dell’Ercole del Bandinelli innanzi alla Porta del Palazzo de’ Priori.''}}
{{rule|4em}}


{{Capolettera|[[File:Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 133 crop 2).jpg|200px|N]]}}EL 1494, cacciato e bandito da Firenze {{Wl|Q262212|Piero de’ Medici}}, i Sindaci nominati dal Comune, per l’amministrazione delle cose di Piero e de’ suoi, e per liquidare le pendenze con i creditori dei Medici, consegnarono per ordine dei Priori, fra le altre cose{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/144|1}} il gruppo di bronzo, fatto da {{Wl|Q37562|Donatello}}, rappresentante Giuditta, che taglia la testa ad Oloferne, e fu collocato innanzi al Palazzo de’ Signori, in sulla ringhiera, e precisamente dove noi abbiamo veduto il David di {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelangelo}}; e ciò si volle fare non a semplice ornamento o abbellimento del Palazzo, ma perchè quella statua avvertisse il popolo come sia bello per salvare o mantenere la libertà, uccidere il tiranno; e questo fu fatto scrivendo nella base, sulla quale detta statua veniva ad essere posata, queste parole che ancora, vi si leggono: ''Exemplum Sal. Pub. Cives''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ds3qpfs9t9f91n6tpwyby145fc0vku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Testi in cui è citato Luigi Pelloux</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1030128</id>
    <revision>
      <id>3896766</id>
      <timestamp>2026-09-09T06:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Luigi Pelloux}}  [[Categoria:Testi per autore citato|Pelloux, Luigi]]</comment>
      <origin>3896766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="d92tao83wzog9c1g5ois2br57a634av" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Luigi Pelloux}}

[[Categoria:Testi per autore citato|Pelloux, Luigi]]</text>
      <sha1>d92tao83wzog9c1g5ois2br57a634av</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Pagine in cui è citato Luigi Pelloux</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1030129</id>
    <revision>
      <id>3896768</id>
      <timestamp>2026-09-09T06:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chiarazuccarini</username>
        <id>8867</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Luigi Pelloux}}  [[Categoria:Pagine per autore citato|Pelloux, Luigi]]</comment>
      <origin>3896768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="gat9gvb97w7do3c06sm2ech8olwfazl" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Luigi Pelloux}}

[[Categoria:Pagine per autore citato|Pelloux, Luigi]]</text>
      <sha1>gat9gvb97w7do3c06sm2ech8olwfazl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Osteria guida spirituale delle osterie italiane da Verona a Capri.pdf/66</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030130</id>
    <revision>
      <id>3896776</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896776</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="dc0nra1avlgjvqs7ubo9yxqbgw8vcqw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;che i nostro Agatodemon ei mormora all’orecchio: Ohe, ''jam satis!'' Domani 8 un altro giorno&lt;ref&gt;(Il dott. Barth ha illustrato soltanto Torino, e non ha parlato delle altre città del Piemonte e del Monferrato, evidentemente perchè avrebbe dovuto scrivere altrettanti volumi e porchè nelle minori città del Piemonte non occorre nessuna guida: ogni angolo ha un ottimo tempio di Bacco. — ''Il Traduttore'').&lt;/ref&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dc0nra1avlgjvqs7ubo9yxqbgw8vcqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896780</id>
      <parentid>3896776</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T07:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BuzzerLone</username>
        <id>78037</id>
      </contributor>
      <origin>3896780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="f7q3v5s77do3yq0b4jyqynsln80628d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BuzzerLone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||― 36 ―|}}&lt;/noinclude&gt;che i nostro Agatodemon ei mormora all’orecchio: Ohe, ''jam satis!'' Domani è un altro giorno&lt;ref&gt;(Il dott. Barth ha illustrato soltanto Torino, e non ha parlato delle altre città del Piemonte e del Monferrato, evidentemente perchè avrebbe dovuto scrivere altrettanti volumi e porchè nelle minori città del Piemonte non occorre nessuna guida: ogni angolo ha un ottimo tempio di Bacco. — ''Il Traduttore'').&lt;/ref&gt;.

{{rule|t=7|4em}}&lt;noinclude&gt;{{RuleLeft|4em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f7q3v5s77do3yq0b4jyqynsln80628d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/142</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030131</id>
    <revision>
      <id>3896781</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: mon che la stessa struttura de' primi che gli nega que' doni, gli è cortese d' altri soprattutto rispetto alla uguaglianza de' terreni de' suoi contorni, e più anco- ra alla indole, e incanalatura di alcuni venti e se il Reno acquista perciò minori tributi da lui, le altu- re delle sue rive acquistano una temperatura assai propizia ai prodotti di che ridondano, non meno che alla sanità de' loro abitatori (a). Il letto de...</comment>
      <origin>3896781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="41ife0deb72dawwgvfqcl98htrulxyo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;mon che la stessa struttura de' primi che gli nega que'
doni, gli è cortese d' altri soprattutto rispetto alla
uguaglianza de' terreni de' suoi contorni, e più anco-
ra alla indole, e incanalatura di alcuni venti e se il
Reno acquista perciò minori tributi da lui, le altu-
re delle sue rive acquistano una temperatura assai
propizia ai prodotti di che ridondano, non meno che
alla sanità de' loro abitatori (a). Il letto del me-
desimo Reno diventa mercè queste acque più pro-
fondo ma non più largo; effetto forse della loro ve-
locità che lo scava. Elleno poco prima della imboc-
catura, ostentano alcunchè di grandioso: ma tor-
nammo al nostro fiume, e quella grandiosità ne dispar-
ve tutta dall' animo: umiliazion di confronto che ci
richiamò un tratto alle condizioni umane: quanti il-
lustri uomini perdono tutto o la maggior parte, se
li
paragoni!
Di là dal Reno, le rupi aprono una foce, che a
poco a poco avvallandosi conduce alla Lana. Or que-
ste terre improvvisamente serrate, e alquanto malin-
coniche consigliano piacevolmente il raccoglimento,
a quel modo che un ombreggiato sedile in fondo a
Vasto ed aprico giardino invita al riposo.
LETT. XXX.
(a) Intorno a somiglianti vantaggi che dobbiame
riconoscere dalle montagne, veggasi la recente opera del
sig. Kirwan Estimation de la Temperature de diffe-
fens degrès de latitude&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>41ife0deb72dawwgvfqcl98htrulxyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896804</id>
      <parentid>3896781</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896804</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="1ua8wo654uh90pfe9hodv2x2vokv4sg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||111}}&lt;/noinclude&gt;non che la stessa struttura de' primi che gli nega que' doni, gli è cortese d'altri soprattutto rispetto alla uguaglianza de' terreni de' suoi contorni, e più ancora alla indole, e incanalatura di alcuni venti: e se il Reno acquista perciò minori tributi da lui, le alture delle sue rive acquistano una temperatura assai propizia ai prodotti di che ridondano, non meno che alla sanità de' loro abitatori&lt;ref&gt;''Intorno a somiglianti vantaggi che dobbiamo riconoscere dalle montagne, veggasi la recente opera del sig. Kirwan'' Estimation de la Temperature de differens degrès de latitude.&lt;/ref&gt;. Il letto del medesimo Reno diventa mercè queste acque più profondo ma non più largo; effetto forse della loro velocità che lo scava. Elleno poco prima della imboccatura, ostentano alcunchè di grandioso: ma tornammo al nostro fiume, e quella grandiosità ne disparve tutta dall'animo: umiliazion di confronto che ci richiamò un tratto alle condizioni umane: quanti illustri uomini perdono tutto o la maggior parte, se li paragoni!

Di là dal Reno, le rupi aprono una foce, che a poco a poco avvallandosi conduce alla Lana. Or queste terre improvvisamente serrate, e alquanto malinconiche consigliano piacevolmente il raccoglimento, a quel modo che un ombreggiato sedile in fondo a vasto ed aprico giardino invita al riposo.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXX.}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ua8wo654uh90pfe9hodv2x2vokv4sg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896893</id>
      <parentid>3896804</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896893</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="8aepsfw3m0z18v5l09166hhs4vkalx3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||111}}&lt;/noinclude&gt;non che la stessa struttura de' primi che gli nega que' doni, gli è cortese d'altri soprattutto rispetto alla uguaglianza de' terreni de' suoi contorni, e più ancora alla indole, e incanalatura di alcuni venti: e se il Reno acquista perciò minori tributi da lui, le alture delle sue rive acquistano una temperatura assai propizia ai prodotti di che ridondano, non meno che alla sanità de' loro abitatori&lt;ref&gt;''Intorno a somiglianti vantaggi che dobbiamo riconoscere dalle montagne, veggasi la recente opera del sig. {{wl|Q901070|Kirwan}}'' Estimation de la Temperature de differens degrès de latitude.&lt;/ref&gt;. Il letto del medesimo Reno diventa mercè queste acque più profondo ma non più largo; effetto forse della loro velocità che lo scava. Elleno poco prima della imboccatura, ostentano alcunchè di grandioso: ma tornammo al nostro fiume, e quella grandiosità ne disparve tutta dall'animo: umiliazion di confronto che ci richiamò un tratto alle condizioni umane: quanti illustri uomini perdono tutto o la maggior parte, se li paragoni!

Di là dal Reno, le rupi aprono una foce, che a poco a poco avvallandosi conduce alla Lana. Or queste terre improvvisamente serrate, e alquanto malinconiche consigliano piacevolmente il raccoglimento, a quel modo che un ombreggiato sedile in fondo a vasto ed aprico giardino invita al riposo.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXX.}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8aepsfw3m0z18v5l09166hhs4vkalx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/143</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030132</id>
    <revision>
      <id>3896782</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: HOTEC II2 S Pendemm LETTERA X X X. Rive e Contorni del Reno. Osservazioni sopra gli Abitanti. Pendemmo il rimanente della giornata in esamina- xe ancor più che la città, la campagna : la sera poi fum- mo introdotti in una e in un' altra conversazione: e ben mi riuscì grato dopo avere considerate le terre, di aver agio di tornare, a considerar gli uomini. E come che in tutte le contrade Renane io abbia sem- pre cercato di...</comment>
      <origin>3896782</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="jt46j048n4bfjsfbl2qks23mkcd3u5x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;HOTEC
II2
S Pendemm
LETTERA
X X X.
Rive e Contorni del Reno.
Osservazioni sopra gli Abitanti.
Pendemmo il rimanente della giornata in esamina-
xe ancor più che la città, la campagna : la sera poi fum-
mo introdotti in una e in un' altra conversazione: e
ben mi riuscì grato dopo avere considerate le terre,
di aver agio di tornare, a considerar gli uomini. E
come che in tutte le contrade Renane io abbia sem-
pre cercato di ben conoscerli, pur confesserò essere
malagevole il coglier nel segno. Difficile soprattutto
è il segnare le differenze morali che passano fra gli
abitanti di città e città, dove l'uniforme modo di
educare e di convivere sparge sopra tutti quasi una
medesima vernice. Tuttavia siccome io ho poi rive-
duto questi stessi popoli, ed ho anche dimorato al-
cun tempo tra loro, stimo di potere, senza incon-
trar taccia di presunzione, dar de' tocchi su questa
materia, oltre il poco che fin qui son venuto spar-
samente accennandone.
Benchè in più d' una delle conversazioni nobili di
queste province io abbia potuto e ricrearmi assai ed
istruirmi, non dissimulerò per altro che la maggior
parte delle medesime si pigliano qualche disagio e
tristezza dalle formalità. Rispetto a quelle degli al-
tri ceti io mi sono abbattuto in parecchi, nelle
qua-
li al sottil senso ho trovato congiunte pia delicate
abi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jt46j048n4bfjsfbl2qks23mkcd3u5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896806</id>
      <parentid>3896782</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="6qj19ryns3si2pqcks8i8zq7qgirmts" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|112||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxx.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Osservazioni sopra gli Abitanti''.}}

{{xx-larger|S}}Pendemmo il rimanente della giornata in esaminare ancor più che la città, la campagna: la sera poi fummo introdotti in una e in un'altra conversazione: e ben mi riuscì grato dopo avere considerate le terre, di aver agio di tornare, a considerar gli uomini. E come che in tutte le contrade Renane io abbia sempre cercato di ben conoscerli, pur confesserò essere malagevole il coglier nel segno. Difficile soprattutto è il segnare le differenze morali che passano fra gli abitanti di città e città, dove l'uniforme modo di educare e di convivere sparge sopra tutti quasi una medesima vernice. Tuttavia siccome io ho poi riveduto questi stessi popoli, ed ho anche dimorato alcun tempo tra loro, stimo di potere, senza incontrar taccia di presunzione, dar de' tocchi su questa materia, oltre il poco che fin qui son venuto sparsamente accennandone.

Benchè in più d'una delle conversazioni nobili di queste province io abbia potuto e ricrearmi assai ed istruirmi, non dissimulerò per altro che la maggior parte delle medesime si pigliano qualche disagio e tristezza dalle formalità. Rispetto a quelle degli altri ceti io mi sono abbattuto in parecchi, nelle quali al sottil senso ho trovato congiunte più delicate {{Pt|abi-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6qj19ryns3si2pqcks8i8zq7qgirmts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896896</id>
      <parentid>3896806</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="be9aqj7c66775t1en365z03bdlg8m82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|112||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxx.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Osservazioni sopra gli Abitanti''.}}

{{xx-larger|S}}Pendemmo il rimanente della giornata in esaminare ancor più che la città, la campagna: la sera poi fummo introdotti in una e in un'altra conversazione: e ben mi riuscì grato dopo avere considerate le terre, di aver agio di tornare, a considerar gli uomini. E come che in tutte le contrade Renane io abbia sempre cercato di ben conoscerli, pur confesserò essere malagevole il coglier nel segno. Difficile soprattutto è il segnare le differenze morali che passano fra gli abitanti di città e città, dove l'uniforme modo di educare e di convivere sparge sopra tutti quasi una medesima vernice. Tuttavia siccome io ho poi riveduto questi stessi popoli, ed ho anche dimorato alcun tempo tra loro, stimo di potere, senza incontrar taccia di presunzione, dar de' tocchi su questa materia, oltre il poco che fin qui son venuto sparsamente accennandone.

Benchè in più d'una delle conversazioni nobili di queste province io abbia potuto e ricrearmi assai ed istruirmi, non dissimulerò per altro che la maggior parte delle medesime si pigliano qualche disagio e tristezza dalle formalità. Rispetto a quelle degli altri ceti io mi sono abbattuto in parecchi, nelle quali al sottil senso ho trovato congiunte più delicate {{Pt|abi-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>be9aqj7c66775t1en365z03bdlg8m82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/144</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030133</id>
    <revision>
      <id>3896783</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: C D i C T 115 abitudini che non sono quelle di che 'fan loro rim- provero alcuni scrittori, i quali verso i Palatini sin- golarmente manifestano del mal talento, dichiaran- doli ancora effeminati e presontuosi. A fuggire ogni abbaglio, siccome ogni ingiustizia nel giudicare sopra la indole de' Renani, potremmo giovarci di alquante distinzioni. Tenghiamo dietro primieramente alla diversità dell'aria e del suolo, che grand...</comment>
      <origin>3896783</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="bwgda3rwsgknobeqwwiddsysha4rdic" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;C
D
i
C
T
115
abitudini che non sono quelle di che 'fan loro rim-
provero alcuni scrittori, i quali verso i Palatini sin-
golarmente manifestano del mal talento, dichiaran-
doli ancora effeminati e presontuosi.
A fuggire ogni abbaglio, siccome ogni ingiustizia
nel giudicare sopra la indole de' Renani, potremmo
giovarci di alquante distinzioni. Tenghiamo dietro
primieramente alla diversità dell'aria e del suolo, che
grande essendo, grande ancora deve essere il diver-
so influir de' medesimi. In oltre ne' piani come nel-
le montagne havvi pure alcun altro che da rifletter-
si intorno alla troppa o nessuna frequenza de' pas-
saggeri. Gli abitanti delle pianure, a cagion d'esem
pio, dove si tratti di frode, mostrano più prontez-
za e destrezza che non gl' uomini delle montagne,
fra i quali appunto pel poco commercio che han con
altrui, non corre tanta occasione nè tanto esercizio
di quell'arte. E poichè è facile che si scambi la ma-
lizia coll'ingegno da chi osserva di volo, io ho u-
dito e letto lodi dell' ingegno del popolo di varie
città delle pianure Renane, che pur non ne abbon-
da; e ho udito e letto lamenti sulla malizia de' mon-
tagnaj Renani, che non ne han forse alcuna.
in un
Un' altra distinzione ancora. In pochi paesi acca
de così sovente come in questo, che il viaggiatore
giorno stesso faccia colezione in casa di un
cattolico, pranzi presso un calvinista, e ceni da un
luterano. De tanta mescolanza di religioni in piccio-
lissimo tratto di paese, e talvolta entro una sola an-
gusta città, non sarebbe difficile di trarre le cagio-
ni&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwgda3rwsgknobeqwwiddsysha4rdic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896807</id>
      <parentid>3896783</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896807</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" sha1="h1qhepsz74kzmc6wc0f927mh09er0o2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||113}}&lt;/noinclude&gt;abitudini che non sono quelle di che fan loro rimprovero alcuni scrittori, i quali verso i Palatini singolarmente manifestano del mal talento, dichiaran- doli ancora effeminati e presontuosi.

A fuggire ogni abbaglio, siccome ogni ingiustizia nel giudicare sopra la indole de' Renani, potremmo giovarci di alquante distinzioni. Tenghiamo dietro primieramente alla diversità dell'aria e del suolo, che grande essendo, grande ancora deve essere il diverso influir de' medesimi. In oltre ne' piani come nelle montagne havvi pure alcun altro che da riflettersi intorno alla troppa o nessuna frequenza de' passaggeri. Gli abitanti delle pianure, a cagion d'esempio, dove si tratti di frode, mostrano più prontezza e destrezza che non gl'uomini delle montagne, fra i quali appunto pel poco commercio che han con altrui, non corre tanta occasione nè tanto esercizio di quell'arte. E poichè è facile che si scambi la malizia coll'ingegno da chi osserva di volo, io ho udito e letto lodi dell'ingegno del popolo di varie città delle pianure Renane, che pur non ne abbonda; e ho udito e letto lamenti sulla malizia de' montagnaj Renani, che non ne han forse alcuna.

Un' altra distinzione ancora. In pochi paesi accade così sovente come in questo, che il viaggiatore in un giorno stesso faccia colezione in casa di un cattolico, pranzi presso un calvinista, e ceni da un luterano. De tanta mescolanza di religioni in picciolissimo tratto di paese, e talvolta entro una sola angusta città, non sarebbe difficile di trarre le {{Pt|cagioni}}&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|''h''||}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h1qhepsz74kzmc6wc0f927mh09er0o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896903</id>
      <parentid>3896807</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896903</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="a4g19bsgjxo03rjlpi1lcbj43oj3s82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||113}}&lt;/noinclude&gt;abitudini che non sono quelle di che fan loro rimprovero alcuni scrittori, i quali verso i Palatini singolarmente manifestano del mal talento, dichiarandoli ancora effeminati e presontuosi.

A fuggire ogni abbaglio, siccome ogni ingiustizia nel giudicare sopra la indole de' Renani, potremmo giovarci di alquante distinzioni. Tenghiamo dietro primieramente alla diversità dell'aria e del suolo, che grande essendo, grande ancora deve essere il diverso influir de' medesimi. In oltre ne' piani come nelle montagne havvi pure alcun altro che da riflettersi intorno alla troppa o nessuna frequenza de' passaggeri. Gli abitanti delle pianure, a cagion d'esempio, dove si tratti di frode, mostrano più prontezza e destrezza che non gl'uomini delle montagne, fra i quali appunto pel poco commercio che han con altrui, non corre tanta occasione nè tanto esercizio di quell'arte. E poichè è facile che si scambi la malizia coll'ingegno da chi osserva di volo, io ho udito e letto lodi dell'ingegno del popolo di varie città delle pianure Renane, che pur non ne abbonda; e ho udito e letto lamenti sulla malizia de' montagnaj Renani, che non ne han forse alcuna.

Un'altra distinzione ancora. In pochi paesi accade così sovente come in questo, che il viaggiatore in un giorno stesso faccia colezione in casa di un cattolico, pranzi presso un calvinista, e ceni da un luterano. De tanta mescolanza di religioni in picciolissimo tratto di paese, e talvolta entro una sola angusta città, non sarebbe difficile di trarre le {{Pt|cagioni}}&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|''h''||}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4g19bsgjxo03rjlpi1lcbj43oj3s82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/145</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030134</id>
    <revision>
      <id>3896784</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: YT4 ni di certa inclinazione al litigio; perciocchè quel- le differenti opinioni movono e fomentano qualche guerra d'animo, se non più di parole; quindi con- traggono gl' uomini non troppo umane abitudini. Ho già osservato però che siffatte guerre sono oggi as- sai meno vive d'un giorno. Ma perchè appariscon elleno ancor più di rado e di più tenue vigore ne' piani che non nelle alture? Nè già tornerebbe inutile un'altra...</comment>
      <origin>3896784</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="3rkim2eejkipj8tkkq2aoq7f5fq1lzv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;YT4
ni di certa inclinazione al litigio; perciocchè quel-
le differenti opinioni movono e fomentano qualche
guerra d'animo, se non più di parole; quindi con-
traggono gl' uomini non troppo umane abitudini. Ho
già osservato però che siffatte guerre sono oggi as-
sai meno vive d'un giorno. Ma perchè appariscon
elleno ancor più di rado e di più tenue vigore ne'
piani che non nelle alture?
Nè già tornerebbe inutile un'altra distinzione fra
i principati ecclesiastici e i secolari ; fra le città sog
gette e le città libere imperiali, quali sono Worms,
Spira, sì relativamente alla indole del popolo, che
alla operosità e disposizioni del medesimo; ed anche
a certe massime che insensibilmente così si trasfon-
dono nella condotta privata, che quasi rigurgitano
poi nella pubblica.
In generale siccome v' hanno nelle province Re-
nane più e più contadini, i quali posseggono libera
mente assai terreno, possono mercè la lor ricchezza
procacciare a' loro figliuoli ogni soccorso di polita
educazione. Ma questa stessa, dove sia il frutto di
un lungo soggiorno in qualche grande città, non
giova talvolta nè all'individuo nè alla famiglia; e ta-
le uom di campagna ripatriato col prurito di fare il
politico, il riformatore, il bell' ingegno, non è con-
tento egli, nè consente abbastanza che altri lo sia:
e somiglianti uomini a un di presso abbiamo ancor
noi. Or non bisogna confondere siffatta specie di
contadini con quelli che lavorano 'le altrui terre:
forse non è alcuno de' più agiaci della nostra Italia che
vin-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3rkim2eejkipj8tkkq2aoq7f5fq1lzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896808</id>
      <parentid>3896784</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896808</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="ckcup4mq2g6zmamxzfhfyrzitomur3o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|114||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ni|cagioni}} di certa inclinazione al litigio; perciocchè quelle differenti opinioni movono e fomentano qualche guerra d'animo, se non più di parole; quindi contraggono gl'uomini non troppo umane abitudini. Ho già osservato però che siffatte guerre sono oggi assai meno vive d'un giorno. Ma perchè appariscon elleno ancor più di rado e di più tenue vigore ne' piani che non nelle alture?

Nè già tornerebbe inutile un'altra distinzione fra i principati ecclesiastici e i secolari; fra le città soggette e le città libere imperiali, quali sono Worms, Spira, sì relativamente alla indole del popolo, che alla operosità e disposizioni del medesimo; ed anche a certe massime che insensibilmente così si trasfondono nella condotta privata, che quasi rigurgitano poi nella pubblica.

In generale siccome v'hanno nelle province Renane più e più contadini, i quali posseggono liberamente assai terreno, possono mercè la lor ricchezza procacciare a' loro figliuoli ogni soccorso di polita educazione. Ma questa stessa, dove sia il frutto di un lungo soggiorno in qualche grande città, non giova talvolta nè all'individuo nè alla famiglia; e tale uom di campagna ripatriato col prurito di fare il politico, il riformatore, il bell'ingegno, non è contento egli, nè consente abbastanza che altri lo sia: e somiglianti uomini a un di presso abbiamo ancor noi. Or non bisogna confondere siffatta specie di contadini con quelli che lavorano le altrui terre: forse non è alcuno de' più agiati della nostra Italia che {{Pt|vin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ckcup4mq2g6zmamxzfhfyrzitomur3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896911</id>
      <parentid>3896808</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896911</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="pgy15o1p0rm88q4njyp5u9wfc4gi9yh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|114||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ni|cagioni}} di certa inclinazione al litigio; perciocchè quelle differenti opinioni movono e fomentano qualche guerra d'animo, se non più di parole; quindi contraggono gl'uomini non troppo umane abitudini. Ho già osservato però che siffatte guerre sono oggi assai meno vive d'un giorno. Ma perchè appariscon elleno ancor più di rado e di più tenue vigore ne' piani che non nelle alture?

Nè già tornerebbe inutile un'altra distinzione fra i principati ecclesiastici e i secolari; fra le città soggette e le città libere imperiali, quali sono Worms, Spira, sì relativamente alla indole del popolo, che alla operosità e disposizioni del medesimo; ed anche a certe massime che insensibilmente così si trasfondono nella condotta privata, che quasi rigurgitano poi nella pubblica.

In generale siccome v'hanno nelle province Renane più e più contadini, i quali posseggono liberamente assai terreno, possono mercè la lor ricchezza procacciare a' loro figliuoli ogni soccorso di polita educazione. Ma questa stessa, dove sia il frutto di un lungo soggiorno in qualche grande città, non giova talvolta nè all'individuo nè alla famiglia; e tale uom di campagna ripatriato col prurito di fare il politico, il riformatore, il bell'ingegno, non è contento egli, nè consente abbastanza che altri lo sia: e somiglianti uomini a un di presso abbiamo ancor noi. Or non bisogna confondere siffatta specie di contadini con quelli che lavorano le altrui terre: forse non è alcuno de' più agiati della nostra Italia che {{Pt|vin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgy15o1p0rm88q4njyp5u9wfc4gi9yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/146</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030135</id>
    <revision>
      <id>3896785</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 2 115 vinca il meno agiato di loro: al che contribuiscono molte cose, l'esser hen trattati da' padroni, il dis- prezzo che hanno per le superfluità soprattutto del vestire, l'ordine e l'industria domestica. Ognun ve- de come una tale condizione debba influire nell' u- more di cotesta gente: di fatto i contadini Renani so- no de' più giulivi di tutta Alemagna; e lo sono an- cor più quelli delle alture ridotte a vigneti, s...</comment>
      <origin>3896785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="6j6gjckv94k4fz472c7q9q41c6t6egb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;2
115
vinca il meno agiato di loro: al che contribuiscono
molte cose, l'esser hen trattati da' padroni, il dis-
prezzo che hanno per le superfluità soprattutto del
vestire, l'ordine e l'industria domestica. Ognun ve-
de come una tale condizione debba influire nell' u-
more di cotesta gente: di fatto i contadini Renani so-
no de' più giulivi di tutta Alemagna; e lo sono an-
cor più quelli delle alture ridotte a vigneti, siccome
ho già detto altrove. I progressi agrarj ben pigliano
rinforzo da siffatto carattere: se non che temerei
non avesse ad infievolirli un poco il mantenersi colà
tuttavia quel modo di pensare che Tacito attribuisce
a questa gente, cioè che più pregia il numero che
non la qualità delle ricchezze rurali (a). Ispira poi
un eccellente concetto de' montagnaj sopra gli altri
la rispettosa tenerezza che testificano verso la vec-
chiaja: ella è questa per loro un'autorità a cui tut-
to cede; un esempio che serve di norma presso che
sacra. E molti di cotesti vecchi ho io veduto di
non volgar senno: in oltre anzi che importuni o ri-
trosi, sono amabili appunto perchè sentono di esse-
re amati.
Appresso tutte queste distinzioni, non sarebbe vano
l'indagare qual proporzione v' abbia fra il modo di pen-
sare, di sentire, di vivere d'una volta di questi popoli
e quel d'oggi; e come e fino a qual segno i gover-
ni, lo spirito del secolo, la moda, i libri abbino
(a) Numero gaudent. De Moribus Germ. 5.
po&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6j6gjckv94k4fz472c7q9q41c6t6egb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896809</id>
      <parentid>3896785</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896809</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="0b77jtxaffwi4fvednvr327z2oq8d9l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||115}}&lt;/noinclude&gt;vinca il meno agiato di loro: al che contribuiscono molte cose, l'esser ben trattati da' padroni, il disprezzo che hanno per le superfluità soprattutto del vestire, l'ordine e l'industria domestica. Ognun vede come una tale condizione debba influire nell'umore di cotesta gente: di fatto i contadini Renani sono de' più giulivi di tutta Alemagna; e lo sono ancor più quelli delle alture ridotte a vigneti, siccome ho già detto altrove. I progressi agrarj ben pigliano rinforzo da siffatto carattere: se non che temerei non avesse ad infievolirli un poco il mantenersi colà tuttavia quel modo di pensare che {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}} attribuisce a questa gente, cioè che più pregia il numero che non la qualità delle ricchezze rurali&lt;ref&gt;''Numero gaudent''. {{TestoCitato|La Germania|De Moribus Germ.}} 5.&lt;/ref&gt;. Ispira poi un eccellente concetto de' montagnaj sopra gli altri la rispettosa tenerezza che testificano verso la vecchiaja: ella è questa per loro un'autorità a cui tutto cede; un esempio che serve di norma presso che sacra. E molti di cotesti vecchi ho io veduto di non volgar senno: in oltre anzi che importuni o ritrosi, sono amabili appunto perchè sentono di essere amati.

Appresso tutte queste distinzioni, non sarebbe vano l'indagare qual proporzione v'abbia fra il modo di pensare, di sentire, di vivere d'una volta di questi popoli e quel d'oggi; e come e fino a qual segno i governi, lo spirito del secolo, la moda, i libri abbiano {{Pt|po-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b77jtxaffwi4fvednvr327z2oq8d9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896914</id>
      <parentid>3896809</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896914</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="pel4ry8yoirt9syjcjihjdvgh883m1w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||115}}&lt;/noinclude&gt;vinca il meno agiato di loro: al che contribuiscono molte cose, l'esser ben trattati da' padroni, il disprezzo che hanno per le superfluità soprattutto del vestire, l'ordine e l'industria domestica. Ognun vede come una tale condizione debba influire nell'umore di cotesta gente: di fatto i contadini Renani sono de' più giulivi di tutta Alemagna; e lo sono ancor più quelli delle alture ridotte a vigneti, siccome ho già detto altrove. I progressi agrarj ben pigliano rinforzo da siffatto carattere: se non che temerei non avesse ad infievolirli un poco il mantenersi colà tuttavia quel modo di pensare che {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}} attribuisce a questa gente, cioè che più pregia il numero che non la qualità delle ricchezze rurali&lt;ref&gt;''Numero gaudent''. {{TestoCitato|La Germania|De Moribus Germ.}} 5.&lt;/ref&gt;. Ispira poi un eccellente concetto de' montagnaj sopra gli altri la rispettosa tenerezza che testificano verso la vecchiaja: ella è questa per loro un'autorità a cui tutto cede; un esempio che serve di norma presso che sacra. E molti di cotesti vecchi ho io veduto di non volgar senno: in oltre anzi che importuni o ritrosi, sono amabili appunto perchè sentono di essere amati.

Appresso tutte queste distinzioni, non sarebbe vano l'indagare qual proporzione v'abbia fra il modo di pensare, di sentire, di vivere d'una volta di questi popoli e quel d'oggi; e come e fino a qual segno i governi, lo spirito del secolo, la moda, i libri abbiano {{Pt|po-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pel4ry8yoirt9syjcjihjdvgh883m1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/147</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030136</id>
    <revision>
      <id>3896786</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 816 potuto attenuare o distruggere durre il secondo. primo per intre Le sole fortezze che torreggiano in tanta parte del- le rive del Reno, annunziano lo spirito armigero de- gli abitanti di una volta, dove anche ne lo tacesse la storia: nè la fisonomia e la struttura di questa gente son oggi tali da piacere a Marte meno di quelle degli altri Tedeschi. Tuttavia non si può in generale dirla guerriera: e tranne un principa...</comment>
      <origin>3896786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="rmdqio739ufslqiljfqbwdtwpq4coug" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;816
potuto attenuare o distruggere
durre il secondo.
primo per intre
Le sole fortezze che torreggiano in tanta parte del-
le rive del Reno, annunziano lo spirito armigero de-
gli abitanti di una volta, dove anche ne lo tacesse
la storia: nè la fisonomia e la struttura di questa gente
son oggi tali da piacere a Marte meno di quelle degli
altri Tedeschi. Tuttavia non si può in generale dirla
guerriera: e tranne un principato o due, sembra de-
stinata come la più parte degl' Italiani a sentir so-
vente la forza delle armi altrui, senza voler più far
altrui sentire la propria, E come presso gl' Italiani,
generalmente parlando, alle armi sono stati preferiti
gli studj massimamente delle arti liberali, che for-
mano la loro gloria, così presso questi popoli diver-
se manifatture che assai vi fioriscono. Se la natura
de' principati che signoreggiano le province Rena-
ne, abbia contribuito in siffatta vicenda, e se in pro
o in danno delle medesime, non istarò ad esaminare.
V'è chi crede, ma a torto, trovarsi in qualche an-
golo di queste contrade alcuno di quei baroni, il
cui grande ele nosiniere è il curato del villaggio, e
che molto parlano de' lor settantadue quarti. Egli
è del pari certo non avervi baronessa che pesi le
trecento cinquanta libre. Pare al contrario che il
bel sesso si pregi della magrezza del corpo; e v'è
chi gode di procacciarlasi, quasi che stimi essergli la
medesima di soccorso a divenire squisitamente sen-
timentale. Alcuni poeti e romanzieri, come che ec-
eellenti delia nazione, hanno ispirato o fomentato una
cie-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rmdqio739ufslqiljfqbwdtwpq4coug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896810</id>
      <parentid>3896786</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="hup464oqqe6z2ihmvx548k68jglh3ff" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|116||}}&lt;/noinclude&gt;potuto attenuare o distruggere il primo per introdurre il secondo.

Le sole fortezze che torreggiano in tanta parte delle rive del Reno, annunziano lo spirito armigero degli abitanti di una volta, dove anche ne lo tacesse la storia: nè la fisonomia e la struttura di questa gente son oggi tali da piacere a Marte meno di quelle degli altri Tedeschi. Tuttavia non si può in generale dirla guerriera: e tranne un principato o due, sembra destinata come la più parte degl'Italiani a sentir sovente la forza delle armi altrui, senza voler più far altrui sentire la propria. E come presso gl'Italiani, generalmente parlando, alle armi sono stati preferiti gli studj massimamente delle arti liberali, che formano la loro gloria, così presso questi popoli diverse manifatture che assai vi fioriscono. Se la natura de' principati che signoreggiano le province Renane, abbia contribuito in siffatta vicenda, e se in pro o in danno delle medesime, non istarò ad esaminare.

V'è chi crede, ma a torto, trovarsi in qualche angolo di queste contrade alcuno di quei baroni, il cui grande elemosiniere è il curato del villaggio, e che molto parlano de' lor settantadue quarti. Egli è del pari certo non avervi baronessa che pesi le trecento cinquanta libre. Pare al contrario che il bel sesso si pregi della magrezza del corpo; e v'è chi gode di procacciarlasi, quasi che stimi essergli la medesima di soccorso a divenire squisitamente sentimentale. Alcuni poeti e romanzieri, come che eccellenti della nazione, hanno ispirato o fomentato una {{Pt|cie-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hup464oqqe6z2ihmvx548k68jglh3ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896915</id>
      <parentid>3896810</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896915</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="1jg9v0m63qxiktrgzxh3tjcslyv68hl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|116||}}&lt;/noinclude&gt;potuto attenuare o distruggere il primo per introdurre il secondo.

Le sole fortezze che torreggiano in tanta parte delle rive del Reno, annunziano lo spirito armigero degli abitanti di una volta, dove anche ne lo tacesse la storia: nè la fisonomia e la struttura di questa gente son oggi tali da piacere a Marte meno di quelle degli altri Tedeschi. Tuttavia non si può in generale dirla guerriera: e tranne un principato o due, sembra destinata come la più parte degl'Italiani a sentir sovente la forza delle armi altrui, senza voler più far altrui sentire la propria. E come presso gl'Italiani, generalmente parlando, alle armi sono stati preferiti gli studj massimamente delle arti liberali, che formano la loro gloria, così presso questi popoli diverse manifatture che assai vi fioriscono. Se la natura de' principati che signoreggiano le province Renane, abbia contribuito in siffatta vicenda, e se in pro o in danno delle medesime, non istarò ad esaminare.

V'è chi crede, ma a torto, trovarsi in qualche angolo di queste contrade alcuno di quei baroni, il cui grande elemosiniere è il curato del villaggio, e che molto parlano de' lor settantadue quarti. Egli è del pari certo non avervi baronessa che pesi le trecento cinquanta libre. Pare al contrario che il bel sesso si pregi della magrezza del corpo; e v'è chi gode di procacciarlasi, quasi che stimi essergli la medesima di soccorso a divenire squisitamente sentimentale. Alcuni poeti e romanzieri, come che eccellenti della nazione, hanno ispirato o fomentato una {{Pt|cie-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1jg9v0m63qxiktrgzxh3tjcslyv68hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/148</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030137</id>
    <revision>
      <id>3896787</id>
      <timestamp>2026-09-09T07:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: e cieca smania di esser tale in quelle donne soprattut to che interpretano un poco troppo letteralmente ? for consigli e sentenze. E potrei citare parecchi ass sennatissimi personaggi delle contrade di cui parlo, ì quali si dolgono amaramente di tale stravaganza fatale non si sa bene se più alla sanità o al buon senso. Sebbene ai cattivi scolari che que' maestr hanno avuto la sventura di fare, io contrapporto con gran pi...</comment>
      <origin>3896787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="r0qs19j28qn5oyim1xzhnscc097s2ok" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;e
cieca smania di esser tale in quelle donne soprattut
to che interpretano un poco troppo letteralmente ?
for consigli e sentenze. E potrei citare parecchi ass
sennatissimi personaggi delle contrade di cui parlo,
ì quali si dolgono amaramente di tale stravaganza
fatale non si sa bene se più alla sanità o al buon
senso. Sebbene ai cattivi scolari che que' maestr
hanno avuto la sventura di fare, io contrapporto
con gran piacere nello stesso paese e nel sesso me-
desimo altri insigni per vera e ben coltivata bel
lezza e finezza d' animo; nè lascerò mai di gloriar
mi della preziosa lor conoscenza.
Del resto la sensibilità del cuore è pur la fami-
gliare espressione in bocca ad alcune di coteste don-
ne! ne vogliono, ne mettono in ogni cosa ed è an-
che una specie d'ipocrisia qualche volta. Una di
loro grave e riputata si degnò parteciparmi come
durante il verno ella prendeasi cura di fare ogni dì
seminar di grano la piana di tutte le finestre det suo
palazzo, affinchè i poveri uccelletti non corressero
rischio di morir di fame; dolentissima di non poter
riparare a quello del freddo; e chiamò una came-
riera in testimone di questa sua compassione: nar-
rava con tuono di voce commoventissimo; come che
io poi risapessi per certo che di quanto narrava
nulla avesse mai fatto.
Quello che meglio è in armonia con somigliante pro-
fessione di sentir finamente, si è la sobrietà ed e
tale che non vorrei crederla, dove non avessi vedu-
10. Alcuni giovani ricopiano velentieri e quella pro-
fes-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r0qs19j28qn5oyim1xzhnscc097s2ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896812</id>
      <parentid>3896787</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896812</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="hvdkyni7r3f9vcp8ezd83j47m1286xe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||117}}&lt;/noinclude&gt;cieca smania di esser tale in quelle donne soprattutto che interpretano un poco troppo letteralmente i lor consigli e sentenze. E potrei citare parecchi assennatissimi personaggi delle contrade di cui parlo, i quali si dolgono amaramente di tale stravaganza fatale non si sa bene se più alla sanità o al buon senso. Sebbene ai cattivi scolari che que' maestri hanno avuto la sventura di fare, io contrapporrò con gran piacere nello stesso paese e nel sesso medesimo altri insigni per vera e ben coltivata bel lezza e finezza d'animo; nè lascerò mai di gloriarmi della preziosa lor conoscenza.

Del resto la sensibilità del cuore è pur la famigliare espressione in bocca ad alcune di coteste donne! ne vogliono, ne mettono in ogni cosa: ed è anche una specie d'ipocrisia qualche volta. Una di loro grave e riputata si degnò parteciparmi come durante il verno ella prendeasi cura di fare ogni dì seminar di grano la piana di tutte le finestre del suo palazzo, affinchè i poveri uccelletti non corressero rischio di morir di fame; dolentissima di non poter riparare a quello del freddo; e chiamò una cameriera in testimone di questa sua compassione: narrava con tuono di voce commoventissimo; come che io poi risapessi per certo che di quanto narrava nulla avesse mai fatto.

Quello che meglio è in armonia con somigliante professione di sentir finamente, si è la sobrietà: ed è tale che non vorrei crederla, dove non avessi veduto. Alcuni giovani ricopiano velentieri e quella {{Pt|profes-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hvdkyni7r3f9vcp8ezd83j47m1286xe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896918</id>
      <parentid>3896812</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896918</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="l6p7ota3dav4a5gh8ei36mjheoes7ia" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||117}}&lt;/noinclude&gt;cieca smania di esser tale in quelle donne soprattutto che interpretano un poco troppo letteralmente i lor consigli e sentenze. E potrei citare parecchi assennatissimi personaggi delle contrade di cui parlo, i quali si dolgono amaramente di tale stravaganza fatale non si sa bene se più alla sanità o al buon senso. Sebbene ai cattivi scolari che que' maestri hanno avuto la sventura di fare, io contrapporrò con gran piacere nello stesso paese e nel sesso medesimo altri insigni per vera e ben coltivata bellezza e finezza d'animo; nè lascerò mai di gloriarmi della preziosa lor conoscenza.

Del resto la sensibilità del cuore è pur la famigliare espressione in bocca ad alcune di coteste donne! ne vogliono, ne mettono in ogni cosa: ed è anche una specie d'ipocrisia qualche volta. Una di loro grave e riputata si degnò parteciparmi come durante il verno ella prendeasi cura di fare ogni dì seminar di grano la piana di tutte le finestre del suo palazzo, affinchè i poveri uccelletti non corressero rischio di morir di fame; dolentissima di non poter riparare a quello del freddo; e chiamò una cameriera in testimone di questa sua compassione: narrava con tuono di voce commoventissimo; come che io poi risapessi per certo che di quanto narrava nulla avesse mai fatto.

Quello che meglio è in armonia con somigliante professione di sentir finamente, si è la sobrietà: ed è tale che non vorrei crederla, dove non avessi veduto. Alcuni giovani ricopiano velentieri e quella {{Pt|profes-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l6p7ota3dav4a5gh8ei36mjheoes7ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/149</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030138</id>
    <revision>
      <id>3896813</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: HOTEC 118 fessione e quel tuono, e sono teneri anch'essi di quelle parole: quanto al rimanente, stimano a ragio- ne non essere necessaria una imitazione così scru- polosa. Della vecchia passion per bere di questa gente stato già detto e scritto oltre il bisogno. Tacito stes- so dichiara a nessun Germanó non parer vergognoso il passar dì e notte bevendo (a). Rispetto alle contra- de di cui si parla, il bere alla foggia Pa...</comment>
      <origin>3896813</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="roh279ncwmhd2um9qadgs1z9cdvtp3q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;HOTEC
118
fessione e quel tuono, e sono teneri anch'essi di
quelle parole: quanto al rimanente, stimano a ragio-
ne non essere necessaria una imitazione così scru-
polosa.
Della vecchia passion per bere di questa gente
stato già detto e scritto oltre il bisogno. Tacito stes-
so dichiara a nessun Germanó non parer vergognoso il
passar dì e notte bevendo (a). Rispetto alle contra-
de di cui si parla, il bere alla foggia Palatina (b);
cioè il bere lirghissimamente è vecchio fin dalla me-
tà del decimoquinto secolo. In generale fra le per-
sone bennate già non si bee sconciamente. Nè il
popolo che nulla più beve di quel che si faccia il
popolo d'Italia, beve oggi come una volta. Ma pre-
cisamente come una volta presso ogni ceto e condi-
zion di persone si condiscende con liberalità al pia-
cere di pigliar cibo insieme; e l'ospitalità poi vi si
tiene ancora in quel pregio in che vi era tenuta ai dì di
Tacito: ed è bello nel vero il conservare gelosamen-
te che fanno cotesti uomini da inciviliti e culti quel-
la prerogativa onde si distinguevano da barbari (c).
Le persone che sonomi sembrate più volenterose di
star fra bicchieri, sono i letterati di bassa lega, gli
scioli; che certo debbono pur avervene in così dotta
nazione, come ve n' han da per tutto. Si direbbe che
(a) De Moribus German. 22.
(b) Bibamus more Palatino.
(c) De Moribus German. 21
alcu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>roh279ncwmhd2um9qadgs1z9cdvtp3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896828</id>
      <parentid>3896813</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="cbmrmwukvcm2l0841paa592pumbrfsh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|118||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|fessione|confessione}} e quel tuono, e sono teneri anch'essi di quelle parole: quanto al rimanente, stimano a ragione non essere necessaria una imitazione così scrupolosa.

Della vecchia passion per bere di questa gente stato già detto e scritto oltre il bisogno. {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}} stesso dichiara a nessun Germano non parer vergognoso il passar dì e notte bevendo&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|De Moribus German.}} 22.''&lt;/ref&gt;. Rispetto alle contrade di cui si parla, il bere alla foggia Palatina&lt;ref&gt;''Bibamus more Palatino''.&lt;/ref&gt;, cioè il bere larghissimamente è vecchio fin dalla metà del decimoquinto secolo. In generale fra le persone bennate già non si bee sconciamente. Nè il popolo che nulla più beve di quel che si faccia il popolo d'Italia, beve oggi come una volta. Ma precisamente come una volta presso ogni ceto e condizion di persone si condiscende con liberalità al piacere di pigliar cibo insieme; e l'ospitalità poi vi si tiene ancora in quel pregio in che vi era tenuta ai dì di Tacito: ed è bello nel vero il conservare gelosamente che fanno cotesti uomini da inciviliti e culti quella prerogativa onde si distinguevano da barbari&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|De Moribus German.}} 21.''&lt;/ref&gt;.

Le persone che sonomi sembrate più volenterose di star fra bicchieri, sono i letterati di bassa lega, gli scioli; che certo debbono pur avervene in così dotta nazione, come ve n'han da per tutto. Si direbbe che {{Pt|alcu-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbmrmwukvcm2l0841paa592pumbrfsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896920</id>
      <parentid>3896828</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896920</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="abzfsrt0zaohc87zfnbqn8u28m73akg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|118||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|fessione|confessione}} e quel tuono, e sono teneri anch'essi di quelle parole: quanto al rimanente, stimano a ragione non essere necessaria una imitazione così scrupolosa.

Della vecchia passion per bere di questa gente stato già detto e scritto oltre il bisogno. {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}} stesso dichiara a nessun Germano non parer vergognoso il passar dì e notte bevendo&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|De Moribus German.}} 22.''&lt;/ref&gt;. Rispetto alle contrade di cui si parla, il bere alla foggia Palatina&lt;ref&gt;''Bibamus more Palatino''.&lt;/ref&gt;, cioè il bere larghissimamente è vecchio fin dalla metà del decimoquinto secolo. In generale fra le persone bennate già non si bee sconciamente. Nè il popolo che nulla più beve di quel che si faccia il popolo d'Italia, beve oggi come una volta. Ma precisamente come una volta presso ogni ceto e condizion di persone si condiscende con liberalità al piacere di pigliar cibo insieme; e l'ospitalità poi vi si tiene ancora in quel pregio in che vi era tenuta ai dì di Tacito: ed è bello nel vero il conservare gelosamente che fanno cotesti uomini da inciviliti e culti quella prerogativa onde si distinguevano da barbari&lt;ref&gt;''{{TestoCitato|La Germania|De Moribus German.}} 21.''&lt;/ref&gt;.

Le persone che sonomi sembrate più volenterose di star fra bicchieri, sono i letterati di bassa lega, gli scioli; che certo debbono pur avervene in così dotta nazione, come ve n'han da per tutto. Si direbbe che {{Pt|alcu-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>abzfsrt0zaohc87zfnbqn8u28m73akg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/150</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030139</id>
    <revision>
      <id>3896814</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 119 alcuni de' medesimi confidino di attingere l'entusia smo scientifico da' buoni liquori. Nelle vicinanze di N. è una fonte decantata per la leggerezza dell'acqua che ne scaturisce. Invitato ad andare a gustarne, io mi condussi colà seguendo una comitiva di uomini di lettere, nella quale era il personaggio di maggior conto un autore di gravi opuscoletti in tedesco e in latino. Fu tosto imbandita una mensa, e le bottigl...</comment>
      <origin>3896814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="4oyt84trft0ynniumolg2hj094dhejh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;119
alcuni de' medesimi confidino di attingere l'entusia
smo scientifico da' buoni liquori. Nelle vicinanze di
N. è una fonte decantata per la leggerezza dell'acqua
che ne scaturisce. Invitato ad andare a gustarne, io mi
condussi colà seguendo una comitiva di uomini di
lettere, nella quale era il personaggio di maggior
conto un autore di gravi opuscoletti in tedesco e in
latino. Fu tosto imbandita una mensa, e le bottiglie
di Reno formavano una selva nel mezzo: e già que-
sta incominciava a diradarsi; ed io attendea tutta-
via che fosse dispensata quella sì celebre acqua.
Quando a un tratto il letterato autore rizzatosi in
piè, e rivoltosi alla fonte, venne intonando o fons
Blandusiae: i suoi occhj però cantavano con più ve-
ra espressione il quo me Bacche rapis. Indi a poco ten-
ne un bel ragionamento sulle diverse regole ed opi-
nioni d' inacquare il vino; e ricordò Esiodo che
vuole tre parti d'acqua e di vino una; lodò poscia
con Ateneo gli antichi Greci che in due misure di
vino ne mettevano cinque d'acqua; e ci fece osser-
vare che quella nazione non temperava il vino coll'
acqua, ma sopra l'acqua gettava il vino; afferman-
do mescersi meglio in tal modo. Citò finalmente ed
encomiò una legge di Platone, la quale dispensa gli
uomini dai quarant' anni in su di ber poco vino. Il
letterato toccava forse i cinquanta: e ogni altro del-
la brigata che tutta applaudi quella legge, mo-
strò, per quanto a me parve, di tener se stesso as-
sai più vecchio, che di fatto non era.
3
LETT. XXXI.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4oyt84trft0ynniumolg2hj094dhejh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896836</id>
      <parentid>3896814</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="ceyln5pxph5tukq1vqjy8p8c3toplz1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||119}}&lt;/noinclude&gt;alcuni de' medesimi confidino di attingere l'entusiasmo scientifico da' buoni liquori. Nelle vicinanze di N. è una fonte decantata per la leggerezza dell'acqua che ne scaturisce. Invitato ad andare a gustarne, io mi condussi colà seguendo una comitiva di uomini di lettere, nella quale era il personaggio di maggior conto un autore di gravi opuscoletti in tedesco e in latino. Fu tosto imbandita una mensa, e le bottiglie di Reno formavano una selva nel mezzo: e già questa incominciava a diradarsi; ed io attendea tuttavia che fosse dispensata quella sì celebre acqua. Quando a un tratto il letterato autore rizzatosi in piè, e rivoltosi alla fonte, venne intonando ''o fons Blandusiae'': i suoi occhj però cantavano con più vera espressione il ''quo me Bacche rapis''. Indi a poco tenne un bel ragionamento sulle diverse regole ed opinioni d'inacquare il vino; e ricordò {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}} che vuole tre parti d'acqua e di vino una; lodò poscia con {{AutoreCitato|Ateneo di Naucrati|Ateneo}} gli antichi Greci che in due misure di vino ne mettevano cinque d'acqua; e ci fece osservare che quella nazione non temperava il vino coll'acqua, ma sopra l'acqua gettava il vino; affermando mescersi meglio in tal modo. Citò finalmente ed encomiò una legge di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, la quale dispensa gli uomini dai quarant'anni in su di ber poco vino. Il letterato toccava forse i cinquanta: e ogni altro della brigata che tutta applaudì a quella legge, mostrò, per quanto a me parve, di tener se stesso assai più vecchio, che di fatto non era.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ceyln5pxph5tukq1vqjy8p8c3toplz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896921</id>
      <parentid>3896836</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="ls3nvrzb86h5hmzbk8s7qvcoro5s0da" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||119}}&lt;/noinclude&gt;alcuni de' medesimi confidino di attingere l'entusiasmo scientifico da' buoni liquori. Nelle vicinanze di N. è una fonte decantata per la leggerezza dell'acqua che ne scaturisce. Invitato ad andare a gustarne, io mi condussi colà seguendo una comitiva di uomini di lettere, nella quale era il personaggio di maggior conto un autore di gravi opuscoletti in tedesco e in latino. Fu tosto imbandita una mensa, e le bottiglie di Reno formavano una selva nel mezzo: e già questa incominciava a diradarsi; ed io attendea tuttavia che fosse dispensata quella sì celebre acqua. Quando a un tratto il letterato autore rizzatosi in piè, e rivoltosi alla fonte, venne intonando ''o fons Blandusiae'': i suoi occhj però cantavano con più vera espressione il ''quo me Bacche rapis''. Indi a poco tenne un bel ragionamento sulle diverse regole ed opinioni d'inacquare il vino; e ricordò {{AutoreCitato|Esiodo|Esiodo}} che vuole tre parti d'acqua e di vino una; lodò poscia con {{AutoreCitato|Ateneo di Naucrati|Ateneo}} gli antichi Greci che in due misure di vino ne mettevano cinque d'acqua; e ci fece osservare che quella nazione non temperava il vino coll'acqua, ma sopra l'acqua gettava il vino; affermando mescersi meglio in tal modo. Citò finalmente ed encomiò una legge di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, la quale dispensa gli uomini dai quarant'anni in su di ber poco vino. Il letterato toccava forse i cinquanta: e ogni altro della brigata che tutta applaudì a quella legge, mostrò, per quanto a me parve, di tener se stesso assai più vecchio, che di fatto non era.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ls3nvrzb86h5hmzbk8s7qvcoro5s0da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/151</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030140</id>
    <revision>
      <id>3896815</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: I20 LA LETTERA XXX E Rive del Reno. Da Coblenza a Neuwied. Asciando Coblenza ci rivolsimo a vagheggiare una sublime specie di affondamento prodotto dalle disegua- li cavità della svolta del fiume, e dalla spianata appiè del maggior monte. Un riflesso della luce del matti- no percotendo sopra i fianchi più rilevati del monte medesimo, vi disegnava vistose e mobili partiture. Le linee poi della estremità delle sponde ci si...</comment>
      <origin>3896815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="swiustig9heiy75ygrvwpplr1nm0ksz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;I20
LA
LETTERA XXX E
Rive del Reno.
Da Coblenza a Neuwied.
Asciando Coblenza ci rivolsimo a vagheggiare una
sublime specie di affondamento prodotto dalle disegua-
li cavità della svolta del fiume, e dalla spianata appiè
del maggior monte. Un riflesso della luce del matti-
no percotendo sopra i fianchi più rilevati del monte
medesimo, vi disegnava vistose e mobili partiture.
Le linee poi della estremità delle sponde ci si schie
ravano dinanzi quasi tirate con intelligenza a for-
mar prospettiva. La fortezza venendo a far ciglio-
ne sopra la città, prendea rispetto a questa cert' a-
ria di proporzione, quale rade volte s'incontra fra
gli oggetti giganteschi e i gracili e leggiadri. A que-
ste vedute procacciava tratto tratto novità il nostro
cangiar di sito: ma quel che è più da osservarsi si
è il tutto relativo che ciascuna compone, e i legami
che serbi ciascuna colle altre per modo che si di-
rebbe delle medesime: questo è il primo canto, que-
sto il secondo, il terzo e così innanzi, nulla più ar-
ditamente, di quel che altri disse i suoni della pit-
tura e i colori della musica.
Il borgo di Neuendorf pompeggia e pel suo fab-
bricato e per le lucide sue campagne: altri villaggi da
lontano; da presso qua quello di Orber, là quello di
Wallerstein, e una lunga isola non senza abitazioni: a
di-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>swiustig9heiy75ygrvwpplr1nm0ksz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896839</id>
      <parentid>3896815</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="nwiizfo4r8dx2vcowxtvbgyulg4escp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Coblenza a Neuwied''.}}

{{xx-larger|L}}Asciando Coblenza ci rivolsimo a vagheggiare una sublime specie di affondamento prodotto dalle diseguali cavità della svolta del fiume, e dalla spianata appiè del maggior monte. Un riflesso della luce del mattino percotendo sopra i fianchi più rilevati del monte medesimo, vi disegnava vistose e mobili partiture. Le linee poi della estremità delle sponde ci si schieravano dinanzi quasi tirate con intelligenza a formar prospettiva. La fortezza venendo a far ciglione sopra la città, prendea rispetto a questa cert'aria di proporzione, quale rade volte s'incontra fra gli oggetti giganteschi e i gracili e leggiadri. A queste vedute procacciava tratto tratto novità il nostro cangiar di sito: ma quel che è più da osservarsi si è il tutto relativo che ciascuna compone, e i legami che serbi ciascuna colle altre per modo che si direbbe delle medesime: questo è il primo canto, questo il secondo, il terzo e così innanzi, nulla più arditamente, di quel che altri disse i suoni della pittura e i colori della musica.

Il borgo di Neuendorf pompeggia e pel suo fabbricato e per le lucide sue campagne: altri villaggi da lontano; da presso qua quello di Orber, là quello di Wallerstein, e una lunga isola non senza abitazioni: a {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nwiizfo4r8dx2vcowxtvbgyulg4escp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896925</id>
      <parentid>3896839</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896925</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="1axsmleu5tol6a5p4cjao2vik15z8ez" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Coblenza a Neuwied''.}}

{{xx-larger|L}}Asciando Coblenza ci rivolsimo a vagheggiare una sublime specie di affondamento prodotto dalle diseguali cavità della svolta del fiume, e dalla spianata appiè del maggior monte. Un riflesso della luce del mattino percotendo sopra i fianchi più rilevati del monte medesimo, vi disegnava vistose e mobili partiture. Le linee poi della estremità delle sponde ci si schieravano dinanzi quasi tirate con intelligenza a formar prospettiva. La fortezza venendo a far ciglione sopra la città, prendea rispetto a questa cert'aria di proporzione, quale rade volte s'incontra fra gli oggetti giganteschi e i gracili e leggiadri. A queste vedute procacciava tratto tratto novità il nostro cangiar di sito: ma quel che è più da osservarsi si è il tutto relativo che ciascuna compone, e i legami che serbi ciascuna colle altre per modo che si direbbe delle medesime: questo è il primo canto, questo il secondo, il terzo e così innanzi, nulla più arditamente, di quel che altri disse i suoni della pittura e i colori della musica.

Il borgo di Neuendorf pompeggia e pel suo fabbricato e per le lucide sue campagne: altri villaggi da lontano; da presso qua quello di Orber, là quello di Wallerstein, e una lunga isola non senza abitazioni: a {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1axsmleu5tol6a5p4cjao2vik15z8ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/152</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030141</id>
    <revision>
      <id>3896816</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 121 diritta alture le cai creste merleggiano scherzevol- mente; e tra il verdeggiare delle cui falde scopronsi umili ma non già sparuti casolari: sulla stessa riva le campagne del villaggio di Malter, e quelle de' ric- chi borghi di Vallender e di Bendorf sono inter- secate da tre vaghi influenti che vengono a mescer- si col Reno, il quale non solo allarga molto il suo letto verso i medesimi come per accoglierli amiche-...</comment>
      <origin>3896816</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="890xiro9o3kimgyhgm8riuq9b2h24ng" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;121
diritta alture le cai creste merleggiano scherzevol-
mente; e tra il verdeggiare delle cui falde scopronsi
umili ma non già sparuti casolari: sulla stessa riva
le campagne del villaggio di Malter, e quelle de' ric-
chi borghi di Vallender e di Bendorf sono inter-
secate da tre vaghi influenti che vengono a mescer-
si col Reno, il quale non solo allarga molto il suo
letto verso i medesimi come per accoglierli amiche-
volmente, ma inoltre quasi che gioisca del lor tri-
buto, sembra volerlosi ritenere più ch' egli possa,
opponendo a queste acque l'argine di un' altra isola
che allungasi come per traverso al letto del fiume:
ma quelli pur tracorrono, e tosto s' annientano : oi-
mè! non altrimenti malgrado le cure e i ripari da
noi amorosamente frapposti, veggiammo fuggire
perdersi per sempre le persone a noi care.
:
Ci eravamo rivolti indietro a considerare la punta
dell' isola, ei varj caseggiati che spiccano prin-
cipalmente sulla sinistra, quando udimmo in lonta-
nanza una specie di canto a più voci e girandoci
di nuovo alla volta del nostro cammino, scoprim-
mo indi a poco a diritta sulla imboccatura del fiu-
micello Sayn un mucchio di barche che potemmo
poi contar fino a dodici. Vogavano contro corrente
e verso noi: e distinguendo pur di lontano alcune
bandiere a varj colori, mal sapevamo indovinare per-
chè fossero su quelle acque. Come le ebbimo più
presso a noi, ci feri distintamente le orecchie una
musica sacra; e in cima alle bandiere osservammo
ghirlande e festoni di fronde e di fiori. Il dar ne' re-
mi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>890xiro9o3kimgyhgm8riuq9b2h24ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896842</id>
      <parentid>3896816</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896842</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="ehlyphgte1csbgdjllainh1tj9xt7p4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||121}}&lt;/noinclude&gt;diritta alture le cui creste merleggiano scherzevolmente; e tra il verdeggiare delle cui falde scopronsi umili ma non già sparuti casolari: sulla stessa riva le campagne del villaggio di Malter, e quelle de' ricchi borghi di Vallender e di Bendorf sono intersecate da tre vaghi influenti che vengono a mescersi col Reno, il quale non solo allarga molto il suo letto verso i medesimi come per accoglierli amichevolmente, ma inoltre quasi che gioisca del lor tributo, sembra volerlosi ritenere più ch'egli possa, opponendo a queste acque l'argine di un'altra isola che allungasi come per traverso al letto del fiume: ma quelli pur tracorrono, e tosto s'annientano: oimè! non altrimenti malgrado le cure e i ripari da noi amorosamente frapposti, veggiammo fuggire e perdersi per sempre le persone a noi care.

Ci eravamo rivolti indietro a considerare la punta dell'isola, e i varj caseggiati che spiccano principalmente sulla sinistra, quando udimmo in lontananza una specie di canto a più voci e girandoci di nuovo alla volta del nostro cammino, scoprimmo indi a poco a diritta sulla imboccatura del fiumicello Sayn un mucchio di barche che potemmo poi contar fino a dodici. Vogavano contro corrente e verso noi: e distinguendo pur di lontano alcune bandiere a varj colori, mal sapevamo indovinare perchè fossero su quelle acque. Come le ebbimo più presso a noi, ci ferì distintamente le orecchie una musica sacra; e in cima alle bandiere osservammo ghirlande e festoni di fronde e di fiori. Il dar ne' {{Pt|remi}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ehlyphgte1csbgdjllainh1tj9xt7p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896926</id>
      <parentid>3896842</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896926</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="f11ekzz4zrlz5zywezxumvu2brisuvx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||121}}&lt;/noinclude&gt;diritta alture le cui creste merleggiano scherzevolmente; e tra il verdeggiare delle cui falde scopronsi umili ma non già sparuti casolari: sulla stessa riva le campagne del villaggio di Malter, e quelle de' ricchi borghi di Vallender e di Bendorf sono intersecate da tre vaghi influenti che vengono a mescersi col Reno, il quale non solo allarga molto il suo letto verso i medesimi come per accoglierli amichevolmente, ma inoltre quasi che gioisca del lor tributo, sembra volerlosi ritenere più ch'egli possa, opponendo a queste acque l'argine di un'altra isola che allungasi come per traverso al letto del fiume: ma quelli pur tracorrono, e tosto s'annientano: oimè! non altrimenti malgrado le cure e i ripari da noi amorosamente frapposti, veggiammo fuggire e perdersi per sempre le persone a noi care.

Ci eravamo rivolti indietro a considerare la punta dell'isola, e i varj caseggiati che spiccano principalmente sulla sinistra, quando udimmo in lontananza una specie di canto a più voci e girandoci di nuovo alla volta del nostro cammino, scoprimmo indi a poco a diritta sulla imboccatura del fiumicello Sayn un mucchio di barche che potemmo poi contar fino a dodici. Vogavano contro corrente e verso noi: e distinguendo pur di lontano alcune bandiere a varj colori, mal sapevamo indovinare perchè fossero su quelle acque. Come le ebbimo più presso a noi, ci ferì distintamente le orecchie una musica sacra; e in cima alle bandiere osservammo ghirlande e festoni di fronde e di fiori. Il dar ne' {{Pt|remi}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f11ekzz4zrlz5zywezxumvu2brisuvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/153</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030142</id>
    <revision>
      <id>3896817</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 122 mi era accordato a battuta col canto, il quale ec- cheg giava eccellentemente pel Reno in poppa all' ultima barca sedeva un vecchio in abiti sacerdota- li, il quale reggea colla sinistra un grosso libro, e colla destra un picciol remo, e non altrimenti che un maestro di cappella nel mezzo della cantoria coll' uno e coll' altro stromento dirigeva la musica e la navigazione della sua squadra. Or questo improvvi so...</comment>
      <origin>3896817</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="7xal1tu0im9f2d5gyk7s0jn38fatj16" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
122
mi era accordato a battuta col canto, il quale ec-
cheg giava eccellentemente pel Reno in poppa all'
ultima barca sedeva un vecchio in abiti sacerdota-
li, il quale reggea colla sinistra un grosso libro, e
colla destra un picciol remo, e non altrimenti che
un maestro di cappella nel mezzo della cantoria coll'
uno e coll' altro stromento dirigeva la musica e la
navigazione della sua squadra. Or questo improvvi
so incontro di divoti che da più villaggi posti en-
tro i monti venivano in processione fino a Coblenza,
queste barche che ordinate di fianco da una ripa
all' altra sembravano occupare tutta la larghezza di
sì gran fiume, questi canti, questi stendardi in-
ghirlandati, certe fisonomie militari composte alla
pietà ci produssero nell' animo una diversione gra-
tissima, e ne richiamarono sì vivamente alla memo-
ria le famose crociate, che quasi ci credemmo tra
loro pe' mari di Sorìa.
Il caseggiato di Kesselheim a sinistra, a destra
quello di Müllenhofen fanno di se gentil mostra.
Passando oltre la foce del Sayn, salutammo Engers
ornato di un palazzo Elettorale. Fra le borgate che
ci si venivano affacciando, primeggiano Urmitz e
Guteman a manca; due oscuri influenti serpeggiano
al lor fianco: a destra si prostende il Reno verso il
villaggio di Geug; e in faccia a quello di Rheinhof
attornia un'isola forse non inferiore di lunghezza al-
le due che rompono le acque dopo Coblenza. Sotto
Geug, ma più discosto dalle rive siede una badia di
Premostratensi detta Rommersdorf: sopra questo no
nie&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7xal1tu0im9f2d5gyk7s0jn38fatj16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896846</id>
      <parentid>3896817</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="tgqhcuppx7llpag0anr3mp0bfukpglp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|122||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mi|remi}} era accordato a battuta col canto, il quale eccheggiava eccellentemente pel Reno: in poppa all'ultima barca sedeva un vecchio in abiti sacerdotali, il quale reggea colla sinistra un grosso libro, e colla destra un picciol remo, e non altrimenti che un maestro di cappella nel mezzo della cantoria coll'uno e coll'altro stromento dirigeva la musica e la navigazione della sua squadra. Or questo improvviso incontro di divoti che da più villaggi posti entro i monti venivano in processione fino a Coblenza, queste barche che ordinate di fianco da una ripa all'altra sembravano occupare tutta la larghezza di sì gran fiume, questi canti, questi stendardi inghirlandati, certe fisonomie militari composte alla pietà ci produssero nell'animo una diversione gratissima, e ne richiamarono sì vivamente alla memoria le famose crociate, che quasi ci credemmo tra loro pe' mari di Sorìa.

Il caseggiato di Kesselheim a sinistra, a destra quello di Müllenhofen fanno di se gentil mostra. Passando oltre la foce del Sayn, salutammo Engers ornato di un palazzo Elettorale. Fra le borgate che ci si venivano affacciando, primeggiano Urmitz e Guteman a manca; due oscuri influenti serpeggiano al lor fianco: a destra si prostende il Reno verso il villaggio di Geug; e in faccia a quello di Rheinhof attornia un'isola forse non inferiore di lunghezza alle due che rompono le acque dopo Coblenza. Sotto Geug, ma più discosto dalle rive siede una badìa di Premostratensi detta Rommersdorf: sopra questo {{Pt|nome}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tgqhcuppx7llpag0anr3mp0bfukpglp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896928</id>
      <parentid>3896846</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896928</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="0n99f5n8uzl75fybhpzfinlo2wpkfrj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|122||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mi|remi}} era accordato a battuta col canto, il quale eccheggiava eccellentemente pel Reno: in poppa all'ultima barca sedeva un vecchio in abiti sacerdotali, il quale reggea colla sinistra un grosso libro, e colla destra un picciol remo, e non altrimenti che un maestro di cappella nel mezzo della cantoria coll'uno e coll'altro stromento dirigeva la musica e la navigazione della sua squadra. Or questo improvviso incontro di divoti che da più villaggi posti entro i monti venivano in processione fino a Coblenza, queste barche che ordinate di fianco da una ripa all'altra sembravano occupare tutta la larghezza di sì gran fiume, questi canti, questi stendardi inghirlandati, certe fisonomie militari composte alla pietà ci produssero nell'animo una diversione gratissima, e ne richiamarono sì vivamente alla memoria le famose crociate, che quasi ci credemmo tra loro pe' mari di Sorìa.

Il caseggiato di Kesselheim a sinistra, a destra quello di Müllenhofen fanno di se gentil mostra. Passando oltre la foce del Sayn, salutammo Engers ornato di un palazzo Elettorale. Fra le borgate che ci si venivano affacciando, primeggiano Urmitz e Guteman a manca; due oscuri influenti serpeggiano al lor fianco: a destra si prostende il Reno verso il villaggio di Geug; e in faccia a quello di Rheinhof attornia un'isola forse non inferiore di lunghezza alle due che rompono le acque dopo Coblenza. Sotto Geug, ma più discosto dalle rive siede una badìa di Premostratensi detta Rommersdorf: sopra questo {{Pt|nome}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0n99f5n8uzl75fybhpzfinlo2wpkfrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/154</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030143</id>
    <revision>
      <id>3896818</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 123 me e sopra alcuni marmi e medaglie Romane trova- te in que' contorni, sono state appoggiate assai con- getture; non però ne spunta nessun chiaro lume. Per le rive alquanto mute che vengono appresso, io tosto rinvenni il modo onde mi venisse detto all' a- nimo qualche cosa, volgendo indietro gli occhi. Il fiume torcesi al sudovest per contro al borgo di Weissenthura che piglia tal nome da un' alta tor- re quadrata che...</comment>
      <origin>3896818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="c7jxem5ae9kzl5fb1rdn7nhwq7jjkln" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;123
me e sopra alcuni marmi e medaglie Romane trova-
te in que' contorni, sono state appoggiate assai con-
getture; non però ne spunta nessun chiaro lume.
Per le rive alquanto mute che vengono appresso, io
tosto rinvenni il modo onde mi venisse detto all' a-
nimo qualche cosa, volgendo indietro gli occhi.
Il fiume torcesi al sudovest per contro al borgo
di Weissenthura che piglia tal nome da un' alta tor-
re quadrata che gli si alza accanto: il villaggio di
Langendorf vien come preso sotto quel gomito del
fiume. Era ancora il mattino, e la città di Neuwied
ne comparve a destra: scendemmo a visitarla, e vol-
limo donarle tutto il rimanente della giornata.
LETT. XXXII&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c7jxem5ae9kzl5fb1rdn7nhwq7jjkln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896848</id>
      <parentid>3896818</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="8lichjxm54m80us87quxotd7wzc8dq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||123}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|me|nome}} e sopra alcuni marmi e medaglie Romane trovate in que' contorni, sono state appoggiate assai congetture; non però ne spunta nessun chiaro lume. Per le rive alquanto mute che vengono appresso, io tosto rinvenni il modo onde mi venisse detto all'animo qualche cosa, volgendo indietro gli occhi.

Il fiume torcesi al sudovest per contro al borgo di Weissenthura che piglia tal nome da un'alta torre quadrata che gli si alza accanto: il villaggio di Langendorf vien come preso sotto quel gomito del fiume. Era ancora il mattino, e la città di Neuwied ne comparve a destra: scendemmo a visitarla, e vollimo donarle tutto il rimanente della giornata.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8lichjxm54m80us87quxotd7wzc8dq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896929</id>
      <parentid>3896848</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896929</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="r85abgpnkp4hmd13nt5pd5oby5bkq8p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||123}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|me|nome}} e sopra alcuni marmi e medaglie Romane trovate in que' contorni, sono state appoggiate assai congetture; non però ne spunta nessun chiaro lume. Per le rive alquanto mute che vengono appresso, io tosto rinvenni il modo onde mi venisse detto all'animo qualche cosa, volgendo indietro gli occhi.

Il fiume torcesi al sudovest per contro al borgo di Weissenthura che piglia tal nome da un'alta torre quadrata che gli si alza accanto: il villaggio di Langendorf vien come preso sotto quel gomito del fiume. Era ancora il mattino, e la città di Neuwied ne comparve a destra: scendemmo a visitarla, e vollimo donarle tutto il rimanente della giornata.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r85abgpnkp4hmd13nt5pd5oby5bkq8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/155</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030144</id>
    <revision>
      <id>3896819</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC BIB 124 LETTERA XXXIL Rive del Reno Neuwied. UN illustre viaggiatore che ha scorso non ha mol- to le Province unite di America, ci assicura di ave re raffigurato in Neuwied alcune crescenti città di quella nuova repubblica. Benchè egli non voglia pren- der di mira che i visibili sforzi civili che vengon facendo quelle città e questa, parmi in ogni modo che il paragone venga sconvolto assai dalla diversa ferma del go...</comment>
      <origin>3896819</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="3z56k9ns134wqzahj60r3l7o96x98sw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
BIB
124
LETTERA XXXIL
Rive del Reno
Neuwied.
UN illustre viaggiatore che ha scorso non ha mol-
to le Province unite di America, ci assicura di ave
re raffigurato in Neuwied alcune crescenti città di
quella nuova repubblica. Benchè egli non voglia pren-
der di mira che i visibili sforzi civili che vengon
facendo quelle città e questa, parmi in ogni modo
che il paragone venga sconvolto assai dalla diversa
ferma del governo delle une e dell'altra.
La città di Neuwied è residenza de' Principi Conti
di questo nome, che da qualche tempo fanno ogni pro-
va onde renderla vaga e opulenta. Il suo fabbrica-
to è nitido ed uniforme; ed alcuni pereiò la chia-
mano la picciola Manheim, come altri dissero que-
sta la picciola Torino; la qual seconda appellazione
sa il Cielo quanto sia giusta. Le sue campagne sono
feraci e ridenti; e direbbesi ingiusto il Reno, che
caccia quindi se stesso in corsa precipitosa; nè le
forze del più fitto verno vagliono ad arrestarlo : mai
non agghiaccia qui interamente.
Quello però che più si merita attenzione in que-
sto paese, è l'industria che vi regna, e l'affluenza
degli esteri invitati dal principe regnante nella sua
capitale con un avviso pubblicato nel 1762; scritto
de' più umani che sieno mai stati firmati da ma-
no&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3z56k9ns134wqzahj60r3l7o96x98sw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896857</id>
      <parentid>3896819</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896857</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="lj6ixdf642a6y60ak4awxjxajqk412p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|124||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Neuwied''.}}

{{xx-larger|U}}N illustre viaggiatore che ha scorso non ha molto le Province unite di America, ci assicura di avere raffigurato in Neuwied alcune crescenti città di quella nuova repubblica. Benchè egli non voglia prender di mira che i visibili sforzi civili che vengon facendo quelle città e questa, parmi in ogni modo che il paragone venga sconvolto assai dalla diversa forma del governo delle une e dell'altra.

La città di Neuwied è residenza de' Principi Conti di questo nome, che da qualche tempo fanno ogni prova onde renderla vaga e opulenta. Il suo fabbricato è nitido ed uniforme; ed alcuni perciò la chiamano la picciola Manheim, come altri dissero questa la picciola Torino; la qual seconda appellazione sa il Cielo quanto sia giusta. Le sue campagne sono feraci e ridenti; e direbbesi ingiusto il Reno, che caccia quindi se stesso in corsa precipitosa; nè le forze del più fitto verno vagliono ad arrestarlo: mai non agghiaccia qui interamente.

Quello però che più si merita attenzione in questo paese, è l'industria che vi regna, e l'affluenza degli esteri invitati dal principe regnante nella sua capitale con un avviso pubblicato nel 1762; scritto de' più umani che sieno mai stati firmati da {{Pt|mano}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lj6ixdf642a6y60ak4awxjxajqk412p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896861</id>
      <parentid>3896857</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896861</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="g0iwsi2u8dc9vqyaisolgx71k9jarer" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|124||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Neuwied''.}}

{{xx-larger|U}}N illustre viaggiatore che ha scorso non ha molto le Province unite di America, ci assicura di avere raffigurato in Neuwied alcune crescenti città di quella nuova repubblica. Benchè egli non voglia prender di mira che i visibili sforzi civili che vengon facendo quelle città e questa, parmi in ogni modo che il paragone venga sconvolto assai dalla diversa forma del governo delle une e dell'altra.

La città di Neuwied è residenza de' Principi Conti di questo nome, che da qualche tempo fanno ogni prova onde renderla vaga e opulenta. Il suo fabbricato è nitido ed uniforme; ed alcuni perciò la chiamano la picciola Manheim, come altri dissero questa la picciola Torino; la qual seconda appellazione sa il Cielo quanto sia giusta. Le sue campagne sono feraci e ridenti; e direbbesi ingiusto il Reno, che caccia quindi se stesso in corsa precipitosa; nè le forze del più fitto verno vagliono ad arrestarlo: mai non agghiaccia qui interamente.

Quello però che più si merita attenzione in questo paese, è l'industria che vi regna, e l'affluenza degli esteri invitati dal principe regnante nella sua capitale con un avviso pubblicato nel 1762; scritto de' più umani che sieno mai stati firmati da {{Pt|mano}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g0iwsi2u8dc9vqyaisolgx71k9jarer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/156</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030145</id>
    <revision>
      <id>3896820</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ་༢s no sovrana. Formano la principal base del traffico di Neuwied le merci di Francia e di Olanda che vi vengono per acqua, e il cui spaccio è agevolato dal- le grosse fiere di molte città circonvicine; le mol- te manifatture, i vini del paese &amp;c. Quanto movimento, e quanti segni di operosità, e quanta diversità di fisonomie, di linguaggi fra co sì anguste mura! La religion del paese è la rifor- mata: ma i cattolici, i l...</comment>
      <origin>3896820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="2dub9ytqqxk5nlclfp7kv89swwwjffk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;་༢s
no sovrana. Formano la principal base del traffico
di Neuwied le merci di Francia e di Olanda che vi
vengono per acqua, e il cui spaccio è agevolato dal-
le grosse fiere di molte città circonvicine; le mol-
te manifatture, i vini del paese &amp;c.
Quanto movimento, e quanti segni di operosità,
e quanta diversità di fisonomie, di linguaggi fra co
sì anguste mura! La religion del paese è la rifor-
mata: ma i cattolici, i luterani, e i cosi detti her-
nhutes o fratelli Moravi hannovi chiesa aperta. De-
gli ultimi, materia di parecchi recenti scritti, è
vano che io parli viene esaltato l' amor della fati-
ca, e la regolarità ancora e la quiete de' seguaci di
questa setta, quasi che formino una sola famiglia,
la quale ignori che fuori delle mura paterne abbia-
vi altro modo di condursi, altro modo di vivere.
Si pretende, che tanta moltiplicità di culti, di
opinioni, d' interessi, di mire, di caratteri, d' in-
doli debba produrre a poco a poco un fermento fata-
le alla floridità e al riposo : si pretende di più, che
alcuni maligni umori serpeggino già sordamente per
le dissimili membra di questo picciolo corpo, e che
gli minaccino una infermità, contro cui anche il più
sapiente governo non saprebbe apprestar medicina.
Possano la filosofia e la politica ingannarsi questa
volta! Possa questa amena e operosa contrada impos-
sessarsi di quel sodo ben essere, di cui la rendono
così degna l' assiduità alla fatica de' suoi abitanti,
de leggi eccellenti di cui è provveduta, le benefi-
the cure di chi la governa!
LETT. XXXIII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2dub9ytqqxk5nlclfp7kv89swwwjffk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896858</id>
      <parentid>3896820</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896858</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="n7kn4rsskrw2xfxt9qchd72wokvzj4h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||125}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|no|mano}} sovrana. Formano la principal base del traffico di Neuwied le merci di Francia e di Olanda che vi vengono per acqua, e il cui spaccio è agevolato dalle grosse fiere di molte città circonvicine; le molte manifatture, i vini del paese &amp;c.

Quanto movimento, e quanti segni di operosità, e quanta diversità di fisonomie, di linguaggi fra così anguste mura! La religion del paese è la riformata: ma i cattolici, i luterani, e i così detti ''hernhutes'' o fratelli Moravi hannovi chiesa aperta. Degli ultimi, materia di parecchi recenti scritti, è vano che io parli: viene esaltato l'amor della fatica, e la regolarità ancora e la quiete de' seguaci di questa setta, quasi che formino una sola famiglia, la quale ignori che fuori delle mura paterne abbiavi altro modo di condursi, altro modo di vivere.

Si pretende, che tanta moltiplicità di culti, di opinioni, d'interessi, di mire, di caratteri, d'indoli debba produrre a poco a poco un fermento fatale alla floridità e al riposo: si pretende di più, che alcuni maligni umori serpeggino già sordamente per le dissimili membra di questo picciolo corpo, e che gli minaccino una infermità, contro cui anche il più sapiente governo non saprebbe apprestar medicina. Possano la filosofia e la politica ingannarsi questa volta! Possa questa amena e operosa contrada impossessarsi di quel sodo ben essere, di cui la rendono così degna l'assiduità alla fatica de' suoi abitanti, le leggi eccellenti di cui è provveduta, le benefiche cure di chi la governa!&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n7kn4rsskrw2xfxt9qchd72wokvzj4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896931</id>
      <parentid>3896858</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896931</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="49f2v8wi3ijlt0t5gb39mi0s9hxlr3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||125}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|no|mano}} sovrana. Formano la principal base del traffico di Neuwied le merci di Francia e di Olanda che vi vengono per acqua, e il cui spaccio è agevolato dalle grosse fiere di molte città circonvicine; le molte manifatture, i vini del paese &amp;c.

Quanto movimento, e quanti segni di operosità, e quanta diversità di fisonomie, di linguaggi fra così anguste mura! La religion del paese è la riformata: ma i cattolici, i luterani, e i così detti ''hernhutes'' o fratelli Moravi hannovi chiesa aperta. Degli ultimi, materia di parecchi recenti scritti, è vano che io parli: viene esaltato l'amor della fatica, e la regolarità ancora e la quiete de' seguaci di questa setta, quasi che formino una sola famiglia, la quale ignori che fuori delle mura paterne abbiavi altro modo di condursi, altro modo di vivere.

Si pretende, che tanta moltiplicità di culti, di opinioni, d'interessi, di mire, di caratteri, d'indoli debba produrre a poco a poco un fermento fatale alla floridità e al riposo: si pretende di più, che alcuni maligni umori serpeggino già sordamente per le dissimili membra di questo picciolo corpo, e che gli minaccino una infermità, contro cui anche il più sapiente governo non saprebbe apprestar medicina. Possano la filosofia e la politica ingannarsi questa volta! Possa questa amena e operosa contrada impossessarsi di quel sodo ben essere, di cui la rendono così degna l'assiduità alla fatica de' suoi abitanti, le leggi eccellenti di cui è provveduta, le benefiche cure di chi la governa!&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49f2v8wi3ijlt0t5gb39mi0s9hxlr3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/157</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030146</id>
    <revision>
      <id>3896821</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: BLIO OTEC 126 LETTERA XXXIII. Rive del Reno. De Neuwied a Andernach. LAsciammo Neuwied, essendo già mattino inoltra- to: e il passar che femmo da quel recinto citta di- nesco così animato dalla popolazione e dalla attivi- tà alle belle solitudini del Reno, parve renderci queste ancor più care: in oltre già addomesticati con si amico fiume, ci figuravamo di ritornare a qual- che cosa di nostro Nè tardò egli a procacciarci...</comment>
      <origin>3896821</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="3h93j57bm5unki75f6ohflvt5iyns5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;BLIO
OTEC
126
LETTERA
XXXIII.
Rive del Reno.
De Neuwied a Andernach.
LAsciammo Neuwied, essendo già mattino inoltra-
to: e il passar che femmo da quel recinto citta di-
nesco così animato dalla popolazione e dalla attivi-
tà alle belle solitudini del Reno, parve renderci
queste ancor più care: in oltre già addomesticati con
si amico fiume, ci figuravamo di ritornare a qual-
che cosa di nostro Nè tardò egli a procacciarci nuovi
diletti nello scenico aprirsi di profonda e tutta cul-
ta vallata: le alture che la spalleggiano, sono guer-
nite di abeti ; or questi e il gran balzo che levasi
in fondo alla medesima, volevano che la riguardassi-
mo come un immenso viale in fondo a cui giganteg-
gi alcun monumento.
Fummo indi serrati in mezzo a una calca di rupi
in alcune concavità delle quali certi fluttuanti festo-
ni d'ombre e di luce ne ritessevano dilettevoli in-
ganni sulle prominenze e sui piani: pel lor dorso
poi varie liste tenebrose impressevi dalle alture su-
periori, formayano gagliarde spartiture, le quali in
breve spazio d' ora vedevamo scemare o crescere
alcun poco, retrocedere o innoltrarsi, siccome i rag-
gi ferivano colà meno o più obliqui; aria di movi-
mento che sembra comunicarsi a quegli stessi im-
mobili oggetti; e del cui incantesimo forse parlasi
in-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3h93j57bm5unki75f6ohflvt5iyns5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896860</id>
      <parentid>3896821</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T08:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="eglmijrg0m5c52njqbay0usz6n6ipop" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|126||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxiii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Neuwied a Andernach''.}}

{{xx-larger|L}}Asciammo Neuwied, essendo già mattino inoltrato: e il passar che femmo da quel recinto cittadinesco così animato dalla popolazione e dalla attività alle belle solitudini del Reno, parve renderci queste ancor più care: in oltre già addomesticati con sì amico fiume, ci figuravamo di ritornare a qualche cosa di nostro Nè tardò egli a procacciarci nuovi diletti nello scenico aprirsi di profonda e tutta culta vallata: le alture che la spalleggiano, sono guernite di abeti; or questi e il gran balzo che levasi in fondo alla medesima, volevano che la riguardassimo come un immenso viale in fondo a cui giganteggi alcun monumento.

Fummo indi serrati in mezzo a una calca di rupi in alcune concavità delle quali certi fluttuanti festoni d'ombre e di luce ne ritessevano dilettevoli inganni sulle prominenze e sui piani: pel lor dorso poi varie liste tenebrose impressevi dalle alture superiori, formavano gagliarde spartiture, le quali in breve spazio d'ora vedevamo scemare o crescere alcun poco, retrocedere o innoltrarsi, siccome i raggi ferivano colà meno o più obliqui; aria di movimento che sembra comunicarsi a quegli stessi immobili oggetti; e del cui incantesimo forse parlasi {{Pt|in-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eglmijrg0m5c52njqbay0usz6n6ipop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896933</id>
      <parentid>3896860</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896933</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="a84x0inbug8mbvvvsb80jit98lf0vs0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|126||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxiii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Neuwied a Andernach''.}}

{{xx-larger|L}}Asciammo Neuwied, essendo già mattino inoltrato: e il passar che femmo da quel recinto cittadinesco così animato dalla popolazione e dalla attività alle belle solitudini del Reno, parve renderci queste ancor più care: in oltre già addomesticati con sì amico fiume, ci figuravamo di ritornare a qualche cosa di nostro Nè tardò egli a procacciarci nuovi diletti nello scenico aprirsi di profonda e tutta culta vallata: le alture che la spalleggiano, sono guernite di abeti; or questi e il gran balzo che levasi in fondo alla medesima, volevano che la riguardassimo come un immenso viale in fondo a cui giganteggi alcun monumento.

Fummo indi serrati in mezzo a una calca di rupi in alcune concavità delle quali certi fluttuanti festoni d'ombre e di luce ne ritessevano dilettevoli inganni sulle prominenze e sui piani: pel lor dorso poi varie liste tenebrose impressevi dalle alture superiori, formavano gagliarde spartiture, le quali in breve spazio d'ora vedevamo scemare o crescere alcun poco, retrocedere o innoltrarsi, siccome i raggi ferivano colà meno o più obliqui; aria di movimento che sembra comunicarsi a quegli stessi immobili oggetti; e del cui incantesimo forse parlasi {{Pt|in-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a84x0inbug8mbvvvsb80jit98lf0vs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/158</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030147</id>
    <revision>
      <id>3896822</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: me, 127 invano a chi non abbia mai messo piede fra le mon- tagne. Sovente ancora dalle limpide acque del fiu- in grembo a cui fiammeggiava il volto del so- le, balzava sopra la riva una luce che penetrando nelle fenditure più tenebrose, le aspergeva di tinte cangianti; e dava campo all' occhio di spaziare con piacer nuovo per cavernosi spaccati impenetrabili a vista umana senza il delizioso soccorso di quei riflessi. Poc...</comment>
      <origin>3896822</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="mzy637nnx4jrhmxzo99b7t2bw2069ja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;me,
127
invano a chi non abbia mai messo piede fra le mon-
tagne. Sovente ancora dalle limpide acque del fiu-
in grembo a cui fiammeggiava il volto del so-
le, balzava sopra la riva una luce che penetrando
nelle fenditure più tenebrose, le aspergeva di tinte
cangianti; e dava campo all' occhio di spaziare con
piacer nuovo per cavernosi spaccati impenetrabili
a vista umana senza il delizioso soccorso
di quei
riflessi.
Pochi più grati incontri può procurar la natura a
chi viaggia su per un gran fiume, di quello degl'
influenti, ancorchè non si voglia andar su per essi :
e lo paragonerei volentieri a quello che in lonta-
nanza si fa de' porti viaggiando per mare, ancorché
non si voglia entrarvi e dar fondo. Oltre alla vaghez-
za che accrescono alle rive, apprestano un grato pa-
scolo alla nostra immaginazione, la quale spazia su
per quei canali, segna i confini di diversi paesi fra
cui essi scorrono, congettura le città e i villaggi
sulle lor rive, vi va ingrandendo ed agevolando i mez-
zi della circolazione, penetra fino alle sorgenti, vi-
sita i monti donde queste scaturiscono, e varia e di-
lata e colorisce in cento maniere l'orizzonte entro
cui ci troviamo.
Distinguemmo a sinistra l' imboccatura del Nette,
e piegammo verso la medesima a trattenervici per po-
co. Porta questo influente i suoi tributi al Reno
quasi con qualche orgoglio fra ripe che traggono a!
selvaggio. Scaturisce ne' monti della Contea di Vir-
semburg nel circolo di Westfalia. Piglia una franca
di-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mzy637nnx4jrhmxzo99b7t2bw2069ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896862</id>
      <parentid>3896822</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896862</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="1ajqfhruw4feod9jygcyrlkjay1g3oq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||127}}&lt;/noinclude&gt;invano a chi non abbia mai messo piede fra le montagne. Sovente ancora dalle limpide acque del fiume, in grembo a cui fiammeggiava il volto del sole, balzava sopra la riva una luce che penetrando nelle fenditure più tenebrose, le aspergeva di tinte cangianti; e dava campo all'occhio di spaziare con piacer nuovo per cavernosi spaccati impenetrabili a vista umana senza il delizioso soccorso di quei riflessi.

Pochi più grati incontri può procurar la natura a chi viaggia su per un gran fiume, di quello degl'influenti, ancorchè non si voglia andar su per essi: e lo paragonerei volentieri a quello che in lontananza si fa de' porti viaggiando per mare, ancorché non si voglia entrarvi e dar fondo. Oltre alla vaghezza che accrescono alle rive, apprestano un grato pascolo alla nostra immaginazione, la quale spazia su per quei canali, segna i confini di diversi paesi fra cui essi scorrono, congettura le città e i villaggi sulle lor rive, vi va ingrandendo ed agevolando i mezzi della circolazione, penetra fino alle sorgenti, visita i monti donde queste scaturiscono, e varia e dilata e colorisce in cento maniere l'orizzonte entro cui ci troviamo.

Distinguemmo a sinistra l'imboccatura del Nette, e piegammo verso la medesima a trattenervici per poco. Porta questo influente i suoi tributi al Reno quasi con qualche orgoglio fra ripe che traggono al selvaggio. Scaturisce ne' monti della Contea di Virnemburg nel circolo di Westfalia. Piglia una franca {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ajqfhruw4feod9jygcyrlkjay1g3oq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896935</id>
      <parentid>3896862</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896935</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="2jsc7ov9hlvz6qgdrlg104f0rul8ya6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||127}}&lt;/noinclude&gt;invano a chi non abbia mai messo piede fra le montagne. Sovente ancora dalle limpide acque del fiume, in grembo a cui fiammeggiava il volto del sole, balzava sopra la riva una luce che penetrando nelle fenditure più tenebrose, le aspergeva di tinte cangianti; e dava campo all'occhio di spaziare con piacer nuovo per cavernosi spaccati impenetrabili a vista umana senza il delizioso soccorso di quei riflessi.

Pochi più grati incontri può procurar la natura a chi viaggia su per un gran fiume, di quello degl'influenti, ancorchè non si voglia andar su per essi: e lo paragonerei volentieri a quello che in lontananza si fa de' porti viaggiando per mare, ancorché non si voglia entrarvi e dar fondo. Oltre alla vaghezza che accrescono alle rive, apprestano un grato pascolo alla nostra immaginazione, la quale spazia su per quei canali, segna i confini di diversi paesi fra cui essi scorrono, congettura le città e i villaggi sulle lor rive, vi va ingrandendo ed agevolando i mezzi della circolazione, penetra fino alle sorgenti, visita i monti donde queste scaturiscono, e varia e dilata e colorisce in cento maniere l'orizzonte entro cui ci troviamo.

Distinguemmo a sinistra l'imboccatura del Nette, e piegammo verso la medesima a trattenervici per poco. Porta questo influente i suoi tributi al Reno quasi con qualche orgoglio fra ripe che traggono al selvaggio. Scaturisce ne' monti della Contea di Virnemburg nel circolo di Westfalia. Piglia una franca {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2jsc7ov9hlvz6qgdrlg104f0rul8ya6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/198</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030148</id>
    <revision>
      <id>3896823</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="ojmhbo8tw7o49ab2h2i3jnm9dlk2i2u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=150%|L=0.2em|IL CAFFÈ}}
{{Ct|t=1|v=1|TRADUZIONE DAL LATINO}}
{{Ct|f=90%|L=0.2em|DI}}
{{Ct|f=120%|t=1|v=1|GUGLIELMO MASSIEU}}
&lt;poem&gt;
{{xx-larger|C}}ome prima pervenne a’ nostri lidi
Il caffè, qual di questa alma bevanda
Sia la natura, e l’uso, e qual ne porga
Contro d’ogni malor pronto conforto,
Con facil carme ecco a cantar m’accingo.
Voi del blando licor, voi, che provaste
Spesso la dolce forza, deh! se mai
Non fur delusi i vostri voti, e vana
Non tornò vostra speme, al canto mio
Siate cortesi, e volentier l’udite.
     E tu, cui tanto è di saper dell’erbe
Salubri, e piante la virtù concesso,
M’aita, o biondo Dio, giacchè tuo dono
Anche questo si crede, e mi consenti
Di fare al mondo i doni tuoi palesi.
Oltre il Libico suol, oltra le sette
Bocche del gonfio Nilo, ove felice
Ne’ vasti campi suoi l’Asia s’allarga,
Pien di varie ricchezze, e di fragranti&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ojmhbo8tw7o49ab2h2i3jnm9dlk2i2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/199</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030149</id>
    <revision>
      <id>3896825</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="2tsmz95lt41meptu3eiqbcd25v14j2x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||195}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Piante olezzante un bel terreno appare,
Sede già de’ Sabei, cui la natura
Delle cose create ottima madre,
Con tenerezza più che ad altro arrise.
Quivi è l’aere soave, il suol fecondo
Fiori fuor di stagione, e varj frutti
Largamente produce, e cassia, e mirra,
E il cinnamomo, e l’odoroso incenso.
Fra tai dovizie, e preziosi doni,
Di quel suolo beato, al tepid’austro,
E del meriggio al sol volta si scorge
Surger naturalmente arbore amica,
Ad altre piagge, e a’ prischi tempi ignota.
È picciola di mole, e le ramose
Braccia molto non spande, o in alto poggia.
Ella spunta da terra umil, qual mirto,
O pieghevol ginestra, i rami onusti
Gran sobole di frutti incurva, e questi
Piccioli, ed alla fava assai conformi,
Di pallido color misto col fosco,
Cui lieve fesso il guscio parte in mezzo.
Questa nel nostro suol pianta trasporre,
Ed allevar con ogni cura, ed arte
Molti tentaro invan, ch’ai voti all’opra
Del buon cultor mai non rispose il frutto.
Ma la lunga fatica alfin delusa
Innanzi tempo in su la molle erbetta&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2tsmz95lt41meptu3eiqbcd25v14j2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/200</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030150</id>
    <revision>
      <id>3896826</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="ge5uki91ocvg28457blc6686oogijqz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|196||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Inaridì la sua radice, o sia
Ciò difetto del clima, o che la terra
Invidiosa ad un’estrania pianta
L’alimento prestar forse ricusi.
Onde, chiunque tu ne avrai desio,
Traere dal rimoto Arabo cielo
La fava salutar non ti rincresca.
Ivi è il suol suo natio; da quelle piagge
Derivò primamente in altre, e quindi
Per l’Asia, per l’Europa, e il mondo intero
Il beato liquore oggi si spande.
     Tu quanto l’uopo tuo dunque richiede
Molto prima prepara, e largamente
Ogni anno ne procaccia, e ne fornisci
Provvidamente il picciolo granajo.
Come il Villano assai per tempo memore
Dell’avvenir, e non ignaro aduna
De’ suoi campi le biade, e dentro il tetto
Le ripone, al vegnente anno volgendo
Il sagace pensier. Nè tu frattanto
Obbliar devi i necessari arredi.
A sorbire i licor i vasi adattati
Non ti manchino, e v’abbia una pignatta
D’angusto collo, il cui ventre in un tondo
Insensibil bislungo si dilati
Sotto il picciol coperchio. Allor ch’avrai
Sì fatti arnesi, tua gran cura sia&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ge5uki91ocvg28457blc6686oogijqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/201</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030151</id>
    <revision>
      <id>3896829</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="4zu9h06e88yno4fku444i22h9vtk8y1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||197}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Abbrustolirne, e macinarne i grani.
Nè il pestello giammai da spessi colpi
Cessi, che vinta ogni durezza, e affatto
Pesti, sian sottil polve, cui tu chiudi
Tosto in picciolo sacco, o dentro il bossolo
Fatto a tal’uopo, e con il cuojo avvolgilo;
Indi con molle cera ungilo intorno,
E i fessi angusti, e bucolini occulti
Turane sì, che il suo più puro spirito,
Le tenui parti, e la virtù balsamica
Furtivamente all’aria non esalino.
Un concavo v’è pure ordigno, fatto
Qual torricciuola, e mulinel si noma,
Onde tritare gli abbronzati grani
E collo spesso stropiccio puoi frangere
Il nocciolo, cui seco aggira, e muove
Il facil asse, allorchè in mezzo è posto,
Contorce con stridor del cavo bosso
La di bronzo volubile rotella.
Così dell’asse il capo, in cui s’infilza
Il manico d’avorio, il qual dovrassi
Volvore colla man, per mille il nocciolo
Giri, e mille rigiri intorno torce.
Qualor la fava vi porrai tu dentro,
E roterai con man veloce il manico,
Sotto lo spesso morso della macine
L’udrai ben tosto a scoppiettar sì ratta,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4zu9h06e88yno4fku444i22h9vtk8y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/202</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030152</id>
    <revision>
      <id>3896831</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="k9la3kxex53i1wiecfb8vag2d8bokvx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|198||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Che sia con tuo stupor ridotta in polve,
Cui nel seno ospital poscia riceve
Una cella, che trovasi dissotto
Nel fondo interior della cassetta.
     Ma perchè mai tanto indugiar su queste
Sì lievi cose? altre maggior ne chiamano.
Era pur tempo di libare omai
Il soave licor, o quando al primo
Spuntar del sole in sul mattino esige
Qualche ristoro il digiun ventre, o quando
Dopo il nobil convito a lauta mensa
Dalla soverchia de’ gran cibi mole
Geme oppresso lo stomaco, e l’aita
D’estrinseco calor, debile chiede.
Su via, qualor tu rosseggiar la pentola
Su ’l fuoco, e l’acqua coll’infusa polvere
Vedrai all’orlo rigonfiar, e fervere,
Tu la scosta, se no sboccando in copia
L’umor racchiuso spanderà all’intorno
Su i sopposti carbon. Perchè non segua
Dunque tal sconcio, e il tuo piacer conturbi,
Bada attento, qualor già più se stessa
L’onda non cape, e gorgogliando bolle.
L’olla più volte poi rendi alle fiamme,
Finchè vapori in mezzo al foco, e tutto
Coll’inondante acqua il caffè si mescoli.
Cuocer conviensi, e ber con arte il blando&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k9la3kxex53i1wiecfb8vag2d8bokvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/203</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030153</id>
    <revision>
      <id>3896838</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="0a45dfijfr7rpifc66enr5n3c7d9ttf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||199}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Licor, non come gli altri umor si suole.
Poichè quando l’avrai tolto alle rapide
Fiamme fumante, e a poco a poco al fondo
Fia la feccia rimasa, in un sol fiato
Tu non lo trangugiar impaziente;
Ma bensì a lenti sorsi, e con soavi
Frapposte pause lo berrai succiando
A lunghi tratti, mentre ancora fervido
Scotta il palato; allor meglio nell’intime
Ossa, midolla penetrando, e viscere,
Col vegeto suo sugo irrora tutte
Le membra. Spesso ancor l’aura più pura
Esalante dal fondo attrar con avide
Nari si suol; tanto è l’odor giocondo.
     Altra parte dell’opra or qui mi resta,
Del nettare divino a dir le occulte
Virtù, ma chi può mai sperar di chiudere
Sì rari pregi, e tai prodigi in versi?
Poich’egli appena penetrò segreto
Nel sen, che discorrendo in ogni parte,
Un ilare vigore intorno al petto,
E un vitale calor ai membri inspira.
Se crudezze v’incontra, egli col suo
Fuoco le cuoce, e le nascose vie,
E i sottili spiragli a poco a poco
Allenta, onde l’umore inutil esca,
E fuggan dalle vene i semi ascosi&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0a45dfijfr7rpifc66enr5n3c7d9ttf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/204</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030154</id>
    <revision>
      <id>3896841</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896841</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="ncc3ryfdiavr81wso4067xvce8qr4bn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|200||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
De’ morbi. Or dunque a voi se pur vi cale
Della salute, a voi, cui pende triplice
Sul petto il mento, e che l’immane a stento
Epa lenti traete, un tale imprima
Convien caldo licor, onde si cuoca
La soverchia d’umor copia, ch’opprime
Le vostre membra, ed un sudore a rivi
Pel corpo si promova. In breve il pingue
Decrescere vedrassi a poco a poco
Tumido ventre, e dell’ingiusta mole
Scarchi n’andrete alfin. Felici popoli!
Cui vede pria degli altri il sol, che nasce.
Qui di Bacco non mai nocque l’abuso;
Legge, e religion gustarlo vieta.
È il caffè lor bevanda. Essi robusti
Menano lietamente i giorni suoi;
Che sia morbo non sanno; ignoti nomi
Quivi son la podagra, ignava figlia
Di lautezza, e di Bacco, ed altre mille
Pesti, che congiurate il mondo infettano.
     La dolce forza del licor le atroci
Cure disgombra ancora, e il core allegra.
Vidi talun, pria d’appressar le labbra
Al nettare beato, a lento passo
Ir taciturno, con severo ciglio,
E fronte rincrespata: ma la dolce
Tazza appena votò, che in un baleno
Rasserenossi, e con arguti sali&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ncc3ryfdiavr81wso4067xvce8qr4bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein a Coblenza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030155</id>
    <revision>
      <id>3896844</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="a5pwh9g3v5h0c5lv9mi04zic3t5k1dv" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein a Coblenza|prec=../Lettera XXVII. Rive, Contorni e Appartenenze del Reno. Il Fiume Lana. Osservazioni sopra gl'Influenti.|succ=../Lettera XXIX. Rive, Contorni, Appartenenze del Reno. Coblenza. La Mosella}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;134&quot; to=&quot;135&quot; /&gt;</text>
      <sha1>a5pwh9g3v5h0c5lv9mi04zic3t5k1dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/205</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030156</id>
    <revision>
      <id>3896845</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896845</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="frsyn1kq2vsnozz3y1aynyxv05pll4u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||201}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Trescar con tutti già godea. Nè sanno
Costor far beffe ingiuriose altrui,
Nè di morder disio questa innocente
Bevanda inspira, solo a dolci risa
Senza veleno, e senza fiele invita.
Tal è di tutto l’oriente, e tale
Stranio costume già, tu Francia, imiti,
Tu, che a bere il caffè nelle tue vie
Le pubbliche officine apri, e destini:
E coll’appesa insegna, Ellera, o Laure
Inviti il passager. Qui d’ogni lato
Della città molti adunar si sogliono,
E in votar dolci nappi il dì trapassano.
Dal tepido vapor poi quando il celabro
S’accende, allor le dolci risse crescono,
E le gare gioconde, un rombo destali,
E a’ lieti plausi il vicinato echeggia.
Ma il bevuto licor mai non ingombra
La stanca mente, anzi qualora il sonno
Chiude l’egre pupille, e già lo spirto
Istupidisce, e lasso il corpo torpe,
Fuga il sonno dagli occhi, e dal profondo
Del cuore il sopor grave; onde a chi lunga
Deve immensa fatica, ed a colui,
Cui forza è nelle tarde ore notturne
Vegliar su libri, sia dolce conforto
Da sì dolce rugiada andar cosperso.
     Or chi primo additò l’uso di questo&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frsyn1kq2vsnozz3y1aynyxv05pll4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/206</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030157</id>
    <revision>
      <id>3896847</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896847</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="svaq1due20o2dba944ths4gloo7n6tz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|202||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Blando licor, la cui virtù per molti
Lustri si giacque a noi mortali ascosa,
Dall’origin primiera andrò cantando.
A’ noti paschi il suo lanuto armento
Un Arabo Pastor guidava: errando
Ivan le capre in erme incolte piagge
A pascere l’erbette, ed ecco grave
Di molte bacche arbor non vista unquanco
Mostrasi agli occhi loro. Esse ben tosto,
Dove giunger potean, su i bassi rami,
Co’ spessi morti, incominciar le frondi
A pilucare, e i tenerelli frutti,
Cui l’amarezza a pascolar le invita.
Nulla badando in su l’erbetta affiso
Intanto il buon Pastor le selve intorno
D’amorosa canzon sonar facea.
Ma ricondotto, all’apparir di vespro,
Dentro le stalle il ben pasciuto gregge,
Udì, che saltellando, oltre il costume,
Le capre per l’ovil, ebbre d’insolita
Galloria trapassar la notte insonne.
Stupinne, e tosto un van timor l’assalse,
Che d’invido vicino, o d’incantesimo
Opra ciò fosse, oppur di magic’arte.
Indi non lungi in solitaria valle
La sacra augusta fede avea riposta
Di Monaci divoti una famiglia.
Al ciel cantar le laudi era lor cura,&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svaq1due20o2dba944ths4gloo7n6tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/207</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030158</id>
    <revision>
      <id>3896849</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="4uymfpe8ukbzf198zianpwh2jclc1cp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||203}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
E offrir su l’are i meritati doni.
Ma se bene di notte il rauco bronzo
Col grave suon nel Tempio ai sagri ufficj
Gli chiamasse talor, però sovente,
Giacenti in letto grulli, ed obbliosi
Di sorgere ai notturni usati preghi
Gli sorprendea la frettolosa aurora.
Sì forte in essi era l’amor del sonno.
Era del sacro chiostro arbitro allora
Un vecchio annoso, per il bianco crine
Venerando, e pel folto onor del mento,
Da cui volenteroso ognun pendea.
Sollecito il Pastore a lui sen vola,
Il tutto narra, e la su’ aita implora.
Rise il vecchio fra se, pur volle ir seco
A spiare di ciò la causa ascosa.
Giunto al colle, osservò, che con le madri
I teneri agneletti ivan rodendo
Le coccole d’ignoto arbusto: e tosto
La cagione, sclamò, del mal si è questa.
Tacque, ciò detto, e i lunghi frutti, e tondi
Dall’arbor colti, alla magion ritorna.
Qui li pesta, e coll’acqua una bevanda
Al foco ne prepara, indi gran tazza
Ardito ne tracanna. Ed ecco un subito
Calor egli si sente ir per le vene,
E per le membra un vigor novo insolito,
Ristorator della scemata forza.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4uymfpe8ukbzf198zianpwh2jclc1cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/208</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030159</id>
    <revision>
      <id>3896851</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896851</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="e06cc1wx8mzjjnqbjr8m1radowxs804" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|204||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Del ritrovato frutto allor s’allegra
Il buon vecchio, e ne gode; i suoi fratelli
Ne chiama a parte, e lor comune il rende.
Essi in votar gran nappi a gara godono
Di trar le sere a lieta mensa assisi,
Nè più sembra lor grave, come pria,
Rompere il sonno, e abbandonar le piume.
     Beati lor, che del soave nettare
Vanno spesso cosparsi! in essi il pigro
Torpor luogo non ha, sorgono pronti
Ai loro ufficj, e i primi albor prevengono.
E voi, cui tocca di celeste cibo
Pascer le menti, ed atterrir co’ detti
Il peccator, non isdegnate il dolce,
Ch’anco a voi si conviene, almo licore.
Esto il fianco rinforza, e un certo infonde
Alle membra vigor, e al corpo tutto,
Nova forza alla voce, e miglior tuono.
E voi, cui spesso atri vapor, e il celabro
Importuna vertigine travagliano,
Coraggio! questa salutar bevanda
Il rimedio sarà; nè più possente
Altra v’ha, per sedare i tenui fumi.
Tal, si narra, virtù Febo le infuse,
E ben la storia del mio canto è degna.
Tempo fu, che de’ sacri Aonii Vati
Di tal peste il cervello invaso fue,
Che nelle più secrete intime celle&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e06cc1wx8mzjjnqbjr8m1radowxs804</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Poemetti italiani, vol. III.djvu/209</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030160</id>
    <revision>
      <id>3896852</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896852</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="7c0b3t2n9iykno52e61t58g3t4wevq3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Candalua&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||205}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;Scorrendo penetrò. Tutta del morbo
Ecco già langue l’Apollinea schiera,
E la poetic’arte incolta giace.
Parte geme del mal, parte s’infinge,
E fingendo impigrisce in ozio indegno.
Si fugge la fatica, ovunque alligna
La nocevol mollezza, e d’ogni cura
Sciolti, e d’ogni opra, inonorati giacciono
I buon cantori a vil quiete in braccio.
Più oltre non soffrì Febo sdegnato
Del malor contagioso il rio veleno;
E perchè in avvenir niun Vate mai
Tal morbo simulare ardisse ancora,
Fe’ surger dal suol la pianta amica,
Atta più ch’altra a rinfrancar la mente
Da’ lunghi studj, e ritornarla all’opra,
E del capo a lenir le acerbe doglie.
     O pianta! o dono a noi de’ sommi Dei
Invan di pareggiarti altra presume.
Per te salpa il nocchier da’ nostri lidi,
E i venti minacciosi, ed i sonanti
Scogli trapassa, e le voraci Sirti.
L’ambrosia, l’odorosa panacea,
E il ditamo tu vinci; i morbi lunge
Fuggon da te; fida compagna al fianco
Ti sta sempre salute, e seco mena
Garulitade, colle dolci risse,
E i soavi susurri, allegra turba.&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7c0b3t2n9iykno52e61t58g3t4wevq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il Caffè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030161</id>
    <revision>
      <id>3896853</id>
      <timestamp>2026-09-09T08:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3896853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="syeyt3pl1ap3r5t9k6ct4de0l5ezh5i" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=9 settembre 2026}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Anonimo
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo =Il Caffè
| Anno di pubblicazione = 
| Lingua originale del testo =latino
| Nome e cognome del traduttore = Guglielmo Massieu
| Anno di traduzione = XVIII secolo
| Progetto = 
| Argomento =Poemetti
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. III.djvu
}}

{{Raccolta|Poemetti italiani, vol. III}}


&lt;pages index=&quot;Poemetti italiani, vol. III.djvu&quot; from=&quot;198&quot; to=&quot;209&quot; /&gt;</text>
      <sha1>syeyt3pl1ap3r5t9k6ct4de0l5ezh5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/159</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030162</id>
    <revision>
      <id>3896863</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC STA 128 direzione verso il sudest, e vuol da prima cercar la Mosella : ma alcuni influenti di questa attraversando- gli la via, egli gli sdegna; e aspirando a glorie maggiori, forma una rapida curvatura, ed affrettasi verso il Reno. Quasi per contro alla foce del Nette è quella del Wied minore d'acque ma non di nome, distante da Neuwied circa un iniglio; e ci accostammo anche a questa. I vigneti smaltano le alture v...</comment>
      <origin>3896863</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="cqn9hmdiv2d4mguvhq0gm6l15mwu4u3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
STA
128
direzione verso il sudest, e vuol da prima cercar la
Mosella : ma alcuni influenti di questa attraversando-
gli la via, egli gli sdegna; e aspirando a glorie
maggiori, forma una rapida curvatura, ed affrettasi
verso il Reno.
Quasi per contro alla foce del Nette è quella del
Wied minore d'acque ma non di nome, distante da
Neuwied circa un iniglio; e ci accostammo anche a
questa. I vigneti smaltano le alture vicine; e una
fra queste spingendo se stessa a foggia di penisolet-
ta fra il Wied e il Reno, trionfa sopra un angolo
del confluente coll'ombra de' pendenti suoi alberi, le
cui radici affidate a scarni e ripidi greppi presenta-
no vivamente l'immagine di una bella, ma perico-
losa fiducia. Il borgo di Ehrlich siede non lungi.
Si direbbe indi che la natura quasi stanca metta
giù i pennelli, e si addormenti alcun poco. Rupi po-
vere fino alla nudità, altre vestite come alla rustica
di qualche bosco; ma queste e quelle senza novità
di fisonomia, e senza alcuna facondia. Se non che
ci parvero pigliare un abito vivace, come ci faceva-
mo presso alla città di Andernach.
Giuntivi poco innanzi il cader del sole, vedemmo
questo signoreggiare pomposamente cogli ultimi suoi
raggi ora le cime, ora i dorsi più elevati de' mon.
ti; indi dar loro brillanti rilievi qua indorandoli, là
spargendo il color del rubino, poi dell' arancio sfuma-
ti e mobili in poco d' ora; far come tante bende scin-
tillanti di alcune nebbiette, strisciarsi di riverbero
lungo il fiume, scherzar fra le antenne di molti na-
vi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqn9hmdiv2d4mguvhq0gm6l15mwu4u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896874</id>
      <parentid>3896863</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="dhepl7tuer7hvlggp553afiqwvb1hw5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|128||}}&lt;/noinclude&gt;direzione verso il sudest, e vuol da prima cercar la Mosella: ma alcuni influenti di questa attraversandogli la via, egli gli sdegna; e aspirando a glorie maggiori, forma una rapida curvatura, ed affrettasi verso il Reno.

Quasi per contro alla foce del Nette è quella del Wied minore d'acque ma non di nome, distante da Neuwied circa un miglio; e ci accostammo anche a questa. I vigneti smaltano le alture vicine; e una fra queste spingendo se stessa a foggia di penisoletta fra il Wied e il Reno, trionfa sopra un angolo del confluente coll'ombra de' pendenti suoi alberi, le cui radici affidate a scarni e ripidi greppi presentano vivamente l'immagine di una bella, ma pericolosa fiducia. Il borgo di Ehrlich siede non lungi.

Si direbbe indi che la natura quasi stanca metta giù i pennelli, e si addormenti alcun poco. Rupi povere fino alla nudità, altre vestite come alla rustica di qualche bosco; ma queste e quelle senza novità di fisonomia, e senza alcuna facondia. Se non che ci parvero pigliare un abito vivace, come ci facevamo presso alla città di Andernach.

Giuntivi poco innanzi il cader del sole, vedemmo questo signoreggiare pomposamente cogli ultimi suoi raggi ora le cime, ora i dorsi più elevati de' monti; indi dar loro brillanti rilievi qua indorandoli, là spargendo il color del rubino, poi dell'arancio sfumati e mobili in poco d'ora; far come tante bende scintillanti di alcune nebbiette, strisciarsi di riverbero lungo il fiume, scherzar fra le antenne di molti {{Pt|navi-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhepl7tuer7hvlggp553afiqwvb1hw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896937</id>
      <parentid>3896874</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896937</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="q43mtfo5e30yaekov8jtbx0pjcqhfnl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|128||}}&lt;/noinclude&gt;direzione verso il sudest, e vuol da prima cercar la Mosella: ma alcuni influenti di questa attraversandogli la via, egli gli sdegna; e aspirando a glorie maggiori, forma una rapida curvatura, ed affrettasi verso il Reno.

Quasi per contro alla foce del Nette è quella del Wied minore d'acque ma non di nome, distante da Neuwied circa un miglio; e ci accostammo anche a questa. I vigneti smaltano le alture vicine; e una fra queste spingendo se stessa a foggia di penisoletta fra il Wied e il Reno, trionfa sopra un angolo del confluente coll'ombra de' pendenti suoi alberi, le cui radici affidate a scarni e ripidi greppi presentano vivamente l'immagine di una bella, ma pericolosa fiducia. Il borgo di Ehrlich siede non lungi.

Si direbbe indi che la natura quasi stanca metta giù i pennelli, e si addormenti alcun poco. Rupi povere fino alla nudità, altre vestite come alla rustica di qualche bosco; ma queste e quelle senza novità di fisonomia, e senza alcuna facondia. Se non che ci parvero pigliare un abito vivace, come ci facevamo presso alla città di Andernach.

Giuntivi poco innanzi il cader del sole, vedemmo questo signoreggiare pomposamente cogli ultimi suoi raggi ora le cime, ora i dorsi più elevati de' monti; indi dar loro brillanti rilievi qua indorandoli, là spargendo il color del rubino, poi dell'arancio sfumati e mobili in poco d'ora; far come tante bende scintillanti di alcune nebbiette, strisciarsi di riverbero lungo il fiume, scherzar fra le antenne di molti {{Pt|navi-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q43mtfo5e30yaekov8jtbx0pjcqhfnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/160</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030163</id>
    <revision>
      <id>3896865</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 129 vigli ancorati nel porto, rallegrare fino all' esultanza coll' ultimo suo saluto la città e le terre; lasciar fi- nalmente nelle nuvole e ne' vapori della sera colori e lumi sì forti, che mal sapevano ancora mortificarsi in faccia agli astri stessi che già spaziavano alto peł cielo. Come il tramontar del sole a San Goar ne par- ve soavemente patetico, così ne parve a Andernach lieto e festante. Questi diversi effetti...</comment>
      <origin>3896865</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="kr098v6kr8vjh4niwm77j4s017qove8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;129
vigli ancorati nel porto, rallegrare fino all' esultanza
coll' ultimo suo saluto la città e le terre; lasciar fi-
nalmente nelle nuvole e ne' vapori della sera colori
e lumi sì forti, che mal sapevano ancora mortificarsi
in faccia agli astri stessi che già spaziavano alto peł
cielo. Come il tramontar del sole a San Goar ne par-
ve soavemente patetico, così ne parve a Andernach
lieto e festante. Questi diversi effetti sono eglino
da attribuirsi alla giacitura e forma diversa de' mon-
ti, ovvero alla diversa indole, e direzione delle nu-
vole e de' vapori vespertini? E l'animo di chi mira
non v' ha egli ancor parte? Io avrei detto quest' ul-
timo più che tutto, se altri con animo diverso dal
mio non avessero sempre lungo il Reno veduto e sen-
tito meco lo stesso.
114
LETT. XXXIV.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kr098v6kr8vjh4niwm77j4s017qove8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896875</id>
      <parentid>3896865</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896875</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="ctfl7b7syyem4j6go0phtezd8qbmmqr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||129}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|vigli|navigli}} ancorati nel porto, rallegrare fino all'esultanza coll'ultimo suo saluto la città e le terre; lasciar finalmente nelle nuvole e ne' vapori della sera colori e lumi sì forti, che mal sapevano ancora mortificarsi in faccia agli astri stessi che già spaziavano alto pel cielo. Come il tramontar del sole a San Goar ne parve soavemente patetico, così ne parve a Andernach lieto e festante. Questi diversi effetti sono eglino da attribuirsi alla giacitura e forma diversa de' monti, ovvero alla diversa indole, e direzione delle nuvole e de' vapori vespertini? E l'animo di chi mira non v'ha egli ancor parte? Io avrei detto quest'ultimo più che tutto, se altri con animo diverso dal mio non avessero sempre lungo il Reno veduto e sentito meco lo stesso.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ctfl7b7syyem4j6go0phtezd8qbmmqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896938</id>
      <parentid>3896875</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896938</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="3k8ekw58b52y4p58f2xn9q1194o5eoh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||129}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|vigli|navigli}} ancorati nel porto, rallegrare fino all'esultanza coll'ultimo suo saluto la città e le terre; lasciar finalmente nelle nuvole e ne' vapori della sera colori e lumi sì forti, che mal sapevano ancora mortificarsi in faccia agli astri stessi che già spaziavano alto pel cielo. Come il tramontar del sole a San Goar ne parve soavemente patetico, così ne parve a Andernach lieto e festante. Questi diversi effetti sono eglino da attribuirsi alla giacitura e forma diversa de' monti, ovvero alla diversa indole, e direzione delle nuvole e de' vapori vespertini? E l'animo di chi mira non v'ha egli ancor parte? Io avrei detto quest'ultimo più che tutto, se altri con animo diverso dal mio non avessero sempre lungo il Reno veduto e sentito meco lo stesso.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3k8ekw58b52y4p58f2xn9q1194o5eoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/161</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030164</id>
    <revision>
      <id>3896866</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 130 LETTERA XXXI V. Rive e Contorni del Reno. Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio A Chi abbia cercato le cose delle età remote già parlarono di questo paese le storie Romane: e i re poi v'ebber palazzo e i principi d' Alemagna vi tennero diverse adunanze. Qual è oggi, somministra assai più pascolo agli studiosi delle scienze naturali, che non a quelli delle vecchie memorie. La città di Andernach appart...</comment>
      <origin>3896866</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="abdteptzo40hrndh5dp89p5q2o8pca5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
130
LETTERA XXXI V.
Rive e Contorni del Reno.
Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio
A
Chi abbia cercato le cose delle età remote già
parlarono di questo paese le storie Romane: e i re poi
v'ebber palazzo e i principi d' Alemagna vi tennero
diverse adunanze. Qual è oggi, somministra assai più
pascolo agli studiosi delle scienze naturali, che non
a quelli delle vecchie memorie.
La città di Andernach appartiene all' Elettor di
Colonia: di rozzo e malinconico fabbricato, siede
assai felicemente pel sito. Le terre che la cingono,
sono in alcun lato feraci di biade, e di grappoli,
in altro ste rili e ingrate, là sopra tutto dove le po-
mici le ricoprono. Non vi è come in altre parti Re-
nane sì caldo l' amore per l' agricoltura, nella quale
fomenta forse qualche lentezza e trascuraggine il chia-
mar che fa a se molte braccia il lavoro indefesso di
quelle cave delle quali dirò fra poco, e un commer-
cio in cui si pigliano principal parte vino, biade,
acque minerali, legname, materiali vulcanici. Il Re-
no che è qui assai profondo, offre un buon porto.
Sonovi magazzini, e scala di merci e di trasporto
di più maniere. Questa minuta e continua attenzio-
ne al traffico e le tante relazioni cogli Olandesi mas-
simamente, hanno introdotto nel paese alcunchè di
Batavo, che trasparisce nelle costumanze e nei mo-
di:
$
f
t
I
E
E
S
་&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>abdteptzo40hrndh5dp89p5q2o8pca5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896885</id>
      <parentid>3896866</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896885</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="2v683zatnhyeno4ssr83kh0acli5zs0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|130||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxiv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio''.}}

{{xx-larger|A}} Chi abbia cercato le cose delle età remote già parlarono di questo paese le storie Romane: e i re poi v'ebber palazzo e i principi d'Alemagna vi tennero diverse adunanze. Qual è oggi, somministra assai più pascolo agli studiosi delle scienze naturali, che non a quelli delle vecchie memorie.

La città di Andernach appartiene all'Elettor di Colonia: di rozzo e malinconico fabbricato, siede assai felicemente pel sito. Le terre che la cingono, sono in alcun lato feraci di biade, e di grappoli, in altro sterili e ingrate, là sopra tutto dove le pomici le ricoprono. Non vi è come in altre parti Renane sì caldo l'amore per l'agricoltura, nella quale fomenta forse qualche lentezza e trascuraggine il chiamar che fa a se molte braccia il lavoro indefesso di quelle cave delle quali dirò fra poco, e un commercio in cui si pigliano principal parte vino, biade, acque minerali, legname, materiali vulcanici. Il Reno che è qui assai profondo, offre un buon porto. Sonovi magazzini, e scala di merci e di trasporto di più maniere. Questa minuta e continua attenzione al traffico e le tante relazioni cogli Olandesi massimamente, hanno introdotto nel paese alcunchè di Batavo, che trasparisce nelle costumanze e nei {{Pt|modi:}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2v683zatnhyeno4ssr83kh0acli5zs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896941</id>
      <parentid>3896885</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896941</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="fkjf2jfq147d96nbgc50go2zomhcqe8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|130||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxiv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio''.}}

{{xx-larger|A}} Chi abbia cercato le cose delle età remote già parlarono di questo paese le storie Romane: e i re poi v'ebber palazzo e i principi d'Alemagna vi tennero diverse adunanze. Qual è oggi, somministra assai più pascolo agli studiosi delle scienze naturali, che non a quelli delle vecchie memorie.

La città di Andernach appartiene all'Elettor di Colonia: di rozzo e malinconico fabbricato, siede assai felicemente pel sito. Le terre che la cingono, sono in alcun lato feraci di biade, e di grappoli, in altro sterili e ingrate, là sopra tutto dove le pomici le ricoprono. Non vi è come in altre parti Renane sì caldo l'amore per l'agricoltura, nella quale fomenta forse qualche lentezza e trascuraggine il chiamar che fa a se molte braccia il lavoro indefesso di quelle cave delle quali dirò fra poco, e un commercio in cui si pigliano principal parte vino, biade, acque minerali, legname, materiali vulcanici. Il Reno che è quì assai profondo, offre un buon porto. Sonovi magazzini, e scala di merci e di trasporto di più maniere. Questa minuta e continua attenzione al traffico e le tante relazioni cogli Olandesi massimamente, hanno introdotto nel paese alcunchè di Batavo, che trasparisce nelle costumanze e nei {{Pt|modi:}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fkjf2jfq147d96nbgc50go2zomhcqe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/162</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030165</id>
    <revision>
      <id>3896867</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ISE di: e potrebb' essere altresì che gli abitanti di que- sta contrada affettassero alcun poco l'Olandesismo a farsi credere più mercatanti ancor che non sono. Innanzi di parlare de' monumenti vulcanici del territorio di Andernach, parmi opportuno di deli- neare i confini principali entro cui son rinchiusi. Partiamoci dalla imboccatura del fiume Nette, e se- guendo il corso del Reno andiamo a fissarci al vil- laggio di...</comment>
      <origin>3896867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="meri6l1c3l9gzc0sqd7rtjh5cv6cbak" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ISE
di: e potrebb' essere altresì che gli abitanti di que-
sta contrada affettassero alcun poco l'Olandesismo a
farsi credere più mercatanti ancor che non sono.
Innanzi di parlare de' monumenti vulcanici del
territorio di Andernach, parmi opportuno di deli-
neare i confini principali entro cui son rinchiusi.
Partiamoci dalla imboccatura del fiume Nette, e se-
guendo il corso del Reno andiamo a fissarci al vil-
laggio di Fornich, di là piegando al sudo vest, c' inol-
treremo sino al lago di Lach: questi tre punti for-
mano un triangolo, un angolo del quale è al sud
cioè l'imboccatura del fiume, l'altro al nord, dove
giace il villaggio; e il terzo all' ovest cioè il lago.
Or questo spazio già diligentemente percorso dal sig.
Collini, e poi dal sig. del Luc, è un campo ove i
naturalisti possono mietere a dovizia.
Le pomici, i basalti, il trass e la pietra di Men-
nich sono le sostanze più rilevanti di che è ricca
questa contrada. Delle prime che incontransi quasi
dappertutto, altre sono di color grigio giallastro qua
è là disperse, altre in mucchi più minute, dirotte,
bianche e leggere. Nelle vicinanze di Fornich sorge
un monte di basalti in colonne aggruppate e strette
una accanto all' altra, nè di sì ben distinta figura.
Più considerabile e singolare è altro monte basaltino
quattro miglia circa più a basso; e ne parlerò fra
non molto.
Il trass sparso in più d'una parte dello spazio di
sopra descritto, è una specie di argilla passata pel
fuoco, una specie della nostra pozzolana; più che è
pore-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>meri6l1c3l9gzc0sqd7rtjh5cv6cbak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896887</id>
      <parentid>3896867</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="e4pgpk57qohxpldp0oz2pemlmxme8i1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||131}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|di|modi}}: e potrebb'essere altresì che gli abitanti di questa contrada affettassero alcun poco l'Olandesismo a farsi credere più mercatanti ancor che non sono.

Innanzi di parlare de' monumenti vulcanici del territorio di Andernach, parmi opportuno di delineare i confini principali entro cui son rinchiusi. Partiamoci dalla imboccatura del fiume Nette, e seguendo il corso del Reno andiamo a fissarci al villaggio di Fornich, di là piegando al sudovest, c'inoltreremo sino al lago di Lach: questi tre punti formano un triangolo, un angolo del quale è al sud cioè l'imboccatura del fiume, l'altro al nord, dove giace il villaggio; e il terzo all'ovest cioè il lago. Or questo spazio già diligentemente percorso dal sig. {{AutoreCitato|Cosimo Alessandro Collini|Collini}}, e poi dal sig. {{AutoreCitato|Jean André Deluc|del Luc}}, è un campo ove i naturalisti possono mietere a dovizia.

Le pomici, i basalti, il trass e la pietra di Mennich sono le sostanze più rilevanti di che è ricca questa contrada. Delle prime che incontransi quasi dappertutto, altre sono di color grigio giallastro qua è là disperse, altre in mucchi più minute, dirotte, bianche e leggere. Nelle vicinanze di Fornich sorge un monte di basalti in colonne aggruppate e strette una accanto all'altra, nè di sì ben distinta figura. Più considerabile e singolare è altro monte basaltino quattro miglia circa più a basso; e ne parlerò fra non molto.

Il trass sparso in più d'una parte dello spazio di sopra descritto, è una specie di argilla passata pel fuoco, una specie della nostra pozzolana; più che è {{Pt|poro-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4pgpk57qohxpldp0oz2pemlmxme8i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896945</id>
      <parentid>3896887</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896945</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="icytgimgjp7eaem42uvua5t0npkn3p7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||131}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|di|modi}}: e potrebb'essere altresì che gli abitanti di questa contrada affettassero alcun poco l'Olandesismo a farsi credere più mercatanti ancor che non sono.

Innanzi di parlare de' monumenti vulcanici del territorio di Andernach, parmi opportuno di delineare i confini principali entro cui son rinchiusi. Partiamoci dalla imboccatura del fiume Nette, e seguendo il corso del Reno andiamo a fissarci al villaggio di Fornich, di là piegando al sudovest, c'inoltreremo sino al lago di Lach: questi tre punti formano un triangolo, un angolo del quale è al sud cioè l'imboccatura del fiume, l'altro al nord, dove giace il villaggio; e il terzo all'ovest cioè il lago. Or questo spazio già diligentemente percorso dal sig. {{AutoreCitato|Cosimo Alessandro Collini|Collini}}, e poi dal sig. {{AutoreCitato|Jean André Deluc|del Luc}}, è un campo ove i naturalisti possono mietere a dovizia.

Le pomici, i basalti, il trass e la pietra di Mennich sono le sostanze più rilevanti di che è ricca questa contrada. Delle prime che incontransi quasi dappertutto, altre sono di color grigio giallastro qua è là disperse, altre in mucchi più minute, dirotte, bianche e leggere. Nelle vicinanze di Fornich sorge un monte di basalti in colonne aggruppate e strette una accanto all'altra, nè di sì ben distinta figura. Più considerabile e singolare è altro monte basaltino quattro miglia circa più a basso; e ne parlerò fra non molto.

Il trass sparso in più d'una parte dello spazio di sopra descritto, è una specie di argilla passata pel fuoco, una specie della nostra pozzolana; più che è {{Pt|poro-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>icytgimgjp7eaem42uvua5t0npkn3p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/163</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030166</id>
    <revision>
      <id>3896868</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 132 porosa, più tiensi in pregio. Nel paese va sotto nome di tuffstein, cioè pietra di tufo; e ciò quanto propria- mente altri sel vegga. Il radicale del vocabolo trass &amp; l'italiano terrazzo; ma non preso così a proposito. Trovasi questa sostanza fra i dodici e i quattordici piedi di profondità sotto superficie di terre che as- sai si confanno alle biade: si usa assalirla colla pol- vere da cannone; se ne ammucchian...</comment>
      <origin>3896868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="tvpmmlsaejxoojmnsuh11ow72icooup" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
132
porosa, più tiensi in pregio. Nel paese va sotto nome
di tuffstein, cioè pietra di tufo; e ciò quanto propria-
mente altri sel vegga. Il radicale del vocabolo trass &amp;
l'italiano terrazzo; ma non preso così a proposito.
Trovasi questa sostanza fra i dodici e i quattordici
piedi di profondità sotto superficie di terre che as-
sai si confanno alle biade: si usa assalirla colla pol-
vere da cannone; se ne ammucchiano poi i pezzi o
per venderli sul luogo, o per farli trasportare sulla
riva del Reno. Il trass polverizzato e mescolato con
calce morta e con acqua, s' indurisce oltremodo all'
azione dell' aria, nè l'acqua può penetrarlo: quindi
in certe fabbriche torna prezioso, e gli Olandesi
mal potrebbero farne senza.
La pietra di Mennich ha grande smercio ne' pag-
si circonvicini, e se ne manda ancora nelle più ri-
mote parti della Westfalia, negli stati Prussiani, e
in Inghilterra finanche. Altro essa non è che una
lava, la quale trovasi nelle vicinanze del villaggio di
Nieder-mennich; e viene adoperata per ogni guisa di
fabbriche in que' paesi dove migliori pietre vanno a
troppo alto prezzo. Ma il principal uso e più co-
mune è quello di farne pietre da mulino. Di color
nericcio tendente al grigio, regge al fuoco, percos-
sa coll'acciajo manda scintille: vetrificazioni, pomici,
scorie son miste in essa: giace ordinariamente sopra
un letto di lava compatta e durissima. Egli è noto
che non tutte le lave comportano di essere conver-
tite in pietre da mulino: quelle del Vesuvio non
son buone che a' torchi da olio: quelle dell' Erna
C
S
fin
A&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tvpmmlsaejxoojmnsuh11ow72icooup</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896888</id>
      <parentid>3896868</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="ca2b25drr9or5c48v1cs6iha4yry004" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|132||}}&lt;/noinclude&gt;porosa, più tiensi in pregio. Nel paese va sotto nome di ''tuffstein'', cioè pietra di tufo; e ciò quanto propriamente altri sel vegga. Il radicale del vocabolo trass è l'italiano terrazzo; ma non preso così a proposito. Trovasi questa sostanza fra i dodici e i quattordici piedi di profondità sotto superficie di terre che assai si confanno alle biade: si usa assalirla colla polvere da cannone; se ne ammucchiano poi i pezzi o per venderli sul luogo, o per farli trasportare sulla riva del Reno. Il trass polverizzato e mescolato con calce morta e con acqua, s'indurisce oltremodo all'azione dell'aria, nè l'acqua può penetrarlo: quindi in certe fabbriche torna prezioso, e gli Olandesi mal potrebbero farne senza.

La pietra di Mennich ha grande smercio ne' paesi circonvicini, e se ne manda ancora nelle più rimote parti della Westfalia, negli stati Prussiani, e in Inghilterra finanche. Altro essa non è che una lava, la quale trovasi nelle vicinanze del villaggio di Nieder-mennich; e viene adoperata per ogni guisa di fabbriche in que' paesi dove migliori pietre vanno a troppo alto prezzo. Ma il principal uso e più comune è quello di farne pietre da mulino. Di color nericcio tendente al grigio, regge al fuoco, percossa coll'acciajo manda scintille: vetrificazioni, pomici, scorie son miste in essa: giace ordinariamente sopra un letto di lava compatta e durissima. Egli è noto che non tutte le lave comportano di essere convertite in pietre da mulino: quelle del Vesuvio non son buone che a' torchi da olio: quelle dell'Etna&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||fin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ca2b25drr9or5c48v1cs6iha4yry004</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896946</id>
      <parentid>3896888</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896946</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="ld8xr4a2hvv7beox6o0jhrzftz6hwy0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|132||}}&lt;/noinclude&gt;porosa, più tiensi in pregio. Nel paese va sotto nome di ''tuffstein'', cioè pietra di tufo; e ciò quanto propriamente altri sel vegga. Il radicale del vocabolo trass è l'italiano terrazzo; ma non preso così a proposito. Trovasi questa sostanza fra i dodici e i quattordici piedi di profondità sotto superficie di terre che assai si confanno alle biade: si usa assalirla colla polvere da cannone; se ne ammucchiano poi i pezzi o per venderli sul luogo, o per farli trasportare sulla riva del Reno. Il trass polverizzato e mescolato con calce morta e con acqua, s'indurisce oltremodo all'azione dell'aria, nè l'acqua può penetrarlo: quindi in certe fabbriche torna prezioso, e gli Olandesi mal potrebbero farne senza.

La pietra di Mennich ha grande smercio ne' paesi circonvicini, e se ne manda ancora nelle più rimote parti della Westfalia, negli stati Prussiani, e in Inghilterra finanche. Altro essa non è che una lava, la quale trovasi nelle vicinanze del villaggio di Nieder-mennich; e viene adoperata per ogni guisa di fabbriche in que' paesi dove migliori pietre vanno a troppo alto prezzo. Ma il principal uso e più comune è quello di farne pietre da mulino. Di color nericcio tendente al grigio, regge al fuoco, percossa coll'acciajo manda scintille: vetrificazioni, pomici, scorie son miste in essa: giace ordinariamente sopra un letto di lava compatta e durissima. Egli è noto che non tutte le lave comportano di essere convertite in pietre da mulino: quelle del Vesuvio non son buone che a' torchi da olio: quelle dell'Etna&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||fin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ld8xr4a2hvv7beox6o0jhrzftz6hwy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/164</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030167</id>
    <revision>
      <id>3896869</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 3 τα on a A 133 fin dall'antichità servono a quell'uso medesimo on- de son celebri queste cave Renane. Sparso è il pae- se d' altre lave di differente compattezza; e se ne fa molto uso a lastricare le vie: così vi si veggono ceneri o sabbie nere ferruginose; e il lago ne ri- getta di continuo sulle sue sponde. Tali sono i monumenti infallibili della vulcaneità di queste terre; non però ne apparisce traccia sul margine op...</comment>
      <origin>3896869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="ttbhb0ygwg3bexlgebdbun0bd87dlgq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;3
τα
on
a
A
133
fin dall'antichità servono a quell'uso medesimo on-
de son celebri queste cave Renane. Sparso è il pae-
se d' altre lave di differente compattezza; e se ne
fa molto uso a lastricare le vie: così vi si veggono
ceneri o sabbie nere ferruginose; e il lago ne ri-
getta di continuo sulle sue sponde.
Tali sono i monumenti infallibili della vulcaneità
di queste terre; non però ne apparisce traccia sul
margine opposto: e ciò non favorirebbe punto quel-
la corrispondenza di sostanze che taluno crede di
dovere stabilire fra l'una e l'altra riva. Se non
che potrebbe pur essere che gl' indicj vulcanici della
riva orientale fossero qui enormemente sepolti sotto
strati di più altre specie, come si osserva in altre ri-
ve del Reno: m₁ in queste non è, ch' io sappia, chi
se ne sia assicurato. E l'assicurarsene somministre-
rebbe forse un qualche argomento contro l'opinione
del sig. de Luc, il quale non inclina granfitto a
ravvisare epoche di assai remota antichità nelle ri-
voluzioni fisiche accadute in queste contrade; qua-
lora non fosse già un argomento tanta distruzione
avvenuta de' crateri de' vulcani che qui esisterono.
LETT. XXXV.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ttbhb0ygwg3bexlgebdbun0bd87dlgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896890</id>
      <parentid>3896869</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="32usp97gw7o7o1umaqwi3isen23n4ya" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||133}}&lt;/noinclude&gt;fin dall'antichità servono a quell'uso medesimo onde son celebri queste cave Renane. Sparso è il paese d'altre lave di differente compattezza; e se ne fa molto uso a lastricare le vie: così vi si veggono ceneri o sabbie nere ferruginose; e il lago ne rigetta di continuo sulle sue sponde.

Tali sono i monumenti infallibili della vulcaneità di queste terre; non però ne apparisce traccia sul margine opposto: e ciò non favorirebbe punto quella corrispondenza di sostanze che taluno crede di dovere stabilire fra l'una e l'altra riva. Se non che potrebbe pur essere che gl'indicj vulcanici della riva orientale fossero qui enormemente sepolti sotto strati di più altre specie, come si osserva in altre rive del Reno: ma in queste non è, ch'io sappia, chi se ne sia assicurato. E l'assicurarsene somministrerebbe forse un qualche argomento contro l'opinione del sig. {{AutoreCitato|Jean André Deluc|de Luc}}, il quale non inclina granfatto a ravvisare epoche di assai remota antichità nelle rivoluzioni fisiche accadute in queste contrade; qualora non fosse già un argomento tanta distruzione avvenuta de' crateri de' vulcani che qui esisterono.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32usp97gw7o7o1umaqwi3isen23n4ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896947</id>
      <parentid>3896890</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896947</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="gztdb2oa4uldfewoqpjgrjj346wru17" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||133}}&lt;/noinclude&gt;fin dall'antichità servono a quell'uso medesimo onde son celebri queste cave Renane. Sparso è il paese d'altre lave di differente compattezza; e se ne fa molto uso a lastricare le vie: così vi si veggono ceneri o sabbie nere ferruginose; e il lago ne rigetta di continuo sulle sue sponde.

Tali sono i monumenti infallibili della vulcaneità di queste terre; non però ne apparisce traccia sul margine opposto: e ciò non favorirebbe punto quella corrispondenza di sostanze che taluno crede di dovere stabilire fra l'una e l'altra riva. Se non che potrebbe pur essere che gl'indicj vulcanici della riva orientale fossero qui enormemente sepolti sotto strati di più altre specie, come si osserva in altre rive del Reno: ma in queste non è, ch'io sappia, chi se ne sia assicurato. E l'assicurarsene somministrerebbe forse un qualche argomento contro l'opinione del sig. {{AutoreCitato|Jean André Deluc|de Luc}}, il quale non inclina granfatto a ravvisare epoche di assai remota antichità nelle rivoluzioni fisiche accadute in queste contrade; qualora non fosse già un argomento tanta distruzione avvenuta de' crateri de' vulcani che qui esisterono.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXV.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gztdb2oa4uldfewoqpjgrjj346wru17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/165</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030168</id>
    <revision>
      <id>3896871</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 134 LETTERA XXXV. Rive del Reno. Da Andernach a Namedy. R Imessi che ci fummo sul fiume, allorchè ci sco- stavamo da Andernach, ci fe questa vedere, che se altre delle sue terre son fatte pei naturalisti, quelle che schiera qui lungo il Reno, sono de' dipintori; a' quali però tarda ella a farsi conoscere, somigliante a certi uomini che di mite e fredda indole in appa- renza, schiudono inaspettatamente una vena di ca...</comment>
      <origin>3896871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="5isnu0obupgbm8vpgyty8awh204bvrs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
134
LETTERA XXXV.
Rive del Reno.
Da Andernach a Namedy.
R Imessi che ci fummo sul fiume, allorchè ci sco-
stavamo da Andernach, ci fe questa vedere, che se
altre delle sue terre son fatte pei naturalisti, quelle
che schiera qui lungo il Reno, sono de' dipintori; a'
quali però tarda ella a farsi conoscere, somigliante
a certi uomini che di mite e fredda indole in appa-
renza, schiudono inaspettatamente una vena di calda
e veemente facondia. Certo agli occhi di chi si rivol-
ga a quella città nell' atto di allontanarsene a secon-
da del fiume, castelli rovinati, punte, scavati, pro-
minenze, modificazioni di pendii e di scompartimen-
ti, compongono un bello e nobile accordo. Questo
rovescio di Andernach colpisce per avventura più
che quello di San Goar, perchè sembra da prima
prometter meno, o non promettere oggetti di tal
carattere.
Una delle alture a levante guarda la città come
di fronte, e vien poi giù mortificandosi fino a una
punta, di là dalla quale il Reno torna a ristringersi
fra le rocce per modo che consente di rado alle sue
rive alcuna striscia di piano; ed è così composto a
certa austerità che ne trasfonde in chi lo contem-
pla. Ma ecco la giuliva e ubertosa spianata in cui
spicca il borgo di Leidesdorf; ed ecco l'ilarità di
bel&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5isnu0obupgbm8vpgyty8awh204bvrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896892</id>
      <parentid>3896871</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896892</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="hi9n2qxzhzsh4g5qsh3whtp0blbzp8f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Andernach a Namedy''.}}

{{xx-larger|R}}Imessi che ci fummo sul fiume, allorchè ci scostavamo da Andernach, ci fe questa vedere, che se altre delle sue terre son fatte pei naturalisti, quelle che schiera qui lungo il Reno, sono de' dipintori; a' quali però tarda ella a farsi conoscere, somigliante a certi uomini che di mite e fredda indole in apparenza, schiudono inaspettatamente una vena di calda e veemente facondia. Certo agli occhi di chi si rivolga a quella città nell'atto di allontanarsene a seconda del fiume, castelli rovinati, punte, scavati, prominenze, modificazioni di pendii e di scompartimenti, compongono un bello e nobile accordo. Questo rovescio di Andernach colpisce per avventura più che quello di San Goar, perchè sembra da prima prometter meno, o non promettere oggetti di tal carattere.

Una delle alture a levante guarda la città come di fronte, e vien poi giù mortificandosi fino a una punta, di là dalla quale il Reno torna a ristringersi fra le rocce per modo che consente di rado alle sue rive alcuna striscia di piano; ed è così composto a certa austerità che ne trasfonde in chi lo contempla. Ma ecco la giuliva e ubertosa spianata in cui spicca il borgo di Leidesdorf; ed ecco l'ilarità di&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||bel}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hi9n2qxzhzsh4g5qsh3whtp0blbzp8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896950</id>
      <parentid>3896892</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896950</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="sdm4d6wxamtgs1xanccjpziyujcn6fv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxv.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Andernach a Namedy''.}}

{{xx-larger|R}}Imessi che ci fummo sul fiume, allorchè ci scostavamo da Andernach, ci fe questa vedere, che se altre delle sue terre son fatte pei naturalisti, quelle che schiera qui lungo il Reno, sono de' dipintori; a' quali però tarda ella a farsi conoscere, somigliante a certi uomini che di mite e fredda indole in apparenza, schiudono inaspettatamente una vena di calda e veemente facondia. Certo agli occhi di chi si rivolga a quella città nell'atto di allontanarsene a seconda del fiume, castelli rovinati, punte, scavati, prominenze, modificazioni di pendii e di scompartimenti, compongono un bello e nobile accordo. Questo rovescio di Andernach colpisce per avventura più che quello di San Goar, perchè sembra da prima prometter meno, o non promettere oggetti di tal carattere.

Una delle alture a levante guarda la città come di fronte, e vien poi giù mortificandosi fino a una punta, di là dalla quale il Reno torna a ristringersi fra le rocce per modo che consente di rado alle sue rive alcuna striscia di piano; ed è così composto a certa austerità che ne trasfonde in chi lo contempla. Ma ecco la giuliva e ubertosa spianata in cui spicca il borgo di Leidesdorf; ed ecco l'ilarità di&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||bel}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sdm4d6wxamtgs1xanccjpziyujcn6fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/166</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030169</id>
    <revision>
      <id>3896872</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 135 bel nuovo. Questo perpetuo avvicendarsi di affetti in che qui immerso il viaggiatore, non prolunga egli in qualche modo la di lui esistenza? Mentre la sera ei prende a far rivista delle ultime sue sensa- zioni, ha fede che appartengano a molti giorni, e sono di un solo. Preziosa verità! sentiamo dunque di avere tanto più vivuto, quanto più ci occupammo! Tutte queste terre appariscono così elegantemente guernite di tr...</comment>
      <origin>3896872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="o2ihhud4eu4xlv0h5c1n5jp3og9iqhf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;135
bel nuovo. Questo perpetuo avvicendarsi di affetti
in che qui immerso il viaggiatore, non prolunga
egli in qualche modo la di lui esistenza? Mentre la
sera ei prende a far rivista delle ultime sue sensa-
zioni, ha fede che appartengano a molti giorni, e
sono di un solo. Preziosa verità! sentiamo dunque
di avere tanto più vivuto, quanto più ci occupammo!
Tutte queste terre appariscono così elegantemente
guernite di tralci, che potrebbero sfidare lo stesso
Rhingau; e a noi fa giocondo assai l'improvviso ritorno
di tutti i limpidi segni della rurale industria, che a-
vevamo un tratto smarriti Giù in fondo un degradar
il quale venendo ad unirsi per via di certe
cupo,
mezz' ombre sfumatissime colla parte a noi più vici-
na, procacciava a' nostri occhi un solo di molti qua-
dri. C' inoltrammo di nuovo fra ispide balze. le quali
non solo premono il fiume d'ambo i lati, ma in al-
cun luogo ancora ostentano i fianchi mezzo divelti,
e sfigurati con istranezza di simmetria perfino gli
ultimi gioghi. Una delle medesime si tenne più a
lungo i nostri sguardi : si direbbe che scontratesi
rovinando l' una parte diroccata coll'altra, siasi quel-
la balza in piè sostenuta, posando sopra base non
propria, e restando in atto di piombar giù tutta pre-
cipitosamente, e di minacciare il letto del Reno di
uno scoglio smisurato: questa specie di mostruosità
è così sublime, che mal saprebbero gli architetti im-
maginare miglior disegno di rovine artificiali di quel-
lo che qui creò il caso.
D'improvviso le spalliere montane si allargano, il
fiu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o2ihhud4eu4xlv0h5c1n5jp3og9iqhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896895</id>
      <parentid>3896872</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896895</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="nta1nmzz01c8h993up4w8adwzwr8o6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||135}}&lt;/noinclude&gt;bel nuovo. Questo perpetuo avvicendarsi di affetti in che è qui immerso il viaggiatore, non prolunga egli in qualche modo la di lui esistenza? Mentre la sera ei prende a far rivista delle ultime sue sensazioni, ha fede che appartengano a molti giorni, e sono di un solo. Preziosa verità! sentiamo dunque di avere tanto più vivuto, quanto più ci occupammo!

Tutte queste terre appariscono così elegantemente guernite di tralci, che potrebbero sfidare lo stesso Rhingau; e a noi fa giocondo assai l'improvviso ritorno di tutti i limpidi segni della rurale industria, che avevamo un tratto smarriti Giù in fondo un degradar cupo, il quale venendo ad unirsi per via di certe mezz'ombre sfumatissime colla parte a noi più vicina, procacciava a' nostri occhi un solo di molti quadri. C'inoltrammo di nuovo fra ispide balze, le quali non solo premono il fiume d'ambo i lati, ma in alcun luogo ancora ostentano i fianchi mezzo divelti, e sfigurati con istranezza di simmetria perfino gli ultimi gioghi. Una delle medesime si tenne più a lungo i nostri sguardi: si direbbe che scontratesi rovinando l'una parte diroccata coll'altra, siasi quella balza in piè sostenuta, posando sopra base non propria, e restando in atto di piombar giù tutta precipitosamente, e di minacciare il letto del Reno di uno scoglio smisurato: questa specie di mostruosità è così sublime, che mal saprebbero gli architetti immaginare miglior disegno di rovine artificiali di quello che qui creò il caso.

D'improvviso le spalliere montane si allargano, il {{Pt|fiu-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nta1nmzz01c8h993up4w8adwzwr8o6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896951</id>
      <parentid>3896895</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="9k6j01mos8y48im2bmd1cnhgkm5yt69" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||135}}&lt;/noinclude&gt;bel nuovo. Questo perpetuo avvicendarsi di affetti in che è quì immerso il viaggiatore, non prolunga egli in qualche modo la di lui esistenza? Mentre la sera ei prende a far rivista delle ultime sue sensazioni, ha fede che appartengano a molti giorni, e sono di un solo. Preziosa verità! sentiamo dunque di avere tanto più vivuto, quanto più ci occupammo!

Tutte queste terre appariscono così elegantemente guernite di tralci, che potrebbero sfidare lo stesso Rhingau: e a noi fa giocondo assai l'improvviso ritorno di tutti i limpidi segni della rurale industria, che avevamo un tratto smarriti{{ec||.}} Giù in fondo un degradar cupo, il quale venendo ad unirsi per via di certe mezz'ombre sfumatissime colla parte a noi più vicina, procacciava a' nostri occhi un solo di molti quadri. C'inoltrammo di nuovo fra ispide balze, le quali non solo premono il fiume d'ambo i lati, ma in alcun luogo ancora ostentano i fianchi mezzo divelti, e sfigurati con istranezza di simmetria perfino gli ultimi gioghi. Una delle medesime si tenne più a lungo i nostri sguardi: si direbbe che scontratesi rovinando l'una parte diroccata coll'altra, siasi quella balza in piè sostenuta, posando sopra base non propria, e restando in atto di piombar giù tutta precipitosamente, e di minacciare il letto del Reno di uno scoglio smisurato: questa specie di mostruosità è così sublime, che mal saprebbero gli architetti immaginare miglior disegno di rovine artificiali di quello che quì creò il caso.

D'improvviso le spalliere montane si allargano, il {{Pt|fiu-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9k6j01mos8y48im2bmd1cnhgkm5yt69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/167</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030170</id>
    <revision>
      <id>3896873</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 136 fiume lagheggia; le rive s'immorbidiscono, e si cur- vano dolcemente, mentre alquanto da lungi le stes- se spalliere brune ne' fianchi, profonde negli scava- ti, ravvolgono le loro sommità nel cielo. Un' isolet- ta al nostro incontro : a diritta la smantellata fortez- za di Hammerstein; e nel basso due villaggi che dalla medesima piglian nome. Il borgo di Namedy giace a sinistra: sulle sue rive discosto da Ander...</comment>
      <origin>3896873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="00e5ybuqgccse8r1zx4sx8rdvevd6xr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
136
fiume lagheggia; le rive s'immorbidiscono, e si cur-
vano dolcemente, mentre alquanto da lungi le stes-
se spalliere brune ne' fianchi, profonde negli scava-
ti, ravvolgono le loro sommità nel cielo. Un' isolet-
ta al nostro incontro : a diritta la smantellata fortez-
za di Hammerstein; e nel basso due villaggi che
dalla medesima piglian nome. Il borgo di Namedy
giace a sinistra: sulle sue rive discosto da Andernach
circa tre miglia, si costruiscono quegli enormi Zat-
teroni maggiori nel vero della strana fama che pur
ne corre. Nè io lascerò di parlarne distintamente.
LETT. XXXVI.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00e5ybuqgccse8r1zx4sx8rdvevd6xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896897</id>
      <parentid>3896873</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896897</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="dx1k0dpekwjo7055maz24mbxizkg8mg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|136||}}&lt;/noinclude&gt;fiume lagheggia; le rive s'immorbidiscono, e si curvano dolcemente, mentre alquanto da lungi le stesse spalliere brune ne' fianchi, profonde negli scavati, ravvolgono le loro sommità nel cielo. Un'isoletta al nostro incontro: a diritta la smantellata fortezza di Hammerstein; e nel basso due villaggi che dalla medesima piglian nome. Il borgo di Namedy giace a sinistra: sulle sue rive discosto da Andernach circa tre miglia, si costruiscono quegli enormi Zatteroni maggiori nel vero della strana fama che pur ne corre. Nè io lascerò di parlarne distintamente.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dx1k0dpekwjo7055maz24mbxizkg8mg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896953</id>
      <parentid>3896897</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896953</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="76pzf9qbeezlrv98x15a1bqxi75jyws" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|136||}}&lt;/noinclude&gt;fiume lagheggia; le rive s'immorbidiscono, e si curvano dolcemente, mentre alquanto da lungi le stesse spalliere brune ne' fianchi, profonde negli scavati, ravvolgono le loro sommità nel cielo. Un'isoletta al nostro incontro: a diritta la smantellata fortezza di Hammerstein; e nel basso due villaggi che dalla medesima piglian nome. Il borgo di Namedy giace a sinistra: sulle sue rive discosto da Andernach circa tre miglia, si costruiscono quegli enormi Zatteroni maggiori nel vero della strana fama che pur ne corre. Nè io lascerò di parlarne distintamente.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVI.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76pzf9qbeezlrv98x15a1bqxi75jyws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXIX. Rive, Contorni, Appartenenze del Reno. Coblenza. La Mosella</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030171</id>
    <revision>
      <id>3896894</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="jjm6euij59se5xsesy5h7jkpmhwnlug" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXIX. Rive, Contorni, Appartenenze del Reno. Coblenza. La Mosella|prec=../Lettera XXVIII. Rive del Reno. Da Oberlahnstein a Coblenza|succ=../Lettera XXX. Rive e Contorni del Reno. Osservazioni sopra gli Abitanti}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;136&quot; to=&quot;142&quot; /&gt;</text>
      <sha1>jjm6euij59se5xsesy5h7jkpmhwnlug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/168</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030172</id>
    <revision>
      <id>3896898</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: LE LETTERA 137 X X X V I. Rive del Reno. Zatteroni di Namedy. E macchine che sul Reno servono al trasporto del legname da costruzione, si meritan forse così at- tenti sguardi, quanto i più grandi vascelli che s' at- tentano per mari ignoti. Queste macchine sono pro- priamente tante isole nuotanti: lunga è ciascuna da 800. a 1000. piedi, larga da 6o. a 9o. e popolata cia- scuna da 500. fino a 700. abitanti. Il legname uni...</comment>
      <origin>3896898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="qkruui9lv04lkvo9ju3d1j7qqe8mdeo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;LE
LETTERA
137
X X X V I.
Rive del Reno.
Zatteroni di Namedy.
E macchine che sul Reno servono al trasporto
del legname da costruzione, si meritan forse così at-
tenti sguardi, quanto i più grandi vascelli che s' at-
tentano per mari ignoti. Queste macchine sono pro-
priamente tante isole nuotanti: lunga è ciascuna da
800. a 1000. piedi, larga da 6o. a 9o. e popolata cia-
scuna da 500. fino a 700. abitanti. Il legname uni-
to insieme e legato in picciole zattere, come quelle
che veggiamo venir giù per l' Adige, entra a sovrab-
bondanza nel Reno dal Neker, dal Meno, ed anche
dalla Mosella. A Manheim e a Magonza le zattere
s' ingrossano considerabilmente; e tutte poi vengon-
si riducendo verso Namedy, ove questi immensi
tributi de' boschi Germanici formano alquanti smi-
surati corpi che s' incaminano verso i cantieri e i
magazzini di Olanda. Mirabile, arditissima è la fab-
brica de' fondamenti: vi si pongono in opera l'abe-
te e la rovere : sopra i medesimi poi sorgono i ma-
gazzini, e le casette in cui alloggiano agiatamente
i capi, i serventi, gli operaj, sopra i medesimi final-
mente i tanti banchi de' rematori. Le cordé forma-
no una essenzial parte della macchina; e sono mol-
tissime, ed ha ciascuna il suo nome: or queste e più
altri attrezzi ed usi darebbero materia a un diziona-
rio&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qkruui9lv04lkvo9ju3d1j7qqe8mdeo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896916</id>
      <parentid>3896898</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896916</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="jzt1iefhqtw5vf4ppq1zw9jy9vbsvya" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||137}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxvi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Zatteroni di Namedy''.}}

{{xx-larger|L}}E macchine che sul Reno servono al trasporto del legname da costruzione, si meritan forse così attenti sguardi, quanto i più grandi vascelli che s'attentano per mari ignoti. Queste macchine sono propriamente tante isole nuotanti: lunga è ciascuna da 800. a 1000. piedi, larga da 60. a 90. e popolata ciascuna da 500. fino a 700. abitanti. Il legname unito insieme e legato in picciole zattere, come quelle che veggiamo venir giù per l'Adige, entra a sovrabbondanza nel Reno dal Neker, dal Meno, ed anche dalla Mosella. A Manheim e a Magonza le zattere s'ingrossano considerabilmente; e tutte poi vengonsi riducendo verso Namedy, ove questi immensi tributi de' boschi Germanici formano alquanti smisurati corpi che s'incaminano verso i cantieri e i magazzini di Olanda. Mirabile, arditissima è la fabbrica de' fondamenti: vi si pongono in opera l'abete e la rovere: sopra i medesimi poi sorgono i magazzini, e le casette in cui alloggiano agiatamente i capi, i serventi, gli operaj, sopra i medesimi finalmente i tanti banchi de' rematori. Le cordé formano una essenzial parte della macchina; e sono moltissime, ed ha ciascuna il suo nome: or queste e più altri attrezzi ed usi darebbero materia a un {{Pt|dizionario}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jzt1iefhqtw5vf4ppq1zw9jy9vbsvya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896956</id>
      <parentid>3896916</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896956</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="s72pbjkrd9tjc1i1vav1cytta9gyez2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||137}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxvi.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Zatteroni di Namedy''.}}

{{xx-larger|L}}E macchine che sul Reno servono al trasporto del legname da costruzione, si meritan forse così attenti sguardi, quanto i più grandi vascelli che s'attentano per mari ignoti. Queste macchine sono propriamente tante isole nuotanti: lunga è ciascuna da 800. a 1000. piedi, larga da 60. a 90. e popolata ciascuna da 500. fino a 700. abitanti. Il legname unito insieme e legato in picciole zattere, come quelle che veggiamo venir giù per l'Adige, entra a sovrabbondanza nel Reno dal Neker, dal Meno, ed anche dalla Mosella. A Manheim e a Magonza le zattere s'ingrossano considerabilmente; e tutte poi vengonsi riducendo verso Namedy, ove questi immensi tributi de' boschi Germanici formano alquanti smisurati corpi che s'incaminano verso i cantieri e i magazzini di Olanda. Mirabile, arditissima è la fabbrica de' fondamenti: vi si pongono in opera l'abete e la rovere: sopra i medesimi poi sorgono i magazzini, e le casette in cui alloggiano agiatamente i capi, i serventi, gli operaj, sopra i medesimi finalmente i tanti banchi de' rematori. Le corde formano una essenzial parte della macchina; e sono moltissime, ed ha ciascuna il suo nome: or queste e più altri attrezzi ed usi darebbero materia a un {{Pt|dizionario}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s72pbjkrd9tjc1i1vav1cytta9gyez2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/169</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030173</id>
    <revision>
      <id>3896900</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC BIBL STA 138 rio nautico consecrato interamente a questa specie di navigazione. Giunto il momento della partenza, il piloto asce- so sopra una specie di ringhiera donde dirige il ti- mone, mette un grand' urlo, e ognuno è al suo po- sto: indi dà il segnale, e levansi allora tutte le an- core, e si preme con forza ne' remi che son grossissi- mi, e nove uomini stan sopra ciascuno. L' armonia con che si movono quegl' i...</comment>
      <origin>3896900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="18nr95raka14sap54c0itkloi2adpij" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
BIBL
STA
138
rio nautico consecrato interamente a questa specie
di navigazione.
Giunto il momento della partenza, il piloto asce-
so sopra una specie di ringhiera donde dirige il ti-
mone, mette un grand' urlo, e ognuno è al suo po-
sto: indi dà il segnale, e levansi allora tutte le an-
core, e si preme con forza ne' remi che son grossissi-
mi, e nove uomini stan sopra ciascuno. L' armonia
con che si movono quegl' infiniti intrecciamenti di
braccia, è il più bello spettacolo che possa vedersi.
Il piloto più che colla voce, regola ogni cosa col mo-
to del suo smisurato cappello, a cui tutti han l' oc-
chio: quel cappello sa pigliar più forme, e dir più
cose che non sa il ventaglio in mano della più vez-
zosa ed esercitata civetta.
Dietro a quel villaggio nuotante viene un eserci-
to di barchette: altre son cariche di ferri, altre
di corde, altre d'ancore, delle quali ve n' ha ol-
tre a cento di differente grandezza; altre d'altri at-
trezzi; altre finalmente leggere e corritrici son de-
stinate alle commissioni e ai bisogni istantanei.
:
Non è da dire se sulla nave si rechino provisioni
copiose una delle solite condizioni con che gl' in-
traprendenti allettano gli operaje i barcajuoli a
questi faticosi tragitti, si è quello di ben nudrirli :
e dove manchino alle altre promesse, tengon sem-
pre questa religiosamente. A vedere le provisioni,
si direbbe che intraprendasi il giro del mondo: ne
altro che le fornaci di Murano è da paragonarsi al-
la cucina del naviglio. Oltre alle provisioni, si tras-
por-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18nr95raka14sap54c0itkloi2adpij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896917</id>
      <parentid>3896900</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896917</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="1u7vziz5beitpcaaeaxsyq2s681ko41" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|138||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|rio|dizionario}} nautico consecrato interamente a questa specie di navigazione.

Giunto il momento della partenza, il piloto asceso sopra una specie di ringhiera donde dirige il timone, mette un grand'urlo, e ognuno è al suo posto: indi dà il segnale, e levansi allora tutte le ancore, e si preme con forza ne' remi che son grossissimi, e nove uomini stan sopra ciascuno. L'armonia con che si movono quegl'infiniti intrecciamenti di braccia, è il più bello spettacolo che possa vedersi. Il piloto più che colla voce, regola ogni cosa col moto del suo smisurato cappello, a cui tutti han l'occhio: quel cappello sa pigliar più forme, e dir più cose che non sa il ventaglio in mano della più vezzosa ed esercitata civetta.

Dietro a quel villaggio nuotante viene un esercito di barchette: altre son cariche di ferri, altre di corde, altre d'ancore, delle quali ve n'ha oltre a cento di differente grandezza; altre d'altri attrezzi; altre finalmente leggere e corritrici son destinate alle commissioni e ai bisogni istantanei.

Non è da dire se sulla nave si rechino provisioni copiose: una delle solite condizioni con che gl'intraprendenti allettano gli operaj e i barcajuoli a questi faticosi tragitti, si è quello di ben nudrirli: e dove manchino alle altre promesse, tengon sempre questa religiosamente. A vedere le provisioni, si direbbe che intraprendasi il giro del mondo: nè altro che le fornaci di Murano è da paragonarsi alla cucina del naviglio. Oltre alle provisioni, si {{Pt|traspor-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1u7vziz5beitpcaaeaxsyq2s681ko41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896958</id>
      <parentid>3896917</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896958</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="o3i8usllwcw6v5xjsosxyyeyqoipl83" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|138||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|rio|dizionario}} nautico consecrato interamente a questa specie di navigazione.

Giunto il momento della partenza, il piloto asceso sopra una specie di ringhiera donde dirige il timone, mette un grand'urlo, e ognuno è al suo posto: indi dà il segnale, e levansi allora tutte le ancore, e si preme con forza ne' remi che son grossissimi, e nove uomini stan sopra ciascuno. L'armonia con che si movono quegl'infiniti intrecciamenti di braccia, è il più bello spettacolo che possa vedersi. Il piloto più che colla voce, regola ogni cosa col moto del suo smisurato cappello, a cui tutti han l'occhio: quel cappello sa pigliar più forme, e dir più cose che non sa il ventaglio in mano della più vezzosa ed esercitata civetta.

Dietro a quel villaggio nuotante viene un esercito di barchette: altre son cariche di ferri, altre di corde, altre d'ancore, delle quali ve n'ha oltre a cento di differente grandezza; altre d'altri attrezzi; altre finalmente leggere e corritrici son destinate alle commissioni e ai bisogni istantanei.

Non è da dire se sulla nave si rechino provisioni copiose: una delle solite condizioni con che gl'intraprendenti allettano gli operaj e i barcajuoli a questi faticosi tragitti, si è quello di ben nudrirli: e dove manchino alle altre promesse, tengon sempre questa religiosamente. A vedere le provisioni, si direbbe che intraprendasi il giro del mondo: nè altro che le fornaci di Murano è da paragonarsi alla cucina del naviglio. Oltre alle provisioni, si {{Pt|traspor-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o3i8usllwcw6v5xjsosxyyeyqoipl83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/170</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030174</id>
    <revision>
      <id>3896901</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 139 portano altresì vini e merci da farne traffico a Dor- drecht, solita meta del viaggio. Come vi si appro- da, le feste de' capi e della oiurma sono strepitose fuor di modo; e tale è la straordinaria distribuzio- ne che si fa allora del vino, che spesso non rispar- miasi lo scelto e squisito che fu destinato alla ven- dita: ed io credo che se questi navigli non altro portassero a Dordrecht che vino, avverrebbe anco- ra...</comment>
      <origin>3896901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="tpnkom47bo8lkn1hsu5oinncuxshbal" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;139
portano altresì vini e merci da farne traffico a Dor-
drecht, solita meta del viaggio. Come vi si appro-
da, le feste de' capi e della oiurma sono strepitose
fuor di modo; e tale è la straordinaria distribuzio-
ne che si fa allora del vino, che spesso non rispar-
miasi lo scelto e squisito che fu destinato alla ven-
dita: ed io credo che se questi navigli non altro
portassero a Dordrecht che vino, avverrebbe anco-
ra a un di presso il caso del villano, il quale per
allegria del bue ritrovato, bruciò il pagliajo.
Malgrado i molti ed enormi dazj che pagansi a
diversi principati, calando il Reno, un solo di que-
sti trasporti frutta permodo da mutar la condizione
chi lo arrischia: la vendita del legname, la quale
però
non si compie che dopo un anno o ancor due,
una tal vendita suol montare a dugento e più mila
scudi. Salpano a primavera dalle rive di Namedy
otto o dieci Zatteroni. Si vuole che gli Olandesi
corrompano qualche volta il piloto e gli operaj si
che intravenendo infortunj per via, o non giugnen-
go il legname in così buono stato, rimanga ogni co-
sa a discrezion loro. Ma forse è questa una calun-
nia pari a quella che rimprovera loro la frode e la
perfidia nelle Molucche.
LETT. XXXVII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpnkom47bo8lkn1hsu5oinncuxshbal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896919</id>
      <parentid>3896901</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896919</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="kkipycwbkz163t9n0pb7aid057f0jg6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||139}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|portano|trasportano}} altresì vini e merci da farne traffico a Dordrecht, solita meta del viaggio. Come vi si approda, le feste de' capi e della ciurma sono strepitose fuor di modo; e tale è la straordinaria distribuzione che si fa allora del vino, che spesso non risparmiasi lo scelto e squisito che fu destinato alla vendita: ed io credo che se questi navigli non altro portassero a Dordrecht che vino, avverrebbe ancora a un dì presso il caso del villano, il quale per allegria del bue ritrovato, bruciò il pagliajo.

Malgrado i molti ed enormi dazj che pagansi a diversi principati, calando il Reno, un solo di questi trasporti frutta permodo da mutar la condizione chi lo arrischia: la vendita del legname, la quale però non si compie che dopo un anno o ancor due, una tal vendita suol montare a dugento e più mila scudi. Salpano a primavera dalle rive di Namedy otto o dieci Zatteroni. Si vuole che gli Olandesi corrompano qualche volta il piloto e gli operaj sì che intravenendo infortunj per via, o non giugnengo il legname in così buono stato, rimanga ogni cosa a discrezion loro. Ma forse è questa una calunnia pari a quella che rimprovera loro la frode e la perfidia nelle Molucche.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkipycwbkz163t9n0pb7aid057f0jg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896960</id>
      <parentid>3896919</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896960</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="b482ojb9eddqwz5m01v8lzq8v2fz28c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||139}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|portano|trasportano}} altresì vini e merci da farne traffico a Dordrecht, solita meta del viaggio. Come vi si approda, le feste de' capi e della ciurma sono strepitose fuor di modo; e tale è la straordinaria distribuzione che si fa allora del vino, che spesso non risparmiasi lo scelto e squisito che fu destinato alla vendita: ed io credo che se questi navigli non altro portassero a Dordrecht che vino, avverrebbe ancora a un dì presso il caso del villano, il quale per allegria del bue ritrovato, bruciò il pagliajo.

Malgrado i molti ed enormi dazj che pagansi a diversi principati, calando il Reno, un solo di questi trasporti frutta permodo da mutar la {{ec|condizione|condizione di}} chi lo arrischia: la vendita del legname, la quale però non si compie che dopo un anno o ancor due, una tal vendita suol montare a dugento e più mila scudi. Salpano a primavera dalle rive di Namedy otto o dieci Zatteroni. Si vuole che gli Olandesi corrompano qualche volta il piloto e gli operaj sì che intravenendo infortunj per via, o non giugnengo il legname in così buono stato, rimanga ogni cosa a discrezion loro. Ma forse è questa una calunnia pari a quella che rimprovera loro la frode e la perfidia nelle Molucche.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b482ojb9eddqwz5m01v8lzq8v2fz28c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/171</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030175</id>
    <revision>
      <id>3896902</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 140 LETTERA XXXVII. Rive del Reno Da Namedy a Ling Oltre Namedy le coste orientali composte di lava- gna sono intarsiate di arbusti e di tralci, i quali s' insi- nuano su per prominenze distorte e ritrose. Non pa- re che la sussistenza sia qui fondata sopra altro pro- dotto, dove gli abitanti non si volgano alla pescagio- ne: ma d' ordinario van su e giù pel Reno ora ser- vendo al commercio altrui, ora al proprio, e...</comment>
      <origin>3896902</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="sceqb6xassztjy38m6yefi1zsfgiutr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
140
LETTERA XXXVII.
Rive del Reno
Da Namedy a Ling
Oltre Namedy le coste orientali composte di lava-
gna sono intarsiate di arbusti e di tralci, i quali s' insi-
nuano su per prominenze distorte e ritrose. Non pa-
re che la sussistenza sia qui fondata sopra
altro pro-
dotto, dove gli abitanti non si volgano alla pescagio-
ne: ma d' ordinario van su e giù pel Reno ora ser-
vendo al commercio altrui, ora al proprio, e cam-
biano con ciò che lor bisogna, il solo frutto a cui
han potuto costringere la terra nativa. Avvi mag-
gior numero di ricchi, e minor numero di felici di
quel che comporti la natura del luogo: forse que'
frequenti tragitti e que' traffichi non giovano gran
fatto al costume: e forse erano qui più preziose di
questi soli vigneti le sole roveri di una volta.
Sulla sinistra ci si affacciò Fornich che siede ad
un angolo di quello spazio vulcanico di cui ho già
parlato. Ci allettò poi oltremodo la comparsa del
fiumicello Brohlbach, che per mezzo a una fenditu-
ra di balze conduce le limpide sue acque nel Re-
no: è ella virtù di queste acque quella, onde fecon-
dasi il piè del dirupato rialto cui lambiscono fug-
gendo, e nel cui lieto verdeggiare non è certamen-
te segno di umana industria? Così, diceva io fra me
stesso, di qui trapassando, così sotto i passi dell'uo-
ne&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sceqb6xassztjy38m6yefi1zsfgiutr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896923</id>
      <parentid>3896902</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896923</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="8vkvxj1htrxcokd0e9yxy2aya3a3u3o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|140||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxvii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Namedy a Linz''.}}

{{xx-larger|O}}Ltre Namedy le coste orientali composte di lavagna sono intarsiate di arbusti e di tralci, i quali s'insinuano su per prominenze distorte e ritrose. Non pare che la sussistenza sia qui fondata sopra altro prodotto, dove gli abitanti non si volgano alla pescagione: ma d'ordinario van su e giù pel Reno ora servendo al commercio altrui, ora al proprio, e cambiano con ciò che lor bisogna, il solo frutto a cui han potuto costringere la terra nativa. Avvi maggior numero di ricchi, e minor numero di felici di quel che comporti la natura del luogo: forse que' frequenti tragitti e que' traffichi non giovano gran fatto al costume: e forse erano qui più preziose di questi soli vigneti le sole roveri di una volta.

Sulla sinistra ci si affacciò Fornich che siede ad un angolo di quello spazio vulcanico di cui ho già parlato. Ci allettò poi oltremodo la comparsa del fiumicello Brohlbach, che per mezzo a una fenditura di balze conduce le limpide sue acque nel Reno: è ella virtù di queste acque quella, onde fecondasi il piè del dirupato rialto cui lambiscono fuggendo, e nel cui lieto verdeggiare non è certamente segno di umana industria? Così, diceva io fra me stesso, di qui trapassando, così sotto i passi dell'{{Pt|uomo}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vkvxj1htrxcokd0e9yxy2aya3a3u3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896972</id>
      <parentid>3896923</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896972</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="3bgi3c8qe21xrnr7zlgr3ycblfp91w8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|140||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxvii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Namedy a Linz''.}}

{{xx-larger|O}}Ltre Namedy le coste orientali composte di lavagna sono intarsiate di arbusti e di tralci, i quali s'insinuano su per prominenze distorte e ritrose. Non pare che la sussistenza sia qui fondata sopra altro prodotto, dove gli abitanti non si volgano alla pescagione: ma d'ordinario van su e giù pel Reno ora servendo al commercio altrui, ora al proprio, e cambiano con ciò che lor bisogna, il solo frutto a cui han potuto costringere la terra nativa. Avvi maggior numero di ricchi, e minor numero di felici di quel che comporti la natura del luogo: forse que' frequenti tragitti e que' traffichi non giovano gran fatto al costume: e forse erano qui più preziose di questi soli vigneti le sole roveri di una volta.

Sulla sinistra ci si affacciò Fornich che siede ad un angolo di quello spazio vulcanico di cui ho già parlato. Ci allettò poi oltremodo la comparsa del fiumicello Brohlbach, che per mezzo a una fenditura di balze conduce le limpide sue acque nel Reno: è ella virtù di queste acque quella, onde fecondasi il piè del dirupato rialto cui lambiscono fuggendo, e nel cui lieto verdeggiare non è certamente segno di umana industria? Così, diceva io fra me stesso, di qui trapassando, così sotto i passi {{Pt|dell'uomo}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3bgi3c8qe21xrnr7zlgr3ycblfp91w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/172</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030176</id>
    <revision>
      <id>3896904</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 141 mo di ferma indole e di vita innocente spuntano fio- ri sull'arido e trarotto cammino dell' avversa fortuna. Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da For- nich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vul- canici, e del trass massimamente fa traffico, nel qua- le gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto no- me di Nippes, che per opera di una famiglia Olan-...</comment>
      <origin>3896904</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="kvn16ubfitoyobung6pnihc6fkxshb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;141
mo di ferma indole e di vita innocente spuntano fio-
ri sull'arido e trarotto cammino dell' avversa fortuna.
Approdammo di là dalla foce di questo influente
per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da For-
nich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vul-
canici, e del trass massimamente fa traffico, nel qua-
le gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto no-
me di Nippes, che per opera di una famiglia Olan-
dese ebbe già principio nel 1712. con una sola ca-
sa, e ch' è oggi cresciuto a moltę.
Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad
artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare cre-
derebbe vedervi il modello di una fortezza; il soli-
tario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi.
Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare
alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due
monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume
contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per con-
Bro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari
contrasti frá alture addobbate di viti, ricche casca-
be di alberi, nude punte petrose, castelli altri a me-
tà diroccati, altri interi ; e quello di Reineke è qua-
si un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a
dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da
chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto po-
trebbe fare un insigne monumento di antica o nuo-
va arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi ro-
morosi uomini di lettere, che da lontano prometto-
no gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi
for presso, non presentano nulla.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvn16ubfitoyobung6pnihc6fkxshb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896924</id>
      <parentid>3896904</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="496o3ccgsp7imxgffx1k2tqpmhs2umm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||141}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mo|uomo}} di ferma indole e di vita innocente spuntano fio- ri sull'arido e trarotto cammino dell' avversa fortuna. Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da For- nich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vul- canici, e del trass massimamente fa traffico, nel qua- le gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto no- me di Nippes, che per opera di una famiglia Olan- dese ebbe già principio nel 1712. con una sola ca- sa, e ch' è oggi cresciuto a moltę. Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare cre- derebbe vedervi il modello di una fortezza; il soli- tario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi. Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per con- Bro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari contrasti frá alture addobbate di viti, ricche casca- be di alberi, nude punte petrose, castelli altri a me- tà diroccati, altri interi ; e quello di Reineke è qua- si un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto po- trebbe fare un insigne monumento di antica o nuo- va arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi ro- morosi uomini di lettere, che da lontano prometto- no gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi for presso, non presentano nulla.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>496o3ccgsp7imxgffx1k2tqpmhs2umm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896927</id>
      <parentid>3896924</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3896927</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="9dc1llmu84cttp0v6f3emnhe3c1u5x9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||141}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mo|uomo}} di ferma indole e di vita innocente spuntano fiori sull'arido e trarotto cammino dell'avversa fortuna.

Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da Fornich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vulcanici, e del trass massimamente fa traffico, nel quale gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto nome di Nippes, che per opera di una famiglia Olandese ebbe già principio nel 1712. con una sola casa, e ch'è oggi cresciuto a molte.

Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare crederebbe vedervi il modello di una fortezza; il solitario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi. Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per contro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari contrasti fra alture addobbate di viti, ricche cascate di alberi, nude punte petrose, castelli altri a metà diroccati, altri interi; e quello di Reineke è quasi un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto potrebbe fare un insigne monumento di antica o nuova arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi romorosi uomini di lettere, che da lontano promettono gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi for presso, non presentano nulla. {{Pt|Si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9dc1llmu84cttp0v6f3emnhe3c1u5x9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896934</id>
      <parentid>3896927</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896934</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="toyyfet5uacbko3zpt52ao3usm2iiix" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||141}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mo|uomo}} di ferma indole e di vita innocente spuntano fiori sull'arido e trarotto cammino dell'avversa fortuna.

Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da Fornich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vulcanici, e del trass massimamente fa traffico, nel quale gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto nome di Nippes, che per opera di una famiglia Olandese ebbe già principio nel 1712. con una sola casa, e ch'è oggi cresciuto a molte.

Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare crederebbe vedervi il modello di una fortezza; il solitario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi. Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per contro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari contrasti fra alture addobbate di viti, ricche cascate di alberi, nude punte petrose, castelli altri a metà diroccati, altri interi; e quello di Reineke è quasi un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto potrebbe fare un insigne monumento di antica o nuova arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi romorosi uomini di lettere, che da lontano promettono gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi for presso, non presentano nulla. {{Pt|Si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>toyyfet5uacbko3zpt52ao3usm2iiix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896943</id>
      <parentid>3896934</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896943</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="a6ukbehmyb7g936xabt771i3l259f86" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||141}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|mo|uomo}} di ferma indole e di vita innocente spuntano fiori sull'arido e trarotto cammino dell'avversa fortuna.

Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da Fornich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vulcanici, e del trass massimamente fa traffico, nel quale gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto nome di Nippes, che per opera di una famiglia Olandese ebbe già principio nel 1712. con una sola casa, e ch'è oggi cresciuto a molte.

Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare crederebbe vedervi il modello di una fortezza; il solitario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi. Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per contro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari contrasti fra alture addobbate di viti, ricche cascate di alberi, nude punte petrose, castelli altri a metà diroccati, altri interi; e quello di Reineke è quasi un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto potrebbe fare un insigne monumento di antica o nuova arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi romorosi uomini di lettere, che da lontano promettono gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi for presso, non presentano nulla. {{Pt|Si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a6ukbehmyb7g936xabt771i3l259f86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896973</id>
      <parentid>3896943</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3896973</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="sxpgzm4c308v3o7sbh9sclib9zmqo6o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||141}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|mo|dell'uomo}} di ferma indole e di vita innocente spuntano fiori sull'arido e trarotto cammino dell'avversa fortuna.

Approdammo di là dalla foce di questo influente per portarci al villaggio di Brohl. Discosto da Fornich un miglio e mezzo, è attorniato di vestigj vulcanici, e del trass massimamente fa traffico, nel quale gli nuoce forse un vicino stabilimento sotto nome di Nippes, che per opera di una famiglia Olandese ebbe già principio nel 1712. con una sola casa, e ch'è oggi cresciuto a molte.

Brohl giace in modo che si direbbe edificato ad artifiziosa prospettiva, ed è tale che il militare crederebbe vedervi il modello di una fortezza; il solitario v'immaginerebbe secreti e pacifici romitaggi. Eppure non fu che la necessità che lo fece collocare alquanto sinuosamente entro la gola che aprono due monti; cioè a sottrarlo alle inondazioni del fiume contenuto qui da assai basse rive. Gli sta per contro il villaggio di Honningen. Seguono non volgari contrasti fra alture addobbate di viti, ricche cascate di alberi, nude punte petrose, castelli altri a metà diroccati, altri interi; e quello di Reineke è quasi un monarca in mezzo alla sua corte; mostrato a dito in distanza di molte miglia e da chi sale e da chi scende il Reno, invoglia di visitarlo quanto potrebbe fare un insigne monumento di antica o nuova arte: ma noi lo sapevamo somigliante a certi romorosi uomini di lettere, che da lontano promettono gran cose; e a chi ceda alla tentazione di farsi for presso, non presentano nulla. {{Pt|Si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sxpgzm4c308v3o7sbh9sclib9zmqo6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/173</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030177</id>
    <revision>
      <id>3896905</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 142 Signoreggiammo buon tratto la strada maestra che da Coblenza conduce a Bonna. Voltici indietro, cercavamo invano il paese veduto un minuto prima. Dal lato del- la corrente poi, come se si fosse alzato un sipario, ci comparve dinanzi uno sfondato ricco di oggetti senza confusione, vario senza disordine. Quali accidenti di luce! Avevamo per contro a noi una specie di mare il- luminato gradatamente ma con forza ; m...</comment>
      <origin>3896905</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="tsrqgc2jwd725128vsk1qin6lqan4wk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
142
Signoreggiammo buon tratto la strada maestra che da
Coblenza conduce a Bonna. Voltici indietro, cercavamo
invano il paese veduto un minuto prima. Dal lato del-
la corrente poi, come se si fosse alzato un sipario, ci
comparve dinanzi uno sfondato ricco di oggetti senza
confusione, vario senza disordine. Quali accidenti di
luce! Avevamo per contro a noi una specie di mare il-
luminato gradatamente ma con forza ; mentre al nostro
fianco destro era un panneggiamento tenebroso mi-
tigato qua e là dalle brillanti prominenze: sulla spon-
da sinistra poi esposta al mattino un ammasso vapo
roso e ondeggiante rivestito dalla luce indorando sot-
tilmente le alture maggiori, dava un certo risalto al
margine opposto, le cui tenui eminenze quasi trasvo-
lano una dietro l'altra. Secondo che ci avanzavamo,
veniva a farsi su tali oggetti alcun piacevole muta-
mento Or questo così frequente cangiarsi di colori
e di forme in tutti i lati, questo scemare, questo cre-
scere, questo scorciarsi e prostendersi degli uni e
delle altre, per poco che l'osservatore s' innoltri, si
ritiri, o si rivolga, desta in lui non so quale idea di
prodigio. L'illusione è forte per modo che l'osservator
medesimo si sente provveduto di materiali pittorici ;
sceglie, adatta, mesce, dispone, rappresenta a se
stesso come più vuole la massa di un dirupo, la
cavità di una foce; vi conduce e vi varia a suo ta-
lento gli effetti del chiaroscuro, delle mezze tinte
de' riflessi ; e quasi che si trovasse colla matita o col
pennello alla mano, prova tutti i piaceri del creator
paesista.
L'aper-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsrqgc2jwd725128vsk1qin6lqan4wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896936</id>
      <parentid>3896905</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T09:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896936</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="tr4382e783v32bl6sntk814cmr9tgjb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|142||}}&lt;/noinclude&gt;

Signoreggiammo buon tratto la strada maestra che da Coblenza conduce a Bonna. Voltici indietro, cercavamo invano il paese veduto un minuto prima. Dal lato della corrente poi, come se si fosse alzato un sipario, ci comparve dinanzi uno sfondato ricco di oggetti senza confusione, vario senza disordine. Quali accidenti di luce! Avevamo per contro a noi una specie di mare illuminato gradatamente ma con forza; mentre al nostro fianco destro era un panneggiamento tenebroso mitigato qua e là dalle brillanti prominenze: sulla sponda sinistra poi esposta al mattino un ammasso vaporoso e ondeggiante rivestito dalla luce indorando sottilmente le alture maggiori, dava un certo risalto al margine opposto, le cui tenui eminenze quasi trasvolano una dietro l'altra. Secondo che ci avanzavamo, veniva a farsi su tali oggetti alcun piacevole mutamento. Or questo così frequente cangiarsi di colori e di forme in tutti i lati, questo scemare, questo crescere, questo scorciarsi e prostendersi degli uni e delle altre, per poco che l'osservatore s'innoltri, si ritiri, o si rivolga, desta in lui non so quale idea di prodigio. L'illusione è forte per modo che l'osservator medesimo si sente provveduto di materiali pittorici; sceglie, adatta, mesce, dispone, rappresenta a se stesso come più vuole la massa di un dirupo, la cavità di una foce; vi conduce e vi varia a suo talento gli effetti del chiaroscuro, delle mezze tinte de' riflessi; e quasi che si trovasse colla matita o col pennello alla mano, prova tutti i piaceri del creator paesista. {{Pt|L'aper-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tr4382e783v32bl6sntk814cmr9tgjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896975</id>
      <parentid>3896936</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896975</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="9o59qzdthe3hkfkphmpml4rnf0bokj7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|142||}}&lt;/noinclude&gt;

Signoreggiammo buon tratto la strada maestra che da Coblenza conduce a Bonna. Voltici indietro, cercavamo invano il paese veduto un minuto prima. Dal lato della corrente poi, come se si fosse alzato un sipario, ci comparve dinanzi uno sfondato ricco di oggetti senza confusione, vario senza disordine. Quali accidenti di luce! Avevamo per contro a noi una specie di mare illuminato gradatamente ma con forza; mentre al nostro fianco destro era un panneggiamento tenebroso mitigato qua e là dalle brillanti prominenze: sulla sponda sinistra poi esposta al mattino un ammasso vaporoso e ondeggiante rivestito dalla luce indorando sottilmente le alture maggiori, dava un certo risalto al margine opposto, le cui tenui eminenze quasi trasvolano una dietro l'altra. Secondo che ci avanzavamo, veniva a farsi su tali oggetti alcun piacevole mutamento. Or questo così frequente cangiarsi di colori e di forme in tutti i lati, questo scemare, questo crescere, questo scorciarsi e prostendersi degli uni e delle altre, per poco che l'osservatore s'innoltri, si ritiri, o si rivolga, desta in lui non so quale idea di prodigio. L'illusione è forte per modo che l'osservator medesimo si sente provveduto di materiali pittorici; sceglie, adatta, mesce, dispone, rappresenta a se stesso come più vuole la massa di un dirupo, la cavità di una foce; vi conduce e vi varia a suo talento gli effetti del chiaroscuro, delle mezze tinte de' riflessi; e quasi che si trovasse colla matita o col pennello alla mano, prova tutti i piaceri del creator paesista. {{Pt|L'aper-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9o59qzdthe3hkfkphmpml4rnf0bokj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/174</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030178</id>
    <revision>
      <id>3896906</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 143 L'apertura diviene indi più ampia, e tutto il pro- spetto piglia aria di romanzesco anfiteatro: cupo e serrato ne appariva l'indietro mercè una svalta del fiume: e quindi un contrapposto ben forte. Non lun- gi di là le rive si fan sommamente adorne e genti- li, le rupi ondeggiando si abbassano e tondeggiano; ecco villaggi sopra i pendii più agevoli o in seno al- le vallette meglio guardate dal sole: e nelle vallette,...</comment>
      <origin>3896906</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="0pxhh0zeyqn3izsibi0259d2mdvnhc8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;143
L'apertura diviene indi più ampia, e tutto il pro-
spetto piglia aria di romanzesco anfiteatro: cupo e
serrato ne appariva l'indietro mercè una svalta del
fiume: e quindi un contrapposto ben forte. Non lun-
gi di là le rive si fan sommamente adorne e genti-
li, le rupi ondeggiando si abbassano e tondeggiano;
ecco villaggi sopra i pendii più agevoli o in seno al-
le vallette meglio guardate dal sole: e nelle vallette,
e ne' pendii i prati, gli albereti e le vigne non han
fra se partimento di luogo nè d'ordine; ed è di lo...
ro a un dipresso come delle macchie del diaspro, e
di tali altri marmi pezzati, le quali perciò appunto
li fan più belli perchè non sono ordinate. Fra le vi-
gne poi e il fiume sono sparsi senza regola alcuni di-
storti frutici quasi una disordinata avanguardia di
quell'esercito di tralci. In distanza nere fasce di bo-
schi interrotti da spazj colti e ridenti: da presso fles-
suosi sentieretti biancheggiano fra la verdura, e gli
ombreggia in qualche lato l'archeggiar che fanno le
piante maggiori; armenti su per l'erba, fremer
giocondissimo di uccelletti, e di rami. Uscimmo di
barca, e vollimo premere quelle rive: se non che
nuova sete ci entrò nell' animo di vagheggiar lungo-
ra ogni cosa, là errando fino alla stanchezza, qua
sedendo sopra un suolo vellutato e odoraso, in ba-
lia di vagabondi pensieri nudriti dal tremolio delle
foglie, e dal trascorrimento di tanto fiume, e rabbel-
liti ancora per certo dalle influenze di questa cam-
pagna: e vagheggiandola io già sentiva in me l' inge-
gno, com' altri sentivasi grande leggendo Omeró.
Tut&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0pxhh0zeyqn3izsibi0259d2mdvnhc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896940</id>
      <parentid>3896906</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896940</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="5ivl82w6h7ujnfmiyanhucb4ly1myer" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||143}}&lt;/noinclude&gt;

L'apertura diviene indi più ampia, e tutto il prospetto piglia aria di romanzesco anfiteatro: cupo e serrato ne appariva l'indietro mercè una svolta del fiume: e quindi un contrapposto ben forte. Non lungi di là le rive si fan sommamente adorne e gentili, le rupi ondeggiando si abbassano e tondeggiano; ecco villaggi sopra i pendii più agevoli o in seno alle vallette meglio guardate dal sole: e nelle vallette, e ne' pendii i prati, gli albereti e le vigne non han fra se partimento di luogo nè d'ordine; ed è di loro a un dipresso come delle macchie del diaspro, e di tali altri marmi pezzati, le quali perciò appunto li fan più belli perchè non sono ordinate. Fra le vigne poi e il fiume sono sparsi senza regola alcuni distorti frutici quasi una disordinata avanguardia di quell'esercito di tralci. In distanza nere fasce di boschi interrotti da spazj colti e ridenti: da presso flessuosi sentieretti biancheggiano fra la verdura, e gli ombreggia in qualche lato l'archeggiar che fanno le piante maggiori; armenti su per l'erba, fremer giocondissimo di uccelletti, e di rami. Uscimmo di barca, e vollimo premere quelle rive: se non che nuova sete ci entrò nell'animo di vagheggiar lungora ogni cosa, là errando fino alla stanchezza, qua sedendo sopra un suolo vellutato e odoroso, in balìa di vagabondi pensieri nudriti dal tremolìo delle foglie, e dal trascorrimento di tanto fiume, e rabbelliti ancora per certo dalle influenze di questa campagna: e vagheggiandola io già sentiva in me l'ingegno, com'altri sentivasi grande leggendo {{AutoreCitato|Omero|Omero}}. {{Pt|Tut-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ivl82w6h7ujnfmiyanhucb4ly1myer</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896976</id>
      <parentid>3896940</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896976</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="kvg7unjn9yki8ffghc4p4c5b9ei4b7o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||143}}&lt;/noinclude&gt;

L'apertura diviene indi più ampia, e tutto il prospetto piglia aria di romanzesco anfiteatro: cupo e serrato ne appariva l'indietro mercè una svolta del fiume: e quindi un contrapposto ben forte. Non lungi di là le rive si fan sommamente adorne e gentili, le rupi ondeggiando si abbassano e tondeggiano; ecco villaggi sopra i pendii più agevoli o in seno alle vallette meglio guardate dal sole: e nelle vallette, e ne' pendii i prati, gli albereti e le vigne non han fra se partimento di luogo nè d'ordine; ed è di loro a un dipresso come delle macchie del diaspro, e di tali altri marmi pezzati, le quali perciò appunto li fan più belli perchè non sono ordinate. Fra le vigne poi e il fiume sono sparsi senza regola alcuni distorti frutici quasi una disordinata avanguardia di quell'esercito di tralci. In distanza nere fasce di boschi interrotti da spazj colti e ridenti: da presso flessuosi sentieretti biancheggiano fra la verdura, e gli ombreggia in qualche lato l'archeggiar che fanno le piante maggiori; armenti su per l'erba, fremer giocondissimo di uccelletti, e di rami. Uscimmo di barca, e vollimo premere quelle rive: se non che nuova sete ci entrò nell'animo di vagheggiar lungora ogni cosa, là errando fino alla stanchezza, qua sedendo sopra un suolo vellutato e odoroso, in balìa di vagabondi pensieri nudriti dal tremolìo delle foglie, e dal trascorrimento di tanto fiume, e rabbelliti ancora per certo dalle influenze di questa campagna: e vagheggiandola io già sentiva in me l'ingegno, com'altri sentivasi grande leggendo {{AutoreCitato|Omero|Omero}}. {{Pt|Tut-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvg7unjn9yki8ffghc4p4c5b9ei4b7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/175</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030179</id>
    <revision>
      <id>3896907</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 144 : Tutto sembra aver qui fatto natura per gli uomi- ni: felici se l' han secondata! Forse via più felici, se non s' accorgono della privilegiata lor condizio- ne! Chè purtroppo l'abuso del bene è un male dell' indole più perniciosa. Quante specie di paeset- ti non ebbimo noi qui successivamente sott' occhio ! Il solitario, il nobile, il semplice, il patetico, il lieto, I' amabile in poco spazio d'ora passamo per...</comment>
      <origin>3896907</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="nglncc79pvq11248bxn84owgagw9tkl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
144
:
Tutto sembra aver qui fatto natura per gli uomi-
ni: felici se l' han secondata! Forse via più felici,
se non s' accorgono della privilegiata lor condizio-
ne! Chè purtroppo l'abuso del bene è un male
dell' indole più perniciosa. Quante specie di paeset-
ti non ebbimo noi qui successivamente sott' occhio !
Il solitario, il nobile, il semplice, il patetico, il lieto,
I' amabile in poco spazio d'ora passamo per mezzo
a una galleria di quadri del Rosa, del Pussino, del Ber-
ghem, del Witterloo : in poco spazio d'ora percorse il
nostro spirito i più ingenui fra i varj ordini di felicità
che ha disposti natura; e ci parve di partecipare di
tutti. Intendevamo pur gli occhi onde scoprire abi-
tatori, i quali ci figurayamo de' più ben fatti, e
de' più amabili ancora del mondo; e ci erano già
cari oltremodo. Quest' armonia fra gli esseri intelli-
genti e i fisici è pur cercata avidamente dal nostro
animo! Ed io credo che non vorremmo i Lapponi
meno stupidi, e meno deformi di quel che sono.
Questa stessa armonia, dove la troviamo fondata sul-
la bellezza, non pur rabbellisce e raddoppia la nostra
esistenza; ma è depuratrice ancora de' nostri affet-
ti: perciocchè viene rimovendo da noi gli eccessi
dell' amore di noi medesimi col rianimar che fa quel
prezioso istinto, onde siamo condotti alla universale,
benevolenza. Non è dunque la lunga e passionata con-
templazione de' vaghi spettacoli della natura, non è
sol madre d' infecondi e passaggeri diletti: quell' at-
traente perfezione degli esseri che ne circondano, può
in più d'un modo promovere di leggieri la nostra.
Al-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nglncc79pvq11248bxn84owgagw9tkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896942</id>
      <parentid>3896907</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896942</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="fou6egqsei1d1vo16kl5878353jy2r7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|144||}}&lt;/noinclude&gt;

Tutto sembra aver qui fatto natura per gli uomini: felici se l'han secondata! Forse via più felici, se non s'accorgono della privilegiata lor condizione! Chè purtroppo l'abuso del bene è un male dell'indole più perniciosa. Quante specie di paesetti non ebbimo noi qui successivamente sott'occhio! Il solitario, il nobile, il semplice, il patetico, il lieto, l'amabile in poco spazio d'ora passammo per mezzo a una galleria di quadri del Rosa, del Pussino, del Berghem, del Watterloo: in poco spazio d'ora percorse il nostro spirito i più ingenui fra i varj ordini di felicità che ha disposti natura; e ci parve di partecipare di tutti. Intendevamo pur gli occhi onde scoprire abitatori, i quali ci figuravamo de' più ben fatti, e de' più amabili ancora del mondo; e ci erano già cari oltremodo. Quest'armonia fra gli esseri intelligenti e i fisici è pur cercata avidamente dal nostro animo! Ed io credo che non vorremmo i Lapponi meno stupidi, e meno deformi di quel che sono. Questa stessa armonìa, dove la troviamo fondata sulla bellezza, non pur rabbellisce e raddoppia la nostra esistenza; ma è depuratrice ancora de' nostri affetti: perciocchè viene rimovendo da noi gli eccessi dell'amore di noi medesimi col rianimar che fa quel prezioso istinto, onde siamo condotti alla universale benevolenza. Non è dunque la lunga e passionata contemplazione de' vaghi spettacoli della natura, non è sol madre d'infecondi e passaggeri diletti: quell'attraente perfezione degli esseri che ne circondano, può in più d'un modo promovere di leggieri la nostra. {{Pt|Al-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fou6egqsei1d1vo16kl5878353jy2r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896978</id>
      <parentid>3896942</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896978</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="i8tj3vctkrarij90oifwfomjcpyfkxm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|144||}}&lt;/noinclude&gt;

Tutto sembra aver qui fatto natura per gli uomini: felici se l'han secondata! Forse via più felici, se non s'accorgono della privilegiata lor condizione! Chè purtroppo l'abuso del bene è un male dell'indole più perniciosa. Quante specie di paesetti non ebbimo noi qui successivamente sott'occhio! Il solitario, il nobile, il semplice, il patetico, il lieto, l'amabile in poco spazio d'ora passammo per mezzo a una galleria di quadri del Rosa, del Pussino, del Berghem, del Watterloo: in poco spazio d'ora percorse il nostro spirito i più ingenui fra i varj ordini di felicità che ha disposti natura; e ci parve di partecipare di tutti. Intendevamo pur gli occhi onde scoprire abitatori, i quali ci figuravamo de' più ben fatti, e de' più amabili ancora del mondo; e ci erano già cari oltremodo. Quest'armonia fra gli esseri intelligenti e i fisici è pur cercata avidamente dal nostro animo! Ed io credo che non vorremmo i Lapponi meno stupidi, e meno deformi di quel che sono. Questa stessa armonìa, dove la troviamo fondata sulla bellezza, non pur rabbellisce e raddoppia la nostra esistenza; ma è depuratrice ancora de' nostri affetti: perciocchè viene rimovendo da noi gli eccessi dell'amore di noi medesimi col rianimar che fa quel prezioso istinto, onde siamo condotti alla universale benevolenza. Non è dunque la lunga e passionata contemplazione de' vaghi spettacoli della natura, non è sol madre d'infecondi e passaggeri diletti: quell'attraente perfezione degli esseri che ne circondano, può in più d'un modo promovere di leggieri la nostra. {{Pt|Al-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i8tj3vctkrarij90oifwfomjcpyfkxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/176</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030180</id>
    <revision>
      <id>3896908</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 145 Alquanto dopo il mezzogiorno toccammo la riva di Linz. Fino a poca distanza dalla medesima il Re- no sulla più parte delle carte scende da Andernach quasi a foggia di un diritto canale. Ma le tante sue tenui curvature poco o nulla discernibili da chi lo esamini dipinto, si fan vedere distintissime a chi viag- gi su per esso; e bastano a partorire le rare bellezze dipendenti dall' aprirsi e racchiudersi successivo de...</comment>
      <origin>3896908</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="hps9xam5zwkwetussokp07k0lbuvox8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;145
Alquanto dopo il mezzogiorno toccammo la riva
di Linz. Fino a poca distanza dalla medesima il Re-
no sulla più parte delle carte scende da Andernach
quasi a foggia di un diritto canale. Ma le tante sue
tenui curvature poco o nulla discernibili da chi lo
esamini dipinto, si fan vedere distintissime a chi viag-
gi su per esso; e bastano a partorire le rare bellezze
dipendenti dall' aprirsi e racchiudersi successivo de
monti che lo corteggiano: così ne' ritratti delle per
sone cerchiamo invano certe minute e fuggevoli gra
zie, che pur sono l'anima della loro fisonomia,
LETT. XXXVIII:&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hps9xam5zwkwetussokp07k0lbuvox8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896944</id>
      <parentid>3896908</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896944</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="hnr2wi9fwyyezw01yb5n1c18724y1s7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||145}}&lt;/noinclude&gt;

Alquanto dopo il mezzogiorno toccammo la riva di Linz. Fino a poca distanza dalla medesima il Reno sulla più parte delle carte scende da Andernach quasi a foggia di un diritto canale. Ma le tante sue tenui curvature poco o nulla discernibili da chi lo esamini dipinto, si fan vedere distintissime a chi viaggi su per esso; e bastano a partorire le rare bellezze dipendenti dall'aprirsi e racchiudersi successivo de monti che lo corteggiano: così ne' ritratti delle persone cerchiamo invano certe minute e fuggevoli grazie, che pur sono l'anima della loro fisonomia.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hnr2wi9fwyyezw01yb5n1c18724y1s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896980</id>
      <parentid>3896944</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896980</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="tlwlz3g8z9fh6ujz63qkyouwhy8b0gv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||145}}&lt;/noinclude&gt;

Alquanto dopo il mezzogiorno toccammo la riva di Linz. Fino a poca distanza dalla medesima il Reno sulla più parte delle carte scende da Andernach quasi a foggia di un diritto canale. Ma le tante sue tenui curvature poco o nulla discernibili da chi lo esamini dipinto, si fan vedere distintissime a chi viaggi su per esso; e bastano a partorire le rare bellezze dipendenti dall'aprirsi e racchiudersi successivo de monti che lo corteggiano: così ne' ritratti delle persone cerchiamo invano certe minute e fuggevoli grazie, che pur sono l'anima della loro fisonomia.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXVIII.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlwlz3g8z9fh6ujz63qkyouwhy8b0gv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/177</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030181</id>
    <revision>
      <id>3896909</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: IOTEC 146 LETTERA XXXVIIL Rive e Contorni del Reno. Linz Il fiume Ahr. Sinzig. Linz piccola città dell'Elettorato di Colonia giace sulla riva orientale; e dove il Reno è già divenuto un magnifico lago. Fra i lieti borghi e villaggi che sorgono qua e là, giuoca a maraviglia la squarciata fortezza di Okenfels. La città è nella parte più vi- stosa dell' anfiteatro ; ma non ad altro destinata og- gi che a far prospettiva. Le...</comment>
      <origin>3896909</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="7a3l8kq26406yu2n8ncgw7inussz3rw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;IOTEC
146
LETTERA XXXVIIL
Rive e Contorni del Reno.
Linz Il fiume Ahr. Sinzig.
Linz piccola città dell'Elettorato di Colonia giace
sulla riva orientale; e dove il Reno è già divenuto
un magnifico lago. Fra i lieti borghi e villaggi che
sorgono qua e là, giuoca a maraviglia la squarciata
fortezza di Okenfels. La città è nella parte più vi-
stosa dell' anfiteatro ; ma non ad altro destinata og-
gi che a far prospettiva. Le guerre del secolo scor-
so vi lasciarono enormi vestigie il suo fabbricato
non è che squallore. Degradazioni di colline forma-
no varj ordini di sedili di questo antifiteatro. La
dolce sinuosità delle ripe, si vela di mezze tinte as-
sai chiare, che van poi leggermente imbrunendosi
per unirsi al colore delle terre più elevate e rimote.
Chi avesse a caratterizzare le principali scene che
apronsi dalle rive di Linz in poi, e notare come dif-
feriscano da quelle che s'incontrano prima, forse
non avviserebbe male, chiamando le une di un or-
dine or jonico, or dorico, e le altre or di un co-
rintio, ed or di un composto. Noi godemmo oltre-
modo di queste primizie, per dir così, di una nuo-
va architettura: delizioso goder veramente in mezzo
alla dolce speranza di godere ancor più l'indomani.
Rimpetto a Linz è la foce del fiume Ahr, nato
verso l'estremità del Trevirese, e cresciuto delle ac-
que&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7a3l8kq26406yu2n8ncgw7inussz3rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896955</id>
      <parentid>3896909</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896955</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="kg1l5rv2qq6tjtr8vtnwdwshwir26qn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|146||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxviii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Linz. Il fiume Ahr. Sinzig''.}}

{{xx-larger|L}}Inz piccola città dell'Elettorato di Colonia giace sulla riva orientale; e dove il Reno è già divenuto un magnifico lago. Fra i lieti borghi e villaggi che sorgono qua e là, giuoca a maraviglia la squarciata fortezza di Okenfels. La città è nella parte più vistosa dell'anfiteatro; ma non ad altro destinata oggi che a far prospettiva. Le guerre del secolo scorso vi lasciarono enormi vestigie: il suo fabbricato non è che squallore. Degradazioni di colline formano varj ordini di sedili di questo antifiteatro. La dolce sinuosità delle ripe, si vela di mezze tinte assai chiare, che van poi leggermente imbrunendosi per unirsi al colore delle terre più elevate e rimote.

Chi avesse a caratterizzare le principali scene che apronsi dalle rive di Linz in poi, e notare come differiscano da quelle che s'incontrano prima, forse non avviserebbe male, chiamando le une di un ordine or jonico, or dorico, e le altre or di un corintio, ed or di un composto. Noi godemmo oltremodo di queste primizie, per dir così, di una nuova architettura: delizioso goder veramente in mezzo alla dolce speranza di godere ancor più l'indomani. Rimpetto a Linz è la foce del fiume Ahr, nato verso l'estremità del Trevirese, e cresciuto delle {{Pt|acque}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kg1l5rv2qq6tjtr8vtnwdwshwir26qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896984</id>
      <parentid>3896955</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896984</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="93dc7o7x3r3gi5khcduflel70ggas1y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|146||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxviii.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive e Contorni del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Linz. Il fiume Ahr. Sinzig''.}}

{{xx-larger|L}}Inz piccola città dell'Elettorato di Colonia giace sulla riva orientale; e dove il Reno è già divenuto un magnifico lago. Fra i lieti borghi e villaggi che sorgono qua e là, giuoca a maraviglia la squarciata fortezza di Okenfels. La città è nella parte più vistosa dell'anfiteatro; ma non ad altro destinata oggi che a far prospettiva. Le guerre del secolo scorso vi lasciarono enormi vestigie: il suo fabbricato non è che squallore. Degradazioni di colline formano varj ordini di sedili di questo antifiteatro. La dolce sinuosità delle ripe si vela di mezze tinte assai chiare, che van poi leggermente imbrunendosi per unirsi al colore delle terre più elevate e rimote.

Chi avesse a caratterizzare le principali scene che apronsi dalle rive di Linz in poi, e notare come differiscano da quelle che s'incontrano prima, forse non avviserebbe male, chiamando le une di un ordine or jonico, or dorico, e le altre or di un corintio, ed or di un composto. Noi godemmo oltremodo di queste primizie, per dir così, di una nuova architettura: delizioso goder veramente in mezzo alla dolce speranza di godere ancor più l'indomani.

Rimpetto a Linz è la foce del fiume Ahr, nato verso l'estremità del Trevirese, e cresciuto delle {{Pt|acque}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>93dc7o7x3r3gi5khcduflel70ggas1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/178</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030182</id>
    <revision>
      <id>3896910</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 147 que di cinque o sei tra fiumicelli e grossi torrenti. Una catena di monti al sud sembra affrontarlo e spin- gerlo; ed egli curvasi alquanto verso settentrione, e più d' una volta. Rapido, romoroso, non porta bar- che, ribocca spesso fuori del letto danneggiando i campi; giova a più d'un uso allor quando scorre con placidezza. Insulta il Reno, involandogli qua e là va- rj rami d'acque che sembrano al medesimo destina-...</comment>
      <origin>3896910</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="izkc0pfqg0uljnaxtzm6nhs3vmcxr8r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;147
que di cinque o sei tra fiumicelli e grossi torrenti.
Una catena di monti al sud sembra affrontarlo e spin-
gerlo; ed egli curvasi alquanto verso settentrione, e
più d' una volta. Rapido, romoroso, non porta bar-
che, ribocca spesso fuori del letto danneggiando i
campi; giova a più d'un uso allor quando scorre con
placidezza. Insulta il Reno, involandogli qua e là va-
rj rami d'acque che sembrano al medesimo destina-
ti dalla conformazione de' monti vicini; e l' offende
ancora celatamente con assai materie delle alture fra
cui discende; vassallo non men fellone della Lana.
La malconcia città di Sinzig siede di qua dall'in-
fluente. Il ponte su cui questo si passa, è rusticamen-
te guernito di basalti colonnari: or tale improvvisa
foschezza quasi gettata in una campagna che riluce
di molta amenità, fa una dissonanza di cui potreb-
be giovarsi assai bene un giardino all'Inglese. Ripe-
terò ancora che le fantastiche mistioni delle campa-
gne Renane, offrono cento modelli tuttavia intatti
ai giardini di somigliante foggia; nè so quali altre
potessero meglio soccorrere a quella smania del nuo-
vo, la quale già incomincia ad introdurre anche in
quelli il ricercato che abbaglia, e non passa all' a-
nimo.
LETT. XXXIX&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>izkc0pfqg0uljnaxtzm6nhs3vmcxr8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896957</id>
      <parentid>3896910</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896957</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="svffmvqwse05bo5l5eoknujrf77of52" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||147}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|que|acque}} di cinque o sei tra fiumicelli e grossi torrenti. Una catena di monti al sud sembra affrontarlo e spingerlo; ed egli curvasi alquanto verso settentrione, e più d'una volta. Rapido, romoroso, non porta barche, ribocca spesso fuori del letto danneggiando i campi; giova a più d'un uso allor quando scorre con placidezza. Insulta il Reno, involandogli qua e là varj rami d'acque che sembrano al medesimo destinati dalla conformazione de' monti vicini; e l'offende ancora celatamente con assai materie delle alture fra cui discende; vassallo non men fellone della Lana.

La malconcia città di Sinzig siede di qua dall'influente. Il ponte su cui questo si passa, è rusticamente guernito di basalti colonnari: or tale improvvisa foschezza quasi gettata in una campagna che riluce di molta amenità, fa una dissonanza di cui potrebbe giovarsi assai bene un giardino all'Inglese. Ripeterò ancora che le fantastiche mistioni delle campagne Renane, offrono cento modelli tuttavia intatti ai giardini di somigliante foggia; nè so quali altre potessero meglio soccorrere a quella smania del nuovo, la quale già incomincia ad introdurre anche in quelli il ricercato che abbaglia, e non passa all'animo.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIX}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svffmvqwse05bo5l5eoknujrf77of52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896988</id>
      <parentid>3896957</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896988</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="fc17020bioh3fy4n1py3odc0iqnposq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||147}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|que|acque}} di cinque o sei tra fiumicelli e grossi torrenti. Una catena di monti al sud sembra affrontarlo e spingerlo; ed egli curvasi alquanto verso settentrione, e più d'una volta. Rapido, romoroso, non porta barche, ribocca spesso fuori del letto danneggiando i campi; giova a più d'un uso allor quando scorre con placidezza. Insulta il Reno, involandogli qua e là varj rami d'acque che sembrano al medesimo destinati dalla conformazione de' monti vicini; e l'offende ancora celatamente con assai materie delle alture fra cui discende; vassallo non men fellone della Lana.

La malconcia città di Sinzig siede di qua dall'influente. Il ponte su cui questo si passa, è rusticamente guernito di basalti colonnari: or tale improvvisa foschezza quasi gettata in una campagna che riluce di molta amenità, fa una dissonanza di cui potrebbe giovarsi assai bene un giardino all'Inglese. Ripeterò ancora che le fantastiche mistioni delle campagne Renane, offrono cento modelli tuttavia intatti ai giardini di somigliante foggia; nè so quali altre potessero meglio soccorrere a quella smania del nuovo, la quale già incomincia ad introdurre anche in quelli il ricercato che abbaglia, e non passa all'animo.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XXXIX}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fc17020bioh3fy4n1py3odc0iqnposq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/179</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030183</id>
    <revision>
      <id>3896912</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: HOTEC *48 Com LETTERA XXXIX Rive del Reno. Da Linz a Oberwinter. Ome fummo fuori della conca di Linz &quot;rinnova- taci da' freschi colori del mattino, al fianco nostro fuggivano con rapidità alcuni monti in varj scorci qua- si furtivi; altri minacciavano di opporsi a tal fuga con una risentita circonflessione delle lor braccia. Le rocche su gioghi isolati danno tratto tratto un gagliardo rilevato a siffatti scontri; e i vil...</comment>
      <origin>3896912</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="esrrgvqa9ztegnu7den9hvgd8cxzs0q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;HOTEC
*48
Com
LETTERA XXXIX
Rive del Reno.
Da Linz a Oberwinter.
Ome fummo fuori della conca di Linz &quot;rinnova-
taci da' freschi colori del mattino, al fianco nostro
fuggivano con rapidità alcuni monti in varj scorci qua-
si furtivi; altri minacciavano di opporsi a tal fuga
con una risentita circonflessione delle lor braccia.
Le rocche su gioghi isolati danno tratto tratto un
gagliardo rilevato a siffatti scontri; e i villaggi vi
frappongono arditamente, Erpel e Krippe fra gli
altri.
Dal primo di questi due piglia nome una gran
rupe, vulcanica a cento segni. Bello è il vedere quel
suo nericante venato lietamente dalle viti fino a con-
siderabile altezza. Mentoverò il modo di piantarve-
le. In tante ceste già riempiute di terra vengono ac-
Conciati i cespi uno ad uno; nè con maggior ambi-
zione un botanico metterebbe giù il più bel germe
che gli fosse venuto dall' Indie: ogni cesto poi vie-
ne annicchiato entro un picciolo scavo che si a
neila rupe. Che quegli scavi raccogliano e conser-
vino straordinariamente il calor solare, è dottrina
de' vignajuoli: qualunque sia quella che vogliano te-
nere i fisici, certo è che si trae di là uno squisito
vin bianco.
In poco più di un ora giugnemmo a Ramagen.
Benchè da Fornich in poi l'uso de' basalti in colon-
ne&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esrrgvqa9ztegnu7den9hvgd8cxzs0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896959</id>
      <parentid>3896912</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896959</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="9ie0cmwnduld2gj7cupbnusja8lb6e9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|148||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxix.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Linz a Oberwinter''.}}

{{xx-larger|C}}Ome fummo fuori della conca di Linz rinnovataci da' freschi colori del mattino, al fianco nostro fuggivano con rapidità alcuni monti in varj scorci quasi furtivi; altri minacciavano di opporsi a tal fuga con una risentita circonflessione delle lor braccia. Le rocche su gioghi isolati danno tratto tratto un gagliardo rilevato a siffatti scontri; e i villaggi vi frappongono arditamente, Erpel e Krippe fra gli altri.

Dal primo di questi due piglia nome una gran rupe, vulcanica a cento segni. Bello è il vedere quel suo nericante venato lietamente dalle viti fino a considerabile altezza. Mentoverò il modo di piantarvele. In tante ceste già riempiute di terra vengono acconciati i cespi uno ad uno; nè con maggior ambizione un botanico metterebbe giù il più bel germe che gli fosse venuto dall'Indie: ogni cesto poi viene annicchiato entro un picciolo scavo che si fa nella rupe. Che quegli scavi raccogliano e conservino straordinariamente il calor solare, è dottrina de' vignajuoli: qualunque sia quella che vogliano tenere i fisici, certo è che si trae di là uno squisito vin bianco.

In poco più di un ora giugnemmo a Ramagen. Benchè da Fornich in poi l'uso de' basalti in {{Pt|colonne}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ie0cmwnduld2gj7cupbnusja8lb6e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896990</id>
      <parentid>3896959</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896990</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="p3a6wlgnlp70dmzsus736v2bjeri1qa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|148||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xxxix.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Da Linz a Oberwinter''.}}

{{xx-larger|C}}Ome fummo fuori della conca di Linz rinnovataci da' freschi colori del mattino, al fianco nostro fuggivano con rapidità alcuni monti in varj scorci quasi furtivi; altri minacciavano di opporsi a tal fuga con una risentita circonflessione delle lor braccia. Le rocche su gioghi isolati danno tratto tratto un gagliardo rilevato a siffatti scontri; e i villaggi vi frappongono arditamente, Erpel e Krippe fra gli altri.

Dal primo di questi due piglia nome una gran rupe, vulcanica a cento segni. Bello è il vedere quel suo nericante venato lietamente dalle viti fino a considerabile altezza. Mentoverò il modo di piantarvele. In tante ceste già riempiute di terra vengono acconciati i cespi uno ad uno; nè con maggior ambizione un botanico metterebbe giù il più bel germe che gli fosse venuto dall'Indie: ogni cesto poi viene annicchiato entro un picciolo scavo che si fa nella rupe. Che quegli scavi raccogliano e conservino straordinariamente il calor solare, è dottrina de' vignajuoli: qualunque sia quella che vogliano tenere i fisici, certo è che si trae di là uno squisito vin bianco.

In poco più di un ora giugnemmo a Ramagen. Benchè da Fornich in poi l'uso de' basalti in {{Pt|colonne}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3a6wlgnlp70dmzsus736v2bjeri1qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXX. Rive e Contorni del Reno. Osservazioni sopra gli Abitanti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030184</id>
    <revision>
      <id>3896922</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="agnvch5b00na9wp3f5oph60k7kh1zm0" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXX. Rive e Contorni del Reno. Osservazioni sopra gli Abitanti|prec=../Lettera XXIX. Rive, Contorni, Appartenenze del Reno. Coblenza. La Mosella|succ=../Lettera XXXI. Rive del Reno. Da Coblenza a Neuwied}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;143&quot; to=&quot;150&quot; /&gt;</text>
      <sha1>agnvch5b00na9wp3f5oph60k7kh1zm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXI. Rive del Reno. Da Coblenza a Neuwied</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030185</id>
    <revision>
      <id>3896930</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="g4cjs6byj4ipeztw7h0rzhdvowgdwnw" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXI. Rive del Reno. Da Coblenza a Neuwied|prec=../Lettera XXX. Rive e Contorni del Reno. Osservazioni sopra gli Abitanti|succ=../Lettera XXXII. Rive del Reno. Neuwied}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;151&quot; to=&quot;154&quot; /&gt;</text>
      <sha1>g4cjs6byj4ipeztw7h0rzhdvowgdwnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXII. Rive del Reno. Neuwied</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030186</id>
    <revision>
      <id>3896932</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="jaimjt7ldp4ilnv4iy67vvq7qb22vsg" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXII. Rive del Reno. Neuwied|prec=../Lettera XXXI. Rive del Reno. Da Coblenza a Neuwied|succ=../Lettera XXXIII. Rive del Reno. Da Neuwied a Andernach}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;155&quot; to=&quot;156&quot; /&gt;</text>
      <sha1>jaimjt7ldp4ilnv4iy67vvq7qb22vsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXIII. Rive del Reno. Da Neuwied a Andernach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030187</id>
    <revision>
      <id>3896939</id>
      <timestamp>2026-09-09T09:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="t2rci0f6t58vlbxqdfswwslooawp0g1" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXIII. Rive del Reno. Da Neuwied a Andernach|prec=../Lettera XXXII. Rive del Reno. Neuwied|succ=../Lettera XXXIV. Rive e Contorni del Reno. Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;157&quot; to=&quot;160&quot; /&gt;</text>
      <sha1>t2rci0f6t58vlbxqdfswwslooawp0g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXIV. Rive e Contorni del Reno. Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030188</id>
    <revision>
      <id>3896948</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="fb95jlly29qr1ev9lkc2spm3tnrvx5c" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXIV. Rive e Contorni del Reno. Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio.|prec=../Lettera XXXIII. Rive del Reno. Da Neuwied a Andernach|succ=../Lettera XXXV. Rive del Reno. Da Andernach a Namedy.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;161&quot; to=&quot;164&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fb95jlly29qr1ev9lkc2spm3tnrvx5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXV. Rive del Reno. Da Andernach a Namedy.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030189</id>
    <revision>
      <id>3896954</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="gj7qa9mp28oafoykcvqef31eg89ljzd" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXV. Rive del Reno. Da Andernach a Namedy.|prec=../Lettera XXXIV. Rive e Contorni del Reno. Andernach. Monumenti vulcanici del suo territorio.|succ=../Lettera XXXVI. Rive del Reno. Zatteroni di Namedy.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;165&quot; to=&quot;167&quot; /&gt;</text>
      <sha1>gj7qa9mp28oafoykcvqef31eg89ljzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXVI. Rive del Reno. Zatteroni di Namedy.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030190</id>
    <revision>
      <id>3896961</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="gfj0ljjcgscuoorl1rm7h8bilnqh9x2" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXVI. Rive del Reno. Zatteroni di Namedy.|prec=../Lettera XXXV. Rive del Reno. Da Andernach a Namedy.|succ=../Lettera XXXVII. Rive del Reno. Da Namedy a Linz.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;168&quot; to=&quot;170&quot; /&gt;</text>
      <sha1>gfj0ljjcgscuoorl1rm7h8bilnqh9x2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/180</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030191</id>
    <revision>
      <id>3896962</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 149 he possa dirsi comune dappertutto; pure una tal pietra balza agli occhi in questa picciola città an- cor più che altrove. Di basalti è il lastricato della medesima; e basalti si veggono nelle facciate delle case, nelle mura della città stessa; e servono ezian- dio qua e là di colonnette e segnali. Ramagen ap- partiene all' Elettor Palatino come Duca di Juliers: 'si fa assai vaga a chi ne parte seguendo il Reno, nelle...</comment>
      <origin>3896962</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="gb8l6b1ar3qolymg65e98nje5yq2jf3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;149
he possa dirsi comune dappertutto; pure una tal
pietra balza agli occhi in questa picciola città an-
cor più che altrove. Di basalti è il lastricato della
medesima; e basalti si veggono nelle facciate delle
case, nelle mura della città stessa; e servono ezian-
dio qua e là di colonnette e segnali. Ramagen ap-
partiene all' Elettor Palatino come Duca di Juliers:
'si fa assai vaga a chi ne parte seguendo il Reno,
nelle venuste modificazioni con che ondeggiano le
sue colline.
Succedono a sinistra balze meno orgogliose. A de-
stra un promontorio declina da un lato in blandissi-
me faldé; e le sue cime son doppiamente decorate
é d'alberi che arieggiano nel cilestro del cielo e di
minacciosi avanzi di uffa fortezza. Or questi, e il
lato irto e trarupato del promontorio stesso colpisco-
no forte con que' sublimi frammenti di opere della
natura e dell'arte. Se ne comporrà una qualche im-
magine chi abbia veduto i contorni di Napoli: pe-
rocchè la parte alta, dirotta e solitaria della costiera
di Posilipo, che guarda l'isoletta di Nisida, può in
parte ravvisarsi come il modello di questo quadro
Renano; e le vette arborate di quella costiera e il
mucchio de' casolari di Nisida per contro, e quello
stretto canale di mare rinvigoriscono la somiglianza
per modo, che io fui incerto per un momento ove
mi fossi. Non è bisogno di dire che di somiglianti rin-
contri si piace il viaggiatore oltremodo, anzi è forse
dubbio se più lo commova una di tali scene da lui non
più veduta o una che bizzarramente rassomigli ad al-
tra&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gb8l6b1ar3qolymg65e98nje5yq2jf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896974</id>
      <parentid>3896962</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896974</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="q8xmooedgmv7i5kj3hmvn6y3ml00aau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||149}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ne|colonne}} possa dirsi comune dappertutto; pure una tal pietra balza agli occhi in questa picciola città ancor più che altrove. Di basalti è il lastricato della medesima; e basalti si veggono nelle facciate delle case, nelle mura della città stessa; e servono eziandio qua e là di colonnette e segnali. Ramagen appartiene all'Elettor Palatino come Duca di Juliers: si fa assai vaga a chi ne parte seguendo il Reno, nelle venuste modificazioni con che ondeggiano le sue colline.

Succedono a sinistra balze meno orgogliose. A destra un promontorio declina da un lato in blandissime falde; e le sue cime son doppiamente decorate e d'alberi che arieggiano nel cilestro del cielo e di minacciosi avanzi di una fortezza. Or questi, e il lato irto e trarupato del promontorio stesso colpiscono forte con que' sublimi frammenti di opere della natura e dell'arte. Se ne comporrà una qualche immagine chi abbia veduto i contorni di Napoli: perocchè la parte alta, dirotta e solitaria della costiera di Posilipo, che guarda l'isoletta di Nisida, può in parte ravvisarsi come il modello di questo quadro Renano; e le vette arborate di quella costiera e il mucchio de' casolari di Nisida per contro, e quello stretto canale di mare rinvigoriscono la somiglianza per modo, che io fui incerto per un momento ove mi fossi. Non è bisogno di dire che di somiglianti rincontri si piace il viaggiatore oltremodo, anzi è forse dubbio se più lo commova una di tali scene da lui non più veduta o una che bizzarramente rassomigli ad {{Pt|altra}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8xmooedgmv7i5kj3hmvn6y3ml00aau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896991</id>
      <parentid>3896974</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896991</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="3vyybttwkojzktiy7jle669lbolvz5x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||149}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|ne|colonne}} possa dirsi comune dappertutto; pure una tal pietra balza agli occhi in questa picciola città ancor più che altrove. Di basalti è il lastricato della medesima; e basalti si veggono nelle facciate delle case, nelle mura della città stessa; e servono eziandio qua e là di colonnette e segnali. Ramagen appartiene all'Elettor Palatino come Duca di Juliers: si fa assai vaga a chi ne parte seguendo il Reno, nelle venuste modificazioni con che ondeggiano le sue colline.

Succedono a sinistra balze meno orgogliose. A destra un promontorio declina da un lato in blandissime falde; e le sue cime son doppiamente decorate e d'alberi che arieggiano nel cilestro del cielo e di minacciosi avanzi di una fortezza. Or questi, e il lato irto e trarupato del promontorio stesso colpiscono forte con que' sublimi frammenti di opere della natura e dell'arte. Se ne comporrà una qualche immagine chi abbia veduto i contorni di Napoli: perocchè la parte alta, dirotta e solitaria della costiera di Posilipo, che guarda l'isoletta di Nisida, può in parte ravvisarsi come il modello di questo quadro Renano; e le vette arborate di quella costiera e il mucchio de' casolari di Nisida per contro, e quello stretto canale di mare rinvigoriscono la somiglianza per modo, che io fui incerto per un momento ove mi fossi. Non è bisogno di dire che di somiglianti rincontri si piace il viaggiatore oltremodo, anzi è forse dubbio se più lo commova una di tali scene da lui non più veduta o una che bizzarramente rassomigli ad {{Pt|altra}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3vyybttwkojzktiy7jle669lbolvz5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/181</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030192</id>
    <revision>
      <id>3896963</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 150 tra che già abbia veduta altrove: e nel secondo ca- so fra gli altri piaceri non ci è egli ancor quello di ritrovare alcunehè quasi dentro se stesso ? Sulla via che conduce a Bonna opere Romane spar- se qui intorno a' tempi di M. Aurelio, vengono ac- cennate da una iscrizione moderna; e un lieve rima- suglio di antichi monumenti è incastrato nel muro so- pra cui leggesi l'iscrizione. Dil lato stesso ci colpì con...</comment>
      <origin>3896963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="kui89g4kb75tzqn3gwj40w95xacw0n9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
150
tra che già abbia veduta altrove: e nel secondo ca-
so fra gli altri piaceri non ci è egli ancor quello di
ritrovare alcunehè quasi dentro se stesso ?
Sulla via che conduce a Bonna opere Romane spar-
se qui intorno a' tempi di M. Aurelio, vengono ac-
cennate da una iscrizione moderna; e un lieve rima-
suglio di antichi monumenti è incastrato nel muro so-
pra cui leggesi l'iscrizione. Dil lato stesso ci colpì
con novità di prospettiva il monte di Sant' Apollina-
re; e il fiume quasi che ne sia vago, gli si fa in-
⚫ contro archeggiando. Circa due miglia da Ramagen
incontrasi alla diritta la picciola ma vaga città di
Unkel,
, presso cui alquanti scogli rendono pericolo-
so il tragitto; e le acque si sdegnano forte contro
quegli impedimenti : non però seppero incuterne ti-
more, nè solamente perchè le lor minacce presso Bin-
gen non avevano avuto sinistro effetto, ma ancora
perchè fissi nella piacevole contemplazione di quegli
scogli medesimi, mal potevamo piegarci ad alcuna
trepidazione. Guai però se ciò che produsse la no-
stra calma, producesse indolenza ne' barcajuoli! Così
pur troppo nelle umane vicende i giojosi intervalli
fra il pericolo evitato e quello che sovrasta, ne ineb-
briano insidiosamente, per farci cader nel secondo.
Questi scogli altro non sono che basalti colonna-
ri di che è seminato il letto del fiume: in due luo-
ghi formano mucchi considerabili, il maggior dei qua-
li s' inoltra verso il mezzo del Reno per sessanta pas-
si; e le sue colonne sporgono fuori dalle acque a
foggia di canne d'organo. Van sotto nome di pie-
tra&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kui89g4kb75tzqn3gwj40w95xacw0n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896977</id>
      <parentid>3896963</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896977</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="5tg006okntn6numdzy9v7mtaadrnzjo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|150||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|tra|altra}} che già abbia veduta altrove: e nel secondo caso fra gli altri piaceri non ci è egli ancor quello di ritrovare alcunchè quasi dentro se stesso?

Sulla via che conduce a Bonna opere Romane sparse qui intorno a' tempi di {{AutoreCitato|Marco Aurelio|M. Aurelio}}, vengono accennate da una iscrizione moderna; e un lieve rimasuglio di antichi monumenti è incastrato nel muro sopra cui leggesi l'iscrizione. Dil lato stesso ci colpì con novità di prospettiva il monte di Sant'Apollinare; e il fiume quasi che ne sia vago, gli si fa incontro archeggiando. Circa due miglia da Ramagen incontrasi alla diritta la picciola ma vaga città di Unkel, presso cui alquanti scogli rendono pericoloso il tragitto; e le acque si sdegnano forte contro quegli impedimenti: non però seppero incuterne timore, nè solamente perchè le lor minacce presso Bingen non avevano avuto sinistro effetto, ma ancora perchè fissi nella piacevole contemplazione di quegli scogli medesimi, mal potevamo piegarci ad alcuna trepidazione. Guai però se ciò che produsse la nostra calma, producesse indolenza ne' barcajuoli! Così pur troppo nelle umane vicende i giojosi intervalli fra il pericolo evitato e quello che sovrasta, ne inebbriano insidiosamente, per farci cader nel secondo.

Questi scogli altro non sono che basalti colonnari di che è seminato il letto del fiume: in due luoghi formano mucchi considerabili, il maggior dei quali s'inoltra verso il mezzo del Reno per sessanta passi; e le sue colonne sporgono fuori dalle acque a foggia di canne d'organo. Van sotto nome di {{Pt|pietra}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5tg006okntn6numdzy9v7mtaadrnzjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896992</id>
      <parentid>3896977</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896992</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="b5gcb2vnbk5q245cdvm8tf3bdkysmnc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|150||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|tra|altra}} che già abbia veduta altrove: e nel secondo caso fra gli altri piaceri non ci è egli ancor quello di ritrovare alcunchè quasi dentro se stesso?

Sulla via che conduce a Bonna opere Romane sparse qui intorno a' tempi di {{AutoreCitato|Marco Aurelio|M. Aurelio}}, vengono accennate da una iscrizione moderna; e un lieve rimasuglio di antichi monumenti è incastrato nel muro sopra cui leggesi l'iscrizione. Dal lato stesso ci colpì con novità di prospettiva il monte di Sant'Apollinare; e il fiume quasi che ne sia vago, gli si fa incontro archeggiando. Circa due miglia da Ramagen incontrasi alla diritta la picciola ma vaga città di Unkel, presso cui alquanti scogli rendono pericoloso il tragitto; e le acque si sdegnano forte contro quegli impedimenti: non però seppero incuterne timore, nè solamente perchè le lor minacce presso Bingen non avevano avuto sinistro effetto, ma ancora perchè fissi nella piacevole contemplazione di quegli scogli medesimi, mal potevamo piegarci ad alcuna trepidazione. Guai però se ciò che produsse la nostra calma, producesse indolenza ne' barcajuoli! Così pur troppo nelle umane vicende i giojosi intervalli fra il pericolo evitato e quello che sovrasta, ne inebbriano insidiosamente, per farci cader nel secondo.

Questi scogli altro non sono che basalti colonnari di che è seminato il letto del fiume: in due luoghi formano mucchi considerabili, il maggior dei quali s'inoltra verso il mezzo del Reno per sessanta passi; e le sue colonne sporgono fuori dalle acque a foggia di canne d'organo. Van sotto nome di {{Pt|pietra}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b5gcb2vnbk5q245cdvm8tf3bdkysmnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/182</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030193</id>
    <revision>
      <id>3896964</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 151 tra d' Unkel: ed è chiamata allo stesso modo la ce lebre montagna di colonne che s' alza rimpetto a questa città. Noi passammo oltre, proponendoci di venire a considerarla con agio da Oberwinter, don- de è distante poco oltre a un miglio. Le ultime prospettive che ci si erano parate dinanzi, si anda- vano attenuando e ammorzando mirabilmente; e co- me fummo sotto Oberwinter, facevano al nostr' oc- chio quell' effetto...</comment>
      <origin>3896964</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="8c0rsvm5kflols5o933pe4eb056e2ao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;151
tra d' Unkel: ed è chiamata allo stesso modo la ce
lebre montagna di colonne che s' alza rimpetto a
questa città. Noi passammo oltre, proponendoci di
venire a considerarla con agio da Oberwinter, don-
de è distante poco oltre a un miglio. Le ultime
prospettive che ci si erano parate dinanzi, si anda-
vano attenuando e ammorzando mirabilmente; e co-
me fummo sotto Oberwinter, facevano al nostr' oc-
chio quell' effetto, che sogliono fare all'orecchio le
incerte e moribonde ma soavi note di uno strumen-
to lontano:
LETT. XL.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8c0rsvm5kflols5o933pe4eb056e2ao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896979</id>
      <parentid>3896964</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896979</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="irbpwg75qg8pvcca87auhuff7j5s8rl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||151}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|tra|pietra}} d'Unkel: ed è chiamata allo stesso modo la celebre montagna di colonne che s'alza rimpetto a questa città. Noi passammo oltre, proponendoci di venire a considerarla con agio da Oberwinter, donde è distante poco oltre a un miglio. Le ultime prospettive che ci si erano parate dinanzi, si andavano attenuando e ammorzando mirabilmente; e come fummo sotto Oberwinter, facevano al nostr'occhio quell'effetto, che sogliono fare all'orecchio le incerte e moribonde ma soavi note di uno strumento lontano.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XL.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irbpwg75qg8pvcca87auhuff7j5s8rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896993</id>
      <parentid>3896979</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896993</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="7zgtubk1c65u0ghb9z4qqwcxumto6uj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||151}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|tra|pietra}} d'Unkel: ed è chiamata allo stesso modo la celebre montagna di colonne che s'alza rimpetto a questa città. Noi passammo oltre, proponendoci di venire a considerarla con agio da Oberwinter, donde è distante poco oltre a un miglio. Le ultime prospettive che ci si erano parate dinanzi, si andavano attenuando e ammorzando mirabilmente; e come fummo sotto Oberwinter, facevano al nostr'occhio quell'effetto, che sogliono fare all'orecchio le incerte e moribonde ma soavi note di uno strumento lontano.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XL.}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7zgtubk1c65u0ghb9z4qqwcxumto6uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/183</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030194</id>
    <revision>
      <id>3896965</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 152 LETTERA XE Rive del Reno. Oberwinter. B Elle a vedersi dal Reno, bellissime per chi pas - seggi su per la riva sono le campagne di Oberwin- ter, grosso borgo abitato da cattolici e da calvini- sti, appartenente al Ducato di Juliers. In pochi pae- si mi si è affacciata più che in questo ingenua affa- bilità e cortesia; lo che tanto più è da aversi in pregio, quanto che il borgo è assai frequentato da ogni condizi...</comment>
      <origin>3896965</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="rvwcly54p83kzsrg2wauewrjicsrqmb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
152
LETTERA XE
Rive del Reno.
Oberwinter.
B Elle a vedersi dal Reno, bellissime per chi pas -
seggi su per la riva sono le campagne di Oberwin-
ter, grosso borgo abitato da cattolici e da calvini-
sti, appartenente al Ducato di Juliers. In pochi pae-
si mi si è affacciata più che in questo ingenua affa-
bilità e cortesia; lo che tanto più è da aversi in
pregio, quanto che il borgo è assai frequentato da
ogni condizion di persone; e vi fan capo tutti quel-
li che disegnano di portarsi e alla montagna de' ba-
salti, e alle più alte del margine opposto. pa-
re che l'avidità e la frode sappiano allignare fra
questa gente piacevole, cordiale, e sommamente con-
tenta del suo fiume, delle sue colline, de' suoi monti.
Non
il
Malgrado l'elegante ilarità della riva di Bingen,
malgrado il giocondo patetico di quella di San Goar,
e il romanzesco sì vario e brillante delle campagne di
Linz, se io dovessi sciegliere un' abitazione presso
Reno ove passare tutti i miei giorni, forse esiterei
alcun poco, ma finalmente mi determinerei per O-
berwinter, dove parmi riunito il fiore delle bellezze
di tutti e tre quei siti. Vorrei saper dipingere quel
fiume, quelle colline, quei monti; e lo saprei senza
dubbio se vi fosse modo d'insinuar nel ritratto alquanto
di quei vivi e dolci spiriti di che io era investito, men-
So-
tre respirava quell' aria.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rvwcly54p83kzsrg2wauewrjicsrqmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896983</id>
      <parentid>3896965</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="p9oi97xv5doydzawpyip5zfoc4cy1kd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|152||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xl.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Oberwinter''.}}

{{xx-larger|B}}Elle a vedersi dal Reno, bellissime per chi passeggi su per la riva sono le campagne di Oberwinter, grosso borgo abitato da cattolici e da calvinisti, appartenente al Ducato di Juliers. In pochi paesi mi si è affacciata più che in questo ingenua affabilità e cortesia; lo che tanto più è da aversi in pregio, quanto che il borgo è assai frequentato da ogni condizion di persone; e vi fan capo tutti quelli che disegnano di portarsi e alla montagna de' basalti, e alle più alte del margine opposto. Non pare che l'avidità e la frode sappiano allignare fra questa gente piacevole, cordiale, e sommamente contenta del suo fiume, delle sue colline, de' suoi monti.

Malgrado l'elegante ilarità della riva di Bingen, malgrado il giocondo patetico di quella di San Goar, e il romanzesco sì vario e brillante delle campagne di Linz, se io dovessi sciegliere un'abitazione presso il Reno ove passare tutti i miei giorni, forse esiterei alcun poco, ma finalmente mi determinerei per Oberwinter, dove parmi riunito il fiore delle bellezze di tutti e tre quei siti. Vorrei saper dipingere quel fiume, quelle colline, quei monti; e lo saprei senza dubbio se vi fosse modo d'insinuar nel ritratto alquanto di quei vivi e dolci spiriti di che io era investito, mentre respirava quell'aria. {{Pt|So-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9oi97xv5doydzawpyip5zfoc4cy1kd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896995</id>
      <parentid>3896983</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896995</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="8u49rt47btib068bx3q49s3ncvtpit6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|152||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xl.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Oberwinter''.}}

{{xx-larger|B}}Elle a vedersi dal Reno, bellissime per chi passeggi su per la riva sono le campagne di Oberwinter, grosso borgo abitato da cattolici e da calvinisti, appartenente al Ducato di Juliers. In pochi paesi mi si è affacciata più che in questo ingenua affabilità e cortesia; lo che tanto più è da aversi in pregio, quanto che il borgo è assai frequentato da ogni condizion di persone; e vi fan capo tutti quelli che disegnano di portarsi e alla montagna de' basalti, e alle più alte del margine opposto. Non pare che l'avidità e la frode sappiano allignare fra questa gente piacevole, cordiale, e sommamente contenta del suo fiume, delle sue colline, de' suoi monti.

Malgrado l'elegante ilarità della riva di Bingen, malgrado il giocondo patetico di quella di San Goar, e il romanzesco sì vario e brillante delle campagne di Linz, se io dovessi sciegliere un'abitazione presso il Reno ove passare tutti i miei giorni, forse esiterei alcun poco, ma finalmente mi determinerei per Oberwinter, dove parmi riunito il fiore delle bellezze di tutti e tre quei siti. Vorrei saper dipingere quel fiume, quelle colline, quei monti; e lo saprei senza dubbio se vi fosse modo d'insinuar nel ritratto alquanto di quei vivi e dolci spiriti di che io era investito, mentre respirava quell'aria. {{Pt|So-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8u49rt47btib068bx3q49s3ncvtpit6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/184</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030195</id>
    <revision>
      <id>3896966</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 153 Solo una mancanza, una mancanza crudele mi si fe sentire più che altrove in mezzo a' miei godimen- ti, quella di alcuno de' miei amici più cari, cui di- re: mira, senti, godi. Sembra che ne' siti soa- vemente malinconici non ci punga tanto questo bi- sogno: le sensazioni che in noi producono gli ogget- ti di tali siti, concentrano le nostre idee, alimen- tano in qualche modo la nostra immaginazione, é applicano, per...</comment>
      <origin>3896966</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="hm2zcvplk8t2e8jhby7xsan1vp6u9fv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;153
Solo una mancanza, una mancanza crudele mi si
fe sentire più che altrove in mezzo a' miei godimen-
ti, quella di alcuno de' miei amici più cari, cui di-
re: mira, senti, godi. Sembra che ne' siti soa-
vemente malinconici non ci punga tanto questo bi-
sogno: le sensazioni che in noi producono gli ogget-
ti di tali siti, concentrano le nostre idee, alimen-
tano in qualche modo la nostra immaginazione, é
applicano, per dir così, qualche cosa sul nostro cuo-
re che lo acquieta, lo calma, o lo dispone a un blan-
dissimo sopimento: laddove in una campagna tutta
ridente si accrescono e si ravv ivano i movimenti del
nostro cuore, le nostre idee diventano impazienti
di esternarsi, i nostri desiderj si slanciano rapidamen-
te fuori di noi ; e un impeto irresistibile ci sforza a
cercare una comunicazione fra le nostre sensazioni e
le altrui.
Incomparabile è questo orizzonte pigliato in gran-
de. Sa per l'altra riva sette promontorj disposti al-
la pittoresca: più da presso monti il cui fitto fra-
scheggiare è rotto da alcune nudità quanto bisogna
ad introdurre chiaroscuro: alcune delle lor cime si
attorcono in forma di spirali rotolantenti donde trar-
rebbero gli architetti un nuovo genere di volute;
altre si adornano come di guerreschi pennacchi nè
pochi abeti che vi allignano: il fiume che tagliando
signorilmente queste terre, dà alle medesime finimen-
to e lustro in ricompensa delle bellezze che ne ri-
ceve. Di qua gioghi lontani graduati con immagino-
sa risentitezza: altri che ondeggiano in minor di-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hm2zcvplk8t2e8jhby7xsan1vp6u9fv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896986</id>
      <parentid>3896966</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896986</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="1s6mbz57hxu8afmmkyqlqysa4u1onpw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||153}}&lt;/noinclude&gt;

Solo una mancanza, una mancanza crudele mi si fe sentire più che altrove in mezzo a' miei godimenti, quella di alcuno de' miei amici più cari, cui dire: mira, senti, godi. Sembra che ne' siti soavemente malinconici non ci punga tanto questo bisogno: le sensazioni che in noi producono gli oggetti di tali siti, concentrano le nostre idee, alimentano in qualche modo la nostra immaginazione, e applicano, per dir così, qualche cosa sul nostro cuore che lo acquieta, lo calma, o lo dispone a un blandissimo sopimento: laddove in una campagna tutta ridente si accrescono e si ravvivano i movimenti del nostro cuore, le nostre idee diventano impazienti di esternarsi, i nostri desiderj si slanciano rapidamente fuori di noi; e un impeto irresistibile ci sforza a cercare una comunicazione fra le nostre sensazioni e le altrui.

Incomparabile è questo orizzonte pigliato in grande. Su per l'altra riva sette promontorj disposti alla pittoresca: più da presso monti il cui fitto frascheggiare è rotto da alcune nudità quanto bisogna ad introdurre chiaroscuro: alcune delle lor cime si attorcono in forma di spirali rotolamenti donde trarrebbero gli architetti un nuovo genere di volute; altre si adornano come di guerreschi pennacchi nè pochi abeti che vi allignano: il fiume che tagliando signorilmente queste terre, dà alle medesime finimento e lustro in ricompensa delle bellezze che ne riceve. Di qua gioghi lontani graduati con immaginosa risentitezza: altri che ondeggiano in minor {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1s6mbz57hxu8afmmkyqlqysa4u1onpw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896997</id>
      <parentid>3896986</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896997</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="03eouqwm6b1d26m1ltk78d69himp3ok" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||153}}&lt;/noinclude&gt;

Solo una mancanza, una mancanza crudele mi si fe sentire più che altrove in mezzo a' miei godimenti, quella di alcuno de' miei amici più cari, cui dire: mira, senti, godi. Sembra che ne' siti soavemente malinconici non ci punga tanto questo bisogno: le sensazioni che in noi producono gli oggetti di tali siti, concentrano le nostre idee, alimentano in qualche modo la nostra immaginazione, e applicano, per dir così, qualche cosa sul nostro cuore che lo acquieta, lo calma, o lo dispone a un blandissimo sopimento: laddove in una campagna tutta ridente si accrescono e si ravvivano i movimenti del nostro cuore, le nostre idee diventano impazienti di esternarsi, i nostri desiderj si slanciano rapidamente fuori di noi; e un impeto irresistibile ci sforza a cercare una comunicazione fra le nostre sensazioni e le altrui.

Incomparabile è questo orizzonte pigliato in grande. Su per l'altra riva sette promontorj disposti alla pittoresca: più da presso monti il cui fitto frascheggiare è rotto da alcune nudità quanto bisogna ad introdurre chiaroscuro: alcune delle lor cime si attorcono in forma di spirali rotolamenti donde trarrebbero gli architetti un nuovo genere di volute; altre si adornano come di guerreschi pennacchi nè pochi abeti che vi allignano: il fiume che tagliando signorilmente queste terre, dà alle medesime finimento e lustro in ricompensa delle bellezze che ne riceve. Di qua gioghi lontani graduati con immaginosa risentitezza: altri che ondeggiano in minor {{Pt|di-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03eouqwm6b1d26m1ltk78d69himp3ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/185</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030196</id>
    <revision>
      <id>3896967</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: BIBL OTEC 154 stanza sparsi di tinte sì miti, che sfumano e si perdono in certo languore, il quale tanto più piace quanto meno si può definire: le incrudisce armonio- samente da un lato il circuito d'alte e dense fo- reste: finalmente una serie di poggi d' un torno de- licato e lucente. Di qua e di là poi spiccano le a- bitazioni ne' siti più cari al sole, e più atti a co- municare col fiume. Quanto alle campagne di Ober...</comment>
      <origin>3896967</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="3cz2x9csf1c7i0ndhfr6bwpqpmtolv3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;BIBL
OTEC
154
stanza sparsi di tinte sì miti, che sfumano e si
perdono in certo languore, il quale tanto più piace
quanto meno si può definire: le incrudisce armonio-
samente da un lato il circuito d'alte e dense fo-
reste: finalmente una serie di poggi d' un torno de-
licato e lucente. Di qua e di là poi spiccano le a-
bitazioni ne' siti più cari al sole, e più atti a co-
municare col fiume.
Quanto alle campagne di Oberwesel, il Reno qua
si limpido lago archeggia un poco appiè del borgo
piantato in vistoso prospetto, ma difeso contro la
forza de' venti nojosi o malsani. La riva vien su
amenamente salendo, e si converte nella dianzi ac-
cennata serie di poggi, i quali entranò con tanta blan-
dezza un nell' altro che ora li giudicate un solo,
ora molti: la punta dell' ultimo poi simmetrizza per
la via dell'opposto colla cima del primo, la quale
propende fuori della base; e le direste tutte e due
quasi in gara di condursi dietro tutta quella serie
di poggi uua verso i gran monti, l' altra verso il
fi ume: mosse, per così dire, piene di vita. Vi si span-
dono con profusione i vigneti i quali come se amino
di dar luogo a vaghi scherzi di tinte ne' verdi di-
versi, accettano a' loro confini varie famiglie di bo-
schetti. Per entro le valli serpeggia un molle, un
fresco, un giulivo che imbalsama l' anima: il gran-
dioso vi traspare spezzatamente in alquante masse di
grossi alberi fruttiferi, le cui fluttuanti cascate si a-
spergevano di un poco d' ombra d'incarnato. Nelle
valli più spaziosè si scontrano i campi co' prati con
'quel-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3cz2x9csf1c7i0ndhfr6bwpqpmtolv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896987</id>
      <parentid>3896967</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896987</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="8a18xn2ptczg1cqg5pbjq0db1tjq9c9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|154||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|stanza|distanza}} sparsi di tinte sì miti, che sfumano e si perdono in certo languore, il quale tanto più piace quanto meno si può definire: le incrudisce armoniosamente da un lato il circuito d'alte e dense foreste: finalmente una serie di poggi d'un torno delicato e lucente. Di qua e di là poi spiccano le abitazioni ne' siti più cari al sole, e più atti a comunicare col fiume.

Quanto alle campagne di Oberwesel, il Reno quasi limpido lago archeggia un poco appiè del borgo piantato in vistoso prospetto, ma difeso contro la forza de' venti nojosi o malsani. La riva vien su amenamente salendo, e si converte nella dianzi accennata serie di poggi, i quali entrano con tanta blandezza un nell'altro che ora li giudicate un solo, ora molti: la punta dell'ultimo poi simmetrizza per la via dell'opposto colla cima del primo, la quale propende fuori della base; e le direste tutte e due quasi in gara di condursi dietro tutta quella serie di poggi una verso i gran monti, l'altra verso il fiume: mosse, per così dire, piene di vita. Vi si spandono con profusione i vigneti i quali come se amino di dar luogo a vaghi scherzi di tinte ne' verdi diversi, accettano a' loro confini varie famiglie di boschetti. Per entro le valli serpeggia un molle, un fresco, un giulivo che imbalsama l'anima: il grandioso vi traspare spezzatamente in alquante masse di grossi alberi fruttiferi, le cui fluttuanti cascate si aspergevano di un poco d'ombra d'incarnato. Nelle valli più spaziosè si scontrano i campi co' prati con {{Pt|quel-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8a18xn2ptczg1cqg5pbjq0db1tjq9c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3896998</id>
      <parentid>3896987</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T10:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3896998</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="rqnxvczp3p9u2w410qfo43e0yyy6is2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|154||}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|stanza|distanza}} sparsi di tinte sì miti, che sfumano e si perdono in certo languore, il quale tanto più piace quanto meno si può definire: le incrudisce armoniosamente da un lato il circuito d'alte e dense foreste: finalmente una serie di poggi d'un torno delicato e lucente. Di qua e di là poi spiccano le abitazioni ne' siti più cari al sole, e più atti a comunicare col fiume.

Quanto alle campagne di Oberwesel, il Reno quasi limpido lago archeggia un poco appiè del borgo piantato in vistoso prospetto, ma difeso contro la forza de' venti nojosi o malsani. La riva vien su amenamente salendo, e si converte nella dianzi accennata serie di poggi, i quali entrano con tanta blandezza un nell'altro che ora li giudicate un solo, ora molti: la punta dell'ultimo poi simmetrizza per la via dell'opposto colla cima del primo, la quale propende fuori della base; e le direste tutte e due quasi in gara di condursi dietro tutta quella serie di poggi una verso i gran monti, l'altra verso il fiume: mosse, per così dire, piene di vita. Vi si spandono con profusione i vigneti i quali come se amino di dar luogo a vaghi scherzi di tinte ne' verdi diversi, accettano a' loro confini varie famiglie di boschetti. Per entro le valli serpeggia un molle, un fresco, un giulivo che imbalsama l'anima: il grandioso vi traspare spezzatamente in alquante masse di grossi alberi fruttiferi, le cui fluttuanti cascate si aspergevano di un poco d'ombra d'incarnato. Nelle valli più spaziose si scontrano i campi co' prati con {{Pt|quel-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rqnxvczp3p9u2w410qfo43e0yyy6is2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/186</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030197</id>
    <revision>
      <id>3896968</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 155 quella felice aria di confusione che nasce dall' ordi- ne. I segni della universale fecondità rallegrano qui- vi anche i meno inclinati all'agricoltura: quella de' tralci ch' era nel suo più bel punto, promovea già un festoso ravvivamento negli abitanti. Innamora sopratutto di questo paese la nitida di- sposizione delle sue parti pur tanto varie; la unità che ne risulta; e ancor più il felice accoppiamento dell' util...</comment>
      <origin>3896968</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="qh6uqu6hjyj79j6c51qb18egqpoazwy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;155
quella felice aria di confusione che nasce dall' ordi-
ne. I segni della universale fecondità rallegrano qui-
vi anche i meno inclinati all'agricoltura: quella de'
tralci ch' era nel suo più bel punto, promovea già
un festoso ravvivamento negli abitanti.
Innamora sopratutto di questo paese la nitida di-
sposizione delle sue parti pur tanto varie; la unità che
ne risulta; e ancor più il felice accoppiamento dell'
utile col piacevole che visibilmente vi regna. Alcu-
ne campagne sono a vedersi, altre a viverci entro,
altre a vedersi e a viverci; e tale è questa. Abbiamo
ritratti campestri di pittorica e poetica mano, che ne
incantano un tratto: ma ben duro sarebbe passar la vita
dove altro non sia che fresc' ombra, e fresc' acqua,
Tale non è però quel sì attraente quadretto di Vir-
gilio, benchè possa sembrar pur tale ad alcuni :
Qui freschissime fonti, e molli prati;
Qui un bosco, e qui teco io vorrei, Licori,
Esser tratto al mio fin dall' età stessa.
così nell' Egloga decima, e altrove:
(a)
Qui primavera porporeggia, e vari
Mette fiori la terra ai fiumi intorno;
Candido il pioppo qui sovrasta all' antra,
E il flessuoso tralcio ombre v' intesse. (b)
Quel-
(a) Hic gelidi fontes, hic mollia prata Licori,
Hic nemus; hic ipso tecum consumerer aevo.
(b) Hic ver purpureum, varios hic flumina circum
Fundit humus flores, et candida populus antro
Imminet, et lentae texunt umbracula vites.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qh6uqu6hjyj79j6c51qb18egqpoazwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897041</id>
      <parentid>3896968</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="3wi2puvvw0chcb7i9db45hpfckh37wh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||155}}&lt;/noinclude&gt;quella felice aria di confusione che nasce dall'ordine. I segni della universale fecondità rallegrano quivi anche i meno inclinati all'agricoltura: quella de' tralci ch'era nel suo più bel punto, promovea già un festoso ravvivamento negli abitanti.

Innamora sopratutto di questo paese la nitida disposizione delle sue parti pur tanto varie; la unità che ne risulta; e ancor più il felice accoppiamento dell'utile col piacevole che visibilmente vi regna. Alcune campagne sono a vedersi, altre a viverci entro, altre a vedersi e a viverci; e tale è questa. Abbiamo ritratti campestri di pittorica e poetica mano, che ne incantano un tratto: ma ben duro sarebbe passar la vita dove altro non sia che fresc'ombra, e fresc'acqua. Tale non è però quel sì attraente quadretto di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, benchè possa sembrar pur tale ad alcuni:

&lt;poem&gt;''Qui freschissime fonti, e molli prati'';
''Qui un bosco, e qui teco io vorrei, Licori,''
''Esser tratto al mio fin dall'età stessa''.&lt;ref&gt;''Hic gelidi fontes, hic mollia prata Licori'',&lt;/br&gt;''Hic nemus; hic ipso tecum consumerer aevo''.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;
così nell'Egloga decima, e altrove:
&lt;poem&gt;''Qui primavera porporeggia, e vari''
''Mette fiori la terra ai fiumi intorno'';
''Candido il pioppo qui sovrasta all'antro'',
''E il flessuoso tralcio ombre v'intesse.''&lt;ref&gt;''Hic ver purpureum, varios hic flumina circum''&lt;/br&gt;''Fundit humus flores, et candida populus antro''&lt;/br&gt;''Imminet, et lentae texunt umbracula vites.''&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt; {{Pt|Quel-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3wi2puvvw0chcb7i9db45hpfckh37wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897056</id>
      <parentid>3897041</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="sz2tz145w1a20jrq3hh03n7tazgyaqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||155}}&lt;/noinclude&gt;quella felice aria di confusione che nasce dall'ordine. I segni della universale fecondità rallegrano quivi anche i meno inclinati all'agricoltura: quella de' tralci ch'era nel suo più bel punto, promovea già un festoso ravvivamento negli abitanti.

Innamora sopratutto di questo paese la nitida disposizione delle sue parti pur tanto varie; la unità che ne risulta; e ancor più il felice accoppiamento dell'utile col piacevole che visibilmente vi regna. Alcune campagne sono a vedersi, altre a viverci entro, altre a vedersi e a viverci; e tale è questa. Abbiamo ritratti campestri di pittorica e poetica mano, che ne incantano un tratto: ma ben duro sarebbe passar la vita dove altro non sia che fresc'ombra, e fresc'acqua. Tale non è però quel sì attraente quadretto di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}}, benchè possa sembrar pur tale ad alcuni:

&lt;poem&gt;''Qui freschissime fonti, e molli prati'';
''Qui un bosco, e qui teco io vorrei, Licori,''
''Esser tratto al mio fin dall'età stessa''.&lt;ref&gt;''Hic gelidi fontes, hic mollia prata Licori'',&lt;/br&gt;''Hic nemus; hic ipso tecum consumerer aevo''.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;
{{noindent}}così nell'Egloga decima, e altrove:&lt;/div&gt;
&lt;poem&gt;''Qui primavera porporeggia, e vari''
''Mette fiori la terra ai fiumi intorno'';
''Candido il pioppo qui sovrasta all'antro'',
''E il flessuoso tralcio ombre v'intesse.''&lt;ref&gt;''Hic ver purpureum, varios hic flumina circum''&lt;/br&gt;''Fundit humus flores, et candida populus antro''&lt;/br&gt;''Imminet, et lentae texunt umbracula vites.''&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Quel-}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sz2tz145w1a20jrq3hh03n7tazgyaqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/187</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030198</id>
    <revision>
      <id>3896969</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC Quella selva ben dice più che ombra, e quei pra- ti esprimono mirabilmente non solo la mollezza dell' erbe che invita a pigliarvi riposo, ma il ricco pa. scolo per gli armenti, i mezzi di un' agiata pasto- ral sussistenza. Così quelle viti svegliano ben altra idea che d' infeconde delizie rurali. Son queste le immagini, le quali e vere e dipinte ne, trattengono l'animo di se lungamente, guidandoci per mezzo ai più g...</comment>
      <origin>3896969</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="gssm1z4ro24wm7aee3ysycj1cx533le" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
Quella selva ben dice più che ombra, e quei pra-
ti esprimono mirabilmente non solo la mollezza dell'
erbe che invita a pigliarvi riposo, ma il ricco pa.
scolo per gli armenti, i mezzi di un' agiata pasto-
ral sussistenza. Così quelle viti svegliano ben altra
idea che d' infeconde delizie rurali. Son queste le
immagini, le quali e vere e dipinte ne, trattengono
l'animo di se lungamente, guidandoci per mezzo ai
più giocondi disegni di soda felicità; mentre tante
altre di amenità sola non fanno che trasvolar sopra
il cuore con un leggero solletico: al che potrebbe-
to forse porre non disutilmente attenzione e pittori
e poeti.
,
Passammo la miglior parte del giorno in passeggi
în pause nè' siti più ariosi ed aperti, e rimettemmo
alla mattina seguente la meditata gita ai basalti. I
viaggiatori, che di Oberwinter han parlato sì poco,
o non vi ebbero abbastanza dimora, o non lo con-
templarono in giornata abbastanza serena: noi ne a-
vemmo una delle più belle, limpide e piacevoli dell
autunno Italiano. Chi mai nell' atto di goderne a-
vrebbe potuto persuadersi, che sotto questo medesi-
mo cielo s'ignorasse una volta perfino il nome di
così cara stagione? (a)
LETT. XLI.
(a) Autumni nomen ac bona ignorantur, De Mor.
Germ. 26.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gssm1z4ro24wm7aee3ysycj1cx533le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897045</id>
      <parentid>3896969</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dz46rdyzhmoaj6sh4otdarw1jym5jbi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|156||}}&lt;/noinclude&gt;Quella selva ben dice più che ombra, e quei prati esprimono mirabilmente non solo la mollezza dell'erbe che invita a pigliarvi riposo, ma il ricco pascolo per gli armenti, i mezzi di un'agiata pastoral sussistenza. Così quelle viti svegliano ben altra idea che d'infeconde delizie rurali. Son queste le immagini, le quali e vere e dipinte ne trattengono l'animo di se lungamente, guidandoci per mezzo ai più giocondi disegni di soda felicità; mentre tante altre di amenità sola non fanno che trasvolar sopra il cuore con un leggero solletico: al che potrebbero forse porre non disutilmente attenzione e pittori e poeti.

Passammo la miglior parte del giorno in passeggi, in pause ne' siti più ariosi ed aperti, e rimettemmo alla mattina seguente la meditata gita ai basalti. I viaggiatori, che di Oberwinter han parlato sì poco, o non vi ebbero abbastanza dimora, o non lo contemplarono in giornata abbastanza serena: noi ne avemmo una delle più belle, limpide e piacevoli dell'autunno Italiano. Chi mai nell'atto di goderne avrebbe potuto persuadersi, che sotto questo medesimo cielo s'ignorasse una volta perfino il nome di così cara stagione?&lt;ref&gt;''Autumni nomen ac bona ignorantur'', {{TestoCitato|La Germania|De Mor. Germ.}} 26.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XLI.}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dz46rdyzhmoaj6sh4otdarw1jym5jbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897059</id>
      <parentid>3897045</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3897059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="k5yu4khoekh4d9wn0c30og7y8bpmy9q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|156||}}&lt;/noinclude&gt;Quella selva ben dice più che ombra, e quei prati esprimono mirabilmente non solo la mollezza dell'erbe che invita a pigliarvi riposo, ma il ricco pascolo per gli armenti, i mezzi di un'agiata pastoral sussistenza. Così quelle viti svegliano ben altra idea che d'infeconde delizie rurali. Son queste le immagini, le quali e vere e dipinte ne trattengono l'animo di se lungamente, guidandoci per mezzo ai più giocondi disegni di soda felicità; mentre tante altre di amenità sola non fanno che trasvolar sopra il cuore con un leggero solletico: al che potrebbero forse porre non disutilmente attenzione e pittori e poeti.

Passammo la miglior parte del giorno in passeggi, in pause ne' siti più ariosi ed aperti, e rimettemmo alla mattina seguente la meditata gita ai basalti. I viaggiatori, che di Oberwinter han parlato sì poco, o non vi ebbero abbastanza dimora, o non lo contemplarono in giornata abbastanza serena: noi ne avemmo una delle più belle, limpide e piacevoli dell'autunno Italiano. Chi mai nell'atto di goderne avrebbe potuto persuadersi, che sotto questo medesimo cielo s'ignorasse una volta perfino il nome di così cara stagione?&lt;ref&gt;''Autumni nomen ac bona ignorantur'', {{TestoCitato|La Germania|De Mor. Germ.}} 26.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||LETT. XLI.}}&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k5yu4khoekh4d9wn0c30og7y8bpmy9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/188</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030199</id>
    <revision>
      <id>3896970</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 157 LETTERA ILL Rive del Reno. Monte di Basalti rimpetto a Unkel. Lo spettacolo che presentano i basalti foggiati aminucchiati dalla mano della natura è uno de' più belli e grandiosi: una infinità di colonne giacenti in varie e bizzarre maniere, di colonne nel cui rego- lar lavoro si giurerebbe avere l'industria umana a- doperato ogni forza. Laddove poi vi si accoppi al- cunchè di fresca scena campestre, non si può dire...</comment>
      <origin>3896970</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="btyryxa10sqfwjynqgh2z8qh8toky5t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;157
LETTERA ILL
Rive del Reno.
Monte di Basalti rimpetto a Unkel.
Lo spettacolo che presentano i basalti foggiati
aminucchiati dalla mano della natura è uno de' più
belli e grandiosi: una infinità di colonne giacenti in
varie e bizzarre maniere, di colonne nel cui rego-
lar lavoro si giurerebbe avere l'industria umana a-
doperato ogni forza. Laddove poi vi si accoppi al-
cunchè di fresca scena campestre, non si può dire
abbastanza dell' effetto che produce sull'animo: e
tale appunto è quello del monte a cui c'incaminam-
mo poco dopo il levar del sole. Avendolo già de-
scritto fra gli altri il sig. Collini (a) che lo visito
nel 1774. e il sig. de Luc (b) che vi si condusse sei
o sette anni appresso, io sentirei poco coraggio di
parlarne : se non che il diverso modo, qualunque ei
siasi, di vedere una cosa stessa, a chi voglia poi e-
saminar questa di nuovo torna utile per lo meno in
quella guisa che gli scogli segnati sopra le carte
marine.
Fin-
(a) V. Journal d' un Voyage, qni contient differen
tes observations mineralogiques &amp;c.
F
(b) V. Lettres physiques et morales sur l'Histoire
de la Terre et de l'Homme&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>btyryxa10sqfwjynqgh2z8qh8toky5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897054</id>
      <parentid>3896970</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="rb5oijflbj1e4m37jrquhjfqauabb2p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||157}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|v=1|t=4|{{Sc|lettera xli.}}}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Rive del Reno''.}}
{{Ct|f=90%|v=1|t=1|''Monte di Basalti rimpetto a Unkel''.}}

{{xx-larger|L}}O spettacolo che presentano i basalti foggiati e ammucchiati dalla mano della natura è uno de' più belli e grandiosi: una infinità di colonne giacenti in varie e bizzarre maniere, di colonne nel cui regolar lavoro si giurerebbe avere l'industria umana adoperato ogni forza. Laddove poi vi si accoppi alcunchè di fresca scena campestre, non si può dire abbastanza dell'effetto che produce sull'animo: e tale appunto è quello del monte a cui c'incaminammo poco dopo il levar del sole. Avendolo già descritto fra gli altri il sig. {{AutoreCitato|Cosimo Alessandro Collini|Collini}}&lt;ref&gt;''V. Journal d'un Voyage, qui contient differentes observations mineralogiques &amp;c''.&lt;/ref&gt; che lo visitò nel 1774. e il sig. {{AutoreCitato|Jean André Deluc|de Luc}}&lt;ref&gt;''V. Lettres physiques et morales sur l'Histoire de la Terre et de l'Homme''.&lt;/ref&gt; che vi si condusse sei o sette anni appresso, io sentirei poco coraggio di parlarne: se non che il diverso modo, qualunque ei siasi, di vedere una cosa stessa, a chi voglia poi esaminar questa di nuovo torna utile per lo meno in quella guisa che gli scogli segnati sopra le carte marine. {{Pt|Fin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rb5oijflbj1e4m37jrquhjfqauabb2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/189</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030200</id>
    <revision>
      <id>3896971</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 158 Finchè uno si trovi sulla strada maestra, non di- scopre il monte, quantunque gli sia assai da presso: tortuosi sentieri guidano al medesimo, il quale si a- dorna al piè di vigneti, e s'inghirlanda sull' alto di svariate boscaglie. Concorrono a certa maestosa sim- metria altre elevazioni che lo fiancheggiano, qual ri- vestita, qual nuda. Nel più bel punto di questa spe- cie di anfiteatro schieransi in diversi gr...</comment>
      <origin>3896971</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="qx30b0adox86cpt3ifwyigwoqpjrvdq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
158
Finchè uno si trovi sulla strada maestra, non di-
scopre il monte, quantunque gli sia assai da presso:
tortuosi sentieri guidano al medesimo, il quale si a-
dorna al piè di vigneti, e s'inghirlanda sull' alto di
svariate boscaglie. Concorrono a certa maestosa sim-
metria altre elevazioni che lo fiancheggiano, qual ri-
vestita, qual nuda. Nel più bel punto di questa spe-
cie di anfiteatro schieransi in diversi gruppi i ba-
salti, i quali in certa distanza sembrano quasi una
innumerabile artiglieria confusamente dispersa, e qual
si vedrebbe sul campo dopo una gran battaglia.
Ma come uno si avvicini, vien distinguendo con
diletto la giacitura e la direzione diversa di quelle
colonne basaltine, una parte delle quali così riman-
gonsi chiuse entro terra, che lasciano solamente ve-
dere una delle loro estremità. Negli spazj onde i
gruppi sono disegualmente divisi tra loro, il suolo
colorasi di un grigio che trae alquanto al giallic-
cio: lo che rompe le tinte predominanti, e induce
non so quale incerta ombra di amenità per mezzo a
quel cupo e severo. Tale altresì è il color della
terra che ricopre immediatamente i basalti; e in
cui son misti minuti residui di lavagna e di ocra
ferrea con sabbia.
Nericante, duro, pesante è questo basalto. Cri-
stalletti che nereggiano ancor più della pietra stes-
sa, e cristallizzazioni di scorlo verdastre sono nel suo
composto. La irregolarità delle fratture che vedesi
ne' suoi prismi accusa talvolta l'arte, che non v'eb-
be parte giammai. Essi prismi hanno per l' ordinario
cin-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qx30b0adox86cpt3ifwyigwoqpjrvdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897060</id>
      <parentid>3896971</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="mex5dvzd6d8osvsktyn3fjt5ftzn546" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|158||}}&lt;/noinclude&gt;

Finchè uno si trovi sulla strada maestra, non discopre il monte, quantunque gli sia assai da presso: tortuosi sentieri guidano al medesimo, il quale si adorna al piè di vigneti, e s'inghirlanda sull'alto di svariate boscaglie. Concorrono a certa maestosa simmetria altre elevazioni che lo fiancheggiano, qual rivestita, qual nuda. Nel più bel punto di questa specie di anfiteatro schieransi in diversi gruppi i basalti, i quali in certa distanza sembrano quasi una innumerabile artiglieria confusamente dispersa, e qual si vedrebbe sul campo dopo una gran battaglia.

Ma come uno si avvicini, vien distinguendo con diletto la giacitura e la direzione diversa di quelle colonne basaltine, una parte delle quali così rimangonsi chiuse entro terra, che lasciano solamente vedere una delle loro estremità. Negli spazj onde i gruppi sono disegualmente divisi tra loro, il suolo colorasi di un grigio che trae alquanto al gialliccio: lo che rompe le tinte predominanti, e induce non so quale incerta ombra di amenità per mezzo a quel cupo e severo. Tale altresì è il color della terra che ricopre immediatamente i basalti; e in cui son misti minuti residui di lavagna e di ocra ferrea con sabbia.

Nericante, duro, pesante è questo basalto. Cristalletti che nereggiano ancor più della pietra stessa, e cristallizzazioni di scorlo verdastre sono nel suo composto. La irregolarità delle fratture che vedesi ne' suoi prismi accusa talvolta l'arte, che non v'ebbe parte giammai. Essi prismi hanno per l'ordinario {{Pt|cin-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mex5dvzd6d8osvsktyn3fjt5ftzn546</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXVII. Rive del Reno. Da Namedy a Linz.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030201</id>
    <revision>
      <id>3896981</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="ky16km7qcibcq9e2ubznix2koe7u88m" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXVII. Rive del Reno. Da Namedy a Linz.|prec=../Lettera XXXVI. Rive del Reno. Zatteroni di Namedy.|succ=../Lettera XXXVIII. Rive e Contorni del Reno. Linz. Il fiume Ahr. Sinzig.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;171&quot; to=&quot;176&quot; /&gt;</text>
      <sha1>ky16km7qcibcq9e2ubznix2koe7u88m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXVIII. Rive e Contorni del Reno. Linz. Il fiume Ahr. Sinzig.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030202</id>
    <revision>
      <id>3896989</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="f3mb4mfuwnbxjschbrzdedosdvrw6fp" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXVIII. Rive e Contorni del Reno. Linz. Il fiume Ahr. Sinzig.|prec=../Lettera XXXVII. Rive del Reno. Da Namedy a Linz.|succ=../Lettera XXXIX. Rive del Reno. Da Linz a Oberwinter.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;177&quot; to=&quot;178&quot; /&gt;</text>
      <sha1>f3mb4mfuwnbxjschbrzdedosdvrw6fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XXXIX. Rive del Reno. Da Linz a Oberwinter.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030203</id>
    <revision>
      <id>3896994</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3896994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="80diq0cbgpt3s35d2flkjnvc15jim2b" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=100%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XXXIX. Rive del Reno. Da Linz a Oberwinter.|prec=../Lettera XXXVIII. Rive e Contorni del Reno. Linz. Il fiume Ahr. Sinzig.|succ=../Lettera XL.Rive del Reno. Oberwinter.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;179&quot; to=&quot;182&quot; /&gt;</text>
      <sha1>80diq0cbgpt3s35d2flkjnvc15jim2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/481</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030204</id>
    <revision>
      <id>3896996</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3896996</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="apsbcxmplos1vz1a8lils4271aaugmz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|461}}&lt;/noinclude&gt;taggioso, aspettando il nostro Esercito; quale la notte medelima passò l’Ebro, la Cavalleria a guazzo, l’Infanteria sopra un ponte, e marciò in appresso sopra la strada maestra di Saragozza, credendo di accamparsi alla Certosa, lontana una lega. La Vanguardia, vedendo il nemico sì vantaggiosamente situato, avvertì il Maresciallo, e questo fece avvanzare tutto l’Esercito, che si postò ad una portata di cannone lontan dal nemico: e la fine del giorno non permise altro. Molti erano di parere, che questa diligenza del Marchese di Bey non avea altro fine, che coprire la sua marcia, e che si ritirerebbe la notte; {{Ec|cio|ciò}}, che s’era veduto fare più volte da’ nemici: non dando luogo di credere, ch’essi volessero arrischiare il tutto. L’uno e l’altro Esercito restò la notte sotto l’armi.

Il giorno de’ 20. di buon ora i nemici {{Wl|Q833861|cominciarono a cannonare}}, con tre Batterie poste sopra l’altezze sudette oltre delle quali v’erano altre dopo il centro, salendo verso la nostra sinistra, però erano molto meno. Le valli, che separavano i Collegati dall’altezze oocupate da’ nemici, non erano accessibili, e la diritta della nostra Infateria era den-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||tro{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>apsbcxmplos1vz1a8lils4271aaugmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni/Lettera XL.Rive del Reno. Oberwinter.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030205</id>
    <revision>
      <id>3896999</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3896999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="9268n2a41fffhz1k5bj536gvxvd8j27" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=25%|data=9 settembre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera XL.Rive del Reno. Oberwinter.|prec=../Lettera XXXIX. Rive del Reno. Da Linz a Oberwinter.|succ=../Lettera XLI. Rive del Reno. Monte di Basalti rimpetto a Uakel.}}

&lt;pages index=&quot;Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu&quot; from=&quot;183&quot; to=&quot;187&quot; /&gt;</text>
      <sha1>9268n2a41fffhz1k5bj536gvxvd8j27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/482</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030206</id>
    <revision>
      <id>3897000</id>
      <timestamp>2026-09-09T10:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="htqebehozr0fnq2tapcgb0ucvvkjfs2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|462|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;tro di vigne circondate di muraglia di terra che {{Ec|no|non}} permette all’ala diritta della Cavalleria di avvanzare sopra il fianco deli’Infanteria; sin tanto non si passasse avanti. Le vigne occupavano tre mila passi e terminavano in un terreno unito alla Citta, dove i nemici aveano fatto postare la loro ala sinistra di Cavalleria, e gli Squadroni della dritta di quest’ala, occupavan’il terreno, sin al principio della collina, dove era la gia detta Infanteria. Il Marescial considerata questa situazione, fortificò la Cavalleria della sinistra con più Squadroni tirati dalla destra, e dalla riserva. Questa dovea trovarsi nel passare il vallone al piano in faccia d’una ala del nemico, dove consisteva tutta la sua principale speranza.

In effetto battendo la nostra Cavalleria della sinistra, pareva impossibile, che lor mancasse la Vittoria per cagione della maniera, colla quale i Collegati erano obbligati d’attaccargli, e difficoltà di terreno, per il quale bisognava salire per incontrare i Battaglioni nemici; che avrebbero fatto più resistenza, se una Cavalleria vittoriosa l’avesse assistito. In fine il Maresciallo dopo aver fatto avanzare le linee cento passi, a fine, che il ne-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||mi-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htqebehozr0fnq2tapcgb0ucvvkjfs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/483</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030207</id>
    <revision>
      <id>3897001</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="jzh5i2yphpzsdio0j502l34jeq5tvyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|463}}&lt;/noinclude&gt;mico non caricasse la sinistra, diede l’ordine di caricarlo al segno di due granate reali. Ogni Battaglione era preceduto da un gruppo di soldati, che dovean far fuoco, ed il resto caricare la Bajonetta alla bocca dell’archibugio; con ordine alla Cavalleria della destra di stendersi subito, che il terrena lo permettesse. Non si potè dare il segnale, che un’ora, e mezza {{Ec|dopò|dopo}} mezzo giorno; poiche bisognò far bere la Cavalleria, e dare il pane all’Infanteria.

Subito, che fù dato il segno, le linee avvanzarono in buon ordine, non ostante l’inegualita del terreno; ed i nemici l’attesero con una disposizione eguale alla nostra. Il numero de’ Battaglioni era eguale al nostro, tenendo il nemico qualche squadrone di più. La nostra sinistra fù la prima a caricarlo, con tutto il valore immaginabile; però l’Infantería battè per tutto il nemico. La Cavalleria si trovò in qualche periglio, perche il Sig. Maresciallo, avendo commandato al Generale Amilton, ch’attaccasse co’ suoi squadroni i nemici pel fianco destro; postosi questi ad eseguire i di lui ordini, fù caricato da più gran numero di squadroni nemici, che lo seguitarono&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||sì{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jzh5i2yphpzsdio0j502l34jeq5tvyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/484</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030208</id>
    <revision>
      <id>3897002</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="ozpy6clx3a7gu5cr13qn7g8bqvc08sq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|464|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;sì lontano, che non poteva più unirsi alla sua ala. Questo disordine poco mancò a non cagionare un’altro grande alla nostra parte: perche i squadroni nemici inseguendo quello d’Amilton, vennero per dietro la nostra Artiglieria, e s’impadronirono, di tutto ciò che si trovava dentro il luogo, che poco prima avea lasciato il Re. Questi squadroni, fra’quali eran le guardie del Corpo, avrebbero fatto più utilmente nel piano il loro obbligo: ma la loro ala priva di dodici in 15. de’ loro migliori squadroni, fù respinta facilmente; e comechè il terreno non permetteva di vedere il lungo della linea, ne quello si faceva nell’alto del piano, vi era luogo da giudicare (non essendo a veduta la dritta, colla quale si rispingevano i nemici) che la nostra sinistra saria disfatta; mentre dietro tutta era in fuga, ed in disordini. Tutto questo era a vista delle muraglie di Saragozza, vicino le quali si fece alto, attendendo notizie della sinistra, la qual confirmó d’essersi guadagnata una intiera battaglia.

I squadroni nemici, che avevano fatto questa cattiva operazione s’avvidero troppo tardi della loro mancanza, e procurarono di ritirarsi; ma caddero&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||due{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ozpy6clx3a7gu5cr13qn7g8bqvc08sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/485</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030209</id>
    <revision>
      <id>3897003</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="gi7p14maghf4agwp13s1gx1j1brjr69" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|465}}&lt;/noinclude&gt;due volte nelle mani de’ Squadroni Collegati, che vendicarono soprabbondatemente il danno, ch’essi avean fatto nella nostra Artiglieria. La sinistra nemica non fece maggior resistenza, poiche alcuni Squadroni, e Battaglioni fecero il lor obbligo, e gli altri molto poco.

Quest’azzione non durò più di due ore, ed in appresso s’inseguì l’inimico, marciando in ordine di battaglia di là da Saragozza, dove il Maresciallo fece fare alto; e venne a trovare il Rè, che s’era fermato all’incontro de’ Cappuccini, mentre era stato sin dall’alba, alla testa delle Milizie, non ostante il gran fuoco dell’Arteglieria, e l’attacco dell’ala dritta. Il Rè abbracciò il Maresciallo, ed entrato nella Chiesa de’ Cappuccini, vi fè cantare il ''Te Deum''. Fù spettatrice tutta Saragozza dalle sue Torri, e tetti di quest’azzione, che doveva essere la decisiva della {{Wl|Q150701|Guerra di Spagna}}.

Il {{Wl|Q170467|Duca d’Angiò}} non vi si trovò, per essersi partito la mattina stessa all’ore sette, verso Alagon, quasi presago delle sue disgrazie. I nemici rimasti sul Campo furono da circa 3000. fra’ quali il Conte di Moja, figlio del Duca d’Ascalona, i feriti furon da 600. ed i prigionieri, oltre i&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Gg|de-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gi7p14maghf4agwp13s1gx1j1brjr69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni pagina:Due canzoni in chiave di sol.pdf/3</title>
    <ns>109</ns>
    <id>1030210</id>
    <revision>
      <id>3897004</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cose che non riesco a far funzionare */ nuova sezione</comment>
      <origin>3897004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="559wcptcok73wkqv0sf9wuqbl5a8hgu" xml:space="preserve">== Cose che non riesco a far funzionare ==

@[[Utente:Pic57|Pic57]] non riesco a far apparire il &lt; sull'ultima battuta (non capisco perché) e la a... di compagnia non riesco a metterla sotto il FA (penso per via della legatura) [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 13:10, 9 set 2026 (CEST)</text>
      <sha1>559wcptcok73wkqv0sf9wuqbl5a8hgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/486</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030211</id>
    <revision>
      <id>3897005</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="7ifd75tupkpikj802y5a19rzieixqcg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|466|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;desertori, ascesero al numero di 2000. Fra questi vi furon più Ufficiali compresi, come D. Antonio Eril, D. Antonio Salmanat, il nipote del Principe Cerclas Tilly, il nipote del Marchese di Villadaris, il Conte di Pinto, ed il figlio del Marchese Quintana. Restarono parimente in nostro potere 22. cannoni, 100. bandiere, e stendardi, con più carri carichi di provisione, e parte del bagaglio del Duca d’Angiò.

La perdita de’ nostri tra’ feriti, e morti, giunge al numero di 2000. fra’ quali morì il Duca di Haure d’un colpo di cannone alle ore 8. della mattina; e fù gravemente ferito nella mascella da una palla di moschetto D. Ferdinando Pignatelli Capitan di Cavalleria. In costui (che con sommo valore, si segnalò nell’azzione riferita) incontratosi il Re, gli dimandò: ''Pignatelli sei ferito''? Ed accogliendolo con benignità, ordinò, che lo curasse il suo Chirurgo: stimando, che non potesse marciare. Ma l’intrepidezza di questo Cavaliere fù tale, che a pena fasciata la ferita, seguitò la Maestà Sua; con protestare, che quella era una picciola goccia di sangue del molto, che desiderava spargere per il suo&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||Rea-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ifd75tupkpikj802y5a19rzieixqcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/487</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030212</id>
    <revision>
      <id>3897007</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="7ouovz0ogqqut1ww4te774oxqkrg1yg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|467}}&lt;/noinclude&gt;Reale servizio: ben degno figlio dell Signora D. Giovanna Pignatelli, Dama di cuore sì magnanimo, affabile, e generoso, che sembra la natura averle dato un Regio cuore, se bene priva di Regni.

Non vi è in Saragozza altro luogo fortificato, che l’Inquisizione, ch’è una gran casa murata con falsa braca, ed alcuni pezzi di Cannoni, separata dalla Città, dove erano 600. uomini nemici, sotto il commando del Colonnello Magoni, che fù avvertito di rendersi prigioniero, con tutta la guarnizione, che altrimente non si sarebbe dato quartiere; onde questo si rese subito prigioniero di guerra, con tutto il presidio. In modochè vi furono infinità di prigionieri, fra’ quali due Battaglioni intieri misero l’armi basse.

Il Rè non entrò nell’istesso giorno dentro la Città; ma rimase nel Convento de’ Cappuccini, dove il Duca d’Angiò avea dormito la notte, mentre questo Principe si ritirò dalla parte di {{Wl|Q978587|Daroca}}, dove i giorni precedenti avea incaminato i bagagli del suo Esercito, con disgusto de’ Vincitori.

La maggior gloria riportata da’ Collegati in questa battaglia, che durò due&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Gg  2|sole{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ouovz0ogqqut1ww4te774oxqkrg1yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/488</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030213</id>
    <revision>
      <id>3897013</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897013</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="qlswadoes6eoqe94hirk24a6463szi8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|468|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;sole ore, fù, aver combattuto solamente la prima linea; quando il Marchese di Bey in quella positura di terreno vantaggioso, assicurava il Duca d’Angiò d’una intiera vittoria, semprechè era attaccato. Spedì il Rè per dar parte alla Reina Nostra Signora di tal segnalata vittoria, il Signor Conte d’Oropesa; che giunto in Barcellona, ritrovò la Maestà Sua in Santa Maria assistendo a’ primi Vesperi dell’Apostolo S. Bartolomeo. Sentì la medesima, e tutta la Città inesplicabile contento; assistendo la mattina seguente di persona al ''Te Deum'', che si cantò in detta Chiesa.

Riunite le restanti disperse Truppe nemiche in Turdella, il nostro Esercito fù distribuito in Saragozza per ristorarsi, e prendere il meritato riposo. Il Re concesse perdono a tutti gli Aragonesi, che si ritiravano alle loro case; di modochè furono tutti a baciargli la Real mano, tra’ quali il Conte di Peralada D. Michele del Pojo, ed altri Signori, mentre quasi tutta l’Aragona diede ubbidienza alla Maestà Sua, con alcuni luoghi di Navarra. E si sperava, che i Castigliani anche s’approfitterebbono di questa Benignità Reale; mentre coll’Indulto de’ 21.Agosto del&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||1710.{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qlswadoes6eoqe94hirk24a6463szi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/489</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030214</id>
    <revision>
      <id>3897021</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897021</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="03jobs8ptwggmrs13denmkq3qdx6iry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|469}}&lt;/noinclude&gt;1710. spedito in Saragozza, concedè per dono universale a coloro, che venissero alla sua ubbidienza per tutto Decembre di quest’anno.

Dopo l’ingresso pubblico di S. M. in Saragozza, con indicibile dimostrazione di giubilo, sì della Città e Nobili, come di tutto il Popolo (a’ quali benignamente concesse, e restituì gli antichi fori, e prerogative, che godevano in tempo de’ suoi Augustissimi Progenitori) si pose in marcia col suo numeroso, e vittorioso Esercito; andando a dormire, nel 31. a Plasencia, e nel primo di Settembre in {{Wl|Q935575|Almunia}}; indrizzando la sua marcia verso Castiglia. In questo mentre s’ebbe notizia, che il Marchese di Bey, dopò esser giunto in {{Wl|Q244747|Tudela}} con porzione delle sue Truppe fuggitive s’era mantenuto alcuni giorni in quelle vicinanze; ma poi sapendo, che quelli Paesani si disponevano a prender l’armi per iscacciarlo (acciò con questo mezzo implorassero la Clemenza del Re Nostro Sig.) s’era veduto astretto di ritirarsi colle sue Milizie nelle Terre più dentro. Colla cui ritirata si disposero tutte le Città circonvicine a nominar Sindici per dar l’ubbidienza subito, che si fossero avvicinate ne’ confini le Truppe Collegate.&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||Gg  3|Giun-{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03jobs8ptwggmrs13denmkq3qdx6iry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/490</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030215</id>
    <revision>
      <id>3897024</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="018a7s2ucrjauo74c1ogtt76jutlu7k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|470|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}&lt;/noinclude&gt;

Giunse il Re Nostro Signore in {{Wl|Q47475|Siguenza}} con perfetta salute, dove fù ricevuto con dimostrazioni di una inesplicabile allegrezza; di modo che la M. S. per consolare quei Popoli, e per dar riposo all’Esercito si trattenne, sino al giorno de’ 16. Settembre, nel qual tempo furono a dar la dovuta obbedienza Guadalasada, Alcalà, ed altri luoghi. Pervenne la sera di detto giorno a {{Wl|Q1653873|Xadraque}}, e nel 17. in {{Wl|Q1769186|Xita}}, e nel 18. in {{Wl|Q11953|Guadalaxara}}, e nel 19. in {{Wl|Q46940|Alcalà}}.

Il Conte dell’Atalaya con un distaccamento entrò nella Città di {{Wl|Q5836|Toledo}}; e con altro più numeroso di Cavalleria il giorno de’ 21. entrò in {{Wl|Q2807|Madrid}} il Tenente Generale D. Diego Stenoph; disponendo, che quattro Cavalieri Commissarii fossero a porsi a piedi di S. M. in nome di quella Real Villa. Questi furono D. Girolamo di Miranda, D. Giuseppe Domenico di Goz, D. Giovanni Christoval de Barcos, e D. Manuel Manrique; i quali si portarono in Alcalà, dove furono ricevuti dal Re con gran benignità, ed ammessi all’onore di baciare la sua Real mano. Verso la sera di questo giorno entrarono in Madrid molti Capi dell’Esercito, mentre il detto distaccamento s’era accampa-&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|||to{{spazi|5}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>018a7s2ucrjauo74c1ogtt76jutlu7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/190</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030216</id>
    <revision>
      <id>3897062</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 159 sinque facce di seguali; molti ve n'han di sei, aicu- ni di quattro. Oltre al basalto, la montagna è spar- sa di lava solida e informe; la quale il sig. Collini ha similmente osservato in mezzo a que' basalti che giacciono nel letto stesso del Reno rimpetto a Unkel. L'agevole acconciarsi che fan queste pietre a mol- tissimi usi, senza che sia bisogno di dar loro un sol colpo di martello, invoglia ogni di più i paesi...</comment>
      <origin>3897062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="imfxkq77g4nvibiqeotw3thv2x5jlt3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;159
sinque facce di seguali; molti ve n'han di sei, aicu-
ni di quattro. Oltre al basalto, la montagna è spar-
sa di lava solida e informe; la quale il sig. Collini
ha similmente osservato in mezzo a que' basalti che
giacciono nel letto stesso del Reno rimpetto a Unkel.
L'agevole acconciarsi che fan queste pietre a mol-
tissimi usi, senza che sia bisogno di dar loro un sol
colpo di martello, invoglia ogni di più i paesi cir-
convicini all'acquisto delle medesime. Or quello ap-
punto che vien qui giornalmente operando la mano
degli uomini, accresce il pittoresco del sito: per-
ciocchè alcune colonne già tutte tratte fuori, altre
seminate d' intorno a' mucchi basaltini, altre traspor-
tate appiè del monte a' confini de' vigneti, insinua-
no cert'aria di moto e di vita in quel magnifico de-
serto. Il monte basaltino presso Fornich, del quale
ho già dato cenno, non è da paragonarsi con que-
sto ne per la copia, varietà e regolarità delle pie-
la sontuosità del prospetto.
nè per
tre,
Per poco che uno gusti le scienze naturali, si sen-
te quivi invitato a qualche ricerca intorno alla for-
mazione di questi prismi maravigliosi. Molti han
ricusato di riconoscerne autore il fuoco, parendo
loro impossibile che un così violento agente abbia
prodotto corpi sì regolari, e direi quasi eleganti.
Se non che dove costoro si portassero ad osservare
la figura che assumono nel raffredarsi spontaneamen-
te le masse di vetro fuso, già svanirebbe ai loro oc-
chj quella impossibilità. Tuttavia la opinione di chi
nega al fuoco l'onore di questa produzione ha gran
se-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>imfxkq77g4nvibiqeotw3thv2x5jlt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897078</id>
      <parentid>3897062</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3897078</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="le4kqzgmmco4j0196f6sjehpp1t7wg9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||159}}&lt;/noinclude&gt;cinque facce diseguali; molti ve n'han di sei, alcuni di quattro. Oltre al basalto, la montagna è sparsa di lava solida e informe; la quale il sig. {{AutoreCitato|Cosimo Alessandro Collini|Collini}} ha similmente osservato in mezzo a que' basalti che giacciono nel letto stesso del Reno rimpetto a Unkel.

L'agevole acconciarsi che fan queste pietre a moltissimi usi, senza che sia bisogno di dar loro un sol colpo di martello, invoglia ogni dì più i paesi circonvicini all'acquisto delle medesime. Or quello appunto che vien qui giornalmente operando la mano degli uomini, accresce il pittoresco del sito: perciocchè alcune colonne già tutte tratte fuori, altre seminate d'intorno a' mucchi basaltini, altre trasportate appiè del monte a' confini de' vigneti, insinuano cert'aria di moto e di vita in quel magnifico deserto. Il monte basaltino presso Fornich, del quale ho già dato cenno, non è da paragonarsi con questo ne per la copia, varietà e regolarità delle pietre, nè per la sontuosità del prospetto.

Per poco che uno gusti le scienze naturali, si sente quivi invitato a qualche ricerca intorno alla formazione di questi prismi maravigliosi. Molti han ricusato di riconoscerne autore il fuoco, parendo loro impossibile che un così violento agente abbia prodotto corpi sì regolari, e direi quasi eleganti. Se non che dove costoro si portassero ad osservare la figura che assumono nel raffredarsi spontaneamente le masse di vetro fuso, già svanirebbe ai loro occhj quella impossibilità. Tuttavia la opinione di chi nega al fuoco l'onore di questa produzione ha gran {{Pt|se-}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>le4kqzgmmco4j0196f6sjehpp1t7wg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/191</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030217</id>
    <revision>
      <id>3897063</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 160 seguaci in Germania singolarmente: e le osservazion? del sig. Werner sopra una montagna basaltina della Sassonia pubblicate nel 1788., sono poi state, per dir così, la scintilla, che ha ravvivato il fuoco del la discordia fra i mineralogisti Alemanni sopra l'o- rigine de' basalti. Benchè i crateri consunti, gli strati di lave e di pomici ed altri avanzi d'incendj sparsi nelle vici- nanze de' basalti Renani fosse...</comment>
      <origin>3897063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="1hfsfth8qf4k95d41evp1ng6q1cdd53" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
160
seguaci in Germania singolarmente: e le osservazion?
del sig. Werner sopra una montagna basaltina della
Sassonia pubblicate nel 1788., sono poi state, per
dir così, la scintilla, che ha ravvivato il fuoco del
la discordia fra i mineralogisti Alemanni sopra l'o-
rigine de' basalti.
Benchè i crateri consunti, gli strati di lave e di
pomici ed altri avanzi d'incendj sparsi nelle vici-
nanze de' basalti Renani fossero a me grandi malle-
vadori della vulcaneità de' medesimi, volli in ogni
modo ricorrere al giudizio di un naturalista chiaris-
simo, il quale m' acquietò poi d' ogni dubbio (a), e
che dove s'induca una volta di viaggiar lungo il Re-
no, scioglierà per sempre una così calda e così lunga
lite.
LETT. XLII.
(a) A tutti piacerà assaissimo di trovar qui la se
guente lettera.
Amico Carissimo
Napoli 24. settembre 1790.
Voi mi volete mettere alle prese con de' naturalist
ch' io rispetto come maestri. E però vero che in quali-
tà di abitante di luoghi si riccamente forniti di basalti
e di lave colonnari non basaltine come sono i miei beati
solli Vicentini ed Euganei, io ho quasi un obbligo na-
to di sostenere la vulcaneità di si fatti prismi, a' qua-
li in Germania v' à chi vuol assegnare un'origine acquea.
Io non ò veduto i basalti, o vogliam dir le lave pri
sma
T
a
21
2.
T&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hfsfth8qf4k95d41evp1ng6q1cdd53</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3897066</id>
      <parentid>3897063</parentid>
      <timestamp>2026-09-09T11:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3897066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="khlmswfax1e2clfeno9kx4zpuxj9o6q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|160||}}&lt;/noinclude&gt;seguaci in Germania singolarmente: e le osservazion? del sig. Werner sopra una montagna basaltina della Sassonia pubblicate nel 1788., sono poi state, per dir così, la scintilla, che ha ravvivato il fuoco del la discordia fra i mineralogisti Alemanni sopra l'o- rigine de' basalti. Benchè i crateri consunti, gli strati di lave e di pomici ed altri avanzi d'incendj sparsi nelle vici- nanze de' basalti Renani fossero a me grandi malle- vadori della vulcaneità de' medesimi, volli in ogni modo ricorrere al giudizio di un naturalista chiaris- simo, il quale m' acquietò poi d' ogni dubbio (a), e che dove s'induca una volta di viaggiar lungo il Re- no, scioglierà per sempre una così calda e così lunga lite. LETT. XLII. (a) A tutti piacerà assaissimo di trovar qui la se guente lettera. Amico Carissimo Napoli 24. settembre 1790. Voi mi volete mettere alle prese con de' naturalist ch' io rispetto come maestri. E però vero che in quali- tà di abitante di luoghi si riccamente forniti di basalti e di lave colonnari non basaltine come sono i miei beati solli Vicentini ed Euganei, io ho quasi un obbligo na- to di sostenere la vulcaneità di si fatti prismi, a' qua- li in Germania v' à chi vuol assegnare un'origine acquea. Io non ò veduto i basalti, o vogliam dir le lave pri sma T a 21 2. T&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>khlmswfax1e2clfeno9kx4zpuxj9o6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/192</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030218</id>
    <revision>
      <id>3897067</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 161 smatiche del Reno; posso rendervi buon conto di quello, ahe si veggono magnificamente sorgere su le vette di ja- recchi monti Vicentini, e costituire entrambi i lati degli alvei di vasti torrenti Veronesi, di quelle che trovansi ne' monti Padovani di varia indole e compattezza; di queb le che sorgono presso Acquapendente, e a un miglio da Bolseno lungo la via pubblica; di quelle degli scogli de Ciganti, e delle falde...</comment>
      <origin>3897067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="rf0i0f2exq5kwslcx378iuyq3pblv7h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;161
smatiche del Reno; posso rendervi buon conto di quello,
ahe si veggono magnificamente sorgere su le vette di ja-
recchi monti Vicentini, e costituire entrambi i lati degli
alvei di vasti torrenti Veronesi, di quelle che trovansi
ne' monti Padovani di varia indole e compattezza; di queb
le che sorgono presso Acquapendente, e a un miglio da
Bolseno lungo la via pubblica; di quelle degli scogli de
Ciganti, e delle falde dell' Ema in Sicilia, delle, pro-
digiose masse che ne presentano a curiosi i Fariglioni
che circondano l'isola di Ponza dirimpetto a Gaeta, ec.
Di tutte codeste lave colonnari, fra le quali sono ve-
ramente basaltine le Vicentine, le Veronesi, le Bolse-
nesi, ed alcune dell' Etnee, ch' esattamente corrispondo-
no alla breve descrizione di Plinio ferrei coloris atque
duritiei, io ò visitato, e rivisitato, ed osservato gli
ammassi le migliaja di volte, e raccoltone esemplari, e
verificato costantemente che non solo si trovano accom-
pagnate da tutti i caratteri di vulcaneità sopra sotto
dai lati, ma che in se medesime li racchiudono eviden-
zemente. Scoria, tufo, terra abbrucciata trovansi imman
cabilmente sopra ogni ammasso colonnare, dove il tem-
po e le acque montane non le abbiano asportate; lo che
spesso è accaduto a' Fariglioni di Ponza, e agli scogli
de Giganti. »
с
» Voi chiedeste il mio parere, e ve l'ho detto. Serva
però ad esso di autorità il consenso del Cavaliere Stran-
ge diligentissimo osservatore, del Commendatore di Do-
lomieu infatisabile viaggiatore, e profondo conoscitore
delle cose vulcaniche, del celebre sig. Giovanni Arduine
che&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rf0i0f2exq5kwslcx378iuyq3pblv7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/193</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030219</id>
    <revision>
      <id>3897068</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: OTEC 162 che fu il primo nell' età nostra a far conoscere i basalti colonnari Vicentini, del mio illustre amico il Cavaliere Gigeni, che ha diligentemente visitate e descritto tutte le località colonnari dell' Etna alle falde del quale si è stabilito, e di quel gran numero d' altri Francesi, In- glesi, e Tedeschi medesimi che sonosi trovati a portata d' esaminare contrade vulcaniche senza prevenzione, e col- la necessari...</comment>
      <origin>3897068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="lh9t0xcvazxh7h74b1xg85rewhmo8be" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;OTEC
162
che fu il primo nell' età nostra a far conoscere i basalti
colonnari Vicentini, del mio illustre amico il Cavaliere
Gigeni, che ha diligentemente visitate e descritto tutte
le località colonnari dell' Etna alle falde del quale si è
stabilito, e di quel gran numero d' altri Francesi, In-
glesi, e Tedeschi medesimi che sonosi trovati a portata
d' esaminare contrade vulcaniche senza prevenzione, e col-
la necessaria pasatezza. Addio; conservatevi alle Lette-
re e agli Amici, fra' quali non vogliate mai togliere il
bene di essere al vostro
Abate Fortis.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lh9t0xcvazxh7h74b1xg85rewhmo8be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030220</id>
    <revision>
      <id>3897069</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: LETTERA 105 XLII. Rive del Reno. Le Sette Montagne, Due Ue ore dopo il mezzodì rientrammo in barca. Già passando vicin di Unkel avevamo incominciato a godere dello spettacolo delle così dette Sette Mon- tagne, che poi si bene signoreggiavamo da Oberwin- ter. Questi sette promontori alzano maestosamente il capo lungo il Reno: ciascun de' medesimi vuol fare un singolar punto di prospettiva; sfoggia cia- scuno bizzarre figu...</comment>
      <origin>3897069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="476ogv9b4wemrattfgmdrevf7pbc8iv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;LETTERA
105
XLII.
Rive del Reno.
Le Sette Montagne,
Due
Ue ore dopo il mezzodì rientrammo in barca.
Già passando vicin di Unkel avevamo incominciato
a godere dello spettacolo delle così dette Sette Mon-
tagne, che poi si bene signoreggiavamo da Oberwin-
ter. Questi sette promontori alzano maestosamente
il capo lungo il Reno: ciascun de' medesimi vuol
fare un singolar punto di prospettiva; sfoggia cia-
scuno bizzarre figure; tutti insieme poi in lontanan-
za, da presso e generano un sorprendente effetto
pittorico, e fan tumultuare alti e fecondi pensieri
nell' animo degl' indagatori della natura. Sono vulca-
nici a più segni. nè si stenta a distinguere nel penul-
timo la forma di un cratere, e la via che tenner
le lave.
Dividono il Reno in tre stretti due isole; la più
grande è detta Rolandswerth, e Grafenwerth la mi-
nore; abitate ambedue. A sinistra le rovine di un
monte di lavagna detto Rolandsrecke, minacciano da
secoli un crollo totale: questa specie di orrore cam-
peggia assai bene in quel quadro; nel quale sotto
certo angolo risalta ancora la fortezza di Godesberg
diroccata ma pur grandiosa; e le Sette Montagne che
la guardano, ne suscitarono l'idea di sette batterie
elevate sopra immensi bastioni, e rivolte contro la
medesima
La&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>476ogv9b4wemrattfgmdrevf7pbc8iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/195</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030221</id>
    <revision>
      <id>3897071</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: BIBL OTEC 164 La montagna di Loevenberg che passa per la pi alta, ostenta anch' essa avanzi di una fortezza, fra i quali sono stati osservati i basalti; e di tali pietre è copia su per tutta quella montagna. Io m' era pro- posto di riconoscere gli eminenti sfasciumi della for- tezza; di signoreggiare dall' alto i quattordici gran coni che di là si contano, e il Drakenfelds, e il Volkenberg, e gli altri sontuosi principi...</comment>
      <origin>3897071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="bw6ab6m6pbrx3flcnhayl07r5snc9st" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;BIBL
OTEC
164
La montagna di Loevenberg che passa per la pi
alta, ostenta anch' essa avanzi di una fortezza, fra i
quali sono stati osservati i basalti; e di tali pietre
è copia su per tutta quella montagna. Io m' era pro-
posto di riconoscere gli eminenti sfasciumi della for-
tezza; di signoreggiare dall' alto i quattordici gran
coni che di là si contano, e il Drakenfelds, e il
Volkenberg, e gli altri sontuosi principi della cate-
na de' monti del Reno, le pianure che questo tra-
mezza fin oltre Dusseldorf, le diramazioni di essi mon-
ti, le lor piegature, i loro collegamenti, la lor ve-
ra figura; e la principal direzione del fiume, e i ri-
tagliamenti delle sue rive: spettacolo prezioso pel di-
letto come per la istruzione. Discendendo avrei pur
messo piede in quella capanna, ove il sig. de Luc fu
accolto con sì cortese e ingenua prevenienza. Ma in-
vano cercai in Oberwinter di quel destro e onora to
barcajuolo, che lo stesso sig de Luc raccomanda ai
viaggiatori, e che servi a lui sì amorevolmente di
guida a quella sommità: n'era egli partito con due
Inglesi per non tornare che di là a cinque giorni:
nè altra opportuna guida era quivi. Fui dunque co-
stretto di trasferire ad altro tempo l'esecuzione di
sì piacevole disegno e confesserò, che per molto
che mi tentasse la curiosità degli oggetti fisici, quel-
la de' morali mi pungea anche più forte. Avrei in
quel fortunato tugurio piantato verso le falde del
Loevenberg, avrei aperto giocondamente il mio cuo-
re al celeste incontro dell' uomo semplice, benefico,
disinteressato: m'avrei recato di là e custodito ge-
losa-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bw6ab6m6pbrx3flcnhayl07r5snc9st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Bertola de' Giorgi, Aurelio - Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, 1795 - BEIC IE3406618.djvu/196</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030222</id>
    <revision>
      <id>3897072</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: τός losamente questa cara immagine, perchè mi conso- lasse al bisogno tra le perfidie degli uomini, perchè in certi momenti rinvigorisse il vacillante mio amo- re per loro. A munirci di siffatti presidj, sarà dun- que necessario andar penetrando su per le balze più scoscese, e affacciarsi alle più rimote, solitarie e mi- sere abitazioni? E quale incantatrice illusione non producon eglino talvolta somiglianti incontri ! C...</comment>
      <origin>3897072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="t4wllfc9w0an9mlw7jmfnjijjeebfi3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;τός
losamente questa cara immagine, perchè mi conso-
lasse al bisogno tra le perfidie degli uomini, perchè
in certi momenti rinvigorisse il vacillante mio amo-
re per loro. A munirci di siffatti presidj, sarà dun-
que necessario andar penetrando su per le balze più
scoscese, e affacciarsi alle più rimote, solitarie e mi-
sere abitazioni? E quale incantatrice illusione non
producon eglino talvolta somiglianti incontri ! Con sì
vivi fantasmi ci si aggira per la mente l'età dell'oro,
che non la crediamo già fuggita dal mondo, ma solo
ritirata in qualche angolo più riposto e più fido. Ta-
li fantasmi avvalorati dalla presente realtà, quasi s' im-
medesimano colla nostra propria esistenza. Quella
fortunata ma troppo breve età, in cui di nulla si te-
me, di nulla si sospetta, per cui quanto ci attornia
è tinto a color di rosa, la nostra prima giovinezza,
quella verace età dell'oro che pur tocca a ciascu-
no, ci si ridipinge dinanzi lucida tutta e fiorita:
partecipando profondamente di quel puro benessere
altrui che tanto la somiglia, noi per poco ancor ne
godiamo.
novel
LETT. XLII.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t4wllfc9w0an9mlw7jmfnjijjeebfi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/166</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030223</id>
    <revision>
      <id>3897074</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Piaz1606</username>
        <id>10206</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897074</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="kz02t5juxapmmuq0zk9uov9sj5nw3t8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||157}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|donò|abbandonò}} all’accesso del suo cordoglio; si rotolava sul tappeto, e dava grida orribili, cui neppure frenavano le savie esortazioni della Oudin. E Dargeles ad onta che tentasse reprimere i moti dell’umor suo nero, non potè a meno di dire:

“Signora, fate in maniera che costei non pianga sì forte; non possiamo intenderci, ed io ho necessità di parlarvi: conviene che vi dia le mie istruzioni, sicchè cercate di farla stare zitta, se è possibile!”

La Oudin non si occupò più di consolare Clementina, ma se la trasse sulle ginocchia, e prendendole la testa fra le due mani, e baciandola, le diceva:

“Il signor Dargeles crede di certo il male più grave che non sarà: e poi, tu vai dalla mamma, e non devi arrivare presso di lei fra i singhiozzi e con gli occhi rossi.

“Voi sbagliate, io me ne accorgo rapporto al motivo della mia venuta; (soggiunse con dolcezza Dargeles) Clementina ha torto se si lusinga di tornare via meco: io non la {{Pt|condur-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kz02t5juxapmmuq0zk9uov9sj5nw3t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu/167</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1030224</id>
    <revision>
      <id>3897082</id>
      <timestamp>2026-09-09T11:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Piaz1606</username>
        <id>10206</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3897082</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="6t2x2atifbyboa9izod9thmskbdg279" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|158||}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|rò:|condurrò:}} anzi son qui per pregarvi d’invigilare acciocchè non iscriva sì spesso a sua madre. Questa è in una critica situazione, il minimo romore le dà incomodo, la menoma agitazione può togliermela per sempre. Se la disgraziata ragazza si mettesse a singhiozzare davanti a lei come fa qui adesso l’ammazzerebbe di certo! Delle sue lettere poi, vi chiedo intiera proibizione. D’altronde a che servono? mia moglie non è in grado di rispondervi, ed io scaccerei di casa mia chiunque s’incaricasse di consegnargliele, perchè, ve lo ripeto, non è abbastanza in forze per leggerle.”

Da un momento Clementina aveva trattenuti con gran coraggio i singulti, avea alzato il capo, e contemplava fiso colui che si la divideva dalla sua genitrice. Ancora si lusingava di non avere inteso bene, tanto sembravale impossibile quell’esiglio {{Ec|dall’abitatazione|dall’abitazione}} paterna, e questo dubbio la sosteneva.

“Ho inteso male, non è vero? — disse volgendosi alla Oudin — non si può impedirmi di vederla mamma?”&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6t2x2atifbyboa9izod9thmskbdg279</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>