Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 46001 3913981 3799362 2026-10-22T06:33:01Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3913981 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Libro III - Del valore della moneta|prec=../Libro II/Capo VI|succ=../Libro III/Introduzione}} <pages index="Galiani, Ferdinando – Della moneta, 1915 – BEIC 1825718.djvu" from=155 to=156 /> == Indice == * {{Testo|/Introduzione}} * {{Testo|/Capo I|Capo I - Della proporzione tra il valore de'tre metalli usati per moneta}} * {{Testo|/Capo II|Capo II - Della non giusta proporzione di valuta tra le monete di un metallo e quelle d'un altro, e tra le monete di uno stesso}} * {{Testo|/Capo III|Capo III - Dell'alzamento, ossia della mutazione di proporzione tra tutta la moneta e i prezzi delle merci}} * {{Testo|/Capo IV|Capo IV - Considerazioni sugli avvenimenti della Francia nel 1718 cagionati da una nuova coniata della moneta, con alzamento del valore di essa}} 6dxt0z0u6s1fq449pwccrgqabg0ll0n 0 46024 3913964 3799365 2026-10-22T06:26:49Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3913964 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capo III - Dell'alzamento, ossia della mutazione di proporzione tra tutta la moneta e i prezzi delle merci|prec=../Capo II|succ=../Capo IV}} <pages index="Galiani, Ferdinando – Della moneta, 1915 – BEIC 1825718.djvu" from=191 to=219 /> {{sezione note}} mymc1qfyljhtk6rfc6wcc228dpbssjy 0 46025 3913980 3799366 2026-10-22T06:32:41Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3913980 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capo IV - Considerazioni sugli avvenimenti della Francia nel 1718 cagionati da una nuova coniata della moneta, con alzamento del valore di essa|prec=../Capo III|succ=../../Libro IV}} <pages index="Galiani, Ferdinando – Della moneta, 1915 – BEIC 1825718.djvu" from=221 to=228 /> {{sezione note}} sr27p7fqmwke347kpvpx4vuxtgmu7oe 102 60501 3913901 3777401 2026-10-21T18:59:14Z Pic57 12729 /* Opere */ 3913901 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Aleardo | Cognome = Aleardi | Attività = poeta/politico | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Opera|Canti (Aleardi)}} * ''Per le nozze Betteloni-Bertoldi'', Verona, Tipografia Libanti, 1839 ([http://id.sbn.it/bid/UBO4378121 SBN]) * ''Nel dì felicissimo che Antonietta Nicolini a Giuseppe Bissoni si sposa Federico Zamboni'', Verona, Tip. di A. Frizierio, 1840 ([http://id.sbn.it/bid/VEA1341895 SBN]) * ''Il matrimonio'', Verona, Tipografia Libanti, 1841 ([http://id.sbn.it/bid/RML0160812 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBCR:BC000005875&redir_esc=y GB]) * ''Per nozze Franco-Vela'', Verona, dalla stamperia Libanti, 1842 ([http://id.sbn.it/bid/TO00712372 SBN]) * ''Della carità e delle suore di carità'', Rovigo, Minelli, 1844 ([http://id.sbn.it/bid/VIA0281149 SBN]) * ''Per le nozze Gaspari-Aleardi'', Verona, Libanti, 1845 ([http://id.sbn.it/bid/VIA0282346 SBN]) * ''Per le nozze Dal Cortivo-Maello'', Bassano, A. Roberti, 1858 ([http://id.sbn.it/bid/VIA0282395 SBN]) * ''Canto per i bambini dell'asilo di Perugia'', Perugia, V. Santucci, 1864 ([http://id.sbn.it/bid/UM10065076 SBN]) * ''Giotto fanciullo: statua della signora Amalia Duprè'', 1867 ([http://id.sbn.it/bid/TER0036066 SBN]) * ''Della pittura mistica e di Frate Angelico'', Torino, stamperia dell'unione tipografico-editrice, 1869 ([http://id.sbn.it/bid/BVE0673557 SBN]) * ''Verona, 1871-01-03'' ([http://id.sbn.it/bid/1250409 SBN]) * ''Sullo ingegno di Paolo Caliari'', Venezia, Tip. Visentini, 1872 ([http://id.sbn.it/bid/UBO1609070 SBN]) * ''Discorso su Francesco Petrarca: letto a Padova il 19 luglio 1874'', Padova, F. Sacchetto, 1875 ([http://id.sbn.it/bid/PUV0797854 SBN]) * ''Per le nozze Vanzo Mercante - Remondini'', Bassano, Roberti, 1879 ([http://id.sbn.it/bid/MIL0649614 SBN]) * ''Epistolario'' ** Drucker & Tedeschi, Verona-Padova, 1879 ([http://id.sbn.it/bid/LO11710615 SBN], [https://www.google.it/books/edition/Epistolario_di_Aleardo_Aleardi/mmc0AAAAMAAJ?hl=it&gbpv=0 GB]) * ''Nozze Pavan-Malgarini'', Bassano, Tip. Pozzato, 1880 ([http://id.sbn.it/bid/MIL0649933 SBN]) * ''Nozze Cerú Cesare - Cerú Adele'', Verona, Tip. G. Franchini, 1882 ([http://id.sbn.it/bid/MIL0650339 SBN]) * ''Due lettere inedite'', Rovigo, Tip. Lit. A. Minelli, 1886 ([http://id.sbn.it/bid/CUB0009399 SBN]) * ''Pensieri e giudizi'', Verona, D. Tedeschi e figlio, 1890 ([http://id.sbn.it/bid/BVE0750683 SBN]) * ''Ad Annina Damiani'', Venezia, Stab. Tip. Lit. Ferrari, Kirchmayr e Scozzi, 1891 ([http://id.sbn.it/bid/BVE0750684 SBN]) * ''Lettere a Giacomo Zanella'', Vicenza : Tip. S. Giuseppe, 1897 ([http://id.sbn.it/bid/CUB0009404 SBN]) * ''Epistolario: Aleardo Aleardi nel biennio 1848-1849'', Verona, Stab. Tipo-lit. G. Franchini, 1910 ([http://id.sbn.it/bid/TO01212012 SBN]) * ''Lettere di Aleardo Aleardi ad Angelo Messedaglia'', Verona-Ostiglia, Soc. Anonima A. Mondadori, 1918 ([http://id.sbn.it/bid/IEI0212066 SBN]) * ''Scolari di Fidia'' ([http://id.sbn.it/bid/709511 SBN]) === Canzoni === * {{Testo|Dimmi perché|Dimmi perché!..}} == Opere su Aleardo Aleardi == * {{testo|Il Parlamento del Regno d'Italia/Aleardo Aleardi}}, biografia * ''La vita e i canti di Aleardo Aleardi'', di [[Autore:Francesco Rosso|Francesco Rosso]]. Fossano, Tip. Marco Rossetti, 1900 ([http://id.sbn.it/bid/CUB0563802 SBN]) * ''Inaugurazione del monumento ad Aleardo Aleardi in Verona'', di {{AutoreCitato|Carlo Faccioli|Carlo Faccioli}} e {{AutoreCitato|Antonio Guglielmi|Antonio Guglielmi}}, epigrafi di {{AutoreCitato|Ettore Scipione Righi|Ettore Scipione Righi}} ([http://id.sbn.it/bid/SBL0405627 SBN]) {{Sezione note}} 665kr3k59jrmk6kk17j4nmvoz56lg43 0 74949 3913822 3725502 2026-10-21T16:17:57Z Eumolpo 3652 ortografia 3913822 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=11 giugno 2008|arg=Lettere}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Lettera VIII|prec=../Lettera VII|succ=../Lettera IX}} {{Centrato|VIII.}} {{Centrato|<big>Al medesimo</big>}} {{Centrato|<big>''Molto Illustre Sig.''</big>}} L’odore del Calambucco non pure non è nocivo, ma è molto grato, e proprio pel conforto della testa così senza abbruciare, come io spero, che ella avrà sentito, e sarà rimastane soddisfatta. Questo è differente dal legno Aloè, che quà domandano ''palo d’aguila'', secondo il più, e ’l meno. Perchè il Calambucco è fresco, e contiene molto olio, tantochè quei Re Negri lo cavano, e lo stimano eccessivamente come e’ merita. Il legno Aloè è più secco, e al taglio del coltello si conosce subito, che levarone da questo un poco, a toccarlo si trova alido, e asciutto, e quell’altro ritiene il dito appiccato. De’ loro natali non sò, nè sò chi sappia ragionarne. Viene a seconda di quel gran Rio, che sbocca nel Seno di Bengala, che oggi si domanda Ganga<ref>Ovvero il fiume Gange. ''N. d. C.''</ref>. I Portoghesi credono, che e’ sia il Gange, ma {{AutoreCitato|Gerardo Mercatore|Gherardo Mercatore}}<ref>Gerardus Mercator, (1512-1594), noto astronomo e cartografo fiammingo. ''N. d. C.''</ref>, gran Cosmografo di questi tempi, cercando di salvare Tolomeo, fa il Gange il primo fiume della China, detto Cantan, ma questo ora non rileva. Dicono i Portoghesi, che in India non ha nessuno, che sappia, o che cercandole, abbia trovato le fonti di quel Rio Ganga, e perciò pensano, che venga dal Paradiso terrestre; e come quel legno Aloè viene giù pel detto fiume, e non si sà donde, lo fanno nascere nel medesimo luogo; questi sono gli argomenti loro. Io ho ricevuto gli Alfabeti, che VS. mi ha mandati, e potrebbe essere, che i Padri Gesuiti, che stanno in India, gli conoscessero, dando opera a imparare quelle lingue pel servizio della predicazione; e quanto agli Ieroglifici, de’ quali VS. mi tratta, mi pare, che io scrivessi già a VS. come questa Scrittura per note si costumava in tutta la Cina, e Iapan, e tutte quelle Terre vicine, dove lo scritto è comune, e le lingue più differenti, che la Toscana dall’Alemanna. Un Padre, che andò in quelle parti, imparata la lingua, voleva imparare a scrivere; il Maestro non se ne rincorava, e domandato della cagione, rispose, che tanti erano i caratteri, quante erano le cose, ed i concetti, e perciò, come materia infinita, lo consigliava a torsene giù. Ricordomi avere molto letto, e molto domandato, come gli Egizj facessero a scrivere, come noi diremmo, una lettera, o una storia distesamente con tutte le parti dell’Orazione, usando quei Ieroglifici; e’ non fu vero, che io potessi saperne niente. Ho trovato l’anno passato in Madrid un Tolomeo commentato, o con annotazioni d’un Michele Villanova, il quale in una dichiarazione, che e’ fa sopra la seconda Tavola dell’Affrica, tra l’altre cose dice: ''Primo Deorum cultum apud eos institutum memorant'' (questa Tavola contiene l’Etiopia) ''primasque sacrorum ceremonias. Duplicem literarum usum, ut quae sacrae dicerentur, Sacerdotibus dumtaxat notae essent, alterum earum, quae vulgo paterent. Fuerunt tamen literarum figurae haud tales, ut ex illis syllabae coalescerent, sed animantibus, extremisque hominum partibus, variisque instrumentis artificum perquam similes, singulisque sua inerat figuiris significatio; ut in accipirre celeritas, in crocodyllo malum, custodia in oculo, etc.''. E nondimeno, perchè di quando in quando questo Scoliaste afferma qualche cosa, che non mi pare, che e’ la sappia affatto, potendosi pel detto di molti altri Autori più gravi argomentare alla parte contraria, io non gliene credo interamente. Ora per tornare, come VS. vede, nella Cina sono Ieroglifici, o cosa simile a quelli, che servono per caratteri di scrittura; in che modo? Questo è il quesito. Quella parola, che sotto uno di quelli Alfabeti dice PELV, trattando di cose, e paesi d’India Orientale, vuol dire PEGV<ref>Ovvero la Birmania, e in particolare con riferimento alla città di ''Pegu''. ''N. d. C.''</ref>, che è un Regno posto nel Golfo del Bengala nella costa Orientale di detto Golfo, il Re del quale mette molte centinaia di migliaia (dicono) d’uomini da guerra in campagna, e nella sua terra nascono i buoni Rubini, e grandi; e secondochè riferiscono questi Portoghesi, che vi sono stati, i quali sono molti, per essere presso alla costa d’India 250. in 300. leghe, questa terra mi par proprio una Cuccagna, valendovi una gallina 10., o 12. quattrini, una Vacca un reale, e l’altre cose all’avvenente, di che forse potrò dare più particolar ragguaglio, se Iddio mi farà grazia di condurmi là in quelle parti. Non voglio lasciar di contare a VS. quello, che riferiscono alcuni, che sono andati per questa Terra dell’Etiopia Occidentale, che è da 6. fino a 16. gradi d’altura da questa nostra parte Settentrionale, i quali dicono per cosa verissima esservi una spezie di Bertucce grandissime, le quali si mescolano con le donne Negre di quelle Terre, che vivono per quelle foreste, e da quella congiunzione ne nascono come Satiri, che dal mezzo in basso sono Bertucce, e dalla cintola in su hanno figura umana, favellano poco, e con poca distinzione, e quasi sempre piangono, e servono agli altri come di guardie, o di casa, o di bestie, o di simili esercizj, senza aver facoltà d’invenzione. Donne io ho veduto quì Negre, che vengono di quella Terra ferma, che è di fronte all’Isola di San Lorenzo, e della detta Isola ancora, che chi di loro non vedesse altro, che il capo, stimerebbe, che elle fussero Monne<ref>Ovvero scimmie. ''N. d. C.''</ref>. Se per questi paesi andasse altra gente, che Portoghesi, si potrebbe credere, che quello, che si dice di sopra, non fosse vero, per non esserne mai di questi nostri stati condotti a Portogallo, ma andandovi questa gente, non dobbiamo maravigliarcene. Della pianta dell’Aspalato<ref>Pianta detta ''sparzio villoso'' il cui nome scientifico è ''Calicotome villosa'', propria della macchia mediterranea. ''N. d. C.'' </ref>, che VS. mi domanda, non sò niente, e poichè quel Quarantotto dice averla veduta nel Regno di Pollonia, non dovrò punto occorrere far diligenza di trovarla in India, sendo i paesi differentissimi. Non mancheranno le molte piante nuove da tesaurizzare, come dice VS. se vi farà attitudine, e comodità di tempo. Penso partir di quì tra 8., o 10. giorni al più lungo, se già questi Castiglianesi non fanno delle loro; andando a salvamento, non sentirò lo storpio ricevuto l’anno passato. Iddio dia a VS. tanto contento, quanto io le desidero, e la guardi di male. <p align="right">''Di Lisbona a’ 12. di Marzo 1583.''</p> <p align="right">Di VS. affezionatis. servit.</p> <p align="right">''Filippo Sassetti''.</p> {{Sezione note}} sqng1bm1utj9i6tgveg9236wqk4n4hc 0 136096 3913753 3912989 2026-10-21T13:32:50Z Paperoastro 3695 /* Ultimi arrivi */ +testo sal75% 3913753 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|170px|page=7|border|link=Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|'''''Galatea''''']] di [[Autore:Anton Giulio Barrili|Anton Giulio Barrili]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Diario di Nicola Roncalli}} * {{testo|Spedizione di sua altezza reale il principe Luigi Amedeo di Savoia duca degli Abruzzi al Monte Sant'Elia}} * {{testo|Rime di Vittorio Alfieri scelte e commentate (1912)}} * {{testo|Nuovo regolamento interno del Consiglio comunale di Roma (1895)}} * {{testo|Novelle (Gogol)}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Annua della Cina del 1606 e 1607}} * {{Testo|Racconti della beccaccia}} * {{Testo|Storielle vane}} * {{Testo|L'Avesta (Pizzi, 1914)}} * {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> hq4lvv5pou4w2fnswmuplpwhjxp0q91 3913768 3913753 2026-10-21T13:50:18Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Ultimi arrivi */ 3913768 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|170px|page=7|border|link=Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Barrili - Galatea, Milano, Treves, 1896.djvu|'''''Galatea''''']] di [[Autore:Anton Giulio Barrili|Anton Giulio Barrili]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Annua della Cina del 1606 e 1607}} * {{testo|Diario di Nicola Roncalli}} * {{testo|Spedizione di sua altezza reale il principe Luigi Amedeo di Savoia duca degli Abruzzi al Monte Sant'Elia}} * {{testo|Rime di Vittorio Alfieri scelte e commentate (1912)}} * {{testo|Nuovo regolamento interno del Consiglio comunale di Roma (1895)}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Annua della Cina del 1606 e 1607}} * {{Testo|Racconti della beccaccia}} * {{Testo|Storielle vane}} * {{Testo|L'Avesta (Pizzi, 1914)}} * {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> hn613169h24s5pj86v78vx95ckwdwyx 110 138669 3914067 2838678 2026-10-22T09:57:27Z Candalua 1675 3914067 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco De Sanctis |NomePagina=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890) |Titolo=Storia della letteratura italiana |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Volume I |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Cav. Antonio Morano |Città=Napoli |Anno=1890 |Fonte={{IA|storiadellalitalia01desauoft}} |Immagine=9 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1=C 2to6=- 7=frontespizio 8=- 9=frontespizio 10=- 11=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/I|titolo=I. I Siciliani|from=11|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/II|titolo=II. I Toscani|from=29|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/III|titolo=III. La lirica di Dante|from=69|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/IV|titolo=IV. La prosa|from=84|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/V|titolo=V. I misteri e le visioni|from=97|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/VI|titolo=VI. Il Trecento|from=121|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/VII|titolo=VII. La Commedia|from=161|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/VIII|titolo=VIII. Il Canzoniere|from=272|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/IX|titolo=IX. Il Decamerone|from=297|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/X|titolo=X. L'ultimo trecentista|from=367|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XI|titolo=XI. Le «Stanze»|from=375|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XII|titolo=XII. Il Cinquecento|from=427|delta=10}} |Volumi={{Sc|[[Indice:Storia della letteratura italiana I.djvu|Volume I]]}} - {{Sc|[[Indice:Storia della letteratura italiana II.djvu|Volume II]]}} |Note= |Css= }} 9bxhrfchvk9wk6v0ezg9wrfkepbpzzv 110 138670 3914068 2838679 2026-10-22T09:57:47Z Candalua 1675 3914068 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco De Sanctis |NomePagina=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890) |Titolo=Storia della letteratura italiana |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Volume II |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Cav. Antonio Morano |Città=Napoli |Anno=1890 |Fonte={{IA|storiadellalette02desauoft}} |Immagine=11 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1=C 2to8=- 9=frontespizio 10=- 11=frontespizio 12=- 13=1 479=Indice 480to486=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XIII|titolo=XIII. L'Orlando Furioso|from=13|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XIV|titolo=XIV. La Maccaronea|from=58|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XV|titolo=XV. Machiavelli|from=72|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XV (bis)|titolo=XV (bis). Pietro Aretino|from=134|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XVI|titolo=XVI. Torquato Tasso|from=156|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XVII|titolo=XVII. Marino|from=202|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XVIII|titolo=XVIII. La nuova scienza|from=244|delta=12}} {{Indice sommario|nome=Storia della letteratura italiana (De Sanctis 1890)/XIX|titolo=XIX. La nuova letteratura|from=361|delta=12}} |Volumi={{Sc|[[Indice:Storia della letteratura italiana I.djvu|Volume I]]}} - {{Sc|[[Indice:Storia della letteratura italiana II.djvu|Volume II]]}} |Note= |Css= }} r2r1bc39svognhpiwmjj4d9s2oxm3r2 2 211931 3914025 3869171 2026-10-22T08:50:08Z Candalua 1675 3914025 wikitext text/x-wiki __NOTOC__{{#babel:it|vec|en-3|admin|burocrate}} Sysop e burocrate di it.source e [[:vec:Utente:Candalua|vec.source]]. [[Utente:CandalBot|Utente:CandalBot]], il mio bot principale ([[Speciale:Contributi/CandalBot2|contributi]]) <span id="CandalBotLastEditTime" style="display: none">- ultimo edit: <span>[[File:Ajax-loader.gif|16px]]</span></span> == Link utili == [[/Guide]] &nbsp; &nbsp; [[/Libri sbloccati]] &nbsp; &nbsp; [[/customRegex.js]] &nbsp; &nbsp; [[/Sandbox]] &nbsp; &nbsp; [[/DeleteList]] &nbsp; &nbsp; [[/Titoli senza pages]] &nbsp; &nbsp; [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Candalua/DPL?action=purge DPL] [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]] [[/Gadget]] [[/Curiosità]] [[Wikisource:Opera-Edizione]] &nbsp; [[Template:Opera]] &nbsp; [[Template:Edizione]] &nbsp; [[Discussioni template:Autore]] [[Modulo:Common]] - [[Modulo:Lingua]] - [[Modulo:Date]] - [[Modulo:Autore]] - [[Modulo:Opera]] - [[Modulo:Edizione]] - [[Modulo:Intestazione]] - [[Modulo:Testo]] - [[Modulo:Categoria]] [[Wikisource:Canone]] [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=La_galleria_delle_donne&oldid=1292512 La_galleria_delle_donne pre-Edizione] [https://it.wikisource.org/wiki/Speciale:CasualeInCategoria/Pagine_indice_SAL_100%25 Un indice al 100% a caso] - [https://it.wikisource.org/wiki/Speciale:CasualeInCategoria/Pagine_indice_SAL_75%25 Un indice al 75% a caso] [https://it.wikisource.org/wiki/Speciale:CasualeInCategoria/Testi_senza_versione_cartacea_a_fronte Un testo non proofread a caso] [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:UnconnectedPages&limit=5000&offset=0&namespace=108 Autori mul.ws da collegare a Wikidata] [https://it.wikisource.org/w/api.php?action=query&prop=revisions&rvprop=content&revids=1145492 Revision content] [https://it.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5B%5E%5C-%5C%7C%5D%5C-%5C%3Cnoincl%2F+deepcat%3A%22Pagine+SAL+100%25%22&title=Speciale:Ricerca&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%22options%22%3A%7B%22deepcategory%22%3A%5B%22Pagine+SAL+100%25%22%5D%7D%2C%22namespaces%22%3A%5B108%5D%7D&ns108=1 trattino in fondo] [https://it.wikisource.org/wiki/Speciale:PagineIndice?key=&filter=incomplete&order=toProofread&sortascending=1&limit=1000 Indici incompleti con poche pagine mancanti] <div style="float:right">{{Lavoro sporco}}</div> <onlyinclude><includeonly> sysop on it.source, [[:vec:Utente:Candalua|vec.source]] (also bureaucrat), [[:la:Usor:Candalua|la.source]] (also bureaucrat), [[:w:oldwikisource:User:Candalua|wikisource.org]] You can find me on [http://it.wikisource.org/wiki/Utente:Candalua it.source] [[User:CandalBot|my bot]] </includeonly></onlyinclude> ==Le mie malefatte== La '''[[/Timeline|Timeline]]''' dei testi che ho caricato nei vari anni. Il primo testo che ho caricato: {{Testo|Salutazione a Venezia}}. Grazie alla mia fissazione per l'ordine e la pulizia, posso vantare più di [https://xtools.wmflabs.org/ec/it.wikisource.org/Candalua '''90.000''' ('''NOVANTAMILA''') cancellazioni di pagine] (praticamente ho più cancellazioni che contributi...). == [[/TODO]]== # [[Autore:Gustavo Bianchi]] # [[Autore:Vico Mantegazza]] # [[Autore:Arnaldo Cipolla]] # [[Poemetti italiani]] # [[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu]] # [[Indice:Opere (Rapisardi) IV.djvu]] # [[Indice:Saggio di rime di diversi buoni autori, Firenze, Ronchi, 1825.djvu]] # [[Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu]] # [[Indice:Strenna dell'Uomo di pietra per l'anno 1860.djvu]] # [[Indice:Tacito - La Germania, versione di F. T. Marinetti, 1928.djvu]] # [[Indice:Tommaseo - Esempi di generosità proposti al popolo italiano, Milano, Agnelli, 1868.djvu]] === Autori stranieri celeberrimi e caricabili === <div style="column-width: 20em"> # [[Autore:Émile Zola]] # [[Autore:Aleksandr Sergeevič Puškin]] # [[Autore:Alexandre Dumas (padre)]] # [[Autore:Anton Čechov]] # [[Autore:Aristotele]] # [[Autore:Blaise Pascal]] # [[Autore:Cartesio]] # [[Autore:Charles Darwin]] # [[Autore:Charles Dickens]] # [[Autore:Decimo Giunio Giovenale]] # [[Autore:Edgar Allan Poe]] # [[Autore:Erodoto]] # [[Autore:Fëdor Dostoevskij]] # [[Autore:Gaio Valerio Catullo]] # [[Autore:Guy de Maupassant]] # [[Autore:Henrik Ibsen]] # [[Autore:Herbert George Wells]] # [[Autore:Honoré de Balzac]] # [[Autore:Ivan Aleksandrovič Gončarov]] # [[Autore:Jack London]] # [[Autore:Johann Wolfgang von Goethe]] # [[Autore:John Keats]] # [[Autore:Joseph Conrad]] # [[Autore:Jules Verne]] # [[Autore:Lev Tolstoj]] # [[Autore:Marco Aurelio]] # [[Autore:Novalis]] # [[Autore:Oscar Wilde]] # [[Autore:Percy Bysshe Shelley]] # [[Autore:Plutarco]] # [[Autore:Samuel Taylor Coleridge]] # [[Autore:Stendhal]] # [[Autore:Thomas Hardy]] # [[Autore:Voltaire]] # [[Autore:Walt Whitman]] # [[Autore:Walter Scott]] </div> ==Proposte di correzione== {{Cassetto|Titolo=trasclusione dalla pagina [[Progetto:Trascrizioni/Proposte di correzione]]: |Testo= <div style="border: 3px solid lightblue; padding: 5px"> {{Progetto:Trascrizioni/Proposte di correzione}} </div> }} ==Strumenti e link vari== * PDF: ** http://pdfjoiner.com/ Join pages ** https://www.konwerter.net/en/removepdfpages/ Remove pages * [https://tools.wmflabs.org/croptool/ CropTool per i file di Commons] * [http://tools.wmflabs.org/ia-upload IA-Upload] per trasferire file da Internet Archive direttamente a Commons * [[:m:User:Krinkle/Tools|Krinkle Tools]] ([https://tools.wmflabs.org/orphantalk/?wiki=itwikisource&ns=1 OrphanTalk]) * [https://dibabel.toolforge.org Dibabel (Template Globali)] * [[:meta:Help:Keyboard_shortcuts]] * [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php?diff=0 ProofreadPage Stats] * [https://tools.wmflabs.org/phetools/match_and_split.php Match&Split Status] * [http://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/stat.php Statistiche WSExport] * [https://quarry.wmflabs.org Quarry] * [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Database_layout/diagram&action=render Database Schema] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Gerrit/Tutorial Gerrit Tutorial] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Locating_broken_scripts Locating broken scripts] * [https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug How to report a bug] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual Lua_reference_manual] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Wikibase_Client/Lua Extension:Wikibase_Client/Lua] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/DataModel Wikibase/DataModel] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/Notes/JSON Notes/JSON] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/subscribed/ I miei bug su Phabricator] * [https://phabricator.wikimedia.org/T49930 Bug Arbitrary Access] * [https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=39381 Bug Zero width TD su WebKit] * [https://phabricator.wikimedia.org/T49544 Bug di poem dentro references (div dentro span)] * [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3APermessiUtente&user=Candalua Assegnarmi il flood flag] * [[Speciale:FiltroAntiAbusi|Filtro anti-abusi]] * [[meta:Steward requests/Global]] richiedi blocco globale * [//it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Areadati.js&action=raw&ctype=text/javascript&usecache=no link per forzare il refresh di Areadati.js] * [https://tools.wmflabs.org/wsexport/tool/book.php?lang=it&refresh=true Refresh file di configurazione WSexport] * [[:mul:Wikisource:Shared Scripts|Shared Scripts]] &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; * [[:mw:ResourceLoader/Default_modules|ResourceLoader]] * [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikisource-l/ wikisource-l mailing list] * https://web.archive.org/web/20091009110331/http://utenti.lycos.it/laltraitalia/ == Namespace == namespace di it.source: 0: (Principale) - 1: Discussione - 2: Utente - 3: Discussioni utente - 4: Wikisource - 5: Discussioni Wikisource - 6: File - 7: Discussioni file - 8: MediaWiki - 9: Discussioni MediaWiki - 10: Template - 11: Discussioni template - 12: Aiuto - 13: Discussioni aiuto - 14: Categoria - 15: Discussioni categoria - 102: Autore - 103: Discussioni autore - 104: Progetto - 105: Discussioni progetto - 106: Portale - 107: Discussioni portale - 108: Pagina - 109: Discussioni pagina - 110: Indice - 111: Discussioni indice - 112: Opera - 113: Discussioni opera - 828: Modulo - 829: Discussioni modulo - 2300: Accessorio - 2301: Discussioni accessorio - 2302: Definizione accessorio - 2303: Discussioni definizione accessorio - Codice per ottenere la lista: <pre> $.ajax({ url: "/wiki/Speciale:TutteLePagine" }).done(function(response) { content = $('select[name="namespace"]', response); str = ''; content.children().each(function(index) { nsNumber = $(this).val(); nsName = $(this).text(); str += nsNumber + ': ' + nsName + " - "; }); console.log(str); }); </pre> [[Utente:ProtectoBot]], un mio bot speciale per le operazioni di protezione pagine (inattivo) ==Comandi utili== MemoRegex più comuni: <pre><nowiki> == memoRegex == <nowiki>{"-\\r?\\n([a-zèìòàù])":["(regex)","$1","g"], "\\r?\\n([a-zèìòàù])":["(regex)"," $1","g"], "é":["","è","g"], "- ":["","— ","g"]}</nowiki></nowiki></pre> Invocare la cancellazione rapida su tutte le pagine elencate: <pre> $('.cancellaultraRapidaButton').each(function() { $(this)[0].click(); }) </pre> Cancellare le pagine con un certo contenuto: <pre> $('.cancellaultraRapidaButton').each(function() { text = $.ajax({url: mw.config.get("wgServer")+"/w/index.php?action=raw&title=" + $(this).data('title'), async: false }).responseText; if (text == '{{IncludiInfotesto}}{{Discussione:Amori (Savioli)}}') $(this)[0].click(); }) </pre> Cancellare le pagine dove l'unico contributore è un certo utente: <pre> $('.cancellaultraRapidaButton').each(function() { text = $.ajax({url: mw.config.get("wgServer")+"/w/api.php?action=query&titles=" + $(this).data('title') + "&prop=contributors&format=json", async: false }).responseText; btn = $(this)[0]; $.each(JSON.parse(text).query.pages, function(i, item) { if (item.anoncontributors == undefined && item.contributors != undefined && item.contributors.length == 1 && item.contributors[0].name == 'Alebot') { btn.click(); } }); }); </pre> Invocare il salvataggio a vuoto su tutte le pagine elencate: <pre> $('.rebuildButton').each(function() { $(this)[0].click(); }) </pre> Creare un pdf da una serie di immagini jpg: <pre> ls -1 | grep jpg | while read name; do head=`echo $name | cut -d . -f 1`; convert "${head}.jpg" "${head}.pdf"; done pdftk *pdf cat output titolo.pdf </pre> Creare un djvu da una serie di immagini jpg: <pre> ls . -1 | grep jpg | while read name; do head=`echo $name | cut -d . -f 1`; printf "${head} "; c44 -dpi 300 "${head}.jpg" "${head}.djvu"; done djvm -c titolo.djvu *.djvu </pre> Estrarre delle singole pagine da un PDF <pre> pdfseparate -f 314 -l 315 titolo.pdf pag%d.pdf </pre> Aggiungere strato OCR ad un djvu (con tesseract): * python [[/ocr-djvu-tesseract.py|ocr-djvu-tesseract.py]] -i "titolo.djvu" -u -d -l ita * usare ita_old per le ſ Cancellare una serie di pagine da un djvu con un ciclo for: <pre> for n in {1..14}; do djvm -d titolo.djvu 1; echo $n; done </pre> Spostare in avanti una serie di pagine (dopo aver aggiunto nuove pagine all'inizio di un libro): <pre> for i in {285..1}; do python3 scripts/movepages.py -pt:0 -noredirect -from:"Pagina:titolo.djvu/"$i -to:"Pagina:titolo.djvu/"$((i+6)); done; </pre> Scaricare una serie di file dai [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?target=Candalua&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=50&title=Special%3AContributions miei caricamenti recenti su Commons]: <pre> function forceDownload(url, fileName){ // fileName = url.substring(url.lastIndexOf('/')+1, url.length); var xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("GET", url, true); xhr.responseType = "blob"; xhr.onload = function(){ var urlCreator = window.URL || window.webkitURL; var imageUrl = urlCreator.createObjectURL(this.response); var tag = document.createElement('a'); tag.href = imageUrl; tag.download = fileName; document.body.appendChild(tag); tag.click(); document.body.removeChild(tag); } xhr.send(); } $('.mw-contributions-title').each(function() { title = $(this).attr('title'); $.ajax({ url: '/w/api.php?action=query&format=json&prop=imageinfo&iiprop=url&titles=' + title, }).done(function(response) { for (const [key, value] of Object.entries(response.query.pages)) { imageurl = value.imageinfo[0].url; imagetitle = value.title.replace('File:', '').replace(/ /g, '_'); console.log(imageurl); console.log(imagetitle); forceDownload(imageurl, imagetitle); } }); }) </pre> Caricare la lista di tutte le pagine in ns0: <pre> https://it.wikisource.org/w/api.php?action=query&list=allpages&apfrom=%27&aplimit=5000&apfilterredir=nonredirects&format=json </pre> Scaricare un testo da HathiTrust: <pre> for i in {1..212}; do wget -q -O $i.jpg "https://babel.hathitrust.org/cgi/imgsrv/image?id=hvd.hnpmne&attachment=1&tracker=D3&format=image%2Fjpeg&size=ppi%3A300&seq=$i"; echo $i; done </pre> Scaricare una serie di immagini numerate da un sito: <pre> eq -w 1 241 | while read -r i; do wget -q http://www.braidense.it/dire/cani/images/$i.jpg; echo $i; done </pre> Vedere il wikitesto di una revisione qualunque: <pre> https://it.wikisource.org/w/api.php?action=query&prop=revisions&rvprop=content&rvslots=main&formatversion=2&format=json&revids=2740689 </pre> Tutte le pagine nel namespace Indice: <pre> https://it.wikisource.org/w/api.php?action=query&list=allpages&apnamespace=110&apfilterredir=nonredirects&format=json&aplimit=5000 </pre> [[ar:User:Candalua]] [[az:User:Candalua]] [[bg:User:Candalua]] [[bn:User:Candalua]] [[br:User:Candalua]] [[bs:User:Candalua]] [[ca:User:Candalua]] [[cs:User:Candalua]] [[cy:User:Candalua]] [[da:User:Candalua]] [[de:User:Candalua]] [[el:User:Candalua]] [[en:User:Candalua]] [[eo:User:Candalua]] [[es:User:Candalua]] [[et:User:Candalua]] [[fa:User:Candalua]] [[fi:User:Candalua]] [[fo:User:Candalua]] [[fr:User:Candalua]] [[gl:User:Candalua]] [[he:User:Candalua]] [[hr:User:Candalua]] [[hu:User:Candalua]] [[hy:User:Candalua]] [[id:User:Candalua]] [[is:User:Candalua]] [[ja:User:Candalua]] [[kn:User:Candalua]] [[ko:User:Candalua]] [[la:User:Candalua]] [[li:User:Candalua]] [[lt:User:Candalua]] [[mk:User:Candalua]] [[ml:User:Candalua]] [[nl:User:Candalua]] [[no:User:Candalua]] [[pl:User:Candalua]] [[pt:User:Candalua]] [[ro:User:Candalua]] [[ru:User:Candalua]] [[sa:User:Candalua]] [[sah:User:Candalua]] [[sk:User:Candalua]] [[sl:User:Candalua]] [[sr:User:Candalua]] [[sv:User:Candalua]] [[ta:User:Candalua]] [[te:User:Candalua]] [[th:User:Candalua]] [[tr:User:Candalua]] [[uk:User:Candalua]] [[vec:User:Candalua]] [[vi:User:Candalua]] [[yi:User:Candalua]] [[zh:User:Candalua]] [[zh-min-nan:User:Candalua]] [[mul:User:Candalua]] lkck1dv3sux2fie17y5mtmqdss01rrl 110 244669 3914028 2691407 2026-10-22T09:00:11Z Candalua 1675 3914028 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Anonimo |NomePagina=Inno per le feste di Venere |Titolo=Pervigilium Veneris |TitoloOriginale= |Sottotitolo=''ossia [[Inno per le feste di Venere]]'', nuova traduzione di [[Autore:Gian Domenico Romagnosi|Giandomenico Romagnosi]] |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Angelo Sicca |Città=Padova |Anno=1848 |Fonte={{GB|SO6EAAAAIAAJ}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1=23 4=la 6=la 8=la/> |Sommario={{Indice sommario|nome=Inno per le feste di Venere|titolo=Inno per le feste di Venere|from=1|delta=-22}} [[la:Liber:Pervigilium Veneris (Romagnosi).pdf]] |Volumi= |Note= |Css= }} st5c2ih3ycdz92fm0m0y34fmkxf9zq5 110 247066 3914022 2689386 2026-10-22T08:37:16Z Candalua 1675 3914022 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Petronio Arbitro |NomePagina=Satire di Tito Petronio Arbitro |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo=''volgarizzate ed annotate da [[Autore:Vincenzo Lancetti|Vincenzo Lancetti]] con l'aggiunta dei frammenti tradotti da [[Autore:Marcello Tommasini|Marcello Tommasini]] e di due saggi di un nuovo volgarizzamento per [[Autore:Luigi Carrer|Luigi Carrer]] ed [[Autore:Antonio Cesari|Antonio Cesari]]. Volume unico'' |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=G. Daelli e comp. editori |Città=Milano |Anno=1863 |Fonte={{IA|satiredititopet00arbigoog}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1to56=roman 57=1/> |Sommario={{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/Avvertenza degli editori|titolo=Avvertenza agli editori|from=5|delta=v}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/Prefazione del traduttore|titolo=Prefazione del traduttore|from=17|delta=xvii}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/Nomi che leggonsi nelle satire|titolo=Nomi che leggonsi nelle satire|from=49|delta=xlix}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/1|titolo=I. Eloquenza e pedanteria|from=59|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/2|titolo=II. Curioso incontro|from=63|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/3|titolo=III. Giurisdizione violata e diverbj|from=65|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/4|titolo=IV. Villeggiatura ed avventure d'ogni specie|from=68|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/5|titolo=V. Garbugli, baratterie, rumori e cose simili|from=71|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/6|titolo=VI. Nuovi furti e baratterie|from=75|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/7|titolo=VII. Malattia e medicina mal riuscita|from=81|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/8|titolo=VIII. Inviolabilità de' misterj violata. Feste in onore di Priapo|from=85|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/9|titolo=IX. Lusso e magnificenze di Trimalcione|from=91|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/10|titolo=X. Cena|from=96|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/11|titolo=XI. Conversazione sui commensali|from=101|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/12|titolo=XII. Astrologia e raddoppiamento di cibi|from=104|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/13|titolo=XIII. Eloquenza del vino|from=107|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/14|titolo=XIV. Sapienza di Trimalcione|from=114|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/15|titolo=XV. Giuochi, fanfaluche e cena prolungata|from=125|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/16|titolo=XVI. La conversazione s'ingrossa|from=136|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/17|titolo=XVII. Fine del convito|from=145|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/18|titolo=XVIII. Leggerezza giovenile|from=153|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/19|titolo=XIX. I begli ingegni s'incontrano|from=160|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/20|titolo=XX. Qualche scappata sulle belle arti|from=163|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/21|titolo=XXI. Due ghiotti a un desco|from=168|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/22|titolo=XXII. Alterchi ed avventure da Osteria|from=174|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/23|titolo=XXIII. Navigazione, e Comitiva inaspettata|from=180|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/24|titolo=XXIV. Processo, guerra, e trattato di pace|from=186|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/25|titolo=XXV. Allegria. Novella della Matrona d'Efeso|from=195|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/26|titolo=XXVI. Violazione de' trattati. Naufragio|from=201|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/27|titolo=XXVII. Viaggio alla volta di Crotone. Progetti per far danaro|from=206|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/28|titolo=XXVIII. Arte poetica. Poemetto sulla guerra civile|from=211|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/29|titolo=XXIX. Divertimenti, e amori poco platonici in Crotone|from=225|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/30|titolo=XXX. Continuazione|from=234|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/31|titolo=XXXI. Suffumigi, ed incantagioni|from=239|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro/32|titolo=XXXII. Fine della favola|from=248|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Frammenti di Petronio|titolo=Frammenti di Petronio tradotti da Marcello Tommasini|from=259|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Saggio d'una versione di Petronio|titolo=Saggio d'una versione di Petronio per Luigi Carrer|from=276|delta=56}} {{Indice sommario|nome=La novella della matrona efesina|titolo=La novella della matrona efesina volgarizzata da Antonio Cesari|from=279|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Lettere di Antonio Cesari a don Carlo Bologna|titolo=Lettere di Antonio Cesari a don Carlo Bologna|from=283|delta=56}} {{Indice sommario|nome=Satire di Tito Petronio Arbitro|titolo=Note|from=288|delta=56}} |Volumi= |Note=Nota: mancano le pagine 208-209. La lacuna è stata colmata utilizzando l'edizione del 1843 della stessa opera ({{GB|lWXRAAAAMAAJ}}) |Css= }} gve269vto5z5sbycbwk84xxu6r0h9dg 108 272583 3913745 2166870 2026-10-21T13:23:49Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3913745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo decimosesto}}|9}}</noinclude>st’incerti capitani e difensori l’opinione favorevole del popolo con mezzi rovinosi, e vi rimediavano poi con ingiusti e odiosi ripieghi. Alcune delle leggi che proclamarono, poichè danno una precisa idea dello spirito di quel governo e della condizione di que’ tempi, non sarà discaro al lettore ch’io qui trascriva. Nei primi momenti della inferma Repubblica, incerti della loro autorità, privi di legale sanzione, in una città divisa in partiti, attorniata da città che non eranle amiche, coll’armata veneta che invadeva le sue terre, co’ Savoiardi e Francesi che minacciavano d’occuparlene dalla parte opposta, costretta a confidarsi al pericoloso partito di collocare nelle mani del conte Sforza il poter militare in così importante e seria situazione, pubblicarono un ordine il 18 ottobre 1447, rinnovando irremissibilmente la pena del fuoco ai pederasti (1). Gli uomini ne’ {{smaller| (1) ''Capitanei et defensores libertatis Illustris et Excelsae Communitatis Medionali. Dilecte noster. Ad solidandum, augendum, ornandum hujus nostrae captae libertatis optabilem statum, non magis conveniens quam necessarium arbitramur virtutum coli decentiam, abominari vitiorum sordes; ita n. et suscepti a Deo muneris grati videbimur, et accumulatiores ab ejus omnipotentia gratiarum sperare poterimus largitiones, Animadvertentes igitur quam foedissimum et detestandum, quam horrendum sit inominabile Sodomiae crimen existimantesque quod impunitas incentivum parit, deliuquendique etiam malos efficere deteriores solet, deliberavimus, et mente nostra decreto stabili firmavimus hoc execrabile exitium nullatenus tollerare. Quamquam igitur ad detrahendos ab hoc scelestissimo crimine qui in co maculati sunt, ad faciendum ne de caetero in tale crimen incidant posse satis et debere sufficere videntur constituta per sanctissimas leges ac statuta hujus civitatis quam ita vulgarissimam ignorare quidem nen debent, ignis poena, ut tamen corum infamis turpitudo reddatur prorsus inexcusabilis, volumnus et tibi mandamus, quatenus is receptis patenter ac publice voce preconia divulgari per solita hujus Civitatis loca facias quodamodo quisquis cujusvis status et conditionis existat, sive terrigena, sive forensis, aut stipendiarius vel provisionatus, et generaliter quisquis se ab co'' }}<noinclude> <references/></noinclude> axt5xbuypw971awpggrowrx7qf8tapt 108 272584 3914069 2166881 2026-10-22T10:09:29Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3914069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione10|{{Sc|storia di milano}}|}}</noinclude>più pressanti disastri cercano l’ajuto della Divinità colla maggiore istanza, e a tal uopo credonsi di ottenerlo persino col sacrifizio d’umane vittime. I Greci cercavano i venti col sangue d’Ifigenia; i Romani placavano il cielo seppellendo uomini vivi; i nostri, bruciando i peccatori. Le pazzie e le atrocità di un secolo s’assomigliano alle pazzie e atrocità d’un altro, a meno che la coltura e la ragione, diffondendosi largamente non indeboliscano i germi del fanatismo inerente all’uomo; e questa coltura, questa filosofia, contro la quale ancora v’è chi declama, formano appunto l’unica superiorità de’ tempi presenti, Oggidì un popolo che aspiri a diventar libero e combatta per sottrarsi dall’imminente giogo, non pubblicherà certo una legge per proibire ai barbieri di far la barba ne’ giorni festivi. Ha ben altro che fare chi si trova al timone della repubblica fra la tempesta, che vegliare su di questi meschini {{smaller|''penitus caveat et abstineat crimine, nec illud committere audeat quocomodo sciens, et ex certo tenens; quod si de hinc illud incidisse comperietur irremissibili profecto juxta legum sanctiones punietur ignis poema. Tuque deinde ad investigandum et inquirendum de hujusmodi Sveleratis diligentiam omnem, studium et curam adhibeas, et contra quoscumque quos amodo id crimen perpetrasse comperies debite procedas, eos jure justitiaque mediante puniendo. In qua quidem re, quo magis vigil, magisque diligens fueris, co magis honori debitoque servies, et nostrae menti vehementissime complacebis. Et ut ab hujusmodi delictis malefactores se abstineant, volumus quod accusatoribus, seu denuntiatoribus ipsorum delictorum cum bonis tamen inditiis, satis fiat pro qualibet vice, et teneantur secreti, de ducatis decem auri ex et de bonis delinquentis, quam satisfactionem volumus per te et successores tuos fieri debere omni exceptione et contradictione cessante. Scribimus etiam super D. Bartolomeo Cacciae Capitaneo Justitiae hujus Civitatis, cum quo volumus habeas intelligentiam in fieri faciendis proclamationibus praedictis. — Medionali die XVIII Oct. 1447.''}}<noinclude> <references/></noinclude> 8o1pl91a305hjq0wwl3mjswjvz529m7 3914070 3914069 2026-10-22T10:10:26Z AdrianaB64 78175 3914070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|10|{{Sc|storia di milano}}|}}</noinclude>più pressanti disastri cercano l’ajuto della Divinità colla maggiore istanza, e a tal uopo credonsi di ottenerlo persino col sacrifizio d’umane vittime. I Greci cercavano i venti col sangue d’Ifigenia; i Romani placavano il cielo seppellendo uomini vivi; i nostri, bruciando i peccatori. Le pazzie e le atrocità di un secolo s’assomigliano alle pazzie e atrocità d’un altro, a meno che la coltura e la ragione, diffondendosi largamente non indeboliscano i germi del fanatismo inerente all’uomo; e questa coltura, questa filosofia, contro la quale ancora v’è chi declama, formano appunto l’unica superiorità de’ tempi presenti, Oggidì un popolo che aspiri a diventar libero e combatta per sottrarsi dall’imminente giogo, non pubblicherà certo una legge per proibire ai barbieri di far la barba ne’ giorni festivi. Ha ben altro che fare chi si trova al timone della repubblica fra la tempesta, che vegliare su di questi meschini {{smaller|''penitus caveat et abstineat crimine, nec illud committere audeat quocomodo sciens, et ex certo tenens; quod si de hinc illud incidisse comperietur irremissibili profecto juxta legum sanctiones punietur ignis poema. Tuque deinde ad investigandum et inquirendum de hujusmodi Sveleratis diligentiam omnem, studium et curam adhibeas, et contra quoscumque quos amodo id crimen perpetrasse comperies debite procedas, eos jure justitiaque mediante puniendo. In qua quidem re, quo magis vigil, magisque diligens fueris, co magis honori debitoque servies, et nostrae menti vehementissime complacebis. Et ut ab hujusmodi delictis malefactores se abstineant, volumus quod accusatoribus, seu denuntiatoribus ipsorum delictorum cum bonis tamen inditiis, satis fiat pro qualibet vice, et teneantur secreti, de ducatis decem auri ex et de bonis delinquentis, quam satisfactionem volumus per te et successores tuos fieri debere omni exceptione et contradictione cessante. Scribimus etiam super D. Bartolomeo Cacciae Capitaneo Justitiae hujus Civitatis, cum quo volumus habeas intelligentiam in fieri faciendis proclamationibus praedictis. — Medionali die XVIII Oct. 1447.''}}<noinclude> <references/></noinclude> ot9nv0r6hyg4s9kzu5am8rcgdp4vuk7 3914071 3914070 2026-10-22T10:10:44Z AdrianaB64 78175 3914071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|10|{{Sc|storia di milano}}|}}</noinclude>più pressanti disastri cercano l’ajuto della Divinità colla maggiore istanza, e a tal uopo credonsi di ottenerlo persino col sacrifizio d’umane vittime. I Greci cercavano i venti col sangue d’Ifigenia; i Romani placavano il cielo seppellendo uomini vivi; i nostri, bruciando i peccatori. Le pazzie e le atrocità di un secolo s’assomigliano alle pazzie e atrocità d’un altro, a meno che la coltura e la ragione, diffondendosi largamente non indeboliscano i germi del fanatismo inerente all’uomo; e questa coltura, questa filosofia, contro la quale ancora v’è chi declama, formano appunto l’unica superiorità de’ tempi presenti, Oggidì un popolo che aspiri a diventar libero e combatta per sottrarsi dall’imminente giogo, non pubblicherà certo una legge per proibire ai barbieri di far la barba ne’ giorni festivi. Ha ben altro che fare chi si trova al timone della repubblica fra la tempesta, che vegliare su di questi meschini {{smaller|''penitus caveat et abstineat crimine, nec illud committere audeat quocomodo sciens, et ex certo tenens; quod si de hinc illud incidisse comperietur irremissibili profecto juxta legum sanctiones punietur ignis poema. Tuque deinde ad investigandum et inquirendum de hujusmodi Sveleratis diligentiam omnem, studium et curam adhibeas, et contra quoscumque quos amodo id crimen perpetrasse comperies debite procedas, eos jure justitiaque mediante puniendo. In qua quidem re, quo magis vigil, magisque diligens fueris, co magis honori debitoque servies, et nostrae menti vehementissime complacebis. Et ut ab hujusmodi delictis malefactores se abstineant, volumus quod accusatoribus, seu denuntiatoribus ipsorum delictorum cum bonis tamen inditiis, satis fiat pro qualibet vice, et teneantur secreti, de ducatis decem auri ex et de bonis delinquentis, quam satisfactionem volumus per te et successores tuos fieri debere omni exceptione et contradictione cessante. Scribimus etiam super D. Bartolomeo Cacciae Capitaneo Justitiae hujus Civitatis, cum quo volumus habeas intelligentiam in fieri faciendis proclamationibus praedictis. — Mediolani die XVIII Oct. 1447.''}}<noinclude> <references/></noinclude> bp66z5cu2p7gmgujbqvfn75vo4kjgrn 110 280879 3914052 2839410 2026-10-22T09:48:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] 3914052 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Gabriello Chiabrera |NomePagina=Alcippo (1615) |Titolo=Alcippo |TitoloOriginale= |Sottotitolo=favola boschereccia |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Gio. Battista Ciotti |Città=Venezia |Anno=1615 |Fonte={{OPAL|teatro|image82}} |Immagine=2 |Progetto=Teatro |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist from=1 1=- 2=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)|titolo=Alcippo|from=2|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Dedica|titolo=Dedica|from=4|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Persone della favola|titolo=Persone della favola|from=6|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Atto primo|titolo=Atto primo|from=8|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Atto secondo|titolo=Atto secondo|from=14|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Atto terzo|titolo=Atto terzo|from=22|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Atto quarto|titolo=Atto quarto|from=31|delta=1}} {{Indice sommario|nome=Alcippo (1615)/Atto quinto|titolo=Atto quinto|from=42|delta=1}} |Volumi= |Note= |Css= }} 7raqgnt406wlz89hchjfo1dzlbaohqe 110 305307 3914064 2689256 2026-10-22T09:55:00Z Candalua 1675 3914064 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Traiano Boccalini |NomePagina=Ragguagli di Parnaso (Farri) |Titolo=Ragguagli di Parnaso |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Centuria prima |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Pietro Farri |Città=Venezia |Anno=1612 |Fonte={{IA|deragguaglidipa01bocc}} |Immagine=5 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 5to24=roman 25=1 503to504=- 505=1 505to544=roman 545to548=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima|titolo=Centuria prima|from=5|delta=i}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=iii}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Indice|titolo=Tavola de' ragguagli della prima centuria|from=9|delta=v}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/A chi legge|titolo=A chi legge|from=21|delta=xvii}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio I|titolo=Ragguaglio I|from=25|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio II|titolo=Ragguaglio II|from=32|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio III|titolo=Ragguaglio III|from=35|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio IV|titolo=Ragguaglio IV|from=38|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio V|titolo=Ragguaglio V|from=40|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio VI|titolo=Ragguaglio VI|from=54|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio VII|titolo=Ragguaglio VII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio VIII|titolo=Ragguaglio VIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio IX|titolo=Ragguaglio IX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio X|titolo=Ragguaglio X|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XI|titolo=Ragguaglio XI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XII|titolo=Ragguaglio XII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XIII|titolo=Ragguaglio XIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XIV|titolo=Ragguaglio XIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XV|titolo=Ragguaglio XV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XVI|titolo=Ragguaglio XVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XVII|titolo=Ragguaglio XVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XVIII|titolo=Ragguaglio XVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XIX|titolo=Ragguaglio XIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XX|titolo=Ragguaglio XX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXI|titolo=Ragguaglio XXI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXII|titolo=Ragguaglio XXII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXIII|titolo=Ragguaglio XXIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXIV|titolo=Ragguaglio XXIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXV|titolo=Ragguaglio XXV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXVI|titolo=Ragguaglio XXVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXVII|titolo=Ragguaglio XXVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXVIII|titolo=Ragguaglio XXVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXIX|titolo=Ragguaglio XXIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXX|titolo=Ragguaglio XXX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXI|titolo=Ragguaglio XXXI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXII|titolo=Ragguaglio XXXII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXIII|titolo=Ragguaglio XXXIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXIV|titolo=Ragguaglio XXXIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXV|titolo=Ragguaglio XXXV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXVI|titolo=Ragguaglio XXXVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXVII|titolo=Ragguaglio XXXVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXVIII|titolo=Ragguaglio XXXVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XXXIX|titolo=Ragguaglio XXXIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XL|titolo=Ragguaglio XL|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLI|titolo=Ragguaglio XLI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLII|titolo=Ragguaglio XLII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLIII|titolo=Ragguaglio XLIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLIV|titolo=Ragguaglio XLIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLV|titolo=Ragguaglio XLV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLVI|titolo=Ragguaglio XLVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLVII|titolo=Ragguaglio XLVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLVIII|titolo=Ragguaglio XLVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XLIX|titolo=Ragguaglio XLIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio L|titolo=Ragguaglio L|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LI|titolo=Ragguaglio LI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LII|titolo=Ragguaglio LII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LIII|titolo=Ragguaglio LIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LIV|titolo=Ragguaglio LIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LV|titolo=Ragguaglio LV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LVI|titolo=Ragguaglio LVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LVII|titolo=Ragguaglio LVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LVIII|titolo=Ragguaglio LVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LIX|titolo=Ragguaglio LIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LX|titolo=Ragguaglio LX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXI|titolo=Ragguaglio LXI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXII|titolo=Ragguaglio LXII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXIII|titolo=Ragguaglio LXIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXIV|titolo=Ragguaglio LXIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXV|titolo=Ragguaglio LXV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXVI|titolo=Ragguaglio LXVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXVII|titolo=Ragguaglio LXVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXVIII|titolo=Ragguaglio LXVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXIX|titolo=Ragguaglio LXIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXX|titolo=Ragguaglio LXX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXI|titolo=Ragguaglio LXXI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXII|titolo=Ragguaglio LXXII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXIII|titolo=Ragguaglio LXXIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXIV|titolo=Ragguaglio LXXIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXV|titolo=Ragguaglio LXXV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXVI|titolo=Ragguaglio LXXVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXVII|titolo=Ragguaglio LXXVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXVIII|titolo=Ragguaglio LXXVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXIX|titolo=Ragguaglio LXXIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXX|titolo=Ragguaglio LXXX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXI|titolo=Ragguaglio LXXXI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXII|titolo=Ragguaglio LXXXII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXIII|titolo=Ragguaglio LXXXIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXIV|titolo=Ragguaglio LXXXIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXV|titolo=Ragguaglio LXXXV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXVI|titolo=Ragguaglio LXXXVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXVII|titolo=Ragguaglio LXXXVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXVIII|titolo=Ragguaglio LXXXVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio LXXXIX|titolo=Ragguaglio LXXXIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XC|titolo=Ragguaglio XC|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCI|titolo=Ragguaglio XCI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCII|titolo=Ragguaglio XCII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCIII|titolo=Ragguaglio XCIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCIV|titolo=Ragguaglio XCIV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCV|titolo=Ragguaglio XCV|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCVI|titolo=Ragguaglio XCVI|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCVII|titolo=Ragguaglio XCVII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCVIII|titolo=Ragguaglio XCVIII|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio XCIX|titolo=Ragguaglio XCIX|from=|delta=24}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso/Centuria prima/Ragguaglio C|titolo=Ragguaglio C|from=|delta=24}} |Volumi= |Note= |Css= }} n2balwf5gibym7fqwi8jbt58q76z3uk 102 336035 3914042 3790313 2026-10-22T09:24:45Z Spinoziano (BEIC) 60217 + testo in trascrizione 3914042 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Paolo | Cognome = Frisi | Attività = matematico/astronomo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|De' canali navigabili}} * ''Del modo di regolare i fiumi, e i torrenti, principalmente del bolognese, e della Romagna'', Lucca, 1762 ({{BEIC|IE7175814}}) * ''Memorie storiche di Monza e sua corte'', Milano, 1794 ** Vol. I ({{IA|memoriestoriched01fris}}) ** Vol. II ({{IA|memoriestoriched02fris}}) ** Vol. III ({{IA|memoriestoriched03fris}}) {{Sezione note}} rdb0lg3zzrq238cq57bmuotrg5yfid6 110 358225 3914066 2825739 2026-10-22T09:56:07Z Candalua 1675 3914066 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Eleonora Dal Gobbo |NomePagina=Wikipedia e la gestione delle immagini |Titolo=Web 2.0: Wikipedia e la gestione delle immagini |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città=Milano |Anno=2014 |Fonte= |Immagine=1 |Progetto=Tesi |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=1 /> |Sommario={{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ INDICE | titolo = INDICE | from = 1 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ INTRODUZIONE | titolo = INTRODUZIONE | from = 4 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ WEB IMAGES | titolo = WEB IMAGES | from = 6 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ L'immagine in rete | titolo = L'immagine in rete | from = 6 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ L'immagine in rete/ Caratteristiche dell'immagine digitale | titolo = Caratteristiche dell'immagine digitale | from = 8 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ L'immagine in rete/ Immagini e Social Network | titolo = Immagini e Social Network | from = 12 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ I Visual Social Media | titolo = I Visual Social Media | from = 13 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ Flickr, Pinterest e Instagram | titolo = Flickr, Pinterest e Instagram | from = 17 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ Flickr, Pinterest e Instagram/ Flickr | titolo = Flickr | from = 17 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ Flickr, Pinterest e Instagram/ Pinterest | titolo = Pinterest | from = 18 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Web Images/ Flickr, Pinterest e Instagram/ Instagram | titolo = Instagram | from = 19 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ IL LATO VISIVO DI WIKIPEDIA | titolo = IL LATO VISIVO DI WIKIPEDIA | from = 22 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikipedia | titolo = Wikipedia | from = 22 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikipedia/ Storia | titolo = Storia | from = 22 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikipedia/ L'enciclopedia oggi | titolo = L'enciclopedia oggi | from = 24 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikipedia/ Ulteriori Wikiprogetti | titolo = Ulteriori Wikiprogetti | from = 27 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikimedia Commons | titolo = Wikimedia Commons | from = 28 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikimedia Commons/ Le origini | titolo = Le origini | from = 28 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Wikimedia Commons/ Licenza dei contenuti | titolo = Licenza dei contenuti | from = 29 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il lato visivo di Wikipedia/ Il caso Wikipedia | titolo = Il caso Wikipedia | from = 33 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ IL PROGETTO WIKIPEDIA- TELECOM ITALIA | titolo = IL PROGETTO WIKIPEDIA- TELECOM ITALIA | from = 36 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Il progetto | titolo = Il progetto | from = 36 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Il progetto/ L'idea | titolo = L'idea | from = 36 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Il progetto/ Lo svolgimento | titolo = Lo svolgimento | from = 37 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Operare su Wikipedia | titolo = Operare su Wikipedia | from = 38 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Operare su Wikipedia/ Muovere i primi passi | titolo = Muovere i primi passi | from = 38 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Operare su Wikipedia/ Regole di condotta | titolo = Regole di condotta | from = 40 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Le problematiche riscontrate | titolo = Le problematiche riscontrate | from = 42 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Le problematiche riscontrate/ I testi | titolo = I testi | from = 42 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Le problematiche riscontrate/ La questione delle immagini | titolo = La questione delle immagini | from = 44 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Le problematiche riscontrate/ La questione delle immagini/ Il logo Telve | titolo = Il logo Telve | from = 45 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ Le problematiche riscontrate/ La questione delle immagini/ Il ticket OTRS | titolo = Il ticket OTRS | from = 47 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ Il progetto Wikipedia- Telecom Italia/ I Risultati | titolo = I Risultati | from = 49 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ CONCLUSIONI | titolo = CONCLUSIONI | from = 50 | delta = 0 }} {{Indice sommario | nome = WIkipedia e la gestione delle immagini/ BIBLIOGRAFIA | titolo = BIBLIOGRAFIA | from = 52 | delta = 0 }} |Volumi= |Note= |Css= }} asgqu9uquh3c8vcbcy2mvorpq8jkhe7 110 440826 3914054 2234461 2026-10-22T09:49:52Z Candalua 1675 3914054 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Fasci italiani di combattimento |NomePagina=Programma di San Sepolcro, pubblicato su "Il Popolo d'Italia" del 6 giugno 1919 |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città= |Anno=1919 |Fonte=[[w:Il Popolo d'Italia|Il Popolo d'Italia]] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Manifesto dei Fasci italiani di combattimento, pubblicato su "Il Popolo d'Italia" del 6 giugno 1919|titolo=Manifesto dei Fasci italiani di combattimento|from=1|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 60k435kxnery6gxryju059h5nkh7jju 828 441872 3914027 3868184 2026-10-22T08:59:29Z Candalua 1675 3914027 Scribunto text/plain local p = {} local c = require('Modulo:Common') local output = '' local outputCat = '' function p.testo(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle() local args = frame:getParent().args local link = args[1] local titolo = args[2] or c.stripTitolo2(link) if mw.text.trim(titolo) == '' then titolo = c.stripTitolo2(link) end local isTradizionale = args.tipo == 'tradizionale' or false local lingua = args.lingua local showEpub = not(args.epub == 'no' or false) local showEdizione = not(args.edizione == 'no' or false) local useSummary = args.noexport == nil or true local isSottopagina = string.find(link, '/') local classSottopagina = isSottopagina and ' tl-testo-subpage' or '' if lingua ~= nil then -- link ad altre Wikisource if not isSottopagina and showEpub then write(c.template('Epub', { link, lingua = lingua} ) .. '&nbsp;') end write("''" .. c.link(link, titolo, lingua) .. "''") cat('Pagine che puntano a testi su altre Wikisource') else if link:sub(1, 1) == '#' then write("''" .. c.link(link, titolo) .. "''") cat('Template Testo con link interni') else local linkFull = frame:callParserFunction( '#rel2abs', { link } ) local titlePagina = mw.title.new(linkFull) local testoPagina = titlePagina:getContent() local errorClass = '' local redirect= '' if not testoPagina then write('<span class="tl-testo-link">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') if c.isNSAutore() or (c.isNS0() and not isSottopagina) then cat('Template Testo che puntano a pagine inesistenti') end else if string.find(testoPagina:lower(), "#redirect") or string.find(testoPagina:lower(), "#rinvia") then redirect = '↳&nbsp;' errorClass = ' tl-testo-warning' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad un redirect') end titlePagina = titlePagina.redirectTarget testoPagina = titlePagina:getContent() if not testoPagina then -- se siamo qui è perché c'è un redirect, ma è rosso write('<span class="tl-testo-link tl-testo-error">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') if c.isNSAutore() or (c.isNS0() and not isSottopagina) then cat('Template Testo che puntano a pagine inesistenti') end end end end if testoPagina then if string.find(testoPagina:lower(), "{{disambigua") then errorClass = ' tl-testo-error' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad una Disambigua') end end if titlePagina:inNamespace(112) then errorClass = ' tl-testo-error' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad una pagina Opera') end end local sal = string.match(testoPagina, "avz=(%d+)") if titlePagina:inNamespaces(110) then sal = string.match(testoPagina, "%|Qualità=(%d+)%%") end if not sal then if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo con SAL non trovato') end sal = '25' end if not isSottopagina and showEpub then write(c.template('Epub', { link } ) .. '&nbsp;') end if isTradizionale then if not c.isNS0() then local index = string.match(testoPagina, '<pages index="(.-)"') or '' if index ~= '' then write('<span class="tl-testo-indice ws-noexport">[[File:Crystal128-kdict.svg|14px|link=Indice:' .. index .. ']]</span>&nbsp;') end end write(redirect .. '<span class="tl-testo-link' .. errorClass .. '">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') write('<span class="tl-testo-quality ws-noexport" data-quality="' .. sal .. '">&nbsp;[[File:' .. sal .. '%.svg|9px|link=' .. linkFull .. '|alt=icona qualità ' .. sal .. '%]]</span>') cat('Pagine che usano il Template:Testo tradizionale') else local autoreTesto = findAutore(testoPagina) local testoPaginaBase = isSottopagina and mw.title.new(titlePagina.rootText):getContent() or testoPagina local index = string.match(testoPagina, '<pages index="(.-)"') or '' if index == '' then index = parametro("URL della versione cartacea a fronte", testoPaginaBase) or '' else index = 'Indice:' .. index end local autoreTestoBase = findAutore(testoPaginaBase) local data = parametro("Anno di pubblicazione", testoPaginaBase) or '' local traduttore = parametro("Nome e cognome del traduttore", testoPaginaBase) or '' local isPaginaTraduttore = c.getFullName() == traduttore local linguaOrig = parametro("Lingua originale del testo", testoPaginaBase) or '' local dataTraduzione = parametro("Anno di traduzione", testoPaginaBase) or '' -- se siamo in una raccolta cerco l'autore della raccolta if c.isNS0() and not c.isMainPage() and not isSottopagina and title.text ~= titlePagina.text then autoreTestoBase = findAutore(title:getContent()) end if autoreTesto == '' and autoreTestoBase ~= '' then autoreTesto = autoreTestoBase end local isPaginaAutore = c.getFullName() == autoreTesto if index ~= '' and (not c.isNS0() or c.isMainPage() or c.isDisambig()) then write('<span class="tl-testo-indice ws-noexport">[[File:Crystal128-kdict.svg|14px|link=' .. index .. ']]</span>&nbsp;') end write(redirect .. '<span class="tl-testo-link' .. errorClass .. '">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') write('<span class="tl-testo-quality ws-noexport" data-quality="' .. sal .. '%">&nbsp;[[File:' .. sal .. '%.svg|9px|link=' .. linkFull .. '|alt=icona qualità ' .. sal .. '%]]</span>') if autoreTesto ~= '' and not isPaginaAutore and not c.isNSOpera() and (not c.isNS0() or c.isMainPage() or autoreTesto ~= autoreTestoBase or c.isDisambig()) and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'anonimo') and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'autori vari') then write(' <span class="tl-testo-autore">di ' .. p.linkAutore(autoreTesto) .. '</span>') end if data ~= '' and data ~= 'Antichità' and not c.isNSOpera() and not isSottopagina then write(' <span class="tl-testo-data">(' .. p.categorieTestoAnno(data) .. ')</span>') end if (traduttore ~= '' or dataTraduzione ~= '') and (not c.isNS0() or not isSottopagina) then write('<span class="tl-testo-traduzione">, traduzione') if c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' anonima') end if linguaOrig ~= '' then write(' ' .. c.template('DaLingua', { linguaOrig })) end if traduttore ~= '' and not isPaginaTraduttore and not c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' di ' .. p.linkAutore(traduttore)) end if dataTraduzione ~= '' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(dataTraduzione) .. ')') end write('</span>') end if not c.isNS0() and index ~= '' and showEdizione then local testoIndice = mw.title.new(index):getContent() local curatore = string.match(testoIndice, "Curatore=(.-)\n|") or '' local editore = string.match(testoIndice, "Editore=(.-)\n|") or '' local anno = string.match(testoIndice, "Anno=(.-)\n|") or '' local luogo = string.match(testoIndice, "Città=(.-)\n|") or '' write('<small class="tl-testo-edizione" title="Edizione utilizzata per la trascrizione di questo testo"> - ') if curatore ~= '' then write('A cura di ' .. curatore .. ', ') end if luogo ~= '' then write(luogo .. ', ') end if editore ~= '' then write(editore .. ', ') end if anno ~= '' then write(anno) else write 'senza data' end write('</small>') end end end end end local classSummary = (c.isNS0() and useSummary) and ' ws-summary' or '' return '<span class="tl-testo' .. classSummary .. classSottopagina .. '">' .. output .. '</span>' .. outputCat end function p.testoAutoreAnno(frame) local args = frame:getParent().args local link = args[1] local titolo = c.stripTitolo2(link) local titlePagina = mw.title.new(link) local testoPagina = titlePagina:getContent() local autoreTesto = findAutore(testoPagina) local data = parametro("Anno di pubblicazione", testoPagina) or '' local traduttore = parametro("Nome e cognome del traduttore", testoPagina) or '' local linguaOrig = parametro("Lingua originale del testo", testoPagina) or '' local dataTraduzione = parametro("Anno di traduzione", testoPagina) or '' write('<i>' .. c.link(link, titolo) .. '</i>') if autoreTesto ~= '' and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'anonimo') and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'autori vari') then write(' <span class="taaAutore">di ' .. p.linkAutore(autoreTesto) .. '</span>') end if data ~= '' and data ~= 'Antichità' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(data) .. ')') end if (traduttore ~= '' or dataTraduzione ~= '') then write(', traduzione') if c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' anonima') end if linguaOrig ~= '' then write(' ' .. c.template('DaLingua', { linguaOrig })) end if traduttore ~= '' and not isPaginaTraduttore and not c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' di ' .. p.linkAutore(traduttore)) end if dataTraduzione ~= '' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(dataTraduzione) .. ')') end end return output end function p.taaSottopagina(frame) local args = frame:getParent().args local link = args[1] local title = mw.title.new(link) write('<i>' .. c.link(link, title.subpageText) .. '</i>') local testoPagina = title:getContent() local autore = findAutore(testoPagina) if autore ~= '' then write('<span class="taaAutore"> di ' .. p.linkAutore(autore) .. '</span>') end return output end function write(str) output = output .. str end function cat(name) outputCat = outputCat .. c.category(mw.text.trim(name)) end function parametro(param, template) return string.match(template, "|%s*" .. param .. "%s*=%s*(.-)%s*[|}]") end function findAutore(template) return parametro("autore", template) or parametro("Nome e cognome dell'autore", template) or parametro("Organismo emittente", template) or '' end function p.categorieTestoAnno(str) if not str then return '' else str = mw.text.trim(str) end if str == 'Antichità' then return "[[:Categoria:Testi dell'Antichità|Antichità]]" else local date = str:gsub(" %- ", "/"):gsub("%-", "/") local cat = '' for data in date:gmatch("[^/]+") do data = mw.text.trim(data) if cat ~= '' then cat = cat .. '-' end cat = cat .. "[[:Categoria:Testi del " .. data .. "|" .. data .. "]]" end return cat end end function p.linkTesto(frame) local link = frame.args[1] local label = frame.args[2] local anchor = frame.args[3] if not label or label == '' then label = c.stripTitolo2(link) end if anchor then anchor = '#'..anchor end return "''[["..link..anchor..'|'..label.."]]''" end function p.linkAutore(str) local link = '' for autore in str:gmatch("[^/]+") do if link ~= '' then link = link ..', ' end link = link .. '[[Autore:' .. autore .. '|' .. autore:gsub(" %(.*%)", "") .. ']]' end return link end function p.sal(frame) local args = frame.args local link = args[1] local format = args[2] local titlePagina = mw.title.new(link) local testoPagina = titlePagina:getContent() local sal = '' if testoPagina then sal = string.match(testoPagina, "avz=(%d+)") if titlePagina:inNamespaces(110) then sal = string.match(testoPagina, "%|Qualità=(%d+)%%") end if not sal then return '[[Categoria:Pagine con errori di script]]' end if format == 'immagine' then return '[[File:' .. sal .. '%.svg|9px|link=' .. link .. '|alt=icona qualità ' .. sal .. '%]]' end end return sal end return p 5y3wdmhesceplfz93y9jvahefzlh5zq 0 483056 3914017 3830594 2026-10-22T08:10:01Z Candalua 1675 3914017 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 novembre 2020|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Spiegazione di alcune voci e locuzioni|prec=../A Giovan Battista Vico|succ=}} <pages index="Versi di Giuseppe Giusti.djvu" from=387 to=437 /> ma4y2xiiihuygvzzeikiyauvbmiiinc 0 505286 3914019 3817735 2026-10-22T08:14:47Z Candalua 1675 3914019 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=1 febbraio 2018|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../Prima parte|autore=Carlo Sforza}} <pages index="Ferrero - Meditazioni sull'Italia, 1939.djvu" from=14 to=19 /> 9hs3f1i5h9k71dhrbktobk9kk829c1e 0 505288 3914018 3817736 2026-10-22T08:14:16Z Candalua 1675 3914018 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 aprile 2017|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I Parte. Della Tragica grandezza d'Italia|prec=../Prefazione|succ=../Prima parte/I}} <pages index="Ferrero - Meditazioni sull'Italia, 1939.djvu" from=20 to=21 /> ===Indice=== * {{testo|/I|I. Volontà di morte}} * {{testo|/II|II. Civiltà romane e civiltà ateniesi}} * {{testo|/III|III. Le rivoluzioni italiane dal X al XIX secolo}} * {{testo|/IV|IV. Disfatta delle rivoluzioni conservatrici}} 1lrk3r7kjiwq2mfe7b0l9x9pwj6koyp 0 505339 3914020 3817751 2026-10-22T08:15:04Z Candalua 1675 3914020 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=2 gennaio 2019|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../II}} <pages index="Ferrero - Meditazioni sull'Italia, 1939.djvu" from=184 to=193 /> qvrngd1yhlswnlki99q89cx57xf2712 110 521118 3914053 3177662 2026-10-22T09:49:14Z Candalua 1675 3914053 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Traiano Boccalini |NomePagina=Ragguagli di Parnaso (Laterza) |Titolo=Ragguagli di Parnaso |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore=Giuseppe Rua |Editore=Laterza |Città=Bari |Anno=1912 |Fonte={{IA|039BoccaliniRagguagliDiParnasoSi057}} |Immagine=5 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to10=- 5=copertina 9=frontespizio 11=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)|titolo=Ragguagli di Parnaso|from=9|delta=frontespizio}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda|titolo=Centuria seconda|from=11|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Dedica|titolo=Dedica|from=13|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio I|titolo=Ragguaglio I|from=17|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio II|titolo=Ragguaglio II|from=19|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio III|titolo=Ragguaglio III|from=20|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio IV|titolo=Ragguaglio IV|from=21|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio V|titolo=Ragguaglio V|from=23|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio VI|titolo=Ragguaglio VI|from=27|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio VII|titolo=Ragguaglio VII|from=46|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio VIII|titolo=Ragguaglio VIII|from=47|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio IX|titolo=Ragguaglio IX|from=49|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio X|titolo=Ragguaglio X|from=50|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XI|titolo=Ragguaglio XI|from=52|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XII|titolo=Ragguaglio XII|from=58|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XIII|titolo=Ragguaglio XIII|from=60|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XIV|titolo=Ragguaglio XIV|from=62|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XV|titolo=Ragguaglio XV|from=94|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XVI|titolo=Ragguaglio XVI|from=97|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XVII|titolo=Ragguaglio XVII|from=99|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XVIII|titolo=Ragguaglio XVIII|from=101|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XIX|titolo=Ragguaglio XIX|from=105|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XX|titolo=Ragguaglio XX|from=107|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXI|titolo=Ragguaglio XXI|from=109|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXII|titolo=Ragguaglio XXII|from=112|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXIII|titolo=Ragguaglio XXIII|from=113|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXIV|titolo=Ragguaglio XXIV|from=121|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXV|titolo=Ragguaglio XXV|from=123|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXVI|titolo=Ragguaglio XXVI|from=126|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXVII|titolo=Ragguaglio XXVII|from=128|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXVIII|titolo=Ragguaglio XXVIII|from=133|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXIX|titolo=Ragguaglio XXIX|from=137|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXX|titolo=Ragguaglio XXX|from=138|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXI|titolo=Ragguaglio XXXI|from=141|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXII|titolo=Ragguaglio XXXII|from=143|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXIII|titolo=Ragguaglio XXXIII|from=144|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXIV|titolo=Ragguaglio XXXIV|from=153|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXV|titolo=Ragguaglio XXXV|from=156|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXVI|titolo=Ragguaglio XXXVI|from=160|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXVII|titolo=Ragguaglio XXXVII|from=164|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXVIII|titolo=Ragguaglio XXXVIII|from=166|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XXXIX|titolo=Ragguaglio XXXIX|from=171|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XL|titolo=Ragguaglio XL|from=174|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLI|titolo=Ragguaglio XLI|from=176|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLII|titolo=Ragguaglio XLII|from=178|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLIII|titolo=Ragguaglio XLIII|from=179|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLIV|titolo=Ragguaglio XLIV|from=184|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLV|titolo=Ragguaglio XLV|from=187|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLVI|titolo=Ragguaglio XLVI|from=189|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLVII|titolo=Ragguaglio XLVII|from=191|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLVIII|titolo=Ragguaglio XLVIII|from=192|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XLIX|titolo=Ragguaglio XLIX|from=194|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio L|titolo=Ragguaglio L|from=195|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LI|titolo=Ragguaglio LI|from=197|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LII|titolo=Ragguaglio LII|from=200|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LIII|titolo=Ragguaglio LIII|from=201|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LIV|titolo=Ragguaglio LIV|from=204|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LV|titolo=Ragguaglio LV|from=212|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LVI|titolo=Ragguaglio LVI|from=215|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LVII|titolo=Ragguaglio LVII|from=218|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LVIII|titolo=Ragguaglio LVIII|from=220|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LIX|titolo=Ragguaglio LIX|from=222|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LX|titolo=Ragguaglio LX|from=225|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXI|titolo=Ragguaglio LXI|from=226|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXII|titolo=Ragguaglio LXII|from=232|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXIII|titolo=Ragguaglio LXIII|from=234|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXIV|titolo=Ragguaglio LXIV|from=238|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXV|titolo=Ragguaglio LXV|from=241|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXVI|titolo=Ragguaglio LXVI|from=242|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXVII|titolo=Ragguaglio LXVII|from=244|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXVIII|titolo=Ragguaglio LXVIII|from=247|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXIX|titolo=Ragguaglio LXIX|from=253|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXX|titolo=Ragguaglio LXX|from=255|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXI|titolo=Ragguaglio LXXI|from=257|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXII|titolo=Ragguaglio LXXII|from=260|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXIII|titolo=Ragguaglio LXXIII|from=261|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXIV|titolo=Ragguaglio LXXIV|from=262|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXV|titolo=Ragguaglio LXXV|from=265|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXVI|titolo=Ragguaglio LXXVI|from=266|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXVII|titolo=Ragguaglio LXXVII|from=272|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXVIII|titolo=Ragguaglio LXXVIII|from=274|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXIX|titolo=Ragguaglio LXXIX|from=277|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXX|titolo=Ragguaglio LXXX|from=280|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXI|titolo=Ragguaglio LXXXI|from=284|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXII|titolo=Ragguaglio LXXXII|from=286|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXIII|titolo=Ragguaglio LXXXIII|from=289|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXIV|titolo=Ragguaglio LXXXIV|from=292|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXV|titolo=Ragguaglio LXXXV|from=294|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXVI|titolo=Ragguaglio LXXXVI|from=297|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXVII|titolo=Ragguaglio LXXXVII|from=299|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXVIII|titolo=Ragguaglio LXXXVIII|from=303|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio LXXXIX|titolo=Ragguaglio LXXXIX|from=306|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XC|titolo=Ragguaglio XC|from=308|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCI|titolo=Ragguaglio XCI|from=314|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCII|titolo=Ragguaglio XCII|from=317|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCIII|titolo=Ragguaglio XCIII|from=319|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCIV|titolo=Ragguaglio XCIV|from=321|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCV|titolo=Ragguaglio XCV|from=324|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCVI|titolo=Ragguaglio XCVI|from=326|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCVII|titolo=Ragguaglio XCVII|from=329|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCVIII|titolo=Ragguaglio XCVIII|from=330|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio XCIX|titolo=Ragguaglio XCIX|from=331|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Ragguaglio C|titolo=Ragguaglio C|from=335|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Ragguagli di Parnaso (Laterza)/Centuria seconda/Indice|titolo=Indice|from=337|delta=10}} |Volumi=[[Indice:Boccalini_-_Ragguagli_di_Parnaso_I.djvu|Vol. I]] - [[Indice:Boccalini_-_Ragguagli_di_Parnaso_II.djvu|Vol. II]] |Note= |Css= }} [[Categoria:Scrittori d'Italia Laterza]] mm58ttpibzhq4nmrgktp5gkwgl0xa0m 108 551386 3913989 2000899 2026-10-22T06:34:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|318|{{Sc|i libri della famiglia}}|}}</noinclude>non ruinerà a noi in inimicizia e in premerci di maggiore alcuno incommodo. E vidi io chi così repente e subito escluso, tanto si riputò offeso, che nulla gli parse non licito a vendicarsi. {{Sc|Lionardo}}. Ragione vòle che non senza grande vizio sì subito odio nasca, ch’io serri l’uscio testé a chi poco fa era libero addito a me perfino ai più segreti luoghi. Ma e alcuni ancora tanto sono di natura lievi a indegnarsi, e maligni in serbare l’onte, che per ogni minima offesa ti si oppongono capitali inimici, de’ quali merito si dice che picciola onta volge un leggier fronte. {{Sc|Adovardo}}. Vero, e adunque, quanto così gli conosceremo importuni, tanto con più modo e prudenza gli tratteremo, e quando pur ci volessero inimici. Non però vitupero chi con animo virile più tosto voglia lungi da sé tenere uno insolente, che presso di sé soffrirlo vizioso e quasi nutrire a sé stessi infamia. {{Sc|Lionardo}}. Non posso non approvar ogni tua ragione, benché forse troverrei non pochi quali più tosto vorranno soffrire un temulento, dicace ottrettatore, perfido, fallace, che volerlo altrove publico suo diffamatore. E dicono non meno essere da non tenere una fera legata e pasciuta in casa, che lasciarla ire affamata per teatri; in qual sentenza scrivono fu Filippo macedon padre d’Allessandro, el quale da’ suoi amici confortato mandasse da sé un de’ suoi sparlatore e maledico, negò esser el meglio così darli cagione di scorrer maldicendo dove e’ non fusse conosciuto. {{Sc|Adovardo}}. Non credo uomo alcuno integro di costumi e d’animo erto, tanto stimi la vanità di chi si sia ch’e’ vogli monstrarsi o troppo timido o non più cupido d’essere che di parere buono, ché sai chi sia d’animo generoso, prima vorrà essere che ostentarsi virtuoso. E chi sarà virtuoso dubiterà, credo, nulla che le sue lode sieno sì oscure e sì deboli che le parole d’uno iniquo le ottenebri o rompa. Solo e’ viziosi temono, quanto tu di’, la lingua di chi e’ credono sappi e ardisca palesare e’ vizii suoi.<noinclude></noinclude> efnjgo4yuwc06ho6m29ui9hyv7jv3xn 108 551387 3913990 2000900 2026-10-22T06:34:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro quarto}}|319}}</noinclude>{{nop}} {{Sc|Lionardo}}. Non potrà egli accadere che le false diffamazioni si credano? {{Sc|Adovardo}}. Certo sì. E dicesi, chi ode non disode. Non cerca chi ode qual sia el vero, ma quanto sia verisimile, e questa ragion deducono dalla vita e da’ costumi altrove conosciuti. {{Sc|Lionardo}}. Chi sia virtuoso uomo e civile, che farà ivi? Nulla forse curerà chi così gli sia infesto e grave? O pur come molti usano, darà opera nocendoli retundere e raggroppare quella dicace e troppo disciolta lingua? {{Sc|Adovardo}}. Tu m’induci ch’io entri in materia qual volentieri qui in pruova fuggiva trattarne, per quanto m’ingegnava, breve e succinto, transcorrendo presto, qui finire questa quale m’imponesti opera di recitarvi quello sento della amicizia; e tirimi in nuovo favellare della inimicizia, ché sai allo inimico sta avere modo e ragione in sostenere e vendicarsi delle ingiurie. E delle ingiurie, alcune sono alla persona nostra fatte, alcune sentiamo a noi con danno essere gravi in nostre cose; e fra le nostre cose s’ascrive e annumera la fama, la dignità, l’autorità e nome, e simili carissimi e ottimi amminiculi per confermarsi a felicità e gloria fra’ mortali. Ma qui alcuni non bene interpretano, e reputando molesto e dannoso a sé chi era da nulla stimarlo, pigliano ad animo inimicizia non lodata. Qual prudente orando in conzione causa alcuna molto gravissima, e in mezzo monstrando suo ingegno ed eloquenza, riputasse inimico quell’asino, e preponesse vendicarsi, quale raghiando el disturbasse? O quale non stolto in quel giuoco lupercal antico, in quale, dice {{AutoreCitato|Plutarco|Plutarco}}, nobili giovani e posti in magistrato, nudi correndo faceano con ferze aprirsi via dalla moltitudine, restasse di certare correndo per acquietar quel cane quale el perseguita abbaiando? Così in vita chi con virtù e degne opere promulgando sue laudi molto stimasse le voce d’un bestiale uomo, o chi con ottimi studii e con tutto l’animo incitato a gloria interrompesse el principiato corso suo occupando sé stessi ad asentare uno abbaiatore e vilissimo detrattore? Mai sì<noinclude></noinclude> fuyicquvdn6t557hssv69npjmcxmp2m 110 573924 3914061 3157729 2026-10-22T09:53:14Z Candalua 1675 3914061 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Alfred von Reumont |NomePagina=La gioventù di Caterina de' Medici |Titolo=La gioventù di Caterina de’ Medici |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore=Stanislao Bianciardi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Felice Le Monnier |Città=Firenze |Anno=1858 |Fonte={{IA|lagioventdicate00reumgoog}} |Immagine=7 |Progetto=Letteratura |Argomento=Storia |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to6=- 8to16=roman 7=frontespizio 8=1 17=1 214to218=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici, 1858|titolo=La gioventù di Caterina de' Medici|from=7|delta=frontespizio}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Dedica|titolo=Dedica|from=11|delta=iv}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Avvertimento|titolo=Avvertimento|from=15|delta=viii}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo I|titolo=Capitolo I|from=17|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo II|titolo=Capitolo II|from=28|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo III|titolo=Capitolo III|from=39|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo IV|titolo=Capitolo IV|from=46|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo V|titolo=Capitolo V|from=51|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo VI|titolo=Capitolo VI|from=55|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo VII|titolo=Capitolo VII|from=60|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo VIII|titolo=Capitolo VIII|from=68|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo IX|titolo=Capitolo IX|from=75|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo X|titolo=Capitolo X|from=84|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XI|titolo=Capitolo XI|from=91|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XII|titolo=Capitolo XII|from=99|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XIII|titolo=Capitolo XIII|from=104|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XIV|titolo=Capitolo XIV|from=113|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XV|titolo=Capitolo XV|from=119|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XVI|titolo=Capitolo XVI|from=127|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XVII|titolo=Capitolo XVII|from=133|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Capitolo XVIII|titolo=Capitolo XVIII|from=140|delta=16}} {{Indice sommario|nome=La gioventù di Caterina de' Medici/Documenti e note|titolo=Documenti e note|from=159|delta=16}} |Volumi= |Note= |Css= }} 5ybued6njhprhkxjt2mkdqn6bt2u7gv 0 584664 3914021 3822236 2026-10-22T08:22:19Z Candalua 1675 3914021 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=9 aprile 2018|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Note|prec=../Appendice/XIII (77). Colinde|succ=}} <pages index="Eminescu - Poesie, 1927.djvu" from=219 to=237 /> nu1gm9009ejxl1bpp7srzx32okfpqvf 108 593224 3913933 2112056 2026-10-22T06:19:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|185|nascondi=si}}</noinclude>{{ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|CAPO TERZO}} {{ct|f=100%|v=1|L=0px|I}} <poem style="margin-left:0; text-align:center;"> {{Sc|dell’alzamento o sia della mutazione di proporzione tra tutta la moneta e i prezzi delle merci}} </poem> {{Smaller block|t=1|v=1|f=90%|Varietá d’opinioni intorno all’alzamento — Definizione di esso — Sua natura.}} Avendo discorso particolarmente tutte le qualitá dell’alzamento di una parte delle monete, del quale nel principio proposi di ragionare, e considerato quanto male abbia in sé, e mostrati i modi di guarirlo; mi resta ora a discorrere generalmente dell’alzamento di tutta la moneta, il quale da’ principi si fa o con una legge, o con rifondere tutta la moneta e diminuirne il peso o la bontá de’ carati. Sará questa materia assai piú di tutte le altre precedenti da varietá d’opinioni combattuta ed oscurata, e ripiena tutta di gravissime considerazioni: perché molti, come calamitoso allo Stato, lo abborriscono; molti l’esaltano; e di quelli stessi, che ne sono inimici, molti stimano che, quando egli è fatto, convengasi medicarlo con restituire ogni cosa all’antico stato; molti per contrario stimano esser questo un raddoppiamento del male. Or, perché in tanta disputa, a voler seguir dietro a tutti gli scrittori uno per uno, non ne potrebbe nascere che ambiguitá, confusione e tenebre, io restringerò sotto quattro capi quanto da tutti è stato finora<noinclude> <references/></noinclude> m3yqxnbf6lctidy6onl8dkzeicoc4n6 108 593225 3913934 2112057 2026-10-22T06:19:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|186|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> detto e immaginato. E prima dirò di quelle utilitá che si promettono a’ principi o a’ sudditi da questo alzamento, e che sono false e sognate; poi dirò di que’ danni che ad amendue sono minacciati dal piú degli scrittori, e che io stimo non veri e profferiti ignorantemente; seguiranno poi que’ danni che sono veri e giusti; e finalmente quelle utilitá vere che dall’alzamento talvolta si possono sperare. Onde si vedrá se vi sia tempo e condizione di cose, in cui (perché nelle deliberazioni umane è sempre misto il bene al male), l’utilitá superando i danni, sia commendabile l’alzamento. A volere con una definizione spiegare la natura dell’alzamento, cosí come se n’è giá dichiarata la voce, io stimo ch’ei si potrebbe definire cosí: Alzamento della moneta è {{spaziato|un profitto, che il principe e lo Stato ritraggono dalla lentezza con cui la moltitudine cambia la connessione delle idee intorno a’ prezzi delle merci e della moneta.}} Quella connessione delle idee, che è la piú grand’opera della nostra mente, quella che d’ogni scienza è base e che per tanto spazio da’ bruti ci diparte, ella è quell’istessa, su di cui i piú singolari e straordinari consigli sono edificati. Perciò mi si farebbe ingiuria in credere che io avessi voluto maliziosamente dare questa definizione: perché io posso dimostrare che la vendita della nobiltá e de’ titoli, la concessione degli onori ed infinite altre costumanze meritano avere la medesima definizione ch’io ho data all’alzamento; e pure di queste niuno nega l’utilitá, niuno contrasta a’ principi il dominio e la libera autoritá. Che la vendita della nobiltá sia un servirsi d’una connessione d’idee giá formata, lo comprende chiunque riguarda che, se un principe dichiara nobili tutti i suoi sudditi, non accresce loro onore alcuno, ma ne toglie alla voce «nobiltá», a cui cambia il significato. Se egli istituisce un’insegna d’ordine, e non la concede in sulla prima ad uomini giá gloriosi e venerati, sicché si congiungano queste idee, ma la dá a’ suoi staffieri, qualunque forma si abbia questa insegna, ella diviene livrea. Perché la moltitudine dalla veritá trae e concepisce le idee, a queste accoppia i suoni delle voci: sulle voci usando giusto imperio,<noinclude></noinclude> f8s2btm39mhrp4sv1eezfsgan64sjoy 108 593226 3913935 2112058 2026-10-22T06:19:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|187}}</noinclude> il principe giova al bene dello Stato, che è la suprema legge, o premiando altrui, o sostenendo le sue forze contro alle traversie: s’ei se n’abusa, si scioglie la connessione, cambiano significato le voci, le cose restano le medesime, e vince la forza insuperabile della natura. Questo è appunto nell’alzamento. Ei non produce mutazione alcuna di cose, ma di voce: quindi è che i prezzi delle merci, per rimaner gli stessi nella cosa, debbonsi mutare anch’essi quanto alle voci. Se questo seguisse nel giorno istesso in cui si fa l’alzamento, e seguisse in tutto, ed in tutto proporzionatamente, l’alzamento non avrebbe affatto conseguenza niuna; come non l’avria quella legge, con cui si costituisse che le monete, invece di nominarsi co’ nomi italiani, si avessero a dinotare con nomi o latini o greci o ebraici. Dunque, quando ne’ prezzi si mutan le voci, restano le cose nel medesimo stato di prima: quando stan ferme le voci, le cose sono mutate. L’alzamento de’ prezzi, come ei si dice, è la medicina dell’alzamento; e, quando è seguito in tutti i generi e s’è rassettato, l’alzamento si può dire sparito, cosí come la nebbia del mattino è dileguata dal sole. Nasce adunque l’effetto dell’alzamento, perché si tarda a mutare i prezzi; e sí tarda, perché gli uomini, avvezzi a pagare una vivanda un ducato, sempre ch’essi hanno in mano una cosa che dicesi «un ducato», vogliono cambiarla colla vivanda, e, finché non se ne discredano, si dolgono dell’avarizia di chi la negasse loro, o incolpano scioccamente altrui di aver fatta incarire ogni cosa. Infine un principe, che, abusandosi dell’alzamento, lo facesse ogni mese, distruggendo ogni connessione d’idea fra i prezzi e le merci, lo renderebbe inutile affatto e inefficace, e solo con altre costituzioni potrebbe ottenere quel che oggi coll’alzamento s’ottiene. Essendo ora giá stabilito e dimostrato che l’alzamento dalla mutazione de’ prezzi delle merci è annichilato, io, parlando dell’alzamento, intenderò sempre di ragionarne prima che sia seguito l’effetto. E, parendomi abbastanza spiegata e difesa la mia definizione, voglio entrare a quelle materie, di cui mi ho proposto dianzi di favellare.<noinclude></noinclude> 9ffzhdxsgkfq1id0xm3y467jpsumq6d 3913936 3913935 2026-10-22T06:20:12Z Dr Zimbu 1553 3913936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|187}}</noinclude> il principe giova al bene dello Stato, che è la suprema legge, o premiando altrui, o sostenendo le sue forze contro alle traversie: s’ei se n’abusa, si scioglie la connessione, cambiano significato le voci, le cose restano le medesime, e vince la forza insuperabile della natura. Questo è appunto nell’alzamento. Ei non produce mutazione alcuna di cose, ma di voce: quindi è che i prezzi delle merci, per rimaner gli stessi nella cosa, debbonsi mutare anch’essi quanto alle voci. Se questo seguisse nel giorno istesso in cui si fa l’alzamento, e seguisse in tutto, ed in tutto proporzionatamente, l’alzamento non avrebbe affatto conseguenza niuna; come non l’avria quella legge, con cui si costituisse che le monete, invece di nominarsi co’ nomi italiani, si avessero a dinotare con nomi o latini o greci o ebraici. Dunque, quando ne’ prezzi si mutan le voci, restano le cose nel medesimo stato di prima: quando stan ferme le voci, le cose sono mutate. L’alzamento de’ prezzi, come ei si dice, è la medicina dell’alzamento; e, quando è seguito in tutti i generi e s’è rassettato, l’alzamento si può dire sparito, cosí come la nebbia del mattino è dileguata dal sole. Nasce adunque l’effetto dell’alzamento, perché si tarda a mutare i prezzi; e si tarda, perché gli uomini, avvezzi a pagare una vivanda un ducato, sempre ch’essi hanno in mano una cosa che dicesi «un ducato», vogliono cambiarla colla vivanda, e, finché non se ne discredano, si dolgono dell’avarizia di chi la negasse loro, o incolpano scioccamente altrui di aver fatta incarire ogni cosa. Infine un principe, che, abusandosi dell’alzamento, lo facesse ogni mese, distruggendo ogni connessione d’idea fra i prezzi e le merci, lo renderebbe inutile affatto e inefficace, e solo con altre costituzioni potrebbe ottenere quel che oggi coll’alzamento s’ottiene. Essendo ora giá stabilito e dimostrato che l’alzamento dalla mutazione de’ prezzi delle merci è annichilato, io, parlando dell’alzamento, intenderò sempre di ragionarne prima che sia seguito l’effetto. E, parendomi abbastanza spiegata e difesa la mia definizione, voglio entrare a quelle materie, di cui mi ho proposto dianzi di favellare.<noinclude></noinclude> slw57sec5gyiqjeal0n7grjqozp8cmf 108 593227 3913937 2112062 2026-10-22T06:20:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|188|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|II}} <poem style="margin-left:0; text-align:center"> {{Sc|false utilitá dell’alzamento promesse a’ principi ed a’ popoli}} </poem> {{Smaller block|t=1|v=1|f=90%|L’alzamento non moltiplica le ricchezze del principe — Ma diminuisce la sua spesa senza strepito — Nemmeno arricchisce i popoli.}} Io tengo ferma opinione che l’abborrimento, che hanno i popoli e la piú gran parte degli scrittori reputati savi per l’alzamento delle monete, è nato da questo: che rarissime volte egli s’è fatto per vera necessitá da principe virtuoso; quasi sempre per avarizia o per falso consiglio d’apparente utilitá. Onde è nata la volgare sentenza ch’egli sia ingiusto, tirannico e calamitoso. E, poiché io stimo utile molto e profittevole il mostrare quanto sia falsa l’utilitá dell’alzamento che a’ principi per ordinario si assicura, per poi mostrar loro le vere, farò con esempli conoscere il ridicolo del guadagno, che si promette loro. Se un principe, desideroso d’aver soldati d’alta statura, non volesse soggiacere alle spese, che il morto re di Prussia fece, un ministro accorto potrebbe contentarlo cosí. Proporgli di dar fuori una legge, in cui si stabilisse che il palmo non si componesse piú di dodici ma di sole nove dita. Ecco che in una notte tutti i suoi soldati, i quali erano andati a letto, quale di cinque, quale di sei palmi alto, si risveglierebbero miracolosamente allungati chi di otto e chi di nove. Che se quest’altezza non contentasse ancora le vaste idee del sovrano, con un’altra legge si potrebbero di nuovo slungare, e prima di sette braccia, poi di sette pertiche e finalmente anche di sette miglia l’uno, se si volesse, si potrebbero far divenire. Io conosco che ognuno ride a quel ch’io dico; e pure questo è l’alzamento della moneta cotanto celebrato. Gli uomini ridono se si<noinclude></noinclude> 9rwoowr0cth6memexrdm9ftihn8d18r 108 593228 3913938 2112060 2026-10-22T06:20:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3913938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|189}}</noinclude> promette di fargli slungare, non ridono se si parla d’arricchire: tanto gli accieca piú l’aviditá della roba che della statura! Ma l’ordine della natura è che le voci non abbiano forza di mutare le cose, sebbene, nelle scienze e nelle cognizioni che nascono dentro gli animi umani, le cose e le voci stiano (né senza grave danno) miseramente abbarbicate insieme ed unite. È adunque falsa opinione il credere che crescano le rendite del sovrano. Quel ch’è vero è che le spese scemano, restando il principe obbligato meno di quel ch’era prima. E, sebbene il principe non possa restar mai obbligato piú di quel che il bene del suo Stato comporta e, delle tante maniere onde egli può disobbligarsi, la mutazion delle voci possa parere ad alcuno la meno regia e generosa; pure sonovi congiunture di tempi, in cui il non pagare per mezzo d’un alzamento non è il peggiore di tutti gli espedienti. Per quello che concerne l’utilitá de’ popoli, che si credono arricchire coll’alzamento, secondo disse {{AutoreCitato|John Locke|Giovanni Locke}}, questo si rassomiglia alla risoluzione di quel matto che facea boller nelle pentole i quattrini per fargli crescere. E ciò basti aver detto qui delle false utilitá.<noinclude></noinclude> qgrd261qiktqqvtf4h409maa73ddqd3 108 593229 3913939 2112310 2026-10-22T06:20:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|190|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|III}} <poem style="margin-left:0; text-align:center"> {{Sc|falsi danni che si dicono provvenire al principe dall’alzamento}} </poem> {{Smaller block|f=90%|t=1|v=1|Dell’utile e danno si ha da discorrer sempre relativamente — Per molti riguardi è errore il dire che l’alzamento sia sempre di danno al principe — Non è sempre danno la diminuzione de’ tributi — Non sempre si diminuiscono le rendite pubbliche dall’alzamento — I popoli non s’impoveriscono coll’alzamento — Effetti dell’alzamento secondo il corso loro naturale — Non subito dopo l’alzamento la spesa del principe cresce — L’alzamento non è vietato perché è contro alla natura — L’alzamento non è ingiusto — Prima ragione — Seconda ragione — Il togliere ad uno e non ad un altro suddito non sempre è tirannia — Le operazioni fatte per necessitá non macchiano la fede — Non si conviene parlar dell’alzamento, quando è fatto senza ragione.}} È certamente cosa vergognosissima che tanti, che presumono di ragionare delle cose degli Stati e misurare le loro utilitá, non sappiano che cosa sia questo che «utile» si chiama. Essi lo prendono per quantitá assoluta, non relativa, come egli è. Non sanno che, quando le determinazioni sono miste di buono e di cattivo, quale è la piú gran parte delle umane, si ha da computare e pesare esattamente e l’uno e l’altro; e, sottraendo il minore dal maggiore, conoscere quale supera e di quanto. Il pane è utile, ma non è utile farselo tirar sul muso; l’acqua è necessaria nonché utile, ma all’idropico è pestifera e letale. È adunque l’utile d’una cosa misurato principalmente dall’uso e dalle circostanze della cosa a cui si applica; né, quando uno se n’abusasse o malamente e sconciamente l’adoperasse, acquista la cosa nome di «dannosa», ma l’uomo si manifesta o stolido o pernicioso. Perciò quell’autore, che ha dimostrato l’alzamento, assolutamente considerato, essere pernicioso ed ingiusto, perché aggravava i popoli e gl’impoveriva, senza cercare se in que’<noinclude></noinclude> pjhx2xjeqc6vevzk08q513mqetpkm8q 108 593230 3913940 2112064 2026-10-22T06:20:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|191}}</noinclude> tempi, in cui sarebbe necessario per loro bene aggravar di dazi i popoli e manca ogni via di riscuotergli, sarebbe per essere utile allo Stato; sebbene abbia ripieno il suo trattato di profondi studi, quanto nello Stato prospero è poco necessario, tanto nello Stato misero e combattuto sarebbe poco riguardato, ed il cattivo principe non lo leggerebbe, il buono non ne trarrebbe giovamento. Ora, venendo ad enumerare le conseguenze dannose dell’alzamento, come sono da questi autori dette, la prima e la piú grande è che il principe per un istantaneo guadagno perda per sempre grossa parte delle sue rendite e riceva danno grandissimo, rendendo a’ popoli libero il poter rendere a lui quel pagamento in apparenza eguale, in realitá minore, ch’egli fece loro imprima. Questa scoperta pare ad essi quanto ingegnosa altrettanto sublime, ed io non conosco scrittore alcuno, che nell’inganno di questa falsa sembianza di veritá non sia caduto. Il {{AutoreCitato|Bernardo Davanzati|Davanzati}} crede dimostrare che coll’alzamento «si scemano le facoltá de’ privati e l’entrate pubbliche ancora; perché quel, che guadagnano col peggioramento una volta i principi, lo perdono quantunque volte le loro entrate riscuotono in moneta peggiore». In questo istesso dá dentro e il {{AutoreCitato|Ludovico Antonio Muratori|Muratori}} e il francese Du Tot e, quel che mi sembra piú strano, l’abbate di San Pietro, che, di tutta la scienza delle monete, questo solo punto con infelice successo ha discorso. Memorabile esempio di quanto possa operare anche nelle menti illuminate il desio d’applaudire alla moltitudine e la voglia pur troppo generale di biasimare e d’insultare alle operazioni sempre venerabili delle supreme potestá, e di que’ consigli, de’ quali non s’è potuto essere autore, volerne divenire censore. Io voglio adunque dar da ridere a’ miei lettori colla sola enumerazione delle patenti falsitá dell’utile scoperta, che ci si addita, della diminuzione delle pubbliche rendite. Dirò imprima però che, quantunque il bene del giusto principe sia indivisibilmente quello del suo popolo, né l’uno dall’altro si possa o si convenga neppur col pensiero distinguere; pure io, in ciò che son per dire, mi accorderò alla maniera di parlare di<noinclude></noinclude> be65echw9l18wdnjm12oqaubywitutw 108 593231 3913941 2112065 2026-10-22T06:21:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|192|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> questi scrittori, che oppongono scioccamente l’uno all’altro, ed a’ principi talora han soluto scelleratamente dare il nome di «lupi». Ora, venendo al proposito, io non so capire come in tal linguaggio possa esservi statuto, che impoverisca il principe, impoverisca il popolo e non mandi danaro fuori. È dimostrato che l’alzamento, quando non contiene falsa proporzione, non produce stravasamento di denaro: se dunque, come essi dicono, l’alzamento è calamitoso al popolo ed al sovrano, il denaro ove va? Sarebbe egli mai questo quell’annientarsi, a cui repugna l’ordine della natura? Essi chiamano «bene del sovrano» l’arricchirsi di quanto si toglie a’ sudditi, e ciò dicono cagionarsi dall’alzamento: soggiungono che il principe non s’arricchisce. Dunque né egli ha bene, né il suddito ha male: se perde in un tempo, si rinfranca nell’altro. Dunque, alla peggio, l’alzamento non è altro che infruttuoso, o, se egli è dannoso al sovrano, è utile al popolo suo, cui scema il pagamento. E certo, se le rendite pubbliche altro non sono che i tributi, scemarsi queste vuol dire alleggerirsi i tributi. E si può dir cosa piú strana che si ribellino i popoli, che si dolgano gli scrittori ed insultino il sovrano, per essersi alleggeriti i dazi da lui? Né è vero che le rendite de’ sudditi non crescano, mentre essi stessi dicono che i prezzi delle cose rincarano, e i venditori sono sudditi. Si può udire cosa piú incredibile che un suddito prenda tanta cura, faccia tanto schiamazzo, perché il sovrano gli diminuisce il dazio? Io credo non esservi esempio d’uno zelo di sudditi cosí singolare. Ma, rivolgendoci per l’altra parte, si può dire piú atroce ingiuria ad un principe virtuoso che chiamar suo danno la diminuzione delle sue rendite, cioè de’ tributi del popolo, a lui cosí caro? E qual altra cura maggiore ha un principe giusto che quella di diminuire sempre ed impiccolire le sue rendite, togliendo i pesi pubblici? E, se egli nol fa sempre, è perché le sue spese sono necessarie troppo al bene dello Stato. Sempre però mal ragiona chi crede essere utilitá del principe sostenere i medesimi tributi, non che l’andargli sempre accrescendo. La misura dell’utilitá del principe è l’utilitá del suo popolo; e,<noinclude></noinclude> bmcuk8qlkaye2brfeyaeveafy0jrplw 108 593232 3913942 2112066 2026-10-22T06:21:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|193}}</noinclude> quando il popolo richiede alleviamento, è ricchezza al principe il suo impoverire. Non finiscono qui le false riflessioni sull’alzamento, come quelle che, essendo profferite da persone niente intelligenti delle cose politiche, per quantunque lato si riguardino, sono ripiene d’errore. Io ho dimostrato che la diminuzione dell’entrate regie non si può sempre dir danno né assolutamente sconsigliarsi: ora dimostrerò che è falso essere l’alzamento seguito da minore entrata. È errore grandissimo, e per le funeste conseguenze e per la numerositá di chi ci vive dentro, credere che un dazio fruttifichi sempre piú se piú s’aggrava, meno se si alleggerisce; avendo l’esperienza infinite volte dimostrato in tutti i regni che un genere di necessitá non assoluta, aggravatosene il dazio, si è dismesso dall’uso umano, onde si è perduto quel dazio, che si credeva aumentare. Se alle porte della nostra cittá si ponesse che dopo due ore della notte chiunque vuol passare paghi un grano, potrebbe questo dazio rendere centomila ducati; se si avesse a pagare un ducato, nemmeno mille se ne trarrebbero. La ragione è chiara abbastanza; e questo è uguale in tutti i dazi. Se adunque, secondo quel che questi scrittori stessi confessano, le merci rincariscono, ciò, che il contadino riceve, sará piú di prima; ciò ch’egli paga, se l’entrate regie diminuiscono, sará meno: dunque ne ha da seguire che piú facilmente e’ pagherá. Se i contadini sono, incomparabilmente agli altri, la piú gran parte dello Stato; se il loro pagare senza soffrire violenta esecuzione è la salute dello Stato e la maggiore utilitá del sovrano (le quali cose sono tutte stabilite per basi fondamentali da essi), come non ne abbia a seguire maggior frutto de’ tributi dall’alzamento, io non giungo a concepirlo. Sicché sono questi scrittori per quattro capi colpevoli: contro al popolo, perché chiamano danno l’alleviarlo da’ tributi, e ne distolgono con ogni forza il principe; contro al principe, poiché di lui altra opinione non hanno che di tiranno, e credono mettergli paura quando gli predicono diminuzione di rendite; contro a se medesimi, ché, essendo nati sudditi, biasimano il principe del bene ch’egli vuol far loro, e l’offendono, riprendendo<noinclude></noinclude> d1bf7f1nwc6ocr11vecx01r9vm7ig3b 108 593233 3913943 2112067 2026-10-22T06:22:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|194|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> quella operazione che a loro pro è ordinata; contro al vero, mentre, come è falso che la diminuzione delle rendite pubbliche sia sempre danno, cosí è falso che ella siegua sempre dopo l’alzamento. Tanto è pericolosa cosa trattare quella materia, di cui né per lunga pratica di grandi affari né per profonda meditazione si ha cognizione veruna. Piú strana mi sembra l’opinione d’un altro danno, che si vuole doversi produrre dall’alzamento; ed egli è che i popoli, divenendo piú poveri, non potranno che a grande stento pagare, e mal pagheranno i tributi. Opinione falsa e, per chi la propala, vergognosa. Perché se ne adduce per ragione che l’alzamento fa rincarare i generi tutti, onde vengono due effetti: l’uno, che molti se n’astengono dal comprargli, e cosí i dazi postivi sopra rendono meno; l’altro, che i popoli, divenendo piú poveri, pagano con maggiore difficoltá. Ma, a conoscere la falsitá di tali pensieri, basta ricordarsi, quel ch’è certo ed io ho dimostrato di sopra, essere l’alzamento mutazione di voci e non di cose. Tutti i suoi effetti adunque hanno da essere di voci e non di cose: di voce rincariscono le merci, di voce impoveriscono i sudditi. Se da questa ideale povertá ne possa nascere cattivo pagamento, lo vede ognuno. Il solo effetto reale, che fa l’alzamento, è il liberare il debitore di alcuna somma anteriore alla mutazione de’ prezzi della moneta dal dover restituire quell’istesso ch’egli ebbe. Ma una tale mutazione, siccome è fra due ugualmente sudditi, non può produrre minore entrata allo Stato. Il principe, che è di tutti il maggior debitore, anche egli si disobbliga; e, se per questa via egli rende alcuno povero, non si può dire che questo gli dia perdita, ma al piú non gli dará guadagno, diminuendosi il frutto de’ tributi di tanto, di quanto si diminuisce il debito; e sempre sará falso timore di perdita questo che si predice. Il solo autore del ''Saggio sul commercio'', uomo e per l’acutezza dell’ingegno e per la sperienza delle cose umane a tutti di gran lunga superiore, è stato quello che ha conosciuta tale veritá e non ha temuto contro alla corrente sostenerla. Egli crede che l’alzamento è di sollievo al contadino. E che cosí veramente sia, in appresso io lo verrò a dimostrare.<noinclude></noinclude> k4ainv6pjw55ov4t8h9cr2gn1r75z1e 108 593234 3913944 2112068 2026-10-22T06:22:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|195}}</noinclude> In terzo luogo si dice che il principe, diminuendo le rendite sue, non può diminuire le spese, essendo anzi costretto ad alzare i soldi de’ ministri suoi e a pagar care le merci proprie e molto piú le straniere, delle quali sempre non è piccolo il bisogno o l’assuefazione all’uso. Le quali cose, chi le dice, mostra non avere sperienza del corso naturale degli effetti prodotti dall’alzamento: perciò è bene ch’io gli spieghi. In due stati si può considerare l’alzamento: prima della mutazione de’ prezzi delle cose, e dopo. Fatto un alzamento, non subito variano i prezzi delle merci per adattarsi alle nuove misure, ma lentamente e di grado in grado, tale essendo, secondo di sopra ho detto, la disposizione delle menti umane. Tutto l’effetto dell’alzamento sta in questo spazio, che corre tra la mutazione fatta dal principe e quella del popolo: seguita la quale, la prima svanisce e rimane annullata. Il corso, che tengono queste mutazioni ad avvenire, è il seguente. Fa un principe una mutazione di voci alle monete: in apparenza egli non si mostra minor debitore di prima, pagando con voci simili, se non con moneta eguale: in realitá egli, senza accrescer rendite, diminuisce il suo debito. Quindi è che tutto il danno dell’alzamento va a cadere imprima su coloro che hanno soldo da lui; ma costoro non se ne sentono, trovando a comprare lo stesso di prima. E, se questa mutazione seguisse in un’isola separata da ogni straniero commercio, sarebbe lentissima la mutazione dell’antiche idee, e forse piuttosto si muterebbe la naturale idea di valore de’ metalli. Ma il commercio fa che il primo a variare è il cambio, il termometro degli Stati; e, se questo non si cambiasse, l’uno Stato si beverebbe il denaro dell’altro. Mutato il cambio, subito il prezzo delle merci estranie si muta. Perché, poniamo che un mercatante abbia comprata in un paese una merce per un’oncia d’argento, e la porti in un altro, ove il ducato pesava un’oncia, ma poi, fatto un alzamento, non pesa piú di quattro quinti dell’oncia: certamente costui non può dare per un ducato la mercanzia; dappoiché il cambio, che s’è giá posto sul vero, lo fa trovare al<noinclude></noinclude> gw79izayub6fl84kkg309qwteysvr62 108 593235 3913945 2112069 2026-10-22T06:22:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|196|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> suo ritorno padrone di quattro quinti, e non d’un’oncia d’argento. Rincarite le merci straniere, coloro, che non possono piú comprarle, cercano trar profitto dalle rendite loro, che sono le produzioni natie del luogo, e le vendono piú care non meno a’ cittadini che agli stranieri. Agli stranieri non pare piú caro il prezzo, per la mutazione de’ cambi e perché resta lo stesso peso di metallo. Come a dire: vaglia in un paese un’oncia d’argento uno scudo, in un altro un ducato; se in questo si muta il prezzo al ducato d’una decima parte, il cambio, che era di cento scudi per cento ducati, si fa di cento a centodieci; mutazione d’apparenza, non di veritá. Chi dunque viene di fuori a comprar quel che prima valeva cento ducati, e lo trova valer dieci, non ne prende cura nessuna, sempre che alla sua patria riceverá i suoi cento scudi. Ma a’ cittadini l’incarimento muove gravi doglianze: né si può dire che sieno giuste, né che nol sieno; ma convien chiamarle erronee. Non sono giuste, essendo falso incarimento, quando il venditore sotto qualunque nome chiede lo stesso peso di metallo: non ingiuste, perché, pagandosi i crediti ed i salari in moneta, che solo in nome è la stessa di prima, è cosa dura il dover comprare coll’antico peso e con mutazione di prezzi per coloro che riscuotono l’istesso prezzo e non lo stesso peso. Sono, sí bene, erronee querele; mentre l’inganno delle voci fa che del vero male, che è la diminuzione delle mercedi, non si dolgono: del falso si querelano. In tale stato di lamenti, ognuno, per consolarsene, alza il prezzo a quello ch’egli ha da vendere o affittare, case, terre, mobili; e, mentre questa classe di gente si ristora, torna il danno onde prima cominciò, cioè su’ salariati dal principe, i quali, continuando ad aver lo stesso soldo, non ne traggono le stesse comoditá. Le querele di costoro costringono il principe alla fine ad alzar le paghe; onde è che tutto ricade finalmente sul sovrano. Quale è dunque l’utile dell’alzamento? Questo appunto, che, per sentirne danno il principe, si richiede un giro, che non si fa repentinamente. Or, siccome l’alzamento s’ha da far solo negli estremi mali, un rimedio, che apporti tardo danno,<noinclude></noinclude> k2yoguyngrpuiy9yqasviwin3742j6e 108 593236 3913946 2112070 2026-10-22T06:22:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|197}}</noinclude> è buono. Perché, non potendo i mali insoffribili durare, prima che l’incommodo della mutazione ritorni sul re, o lo Stato si sana, ed è facile la medicina, bastando accrescere i tributi secondo la mutazione, sicché restino eguali a’ primi secondo il peso de’ metalli; ed allora tutto è come se mai non si fosse fatto, e solo le idee e i nomi restano senza nocumento mutate: o lo Stato muore e si distrugge, e non conviene pentirsi d’averlo con ogni estrema arte curato, ma, conoscendo essere venuto il termine di quella vita, che a tutte le umane cose la provvidenza prescrive, resta solo accompagnarlo decentemente alla sepoltura. Sicché, ritornando al proposito, è falso che il principe abbia necessitá d’alzar le paghe subito dopo l’alzamento, ma vi corre molto tempo. Non faccia poi spavento questo accrescer de’ tributi, essendo solo di voce, e per emendare l’alzamento, che, in se stesso considerato, è un dono d’una parte de’ dazi: dono necessario e vantaggioso, quando la grave infermitá dello Stato, divenuto inetto all’antico peso, lo dimanda. Quanto alla compra delle merci straniere, negli Stati fruttiferi è poca e poco necessaria: quanto è minore, tanto è piú desiderabile, e mai non assorbisce tutto il guadagno d’un alzamento. Voglio anche avvertire che negli Stati, ove il principe è libero ad imporre i tributi, niuna operazione può minorarglieli, fuorché quella che gli toglie tal potestá; non dovendo egli regolare la spesa sulle rendite, ma queste sopra quella, la quale, quando egli è giusto, si sforzerá che sia il piú che si possa minore. V’è chi, piú ingegnoso, crede dir molto col dire che l’alzamento è una violenza fatta alla natura: il che, siccome è verissimo, cosí non rileva punto. Di tutte le violenze, che si possono fare alla natura, la maggiore è la morte d’un uomo; né v’è cosa che sembri piú assurda quanto che il ministro del bene cagioni il massimo de’ mali a colui su di cui egli non per altro ha autoritá che per renderlo felice; e pure ella è talvolta giustizia. Lo stesso è dell’alzamento. In ultimo s’oppone che l’alzamento è tirannico ed ingiusto; e questa opposizione (perché negli animi di chi regge niente<noinclude></noinclude> pgv84yx9tf5adc1qgqefk1nc0u5h67t 108 593237 3913947 2112071 2026-10-22T06:22:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|198|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> ha da aver piú forza della virtú), questa opposizione, io dico, è la maggiore. Cosí fusse ella vera tanto, come ella è grande. Ma, se noi riguarderemo bene le sue ingiustizie (ché certamente alcune troveremo esserne in esso), conosceremo che non bastano a far che mai non si possa fare. Le ingiustizie sono: I. che aggrava i sudditi e nuoce loro molto, non pagandosi il convenuto; II. che diminuisce i soldi; III. che toglie ad uno ed accresce ad un altro, senza merito di questi, senza colpa di quegli; IV. che macchia il piú prezioso tesoro del principe, la fede, la quale, se non è reciproca, non dura. Esaminiamole una per una, cominciando dalla prima. È falsa locuzione ed indegna di qualunque è nato, non dico suddito, ma uomo, il chiamare assolutamente ingiusti gli aggravi e le diminuzioni delle rendite private, che altro non sono che i dazi ed i tributi. Se noi non siamo simili in tutto agl’irocchesi dell’America ed agli ottentotti dell’Africa, a questi aggravi appunto ne siamo debitori. Similmente uno Stato non si salva dalle calamitá, se non col nuocersi a molti uomini, i quali, avendo goduto dell’infinito benefizio della societá umana, è giusto che si sagrifichino per lei. A dir dunque che l’alzamento è un dazio, non si dice cosa nuova; a dire che perciò è ingiusto, non si dice cosa savia; a dire che non s’ha da fare senza bisogno, non si dice niente di raro e stupendo; e sotto un governo giusto, come siamo noi ora, dire che l’alzamento non è opportuno, è fatica tanto perduta quanto il dimostrare che non è tempo di diroccare chiese, di devastar campagne, di uccidere innocenti, di prender danaro da’ banchi. Fa ingiuria alla virtú del principe la supposizione sola di ciò. Ma, se ne’ rischi di grave e giusta guerra si volesse dissuadere il governo dal fare un accampamento in terreni culti, una torre in un sito eminente, ove la divozione avea innalzata una chiesa che conviene atterrare, esporvi i piú fedeli sudditi a’ perigli con argento preso da’ banchi o dalle sacre suppellettili, sarebbe impresa giudiziosa? Come è inutile l’una, cosí l’altra è biasimevole.<noinclude></noinclude> pf5bpv9674vyzsr8s4liahe53pbysoz 108 593238 3913948 2112072 2026-10-22T06:23:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|199}}</noinclude> Sotto un governo ingiusto poi, se è sensato il timore d’uno importuno alzamento, è stolto il rimedio che, con trattati impressi e scritture non lette neppure dal principe, nonché rispettate, gli si volesse apportare. Conviene solamente «''bonos imperatores voto expetere, qualescumque tolerare''». Dolersi che il principe non paghi il convenuto, anche è irragionevole; perché o egli non vuole, o non può pagare. Se non vuole, ha mille modi, oltre all’alzamento, da non pagare: se non può, è cosa sciocca che i suoi sudditi vogliano ad ogni modo esser pagati da lui. S’egli non ha niente privatamente suo, ed è sua solo la suprema autoritá sulle robe e sulle vite, pagando, fa un circolo vizioso e inutile, mentre rende a’ sudditi le loro robe istesse. V’è questo solo divario, che prende da tutti e dá a pochi, piú meritevoli degli altri. Ma, se i creditori del principe fossero i piú agiati, sarebbe molto ingiusto togliere a’ piú poveri per dare a’ meno bisognosi. Nelle congiunture calamitose avviene appunto che chi non serve al principe, quali sono i contadini e i bassi artigiani, s’impoverisce. Dunque è degno di commendazione il principe, se paga meno del convenuto e se diminuisce i soldi, quando, non avendo piú denaro, conosce non essere spediente dissanguare l’infelice contadino desolato dalla barbarie delle guerre, per soddisfare appieno il ricchissimo finanziere. Onde si conosce con quanta contradizione parlino quegli scrittori, che, ostentando rigide massime, gridano contro a’ grossi salari, e di tali spese ragionano come di tanto sangue tratto a’ nudi ed affamati agricoltori; biasimano poi l’alzamento; e, quel ch’è piú meraviglioso, conoscono esser esso la medicina di quel male. Da quanto s’è fin qui detto diviene manifesto quel che si convenga giudicare dell’altro male, cioè che si tolga ad uno per dare ad un altro. In voci assolute una tal sentenza è degna di detestazione, poiché ella è la definizione appunto della tirannia, la quale è {{spaziato|quello stato di governo, comunque siesi, o di molti o di pochi o d’un solo, in cui hanno ingiusta distribuzione i premi e le pene}}. Ma, se coloro, a’ quali si toglie, sono meno bisognosi di quelli a cui si dá,<noinclude></noinclude> 6jxzr82ayrmczzra5p8ttr5trj5ogg8 108 593239 3913949 2112073 2026-10-22T06:23:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|200|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> è giusta l’operazione; non risultandone altro se non che i pesi dello Stato sono portati, come è dovere, da que’ che il possono, i quali non solo pagano il principe, ma rifanno a’ piú poveri il danno dell’imposizione generale. E che ciò nell’alzamento avvenga, si dimostrerá di qui a poco. In ultimo non vacilla la fede regia per un alzamento, fuorché quando è inopportuno. Il mancare alle promesse, quando è forza di necessitá, non toglie fede, ma accresce compassione, come nella repubblica genovese abbiamo, non è molti anni, veduto avvenire. Agli uomini non danno sospetto le disgrazie, che procedono da cause naturali, ma sí bene i vizi e la mala fede, se non possano esser frenate o da timore interessato o da autoritá superiore. Sia il principe giusto, e si avrá fede in lui. Faccia l’alzamento quando è necessario, e niuno se ne lamenterá. Non paghi quando non può, e il non poterlo non è sua colpa, ed e’ ne sará compatito piú e con maggior fervore d’animi soccorso. Mi nasce un timore nell’animo, che molti potrebbero credere aver gli altri, a differenza mia, avuto in mente discorrere dell’alzamento, quando egli è fatto senza necessitá. Se essi (che io nol credo) avessero cosí pensato, sarebbero perciò vieppiú biasimevoli: perché niun medico, scrivendo della virtú de’ medicamenti, ne dirá sul supposto che sieno dati a’ sani; né i giurisperiti trattano delle pene a cui con ingiustizia si condannano gl’innocenti. Non è degno di chi si gloria scrivere accuratamente d’una cosa supporre sempre ch’ella sia amministrata fuori di tempo e di ragione; né, quando ciò si volesse supporre, vi si può fare un libro, poiché in due versi soli si dice tutto. È sentenza che non soffre eccezione: tutto quello, che è fatto sconciamente ed inopportunamente, esser cattivo; e quel botanico, che volesse discorrere delle virtú de’ semplici cosí amministrate, terminerebbe il libro alla prima facciata.<noinclude></noinclude> trdzzjrmhrlmxi3g4se4uhsngmf123v 108 593240 3913950 2112258 2026-10-22T06:23:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|201}}</noinclude>{{ct|f=100%|v=1|t=2|L=0px|IV}} {{ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|danni falsi del popolo}} }} {{Smaller block|t=1|v=1|f=90%|L’alzamento non è dazio, e, quando anche lo fosse, non sempre è perciò biasimevole — L’alzamento non impoverisce uno Stato — Il rincarar le merci proprie non nuoce — Il rincarar le straniere giova — Il commercio non s’interrompe.}} Dirò ora brevemente de’ danni che si dicono venire al popolo dall’alzamento, mentre a lungo ne disputerò nel capo seguente. In primo si vuole che sia un dazio; il che è impropriamente detto, perciocché i dazi sono uno smembramento delle ricchezze di molti concittadini, che, unite, compongono quella che è detta «forza dello Stato». I biglietti regi sono uno sforzo fatto dallo Stato sopra la somma de’ dazi, e sono perciò un dazio anticipatamente preso. L’alzamento è un fallimento di questo debito. Sicché egli non è dazio, ma un rimedio per non accrescerne, e pagare nel tempo stesso quei debiti, o sia quell’uso di forze non reali, tempo prima fatto. Conviene perciò affliggersi de’ debiti contratti per spese esorbitanti, non della estinzione di essi, che ad ogni costo si ha da fare e che coll’alzamento si ottiene. E che l’alzamento non sia dazio, siegue da quell’istesso, che tali scrittori predicono al principe che le sue rendite sbasseranno. Or non si può udir cosa piú sciocca: che sia dazio ciò che scema i dazi. Né giova dire che ciò è in due tempi diversi, essendocché l’alzamento in sulla prima è in danno del popolo e poi del re; mentre qual è quel popolo a cui per un perpetuo sollievo non basti l’animo di tollerare un momentaneo dolore?<noinclude> <references/></noinclude> 8wm7xkqlynpjutyxpdtmz9es7rn0nu7 108 593241 3913951 2112259 2026-10-22T06:24:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> Ma dato che l’alzamento sia un dazio: sono dunque i dazi un male? È questa sentenza egualmente stolta, come l’altra di poc’anzi, che il porgli sia ingiusto. La loro ingiustizia e malignitá proviene da circostanze particolari, né riguarda la loro natura. In secondo si dice che s’impoverisce lo Stato. Ciò è detto da tutti ad una voce, senza che possa intendersi da alcuno. Le ricchezze d’uno Stato sono, come altrove ho detto, le terre, le case, gli uomini e il danaro. L’alzamento non devasta i campi, non atterra le case, non uccide gli uomini: dunque, se non offende la moneta, non può certo generar povertá. Ma alla moneta non nuoce, cacciandola, non dandola in mano al principe, giacché, secondo i loro detti, al principe s’impiccolisce la rendita: dunque come si ha egli a impoverire? Il solo effetto suo è diminuire la quantitá di danaro che circola tra i sudditi e il principe, pagata dagli uni, spesa dall’altro: ma ciò, quando è poca la moneta, è utile grande e singolare. Quando un fiume per la poca acqua non è navigabile, se gli rallenta il corso, e si vede divenir gonfio e maestoso. Se i canali del commercio languono inariditi di moneta, diminuita quella che, togliendosi dal commercio, ha da correre precipitandosi dal popolo al sovrano, nel commercio ne spazierá maggior quantitá, e vedrassi risorgere e ristorare. In terzo si dice che le merci proprie rincariscono. Ma non se ne paga giá il prezzo a’ forestieri. In quarto, che le straniere rincarano. Meno danaro dunque va fuori; meno si spossa uno Stato; piú merci e manifatture proprie sopravanzano da vendere agli stranieri. L’economia degli Stati è appunto che si venda piú del comprato, o sia che piú si estragga che non s’immetta. E, se ciò è utile sempre, e negli Stati ben governati (come poco fa fece Benedetto decimoquarto, pontefice ripieno di vero amore al suo Stato e degno di tempi migliori) levasi ogni dazio all’estrazione delle merci natie, fuorché delle non lavorate, e pongonsi sulla immissione delle estranie, fuorché de’ materiali da lavoro: chi mai si persuaderá esser danno d’un principato il rincarare i generi stranieri in tempi stretti ed angustiati?<noinclude></noinclude> b424yxwhbj8hd8d0xy2kij5sp4d3ksr 108 593242 3913952 2112260 2026-10-22T06:24:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|203}}</noinclude> In quinto, che il principe paga meno. Se n’è disputato di sopra. L’abate di San Pietro aggiunge la sesta ragione, che è una delle quattro da lui enumerate, ed è che il commercio s’interrompe durante l’aspettazione d’un alzamento per la speme di vender piú caro. Pensiero che, al pari degli altri tre, è tutto falso. Fatto un alzamento, il mercante o vende a’ prezzi antichi, ed ha peggior condizione di monete; o alza il prezzo, ed ha maggior numero di monete, ma egual peso di metallo, e cosí non migliora. Dunque non gli giova aspettare. Passiamo da tanti pensieri falsi una volta a’ veri.<noinclude></noinclude> i03f4tgh60hcbefq5821mzr66bxhakb 108 593243 3913954 2112261 2026-10-22T06:25:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|204|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude>{{ct|f=100%|v=1|L=0px|V}} {{ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|veri danni che produce un alzamento}} }} {{Smaller block|v=1|t=1|f=90%|Quando sia nocivo l’alzamento — Primo errore del Melun — Secondo errore del Melun — Problema del Melun e sua risoluzione.}} Sempre che il diminuire i salari a’ ministri del principe è inutile o pernicioso, sará inutile e pernicioso, e perciò ingiusto, l’alzamento. Ne’ tempi prosperi l’alzamento è d’aggravio a’ poveri, siccome ne’ calamitosi è di sollievo. Il signor Melun, che ha meglio d’ogni altro discorsa questa materia, è inciampato in un sillogismo, che gli mostrava l’utilitá dell’alzamento, di cui l’inganno è cosí impercettibile, che quasi non si ravvisa. Egli ha ragionato cosí. L’alzamento giova al debitore, nuoce al creditore: or i debitori son sempre i piú poveri: dunque l’alzamento è di sollievo al povero. L’inganno sta in questo, che ricco è {{spaziato|colui, il quale ha modo di poter godere delle altrui fatiche senza dover prestare una equivalente fatica in atto, avendo presso di sé le fatiche sue o da’ suoi maggiori fatte prima e convertite in danaro.}} Perciò è ricco chi ha molto danaro, ed è creditore delle fatiche: il povero non ha danaro, ma n’è creditore sul ricco mediante la sua fatica, ch’egli a lui deve. Sicché, stando sull’opposte bilance il danaro e le fatiche, il ricco è il debitor del danaro, il povero il creditore. Or l’alzamento giova non al debitore delle fatiche, ma a quel del danaro; dunque giova al ricco, facendo che con maggior fatica s’abbia ad acquistare lo stesso vero valor di metallo (io qui parlo dell’alzamento prima della mutazione de’ prezzi delle fatiche, seguendo la quale egli è distrutto): sicché egli è ingiusto, giacché arricchisce il ricco ed aggrava di peso il povero. Ma, quando lo Stato è travagliato, il principe, che, per essere la piú ricca persona, è il maggior debitore di danaro, diviene povero di danaro; e perciò gli giova l’alzamento a farlo<noinclude></noinclude> cl45rmfv6ubu24e0c5ol7mv2uw8a4cm 108 593244 3913955 2112262 2026-10-22T06:25:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|205}}</noinclude> restar creditore delle medesime fatiche da’ ministri, non ostante ch’ei non soddisfi lo stesso debito di mercede. All’utilitá del principe, che è il centro della societá, dovendo cedere quella d’ognuno, ancorché restasse aggravato il povero, non converrebbe dolersene. Ma il fatto è che il povero ne trae sollievo, non assolutamente (come ha creduto il Melun), ma relativamente, in quanto del nuovo peso tocca a lui la minor parte. Imperciocché tutto quel risparmio, che fa il principe sui suoi ministri, non possono questi farlo sugli altri, che alzano subito il prezzo alle loro fatiche; onde conviene loro tollerar qualche perdita per cagione del valore della moneta cambiato. Coloro, a’ quali la danno, anche essi perdono, e cosí di grado in grado la perdita si distribuisce sopra tutti, finché perviene a’ contadini, da’ quali nel nuovo pagamento de’ pubblici pesi è renduta al principe. Or, poiché nel circolo delle spese, che fa il principe, egli è in una estrema punta e nell’altra i contadini, e in quello dell’introito subito da’ contadini si passa al principe, ne siegue che ne’ risparmi di spese il minor danno è de’ contadini, nella diminuzione de’ dazi il maggior utile è loro. Ambedue cotesti effetti ha l’alzamento delle monete con sé, quando egli è fatto nelle strettezze de’ bisogni. E, a dar di ciò una immagine viva, si può considerare quel moto, che fanno le acque d’un pozzo percosse da una pietra cadutavi nel mezzo; che di quanto ho detto è la similitudine piú naturale. L’altro errore, in cui cade il Melun, è simile al primo, concludendo un suo discorso cosí: «L’alzamento delle monete, per guadagnare il dritto della zecca, è pernicioso; per sollevare il contadino aggravato dall’imposizione, è necessario». Assolutamente profferita, questa necessitá è falsa; mentre, invece di sminuire l’intrinseco valore de’ dazi, è meglio toglierli. Un re di Francia, che riscuota duecento milioni di lire sul suo popolo, perché mai, volendo sollevarlo da tanto peso, ha da far che, mutata la moneta, duecento milioni corrispondano a soli centocinquanta milioni antichi, e non piú tosto annullare cinquanta milioni di dazi? Voler udire la medesima grandiositá di numero, ma di cose mutate, è ridicola vanitá. Allora dunque è necessario l’alzamento,<noinclude></noinclude> 62hnedt0wgkiwkwpw4qtwp0yrkqi4nb 108 593245 3913956 2112263 2026-10-22T06:25:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|206|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> quando da una parte è forza alleggerire il peso, dall’altra non si può palesemente farlo; e che questo caso avvenga molte volte, pare che dovesse esser noto al Melun, che ha dato a risolvere questo problema non meno grande e serio che malagevole e scabroso. Chiede egli: «Quando l’imposizione necessaria a pagare i pesi dello Stato è divenuta tale, che i debitori d’essa, con tutto il rigore delle esecuzioni militari, non hanno assolutamente modo da pagarla, che convien fare al legislatore?». Niuno di que’, che si sono creduti capaci di rispondere al Melun, ha posta mano alla risoluzione d’un quesito, il quale, sebbene sia molte volte avvenuto, si può dire che nemmeno in pratica sia stato ancora con ferma e considerata ragione risoluto, avendo, nelle grandi calamitá e nelle somme perturbazioni, piccola parte il senno sulle azioni. Io credo ch’ei si debba risolvere cosí. Quel, che non si può avere, non bisogna richiederlo neppure, mentre il richiederlo violentemente non dá modo da acquistare nemmeno quel poco che si potrebbe. S’oppone a ciò la necessitá delle spese. A queste dunque convien supplire, o con consumare le imposizioni degli anni avvenire, e questi sono i biglietti di Stato, le azioni e que’ che noi diciamo «arrendamenti»: o con minorare le spese, e questo è l’alzamento. Se la tempesta mostra esser sul fine, è migliore l’alzamento, mentre, quando il danno di lui ritorna sul principe, tutto è giá in calma. Se le onde sono ancora agitate senza speranza di vicina quiete, è miglior consiglio l’altro. E, quando amendue non bastano, v’è la servitú, la quale (come lo dimostrò Sagunto, Cartagine e Gerusalemme) è migliore d’una infelice e disperata difesa, creduta solo dagli oratori gloriosa, perché essi hanno, a causa della vicinanza loro, confuso l’eroismo colla pazzia. È adunque necessario l’alzamento, quando si vuol minorare la spesa; ma per la necessitá delle guerre non si può palesemente dimostrarlo, per non disgustare e sollevar le milizie e i magistrati, impiccolendo i soldi. Finalmente anche è un male dell’alzamento la minorazione de’ censi e delle rendite pecuniarie; il quale però, come io dimostrerò al libro quinto, è male piccolo, e talvolta anche è bene.<noinclude></noinclude> 69yv588abf8f4cpad14y2yg2em4pbgc 108 593246 3913957 2625708 2026-10-22T06:25:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|207}}</noinclude>{{ct|f=100%|v=1|L=0px|VI }} {{ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|vere utilitá dell’alzamento}} }} {{Smaller block|t=1|f=90%|Tre utilitá grandi dell’alzamento — Prima utilitá: supplire a’ bisogni — Seconda utilitá: scemar le spese — Terza utilitá: pagar i debiti — Falsi raziocini dell’abbate di San Pietro — Cagione del suo abbaglio — Perché convenga favorire i debitori — Quanto convenga al principe non aver debiti — Se convenga mai al principe dichiararsi fallito — Modi da far l’alzamento sono tre — Primo modo cattivo — Secondo modo usato in Francia — Il terzo modo si può in pochi principati usare — Origine dell’abborrimento che ha il popolo alle mutazioni delle monete — Forma di governo ne’ tempi barbari — Cagione dell’abuso fatto da’ sovrani della zecca.}} Tutto quanto ha di buono in sé l’alzamento, e di cui cosí prolissamente tanti con diversitá d’opinioni ragionano, fu dalla prudenza romana, ancorché in tempi ancor rozzi, conosciuto; ed è da {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}, scrittore gravissimo, raccolto in due versi soli: «''Librale autem pondus aeris imminutum bello Punico primo, cum {{spaziato|impensis respublica non sufficeret}}; constitutumque, ut asses sextantario pondere ferirentur. {{spaziato|Ita quinque partes factae lucri, dissolutumque aes alienum}}''»<ref>''N. H.'', {{Sc|xxxiii}}, 13 (3) [Ed.].</ref>. Ecco le tre grandi utilitá: soccorrere a’ gravi bisogni, risparmiar sulle spese, saldare i debiti. È manifesta pruova della prima utilitá che niuno di tanti disapprovatori dell’alzamento ha mai saputo proporre un migliore espediente. I debiti pubblici, detti fra noi «arrendamenti», quando lo Stato fosse giá impoverito, sono assai peggiori, come al libro quinto dimostrerò. La creazione de’ biglietti di Stato è men cattiva dell’altro, e su di lei discorrerò al libro quarto. Ora dico solo che chiunque ha biasimato l’alzamento,<noinclude></noinclude> e08k8m62846trfb9jevnfyb8o0it3ov 108 593247 3913958 2112267 2026-10-22T06:25:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|208|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> ha gridato piú forte assai contro i biglietti. Adunque, non essendo mai cattivo quel che non ha vicino un migliore, l’alzamento è buono a soccorrere alle pubbliche necessitá. Maggiormente cresce l’utilitá dell’alzamento, perché egli giova, non con aumentare l’imposizione, ma con diminuire la spesa; e, siccome la massima, che dovrebbe esser sempre avanti gli occhi de’ principi è questa, che «''parcimonia magnum est vectigal''», cosí è da credersi ottimo quel mezzo, che per una parte scema il peso de’ tributi e gli rende piú fruttiferi col pagamento facilitato, per l’altra riseca le spese, le quali nelle calamitá delle guerre non solo sono grandissime, ma per lo piú fatte con soverchia prodigalitá. Dall’economia del principe siegue quella delle persone piú agiate e ricche, che sono d’intorno a lui, le quali non solo hanno minor salario, ma minor pagamento da’ loro affittuari e debitori; e cosí il povero resta doppiamente sollevato e del regio dazio e delle private, assai piú crudeli, esazioni. E, quantunque ciò possa parere ingiusto, egli non l’è; mentre la privata ingiustizia, che dalla pubblica utilitá maggiore è seguita, cessa d’essere ingiustizia e diviene necessitá e ragione. E quindi è la terza utilitá del pagamento de’ debiti non meno grande rispetto a’ debiti dello Stato che a que’ de’ privati. Quanto al primo, ella è cosa verissima niente esser di piú nocumento quanto il sospendersi i pagamenti del principe; perché, sospesi i suoi, i creditori di lui sospendono i loro, e così tutto l’oriuolo resta immobile in ogni sua ruota. Se rigirano i loro debiti su quello del principe, ecco nati inaspettatamente i biglietti di Stato. Onde conviene accordarsi in questo: che o il principe ha da fallire palesemente, o mostrar di pagare per intiero, ancorché paghi meno cose reali. E, sebbene sia male che i ministri dello Stato e que’, che per esso si sagrificano, sieno mal pagati, pure si può, per consolarsene, avvertire che costoro sono i piú ricchi e che, quanto piú durano le agitazioni dello Stato, tanto arricchiscono piú. E da ciò si conosce quanto sia falso l’assunto dell’abbate di San Pietro e quanto ne sia frivola la dimostrazione. Egli<noinclude></noinclude> 4h3hkygpscxgifhm4ahmcfhxejq6eml 3913965 3913958 2026-10-22T06:27:08Z Dr Zimbu 1553 3913965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|208|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> ha gridato piú forte assai contro i biglietti. Adunque, non essendo mai cattivo quel che non ha vicino un migliore, l’alzamento è buono a soccorrere alle pubbliche necessitá. Maggiormente cresce l’utilitá dell’alzamento, perché egli giova, non con aumentare l’imposizione, ma con diminuire la spesa; e, siccome la massima, che dovrebbe esser sempre avanti gli occhi de’ principi è questa, che «''parcimonia magnum est vectigal''», cosí è da credersi ottimo quel mezzo, che per una parte scema il peso de’ tributi e gli rende piú fruttiferi col pagamento facilitato, per l’altra riseca le spese, le quali nelle calamitá delle guerre non solo sono grandissime, ma per lo piú fatte con soverchia prodigalitá. Dall’economia del principe siegue quella delle persone piú agiate e ricche, che sono d’intorno a lui, le quali non solo hanno minor salario, ma minor pagamento da’ loro affittuari e debitori; e cosí il povero resta doppiamente sollevato e del regio dazio e delle private, assai piú crudeli, esazioni. E, quantunque ciò possa parere ingiusto, egli non l’è; mentre la privata ingiustizia, che dalla pubblica utilitá maggiore è seguita, cessa d’essere ingiustizia e diviene necessitá e ragione. E quindi è la terza utilitá del pagamento de’ debiti non meno grande rispetto a’ debiti dello Stato che a que’ de’ privati. Quanto al primo, ella è cosa verissima niente esser di piú nocumento quanto il sospendersi i pagamenti del principe; perché, sospesi i suoi, i creditori di lui sospendono i loro, e cosí tutto l’oriuolo resta immobile in ogni sua ruota. Se rigirano i loro debiti su quello del principe, ecco nati inaspettatamente i biglietti di Stato. Onde conviene accordarsi in questo: che o il principe ha da fallire palesemente, o mostrar di pagare per intiero, ancorché paghi meno cose reali. E, sebbene sia male che i ministri dello Stato e que’, che per esso si sagrificano, sieno mal pagati, pure si può, per consolarsene, avvertire che costoro sono i piú ricchi e che, quanto piú durano le agitazioni dello Stato, tanto arricchiscono piú. E da ciò si conosce quanto sia falso l’assunto dell’abbate di San Pietro e quanto ne sia frivola la dimostrazione. Egli<noinclude></noinclude> atjkbjdowkaihf5msbyjp707p0t8lrn 108 593248 3913959 2112269 2026-10-22T06:26:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|209}}</noinclude> vuol provare che l’alzamento è di tutti «il piú ingiusto, sproporzionato e gravoso tributo». Lo dimostra dicendo «che in un alzamento colui, che ha censi perpetui e rendite in moneta fisse, ne perde una gran parte: minor perdita è quella di chi ha dato in affitto, perché, finito il tempo, egli lo cambierá: niuna ne sente chi tiene l’affitto, anzi v’ha guadagno, vendendo a prezzo maggiore». Quindi conclude: «E si può immaginar sussidio peggiore di quello, che è pagato solo da un terzo de’ sudditi, e da altri per cinque o sei anni, da altri per sempre?». Se l’altre molte opere non acquistassero a sí virtuoso uomo la stima ch’ei merita, questo raziocinio potria mostrarci ch’ei non sapesse qual tributo sia ingiusto. Dovendosi in un luogo edificar le mura da’ cittadini, sarebbe giusto o ingiusto esentar dall’opra le vergini, i bambini, i vecchi e gl’infermi, e farne portar il peso a un terzo solo degli abitanti? È giusto quel dazio, che cade non sopra tutti egualmente, ma sulle spalle piú forti. Or le persone, che hanno censi e rendite fisse, sono gli antichi signori, i luoghi pii ricchissimi e le opulenti chiese e monasteri: né si pagano censi enfiteutici a’ contadini. Coloro, che danno in affitto, sono non solo i comodi, ma i poltroni e neghittosi, tanto piú degni di pagare, quanto, senza accrescere le ricchezze dello Stato, consumano non solo le proprie, ma le straniere ancora. Né bisogna stare a chiamare in soccorso e a spaurirci colle tenere voci d’«orfani», «vedove», «vergini» e «pupilli», poiché questi sono pochi assai. Il vero orfano, il vero povero è il contadino industrioso, l’artigiano, il marinaro e il mercatante. Di costoro s’ha da aver compassione, ed essi sono quelli, che, essendo soliti pigliare in affitto, guadagnano nell’alzamento. Cosí è caduto in errore un uomo d’ingegno grande ed acutissimo, trattovi dalle querele e dall’aspetto miserabile della Francia a’ suoi dì e dall’impetuosa voglia, ch’egli avea d’apporre sempre alla fine de’ suoi discorsi quelle voci venerabili: «''Quod erat demonstrandum''». Voci, che, essendo state da’ matematici consecrate alla veritá, dovrebbe esser vietato che altri in scienze inculte ancora ed ignote, abusandosene, le profanasse.<noinclude></noinclude> 0apmpj1joyg0bene5816fp7lln33wim 3913966 3913959 2026-10-22T06:27:13Z Dr Zimbu 1553 3913966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|209}}</noinclude> vuol provare che l’alzamento è di tutti «il piú ingiusto, sproporzionato e gravoso tributo». Lo dimostra dicendo «che in un alzamento colui, che ha censi perpetui e rendite in moneta fisse, ne perde una gran parte: minor perdita è quella di chi ha dato in affitto, perché, finito il tempo, egli lo cambierá: niuna ne sente chi tiene l’affitto, anzi v’ha guadagno, vendendo a prezzo maggiore». Quindi conclude: «E si può immaginar sussidio peggiore di quello, che è pagato solo da un terzo de’ sudditi, e da altri per cinque o sei anni, da altri per sempre?». Se l’altre molte opere non acquistassero a sí virtuoso uomo la stima ch’ei merita, questo raziocinio potria mostrarci ch’ei non sapesse qual tributo sia ingiusto. Dovendosi in un luogo edificar le mura da’ cittadini, sarebbe giusto o ingiusto esentar dall’opra le vergini, i bambini, i vecchi e gl’infermi, e farne portar il peso a un terzo solo degli abitanti? È giusto quel dazio, che cade non sopra tutti egualmente, ma sulle spalle piú forti. Or le persone, che hanno censi e rendite fisse, sono gli antichi signori, i luoghi pii ricchissimi e le opulenti chiese e monasteri: né si pagano censi enfiteutici a’ contadini. Coloro, che danno in affitto, sono non solo i comodi, ma i poltroni e neghittosi, tanto piú degni di pagare, quanto, senza accrescere le ricchezze dello Stato, consumano non solo le proprie, ma le straniere ancora. Né bisogna stare a chiamare in soccorso e a spaurirci colle tenere voci d’«orfani», «vedove», «vergini» e «pupilli», poiché questi sono pochi assai. Il vero orfano, il vero povero è il contadino industrioso, l’artigiano, il marinaro e il mercatante. Di costoro s’ha da aver compassione, ed essi sono quelli, che, essendo soliti pigliare in affitto, guadagnano nell’alzamento. Cosí è caduto in errore un uomo d’ingegno grande ed acutissimo, trattovi dalle querele e dall’aspetto miserabile della Francia a’ suoi dí e dall’impetuosa voglia, ch’egli avea d’apporre sempre alla fine de’ suoi discorsi quelle voci venerabili: «''Quod erat demonstrandum''». Voci, che, essendo state da’ matematici consecrate alla veritá, dovrebbe esser vietato che altri in scienze inculte ancora ed ignote, abusandosene, le profanasse.<noinclude></noinclude> m4bsabnkhgen317g2g8pvibrjp5e7bl 108 593249 3913960 2112271 2026-10-22T06:26:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|210|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> Quanto a’ debiti tra privati e privati, confesso imprima che è giusto non diminuirgli; ma è necessario insieme sapere come il maggior male delle guerre non è l’impoverirsi il popolo, ma lo stravasare il denaro e raccogliersi tutto in mano di pochi. Male gravissimo, su cui discorrerò al libro seguente. Da questo male, che nasce da un disequilibrio nella costituzione del governo, fu afflitta l’antica Roma, e ne vennero quelle liberazioni de’ debitori, che paiono ingiuste, ma non lo erano: poiché ne’ corpi, che contraggono indigestioni e replezioni, le purghe violenti hanno a curare il difetto della natura non buona. Non minor difetto è quello d’un principato d’esser ripieno di liti tra i creditori e i debitori di maggior somma che non posseggono. Le liti multiplicano la ricchezza ideale e scemano la reale: perché mille ducati, pretesi da uno e non pagati da un altro, appaiono duemila, vantandosi egualmente d’avergli non meno chi gli aspetta tra breve che chi senza sicurezza gli ha; e, intanto che tra loro contrastano per spogliarsi, si consuma quel tempo e quell’opra, che potrebbero amendue impiegare, mercatantando, ad arricchirsi davvero. È perciò degna cura d’un principe disingannare chi spera maggiori ricchezze delle realmente esistenti, acciocché, conoscendosi povero, fatichi; e quindi l’estinzione de’ debiti e delle pretensioni, comunque si faccia, è gran bene a uno Stato. Similmente il sovrano ha da estinguere, il piú presto che può, i debiti suoi; e a chi ne rimane povero, gli giova almeno il saperlo per tempo ed aver ozio da potersi industriare. Ma se convenga a chiare voci dirsi fallito o no, questo è quel dubbio, che, come ho promesso di sopra, voglio esaminare. Il fallimento è migliore, senza dubbio, che i nuovi dazi. È piú facile e spedito, né dá campo che nel rigiro straricchisca qualche ardito progettatore, come fu Giovanni Law in Francia. Ma egli è troppo subitaneo e impetuosamente percuote. Quel ch’è peggio, percuote le persone che sono intorno al principe le piú potenti, onde è da temerne tumulti e ribellioni, e sfregia la fede sua con macchia grande ed indelebile. L’alzamento ha lo stesso effetto del fallimento, ma il danno<noinclude></noinclude> lwf4aa61x6tl6yy83yrwjjalh4nxqig 108 593250 3913961 2112306 2026-10-22T06:26:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|211}}</noinclude> ne è piú lento, e cade spandendosi sopra tutti: onde è meno pungente e clamoroso, ma, quel che è piu, contiene in sé una economia sulle spese. Conosco che il presente capo è divenuto ormai lungo soverchio; ma io non credo esserne in colpa, né mi pare poter finire senza aver prima dette le maniere colle quali si fa il guadagno dell’alzamento e considerato quale ne sia la migliore. Tre sono i mezzi, quanto è a dire il merco, la nuova coniata ed il semplice editto de’ prezzi delle monete. La prima maniera forse si usò negli antichi tempi, perché si trovano molte monete antiche con merchi nel mezzo, che forse esprimono la mutazione del loro valore. Ma, perché tali merchi s’imitano facilmente, onde si divide il guadagno della mutazion della moneta tra la zecca e i privati, perciò sonosi a ragione disusati. L’altra si è costumata in Francia nel presente secolo; ed ella sarebbe buonissima, eccettocché, perdendosi molta spesa nella nuova coniata e nelle monete che si trovano consumate, il profitto dell’alzamento è minorato dalla necessitá di dover riempiere quel mancante metallo. Inoltre si lascia il commercio per qualche tempo interrotto e rappreso nel disturbo della mutazione, e si agita e si confonde ogni cosa. L’abbate di San Pietro aggiunge a tanti incommodi il guadagno che i forastieri faranno in coniare monete simili anch’essi; e poi un tal guadagno lo duplica nel computo del danno, perché fatto da’ nemici dello Stato. Sono, questi, spauracchi da mettere a’ bambini. Nel nostro Regno si coniarono cinque milioni di monete, che poi s’alzarono d’un trenta per cento, e neppur un carlino n’è stato battuto fuori; e lo stesso fu nella Francia. Né può essere altrimenti; poiché, dato che gli stranieri coniassero, come faranno poi a far entrar la loro moneta lá dove è alzata? In dono non la manderanno. A comprar merci in un paese distrutto, che non ha le bastanti per sé, nemmeno. In cambio della vecchia moneta, quando questa se la ritira il principe e la rifonde, non possono. Dunque come ha ella a venire? Sicché tal timore è vano.<noinclude></noinclude> 57hb20x4xqew6m8d2jxlxveotjjntjn 108 593251 3913962 2112274 2026-10-22T06:26:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|212|{{Sc|libro terzo}}|}}</noinclude> La terza maniera, di alzar la moneta con editto, è la migliore, ma v’è poco guadagno pel principe che si trova senza moneta. Nel solo nostro Regno, ove è molto denaro depositato ne’ banchi, potrebbe fare il principe divenir suo tutto il guadagno loro, e cosí, senza la spesa di rifonder tutta la moneta, ei n’otterrebbe il giovamento. Ma negli altri Stati non vi sono tante ricchezze ne’ banchi, mentre o non vi sono banchi, o non hanno altra ricchezza che la fede e la sicurtá, come è nel banco d’Olanda. E da ciò viene che ivi s’hanno ad usare i due sopraddetti modi. Quanto si è finora detto da me è tutto opposto al torrente della opinione volgare; la quale, avendo avuta tanta forza da menar seco anche i savi, non mi lascia sperare ch’io possa averle contrastato in modo da aver acquistati a me molti seguaci. Della qual cosa siccome pare ch’io dovessi esser dolente, cosí ne sono per contrario lieto e contento. Conosco quanto sia facile che importunamente si proponga un alzamento e s’eseguisca, ostentando bisogni e necessitá o false o assai leggiere. E certamente chi cercherá l’origine dell’opinione volgare, troverá ch’essa, come tutte le altre opinioni della moltitudine, non ha altro di falso eccetto l’essere conseguenza generale tirata da induzione particolare; ma i fatti onde deriva gli troverá tutti confacenti a formarla. E l’origine dell’odio contro l’alzamento è questa. Gli antichi popoli, per quanto ce n’è noto, non si dolsero delle mutazioni della moneta, finché si pervenne al dominio de’ barbari settentrionali. La forma di governo, che costoro stabilirono ovunque giunsero, fu despotico-aristocratica; governo di cui pochissimi autori ragionano, avendovi poco avvertito. Ella nacque necessariamente dall’innesto delle due nazioni, la conquistatrice e la vinta. I vecchi abitatori divennero schiavi de’ barbari; ma questi, siccome viveano tra loro in prima aristocraticamente, cosí vollero continuare. E perciò, formando tra loro quel senato, ch’essi dissero «parlamento», prescelsero uno, a cui altro di regio non dettero che il nome e le insegne e la spontanea loro sottomissione. Cosí né soldati, né rendite,<noinclude></noinclude> s1jvyx28i9h8anfagpc8d0dhjnltx97 108 593252 3913963 2112313 2026-10-22T06:26:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo terzo}}|213}}</noinclude> né ministri propri aveano i re, oltre ai loro ereditari; ma degli elettori (che, essendo tutti dispotici nelle loro terre, aveano e soldati e dazi e ricchezze) doveano forzosamente servirsi. Dura consimile governo ancora in parte nella Germania e nella Polonia: altrove non piú tanto come ne’ secoli passati. Ora da sí fatti ordini venne che i re, gl’imperatori erano poverissimi di propria forza; e, poiché fu loro data, come segno di sovranitá, la zecca, su di lei cominciarono a rivolgere gli studi e le arti ed a saziarvi la loro non giusta aviditá. Cosí d’una istituzione fatta pel ben pubblico si fece un capo di rendita e di profitto, il migliore che i re avessero, perché tutto loro: onde si cominciò a concedere come una rendita regia, eguale a’ dazi e pedagi; e cosí divenne annessa alla sovranitá o a quel dominio che l’avea dal sovrano diretto ottenuta. Fu tanto l’abuso che della zecca fecero i principi per mal regolata avarizia, che i parlamenti, ripieni ancora d’autoritá e di potere, vietarono loro talvolta il variar la moneta e gli obbligarono a prometterlo col giuramento; ed i popoli, quasi liberati da gravissimi mali, ne seppero loro buon grado. Si sarebbe l’ereditario orrore potuto cancellare dagli animi popolari nelle ultime necessitá della Francia, se la salutare operazione dell’alzamento non si fusse mista e confusa con altre non tutte lodevoli; e perciò ancora si dura a temere ed abborrire quel, che, essendo cattivo e brutto in sé, è poi qualche volta, al pari della crudele e sanguinosa guerra, necessario e buono. Ma io temo tanto che senza necessitá si metta mano alle monete, che, se non avessi perfetta conoscenza del tempo e del principe sotto cui ho avuta dal cielo la sorte di vivere, o non avrei scritta la veritá, o mi sarei dallo scrivere cosa alcuna astenuto. Intanto la sua virtú m’assicura appieno ch’egli non toccherá mai le monete senza estrema e, dirò quasi, disperata necessitá; e la sua grande e meritata fortuna mi promette che a tale stato, vivente lui, non perverremo giammai.<noinclude></noinclude> igh5cmb91a3yp8b8ajjk10aj8s4c11q 108 593254 3913967 2112314 2026-10-22T06:28:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|215|nascondi=si}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|CAPO QUARTO}} <poem style="margin-left:0; text-align:center;"> {{Sc|considerazioni sugli avvenimenti della francia nel 1718 cagionati da una nuova coniata della moneta con alzamento del valore di essa}} </poem> {{Smaller block|v=1|t=1|f=90%|Stato della Francia nel 1718 — Si propone un alzamento — Vi si oppone il parlamento — Prima ragione del parlamento contro all’alzamento esaminata — Seconda ragione esaminata — Conclusione del discorso del parlamento esaminata — Narrazione de’ contrasti tra la corte e il parlamento — Risposta della corte all’antecedente discorso — Rimostranza della Camera de’ conti esaminata — Rimostranza della Camera de’ sussidi — Risposta che meritava l’antecedente discorso — Donde nasceva l’errore del parlamento e dell’altre corti — Quel che seguí dall’alzamento fatto.}} Siccome quanto si può dire sull’alzamento fu tutto in Francia nella minore etá di Luigi decimoquinto con grandissima contenzione d’animi disputato tra il parlamento e la corte e seguito da gravissimi accidenti, io stimo cosa non inutile il ricondurre qui ad esame le proposizioni dell’uno colle risposte dell’altra; tantoppiú che l’esempio di una nazione potente ed ingegnosa istruirá piú di qualunque ammaestramento. Era la Francia nel 1718 oppressa da’ mali che la guerra ultima aveale cagionati, i quali, sebbene non ne durassero le cause, non essendo stati medicati mai, duravano ancora e s’andavano sempre incrudelendo. Filippo d’Orléans, reggente e zio del re, uomo d’animo grande, era non meno afflitto del male che incerto del rimedio. La persecuzione data a’ finanzieri avea vendicata in certo modo la rabbia popolare e saziatala, ma non<noinclude></noinclude> bmjuvc50dkggkysanzi71iynzc9xau5 108 593255 3913968 2112315 2026-10-22T06:28:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|216|{{Sc|libro terzo}}}}</noinclude> dato ordine alle finanze. Il conto fatto dare dal ''contrôleur général'' il signor Desmarets, siccome avealo pienamente giustificato, cosí scopriva esser la piaga quasi incurabile. La somma de’ debiti fino al 1708 ascendea a quasi seicento milioni di lire, e in dieci anni s’era fatta sempre maggiore. Questi debiti erano espressi sopra carte, alle quali davasi libero commercio; ma il numero loro divenuto grandissimo e la cognizione dell’impotenza dell’erario reale a pagare sì vaste somme toglieva loro il credito: onde il commercio soffriva intoppo grandissimo, e la misera gente era dissanguata dagli avidissimi usurai, che dicevansi «''agioteurs''». Per abolire tali biglietti, se ne fece una grossa riduzione; ma, dopo fattala, restandone ancora piú di duecento milioni di lire col frutto loro di tanti anni, il signor D’Argenson, custode de’ sigilli, propose al duca un alzamento di tutta la moneta d’oro e d’argento, con coniarsi di nuovo tutta la vecchia e alzarsi di quasi un terzo di valore. Così, sotto altre sembianze e con movimento piú lungo, si veniva a non pagare il restante de’ biglietti e a lacerargli; ed insomma, come tutti i savi aveano preveduto ed era necessitá, facea la corte un fallimento generale. Contro tal nuovo consiglio deliberò il parlamento, mosso piú da sdegni privati e da prurito d’applausi popolari che da matura considerazione delle pubbliche necessitá; e i 18 maggio del 1718 si presentò a far rimostranze al sovrano. Di queste io tralascerò le querele della lesa giurisdizione del parlamento e di altre dispute particolari di quel governo, e prenderò ad esaminare solo ciò che appartiene al mio istituto. Si disse nel discorso: {{smaller block|style=font-size:90%}}Permetteteci, Monsieur — parlando al duca reggente, — il rappresentarvi che, mentre l’editto fa mostra di voler estinguere i biglietti pagandogli, la perdita è tutta di chi porta alla zecca la moneta. Eccone un esempio. Un particolare porta alla zecca 125 marchi d’argento, che vagliono 5000 lire di quelle che sono di 40 al marco, e porta 2000 lire di biglietti di Stato; ne ritrae poi 7000 lire di nuova moneta, che non pesano piú di 116 marchi: sicché egli perde tutti i suoi biglietti, e dippiú 9 marchi sopra 125.<noinclude></div></noinclude> sypfm51vnqh9qad887te82buc8ulj62 3913973 3913968 2026-10-22T06:30:52Z Dr Zimbu 1553 3913973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|216|{{Sc|libro terzo}}}}</noinclude> dato ordine alle finanze. Il conto fatto dare dal ''contrôleur général'' il signor Desmarets, siccome avealo pienamente giustificato, cosí scopriva esser la piaga quasi incurabile. La somma de’ debiti fino al 1708 ascendea a quasi seicento milioni di lire, e in dieci anni s’era fatta sempre maggiore. Questi debiti erano espressi sopra carte, alle quali davasi libero commercio; ma il numero loro divenuto grandissimo e la cognizione dell’impotenza dell’erario reale a pagare sì vaste somme toglieva loro il credito: onde il commercio soffriva intoppo grandissimo, e la misera gente era dissanguata dagli avidissimi usurai, che dicevansi «''agioteurs''». Per abolire tali biglietti, se ne fece una grossa riduzione; ma, dopo fattala, restandone ancora piú di duecento milioni di lire col frutto loro di tanti anni, il signor D’Argenson, custode de’ sigilli, propose al duca un alzamento di tutta la moneta d’oro e d’argento, con coniarsi di nuovo tutta la vecchia e alzarsi di quasi un terzo di valore. Così, sotto altre sembianze e con movimento piú lungo, si veniva a non pagare il restante de’ biglietti e a lacerargli; ed insomma, come tutti i savi aveano preveduto ed era necessitá, facea la corte un fallimento generale. Contro tal nuovo consiglio deliberò il parlamento, mosso piú da sdegni privati e da prurito d’applausi popolari che da matura considerazione delle pubbliche necessitá; e i 18 maggio del 1718 si presentò a far rimostranze al sovrano. Di queste io tralascerò le querele della lesa giurisdizione del parlamento e di altre dispute particolari di quel governo, e prenderò ad esaminare solo ciò che appartiene al mio istituto. Si disse nel discorso: {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1}}Permetteteci, Monsieur — parlando al duca reggente, — il rappresentarvi che, mentre l’editto fa mostra di voler estinguere i biglietti pagandogli, la perdita è tutta di chi porta alla zecca la moneta. Eccone un esempio. Un particolare porta alla zecca 125 marchi d’argento, che vagliono 5000 lire di quelle che sono di 40 al marco, e porta 2000 lire di biglietti di Stato; ne ritrae poi 7000 lire di nuova moneta, che non pesano piú di 116 marchi: sicché egli perde tutti i suoi biglietti, e dippiú 9 marchi sopra 125.<noinclude></div></noinclude> 3y0ya6v2g6mcmci2b818e5t9qxmxc1u 108 593256 3913969 2112316 2026-10-22T06:28:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|217}} {{smaller block|style=font-size:90%}}</noinclude>Siccome la legge è generale, chi non ha biglietti soffre perdita al pari di chi ne ha; nel tempo che il pagamento de’ biglietti è un debito privilegiato dello Stato, soprattutto dopo tante riduzioni fattene, che ha da esser soddisfatto dal re solo. </div> Ciò che espose il parlamento è vero, ma, non potendo alla gran mente del duca esser ignoto, fu imprudenza svelarlo alla moltitudine, a cui era espediente non farlo chiaramente percepire. E infatti che ne potea dedurre il parlamento? che il duca d’Orléans ne’ suoi studi chimici avesse dovuta trovar l’arte di far l’oro? Se le rendite regie, come era noto al parlamento, non bastavano a pagar tanto debito, qual altro consiglio v’era, fuorché non pagarlo? E come potea farsi che ciò non fusse danno de’ creditori? Il parlamento non volea nuovi dazi, e sarebbe stato dannoso il porgli sui sudditi poveri per pagare i ricchi sudditi e non pochi stranieri. Dunque quanto si facea doveva esser tutta finzione di pagamento cosí ben condotta, che ne cadesse il danno sopra tutti, acciocché per ciascuno divenisse minore. Il mostrare, perciò, che l’alzamento cadea sopra tutti, è dirne un pregio, non un difetto. Voler che il re solo paghi i biglietti, è dire una grandissima impertinenza; mentre il re solo, senza autoritá di porre dazi, quale il parlamento lo volea, è il piú povero della Francia, se non mette mano a vendere i mobili suoi preziosi. Che se si era detto essere i biglietti un debito privilegiato, s’era fatto per continuar loro qualche residuo di vita e di moto; essendo la fede e la promessa regia l’anima loro, tolta la quale essi cadono estinti affatto. Continuò a dire il parlamento: {{smaller block|style=font-size:90%}}È chiara pruova che i sudditi del re, tutti quanti essi sono, soffrono danno, il potersi affirmare senza eccezione che ad ogni privato s’accrescerá la spesa d’un quarto senza accrescersi il consumo; e la rendita diminuirá d’un terzo. Intanto, per la differenza che corre tra il valore dato dal nuovo editto alle monete e il loro intrinseco, il commercio tutto, e particolarmente lo straniero, soffrirá perdite smisurate.<noinclude></div></noinclude> px4p1d4a6ctdgh3250334mntgfpes4l 3913970 3913969 2026-10-22T06:29:10Z Dr Zimbu 1553 3913970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|217}} {{smaller block|style=font-size:90%}}</noinclude>Siccome la legge è generale, chi non ha biglietti soffre perdita al pari di chi ne ha; nel tempo che il pagamento de’ biglietti è un debito privilegiato dello Stato, soprattutto dopo tante riduzioni fattene, che ha da esser soddisfatto dal re solo. </div> Ciò che espose il parlamento è vero, ma, non potendo alla gran mente del duca esser ignoto, fu imprudenza svelarlo alla moltitudine, a cui era espediente non farlo chiaramente percepire. E infatti che ne potea dedurre il parlamento? che il duca d’Orléans ne’ suoi studi chimici avesse dovuta trovar l’arte di far l’oro? Se le rendite regie, come era noto al parlamento, non bastavano a pagar tanto debito, qual altro consiglio v’era, fuorché non pagarlo? E come potea farsi che ciò non fusse danno de’ creditori? Il parlamento non volea nuovi dazi, e sarebbe stato dannoso il porgli sui sudditi poveri per pagare i ricchi sudditi e non pochi stranieri. Dunque quanto si facea doveva esser tutta finzione di pagamento cosí ben condotta, che ne cadesse il danno sopra tutti, acciocché per ciascuno divenisse minore. Il mostrare, perciò, che l’alzamento cadea sopra tutti, è dirne un pregio, non un difetto. Voler che il re solo paghi i biglietti, è dire una grandissima impertinenza; mentre il re solo, senza autoritá di porre dazi, quale il parlamento lo volea, è il piú povero della Francia, se non mette mano a vendere i mobili suoi preziosi. Che se si era detto essere i biglietti un debito privilegiato, s’era fatto per continuar loro qualche residuo di vita e di moto; essendo la fede e la promessa regia l’anima loro, tolta la quale essi cadono estinti affatto. Continuò a dire il parlamento: {{smaller block|style=font-size:90%|È chiara pruova che i sudditi del re, tutti quanti essi sono, soffrono danno, il potersi affirmare senza eccezione che ad ogni privato s’accrescerá la spesa d’un quarto senza accrescersi il consumo; e la rendita diminuirá d’un terzo. Intanto, per la differenza che corre tra il valore dato dal nuovo editto alle monete e il loro intrinseco, il commercio tutto, e particolarmente lo straniero, soffrirá perdite smisurate.}}<noinclude></noinclude> e5c5771w4nx6ukcycsklzaxer0xtc49 3913974 3913970 2026-10-22T06:31:00Z Dr Zimbu 1553 3913974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|217}} {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1}}</noinclude>Siccome la legge è generale, chi non ha biglietti soffre perdita al pari di chi ne ha; nel tempo che il pagamento de’ biglietti è un debito privilegiato dello Stato, soprattutto dopo tante riduzioni fattene, che ha da esser soddisfatto dal re solo. </div> Ciò che espose il parlamento è vero, ma, non potendo alla gran mente del duca esser ignoto, fu imprudenza svelarlo alla moltitudine, a cui era espediente non farlo chiaramente percepire. E infatti che ne potea dedurre il parlamento? che il duca d’Orléans ne’ suoi studi chimici avesse dovuta trovar l’arte di far l’oro? Se le rendite regie, come era noto al parlamento, non bastavano a pagar tanto debito, qual altro consiglio v’era, fuorché non pagarlo? E come potea farsi che ciò non fusse danno de’ creditori? Il parlamento non volea nuovi dazi, e sarebbe stato dannoso il porgli sui sudditi poveri per pagare i ricchi sudditi e non pochi stranieri. Dunque quanto si facea doveva esser tutta finzione di pagamento cosí ben condotta, che ne cadesse il danno sopra tutti, acciocché per ciascuno divenisse minore. Il mostrare, perciò, che l’alzamento cadea sopra tutti, è dirne un pregio, non un difetto. Voler che il re solo paghi i biglietti, è dire una grandissima impertinenza; mentre il re solo, senza autoritá di porre dazi, quale il parlamento lo volea, è il piú povero della Francia, se non mette mano a vendere i mobili suoi preziosi. Che se si era detto essere i biglietti un debito privilegiato, s’era fatto per continuar loro qualche residuo di vita e di moto; essendo la fede e la promessa regia l’anima loro, tolta la quale essi cadono estinti affatto. Continuò a dire il parlamento: {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1|È chiara pruova che i sudditi del re, tutti quanti essi sono, soffrono danno, il potersi affirmare senza eccezione che ad ogni privato s’accrescerá la spesa d’un quarto senza accrescersi il consumo; e la rendita diminuirá d’un terzo. Intanto, per la differenza che corre tra il valore dato dal nuovo editto alle monete e il loro intrinseco, il commercio tutto, e particolarmente lo straniero, soffrirá perdite smisurate.}}<noinclude></noinclude> 4xfw5b5ejmsxh9elaowpq16536anrel 108 593257 3913971 2112317 2026-10-22T06:29:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|218|{{Sc|libro terzo}}}} {{smaller block|style=font-size:90%}}</noinclude> Ciò in parte anche è vero, essendo certissimo che crescono le spese, ma non tutte le rendite. È falso però che ambedue queste perdite vadano congiunte, poiché separatamente a molti scemasi la rendita e a molti altri cresce la spesa; ma da tutto ciò altro non viene che una generale economia e risparmio assai desiderabile. Falsissimo è poi che il commercio straniero ne soffra, perché la mutazione de’ cambi rende agli stranieri insensibile l’alzamento. Che se rincresceva ed era molesta una forzosa economia, non era il 1718 tempo di dolersene, ma diciotto anni prima. Il lusso delle monarchie sono le guerre, dagli effetti delle quali nella pace non si può scampare, senza ridursi tutti a vita parca e frugale. Sono per altro degni di scusa i francesi, se si dolsero dell’alzamento, poiché l’ammalato stride ed urla quando si medica, non quando, vivendo sregolatamente, contrae il male; e perciò, se le guerre sono ripiene di lieti canti e di feste e d’allegrezze, e le mutazioni della moneta sono luttuose e meste, se n’ha da argomentare che quelle sono i disordini e i morbi, queste le medicine. Fu conchiuso il discorso cosí: {{smaller block|style=font-size:90%|Quanto agli stranieri, se noi prendiamo da un di loro una marca d’argento eguale a 25 libbre antiche, ne dovremo dare 60, ed egli ciò, che paga a noi, lo pagherá in moneta nostra, che a lui non costa altro che l’intrinseco. </div> Questo poi è pensiero falso tutto. È vero che il forestiere pagherá in moneta nuova; ma, avendo lo stesso parlamento predetto che tutto sarebbe rincarato, cioè pagato con maggior numero di lire, lo straniero, dovendo soggiacere a’ prezzi che trova alzati, pagherá le merci piú care, ancorché con moneta piú leggiera; e cosí, quel che risparmia sul peso perdendolo sul numero, non guadagna alcuna cosa. Onde quel timore, che nella fine del discorso mostrasi d’avere dell’introduzione di monete battute fuori, è malissimo fondato; stantecché, dove non v’è sproporzione tra i metalli, non può farsi guadagno sul conio; e, quando fosse stato possibile ciò che si temeva, sarebbe stato da gradirsi molto per la Francia,<noinclude></noinclude> ofwovfgmlcg06zvsgt0gngjwck7rsqu 3913975 3913971 2026-10-22T06:31:12Z Dr Zimbu 1553 3913975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|218|{{Sc|libro terzo}}}}</noinclude> Ciò in parte anche è vero, essendo certissimo che crescono le spese, ma non tutte le rendite. È falso però che ambedue queste perdite vadano congiunte, poiché separatamente a molti scemasi la rendita e a molti altri cresce la spesa; ma da tutto ciò altro non viene che una generale economia e risparmio assai desiderabile. Falsissimo è poi che il commercio straniero ne soffra, perché la mutazione de’ cambi rende agli stranieri insensibile l’alzamento. Che se rincresceva ed era molesta una forzosa economia, non era il 1718 tempo di dolersene, ma diciotto anni prima. Il lusso delle monarchie sono le guerre, dagli effetti delle quali nella pace non si può scampare, senza ridursi tutti a vita parca e frugale. Sono per altro degni di scusa i francesi, se si dolsero dell’alzamento, poiché l’ammalato stride ed urla quando si medica, non quando, vivendo sregolatamente, contrae il male; e perciò, se le guerre sono ripiene di lieti canti e di feste e d’allegrezze, e le mutazioni della moneta sono luttuose e meste, se n’ha da argomentare che quelle sono i disordini e i morbi, queste le medicine. Fu conchiuso il discorso cosí: {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1|Quanto agli stranieri, se noi prendiamo da un di loro una marca d’argento eguale a 25 libbre antiche, ne dovremo dare 60, ed egli ciò, che paga a noi, lo pagherá in moneta nostra, che a lui non costa altro che l’intrinseco.}} Questo poi è pensiero falso tutto. È vero che il forestiere pagherá in moneta nuova; ma, avendo lo stesso parlamento predetto che tutto sarebbe rincarato, cioè pagato con maggior numero di lire, lo straniero, dovendo soggiacere a’ prezzi che trova alzati, pagherá le merci piú care, ancorché con moneta piú leggiera; e cosí, quel che risparmia sul peso perdendolo sul numero, non guadagna alcuna cosa. Onde quel timore, che nella fine del discorso mostrasi d’avere dell’introduzione di monete battute fuori, è malissimo fondato; stantecché, dove non v’è sproporzione tra i metalli, non può farsi guadagno sul conio; e, quando fosse stato possibile ciò che si temeva, sarebbe stato da gradirsi molto per la Francia,<noinclude></noinclude> mbpi1lv2th6ulpkod2603943i50afwv 108 593258 3913972 2112320 2026-10-22T06:29:54Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|219}}</noinclude> rimasa quasi senza denaro. Temette dunque il parlamento d’un bene impossibile, ma grandissimo, e ne temette come di un male prossimo e funesto. Né creda alcuno che l’aver il parlamento in una sola notte deliberato, meriti addursi per iscusa, perché lo stesso ne sarebbe stato anche dopo lungo esame; essendo queste sue considerazioni quelle che dalla superficiale meditazione, quale il piú degli uomini usano, sogliono presentarsi alla mente. Ora, per continuare la storia, il re non rispose al parlamento, se non dicendo che l’editto e l’opera non si poteano piú sospendere né rivocare. Fattosi animo, il parlamento, di sua autoritá, rivocò ed annullò l’editto con espressioni sediziose. Consiglio imprudente e che fu fatale alla Francia. Il Consiglio di Stato annullò subito l’arresto del parlamento de’ 29 giugno, né fece altra dimostrazione; ascoltando anzi tranquillamente la nuova rimostranza, che fu fatta dal primo presidente con termini assai rispettosi. A questa ed alla prima rispose finalmente il custode de’ sigilli i 2 luglio, con risposta degna della sapienza e superioritá d’animo di chi reggeva. Disse che {{smaller block|style=font-size:90%|{{no rientro}}il re, essendo persuaso {{spaziato|doversi pagare i debiti dello Stato dallo stesso Stato}}, in difesa di cui sonosi contratti, crede che tutti gli ordini del suo regno gareggeranno in soddisfargli, né nelle dignitá, nascita o privilegi loro cercheranno uno scampo indegno del loro zelo e fedeltá. I danni privati de’ creditori sono compensati dall’utilitá pubblica e dalla liberazione piú facile e pronta de’ debitori; e i terreni, che sono la vera ricchezza dello Stato, divenendo migliori delle carte obbligatorie, cresceranno di rendita e di prezzo. L’esazione delle imposizioni sul popolo miserabile sará piú facile, e perciò meno grave ad esso, piú copiosa al re, e l’introito di giugno l’ha giá fatto vedere.}} Questa risposta, di consumata prudenza, in poche parole scuopre la falsitá delle opposizioni. Ad essa seguirono nuove e mal intese rimostranze, terminate dal grande e memorabile ''lit de justice'' de’ 26 agosto, col quale fu depresso ed umiliato il parlamento, con caduta tale, donde egli non è mai piú risorto.<noinclude></noinclude> tt796qzx4gsggsdp28ec0mb5a2n3qwi 3913976 3913972 2026-10-22T06:31:26Z Dr Zimbu 1553 3913976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|219}}</noinclude> rimasa quasi senza denaro. Temette dunque il parlamento d’un bene impossibile, ma grandissimo, e ne temette come di un male prossimo e funesto. Né creda alcuno che l’aver il parlamento in una sola notte deliberato, meriti addursi per iscusa, perché lo stesso ne sarebbe stato anche dopo lungo esame; essendo queste sue considerazioni quelle che dalla superficiale meditazione, quale il piú degli uomini usano, sogliono presentarsi alla mente. Ora, per continuare la storia, il re non rispose al parlamento, se non dicendo che l’editto e l’opera non si poteano piú sospendere né rivocare. Fattosi animo, il parlamento, di sua autoritá, rivocò ed annullò l’editto con espressioni sediziose. Consiglio imprudente e che fu fatale alla Francia. Il Consiglio di Stato annullò subito l’arresto del parlamento de’ 29 giugno, né fece altra dimostrazione; ascoltando anzi tranquillamente la nuova rimostranza, che fu fatta dal primo presidente con termini assai rispettosi. A questa ed alla prima rispose finalmente il custode de’ sigilli i 2 luglio, con risposta degna della sapienza e superioritá d’animo di chi reggeva. Disse che {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1|{{no rientro}}il re, essendo persuaso {{spaziato|doversi pagare i debiti dello Stato dallo stesso Stato}}, in difesa di cui sonosi contratti, crede che tutti gli ordini del suo regno gareggeranno in soddisfargli, né nelle dignitá, nascita o privilegi loro cercheranno uno scampo indegno del loro zelo e fedeltá. I danni privati de’ creditori sono compensati dall’utilitá pubblica e dalla liberazione piú facile e pronta de’ debitori; e i terreni, che sono la vera ricchezza dello Stato, divenendo migliori delle carte obbligatorie, cresceranno di rendita e di prezzo. L’esazione delle imposizioni sul popolo miserabile sará piú facile, e perciò meno grave ad esso, piú copiosa al re, e l’introito di giugno l’ha giá fatto vedere.}} Questa risposta, di consumata prudenza, in poche parole scuopre la falsitá delle opposizioni. Ad essa seguirono nuove e mal intese rimostranze, terminate dal grande e memorabile ''lit de justice'' de’ 26 agosto, col quale fu depresso ed umiliato il parlamento, con caduta tale, donde egli non è mai piú risorto.<noinclude></noinclude> o5r4avt66dt1l27jia2zh6qkpwx12sm 108 593259 3913977 2112319 2026-10-22T06:31:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|220|{{Sc|libro terzo}}}}</noinclude> Ma, prima che tali cose accadessero, aveano giá le due Camere de’ conti e de’ sussidi, per non parer da meno, fatte le loro rappresentanze i 30 giugno. La Camera de’ conti, per bocca del presidente Paris, avea esposto che {{smaller block|style=font-size:90%|{{no rientro}}l’alzamento rendea il commercio impossibile, i cambi enormi, le mercanzie straniere raddoppiate di prezzo, restando le monete di Francia fra gli stranieri sul piede delle loro. La facilitá del contraffare e la lusinga d’un immenso guadagno potea riempir la Francia di monete adulterine. Il commercio interiore anche era danneggiato dall’alzamento, che scemava il consumo.}} Tutte cose false e sconciamente dette. Il commercio non potea diventare inpossibile, essendo tra due sudditi egualmente aggravati dal male, che, secondo essi, siegue dietro la mutazione della moneta; e, quando ha pari bisogno il venditore e il compratore, sempre i prezzi sono moderati. I cambi non fansi enormi, fuorché in voce; il che non importa. Se divenisse il cambio tra Roma e Napoli d’uno a mille, quando il ducato sará la millesima parte dello scudo, sará sempre il cambio alla pari. Se le merci straniere rincaravano, meno se ne doveano spacciare: dunque meno denaro andava fuori. Se il consumo delle natie scemava, piú ne restavano da mandar fuori. La falsificazione era male che sempre si potea temere; ma non v’era ragione alcuna per cui si dovesse temere piú allora che in altro tempo, come quello che non ha connessione alcuna coll’alzamento; e si trovò infatti che niuno Stato vicino mandò in Francia monete. Il presidente Le Camus, per parte della Corte de’ sussidi o ''des aides'', parlò poi con piú eloquenza, ma non con sapienza maggiore. Disse {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1}}{{no rientro}}esser male grandissimo il rincarar delle merci giá cominciato a sentire; colla carestia privarsi i popoli degli agi della vita; che per lo spaccio diminuito si dismetterebbero le manifatture ed uscirebbero dal regno gli artefici; che le gabelle del re anche diminuirebbero, scemato il consumo; che, se i re predecessori<noinclude></div></noinclude> luqxa6euw9w9kmbvlobakna4kaewhmm 108 593260 3913978 2112321 2026-10-22T06:32:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|capo quarto}}|221}} {{smaller block|style=font-size:90%|t=1|v=1}}</noinclude> aveano fatta cosa simile, era stato in tempo di gravi guerre e d’estremi bisogni, né mai aveano fatto alzamento sí grande, ed aveano sempre promesso ed osservato, ritornata la pace, rivocarlo. Ma che in mezzo ad una profonda pace, dopo la stanchezza di una guerra crudelissima e perigliosa, era colpo troppo acerbo e crudele. </div> A sí fatto discorso, a cui non dètte risposta il duca d’Orléans, io credo ch’egli avrebbe potuto rispondere cosí. Che i popoli restino privi di molte comoditá, lo sappiamo e ce ne duole; ma d’un debito di tanti milioni neppur una lira n’abbiamo noi contratta, e tutto conviene ad ogni costo estinguerlo e liberare lo Stato da tanti biglietti discreditati. Che lo spaccio sará minore, lo crediamo; ma da ciò speriamo che piú mercanzie s’abbiano da estrarre, e che le stoffe, e non gli artefici, andranno fuori e rimanderanno in Francia quel denaro che dalle guerre è stato asciugato. Se le gabelle scemano per lo minore consumo, crescono le dogane per la maggiore estrazione. Se i nostri predecessori han fatto alcun alzamento, è segno ch’ei può farsi, e non sempre doversene pentire. S’essi l’han fatto in mezzo a gravi guerre, noi lo facciamo alla fine d’una di cui non ha avuta mai la Francia la maggiore; ed abbiamo aspettata la pace, sí perché Luigi decimoquarto non ha avuto cuore nella sua cadente etá di curar piaghe cosí profonde, sí perché la convalescenza e la buona stagione sono piú proprie alle forti medicine. Con tante centinaia di milioni di cattivi biglietti, volersi riposare e goder la pace è pazzia. Voler aver promessa che l’alzamento, che si fa sará disfatto, è pernicioso desiderio d’una cosa manifestamente cattiva. Tutte le opposizioni sopraddette nascevano dall’ignoranza di questa veritá: che, a voler escludere un rimedio plausibile d’un male doloroso, bisogna produrne un migliore; perché il popolo, quando si duole del presente stato, siegue sempre i nuovi consigli, sperando migliorare. Perciò non fu, come uno scrittore disse<ref>L’autore della ''Vita del duca d’Orléans'', da cui tutti questi avvenimenti sono diffusamente narrati.</ref>, fatale alla Francia che il parlamento non<noinclude></noinclude> bmpyy76fpgkij9jatk06j1r3wn8t5xz 108 593261 3913979 2112323 2026-10-22T06:32:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|222|{{Sc|libro terzo}}}}</noinclude> fosse stato riguardato; ma fu fatale l’aver pensato d’opporsi, avendo, per cosí imprudente mossa, perduta in un istante tutta quell’autoritá e stima che, col favorire le opinioni popolari e meno cortigiane, aveasi da gran tempo conciliata. Né si ricordò il parlamento quando convenga avvertire alla forza dell’arme che si maneggia e dello scudo su cui si percuote, e che, se non si rompe l’uno, si fiacca infallantemente l’altra. Cosí ad altri, per aver vibrata un’armatura piú temuta che forte contro un corpo di perfetta soliditá, se gli spuntò in modo che non se n’è potuto piú servire. Fecesi adunque l’alzamento; ma dall’esito suo non si può prender regola, essendo stato interrotto dal sistema della banca e della compagnia del Misissipi. Solo ne fu macchiata la fama del duca d’Orléans, contro cui non restò calunnia o atroce ingiuria che non fosse inventata, profferita e creduta. Grande ammaestramento dell’ingiustizia degli umani giudizi. Luigi decimoquarto, dopo stancate le penne e gli elogi dell’eloquenza, ottenne il nome di «grande», che certamente gli è ben dovuto. Filippo d’Orléans, di cui non v’è dubbio che trovò la Francia moribonda, lasciolla sana, invece d’un nome glorioso, è morto con memoria d’abominazione. E pur questo non è strano, perché io ho veduto sempre gli uomini (e siami lecito framischiare a tanta serietá una espressione giocosa) maledire i chirurghi e non le amiche.<noinclude></noinclude> tmvuzq26qchoutt28716k8xclzlw8f8 110 609019 3914062 2691105 2026-10-22T09:53:38Z Candalua 1675 3914062 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Lucrezia Marinelli |NomePagina=Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini |Titolo=Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Discorso di Lucretia Marinella, IN DUE PARTI DIVISO. Nella prima si manifesta la nobiltà delle Donne con forti ragioni,& infiniti essempi, e non solo si distrugge l'opinione del Boccaccio, d'amendue i Tassi, dello Sperone, di Monsig. di Namur, e del Passi; ma d'Aristot.il grande. Nella seconda si conferma con vere ragioni,& con varij essempi da innumerabili Historici antichi, & moderni tratti, che li diffetti degli Huomini trapassano di gran lunga quelli delle Donne. |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Giovanni Battista Combi |Città=Venezia |Anno=1621 |Fonte={{GB|IjoGMiGgvW4C}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento=Filosofia/Società |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=Frontespizio 2=Dedica 3=2°FoglioDedica 6=1°Sonetto 7=2°Sonetto 4=SommarioPrimaParte 5=SommarioSecondaParte 8=1 125to126=- 127=118 129=120 161to162=- 163=152 165to168=- 169=154 /> |Sommario={{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Sommario | titolo = Sommario prima parte | from = 4 | delta =- }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Del Magnifico Sig. Antonio Sabelli, Alla Molto Magnifica Signora, LA SIG. LUCRETIA MARINELLA. | titolo = Del Magnifico Sig. Antonio Sabelli, Alla Molto Magnifica Signora, LA SIG. LUCRETIA MARINELLA. | from = 6 | delta =- }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/SONETTO DEL M. ILLUSTRE SIGNORE, IL SIG. ORATIO VISDOMINI Alla medesima. | titolo = SONETTO DEL M. ILLUSTRE SIGNORE, IL SIG. ORATIO VISDOMINI Alla medesima. | from = 7 | delta =- }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/DIVISIONE DI TUTTO il Discorso. | titolo = DIVISIONE DI TUTTO il Discorso. | from = 8 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Della nobiltà de' Nomi, co' quali è adornato il Donnesco sesso. Cap. I. | titolo = Della nobiltà de' Nomi, co' quali è adornato il Donnesco sesso. Cap. I. | from = 11 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle cause, dalle quali dipendono le Donne. Cap. II. | titolo = Delle cause, dalle quali dipendono le Donne. Cap. II. | from = 20 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Della natura, & essenza del Donnesco sesso. Cap. I.I.I. | titolo = Della natura, & essenza del Donnesco sesso. Cap. I.I.I. | from = 24 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle ragioni tratte dalle nobili operationi, & dei detti degli huomini verso le Donne. Cap. IV. | titolo = Delle ragioni tratte dalle nobili operationi, & dei detti degli huomini verso le Donne. Cap. IV. | from = 41 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V. | titolo = Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V. | from = 50 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap1 | titolo =Delle donne scientiate, & di molte arti ornate. Capitolo Primo | from = 58 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap2 | titolo =Delle Donne temperate, & continenti. Cap. II. | from = 68 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap3 | titolo =Delle donne forti, & intrepide. Cap. III. | from = 82 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap4 | titolo =Delle Donne prudenti, & nel consigliare esperte. Cap. IV. | from = 94 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap5 | titolo =Delle Donne giuste, & leali. Cap. V. | from = 98 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap6 | titolo =Delle donne magnifiche,& cortesi. Cap. VI. | from = 100 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap7 | titolo =Delle donne nell'arte militare,& nel guerreggiare illustri,& famose. Cap. VII. | from = 109 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap8 | titolo =Della sofferenza, o toleranza delle Donne. Cap. VIII. | from = 121 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap9 | titolo =Delle donne di forti membra, & della delicatezza sprezzatrici. Cap. IX. | from = 125 | delta = 7 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap10 | titolo =Dell'amor delle Donne verso i Padri,i Mariti,i Fratelli,& i Figliuoli. Cap. X. | from = 131 | delta = 9 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Delle nobili attioni, & virtù delle donne, le quali quelle de gli huomini di gran lunga superano, come con ragioni, & essempi si prova. Cap. V./Subcap11 | titolo =Dell'amore delle donne verso la Patria. Cap. XI. | from = 141 | delta = 9 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Risposta alle leggierissime,& vane ragioni addotte dagli huomini in lor favore. Cap. VI. | titolo =Risposta alle leggierissime,& vane ragioni addotte dagli huomini in lor favore. Cap. VI | from = 154 | delta = 10 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Opinione di Ercole Tasso,& di Monsignor Arrigo di Namur narrata, & rifiutata. | titolo =Opinione di Ercole Tasso,& di Monsignor Arrigo di Namur narrata, & rifiutata. | from = 176 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Opinione dello Sperone raccontata, & distrutta. | titolo =Opinione dello Sperone raccontata, & distrutta. | from = 183 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Parere di Torquato Tasso addotto, & rifiutato. | titolo =Parere di Torquato Tasso addotto, & rifiutato. | from = 186 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Prima Parte/Opinione del Boccaccio, qui addotta, & distrutta. | titolo =Opinione del Boccaccio, qui addotta, & distrutta. | from = 189 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Sommario | titolo = Sommario seconda parte | from = 5 | delta =- }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Gli Huomini senza alcuna proportione, come con ragioni,& essempi si prova, sono più vitiosi delle Donne. | titolo = Gli Huomini senza alcuna proportione, come con ragioni,& essempi si prova, sono più vitiosi delle Donne. | from = 196 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini avari,& desiderosi di denari. Capitolo Primo. | titolo =Degli huomini avari,& desiderosi di denari. Capitolo Primo. | from = 200 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Invidiosi. Cap. II. | titolo =Degli Invidiosi. Cap. II. | from = 214 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli incontinenti, cioè Golosi, O Obbriachi, O Sfrenati Cap. III. | titolo =Degli incontinenti, cioè Golosi, O Obbriachi, O Sfrenati Cap. III. | from = 220 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degl'iracondi, bizzarri, O bestiali. Cap. I I I I. | titolo =Degli incontinenti, cioè Golosi, O Obbriachi, O Sfrenati Cap. I I I I. | from = 236 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/De' Superbi, O Arroganti. Cap. V. | titolo =De' Superbi, O Arroganti. Cap. V. | from = 242 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Otiosi,Negligenti, O Sonnacchiosi. Cap. VII. | titolo =Degli Otiosi,Negligenti, O Sonnacchiosi. Cap. VII. | from = 246 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini Tiranni, O usurpatori degli Stati. Cap VII. | titolo =Degli huomini Tiranni, O usurpatori degli Stati. Cap VII. | from = 249 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Ambitiosi, O Cupidi di gloria. Cap. VIII. | titolo =Degli Ambitiosi, O Cupidi di gloria. Cap. VIII. | from = 255 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Dei Vanagloriosi, O Vantatori. Cap. IX. | titolo =Dei Vanagloriosi, O Vantatori. Cap. IX. | from = 260 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini crudeli ingiusti, O micidiali. Cap. X | titolo =Degli huomini crudeli ingiusti, O micidiali. Cap. X | from = 265 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini Fraudolenti, Traditori, Perfidi, O Spergiuri. Cap. XI | titolo =Degli huomini Fraudolenti, Traditori, Perfidi, O Spergiuri. Cap. XI | from = 286 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Ostinati, O Pertinaci. Cap. XII. | titolo =Degli Ostinati, O Pertinaci. Cap. XII. | from = 300 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini ingrati, O discortesi. Cap. XIII | titolo =Degli huomini ingrati, O discortesi. Cap. XIII | from = 301 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini incostanti, O volubili. Cap. XIIII. | titolo =Degli huomini incostanti, O volubili. Cap. XIIII. | from = 305 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini maligni, O che agevolmente odiano altrui. Cap. XV. | titolo =Degli huomini maligni, O che agevolmente odiano altrui. Cap. XV. | from = 308 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini ladri, assassini,corsali, O rapaci. Cap. XVI | titolo =Degli huomini ladri, assassini,corsali, O rapaci. Cap. XVI | from = 309 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini vili, paurosi, O di poco animo. Cap. XVII. | titolo =Degli huomini vili, paurosi, O di poco animo. Cap. XVII. | from = 319 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli bestemmiatori, O sprezzatori di Dio. Cap. XVIII | titolo =Degli bestemmiatori, O sprezzatori di Dio. Cap. XVIII | from = 327 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini Incantatori, Magi, O Indovini. Cap. XIX | titolo =Degli huomini Incantatori, Magi, O Indovini. Cap. XIX | from = 338 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini bugiardi, O mendaci. Cap. XX. | titolo =Degli huomini bugiardi, O mendaci. Cap. XX. | from = 349 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini gelosi. Cap. XXI. | titolo =Degli huomini gelosi. Cap. XXI. | from = 352 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini ornati, politi, bellettati, O biondati. Cap. XXII | titolo =Degli huomini ornati, politi, bellettati, O biondati. Cap. XXII | from = 359 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini Heretici, O inventori di nuove sette. Cap. XXIII | titolo =Degli huomini Heretici, O inventori di nuove sette. Cap. XXIII | from = 371 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini lagrimosi,e teneri al pianto. Cap. XXIV | titolo =Degli huomini lagrimosi,e teneri al pianto. Cap. XXIV | from = 372 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini giuocatori. Cap. XXV | titolo =Degli huomini giuocatori. Cap. XXV | from = 376 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini maldicenti, O falsi incolpatori. Cap. XXVI. | titolo =Degli huomini maldicenti, O falsi in******tori. Cap. XXVI. | from = 381 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini loquaci, O cicaloni. Cap. XXVII. | titolo =Degli huomini loquaci, O cicaloni. Cap. XXVII. | from = 388 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini smemorati. Cap. XXVIII. | titolo =Degli huomini smemorati. Cap. XXVIII. | from = 391 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini di poco ingegno, O pazzarelli. Cap. XXIX. | titolo =Degli huomini di poco ingegno, O pazzarelli. Cap. XXIX. | from = 393 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Ucciditori delle Madri, de Padri de Fratelli,delle Sorelle, O de Nipoti. Cap. XXX. | titolo =Degli Ucciditori delle Madri, de Padri de Fratelli,delle Sorelle, O de Nipoti. Cap. XXX. | from = 399 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/De' padri, che uccisero i proprij figliuoli. Cap. XXI | titolo =De' padri, che uccisero i proprij figliuoli. Cap. XXI | from = 407 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Hippocriti, O Santoni. Cap. XXXII. | titolo =Degli Hippocriti, O Santoni. Cap. XXXII. | from = 413 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli seditiosi, O tumultuarij. Cap. XXXIII | titolo =Degli seditiosi, O tumultuarij. Cap. XXXIII | from = 418 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli huomini Ignoranti, O goffi. Cap. XXXIIII | titolo =Degli huomini Ignoranti, O goffi. Cap. XXXIIII | from = 435 | delta = 15 }} {{Indice sommario | nome = Della nobiltà et dell'eccellenza delle donne et de' gravissimi diffetti degli Huomini/Seconda Parte/Degli Adulatori. Cap. XXXV. | titolo =Degli Adulatori. Cap. XXXV. | from = 440 | delta = 15 }} |Volumi= |Note=La numerazione dei capitoli è strana già nell'originale(come si può vedere dal sommario), non è errore mio. Alcune pagine son ripetute, errore di Wikimedia, ho evitato che fossero incluse nel conteggio pagine designandole con =- . L'ho stesso ho fatto per le pagine iniziali non numerate. |Css= }} croxzqks4c0ty0h6btq5wh1tba7qkxx 110 626929 3913823 3860917 2026-10-21T16:26:06Z Candalua 1675 3913823 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Neera |NomePagina=L'amor platonico |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Luigi Pierro |Città=Napoli |Anno=1897 |Fonte={{IA|amorplatonico00neera}} |Immagine=11 |Progetto= |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'amor platonico|titolo=L'amor platonico|from=11|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'amor platonico/I|titolo=I|from=13|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'amor platonico/II|titolo=II|from=43|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'amor platonico/III|titolo=III|from=67|delta=4}} {{Indice sommario|nome=L'amor platonico/IV|titolo=IV|from=89|delta=4}} |Volumi= |Note= |Css= }} 7vukw618ic1rn2owj2bmgh2ayia44t3 108 705136 3913991 2550558 2026-10-22T06:36:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|45}}</noinclude>in <math>D_1 D'</math>. Così sarà in primo luogo {{Centrato|<math>\frac{\cos \varphi}{\sqrt{E}} \frac{\partial \sqrt{G}}{\partial u} = 0.</math>}} Per <math>\varphi = \frac{\pi}{2}</math> si riconosce subito che <math>K = 0</math> e si hanno ''le normali a una superficie di curvatura nulla;'' per <math>\cos \varphi \neq 0</math>, deve essere <math>G</math> funzione solo di <math>v</math>; dovendo poi esser nullo anche il coefficiente di <math>D'</math>, sarà <math>\frac{\partial \varphi}{\partial u}= 0</math>. Analogamente otteniamo infine {{Centrato|<math>\frac{\partial \log \cos \varphi}{\partial v} = \frac{\partial \log \sqrt{E}}{\partial v}</math>}} {{Centrato|<math>\frac{\cos \varphi}{\sqrt{G}} \frac{\partial \sqrt{E}}{\partial v} \frac{\partial \varphi}{\partial v} - \sen \varphi K \sqrt{EG} \pm \sqrt{EG} \left( \frac{\cos \varphi}{\sqrt{EG}} \frac{\partial \sqrt{E}}{\partial v} - \frac{\sen \varphi}{\sqrt{G}} \frac{\partial \varphi}{\partial v} \right) = 0.</math>}} Se <math>\varphi</math> è costante (che però noi supporremo sempre non nulla) si può fare <math>E = G = 1</math> e si ottengono ''le rette inclinate d’un angolo costante su una superficie <math>\Sigma</math> a curvatura nulla e normali nel punto comune con <math>\Sigma</math> alla geodetica di un sistema (di <math>\infty'</math> geodetiche parallele) che passa per il punto stesso.'' Se <math>\varphi</math> non è costante, si pone <math>\varphi = v</math>, <math>E = \cos^2 \varphi = \cos^2 v</math> e l’ultima equazione diventa successivamente: {{Centrato|<math>\frac{\sen v \cos v}{\sqrt{G}} + \sen v \frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{\sen v}{\sqrt{G}} \right) \pm 2 \sen v \cos v = 0</math>}} {{Centrato|<math>\frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{\sen v}{\sqrt{G}} \right) + \operatorname{cotg} v \left( \frac{\sen v}{\sqrt{G}} \right) \pm 2 \cos v = 0.</math>}} Da cui {{Ct|v=1|<math>\left( \frac{\sen v}{\sqrt{G}} \right) = \pm \frac{1}{\sen v} \left(2 \int \sen v \cos v dv + C \right)</math>}} {{Centrato|<math>\sqrt{G} = \pm \frac{2 \sen^2 v}{\cos 2v + C},</math>}} {{no rientro}}dove <math>C</math> è una costante.<noinclude></noinclude> ip2fbeby3rfe2gvuyo3mdzv5ytojtv7 108 705154 3913992 2550680 2026-10-22T06:36:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|46|''G. Fubini''|}}</noinclude>{{nop}} Otteniamo così come superficie di partenza una superficie di rotazione (o una sua deformata) che al limite diventa appunto una delle superficie di {{AutoreCitato|Julius Weingarten|Weingarten}} che si presentano nello studio diretto per lo spazio euclideo. Dopo questa ricerca, osserviamo ora che basta porre {{Centrato|<math>D'=0</math>}} {{no rientro}}nel quadro di formule di questo paragrafo e formare la somma <math>\Sigma dX_3^2</math> per ottenere appunto di nuovo l’elemento lineare del [[#14|§. 14]], come volevamo. E qui osserviamo che il termine in <math>du dv</math> col doppio segno, che a prima vista può fare meraviglia quando si ricordino le cose analoghe per lo spazio euclideo e iperbolico, ''è invece cosa prevedibile'' “a priori„ ''perchè le <math>u = \mathrm{cost}.</math>, <math>v = \mathrm{cost}.</math> sono appunto le sviluppabili della congruenza delle normali alla superficie'' ([[#11|§. 11]]). {{§|16|§. 16.}} Ora noi ci facciamo la seguente domanda: ''Date le due immagini piane di una congruenza'' (in corrispondenza biunivoca) ''come riconosceremo se la congruenza è normale?'' Intanto dallo studio fatto, quando per le <math>u = \mathrm{cost}.</math>, <math>v = \mathrm{cost}.</math> siano prese le linee di curvatura di una superficie, vediamo che ''è condizione necessaria che le immagini si corrispondano con equivalenza delle aree''. Dimostriamo ora viceversa che, ''se le immagini sono tali che siano equivalenti due parti corrispondenti qualunque, la congruenza è normale oppure duale di una congruenza normale'' (questa ultima proprietà non è per nulla contraria alla generalità del risultato, perchè congruenze duali hanno le stesse immagini di {{AutoreCitato|William Kingdon Clifford|Clifford}}). (Cf. [[#13|§. 13]]). Infatti, se le <math>u = \mathrm{cost}.</math> e le <math>v = \mathrm{cost}.</math> sono le sviluppabili della nostra congruenza (le linee che corrispondono con uguaglianza d’arco sulle due immagini di Clifford e che dimostreremo reali) allora la parte di segno variabile dell’elemento lineare delle immagini di Clifford si riduce al più al termine in <math>du dv</math>; e se le due immagini si corrispondono nel modo supposto, sarà nullo il termine in “<math>du dv</math>„ o nella parte di segno costante, o in quella di<noinclude></noinclude> qnse3kd5symk9owmauc4uiqu2it67wk 108 705204 3913993 2550916 2026-10-22T06:37:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|47}}</noinclude>segno variabile. In quest’ultimo caso la congruenza è a sviluppabili indeterminate, cioè è formata dalle rette normali a un piano; nell’altro caso è <math>F + F'= 0</math>; siano ora {{Centrato|<math>ds^2 = Adu^2 + 2B du dv + C dv^2</math>, <math>D du^2 + 2D' dudv + D'' dv^2</math>}} {{no rientro}}le forme fondamentali di una delle falde focali della congruenza luogo del fuoco <math>(x_1 x_2 x_3 x_4)</math> e siano <math>\xi_i = \frac{1}{\sqrt{A}} \frac{\partial x_i}{\partial u}</math> i coseni di direzione del raggio per <math>x_i</math>; sarà <math>E = F = 0</math>; e affinchè <math>F + F' = 0</math> dovrà essere {{Ct|v=1|<math>F' = \sum \frac{\partial \xi}{\partial u} \frac{\partial \xi}{\partial v} - \left( \sum x \frac{\partial \xi}{\partial u} \right) \left( \sum x \frac{\partial \xi}{\partial v} \right) =</math>}} {{Centrato|<math>= \sum \frac{\partial}{\partial u} \left[ \frac{1}{\sqrt{A}} \frac{\partial x}{\partial u} \right] \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{1}{\sqrt{A}} \frac{\partial x}{\partial u} \right] - \left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial u} \right) \left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial v} \right) = 0.</math>}} Ora è {{Centrato|<math>\left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial u} \right) = \sqrt{A}</math>; <math>\left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial v} \right) = \frac{B}{\sqrt{A}}</math>; <math>\left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial u} \right) \left( \sum \xi \frac{\partial x}{\partial v} \right) = B</math>.}} E così si ha: {{Centrato|<math>\frac{1}{4A^2} \frac{\partial A}{\partial u} \frac{\partial A}{\partial v} + \frac{1}{A} \sum \frac{\partial^2 x}{\partial u^2} \frac{\partial^2 x}{\partial u \partial v} - B = 0.</math>}} Ricordando che <math>D'=0</math> si ha, detti <math>(X_1 X_2 X_3 X_4)</math> i coseni di direzione della normale alla superficie, che: {{Centrato|<math>\frac{\partial^2 x}{\partial u^2} = \begin{Bmatrix} 11 \\ 1 \end{Bmatrix} \frac{\partial x}{\partial u} + \begin{Bmatrix} 11 \\ 2 \end{Bmatrix} \frac{\partial x}{\partial v} - Ax + DX</math>}} {{no rientro}}dove i simboli di {{AutoreCitato|Elwin Bruno Christoffel|Christoffel}} sono riferiti alla forma {{Centrato|<math>Adu^2 + 2Bdudv + Cdv^2.</math>}} Si ricava: {{Centrato|<math>\sum \frac{\partial^2 x}{\partial u^2} \frac{\partial^2 x}{\partial u \partial v} = \frac{1}{2} \begin{Bmatrix} 11 \\ 1 \end{Bmatrix} \frac{\partial A}{\partial v} + \frac{1}{2} \begin{Bmatrix} 11 \\ 2 \end{Bmatrix} \frac{\partial C}{\partial u} + AB</math>}}<noinclude></noinclude> a4qfwh4o0n9t94qg3ny7lgny1qwv64b 108 705234 3913994 2551031 2026-10-22T06:37:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|48|''G. Fubini''|}}</noinclude> {{no rientro}}cosicchè si ha in fine (poichè <math>A \neq 0</math>) {{Centrato|<math>-\frac{\partial A}{\partial u} \frac{\partial A}{\partial v} + 2A^2 \left[ \begin{Bmatrix}11 \\ 1\end{Bmatrix} \frac{\partial A}{\partial v} + \begin{Bmatrix}11 \\ 2\end{Bmatrix} \right] \frac{\partial C}{\partial u} = 0</math>}} {{no rientro}}e poichè {{Centrato|<math>AC - B^2 \neq 0</math>, <math>A \neq 0</math>}} {{no rientro}}si ha {{Centrato|<math>\begin{Bmatrix}12 \\ 2\end{Bmatrix} \begin{Bmatrix}11 \\ 2\end{Bmatrix} =0.</math>}} Se <math>\begin{Bmatrix}11 \\ 2\end{Bmatrix} =0</math> le <math>v = \mathrm{cost}.</math> sono geodetiche e la congr. è normale; se <math>\begin{Bmatrix}12 \\ 2\end{Bmatrix} =0</math> sarà per la superficie duale <math>\begin{Bmatrix}22 \\ 1\end{Bmatrix} =0</math> e la congruenza duale è normale. Basta adunque far vedere che, come si ammise, le linee d’ugual lunghezza in una tale corrispondenza d’una sfera euclidea in sè stessa sono reali (nel qual caso si ha certo, come si suppose, <math>A \neq 0</math>); infatti supposti i due elementi lineari riferiti al sistema ''reale'' ortogonale comune, essi assumono la forma <math>\bar{E}du^2 + \bar{G} dv</math>, <math>\bar{E}'du^2 + \bar{G}' dv</math>; e le linee in discorso sono date da {{Centrato|<math>(\bar{E} - \bar{E}') du^2 + (\bar{G} - \bar{G}') dv^2 = 0.</math>}} Poichè <math>\bar{E} \bar{G} = \bar{E}' \bar{G}'</math> non possono le differenze <math>\bar{E} - \bar{E}'</math>, <math>\bar{G} - \bar{G}'</math> avere lo stesso segno, essendo <math>\bar{E}</math>, <math>\bar{G}</math>, <math>\bar{E}'</math>, <math>\bar{G}'</math> positive; quindi queste linee sono certo reali. Questa dimostrazione della realità di tali linee mi fu gentilmente comunicata dal prof. {{AutoreCitato|Luigi Bianchi|Bianchi}}. {{§|17|§. 17.}} Noi abbiamo dato in generale le condizioni cui devono soddisfare le forme del {{AutoreCitato|Cesare Fibbi|Fibbi}} perchè corrispondano realmente a una congruenza; non sarà quindi inopportuno il verificarle per la congruenza delle normali a una superficie, almeno quando per le <math>u=\mathrm{cost}.</math>, e le <math>v = \mathrm{cost}.</math> si siano scelte le linee di curvatura. Esprimiamo infatti che il complesso dei termini che compaiono nell’espressione<noinclude></noinclude> 7z66gvjffjsmk85lvpkqp2nb78ikw7v 108 705277 3913995 2551171 2026-10-22T06:37:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|49}}</noinclude>della curvatura di {{Centrato|<math>e du^2 + 2f du dv + g dv^2</math>}} {{no rientro}}e che contengono linearmente “<math>f</math>„ e le sue derivate è nullo; ciò che deve avvenire nel nostro caso perchè scambiando il segno di <math>f</math> l’elemento resta ancora un elemento sferico; otterremo {{Centrato|<math>\frac{\partial}{\partial u} \left[ \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \right] \frac{\partial \log \left[ E \left( 1 + \frac{1}{r_2^2} \right) \right]}{\partial v} - \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \right] \frac{\partial \log \left[ E \left( 1 + \frac{1}{r_2^2} \right) \right]}{\partial u} + </math>}} {{Centrato|<math>+ 2 \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{\frac{\partial}{\partial u} \left[ \sqrt{EG} \left( \frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2} \right) \right]}{\sqrt{EG} \left( \frac{1}{r_1r_2} \right)} \right] =0.</math>}} Il terzo termine di questa somma è {{Centrato|<math>\frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \left\{ \frac{\partial^2 \log E}{\partial u \partial v} +2 \frac{\partial^2 \log \left[ \sqrt{G} \left( \frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2} \right) \right]}{\partial u \partial v} \right\} +</math>}} {{Centrato|<math>+ \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \right] \left\{ \frac{\partial \log E}{\partial u} +2 \frac{\partial \log \left[ \sqrt{G} \left( \frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2} \right) \right]}{\partial u} \right\}.</math>}} Unendo i termini che contengono <math>E</math> e quelli che contengono <math>G</math>, l’uguaglianza precedente diventa dunque {{Centrato|<math>\frac{\partial}{\partial u} \left[ \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \frac{\partial \log E}{\partial v} \right] + 2 \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \frac{\partial \log \left\{ \sqrt{G} \left( \frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2} \right) \right\}}{\partial u} \right] +</math>}} {{Centrato|<math>+ \frac{\partial}{\partial u} \left( \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \right) \frac{\partial \log \left( 1 + \frac{1}{r_2^2} \right)}{\partial v} - \frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{\frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2}}{1 + \frac{1}{r_1r_2}} \right) \frac{\partial \log \left( 1 + \frac{1}{r_2^2} \right)}{\partial u} = 0.</math>}}<noinclude></noinclude> 7js7lhirpotd84bnbdji3hxxt53zznu 108 705355 3913996 2551448 2026-10-22T06:37:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|50|''G. Fubini''|}}</noinclude>{{nop}} Sostituendo poi a <math>\frac{\partial\log E}{\partial v}</math>, <math>\frac{\partial\log G}{\partial u}</math> i valori dati dalle formule di {{AutoreCitato|Delfino Codazzi|Codazzi}} si ottiene un’identità in <math>\frac{1}{r_1}</math>, <math>\frac{1}{r_2}</math>. Tolti i termini così dimostrati nulli, per far vedere che la curvatura dell’elemento è <math>+ 1</math>, basta far vedere che: {{Centrato|<math>1 = \frac{-1}{2\sqrt{EG}\left( 1+\frac{1}{r_1r_2}\right)} \left\{ \frac{\partial}{\partial u} \left[ \frac{1}{\sqrt{EG}\left( 1+\frac{1}{r_1r_2}\right)} \frac{\partial \left[ G\left( 1+\frac{1}{r_1^2}\right) \right]}{\partial u} \right] \right. +</math>}} {{Centrato|<math>\left. + \frac{\partial}{\partial v} \left[ \frac{1}{\sqrt{EG}\left( 1+\frac{1}{r_1r_2}\right)} \frac{\partial \left[ E\left( 1+\frac{1}{r_2^2}\right) \right]}{\partial v} \right] \right\}.</math>}} Sostituendo a <math>\frac{\partial}{\partial u} \left( \frac{1}{r_1}\right)</math>, <math>\frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{1}{r_2}\right)</math> i valori ricavati dalle equazioni di Codazzi, l’equazione precedente diventa l’equazione di {{AutoreCitato|Carl Friedrich Gauss|Gauss}} {{Centrato|<math>1+\frac{1}{r_1r_2} = -\frac{1}{\sqrt{EG}} \left\{ \frac{\partial}{\partial u} \left( \frac{1}{\sqrt{E}} \frac{\partial \sqrt{G}}{\partial u} \right) + \frac{\partial}{\partial v} \left( \frac{1}{\sqrt{G}} \frac{\partial \sqrt{E}}{\partial v} \right) \right\}.</math>}} L’avere qui 2 equazioni in luogo di 3 (2 di Codazzi e 1 di Gauss) è dovuto all’essere sottintesa la <math>f + f'=0</math> che esprime essere equivalenti parti corrispondenti delle due immagini. {{§|18|§. 18.}} L’angolo che due elementi corrispondenti (su due superficie polari) <math>A A'</math>, <math>B B'</math> formano tra di loro è subito misurato quando si pensi ([[#2|§. 2]]) che la direzione <math>B B''</math> coniugata di <math>B B'</math> in <math>B</math> è appunto la retta duale di <math>A A'</math> ed è quindi parallela ad <math>A A'</math> nei due sensi; quindi gli angoli di <math>A A'</math> con <math>B B'</math> sono ''uguali o supplementari'' a quelli di <math>B B'</math> con <math>B B''</math>. ''Se <math>A A'</math> è tangente a una linea di curvatura per <math>A</math>, essa è normale a <math>B B'</math> in ambedue in sensi'' (e quindi incontra <math>B B'</math>). Ora noi vogliamo studiare ciò che avviene per l’angolo <math>\varphi</math> di elementi corrispondenti su una superficie e sulla immagine piana (costruita in un<noinclude></noinclude> r3yt47fe4c8q4ytmfjlmq6ybke3b9gj 108 705406 3913997 2551670 2026-10-22T06:38:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|51}}</noinclude>certo senso). Prenderemo a linee <math>u</math>, <math>v</math> le linee di curvatura e misureremo <math>\varphi</math> nel medesimo senso con cui fu costruita l’immagine piana. Per la singolarità del risultato faremo i calcoli in due modi, di cui l’uno darà sotto forma razionale <math>\cos \varphi</math>, l’altro <math>\sen \varphi</math>. Sia <math>(Y_1 Y_2 Y_3 0)</math> il punto immagine del punto <math>(x_i)</math> della superficie relativamente al piano <math>x_4 = 0</math> e siano <math>(X_i)</math> i coseni di direzione della parallela condotta per <math>(Y)</math> all’elemento uscente da <math>(x)</math> coi coseni di direzione <math>\left( \frac{dx}{ds} \right)</math>; avremo, indicando con <math>d\sigma</math> l’arco corrispondente dell’immagine piana {{Ct|v=1|<math>cos \varphi= \frac{\sum XdY}{d\sigma} = \frac{1}{ds d\sigma} \begin{vmatrix} dY_1 & Y_1 & [dx,x]_1 \\ dY_2 & Y_2 & [dx,x]_2 \\ dY_3 & Y_3 & [dx,x]_3 \end{vmatrix}</math>}} {{Centrato|<math>\cos^2 \varphi = \frac{1}{ds^2 d\sigma^2} \begin{vmatrix} d\sigma^2 & 0 & \sum [dx,x] d[\xi,x] \\ 0 & 1 & \sum [dx,x] [\xi,x] \\ \sum [dx,x] d[\xi,x] & \sum [\xi,x] [dx,x] & ds^2 \end{vmatrix}</math>}} {{no rientro}}e, ricordando le solite identità: {{Centrato|<math>\cos \varphi = 1 - \left( \frac{\sum (dx,x)d(\xi,x)}{ds d\sigma} \right)^2 = 1 - \left( \frac{\sum [dx,x][x,d\xi]}{d\sigma ds} \right)^2 =</math>}} {{Centrato|<math>=1 - \left( \frac{\sum dx d\xi}{ds d\sigma} \right)^2,</math>}} {{no rientro}}donde {{Centrato|<math>\sen \varphi = \pm \frac{\sum dx d\xi}{ds d\sigma}.</math>}} Valendoci ora delle notazioni e delle formule nel quadro del [[#15|§. 15]] troveremo <math>\cos \varphi</math> sotto forma razionale. La terza formula di questo quadro dà {{Centrato|<math>\frac{dX_3}{d\sigma} = \left( \pm \sqrt{E} X_2 - \frac{D}{\sqrt{E}} X_1 \right) \frac{du}{d\sigma} + \left( \mp \sqrt{G} X_1 - \frac{D''}{\sqrt{G}} X_2 \right) \frac{dv}{d\sigma}.</math>}}<noinclude></noinclude> er6l4ranzfvk0kj7edlk3hi0yjzkhfu 108 705623 3913998 2552248 2026-10-22T06:38:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|52|''G. Fubini''|}}</noinclude>{{nop}} I parametri di scorrimento della retta unente il punto <math>(u,v)</math> della superficie al punto <math>(u+du,v+dv)</math> sono {{Centrato|<math>\sqrt{E}\frac{du}{ds}X_1+\sqrt{G}\frac{dv}{ds}X_2.</math>}} Si ha con le nuove notazioni {{Centrato|<math>\cos\varphi = \frac{1}{ds d\sigma} \begin{vmatrix}dX_3 & X_3 & \sqrt{E} du X_1 + \sqrt{G} dv X_2 \\ dY_3 & Y_3 & \sqrt{E} du Y_1 + \sqrt{G} dv Y_2 \\ dZ_3 & Z_3 & \sqrt{E} du Z_1 + \sqrt{G} dv Z_2 \end{vmatrix}.</math>}} Si sdoppi in due determinanti il secondo membro, sostituendo poi a <math>dX_3</math>, <math>dY_3</math>, <math>dZ_3</math> i loro valori; otterremo {{Centrato|<math>\cos \varphi = \frac{1}{ds d\sigma} \left\{ \sqrt{E} du \left( \pm \sqrt{E} du - \frac{D''}{\sqrt{G}} dv \right) \begin{vmatrix} X_2 & X_3 & X_1 \\ Y_2 & Y_3 & Y_1 \\ Z_2 & Z_3 & Z_1 \end{vmatrix} + \right.</math>}} {{Centrato|<math>+ \left. \sqrt{G} dv \left( - \frac{D}{\sqrt{E}} du \mp \sqrt{G} dv \right) \begin{vmatrix} X_1 & X_3 & X_2 \\ Y_1 & Y_3 & Y_2 \\ Z_1 & Z_3 & Z_2 \end{vmatrix}\right\}.</math>}} Questi due determinanti sono uguali uno a <math>+1</math>, l’altro a <math>- 1</math>; dunque {{Centrato|<math>\cos \varphi = \pm \frac{1}{ds d\sigma} \left( E du^2 \pm \sqrt{EG} \left( \frac{1}{r_1} - \frac{1}{r_2} \right) du dv + G dv^2 \right).</math>}} Dalle formule che danno <math>\cos \varphi</math>, <math>\sen \varphi</math> (che immediatamente si riconoscono equivalenti) abbiamo: ''Le assintotiche sono caratterizzate da ciò che la tangente in un punto è parallela alla tangente nel punto corrispondente alla curva immagine.'' ''Le linee di curvatura sono caratterizzate dal venir spostate di angoli uguali nelle due immagini piane.'' Per le assintotiche essendo dunque <math>\cos \varphi = 1</math>, si vede che queste proprietà sono affatto differenti dalle analoghe per lo spazio euclideo.<noinclude></noinclude> rj3dh23971ovmmnphla87rrgwaaxf6i 108 705668 3913999 2552414 2026-10-22T06:39:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||''Il parallelismo di Clifford negli spazii ellittici''|53}}</noinclude>{{nop}} {{§|19|§. 19.}} Notiamo che {{Centrato|<math>eg-f^2=EG\left( 1+\frac{1}{r_1r_2}\right)^2.</math>}} Dunque ''Il rapporto delle aree dei due elementi infinitesimi corrispondenti sul piano immagine e sulla superficie (intorni dei punti <math>A'</math>, <math>A</math> corrispondenti), è uguale alla curvatura della forma quadratica dante l’elemento lineare della superficie nel punto <math>A</math>, cioè alla curvatura assoluta della superficie.'' Invece la curvatura relativa è data dal rapporto di elementi infinitesimi di due superficie duali. Come si vede avviene un fatto analogo a quello che si presenta per la torsione delle curve; ciò che unito ai fatti enumerati in questi paragrafi, dà luogo all’osservazione che le proprietà della parallele dello spazio euclideo sembrano in molti casi sdoppiarsi in due classi, l’una di proprietà che si conservano nello spazio iperbolico, l’altra di proprietà che si conservano nello spazio ellittico. Si osservi ora che: ''L’angolo delle linee immagini delle linee di curvatura è dato dal complemento di <math>\pm (w_1-w_2)</math> a seconda del senso del parallelismo.'' Notiamo ancora esplicitamente un risultato altrove accennato: ''Per le superficie a curvatura nulla'' e per esse sole ''l’immagine piana è degenere.'' La prima parte di questo teorema si poteva prevedere, notando che le assintotiche di una tal superficie sono a torsione <math>\pm 1</math>. Così, come la media dei quadrati delle torsioni delle assintotiche in <math>A</math> è uguale alla curvatura relativa della superficie in <math>A</math>, così ''la media dei quadrati delle torsioni di {{AutoreCitato|William Kingdon Clifford|Clifford}} è uguale alla curvatura assoluta''. I sistemi ortogonali della superficie che tali si conservano nell’immagine piana sono dati da {{Centrato|<math>\begin{vmatrix} Edu & Gdv \\ \frac{E}{\sen^2 w_2}du\pm\sqrt{EG}\left( \frac{1}{r_1}-\frac{1}{r_2}\right) dv & \frac{G}{\sen^2 w_1}dv\pm\sqrt{EG}\left( \frac{1}{r_1}-\frac{1}{r_2}\right) du \end{vmatrix} =0</math>}}<noinclude></noinclude> amohtpqha5ehsjbd8ijzgo4scyiybbj 108 749747 3913982 2669350 2026-10-22T06:33:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|159}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|43|o1}} Con l’aiuto de’ greci il santo padre ciò che perduto avea, tutto racquista. Move Guglielmo le sicane squadre, caccia le greche e fa la Puglia trista. Vien Federico, ch’alla santa madre Chiesa ed al clero par nemico in vista; ché ’l dí che la corona in Roma tolle, l’empie di sangue ed arde il santo colle. {{o|44|o1}} Move con l’arme e con lo scisma guerra al pontefice sommo e spoglia Ancona; distrugge Asti e Melan gitta per terra, torna due volte a saccheggiar Tortona; Susa ruina, indi Alessandria serra di lungo assedio e fa tremar Cremona. Enrico, il figlio di costui, poi vedi mosso da Celestin contra Tancredi. {{o|45|o1}} Vedi Costanza che la sacra benda par che col regno di Sicilia mute; e che ’l figliuol pupillo si difenda contra Otton quinto, e ’l gran pastor l’aiute. Vi puoi veder ancor che premio renda poi Federico a chi fu sua salute; e ch’oltra il regno dell’avol Ruggiero gli dia la corona anco de l’impero. {{o|46|o1}} Manda da un lato ad occupar Fuligno, da l’altro a saccheggiar tutto il Piceno; dá in pegno il Marso, l’Ernico e ’l Peligno a’ mori suoi, de’ quali ha ’l campo pieno; da la cittá che pria Cesar maligno sentí alla patria, usurpa fino al Reno. Né castel lascia, né in Italia luoco dove sedizion non metta e fuoco. </poem><noinclude></noinclude> nsf8349koucmozi4rs37mpcj4j1v1rw 108 749748 3913983 2669352 2026-10-22T06:33:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|47|o1}} Vedi in Toscana, vedi in ogni terra la discordia civil per tutto accesa. Move improviso a’ melanesi guerra, gli uccide e spoglia, che non han difesa; si vede, instando lui, che Salinguerra Ferrara ha ribellata da la Chiesa; dove l’assedia e donde il caccia fuore Azzo da Este, che n’è poi signore. {{o|48|o1}} Spoglia Monte Cassino e dá di piglio, e mette taglia a’ monachi, alli abbati; i cardinali, ch’ivano a conciglio, piglia e i vescovi e gli altri gran prelati; assedia Roma e a poco piú d’un miglio lontano a’ parmigian, ch’avea assediati, funda Vittoria; ove improviso è colto da quel da Este e rotto e in fuga volto. {{o|49|o1}} Con Benevento v’è Sora distrutta, le sacristie e le chiese a sacco vanno; par, col favor di lui, che presa tutta la Traspadana abbia Eccelin tiranno, che fa di sangue uman la terra brutta dovunque passa, e quei di Padoa il sanno. Poi v’è chi uccide l’uno, Azzo gagliardo; dá morte all’altro il suo figliuol bastardo. {{o|50|o1}} Manfredi uccide il padre e uccide insieme il suo fratel Corrado, ambi di tosco; spoglia Napoli e Aquino; afflige e preme con gente saracina il Bruzio e l’Osco; spesso la Chiesa per lui piagne e geme, l’Arbia è rossa per lui di sangue tósco; per lui sembra ch’a ferro e fuoco vada d’insubri e di piceni ogni contrada. </poem><noinclude></noinclude> 8k4crb3cpv058ed1osdu34b7a6qywqi 108 749750 3913984 2669355 2026-10-22T06:33:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|161}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|51|o1}} Par che i franceschi accorrano in aita a guelfi afflitti ed al pastore Urbano e che la parte di Gibel smarrita in riva a Mella empia di sangue il piano; e lasci al vincitor la via spedita d’andar ove di lá dal Garigliano cacci gli saracini, ai quai Lucera ad abitar co’ liti lor dat’era. {{o|52|o1}} Per vendicar poi tanti e sí gran falli priva il pastor Manfredi e fa che viene Carlo di Francia e la corona dalli di quanto alla Cicilia s’appartiene. Poi d’uomini, di navi e di cavalli tu vedi i mari e le contrade piene; vedi la pugna e i gibellini vedi rotti e dispersi e preso il re Manfredi. {{o|53|o1}} Lá guelfi ripigliar vedi il domino, ch’a Monte Aperto avean prima perduto. Vien di Corrado il figlio Corradino, lá dove è vinto dal consiglio astuto del vecchio Alardo, e ’l campo gibellino e l’aleman ch’era con lui venuto; e resta il giovanetto a Tagliacozzo prigion di Carlo e poi col capo mozzo. {{o|54|o1}} Si vede altrove che Bologna ha guerra col Vinizian, ch’usurpa i mari e i porti; si vede altrove che d’intorno serra i forlivesi e fa lor mille torti, e che quel popul salta da la terra ed ottomila bolognesi ha morti; altrove par che quel medesmo uccida ottocento guerrier, ch’un Guido guida. </poem><noinclude></noinclude> gliasg13rwtzgbvh1x667gbuj86nl5v 108 749751 3913985 2669356 2026-10-22T06:33:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|162|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|55|o1}} Ancora rompe al vinizian la fronte, che ’l campo intorno gli è venuto a porre; si vede altrove che Luchin Visconte cacciato ha di Melan quel da la Torre; e di Lucca e Fiorenza il piano e ’l monte con ferro e fuoco e con rapina scorre; altrove par ch’abbi Perugia fatto spianar le mura intorno al Fulignatto. {{o|56|o1}} Pier d’Aragona, intanto, ha i legni sciolti, e ch’in Africa ir vuol sparge le grida; e va aspettando che Sicilia volti l’arme contra franceschi e che gli occida; di qua si veggon poi tutti esser còlti, e par ch’al ciel tu senta andar le strida, e qua e lá per la cittá divisi gli vegghi a un suon di vespro tutti uccisi. {{o|57|o1}} E mentre Carlo vendicar vuol l’onta e per Provenza uomini e navi accozza, con gli nimici il figlio in mar s’affronta, e ne va vinto e preso a Saragozza. L’armata vedi poi di Genoa pronta, che del sangue pisan fa l’acqua sozza. Par che ’ntanto il pontefice smantelli Forlí, perché mai piú non si ribelli. {{o|58|o1}} La pugna segue poi di Campo Aldino, a’ guelfi nel principio aera ed acerba, ché Guido Feltri e ’l vescovo aretino co’ capi lor vi fan vermiglia l’erba; poi, volta contra il campo gibellino, fortuna se gli mostra sí superba, che da tremila de la vita privi ed altrettanti fa restar captivi. </poem><noinclude></noinclude> sttudq56fzbm8cbjskb4t2malwgssoa 108 749752 3913986 2669357 2026-10-22T06:33:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|vi - stanze}}|163}}</noinclude>{{ms|7}}<poem> {{o|59|o1}} Si vede Diego d’Aragon, che batte con macchine Gaieta e con ogni arte; si vede il re Roberto che combatte di lá dal Faro, e n’ha vinto una parte; ma, poi che le sue genti ode disfatte e che ’l fratello è preso, se ne parte. Fa Bonifacio a’ Colonnesi guerra, gitta Preneste e i nidi loro in terra. {{o|60|o1}} Vien Federico terzo e la Siciglia tutta racquista e la Calabria appresso; Fiorenza un’altra volta si scompiglia; il popul guelfo in bianchi e neri è fesso. Si vede Sarra, che di sua famiglia, di sé e d’ogn’altro gibellino oppresso, si vendica in Anagna, e che l’antiquo debito sconta a Bonifacio iniquo. {{o|61|o1}} Poi si veggono i bianchi, ch’in Fiorenza entran di notte e, prima ch’esca il giorno, spinti da neri, se ne vanno, senza mai volger fronte, non che far ritorno; indi in Pistoia fan tal resistenza che chi cacciati gli ha fugge con scorno; e ’l duca di Calabria, che condotto aveano i neri, è vòlto in fuga e rotto. {{o|62|o1}} Si vede l’avarizia e la viltade di Rodulfo tedesco, ch’a contanti vende a’ lucchesi la lor libertade, a’ fiorentini e alli altri circostanti; e poco dopo, poi ch’Alberto cade per man del suo nipote, vedi alquanti vendicarsi le terre, che giá fôro da Cesar date alla custodia loro. </poem><noinclude></noinclude> nb6tn8yjosc4an9sa0gcn3gum99ycpj 108 749753 3913987 2669508 2026-10-22T06:33:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3913987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|164|{{Sc|vi - stanze}}|}}</noinclude><section begin="s1" />{{ms|7}}<poem> {{o|63|o1}} Mantoa per suo signor Passerin prende, la terra d’Antenor prende il Carrara; quel da la Scala la cittá che fende l’acqua che per Fosson poi si fa amara; Modena al marchese Obizo s’arrende, che con la vita poi perde Ferrara, per man del suo figliuol, che in sua difesa move il Leon del mar contra la Chiesa. {{o|64|o1}} Manda Clemente il Pelangara in fretta; par che Frisco crudel espugni intanto Castel Tedaldo e che la patria metta a ferro e fuoco tutta da quel canto; di che poi fanno i cittadin vendetta; ma tosto lor fa rinovar il pianto un catalan, che taglia quante teste trova in favor de’ principi da Este. {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} {{loop|14|.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;}} </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|III}} {{Ct|f=90%|v=2|L=0px|(Esordio del XXXV del ''Furioso'', ediz. 1516)}} {{ms|7}}<poem> {{o|1|o1}} Un non so che, ch’io non so ben se rio nominar debb’io, o pur onesto e buono (e se timor d’infamia o se disio di gloria il fa, non meno in dubbio sono), estima alcun che di quel vase uscío ch’all’incauto Epimeteo fu mal dono, e fra le pesti lo racconta e mali che turban la quiete de’ mortali. </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> jea67f31y915dgzjsifq0j39fwxamtd 0 749808 3913988 3727926 2026-10-22T06:33:55Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3913988 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Frammento II|prec=../Frammento I|succ=../Frammento III}} <pages index="Ariosto, Ludovico – Lirica, 1924 – BEIC 1740033.djvu" from="154" to="170" fromsection="s2" tosection="s1" /> 0f7nm4jatiepxed5p7w82c6dt8s6mlh 108 789352 3914081 3090899 2026-10-22T11:52:59Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3914081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|252|{{Sc|Mungià.}}|}}</noinclude>pe’ i defunti. Come la sua figura a tutti è familiare, i cani dell’aia non latrano contro di lui. Egli dà l’annunzio con un trillo del clarinetto; ed al segnale ben noto le vecchie madri escono in su la soglia, accolgono onestamente il cantore, gli pongono una sedia all’ombra di qualche albero, gli chiedono le nuove della salute. Tutti i coloni cessano dal lavoro e si dispongono in cerchia, ancora alenanti, tergendosi il sudore con un gesto semplice della mano. Rimangono fermi, in attitudini di reverenza, tenendo li stromenti dell’agricultura. Nelle braccia, nelle gambe, nei piedi ignudi essi hanno la deformità che le fatiche lente e pazienti danno alle membra esercitate. I loro corpi nodosi, di cui la pelle assume il color delle glebe, sorgendo dal suolo nella luce del giorno paiono quasi avere comuni con li alberi le radici. Spandesi allora dall’uomo cieco su quella gente e su le cose in torno una solennità di religione. Non il sole, non i presenti frutti della terra, non la letizia dell’opera alimentaria, non le canzoni dei cori lontani bastano a difendere li animi dal raccoglimento e dalla tristezza della religione. Una delle madri indica il nome del parente morto a cui ella offre i cantici in suffragio. Mungià si scopre il capo.<noinclude></noinclude> 67tv4vp7chompch391els88wbf9ni80 108 789355 3913893 3090897 2026-10-21T18:13:42Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3913893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />---- ----</noinclude>{{ct|t=3|v=1|f=120%|MUNGIÀ.}} {{Rule|t=1|v=2|2em}} In tutto il contado pescarese, e a San Silvestro, a Fontanella, a San Rocco, perfino a Spoltore e nelle fattorie di Vallelonga oltre l’Alento e più specialmente nei piccoli borghi dei marinai presso la foce del fiume e in tutte quelle case di creta e di canne, dove si accende il fuoco con i rifiuti del mare, fiorisce da gran tempo la fama di un rapsodo cattolico che ha un nome di pirata barbaresco ed è cieco a simiglianza dell’antico Omero. Mungià comincia le sue peregrinazioni su i principii della primavera e le termina nel mese di ottobre, ai primi rigori. Va per le campagne, guidato da una femmina o da un fanciullo. Tra la grandezza e la forte serenità della coltivazione, reca ora i lamentevoli canti cristiani, le antifone, li invitatorii, i responsorii, i salmi dell’officio<noinclude></noinclude> 4w4hrkqoiq8kzknyyfgt1imrsfpcnwc 8 822686 3914032 3913615 2026-10-22T09:11:24Z Candalua 1675 3914032 javascript text/javascript $(function() { var username = mw.config.get('wgUserName'); var loadContribs = function(from, array) { console.log("Loading pages from " + from); var params = { action: 'query', list: 'usercontribs', ucuser: username, uclimit: 5000, ucnamespace: 108, format: 'json', array: array }; if (from) params.uccontinue = from; var api = new mw.Api( { userAgent: 'aggregaContributi/1.0' } ); api.post(params).done(function (data) { array = this.array; $.each(data.query.usercontribs, function(index, element) { array.push(element.title); }); $('#titoliCount').html(array.length); if (data['continue']) loadContribs(data['continue'].uccontinue); else { $('.aggrega-contributi-box-main .loader').html('- terminato.').removeClass('loader'); } var map = {}; for (var i = 0; i < array.length; i++) { var titolo = array[i].replace('Pagina:', ''); if (titolo.indexOf('/') != -1) titolo = titolo.substring(0, titolo.lastIndexOf('/')); if (!map.hasOwnProperty(titolo)) map[titolo] = 1; map[titolo] = map[titolo] + 1; } $('.aggrega-contributi-box-main ol').empty(); $.each(map, function(index, count) { if (count >= 10) { var link = '<a target="_new" href="/wiki/Indice:' + index + '">' + index + '</a>'; $('.aggrega-contributi-box-main ol').append('<li>' + link + ' (' + count + ')</li>'); } }); }); }; var showAggregaContributiMenu = function() { if ($('#p-gadgets-section').length == 0) { mw.util.addPortlet('p-gadgets-section', 'Accessori', '#p-tb') } mw.util.addPortletLink( 'p-gadgets-section', '#', 'Contributi aggregati', 't-aggregaContributi', 'Mostra in forma aggregata (per libro) i contributi di questo utente' ); }; var pagename = mw.config.get('wgPageName'); if (mw.config.get('wgCanonicalNamespace') == 'User') { username = pagename.replace('Utente:', ''); showAggregaContributiMenu(); } else if (pagename.indexOf('Speciale:Contributi') != -1) { username = pagename.replace('Speciale:Contributi/', ''); showAggregaContributiMenu(); } $('#t-aggregaContributi').click(function(e) { e.preventDefault(); array = []; $('.aggrega-contributi-box').remove(); var box = '<div class="box aggrega-contributi-box">' + '<div class="box-title">Contributi utente aggregati<span class="icon-close"></span></div>' + '<div class="box-main aggrega-contributi-box-main"></div></div>'; $("body").append(box); try { $('.aggrega-contributi-box').draggable(); $('.aggrega-contributi-box').draggable('option', 'cancel', '.box-main'); } catch(e) { console.log('Errore draggable: ' + e) } $('.aggrega-contributi-box-main').append('<p>Caricamento titoli: <span id="titoliCount">0</span> <span class="loader"></span>' + '<br><small>Sono elencati gli indici con almeno 10 contributi di questo utente nel namespace Pagina, dal più recente al più vecchio.</small></p>' + '<ol></ol>'); $('.aggrega-contributi-box .icon-close').click(function() { $('.aggrega-contributi-box').remove(); }); loadContribs(null, array); }); }); g2bc7jdddzjkmtuzw1rih6x41v9aunj 110 843447 3914065 3014928 2026-10-22T09:55:35Z Candalua 1675 3914065 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulia Turco Turcati Lazzari |NomePagina=Fiori d'inverno (Turco) |Titolo=Fiori d'inverno |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città=Milano |Anno=1894 |Fonte={{IA|fiori_d_inverno_1894}} |Immagine=3 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to5=- 3=frontespizio 6=866 25to35=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Fiori d'inverno|titolo=Fiori d'inverno|from=11|delta=-860}} |Volumi=Anno I - N. 23 |Note= |Css= }} 04jlz1v951okjl4g88i1pj9h35gbf8r 108 920029 3913838 3880109 2026-10-21T16:40:33Z Candalua 1675 3913838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s62"/>Le acchiudo pure cinque Sonetti in istile Fiorentino⁶ i quali Ella mi farà gran favore se vorrà compiacersi d’inserire nel prossimo quad.o dello Spett.re Italiano, perchè il ritardo li renderebbe quasi inutili. Avrò caro anche che Ella non iscuopra per ora il nome dell’autore il quale a suo tempo si manifesterà. Accetti i sinceri saluti de’ miei Genitori e fratelli e di tutta la mia famiglia, e le mie proteste particolari di stima e cordiale amicizia, e mi creda sempre {{blocco a destra|c=f|Devmo Obblmo S.re ed Amico<br>Giacomo Leopardi}} <section end="s62"/><section begin="s63"/>{{dest|63|Di|Pietro Giordani}} {{blocco a destra|c=d|Milano il dì dell'Ascensione [1817]}} Mio carissimo Signor Contino. Se Dio non le ispirava di scrivermi il dì 30. aprile, sa ella che mi si prolungava una pungente pena? perchè sapendo io quanto è VS. cortese, e non vedendo risposta a due mie,<ref>ero forzato a temere o che in esse qualcosa (contro mia volontà e saputa) l’avesse offesa; o che la salute delicata di VS. avesse patito.</ref> E in questo timore mi premeva di più l’aver letto il suo inno a nettuno, accompagnato di tanto eruditissime note: parendomi impossibile che tanta erudizione, ch’io nè vidi nè lessi mai in alcuno della sua età, non possa aversi senza danno grave d’una salute anche più vigorosa e gagliarda della sua. E io insisterò sempre a pregarla e scongiurarla di aver cura di questa salute. Non basta, mio caro Signor Contino, cessare talora dallo studio: comprendo benissimo dover essere ciò ch’ella mi dice, che interrotta la fatica dell’applicarsi, la travagli una molestia nè men grave nè men perniziosa della malinconia. E perciò vorrei che non potendo costì aver piacevoli conversazioni tanto più frequentasse gli esercizi corporali; che già sono necessarissimi; dai quali acquisterebbe vigore allo stomaco, alacrità alla testa, robustezza alle membra, serenità all’animo. Non so se a lei piaccia il ballo; che pure sta bene a un cavaliere: non so se ella non siasi già tanto indebolito che non possa sopportare la scherma: ma il cavalcare, il nuotare, il passeggiare, la prego che non le rincrescano: e se io fossi di qualche autorità presso lei, gliele vorrei comandare. Io sono intendentissimo <section end="s63"/><noinclude></noinclude> 25d0fz1xw519aelcanmerjeiwkp132b 108 920042 3913864 3880122 2026-10-21T17:01:57Z Candalua 1675 3913864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s68"/>{{dest|68|Di|Francesco Cassi}} {{blocco a destra|c=d|[Pesaro, 30 maggio 1817]}} Carissimo Amico, e Cugino Stimando che sia meglio adoperare fra congiunti il linguaggio del cuore, piuttosto che ogni altra maniera di esprimersi, sbandisco da questo foglio titoli e complimenti, e sinceramente vi ringrazio del cortese ufficio a me pratticato nella vostra lettera 18. Aprile p. p. che per uno de’ soliti errori postali io non ho ricevuta che l’altro dì assieme colla traduzione vostra del secondo della Eneide da voi gentilmente donatami. E siccome dall’affibbiatami calunnia mi è derivato il bene di ricevere i vostri carateri, punto non me ne dolgo: ed anzi sono grato a’ miei calunniatori, i quali mi aprono la via onde giungere all’acquisto della preziosa amicizia vostra. Non ho duopo di molte parole per provarvi che è inganno il reputarmi autore dell’articolo inserito nel LIX. quaderno dello Spettatore. Non havvi in Pesaro persona che sia posseditrice di questo Giornale. Laonde io non solamente ignoro la critica, ma non conosco neppure l’opera criticata. Se a vostro agio mi rimetterete sì l’una, che l’altra, mi farete cosa gratissima, desiderando io di conoscere la mia supposta reità. Giulio Perticari è stato sensibilissimo alle vostre espressioni a di lui riguardo, e vi ringrazia, e vi saluta con tutta la tenerezza dell’ottimo di lui cuore. Piaccia a voi di ricordarmi a tutti di casa, verso i quali tutti professo stima, rispetto, ed amore. E voi non vi stancate nella coltura de’ vostri crescenti allori. E se dalle radici del sacro Monte* che per me non furono mai superate potrò un giorno vedervi asceso alla cima, ne sarò beatissimo, e meco lo saranno tutti coloro che amano la gloria nazionale, e la lingua degli dei. Amatemi, e credetemi sempre Il Vostro Aff.mo Amico e Cugino Francesco Cassi <section end="s68"/><noinclude></noinclude> cfbatxyq99g3ynoo1h6k1tik6bpryua 108 920085 3913851 3880165 2026-10-21T16:51:23Z Candalua 1675 3913851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s103"/>{{dest|103|A|Pietro Giordani}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 21 9bfe 1817}} O caris.o e dolcis.o Giordani mio, vi riabbraccio con t.o il cuore e l’anima. Che è questa nuova maniera di cominciare? O Dio! voi non sapete in che pena sono stato q.ti giorni per voi. La cagione potete immaginarvela. Dal giorno in cui vi scrissi l’ultima mia, finoattantochè non ho ricevuto le vfe dell’1 e del 6 (che le ho ricevute unitam.te) sono stato, non vedendo v.a lettera, in un’ansietà spaventosa. In somma ho pensato di voi q.ke più acerbe cose che si possono pensare di persona più cara che la vita propria. Ho provato strette di cuore così dolorose che altre tali non mi ricordo di avere mai provato in mia vita. E perchè in q.sti ultimi mesi la salute è andata molto meglio, mi disperava che due sole cose essendoci che mi possano toglier la pace, dico la infermità in me, e le disgrazie de’ miei cari, io uscendo in certo modo da q.lla cadessi subito in quest’altra infelicità; la quale m’era tanto più grave quanto in q.lla, se non aveva, almeno poteva avere qualche sollazzo; ma in q.lla se gli avessi avuti, gli avrei abbandonati, perchè ogni ombra di rilassam.o mi facea nausea e dolore. Per liberarmi da q.llo strazio, avendo scritto a voi tre lettere, e non potendo far altro, (che avrei fatto quanto avessi potuto) scrissi al Mai una let.a piena d’angoscia, scongiurandolo che mi desse subito nuove di voi: non ho risposta perchè la scrissi p[er] l’ordinario dietro a q.llo che mi portò le vfe ultime. E forse il Mai si riderà di me, e mi darà d.lla femminetta e del bamboccio, e chi sa che anche voi non facciate così: ma se lo fate, pensate che io non son tale nè sono stato se non p[er] voi solo. Ma non poteva immaginarmi q.llo che era? non poteva pensare che voi foste in villa? poteva e l’ho pensato, ma q.llo pensiero non mi bastava. Perdonate all’amor mio se ho creduto che anche in villa, voi non vi sareste scordato di me e m’avreste scritto. E quanto alla p.ma cosa son certo che non mi sono ingannato: quanto alla seconda, non <section end="s103"/><noinclude></noinclude> gqzcdm3w40upy1lqyw702xh2uit0zx3 108 920086 3913875 3880166 2026-10-21T17:09:20Z Candalua 1675 3913875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s103"/>mi lagno già di voi che non l’abbiate fatto: non mi posso lagnare altro che di q.sto amor mio, che le cose più ordinarie e naturali se le figura stranis.mo e miracolose. Ma se di voi non posso, di q.sto non mi voglio lagnare, e parimente non mi lagno del travaglio passato, poiché è stato p[er] voi; e soprattutto poiché è stato vano. Or Dio sia benedetto poiché voi siete mio: e in verità quando ho ricevute le vre lettere, ho sfidato t.{{sup|te}} le sciagure del mondo a venirmi addosso e a scuotermi se potevano. Perchè certo io vivo sempre con voi, e ne’ miei pensieri mi trattengo con voi, e studio p[er] piacere a voi, e già p[er] q.lo miserabile sospetto mi parea di non avere più motivo di studiare, e pensando al futuro non vedea come potessi vivere altrimenti che in uno stato simile a q.lo dell’anima divisa dal corpo il quale dicono i filosofi che sia violento. Ora dunque che io sono fuori di questo affanno vi prego p[er] Dio a pensare che io non sono più io che voi, di maniera che non ci può essere disgrazia vra che non sia altrettanto mia, e che se tanto ha potuto il sospetto solo, non si può dire quanto potrebbe la certezza. Però abbiate cura di chi vi ama più che se stesso, e se non volete che muoia, vivete; e se non volete che viva infelicis.mo vivete felice. Q.sto vi dico da senno, perchè non vorrei ricadere nell’affliz.ne passata. Non vi togliete la briga di aggiustare le differenze tra mio fratello e me, che non ne uscireste a buon termine. Sappiate che q.sto scellerato non vuol sentire il nome di differenze, nè anche mi concede che tra noi veram.te ci sieno; vedete quanto andiamo d’accordo. Le stesse controversie non vi si possono scrivere, perchè sono infinite, e ne nasce tutto giorno come i funghi. Basterà che sappiate che le cagioni dalla parte di Carlo sono poco amore d.la patria, poco degli antichi, molto degli stranieri, moltis.mo dei Francesi. Dalla parte mia ditelo voi. Quanto al verso che mi soggiugnete, come non credo che vi sia uscito di mente q.lo che io vi diceva del nro scambievole amor fraterno, così non reputo che sia niente da rispondere. La dedica del Caro mi pareva allo stile che dovesse esser vra: però vi feci q.la domanda. Non per tanto la mia congettura era timida, e però non ve la dichiarai. Ma ora che vedo d’essermi apposto, mi tengo da qualche cosa, e metto pegno che non ver<section end="s103"/><noinclude></noinclude> f8shg9uezh683tra0rbglaqhvdkopz4 3913876 3913875 2026-10-21T17:09:35Z Candalua 1675 3913876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s103"/>mi lagno già di voi che non l’abbiate fatto: non mi posso lagnare altro che di q.sto amor mio, che le cose più ordinarie e naturali se le figura stranis.mo e miracolose. Ma se di voi non posso, di q.sto non mi voglio lagnare, e parimente non mi lagno del travaglio passato, poiché è stato p[er] voi; e soprattutto poiché è stato vano. Or Dio sia benedetto poiché voi siete mio: e in verità quando ho ricevute le vre lettere, ho sfidato t.te le sciagure del mondo a venirmi addosso e a scuotermi se potevano. Perchè certo io vivo sempre con voi, e ne’ miei pensieri mi trattengo con voi, e studio p[er] piacere a voi, e già p[er] q.lo miserabile sospetto mi parea di non avere più motivo di studiare, e pensando al futuro non vedea come potessi vivere altrimenti che in uno stato simile a q.lo dell’anima divisa dal corpo il quale dicono i filosofi che sia violento. Ora dunque che io sono fuori di questo affanno vi prego p[er] Dio a pensare che io non sono più io che voi, di maniera che non ci può essere disgrazia vra che non sia altrettanto mia, e che se tanto ha potuto il sospetto solo, non si può dire quanto potrebbe la certezza. Però abbiate cura di chi vi ama più che se stesso, e se non volete che muoia, vivete; e se non volete che viva infelicis.mo vivete felice. Q.sto vi dico da senno, perchè non vorrei ricadere nell’affliz.ne passata. Non vi togliete la briga di aggiustare le differenze tra mio fratello e me, che non ne uscireste a buon termine. Sappiate che q.sto scellerato non vuol sentire il nome di differenze, nè anche mi concede che tra noi veram.te ci sieno; vedete quanto andiamo d’accordo. Le stesse controversie non vi si possono scrivere, perchè sono infinite, e ne nasce tutto giorno come i funghi. Basterà che sappiate che le cagioni dalla parte di Carlo sono poco amore d.la patria, poco degli antichi, molto degli stranieri, moltis.mo dei Francesi. Dalla parte mia ditelo voi. Quanto al verso che mi soggiugnete, come non credo che vi sia uscito di mente q.lo che io vi diceva del nro scambievole amor fraterno, così non reputo che sia niente da rispondere. La dedica del Caro mi pareva allo stile che dovesse esser vra: però vi feci q.la domanda. Non per tanto la mia congettura era timida, e però non ve la dichiarai. Ma ora che vedo d’essermi apposto, mi tengo da qualche cosa, e metto pegno che non ver<section end="s103"/><noinclude></noinclude> ondu8ahh8adblgeelcxhpf1z2o46f4b 108 920322 3913865 3880404 2026-10-21T17:03:10Z Candalua 1675 3913865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s295"/>Ma ahimè [''sic''], che sempre le ho avute tristi. Oh rarissimo e sfortunatissimo giovane! quando mai fata aspera rumpes? Quando l’Italia tutta potrà conoscerti? Io non so come confortarti. Imagino ben io la gran pena che devi avere di vederti tolto l’eseguire tante belle opere che la tua mente vastissima e splendidissima sa così ben disegnare. Pur ostinati a sopportare tante avversità; ostinati a sperare (non so neppur io come, ma pur è possibile) un miglior tempo. Io mi trovo da molti giorni caduto in quella malattia che l’anno passato (cominciatami in Maggio) mi tenne tre mesi in pessimo stato, e altri cinque incapace d’ogni opera della mente. Ora l’applicazione mi è affatto proibita dai medici; e molto più dalla impossibilità: mi è ordinato l’ozio, la campagna, il moto. Ben mi gioverebbe poter fare un viaggetto; e con quel moto, con quel variar d’aria, di vita, di luogo, col riveder tanti amici conforterei l’animo, e son quasi certo che ristorerei il corpo: ma il non aver denari m’incatena a marcir qui molto noiosamente. Vedi che vita ci tocca. Oh mio carissimo: abbi gran fortezza di sostenere i tuoi mali; abbi gran cura della salute: non affaticar gli occhi; fatti leggere; perchè senza niuna lettura, la malinconia ti soffocherebbe. Salutami carissimamente Carlo e Paolina. A loro raccomando di amarti, e farti compagnia, e consolarti anche per me. Io ti abbraccio con tutta l’anima insaziabilmente; e ti prego di amarmi, perchè son certo che lo fai; e ti ripeto che io ti amo e ti compiango senza fine. Oh mio adorato Giacomino, Addio Addio. <section end="s295"/><section begin="s296"/>{{dest|296|A|Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 21 Aprile 1820.}} Stmo Sig. Avv. Pad. ed Amico Prima di ricevere la sua gratiss. dei 12 corrente, io non sapeva nulla della lettera di mio padre, come neanche presentemente ne so più che quanto Ella mi scrive. Neanche vedo come mio padre possa aver saputo quello di cui non ho mai parlato nè a lui nè a verun altro (avendo pochi amici fuori, e nessuno in questo barbaro paese), eccetto il caso che abbia rimescolate le mie carte, del che non mi maraviglio, nè mi lagno, perchè ciascuno segue i suoi principii. Quanto ai dubbi di mio padre, rispondo che <section end="s296"/><noinclude></noinclude> 6mi3yh8ajd080wwdee3clcauiraxnvb 108 920384 3913858 3880466 2026-10-21T16:58:30Z Candalua 1675 3913858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s347"/>{{dest|347|A|Giulio Perticari}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 30 8.bre 1820.}} Sig. Conte mio carissimo e stimatissimo. Poco dopo la mia prima lettera alla quale rispondeste graziosamente quest’anno passato, io ve ne scrissi altre due, alle quali non rispondeste. Ma non mi dolgo che non voleste gittare in benefizio d’un solo quel tempo che spendevate in vantaggio di molti. Non so già se voi siate ora meno occupato. So bene ch’io non ho minor desiderio delle vostre lettere, nè minor disposizione di sopportare il vostro silenzio, e rassegnarmi al piacer vostro quando non me ne vogliate soddisfare. Vi mando pochi versi che ho pubblicati recentemente. Nel che non vedrete altro che la memoria che ho di voi. Se bene avrei caro che foste obbligato a ricordarvi di me per altri motivi, a ogni modo, giacchè mancano tutti gli altri, sovvenitevi di me per questo solo, ch’io non mi dimentico di voi. <section end="s347"/><section begin="s348"/>{{dest|348|A|Giuseppe Grassi}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 3 Novembre 1820.}} Pregiatissimo Signore L’anno addietro ebbi occasione di scrivere per la prima volta a V. S. e come la gentilezza della risposta mi diede animo a credere ch’io mi potessi vantare della sua benevolenza, così mi stava a cuore che questa non si scemasse o mancasse per disuso e obblivione. Tanto che ho sempre desiderato e aspettato che sopraggiungesse l’opportunità di confermarla. Ora mi si dà un’occurrenza simile alla passata, e mando a V.S. pochi miei versi, ch’Ella giudicherà secondo il merito loro, ma gradirà secondo l’amorevolezza sua. E le ridurranno a memoria questo buon servitore che quantunque lontano e sconosciuto di persona, proc<section end="s348"/><references/><noinclude></noinclude> t0nr7p7qx90zfyufkwidptxrfgej1r5 108 920404 3913863 3880486 2026-10-21T17:01:21Z Candalua 1675 3913863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s373"/>di scrivermi almeno un sommario di quella lettera. Fatemi questa grazia, e sostenete questa fatica per amor mio: che ve ne sarò sommamente grato. L’avervi spedita la lettera p[er] Giordani, aperta, se vi è dispiaciuto come segno di cerimonia, vi sia grato come segno di confidenza, perchè tale io voleva che fosse. Ho poche cose che mi prema di tener celate a chicchessia, ma cogli amici pari vostri, non ho segreto nessuno. E sono così certo che qualunque confidenza fatta a voi, sarebbe come non fatta; quanto era già certo, ed ora lo sono anche per la vostra testimonianza, che voi non avete voluto leggere quella lettera. Permettetemi dunque di trattarvi senza far differenza tra voi e me, perchè così porta la mia natura, e la stima e l’amore ch’io vi professo. Conosco in genere il Giornale Arcadico, ma non l’ho; e prima della vostra ultima non aveva notizia dell’articolo che mi riguarda. Della informazione sulla B. Universale, vi avrò sommo obbligo. Seguite ad amarmi, cioè a corrispondere all’amor mio, che non può nè mancare nè scemare. Il v.o Leopardi <section end="s373"/><section begin="s374"/>{{dest|374|A|Leonardo Trissino}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 26 Gennaio 1821.}} Veneratiss. Sig. Conte. Ricevo la sua graziosissima dei 12. Le mie de’ 13 e 23 di Ottobre che rispondevano alle sue pregiatissime de’ 6 e dell’ultimo di Settembre, non so se le sieno state recapitate. Ma V. S. mi contrista dicendo che non mi scrive frequentemente per non darmi noia. S’Ella non mi crede incapace d’ogni retto giudizio e gusto, non deve pensare ch’io non desideri il commercio delle sue lettere quanto si possa dire. Sebbene le obbligazioni che ho con V. S. sono già grandissime, tuttavia saranno maggiori quanto le sue lettere saranno più frequenti. V. S. non mi dà notizia veruna della salute sua. Spero che sia conforme al mio desiderio. Della mia non ho cagione <section end="s374"/><noinclude></noinclude> 8q1cy826e09eggx1urlvy7w3b4agqov 108 920418 3913847 3880500 2026-10-21T16:45:29Z Candalua 1675 3913847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s389"/>vostro, e a’ vostri servigi in tutto quello ch’io possa, ma con molto maggiore animo e cura, che per me stesso. Addio. Il v{{o}}o Leopardi <section end="s389"/><section begin="s390"/>{{dest|390|Di|Natanaele Fucili}} {{blocco a destra|c=d|Roma 28. Marzo 1821.}} Stimo Sig.{{sup|r}} Conte L’Opera del Monti in carta ordinaria come desiderava la riceverà forse a giorni per la prima occasione sicura. Dessa hà costato S. 3. e non si è potuto avere un ribasso, meno che di 2. paoli, chiedendone da principio 32. paoli; per quanto si è stiracchiato. Ella deponga in altro incontro il pensiero di comprar libri in Roma perchè sono a caro prezzo. Pregherò il Sig.{{sup|r}} Pierangeli di Monte Santo che parte a momenti perchè mi favorisca di portarli dentro al suo baullo. Il Raccoglitore ancora non è venuto. Ho fatto delle ricerche per rinvenire il suo articolo;<ref>1</ref> ma per ora non mi è riuscito. Abbia pazienza ancora un’altro [''sic''] poco, e raddoppiando le inquisizioni le più esatte, spero di rinvenirlo. L’assicuro che mi è mancato il tempo ma non il volere. Nella futura settimana mi ci occuperò indefessamente. Se Ella però vuol farmi una grazia di cui le ne sarò tenutissimo s’astenga per carità dai complimenti. Mi comandi liberamente, la prego de’ soliti complimenti, massime al suo Sig.{{sup|r}} Fratello che tanto stimo, e mi creda suo U.mo D.mo Obl.o Servo Natanaele Fucili <section end="s390"/><section begin="s391"/>{{dest|391|Ad|Angelo Mai}} {{blocco a destra|c=d|[Recanati 30 Marzo 1821]}} Monsignore Veneratissimo. È sempre grave il domandare, tanto a chi domanda, quanto soprattutto al domandato. Ma molto più se chi domanda non ha diritto nessuno al benefizio, ed è primo a domandare; qual <section end="s391"/><noinclude></noinclude> epg4tx23h9nzg4z43o3s01bs9rt5lso 3913848 3913847 2026-10-21T16:46:07Z Candalua 1675 3913848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s389"/>vostro, e a’ vostri servigi in tutto quello ch’io possa, ma con molto maggiore animo e cura, che per me stesso. Addio. Il v{{o}}o Leopardi <section end="s389"/><section begin="s390"/>{{dest|390|Di|Natanaele Fucili}} {{blocco a destra|c=d|Roma 28. Marzo 1821.}} Stimo Sig.r Conte L’Opera del Monti in carta ordinaria come desiderava la riceverà forse a giorni per la prima occasione sicura. Dessa hà costato S. 3. e non si è potuto avere un ribasso, meno che di 2. paoli, chiedendone da principio 32. paoli; per quanto si è stiracchiato. Ella deponga in altro incontro il pensiero di comprar libri in Roma perchè sono a caro prezzo. Pregherò il Sig.r Pierangeli di Monte Santo che parte a momenti perchè mi favorisca di portarli dentro al suo baullo. Il Raccoglitore ancora non è venuto. Ho fatto delle ricerche per rinvenire il suo articolo;<ref>1</ref> ma per ora non mi è riuscito. Abbia pazienza ancora un’altro [''sic''] poco, e raddoppiando le inquisizioni le più esatte, spero di rinvenirlo. L’assicuro che mi è mancato il tempo ma non il volere. Nella futura settimana mi ci occuperò indefessamente. Se Ella però vuol farmi una grazia di cui le ne sarò tenutissimo s’astenga per carità dai complimenti. Mi comandi liberamente, la prego de’ soliti complimenti, massime al suo Sig.r Fratello che tanto stimo, e mi creda suo U.mo D.mo Obl.o Servo Natanaele Fucili <section end="s390"/><section begin="s391"/>{{dest|391|Ad|Angelo Mai}} {{blocco a destra|c=d|[Recanati 30 Marzo 1821]}} Monsignore Veneratissimo. È sempre grave il domandare, tanto a chi domanda, quanto soprattutto al domandato. Ma molto più se chi domanda non ha diritto nessuno al benefizio, ed è primo a domandare; qual <section end="s391"/><noinclude></noinclude> e0mw0ijbol7r5gvd2rnzj9pek97mfrz 108 920460 3913869 3880542 2026-10-21T17:05:35Z Candalua 1675 3913869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s427"/>preso, che coltivando del pari la vostra, ha il piacere di spesso vedere i vostri graditi Caratteri. La stima che sempre di voi ho avuta, e della vostra erudizione, mi aveva da qualche tempo eccitato a pregarvi di volere alcuna volta farmi pago coi vostri consigli, ed aiutarmi col vostro sapere a proseguire il corso delle mie benché tarde fatiche. Al presente poi che dal lodato Cancellieri mi trovo spronato a farlo, vengo a pregarvi di volermi favorire qualche volta dei vostri lumi, e della vostra dottrina. Non si offenda la vostra modestia della lode, che io vi tributo, poiché la mia voce non è che l’eco delle voci di tanti altri, che anche qui in Roma al vostro ingegno fan plauso, e che bramerebbero un giorno veder trapiantato in più fertil terreno quel arboscello che tanta porge speranza di doviziosissime frutta. Non voglio però rinovarvi un idea [sic], che so bene esser per voi amarissima, e solo addolcisca il vostro animo il riflettere, che se ancora il destino non ha per voi cominciato a segnar giorni felici, un giorno verrà che potrete cogliere largo frutto delle vostre studiose fatiche: ''fructum suum dabit in tempore suo''. Voi siete ancor giovane, e non avete trascurati l’anni della vostra giovinezza, come pur troppo di me è avvenuto, che tardi mi sono spinto nella carriera dello studio, così che ora conviene che mi lagni a ragione, e sovente dica a me stesso: :''Così avess’io i prim’anni''<br/> :''Preso lo stil ch’or prender mi bisogna,''<br/> :''Che ’n giovenil fallire è men vergogna.'' (Petr.). Così avess’io tratto profitto da quella nobile invidia, che in me destava la fama del vostro nome, ed avessi cercato se non d’agguagliarvi d’imitarvi per lo meno! Ma ora il pentimento è tardo, e vano, ed il tempo perduto non si ricupera più, ed è perciò che a compensarne in parte la perdita mi fà uopo sudare, ed affaticarmi il doppio onde secondare almeno la presente mia buona volontà, e corrispondere in parte alle insinuazioni di quei scienziati che della loro amicizia mi onorano. Da voi pertanto, che a me di sangue congiunto dovete aver a caro più di qualunque altro il mio bene: attendo appoggio, e consiglio nei studj, ai quali da qualch’anno a questa parte sono incaminato, e che mi sono proposto seguire. Ove io possa contracambiarvi in parte, con il mio qualunque siasi piccolo ingegno, e con opere d’inchiostro i lumi, e saggi giudizi che sarete per darmi, spero, che farete capitale della mia povera penna, e della mia leale servitù, della quale fin d’adesso vi faccio padrone. L’amicizie che ho contratto senza alcun merito con varii let<section end="s427"/><references/><noinclude></noinclude> j024qoxji75clb18kpgcqr61yck1o9g 108 920465 3913859 3880547 2026-10-21T16:59:07Z Candalua 1675 3913859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s432"/>acciocchè veda almeno che non mi scordo di lui, sebbene la posta si scorda affatto delle cose nostre. E per ora non ho altro, se non ch’io v’amo pur assai, e m’assicuro che ancor voi mi vogliate altrettanto bene, e questo mi consola molto. E sarò eternamente Il vostro Leopardi. <section end="s432"/><section begin="s433"/>{{dest|433|Di|Giuseppe Melchiorri}} {{blocco a destra|c=d|Roma 23. Marzo 1822.}} Cugino Car.mo Dopo aver atteso un vostro riscontro gradita oltre modo mi è stata la notizia, che vi sia pervenuto il mio foglio, ed altrettanto dispiacevole m’è riuscito il non averne potuto avere la risposta, smarrita senz’altro. Avrei almeno appreso in quella i vostri sensi verso di me, quali non dubito che stati mi sarieno accettissimi. Pregovi pertanto a voler ripetere di nuovo i vostri Caratteri, che al sommo mi saranno graditi. Sono ora a ragguagliarvi circa i miei studi. Sieguono essi a prender sempre più buona piega, e mercè la bontà di questi Letterati, vanno ottenendo quel compatimento i miei scritti, che non sò di meritare. Sono dei mesi che mi favorirono di accettare i miei scritti nel giornale delle Effemeridi Letterarie di cui ora sono Anonimo Compilatore. Questo giornale ha di gran lunga superato l’Arcadico, e sempre più avvanza, nel merito di una savia Critica, e di un’ottima Scelta di Argomenti. A questo ho di già dato parecchi Articoli, e fra l’altri uno nel Novembre passato risguardante l’Opera del Conte Vincenzo de Abate d’Alba-Pompea nel Monferrato: Sulla Villa Martis, Patria, e Lari dell’Imp. P. Elvio Pertinace. Ora darò un Altro Articolo su varie Iscrizioni Inedite, quali pubblicate non mancherò d’inviarvene l’estratto. Sarei intanto curioso di sapere se avete cognizione di questo Giornale, e se vi siete associato. In qualunque modo avrei sommo piacere, che prendeste questa associazione di picciolissima spesa, ed a questo oggetto vi trasmetto una Copia del Discorso poco fà pubblicato dall’Editore, che lo risguarda, e serve d’Indice a 14. Fascicoli. Da questo rileverete quali sieno i suoi Compilatori, che sottoscrivono gl’Articoli, e quali sieno le materie che vi si trattano. Sarebbe per me gran fortuna se potessi in qualche modo appagare le <section end="s433"/><noinclude></noinclude> p6csuckuw1zu5ujf85u3gmwiech1g1x 108 920731 3913861 3880813 2026-10-21T17:00:26Z Candalua 1675 3913861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s627"/>Desidererei bensì vivamente che Ella si compiacesse di proccurarmi occasione nella quale io potessi dimostrarle effettivamente qualche parte della mia gratitudine. Quantunque io conosca la mia insufficienza, nondimeno ardisco pregarla instantemente a volermi dar campo di porre in opera il desiderio che tengo di servirla. Le tante prove di cordialità e di gentilezza che V. S. Illustrissima si è compiaciuta di darmi finora, non lasciano luogo a dubitare che Ella non voglia compir l’opera sua, continuandomi il suo aiuto e il suo appoggio fino al termine del mio desiderio. Ella sarà mossa per l’avvenire dalla sua propria cortesia senza mio merito, come per il passato. Ritorno ad offrirmi con tutto l’animo ai suoi comandi, e pregandola soprattutto a conservarmi la sua benevolenza, ho l’onore di ripetermi con piena e singolare stima Di Lei Pregiatissimo Signore {{blocco a destra|c=f|Devmo Obblmo Servitore.<br>Giacomo Leopardi}} Recanati 30 Maggio 1824 <section end="s627"/><section begin="s628"/>{{dest|628|A|Cesare Guerrieri Gonzaga}} {{blocco a destra|c=d|[Recanati 30 Maggio 1824]}} Eminentissimo Principe La generosità dell’Em. V. Rev. mi dà animo di porgere a Lei le mie suppliche nella difficoltà e ristrettezza delle mie circostanze, perchè voglia degnarsi di ripararvi. Essendo stato avvertito di quanto all’Eminenza Vostra è piaciuto rispondere all’Eminentissimo Sig. Cardinale Segretario di Stato sopra il graziarmi di un posto nelle Cancellerie del Censo Pontificio, la benigna disposizione che Vostra Eminenza Reverendissima si è degnata mostrare in mio favore, mi ha ispirato la più viva e profonda riconoscenza, della quale ardisco umiliare all’Eminenza Vostra le sincere e devote espressioni. <section end="s628"/><references/><noinclude></noinclude> 3fszc4nu8dac9inewtpx53zi6f89bce 108 920745 3913850 3880827 2026-10-21T16:48:28Z Candalua 1675 3913850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s641"/>e l’Europa le è debitrice di un poeta, finora quasi ignoto, e vissuto in un secolo dove la poesia fu così rara. Tutte le opinioni e le congetture da Lei esposte in questa nuova edizione, mi persuadono pienamente. In particolare ho ammirato la bellissima e dottissima interpretazione di quelle lettere sì imbarazzanti, ΕΡΙΙ ΠΛΕΤΟ. Ella accetti, la prego, le espressioni della mia più viva gratitudine per quanto le è piaciuto fare in mio vantaggio appresso il presente Segretario di Stato. Il Sig. De Bunsen, nel favorirmi appresso il medesimo, mi ha dato altresì numerose prove di una singolare cordialità e cortesia. Se le loro premure, per la difficoltà dei tempi e del paese, non avranno altro effetto, certo non mancheranno di una insigne e perpetua riconoscenza per parte mia. Negli Aneddoti di Amaduzzi parve ancora a me di non trovare cosa alcuna notabile, quando gli ebbi nelle mani. Non mi ricordo avervi veduto declamazioni di Libanio, o se vi sono, non credo che manchino nella edizione di Reiske. Ma di questo m’informerò subito, e avrei potuto darlene notizia in questa medesima lettera, se non fosse stato necessario di ritardare perciò la risposta alla sua pregiatissima. Io posso bensì assicurarla che è falso che nel Codice Barberini di Libanio si trovi nulla d’inedito. Solamente vi è l’orazione ὑπὲρ Ὀλυμπίου, non contenuta nell’edizione di Reiske, ma pubblicata però negli aneddoti del Liebenkiis (non so se io scrivo bene questo nome): e vi si trova ancora il supplemento alla gran laguna dell’orazione ὑπὲρ τῶν ἱερῶν. Il qual supplemento io vi trovai, e lo copiai con animo di pubblicarlo, ma fui prevenuto da Mons. Mai, il quale avendo saputa questa mia piccola scoperta, si affrettò di cercare lo stesso supplemento nei Codd. Vaticani, e lo pubblicò in calce del Frontone Romano, come Ella sa. Molte cose inedite di Libanio si trovano nei Codd. Fiorentini; ed io ho presso di me un piccolo διήγημα inedito dello stesso autore, che trovai in alcuni fogli volanti della Barberina, e che mi farei un onore di mandarle, se Ella lo gradisse. Un Cod. bombicino della Barberina, acefalo, contiene molte declamazioni, συγκρίσεις e proginnasmi d’ogni sorta, non ineleganti, e a mio giudizio inediti: <section end="s641"/><references/><noinclude></noinclude> l0q8eu3rrek10dgawqq4wu4t1xpdjwt 108 920920 3913853 3881001 2026-10-21T16:54:07Z Candalua 1675 3913853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s768"/>mio caro. Saluti innumerabili di Giordani a te e a Paolina. Addio, Cariuccio mio. Aspetto ansiosamente tue lettere. - Non far nessuna direzione sopra il pacco, perchè il Direttore postale di Loreto penserà egli a farcela. <section end="s768"/><section begin="s769"/>{{dest|769|Di|Federico Petrilli}} {{blocco a destra|c=d|[Roma, Dalla Sala Accademica li 9. Novembre 1825.]}} Illmo Signore Il Consiglio Accademico ben conscio dei meriti letterari che la distinguono, conformemente al disposto dell’Art. 5.o delle Leggi, si è recato a pregio di ammettere la mozione fatta per la di Lei ammissione dall’Illmo e Rmo Mons. Carlo Emmanuele Muzzarelli Ud.e della S. Rota, e Presidente dell’Accademia, e dal P. M. Gio. Battista Rosani Professor di Eloquenza nel Collegio Nazareno e Vice Presidente dell’Accad.a, ed ha decretato ch’Ella venga annoverata al Corpo Latino in qualità di Socio Corrispondente. Le compiego pertanto unitamente alle Leggi Accad.e il Diploma, pregandola al tempo stesso a voler contribuire co’ felici prodotti del di Lei ingegno al maggior lustro dell’Accad.a cui è stata ascritta. Certo ch’Ella gradirà quest’Accademica determinazione a di Lei riguardo, profitto anch’io della presente opportunità, per assicurarla dell’alta stima con che ho l’onore di sottoscrivermi. Di V. S. Illma. Il Segretario Federico Petrilli. Dalla Sala Accademica li 9. Novembre 1825. <section end="s769"/><noinclude></noinclude> r6wdyv0yiikzqbom8thc6xq8zdldea5 108 921053 3913870 3881134 2026-10-21T17:05:56Z Candalua 1675 3913870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s881"/>{{dest|881|A|E di Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|[s.d., ma Bologna, marzo 1826]}} Mio caro Sono qui in casa v.ra alle 5 secondo il convenuto, e non vi trovo. Venite o no, e dove potrei veder Puccini?<ref>Puccini potrebbe essere il libraio-editore bolognese che intratteneva rapporti con Leopardi, oppure il padre di Puccini, autore dell’opera ''I Lituani''. Si veda la nota di commento all’edizione a stampa dell’Epistolario.</ref> Favoritemi di una riga di risposta qui sotto, che io l’aspetto qui in v{{riga|ra}} casa. Addio addio Stasera alle 7 ¼ siate al Caffè della Barchetta e troverete Puccini. Vi sarò anch’io circa le sette e un quarto, ora che è fissata dal sudd.°. Addio di tutto cuore. <section end="s881"/><section begin="s882"/>{{dest|882|Di|Antonio Fortunato Stella}} {{blocco a destra|c=d|Milano 1.° ap.le 1826}} Amico amatiss. Accompagnate dalla c.a sua 26 dello scorso ho ricevuto le stampe del Petrarca, e così quelle del 6.° foglio del Cicerone. Ora attendo le altre del 7.° ed 8.°, che se mi verranno nello stesso modo, cioè in pacchetto per via della posta, le avrò presto e sicure. Lunedì col N. Ricoglitore di marzo le manderò altre prove di stampa del Petrarca. Sarò assai contento se, com’Ella spera, in autunno sarà compiuto il lavoro. I due volumetti de’ Moralisti greci sono stati licenziati e trovati senza macula, anzi gustati assai dal Censore (il Sig. ab. Nardini)<ref>Su Giovanni Nardini (censor regio) cfr. nota all’ed. a stampa dell’Epistolario.</ref> che altamente e sinceramente stima tutte le cose di Lei. Al Manuale di Epitteto vi ho aggiunto anche la Comparazione. Or veda se l’incluso frontespizio correrà bene. Mi dica se per questi Moralisti vi sia bisogno che le mandi le prove di stampa, quand’io possa assicurarla che il suo ms. verrà esattamente seguito in tutto. Ma se poi Ella credesse che il rivederlo giovasse o per mutazioni o per correzioni, non che una, ma anche dieci prove di stampa le manderò, se Ella volesse. <section end="s882"/><noinclude></noinclude> 037c6c39wdpzr19esmcyianfj8n1laz 3913871 3913870 2026-10-21T17:06:12Z Candalua 1675 3913871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s881"/>{{dest|881|A|E di Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|[s.d., ma Bologna, marzo 1826]}} Mio caro Sono qui in casa v.ra alle 5 secondo il convenuto, e non vi trovo. Venite o no, e dove potrei veder Puccini?<ref>Puccini potrebbe essere il libraio-editore bolognese che intratteneva rapporti con Leopardi, oppure il padre di Puccini, autore dell’opera ''I Lituani''. Si veda la nota di commento all’edizione a stampa dell’Epistolario.</ref> Favoritemi di una riga di risposta qui sotto, che io l’aspetto qui in v.ra casa. Addio addio Stasera alle 7 ¼ siate al Caffè della Barchetta e troverete Puccini. Vi sarò anch’io circa le sette e un quarto, ora che è fissata dal sudd.°. Addio di tutto cuore. <section end="s881"/><section begin="s882"/>{{dest|882|Di|Antonio Fortunato Stella}} {{blocco a destra|c=d|Milano 1.° ap.le 1826}} Amico amatiss. Accompagnate dalla c.a sua 26 dello scorso ho ricevuto le stampe del Petrarca, e così quelle del 6.° foglio del Cicerone. Ora attendo le altre del 7.° ed 8.°, che se mi verranno nello stesso modo, cioè in pacchetto per via della posta, le avrò presto e sicure. Lunedì col N. Ricoglitore di marzo le manderò altre prove di stampa del Petrarca. Sarò assai contento se, com’Ella spera, in autunno sarà compiuto il lavoro. I due volumetti de’ Moralisti greci sono stati licenziati e trovati senza macula, anzi gustati assai dal Censore (il Sig. ab. Nardini)<ref>Su Giovanni Nardini (censor regio) cfr. nota all’ed. a stampa dell’Epistolario.</ref> che altamente e sinceramente stima tutte le cose di Lei. Al Manuale di Epitteto vi ho aggiunto anche la Comparazione. Or veda se l’incluso frontespizio correrà bene. Mi dica se per questi Moralisti vi sia bisogno che le mandi le prove di stampa, quand’io possa assicurarla che il suo ms. verrà esattamente seguito in tutto. Ma se poi Ella credesse che il rivederlo giovasse o per mutazioni o per correzioni, non che una, ma anche dieci prove di stampa le manderò, se Ella volesse. <section end="s882"/><noinclude></noinclude> 4s8ypgkymjg5suil8umrb4tjx8atg4e 108 921083 3913842 3888748 2026-10-21T16:42:16Z Candalua 1675 3913842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s910"/>Son d’accordo ora con Lei riguardo all’accusativo relativo al verso ''Ed io son un di quei'', ec. Venga pure il ms. delle Operette morali, e venga per via sicura, ch’è quello che più importa; pel resto stia tranquilla, chè nulla uscirà dalle mie mani, se in prima non sarò certo che ciò ch’io consegno mi verrà riconsegnato. Abbiamo accolti con piacere i saluti della sig.ra Padovani e li ricambiamo, accompagnati dal desiderio di sentire se fa progressi nella musica come non sarebbe da dubitarlo e se è contenta del suo soggiorno in Bologna. E il mio caro conte Giacomo lo è egli pure? Son cessati i suoi incomodi. Oh vorrei pure sentirlo star bene! E lo abbraccio di cuore. {{R|S}}Il suo vecchio cord.le am.co Ant.o Fort.o Stella P.S. Monti va qualcosa migliorando, ma per goder poi assai poco dei beni della vita, quantunque pien di voglia ancora e di speranza di esercitar la sua penna. Noti che giorno e notte viene vegliato, e che non si è potuto mai moverlo dal letto. <section end="s910"/><section begin="s911"/>{{dest|911|Di|Luca Mazzanti}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 4. Maggio. 1826.}} Signore ed Amico amatissimo Se pari ragioni Ella avesse a dolersi che io non Le scriva così di frequente, come pur vorrei, quante io ne ho per rattristarmi del Suo silenzio, io mi tacerei mortificato al rimprovero che da Lei mi viene in discolpa ''di aver sempre risposto ad ogni mia lettera''. Io sono tardo a scriverle è vero, ma questa tardità è da attribuirsi solo alla povertà del mio ingegno, che non sa suggerirmi di che trattenerla con piacere, frastornandola dalle geniali Sue occupazioni, al cuore non mai che è sempre al Suo, e il sarà eternamente, unito. Ella però che potrebbe tanto rallegrare il mio spirito parlandomi di Lei, e delle cose Sue preferisce di lasciarmene ignaro anche quando risponde per cortesia alle mie lettere. Se ciò non fosse non mi riescirebbe nuovo ciò che ne’ dì passati mi scrive di alcuni Suoi dialoghi morali il mio Amico Cardinali¹ <section end="s911"/><references/><noinclude></noinclude> 6i9p86s0fcbo63kxz4471cn7r3stz3h 108 921129 3913844 3881210 2026-10-21T16:43:29Z Candalua 1675 3913844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s952"/>un’anima petrarchesca e un ingegno pari al tuo ci ridesse quelle carissime rime adorne di migliori commenti; mentre quelli che abbiamo sinora mi paiono sì ruvidi e massicci da far apparire la poesia dell’amatore di Laura come vaghissima gemma legata più in ferro o in piombo che in oro. Noi quà devoti delle lettere italiane e del tuo nome desideriamo di leggere questa tua novella produzione; ond’è che ti prego mandarmene una copia. - Del Goethe io non potea giudicare rettamente come tu fai, mentre di lui non ho letto che le memorie biografiche. Queste però a dirti il vero mi interessavano molto, perchè non so per qual ragione io vado matto per le biografie assai più che per le storie. - La Franceschi ha già cominciato ad obbedire alle tue esortazioni. Anch’io la andava stimolando a coltivare assai la prosa e la filosofia; ed ora vedendo come tu pure a siffatti studi l’hai confortata essa non vuol più oltre indugiare, e già va raccogliendo i suoi Inni che sono in numero di sei per farne tutto un volumetto di rime e pubblicarlo, e non pensare più ai versi. - Le mie Lezioni sono terminate; ed ora non senza mia compiacenza me le veggo raccolte in due grossi volumi manoscritti: e non ho fin qui altro compenso che di guardarli e ripensare alla fatica veramente tedesca che ho fatto nello scriverle in meno di cinque mesi. ''Necessità fa prodi anco i men forti''; ed è verissimo. Una sola di coteste Lezioni mi avrebbe, senza lo stimolo del dimani, costato per lo meno un mese di pensieri scritture pentimenti ed altre cose siffatte. Puoi bene immaginarti che comincio già a sentirmi il ticchio di pubblicarle; ma mi cade subito l’animo quando penso che coteste robe mediche costano pur tanto, e fruttano sì poca gloria, e durano sì corta vita nella memoria non dirò de’ posteri ma de’ contemporanei. Ed io vorrei pure prima di morire far cosa che reggesse contro l’oblivione; e tu che hai mente vastissima potresti indicarmi una onorata fatica la quale non mi dovesse fallire a vera gloria e durabile. - Sto scarabocchiando una dissertazione per la prossima adunanza accademica de’ Catenati. Parlo in essa della Commedia italiana, e dico questa non essere perfetta perchè manca assolutamente dello scopo politico; scopo che non mancava, anzi, come sai, formava la parte principale della Commedia greca; di che ci sono testimonie le commedie di Aristofane. Alcuno quà m’ha detto gentilmente ch’io sosterrò un paradosso. Per me noi credo tale; ma pure vuo’ che tu me ne dica il parer tuo. Dimmi che nuove hai dell’''imprimatur''de’ tuoi dialoghi: scrivimi amami com’io fo e sta sanissimo. <div style="text-align: right;">Il tuo Puccinotti</div> Macerata 6 Luglio 1826 <section end="s952"/><noinclude></noinclude> ffr5sbpqsvx44boaei51l0yq1wqhm5f 108 921134 3913836 3881215 2026-10-21T16:38:50Z Candalua 1675 3913836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s957"/>{{dest|957|Di|Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|[Bologna] 15. luglio [1826]}} Mio cariss.º Dopo avere pensato molto su i vari libretti che potrei stampare, ho riconosciuto che il meglio sarebbe preferire un opuscoletto leggia- dro, breve, non pedantesco, non puristico, non grammatico, inedito, e di autore Amico. Ma chi potrebbe avere un tale opuscolo in pronto per la stampa? Io non credo che vi possa essere che il conte Leopardi. Se tu dunque, buon amico, avesti un opuscoletto della lunghezza circa del Raitù, io mi offro di stamparlo subito, e ti prego a fare il possi- bile perchè io possa mettere in fronte alla mia prima produzione edi- toria una bella iscrizioncina italiana, la quale deve dire che gli Editori si onorano di impiegare per primo i loro torchi a stampare un opera ''[sic]'' del conte Leopardi ec, così mostrando sin dal principio che vogliono stampare libri buoni, utili, e non buggerate. Attendo tuo riscontro, et vale. il tuo Brighenti <section end="s957"/><section begin="s958"/>{{dest|958|Di|Teresa Carniani Malvezzi}} {{blocco a destra|c=d|[Bologna, Or Ora di Casa, 1826]}} Gentilis.mo Leopardi Iersera mi sono buscata una bella chiassata per avere avuto l'indi- scretezza di trattenervi sino a mezza notte. La mia cara metà si adom- bra di tutte le visite che mi vengono fatte frequenti e lunghe. Ed io sono al mondo per soffrire una dose di più degli altri viventi, e per tenermi sempre esercitata nella virtù dell'Asino, nella santa pazienza. Avrò il bene di vedervi venerdì sera se vi accomoda, e comincieremo l'esame del mio poemettuccio,{{poemettuccio|1}} quando pur non vi dispiaccia. Serba- temi la vostra preziosa amicizia e credetemi in perpetuo Vostra Serva ed Amica T.C.M. Or Ora Di Casa <section end="s958"/><noinclude><references/></noinclude> 4obmi9it7hzpm5sc9css9g9ll0nylx9 3913837 3913836 2026-10-21T16:39:33Z Candalua 1675 3913837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude> <section begin="s957"/>{{dest|957|Di|Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|[Bologna] 15. luglio [1826]}} Mio cariss.º Dopo avere pensato molto su i vari libretti che potrei stampare, ho riconosciuto che il meglio sarebbe preferire un opuscoletto leggiadro, breve, non pedantesco, non puristico, non grammatico, inedito, e di autore Amico. Ma chi potrebbe avere un tale opuscolo in pronto per la stampa? Io non credo che vi possa essere che il conte Leopardi. Se tu dunque, buon amico, avesti un opuscoletto della lunghezza circa del Raitù, io mi offro di stamparlo subito, e ti prego a fare il possibile perchè io possa mettere in fronte alla mia prima produzione editoria una bella iscrizioncina italiana, la quale deve dire che gli Editori si onorano di impiegare per primo i loro torchi a stampare un opera ''[sic]'' del conte Leopardi ec, così mostrando sin dal principio che vogliono stampare libri buoni, utili, e non buggerate. Attendo tuo riscontro, et vale. il tuo Brighenti <section end="s957"/><section begin="s958"/>{{dest|958|Di|Teresa Carniani Malvezzi}} {{blocco a destra|c=d|[Bologna, Or Ora di Casa, 1826]}} Gentilis.mo Leopardi Iersera mi sono buscata una bella chiassata per avere avuto l’indiscretezza di trattenervi sino a mezza notte. La mia cara metà si adombra di tutte le visite che mi vengono fatte frequenti e lunghe. Ed io sono al mondo per soffrire una dose di più degli altri viventi, e per tenermi sempre esercitata nella virtù dell’Asino, nella santa pazienza. Avrò il bene di vedervi venerdì sera se vi accomoda, e comincieremo l’esame del mio poemettuccio, quando pur non vi dispiaccia. Serbatemi la vostra preziosa amicizia e credetemi in perpetuo Vostra Serva ed Amica T.C.M. Or Ora Di Casa <section end="s958"/><noinclude><references/></noinclude> 6erymcqnswwxrzwffvlfkfrdaz9593j 108 921712 3913867 3881365 2026-10-21T17:04:23Z Candalua 1675 3913867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1086"/>{{dest|1086|Ad|Antonio Fortunato Stella}} {{blocco a destra|c=d|Bologna 23 Maggio 1827.}} Sig. ed Amico cariss. Le ritorno oggi il nono foglio delle Operette. Col seguente ordinario rimetterò il decimo. Ricordo, che le Note mi bisogna rivederle in filoni. Mad. Padovani è qui ancora. Essendo morto il suo e mio albergatore, ha mutato alloggio; ed io non l’ho veduta dopo il mio ritorno; ma so che sta bene. Io abito alla ''Locanda della Pace'', sul ''Corso'', o ''Strada Stefano''. E se Ella vuole, in questo medesimo albergo le farò preparare l’alloggio: una o più camere, secondo che Ella m’indicherà. La prego di avvertire il suo Uffizio, che io mi trovo a Bologna, non più a Recanati. La sua ultima, che ho ricevuta dal Sig. Moratti, era indirizzata a ''Recanati''; e l’Aprile del Ricoglitore mi fu spedito là, e di là l’ho ricevuto.<ref>Altro errore di indirizzo, di cui si veda la lettera a Stella del 18 maggio, e le altre di questo periodo (Lettere, a cura di F. Flora, Milano 1949, p. 636, nota 1).</ref> Sono sempre più impaziente di riabbracciarla, e vo contando i giorni. I miei complimenti alla sua famiglia e allo sposo. La saluto con tutto il cuore, e le auguro un viaggio ed arrivo felicissimo. {{blocco a destra|c=f|Il suo cordialiss. amico e sre.<br>Giacomo Leopardi}} <section end="s1086"/><section begin="s1087"/>{{dest|1087|Di|Antonio Fortunato Stella}} {{blocco a destra|c=d|Milano 26 magg. 1827}} Signore ed am.co amatiss. Col foglio delle Operette ho ricevuto pure la carissima sua del 23. Per le Note, faccia pure tutti que’ cambiamenti ed aggiunte che più le piacciano non guardando che sieno in filoni, o in pagine. <section end="s1087"/><references/><noinclude></noinclude> nqz3ktqwfwg33e352fkz914e7wursc8 108 921815 3913880 3881467 2026-10-21T17:12:44Z Candalua 1675 3913880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1194"/>{{dest|1194|Di|Pietro Brighenti}} {{blocco a destra|c=d|Bologna 14. Xbre 1827.}} Caro carissimo Giacomo. Dal Vieusseux o da Giordani avrai una copia delle Rime e Prose del Marchetti, che ti spedisco non meno a mio nome che a nome dell’Autore. — Ho avuto da Recanati l’Antologia Parigina, senza spesa veruna. Tosto che venga l’altro libro ''Legons'' ''etc.'', li unirò amendue, e li spedirò come desideri. Oh! quanto, quanto, mio carissimo, mi ha consolato la tua ultima del 9. Xbre che mi annunzia il tuo benessere e il tuo miglioramento agli occhi. Abbiti ora riguardo, e non li stancare con troppa applicazione. La mia famiglia m’impone di riverirti, e di rallegrarmi teco, anche a di lei nome della tua buona salute. Sei ben cortese a ricordarti della nostra sera di Natale. Noi davvero ne saremo sempre memori, come di una sera la più lieta, ed abbiamo ad onore insieme e a piacere di poter dire che la passammo coll’ottimo Leopardi. Chi sa se ci avverrà di trovarci più insieme. Io ne temo assai, mio egregio amico, perchè le cose mie vanno tutte al precipizio dopo quell’iniquo sequestro. Indarno ho replicato istanze. L’Arcivescovo si tiene muto, e non decide cos’alcuna. Ti ringrazio della bontà che hai di chiedermi le notizie di tale sventurato affare; incredibile, se non fosse vero. Addio mio caro. Amami, e ricordati di me, come di un uomo che ti adora. Chi sa dove le circostanze saranno per portarmi; ma in qualunque luogo, mi seguirà la dolce memoria delle tue virtù, e della tua amicizia. Addio, con i saluti e i doveri più distinti della famigliuola. <section end="s1194"/><section begin="s1195"/>{{dest|1195|Di|Monaldo Leopardi}} {{blocco a destra|c=d|Recanati 15. Decembre 1827.}} Carissimo Figlio mio. Ho ricevuta la cara vra delli 3. corr.e e se voi non ricevete più spesso Lett. mie, ciò non accade perchè mi sia molesto lo scrivervi, che niente mi piace tanto quanto il trattenermi col mio caro figlio; nè perchè voi mi scriviate tanto di raro, ciò che mi dispiace senza pun<section end="s1195"/><noinclude></noinclude> 7aryyszjj6d6x5lnwz2ac7yjzqzbkg0 108 921859 3913852 3881512 2026-10-21T16:53:08Z Candalua 1675 3913852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1242"/>Mi sarà caro sapere, se Ella ha ricevuto i libri che la mia Casa le ha mandati in gennaio col mezzo del Nistri, e così qualche altra cosa in febbraio. L’abbraccio di tutto cuore Il suo vecchio cord.mo am.co e serv. Ant. Fort. Stella 1243. D.I Paolina Leopardi. [Recanati] 23 Aprile [1828] Caro Muccio. Eccomi qua ad invocare una tua lettera, che tutti noi desideriamo ardentemente, appunto perchè da tanto tempo la desideriamo. Non si può negare che tu sii molto parco nel darci nuove di te, ma già questo è affare deciso; poco ti ricordi di noi. Ebbene, fa un po’ quel che ti pare Noi tutti stiamo bene. Io ho avuto i guanciali. Pietruccio raffreddore e febbre per cui è stato a letto ec. Babbo ha avuto una ʒmana intera delle sue febbri ec. Luigetto sta a letto per raffreddore e febbre ec. Mamma è stata in piedi con raffreddore e febbre ec. Carlo sta bene ec - Del resto vedi che sono tutti mali molto piccoli, e di cui non devi prenderti pena, poichè sono passati, e Luigetto ancora sta meglio. Pare a me che sia q.sto un anno assai noioso, poichè malattie, terremuoti non mancano. Paolina Mazzagalli oltre il suo male di guanciali, come ti scrissi, che fu pericoloso, ha avuto la punta, e dopo, quel male che chiamano il chiodo solare. Vedi quanti motivi di pianto! - Poichè Brighenti non ha ricev.o ancora l’Antologia, si è scritto a Baluffi che faccia ricerche p[er] ritrovarla. Addio, Giacomuccio mio. Addio. <section end="s1242"/><section begin="s1244"/>{{dest|1244|Di|Antonietta Tommasini}} {{blocco a destra|c=d|Bologna 23. Aprile 1828}} Caro Leopardi Non vorrei divenire importuna col replicarvi le mie lettere. Ma primieramente mi corre obbligo di ringraziarvi delle cortesie usate al mio <section end="s1244"/><noinclude></noinclude> 3jshpigat5i36uq38q0hrbwclz5d52q 108 922018 3913854 3881677 2026-10-21T16:55:37Z Candalua 1675 3913854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1441"/>nevale; Forti s’immerge sempre più nelle cose storiche; Capei è disposto ad occuparsi col Niebuhr: tutti vi salutano, e vi vorrebbero a Firenze. Vi posso annunziare il matrimonio di mio fratello, con una svizzera, M.^lle Monod –: ed il matrimonio di due miei nipoti – Voi vedete che il Gabinetto e l’ant.^a non mancheranno di appoggi quando sarò andato coi più –. Avete voi nuove del Gioberti da Torino?: se gli scrivete raccomandategli di far delle premure presso quelli fra suoi connazionali che sono in stato di comprar l’ant.^a; s’egli mi procurerà cinque nuovi associati, avrà una copia gratis. Da Torino avrò presto un articolo sul libro del Baldelli: attivissima sempre è la mia corrispondenza col buon Grassi. Addio Tutto vostro di cuore p[er] la vita V. <section end="s1441"/><section begin="s1442"/>{{dest|1442|A|Ferdinando Maestri}} {{blocco a destra|c=d|Recanati, 8 marzo 1829.}} Mio carissimo amico. Mi duole che voi crediate necessario di giustificarvi con me circa la tardanza della vostra risposta; e più mi duole che la giustificazione consista nel ragguagliarmi di una indisposizione di salute che avete sofferta. Vi raccomando caldamente questa salute vostra, che mi è preziosa quanto quella de’ miei più cari, de’ quali voi siete uno. In questo intervallo di tempo, cioè dopo scritta l’ultima mia, ho ricevuto da Livorno alcune proposizioni, ed altre da Firenze, le quali potrebbero portare ch’io andassi a stabilirmi nell’uno di quei due luoghi. Colla maggior verità del mondo vi dico che i vantaggi di tali luoghi come città più grandi, non potrebbero fare ch’io anteponessi quel soggiorno a quello di Parma, dove la compagnia vostra e de’ vostri (credetemi, che dico questo sincerissimamente) mi chiama e mi tira con una forza, che vincerebbe ogni considerazione di piaceri e di comodi ch’io fossi per trovare altrove. Ma la ragion del clima, perchè vi confesso che il pensiero dell’inverno di Parma <section end="s1442"/><noinclude></noinclude> 8m0myg11f1epptpg65rpqeqru0j4n09 108 922079 3913843 3881737 2026-10-21T16:43:00Z Candalua 1675 3913843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1495"/>potreste scrivere al Brighenti, che ne chiegga conto al Masi; o pure gli scriverò io, se meglio vi aggrada. L’altra, che per ovviare a ogni sbaglio che possa succedere all’uffizio della posta a motivo dei molti agguati che ho qui in Torino, aggiugnate sulla soprascritta delle lettere indirizzatemi qualche parola che indichi il color nero del mio abito, ovvero questa frase: aggregato al Collegio di Teologia. <section end="s1495"/><section begin="s1496"/>{{dest|1496|Di|Gian Pietro Vieusseux}} {{blocco a destra|c=d|Firenze 14. 7embre 1829}} Carissimo Leopardi Vi ho scritto non sono molti giorni; ora vengo a parteciparvi quanto mi dice il Grassi di Torino riguardo al buon Gioberti. «Spero di avere a me nel giorno di domani il dottissimo ab. Gio«berti, che più d’ogni altro fra noi è addentro negli studi filosofici «di questa età; egli mi aveva portato l’anno scorso i saluti del conte «Leopardi, e si era assunto l’incarico di scrivergli alcunché [''sic''] p[er] «parte mia; forse la lettera si sarà smarrita:<ref>Il segno di richiamo (il piccolo «1» che nel testo si trova dopo «smarrita») rinvia, nell’edizione a stampa, al nome del mittente di questo stralcio di lettera del Grassi: «Grassi».</ref> noi ci vediamo di rado, «ma so che sta bene, e non mancherò di stimolarlo a scrivere a quell’ani«ma bennata, alla quale vi prego di ricordarmi e di dirle, che ove le «occorra alcuna cosa in Torino, faccia a fidanza con un suo vecchio «amico, qual io fui e mi pregio sempre di essere Il Giordani sta sempre zitto; ma sappiamo aver egli dato l’ordine alla posta di fermare le sue lettere qui in Firenze - egli pensa dunque al ritorno. Curiosi siamo, ora che più non vive il buon Neipperg, di sentire quel che dirà di Parma il nostro Giordani, e quale l’accoglienza che vi avrà trovata. Caro amico! Il bravo conte Paoli ha scritto per l’Ant.ª un lungo articolo intorno alle opere di Cuvier; ma si trova sgomento per mandarmi il mns. per la posta, perchè troppo costerebbe - potreste voi autorizzarlo a spedirlo come robba vostra al Dir. delle poste di Bologna, con preghiera di farmelo pervenire, come già fece per il libro di Niebuhr? Il conte Paoli è tuttavia in Pesaro: volete voi mandargli due righe pel Rusconi? Vi sarò tenuto della gentilezza. A proposito del Niebuhr, l’amico Capei lavora intorno a quest’opera. Egli vi si applica ''con tutta coscienza'': conviene di averne rico<section end="s1496"/><noinclude></noinclude> h032s5zcqdwg40aqz78d0iq0hr1cnxk 108 922103 3913849 3881761 2026-10-21T16:47:13Z Candalua 1675 3913849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1521"/>pardi. Ma come non avete voi ricevuta la lettera ch’io vi feci scrivere da Paolina in risposta alla vostra lettera dei 7 Gennaio? - Nell’articolo del Tommaseo sottoscritto ''un italiano'' trovo il modo di pensare e di scrivere proprio e consueto di quell’autore -¹ Il v.ro fascicolo di 9bre e Xbre è pieno pienissimo di cose come tutti gli altri. Vi giuro che quando io penso che un giornale simile, in questo secolo, si fa e si pubblica in Italia, mi par di sognare. Vera e bella e maravigliosa creazione è questa vostra. - Gli articoli di Leoni sono scritti con molto calore di sentimenti e molta chiarezza d’espressione: credo certamente che quel giovane vi riuscirà un buono ed utile collaboratore. - Addio, mio tenero ed inapprezzabile amico. Io non posso nulla, non sono nulla; ma la sterile gratitudine che posso portare e promettere al v.ro amore, siate certo che è somma, e che sarà eterna. Vi abbraccio con lacrime. <div style="text-align: right;">Il vostro Leopardi.</div> E Paolina la saluta, la riverisce di cuore, e le si protesta devotissima serva. <section end="s1521"/><section begin="s1522"/>{{dest|1522|A|Gian Pietro Vieusseux}} {{blocco a destra|c=d|[Recanati 21. Marzo 1830.]}} Mio carissimo amico Son risoluto, con quei pochi danari che mi avanzarono quando io potea lavorare, di pormi in viaggio per cercar salute o morire, e a Recanati non ritornare mai più. Non farò distinzion di mestieri; ogni condizione conciliabile colla mia salute mi converrà: non guarderò ad umiliazioni; perchè non si dà umiliazione o avvilimento maggiore di quello ch’io soffro vivendo in questo centro dell’inciviltà e dell’ignoranza europea. Io non ho più che perdere, e ponendo anche a rischio questa mia vita, non rischio che di guadagnare. Ditemi ''con tutta sincerità'' se credete che costì potrei trovar da campare dando lezioni o trattenimenti <section end="s1522"/><noinclude></noinclude> eilvuholyumu4vbxsju5uc9f1r31q1t 108 922158 3913862 3881834 2026-10-21T17:00:58Z Candalua 1675 3913862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1594"/>raires de ce siècle, parce que l’importance de votre ouvrage durera toujours, au lieu que les productions littéraires d’aujourd’hui n’ont qu’un intérêt temporaire. Voici comment doit s’entendre le passage de mon ''Épitre'' que vous m’indiquez: «Ainsi ''nous savons'' (''sappiamo'', prés. indicatif) que les brutes etc. passent leurs jours moins tristement et (''moins'') ennuyeusement que nous, et ne se plaignent pas de la lenteur du tems». Je conçois qu’une traduction bien fait, en allemand ou en français, de quelques-uns de mes petits morceaux de littérature, en prose ou en vers, pourrait nous être fort utile. Je vous ai envoyé sous bande par la poste le seul exemplaire qui me restait de mes ''Canzoni''. – Je vous prie de faire mes complimens bien sincères à M. Fix, et de le remercier en mon nom des observations qu’il a bien voulu faire sur mon ''anacréontique''. Elles me seront utiles, surtout, en cela, qu’elles me feront retrancher ces deux odes de la nouvelle édition de mes poésies, qui, par parenthèse, est sous presse, et où il y aura plusieurs morceaux inédits: je vous en enverrai un exemplaire sitôt qu’elle aura paru. Mais, dites-moi, est-ce qu’il n’est plus admis chez les μετρικῶν παιδιδας que dans la poésie lyrique grecque la 1.re syllabe du vers est très-souvent indifférente comme la dernière? C’est de cette maxime que viennent mes fautes ''contra metrum''. Le δè après ἄδόνες y est absolument bien: j’en avais recueilli beaucoup d’exemples, qui doivent se trouver chez vous dans quelqu’un de mes papiers. Voici la note de celles de mes publications qui vous manquent. Dans le ''Spettatore italiano''. Milan 1816. 1. Discorso sopra Mosco. – 2. Poesie di Mosco: traduzione dal greco (en vers). – 3. Saggio di traduzione dell’Odissea (en vers). – 4. Discorso sopra la Batracomiomachia. – 5. Guerra de’ topi e delle rane: parafrasi dal greco (en vers: réimprimée plusieurs fois à Milan et ailleurs). – 6. Discorso sopra la fama avuta da Orazio appresso gli antichi. – Ibid. 1817. 7. ''La Torta, poemetto: traduzione dal latino'' (en vers: c’est le ''Moretum''). – 8. Titanomachia d’Esiodo: traduzio<section end="s1594"/><noinclude></noinclude> 7e8maob7d1uya47zjvg0z7dgkff22wr 108 922210 3913866 3881890 2026-10-21T17:03:41Z Candalua 1675 3913866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1653"/>mi spaventa; alle quali si aggiunsero spesso molti mali nel corpo. Ora sono libero dagli uni, e dagli altri; e posso attendere mediocremente agli studi, e ridere cogli amici di quel sollevamento d’animo, che avrà fatto ridere voi, e altri amici, quando io da maledetto senno piangeva. Sto studiando filosofia, e preparando in essa qualche lavoro, confortato per una parte, dai concetti che mi nascono in capo, alcuni de’ quali mi pajono di qualche rilievo, ma sfiduciato per l’altra, e disperato all’età in cui sono, e in questa moltitudine che debbo rivolgere di libri francesi, e inglesi, o latini alla tedesca, o italiani alla foggia dei gallizzanti, di poter pervenire a scrivere con qualche bontà di lingua, e di elocuzione; poichè, piuttosto che scriver male come si fa dai più, sono risoluto fermamente di non scriver nulla. Addio, mio caro Leopardi il foglio è pieno, e mi convien lasciarvi. Io m’accorgo d’essere stato indiscretissimo a scrivervi così a lungo; ma scrivendovi, mi pare quasi di essere, e di parlare con voi. Fatemi, ve ne scongiuro, sapere in qualche modo delle vostre nuove. Salutate i signori Vieusseux, e Deocheda ''[sic]''<ref>La nota «''[sic]''» è già nel testo dell’edizione a stampa.</ref>; e se me ne credete degno, eziandio il sig. Pietro Giordani. V. Gioberti <section end="s1653"/><section begin="s1654"/>{{dest|1654|Di|Giacomo Mosconi}} {{blocco a destra|c=d|Verona a' dì 5 8bre 1831.}} Pregiatissimo Signor Conte Non ho lasciato di fare le più scrupolose ricerche a fine di servirla, ma or debbo mio malgrado significarle che tutte sono andate a vuoto. Qui in Verona vi sono tante persone, studiose di raccogliere gli autografi de’ celebri autori, e specialmente de’ nostri, che hanno spigolato quanto si potea trovare d’essi, e ne sono poi sì gelosi, e direi avari, che piuttosto potrebbesi loro carpire oro, che una riga del Maffei del Torelli, o di qualunque altro. Ciò nondimeno, quando noi si pensa accade talvolta d’ottenere ciò che le preghiere non poterono; ed io per tal ragione non ho ancora deposta la speranza di mandarle un giorno, o l’altro ciò che codesta sua Signora desidera. Frattanto si persuada ella Signor Conte, che le sue commissioni mi stanno a cuore, e che se il desiderio bastasse io l’avrei già da gran tempo servita. <section end="s1654"/><references/><noinclude></noinclude> 5mczh5nguip3m0ijf62w4le0kll5fgj 108 922269 3913846 3881956 2026-10-21T16:44:32Z Candalua 1675 3913846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1715"/>del Thesaurus, di cui mi annunziate la spedizione, e di cui parimente vi ringrazio di tutto cuore, mi darò ogni cura possibile per farlo conoscere qui e gustare da persone intendenti o capaci di promuoverne lo smaltimento. Potete mandarmi subito l’articolo francese che Voi mi dite, relativo al Thesaurus. Io lo farò tradurre e inserire in questo ''Giornale Arcadico'', solo giornale letterario che si pubblichi in Roma. Anche, se così volete, lo farò porre nell’Antologia di Firenze. Sono veramente lieto d’intendere che Voi resterete forse alla compilazione del Thesaurus anche dopo l’ἄλφα. Concepisco bene che questo lavoro, occupando tutto il vostro tempo, non vi lascia modo di attendere ad altre opere; ma mi pare che questo medesimo sia lavoro tale, da render noto ed illustrare il vostro nome in tutta l’Europa letterata. Non parlo poi dell’utilità pubblica, e del piacere ch’io provo in pensare che questa utilissima impresa sia confidata alla vostra dottrina. E perchè non potrete Voi, durante il lavoro stesso, fare un altro viaggio in Italia, visitare il mezzogiorno della penisola, raccogliere nuovi materiali per la vostra opera nelle due città più feconde per la filologia, e da voi non vedute ancora, che sono Roma e Napoli? Io non vi parlo del mio desiderio di rivedervi: potete immaginare quanto sia grande. Ma di rivedervi a Parigi non ho speranza, non perchè la mia salute mi impedisca ora il viaggiare, ma perchè i mezzi mi mancherebbero, come sapete. Vi prego caldamente di scrivere al Sig. Ast ch’io sono molto ammiratore della sua dottrina, e che fo grande stima de’ suoi lavori sopra Platone, e particolarmente della sua version latina. Questo è ciò ch’io non ho potuto esprimere in quelle mie poche osservazioncelle critiche scarabocchiate in fretta; ma io mi preparava a dirlo in una introduzione alle medesime, se le avessi mai pubblicate. Non ostante i lavori di Routh sopra i Frammenti degli antichi Padri e di Giulio Africano,<ref>Routh, ''Reliquiae sacrae'', II, pp. 105-125.</ref> io credo che un parallelo fra i miei manoscritti sacri e le ''Reliquiae'' non sarebbe senza qualche frutto. Per esempio, mi ricordo di un frammento di Giustino martire (ch’io credo però apocrifo) da me trovato in Teo-<references/><section end="s1715"/><noinclude></noinclude> 5pijuufc4s5gmlqjixamr3mjlthi3kp 108 922335 3913860 3882030 2026-10-21T16:59:44Z Candalua 1675 3913860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1783"/>saprai, a Civitavecchia, e l’altra sera parlai colla commissione medica mandata da Roma a complimentare il cholera a Parigi, la quale ci promette la venuta del morbo in Italia: predizione di cui ridono i medici di qui, perchè non ci credono: ed io rido con chi crede e con chi non crede. Addio, Pilla mia. Bacio la mano al Papà e alla Mamma, e abbraccio Carlo e Pietruccio. <section end="s1783"/><section begin="s1784"/>{{dest|1784|Di|Gian Pietro Vieusseux}} {{blocco a destra|c=d|[s.d., ma Firenze, dopo l'agosto 1832]}} A. C. Tenetevi pure gl’''Inni'' del Mamiani per leggerli, ma non pensate altrimenti a far l’articolo. Mi rammento ora che il Montanari mi scrisse pregandomi di lasciarglielo fare. Quando vorrete poi vi manderò il ''Museo Borbonico''. Frattanto eccovi altri libri. <section end="s1784"/><section begin="s1785"/>{{dest|1785|A|Pietro Giordani}} {{blocco a destra|c=d|[Firenze] 6 Settembre [1832]}} Ti ringrazio cento e cento volte della tua de’ 21 di agosto. Carlo e Paolina ti rammentano sempre e ti si raccomandano. Il povero, come altri dice, o, come dico io, il felicissimo Enrico terminò il dì 26 del passato la sua corta vita. Studiare, bere, fumare e usar con donne l’hanno prestamente consumato, e ridotto a perire dopo due mesi di malattia non penosa. Savissimo nella pratica, e fortunatissimo fra mille giovani! Non parlerò mai della sua sorte senza un’infinita invidia: se bene sono certissimo che, avvedutosi della morte vicina, egli volentieri avrebbe cangiato il suo stato col mio: tale essendo la pietosa dispensazione della Provvidenza, che i veri e massimi beni non toccano se non a quelli che li credono mali e gli abborrono. Non è impossibile che fra pochi giorni io parta di qua per Napoli. Ma ti prego a tener questa cosa secreta, massime se scrivi <section end="s1785"/><references/><noinclude></noinclude> 3cw7h3yk5r4gqi6irecdcql8z9hg7h2 108 922359 3913877 3882059 2026-10-21T17:11:18Z Candalua 1675 3913877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1816"/>te lo permetta passa da me, stasera, ben’intesi che io non ti scomodi. Addio <div style="text-align: right;">Il tuo Aff.°<br/>L.’ Ciampolini</div> Sabato <section end="s1816"/><section begin="s1817"/>{{dest|1817|Ad|Antonio Ranieri}} {{blocco a destra|c=d|[Firenze] 1 Gennaio [1833]}} Ranieri mio. Essendomi ridato, dopo la tua partenza, a comporre, ebbi un’emorragia forte dal naso, che mi abbattè un poco, e mi cagionò per un giorno o due quell’indebolimento alla vista di cui ti scrissi: ma questa è poi ritornata allo stato solito. Appena mi par credibile che la nostra riunione sia per aver luogo veramente: tanto questa felicità mi par grande e incalcolabile. Ma ti prego sempre a non precipitare con rischio della tua salute. Qui fa gran freddo, e già l’Arno è ghiacciato più volte da sponda a sponda. Salutami la tua degna sorella. Addio, cor mio. Ti do mille baci. Abbiti cura per amor mio. Queste di casa ti salutano tanto tanto: anch’esse sono state in pena con me per la tua salute. <section end="s1817"/><section begin="s1818"/>{{dest|1818|Di|Louis de Sinner}} {{blocco a destra|c=d|Paris, le 1er Janvier, 1833, rue des Saints Pères, N° 14.}} Mon cher et excellent ami, Votre aimable lettre que j’ai reçue hier a été pour moi le présent d’étrennes le plus agréable que l’on eût pu me faire et je vous réponds aussitôt, car il m’est doux de converser avec vous le premier jour de l’année. Nous voilà tous les deux avec une année de plus sur le dos, sans en être plus avancé en rien. Même vous êtes encore plus mal partagé que moi, car votre santé et surtout vos yeux sont souffrants, ce qui me peine infiniment. Que Dieu veuille vous continuer ce même cou<section end="s1818"/><noinclude><references/></noinclude> 9gfi10hv1r178psa8hwrl0u4acz939f 108 922382 3913840 3882088 2026-10-21T16:41:31Z Candalua 1675 3913840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1862"/>m’autorise à fixer mon domicile en France et à y jouir les droits civils, ce qui est le precurseur d’une naturalisation prochaine. Tout ceci est très bien pour les apparences. C’est mème plus que cela, cela satisfait les desirs de mon cceur. Je vous ai assez parlé de mes élèves de l’École Normale, auxquels je suis attaché de toute mon àme. Tout en instruisant ces excellents jeunes gens, il me semble que cela vaut la peine de faire l’essai si en France on ne peut pas former des hellénistes. Si durant tout l’hiver dernier, où j’étais si malade d’esprit, ma leçon de Platon, et mes rapports de science et d’amitié avec mes élèves n’eussent pas soutenu mon courage défaillant, je ne serais aujourd’hui qu’une ombre de ce que croyais ètre ou pouvoir ètre il y a deux ou trois ans. Tout de mème je ne sais si définitivement je réussirai en ce pays de fanfarons et de charlatans. J’ai trop de petits ennemis qui sont intéressés à ne pas me laisser parvenir. – Cependant je ne puis me cacher que ce n’est pas en Allemagne, ni surtout à Berlin que je puis faire une carrière en philologie; je suis trop faible pour cela, pendant qu’ici parmi les aveugles tout borgne que je suis je compte comme roi. A Berne je ne pourrais guère me réempatroniser ''[sic]''; j’ai trop dégénéré de la noble souche patricienne. Le mariage de ma sceur cadette avec M. de Luternau, le dernier rejeton d’une de nos plus illustres familles, m’a fait comprendre ce que cela voulait dire aux yeux des Bernois que de vivre de livres ou de leçons. – Il me faudrait 4000 fr. de rente; alors je vivrais gaiement tantòt dans un pays, tantòt dans un autre, écrivant pour le public quand cela me ferait plaisir, c. àd. très rarement. Je ne sais, mon précieux ami, si vous avez reçu deux autres Nos du Siècle où il y avait des traductions de vos ''Operette''? M. Durand a traduit Ruysch et l’Islandais, M. Vendryes Prométhée. Tous ces deux jeunes gens sont mes élèves. Je vais faire continuer ces traductions. Qu’avez-vous décidé en définitive pour vos deux prose inédites? Rappelez-vous ce que je vous ai proposé. Dans une édition du Banquet de Platon que je publie en ce moment comme résultat de mon cours, j’ai souvent occasion de vous citer et de faire imprimer plusieurs de vos notes. J’ai eu pour ce travail de superbes secours, tels que les papiers de Creuzer. Mais il m’est difficile d’elaborer tout cela de manière a en ètre content moi-mème. Remerciez gracieusement M. Bencini de son exactissime collation des hymnes de Synesius. Je l’ai aussitòt envoyé à M. Thilo, qui ayant perdu sa mère et soeur cet hiver, ne m’a pas encore écrit depuis mon <section end="s1862"/><noinclude></noinclude> gsu7gt5nd1h1hwtg44ke1ksdu9drn6q 108 922431 3913878 3882138 2026-10-21T17:11:48Z Candalua 1675 3913878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1916"/>Mablin, que j’avais suppléé pendant 2 ans, mourut, et mon rival, un homme presque ignorant et tout-à-fait obscur, M. de Bas, lui succéda. C’était-là un coup de foudre pour moi, et je n’en suis pas encore toutà-fait remis. Heureusement que j’avais commencé l’édition nouvelle de S. Jean Chrysostome d’après Montfaucon, qui me faisait exister convenablement. Car dans ma position universitaire il n’y a pas un τόπα de changé; je reste, et je mourrai probablement examinateur des livres classiques, avec 1000 fr. par an. Mais le Chrysostome m’intéresse vivement. Je réserve pour mes jours de retraite l’élucubration d’un ouvrage curieux sur le siècle de Théodose. Après Chrysostome je publierai peut-être d’autres Pères, qui sait. Mais tout cet avenir ϑεῶν ἐν γόνασι κεῖται.<!--2--> En attendant il faut bien que je trouve mieux d’ici à l’année prochaine. Au mois de Novembre 1836 le Chrysostome sera fini, et alors que ferai-je? Quoiqu’il arrive, je suis toujours très embarrassé pour quitter Paris, à cause de ma grande bibliothèque, sans laquelle je ne puis travailler, moi homme de savoir positif et historique, ne pouvant rien par moi-même. De plus, à fur et mesure que je fais de tristes espériences dans ce pays, je m’y attache davantage à des individus. Peut-être est-ce là le signe précurseur de la décadence de mes facultés. Mais je me trouve si heureux dans le cercle de mes élèves, que je crains de ne pas retrouver autre part ni la même affection, ni le même ardent désir de s’instruire chez moi. Il me semble quelquefois que je suis un homme distingué. Je sais très bien que ce n’est là qu’une illusion. Mais j’ai peur de recommencer la carrière en Allemagne, à mon âge si positif de 35 ans. Là bas probablement je ne pourrais plus m’illusionner du tout. Ici j’ai le plaisir de mépriser les illustrations, et d’aimer et de pousser les petites gens. Que je vous conte quelques anecdotes sur nos illustrations. Cousin me fait revoir ses notes sur le Ier volume de sa traduction de la Republique de Platon. Il passe un jour entier chez moi, écoutant en écolier docile mes observations, les adoptant toutes. Depuis ce jour le voilà mon ennemi à mort. Quand il s’est agi de me placer, il n’a pas voulu de moi, prétextant que j’etais bon grammairien, mais que j’avais la malheureuse prétention d’entendre quelque chose à la philosophie de Platon. Si j’avais publié mon commentaire sur le Banquet, j’aurais reduit en poudre les absurdes notes de Cousin. Mais mon petit argument emprunté à Wolff et à Wyttenbach à suffi à son irascibilité. Quant à Boissonade un mal-entendu a suffi pour me brouiller avec lui. J’ai fait son article dans la nouvelle Encyclopédie de gens du monde. <section end="s1916"/><noinclude></noinclude> 93g6ulo4lwe4ncwaxmn5t8ch1i5czui 108 922444 3913845 3882152 2026-10-21T16:44:00Z Candalua 1675 3913845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1924"/>vostro, la vostra affezione verso di me -2 Se v’è caso di togliere dal mio animo questo timore, scrivetemi almeno qualche volta, e, se non potete lungamente, mi basterà di vedere di quando in quando una vostra linea. Vi prometto che anch’io vi risponderò con poche parole per non istancarvi colla lettura di questi brutti caratteri. Parlatemi della vostra salute, che tanto mi sta a cuore: e delle vostre occupazioni; e se fate dono all’Italia di qualche opera, procurate ch’io lo sappia, giacchè fra Napoli e questo paese si frappone una barriera che ci toglie di conoscere tutto ciò che si pubblica costì. Che cosa vi dirò della nostra salute? questo rigidissimo verno ci fa soffrire assai. Io mi trovo sciolta, soltanto da pochi giorni, d’una forte infiammazione di gola; il papà è tuttora preso da costipazione, e la mamma da mal di capo. Tanto Emilio, quanto la mia Clelietta, e Ferdinando, godono perfetta salute. Addio mio ottimo amico. Se i saluti e i baci si potessero metter in carta, non mi sarebbe rimasto spazio per iscrivere; giacchè papà, mamma, Ferdinando, Clelietta, Emilio ne aggiungono migliaia ai miei! Ferdinando poi desidera d’esservi particolarmente ricordato, come pure all’egregio Sig.'' Ranieri invidiato vostro compagno. Addio ancora. Giordani sta bene e vi saluta La vostra Adelaide {{blocco a destra|c=d|Parma 20 Feb. 1836}} <section end="s1924"/><section begin="s1925"/>{{dest|1925|Di|Louis de Sinner e Charles Lebreton}} {{blocco a destra|c=d|Paris, rue des Saints Pères, N{{o}} 14,}} commencé le 29 févr., expédié le 8 mars 36 Mon cher et précieux ami, Je vous remercie mille fois de votre aimable et bonne lettre du 25 F.erl et je m’empresse de répondre à vos questions amicales. Il n’est que trop vrai que vos Excerpta sont remplis de fautes typographiques, et qu’il y a les deux omissions que vous signalez. Quant aux errata, il était impossible de les eviter à cause de la distance de Bonn à Paris. Je ne sais si je suis fautif des omissions, n’ayant plus mon MS. Je n’ai pas cru devoir tirer parti de vos observations sur Celsus, <section end="s1925"/><noinclude></noinclude> a1jhr4nb4ntrpxhiibxb2nx8qltmknk 108 922446 3913855 3882154 2026-10-21T16:56:15Z Candalua 1675 3913855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1925"/>J’ai vu enfin M. Cobianchi, et je vous remercie cordialement du plaisir de cette intéressante connaissance. Mais Dieu sait quand on pourra vous envoyer ses livres. J’ai pour vous de Thilo, le Codex apo-cryphus N. Test.’ t. i, de Gros<ref>{{aut|Ioh.}} Friedr. Bindseil {{op}} {{aut|Car.}} Friedr. {Bindemann}, ''F. Nuñez de la Yerà'', ...</ref> deux dissertations, de Walz une item, de moi mes 7 bouquins, et enfin 6 exemplaires de vos Excerpta. J’attends l’occasion. Notre S. Chrysostome s’est miraculeusement relevé: en véritable Phénix il ressuscite de ses cendres, et je suis plus occupé que jamais. On continue en même temps que l’on réimpresse. J’ai parcouru ''ad hoc'' dernièrement vos ''schedulae'': vous avez lu Chrysostome. Mais pas tout; n’est ce pas? Vous jugerez un peu de mon travail par le petit Specimen que je vous enverrai. Il y aurait un moyen presque sûr pour moi de venir à Naples: il me faudrait apprendre qu’il y a de bons mss. soit de S. Basile, soit de S. Athanas. Pardonnez mon ignorance. Le catalogne qu’Andrès avait annoncé dans un Prodromus, a-t il jamais paru?<ref>{{aut|Gius.}} Ferrario, ''Relazione de’ viaggi... nella Persia...'', ...</ref> Connaissez-vous un petit livre intitulé Franc. Fuoco, Metodo gra-duale per pronunciare e comprendere la lingua italiana, t. 1.° Napoli, 1820? Cela m’a paru bon autrefois, mais je n’ai pu me le procurer depuis. Que pensez-vous du ''Viaggio per la Tauride'' de M. de Mourawieff-Apostol?<ref>''Viaggio in Tauride negli anni 1817, 1818, 1819,'' di ''Mourawieff-Apostol'', versione ital. di Giambattista A[mbrosetti], Milano 1841</ref> Cet homme spirituel est à present à Vienne. Quant à moi je ne suis guère content de ma position. Mardi prochain j’aurais accompli ma 35.e année, et par conséquent franchi l’équateur. Vraiment je serais tenté de résoudre en un ''certo'', le ''forse'' qui termine d’une manière si mélancolique et si profonde votre chant du berger nomade, Canto 21 éd. de Florence. Je croyais partir pour Tubingue; mais on a tellement réduit les conditions pécuniaires que je ne puis accepter. De Genève on me fait les yeux doux; mais ils ont déjà leur professeur ''in petto''. Ainsi je reste à Paris, trainant la charrue chrysostomique, expédiant 20 pages tous les jours, et une feuille d’impression en sus, et cela sans gloire, n’étant pas nommé sur le titre, et collaborant avec un animal, Fix, qui dans le temps je vous présentai comme mon ami. Je serais quelquefois tenté de m’appliquer certains beaux vers du Camoens, de l’été qui finit en conservant les derniers feux de l’âge. Mais je suis trop nul pour faire une pareille comparaison. Lorsqu’en 1830 vous disiez avec Petrarque la mia favola breve...<ref>Cfr. [[Leopardi - Canti/1835/Canti#I|p. Canti]]</ref> au moins il y avait de la consolation dans ce désespoir. Moi <ref>{{aut|Jac.}} Grimm, ''Index'' ...</ref> <references/></noinclude><noinclude></noinclude> 9nl5ol3dn0zy945pcqkcfs22myul4pn 3913856 3913855 2026-10-21T16:57:21Z Candalua 1675 3913856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1925"/>J’ai vu enfin M. Cobianchi, et je vous remercie cordialement du plaisir de cette intéressante connaissance. Mais Dieu sait quand on pourra vous envoyer ses livres. J’ai pour vous de Thilo, le Codex apo-cryphus N. Test.’ t. i, de Gros<ref>Ioh. Friedr. Bindseil op {{aut|Car.}} Friedr. {Bindemann}, ''F. Nuñez de la Yerà'', ...</ref> deux dissertations, de Walz une item, de moi mes 7 bouquins, et enfin 6 exemplaires de vos Excerpta. J’attends l’occasion. Notre S. Chrysostome s’est miraculeusement relevé: en véritable Phénix il ressuscite de ses cendres, et je suis plus occupé que jamais. On continue en même temps que l’on réimpresse. J’ai parcouru ''ad hoc'' dernièrement vos ''schedulae'': vous avez lu Chrysostome. Mais pas tout; n’est ce pas? Vous jugerez un peu de mon travail par le petit Specimen que je vous enverrai. Il y aurait un moyen presque sûr pour moi de venir à Naples: il me faudrait apprendre qu’il y a de bons mss. soit de S. Basile, soit de S. Athanas. Pardonnez mon ignorance. Le catalogne qu’Andrès avait annoncé dans un Prodromus, a-t il jamais paru?<ref>Gius. Ferrario, ''Relazione de’ viaggi... nella Persia...'', ...</ref> Connaissez-vous un petit livre intitulé Franc. Fuoco, Metodo gra-duale per pronunciare e comprendere la lingua italiana, t. 1.° Napoli, 1820? Cela m’a paru bon autrefois, mais je n’ai pu me le procurer depuis. Que pensez-vous du ''Viaggio per la Tauride'' de M. de Mourawieff-Apostol?<ref>''Viaggio in Tauride negli anni 1817, 1818, 1819,'' di ''Mourawieff-Apostol'', versione ital. di Giambattista A[mbrosetti], Milano 1841</ref> Cet homme spirituel est à present à Vienne. Quant à moi je ne suis guère content de ma position. Mardi prochain j’aurais accompli ma 35.e année, et par conséquent franchi l’équateur. Vraiment je serais tenté de résoudre en un ''certo'', le ''forse'' qui termine d’une manière si mélancolique et si profonde votre chant du berger nomade, Canto 21 éd. de Florence. Je croyais partir pour Tubingue; mais on a tellement réduit les conditions pécuniaires que je ne puis accepter. De Genève on me fait les yeux doux; mais ils ont déjà leur professeur ''in petto''. Ainsi je reste à Paris, trainant la charrue chrysostomique, expédiant 20 pages tous les jours, et une feuille d’impression en sus, et cela sans gloire, n’étant pas nommé sur le titre, et collaborant avec un animal, Fix, qui dans le temps je vous présentai comme mon ami. Je serais quelquefois tenté de m’appliquer certains beaux vers du Camoens, de l’été qui finit en conservant les derniers feux de l’âge. Mais je suis trop nul pour faire une pareille comparaison. Lorsqu’en 1830 vous disiez avec Petrarque la mia favola breve...<ref>Cfr. [[Leopardi - Canti/1835/Canti#I|p. Canti]]</ref> au moins il y avait de la consolation dans ce désespoir. Moi <ref>Jac. Grimm, ''Index'' ...</ref> <references/></noinclude><noinclude></noinclude> aqdk7t0tfxxauap9hg8fcnhz52n7p3m 3913857 3913856 2026-10-21T16:57:39Z Candalua 1675 3913857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1925"/>J’ai vu enfin M. Cobianchi, et je vous remercie cordialement du plaisir de cette intéressante connaissance. Mais Dieu sait quand on pourra vous envoyer ses livres. J’ai pour vous de Thilo, le Codex apo-cryphus N. Test.’ t. i, de Gros<ref>Ioh. Friedr. Bindseil op Car. Friedr. {Bindemann}, ''F. Nuñez de la Yerà'', ...</ref> deux dissertations, de Walz une item, de moi mes 7 bouquins, et enfin 6 exemplaires de vos Excerpta. J’attends l’occasion. Notre S. Chrysostome s’est miraculeusement relevé: en véritable Phénix il ressuscite de ses cendres, et je suis plus occupé que jamais. On continue en même temps que l’on réimpresse. J’ai parcouru ''ad hoc'' dernièrement vos ''schedulae'': vous avez lu Chrysostome. Mais pas tout; n’est ce pas? Vous jugerez un peu de mon travail par le petit Specimen que je vous enverrai. Il y aurait un moyen presque sûr pour moi de venir à Naples: il me faudrait apprendre qu’il y a de bons mss. soit de S. Basile, soit de S. Athanas. Pardonnez mon ignorance. Le catalogne qu’Andrès avait annoncé dans un Prodromus, a-t il jamais paru?<ref>Gius. Ferrario, ''Relazione de’ viaggi... nella Persia...'', ...</ref> Connaissez-vous un petit livre intitulé Franc. Fuoco, Metodo gra-duale per pronunciare e comprendere la lingua italiana, t. 1.° Napoli, 1820? Cela m’a paru bon autrefois, mais je n’ai pu me le procurer depuis. Que pensez-vous du ''Viaggio per la Tauride'' de M. de Mourawieff-Apostol?<ref>''Viaggio in Tauride negli anni 1817, 1818, 1819,'' di ''Mourawieff-Apostol'', versione ital. di Giambattista A[mbrosetti], Milano 1841</ref> Cet homme spirituel est à present à Vienne. Quant à moi je ne suis guère content de ma position. Mardi prochain j’aurais accompli ma 35.e année, et par conséquent franchi l’équateur. Vraiment je serais tenté de résoudre en un ''certo'', le ''forse'' qui termine d’une manière si mélancolique et si profonde votre chant du berger nomade, Canto 21 éd. de Florence. Je croyais partir pour Tubingue; mais on a tellement réduit les conditions pécuniaires que je ne puis accepter. De Genève on me fait les yeux doux; mais ils ont déjà leur professeur ''in petto''. Ainsi je reste à Paris, trainant la charrue chrysostomique, expédiant 20 pages tous les jours, et une feuille d’impression en sus, et cela sans gloire, n’étant pas nommé sur le titre, et collaborant avec un animal, Fix, qui dans le temps je vous présentai comme mon ami. Je serais quelquefois tenté de m’appliquer certains beaux vers du Camoens, de l’été qui finit en conservant les derniers feux de l’âge. Mais je suis trop nul pour faire une pareille comparaison. Lorsqu’en 1830 vous disiez avec Petrarque la mia favola breve...<ref>Cfr. [[Leopardi - Canti/1835/Canti#I|p. Canti]]</ref> au moins il y avait de la consolation dans ce désespoir. Moi <ref>Jac. Grimm, ''Index'' ...</ref> <references/></noinclude><noinclude></noinclude> d7029a2459dpmcaw1qg7cs5f19qr94t 108 922477 3913868 3882186 2026-10-21T17:05:04Z Candalua 1675 3913868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1954"/>Si vous vouliez être bien généreux, vous m’enverriez non seulement un 5e ex. du tome 2 de vos Opere, mais encore deux du tome 1er. L’exemplaire que j’avais envoyé à Bothe s’est égaré en Suisse, je ne sais où, et Gioberti ne m’a pas accusé reception. Adieu donc, mon plus précieux ami; répondez promptement à votre éternellement dévoué L. de Sinner Mille choses aimables à M. Ranieri. Dites-moi si vous avez reçu tous mes envois. Paris, rue des Saints Pères, 14, le 27 Janvier, 1837. <section end="s1954"/><section begin="s1955"/>{{dest|1955|Di|Gregorio De Filippis Delfico}} {{blocco a destra|c=d|[Teramo 3 Febbraio 1837]}} Chiarissimo Sig.{{r}} Conte. Le trasmetto una lettera per comando ricevuto dal Sig.{{r}} Conte Cassi,<ref>probabilmente Giacomo Cassi, fattore di Casa Leopardi a Teramo.</ref> ed unitamente l’avviso di aver affidato sotto fascia alla posta di questa stessa data un libretto fattomi aver dal medesimo anche per lei. E profittando d’una sì bella occasione, ho voluto darle, egregio Sig.r Conte, una testimonianza della moltissima stima in che tengo gli splendidi di lei talenti, e del rispetto che fo del suo nome, presentandola di alcune mie deboli produzioni, ch’ella troverà annesse al fascicolo del Cassi. Accolga ella gentilmente, se non altro, l’espressione sincera d’un animo ossequioso, e i sentimenti devoti e leali co’ quali me le proffero: Dmmo Sre Greg.{{o}} De Filippi-Delfico Teramo 3 Febbraio 1837 <section end="s1955"/><section begin="s1956"/>{{dest|1956|A|Louis de Sinner}} {{blocco a destra|c=d|[Napoli 2 Marzo 1837]}} Mio eccellente amico Ricevetti la vostra amabilissima 27 Gennaio in campagna, malato con febbre. Tornato in città ho dovuto anche per più <section end="s1956"/><noinclude></noinclude> eff83sq92ge0g90skeqejshhmuxeifk 108 922489 3913872 3888365 2026-10-21T17:06:45Z Candalua 1675 3913872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="LSalami" /></noinclude><section begin="s1964"/>scritture del mondo,<ref>Nota non disponibile: la pagina della fonte a stampa che la contiene non risulta scansionata.</ref> l’ignominia delle quali ritorna sopra l’infelice mio nome, perchè il pubblico non è nè capace nè curante di distinguere le omonimie. Mi dispiace di non essermi trovato a Firenze in vostra compagnia a fare la conoscenza del bravo Sismondi. Credo che a quest’ora avrete veduto i quaderni pubblicati della storia di Ranieri<ref>Nota non disponibile: la pagina della fonte a stampa che la contiene non risulta scansionata.</ref> della quale scrivo all’Antonietta. Godo che vogliate dare alla luce i vostri pensieri sul debito pubblico; e desidero che non mutiate intenzione. Io non mi moverò per ora; ma di Napoli e del mondo nulla potrei dirvi, perchè vivo separatissimo dalla gente, e quanto al mondo, ben sapete che Napoli non è luogo dove se n’abbiano notizie molto fresche. Ranieri vi saluta caramente. Vi prego di non lasciarmi senza qualche nuova della salute dell’Adelaide, che spero uscita di convalescenza. Conservatemi nella vostra memoria, e non temete che vi dimentichi. {{blocco a destra|c=f|Il vostro Leopardi.}} P. S. Il sig. Borelli, che forse voi conoscete, tornato costì da Napoli l’anno passato, ha per me da gran tempo una lettera d’un mio amico,<ref>Nota non disponibile: la pagina della fonte a stampa che la contiene non risulta scansionata.</ref> ch’io amo e stimo assai, la quale egli, mentre fu qui, non so secondo quale de’ tre galatei di Niccolò Tommaseo,<ref>Nota non disponibile: la pagina della fonte a stampa che la contiene non risulta scansionata.</ref> non si curò di darmi. Se potete fare che me la mandi ovvero farvela dare e mandarmela voi stesso, ve ne sarò molto tenuto. <section end="s1964"/><section begin="s1965"/>{{dest|1965|Ad|Antonietta Tommasini}} {{blocco a destra|c=d|Napoli 15 Maggio 1837.}} Mia cara Antonietta Non prima di questi ultimi giorni ho potuto avere un esemplare della ristampa fatta qui del vostro bel libro sopra l’educazione domestica, la quale era già terminata quando vi scrissi l’ultima mia, nè si è pubblicata fino a quest’ora: tanta confusione ha cagionato il colera in questa città. L’esemplare che <section end="s1965"/><noinclude></noinclude><noinclude></noinclude> g0o08tqcu42d3pv763942jm0szppwmv 110 937482 3914063 3421165 2026-10-22T09:54:10Z Candalua 1675 3914063 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Publio Ovidio Nasone |NomePagina=Le Metamorfosi |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore=Giovanni Andrea dell'Anguillara |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città=Venezia |Anno=1569 |Fonte={{GB|XLNeAAAAcAAJ}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5to12=roman 5=1 13=1 13to547=folio 548to552=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi|titolo=Le Metamorfosi|from=5|delta=i}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=iii}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Tavola|titolo=Tavola|from=8|delta=iv}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Primo|titolo=Libro Primo|from=13|delta=1r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Secondo|titolo=Libro Secondo|from=40|delta=14v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Terzo|titolo=Libro Terzo|from=77|delta=33r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Quarto|titolo=Libro Quarto|from=110|delta=49v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Quinto|titolo=Libro Quinto|from=163|delta=76r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Sesto|titolo=Libro Sesto|from=191|delta=90r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Settimo|titolo=Libro Settimo|from=236|delta=111v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Ottavo|titolo=Libro Ottavo|from=273|delta=131r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Nono|titolo=Libro Nono|from=316|delta=252v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Decimo|titolo=Libro Decimo|from=358|delta=171v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Undecimo|titolo=Libro Undecimo|from=393|delta=191r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Duodecimo|titolo=Libro Duodecimo|from=423|delta=206r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Terzodecimo|titolo=Libro Terzodecimo|from=448|delta=218v}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Quartodecimo|titolo=Libro Quartodecimo|from=483|delta=236r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Libro Quintodecimo|titolo=Libro Quintodecimo|from=521|delta=255r}} {{Indice sommario|nome=Le Metamorfosi/Registro|titolo=Registro|from=547|delta=268r}} |Volumi= |Note= |Css= }} cod8kg8uans9w64kyipo34bl8qu07ze 2 957775 3913898 3912269 2026-10-21T18:40:12Z Pic57 12729 3913898 wikitext text/x-wiki [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.11#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.11] == [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 546 crop 2).jpg|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 novembre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Dimmi perché|Dimmi perché!}} :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — Nel Manualetto Lilypond questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.10#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.10] == == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.09#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.9] == == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 eeelemzy2qxbn5a2r73kunkc2zmpf1a 3913900 3913898 2026-10-21T18:54:17Z Pic57 12729 3913900 wikitext text/x-wiki [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.11#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.11] == [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 546 crop 2).jpg|400px|centro]] {{Ct|f=150%|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|400px|centro]] * Al '''15 novembre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Dimmi perché|Dimmi perché!}} :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — Nel Manualetto Lilypond questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.10#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.10] == == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.09#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.9] == == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 e4rwllej1pjvij707fde3v2ts5i8fk8 110 970135 3914030 3645792 2026-10-22T09:01:15Z Candalua 1675 3914030 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Tommaso Grossi |NomePagina=La fuggitiva (1844) |Titolo=La fuggitiva |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Borroni e Scotti |Città=Milano |Anno=1844 |Fonte={{IA|GrossiLaFuggitiva}} |Immagine=7 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1="C" 2="-" 3to5="roman" 3="1" 6="-" 7="Frontespizio" 8="img" 9="1" 10="2" 58="-" /> |Sommario={{Indice sommario|nome=La fuggitiva|titolo=La fuggitiva|from=7|delta=Frontespizio}} {{Indice sommario|nome=La fuggitiva/La fuggitiva in dialetto milanese|titolo=La fuggitiva in dialetto milanese|from=11|delta=8}} {{Indice sommario|nome=La fuggitiva/La fuggitiva in lingua italiana|titolo=La fuggitiva in lingua italiana|from=33|delta=8}} |Volumi= |Note=Ristampa anastatica del 1989, con aggiunta di una prefazione (non trascritta). |Css= }} 1fkauzz4dzldyuztl473uad6mqolhrr 110 1001858 3914060 3776638 2026-10-22T09:52:55Z Candalua 1675 3914060 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giovanni Drovetti/Colombino Arona |NomePagina=La campana di San Giusto (brano musicale) |Titolo=La campana di San Giusto |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore= |Città=Torino |Anno=1915 |Fonte={{IA|581a_20240127}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=La campana di San Giusto|titolo=La campana di San Giusto|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La campana di San Giusto/Testo|titolo=Testo|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La campana di San Giusto/Spartito|titolo=Spartito|from=2|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} lwr68l1j7a7i2mu7iq6zpmm9glcng8n 102 1001865 3914058 3839929 2026-10-22T09:52:06Z Candalua 1675 3914058 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Colombino | Cognome = Arona | Attività = compositore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} 7f719xi9lqgiq9mxqhmxl0z8iw7wxrr 110 1002674 3913834 3634771 2026-10-21T16:31:04Z Candalua 1675 3913834 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Lodovico Muratori |NomePagina=Componimenti teatrali (Muratori) |Titolo=Componimenti teatrali |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Volume secondo |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Tipografia Mugnoz |Città=Roma |Anno=1868 |Fonte={{IA|bub_gb_e8CipQ-rXhQC}} |Immagine=5 |Progetto=Teatro |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to6=- 5=Fascicolo_2 7=97 99to102=- 101=Fascicolo_3 103=190 210to213=- 212=Fascicolo_5 214=422 291to296=- 295=Fascicolo_6 297=502 388=Indice 389to392=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Componimenti teatrali (Muratori)|titolo=Componimenti teatrali del d.r Lodovico Muratori|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=La catena di ferro|titolo=La catena di ferro|from=7|delta=-90}} {{Indice sommario|nome=La catena di ferro/Personaggi|titolo=Personaggi|from=11|delta=-90}} {{Indice sommario|nome=La catena di ferro/Atto primo|titolo=Atto primo|from=13|delta=-90}} {{Indice sommario|nome=La catena di ferro/Atto secondo|titolo=Atto secondo|from=47|delta=-90}} {{Indice sommario|nome=La catena di ferro/Atto terzo|titolo=Atto terzo|from=78|delta=-90}} |Volumi= |Note=Mancano scansioni delle pagine 180 e 181 (sono state inserite due immagini di pagine bianche). Le pagine duplicate sono state rimosse. |Css= }} kv5e3o0opw6tiva1typmkxi6afjl717 108 1003347 3913739 3628289 2026-10-21T13:20:22Z Gatto bianco 43648 3913739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|45}}</noinclude>{{pt|est|Nord-est}} dell’isola di Nasso, godendo della refrigerante dolcezza del zeffiretto della sera dopo una soffocante giornata. Al tramontare del sole il vento indebolì gradatamente e fece luogo ad una di quelle calme piene così comuni in quegli incostanti mari. Noi avevamo ammirato con un malinconico interesse gli ultimi raggi dell’astro che ci abbandonava, fino al momento in cui disparve dietro le selvose montagne di Antiparo. "Immerso nelle mie riflessioni, ero inclinato sull’orlo della nave quando il Capitano si avvicinò a me e mi battè dolcemente sulla spalla; poi con uno sguardo significante mi accennò col dito un promontorio scosceso alla distanza di circa due miglia all’avanti del bastimento. Io seguii la direzione del suo occhio, e non potei se non con difficoltà distinguere due barche lunghe e strette portanti ciascuna tre piccoli alberi, manovrando, a quanto pareva mediante una ventina di remi, e facendo direttamente strada verso di noi. Siccome esse poterono {{Pt|to-}}<noinclude><references/></noinclude> 87soa9iklyufqzylv0xja7ndasekz18 108 1003348 3913740 3628292 2026-10-21T13:21:54Z Gatto bianco 43648 3913740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|46|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>{{pt|sto|tosto}} essere vedute più distintamente, così ci fu facile il discernere perfettamente la loro forma, la quale non ci {{ec|lasciö|lasciò}} più alcun dubbio sulla natura delle loro intenzioni. Troppo spesso e con troppa esattezza noi avevamo udito descrivere quelle barche per non riconoscerle a prima vista: era una banda di quei terribili pirati che infestavano allora il mare. Io guardai il Capitano. Sapevo ch’egli era uomo coraggioso e più d’una volta ero stato testimonio del suo valore; pure, in quel momento i suoi labbri tremarono, ed un brivido si sparse su tutto il suo corpo, quando vide in tutto il suo orrore il destino che senza dubbio ci era riserbato. Sapevamo che la nostra resistenza di poco poteva giovarci; ma per quanto incerto potesse esserne il frutto, tante cose avevamo udite della brutalità di que’ miserabili in altre circostanze per considerarla come la nostra unica speranza. "Fuggire era impossibile. Non v’era un fiato d’aria, ed i Pirati fanno<noinclude><references/></noinclude> ckuzr54yy76e1di4krrzbo1qw8k0m6u 3913780 3913740 2026-10-21T14:29:49Z Gatto bianco 43648 3913780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|46|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>{{pt|sto|tosto}} essere vedute più distintamente, così ci fu facile il discernere perfettamente la loro forma, la quale non ci {{ec|lasciö|lasciò}} più alcun dubbio sulla natura delle loro intenzioni. Troppo spesso e con troppa esattezza noi avevamo udito descrivere quelle barche per non riconoscerle a prima vista: era una banda di quei terribili pirati che infestavano allora il mare. Io guardai il Capitano. Sapevo ch’egli era uomo coraggioso e più d’una volta ero stato testimonio del suo valore; pure, in quel momento i suoi labbri tremarono, ed un brivido si sparse su tutto il suo corpo, quando vide in tutto il suo orrore il destino che senza dubbio ci era riserbato. Sapevamo che la nostra resistenza di poco poteva giovarci; ma per quanto incerto potesse esserne il frutto, tante cose avevamo udite della brutalità di que’ miserabili in altre circostanze per considerarla come la nostra unica speranza. “Fuggire era impossibile. Non v’era un fiato d’aria, ed i Pirati fanno<noinclude><references/></noinclude> h8vmj3mweiy6pqcqt9dkhocp1v4belk 108 1003349 3913741 3628291 2026-10-21T13:22:23Z Gatto bianco 43648 3913741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|47}}</noinclude>le loro spedizioni in tempo di calma, sicuri allora d’assalire con grandissimo vantaggio i legni pesanti. Noi ponemmo tutte le nostre armi sul ponte, ed ogni uomo si tenne pronto al suo posto. La mia spada e le mie pistole erano innanzi a me sul bordo, ed io mi stavo appoggiato sulla mia carabina, osservando l’inimico che si avanzava. Un cupo silenzio regnava su tutto il bastimento al segno che noi potevamo distintamente udire lo strepito dei remi delle due barche. Ella era cosa veramente orribile l’essere così abbandonati dagli elementi nell’istante in cui ne avevamo il più gran bisogno. Il vento non era forte abbastanza per permetterci di girare di bordo; e non v’era certamente fra tutti noi, una sola anima che non avesse cangiata con riconoscenza la sua situazione immobile e disperata colla più orribile tempesta che avesse mai messi sossopra i mari dei Tropici. Noi eravamo per così dire, colle mani e co’ piedi legati in balìa a’ nostri nemici.<noinclude><references/></noinclude> smzf74bzvn8bsrw96gvb0g8xcxdtmph 108 1003350 3913743 3628294 2026-10-21T13:23:05Z Gatto bianco 43648 3913743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|48|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude> “Le barche arrivarono finalmente alla portata della voce; io contai venti uomini nell’una e trenta nell’altra; il nostro numero non eccedeva i venticinque. Eglino si avvicinarono lungo il bastimento ed ordinatisi in linea alla dritta ed alla sinistra c’intimarono di arrenderci. Il Capitano in vece di rispondere mirò col suo moschetto quegli che aveva portata la parola e lo distese morto. Seguimmo tutti il suo esempio, ed il nostro fuoco ben sostenuto non fece loro poco male. Essi risposero in fretta; ma senza perder tempo a ricaricare, si misero a scalare il bastimento. Noi non presentammo loro alcuna resistenza, ma ritirandoci verso l’avanti ci ordinammo in linea incontro a loro. Appena i pirati ebbero posto il piede sul ponte, che sguainarono le loro pesanti scimitarre ed i loro larghi Yatagans, e si precipitarono tumultuosamente sopra di noi. In un batter d’occhio ci dividemmo in due ale e nello stesso momento i nostri due cannoni seppellirono sotto una grandine di {{Pt|mi-}}<noinclude><references/></noinclude> oqej1z2bcl5setmzy41g7yisqoxi559 108 1003351 3913744 3628391 2026-10-21T13:23:42Z Gatto bianco 43648 3913744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|49}}</noinclude>{{pt|traglia|mitraglia}} la massa confusa de’ nostri assalitori. L’effetto ne fu terribile; un momento credemmo nostra la vittoria, e ci scagliammo alla nostra volta sopra di loro per compiere l’opera nostra. Ma prontamente eglino si riordinarono, ed allora incominciò veramente la pugna; uomo contro uomo, mano contro mano, sciabola contro sciabola. I Pirati combattevano naturalmente da disperati; quanto a noi la situazione nostra ci obbligava a fare lo stesso, e le due parti dimostravano un furore concentrato talmente profondo, che certamente non mi avverrà mai di vederne uno simile. Ignoro quanto tempo durasse il combattimento; forse dieci minuti, ma io fui stramazzato a terra senza sentimenti, appena so io come, e quando ritornai in me tutto era finito. "Sei de’ miei compagni ed io eravamo i soli superstiti: essi erano tutti feriti e legati in un angolo del bastimento. Il Capitano era di quel numero. Egli aveva le braccia legate dietro il dorso, ed una correggia lo<noinclude><references/></noinclude> 9gg1wcedffvu9xkl00pkglm6mapwhc7 3913781 3913744 2026-10-21T14:30:38Z Gatto bianco 43648 3913781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|49}}</noinclude>{{pt|traglia|mitraglia}} la massa confusa de’ nostri assalitori. L’effetto ne fu terribile; un momento credemmo nostra la vittoria, e ci scagliammo alla nostra volta sopra di loro per compiere l’opera nostra. Ma prontamente eglino si riordinarono, ed allora incominciò veramente la pugna; uomo contro uomo, mano contro mano, sciabola contro sciabola. I Pirati combattevano naturalmente da disperati; quanto a noi la situazione nostra ci obbligava a fare lo stesso, e le due parti dimostravano un furore concentrato talmente profondo, che certamente non mi avverrà mai di vederne uno simile. Ignoro quanto tempo durasse il combattimento; forse dieci minuti, ma io fui stramazzato a terra senza sentimenti, appena so io come, e quando ritornai in me tutto era finito. “Sei de’ miei compagni ed io eravamo i soli superstiti: essi erano tutti feriti e legati in un angolo del bastimento. Il Capitano era di quel numero. Egli aveva le braccia legate dietro il dorso, ed una correggia lo<noinclude><references/></noinclude> lfvc24cbfolqm0bltvg4vo2unvm1l88 108 1003352 3913746 3628393 2026-10-21T13:24:14Z Gatto bianco 43648 3913746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|50|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>teneva attaccato all’albero maestro. La gran quantità del sangue che aveva perduto lo rendeva debolissimo, ed il pallore del suo volto dinotava una specie di rassegnazione senza speranza. I pirati, le cui file erano state grandemente diradate durante il combattimento, erano sdrajati sul ponte; gli uni dormivano, gli altri facevan guardia. Il giorno incominciava precisamente a spuntare sull’orizzonte ed i nostri vincitori approfittarono del vento che allora si alzò per condurre il nostro bastimento verso il loro porto. In quell’istante un grosso bastimento nel girare intorno alla punta dell’isola passò alla distanza di alcune centinaia di passi da noi. Il nostro Capitano poco curandosi delle conseguenze, chiamò a parlamento la nave sconosciuta, e chiese il soccorso del suo equipaggio, ma nell’istante medesimo ricevette una palla che lo privò per sempre dell’uso della parola. I pirati si rialzarono vivamente, e si prepararono a ricevere quelli che avevamo chiamati in nostra difesa. Ma,<noinclude><references/></noinclude> 51xr1n66v76kojl001qwnt3fyuky5gh 108 1003353 3913748 3628409 2026-10-21T13:25:06Z Gatto bianco 43648 3913748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|51}}</noinclude>pur troppo! essi avevano veduta la nostra posizione e fecero i sordi alle nostre preghiere, non parlarono, non si voltarono, non si fermarono. Il bastimento di salvezza si allontanò veloce, ed a misura che si andava gradatamente perdendo nello spazio la nostra speranza risvegliata per un momento ci abbandonò totalmente, ed annichiliti ricademmo in uno stato di completo stupore. "Arrivammo prontamente. Sei dei filibustieri fecero strada immediatamente verso il sud col bastimento catturato, coll’intenzione, come lo sapemmo in seguito, di venderlo ai Greci insorti, i quali insieme con essi esercitano abitualmente quella specie di traffico. Il rimanente dei nostri vincitori discese nelle due barche, ove noi fummo costretti a seguirli, e remarono verso la spiaggia. Per dare un’idea del luogo straordinario al quale noi ci avvicinavamo allora, bisognerebbe riprodurne l’immagine sulla tela, giacchè non vi sarebbero parole sufficienti. Era una costa di ferro,<noinclude><references/></noinclude> 6hn8bq2q2z9b62n94tx22tzbp20at1s 3913782 3913748 2026-10-21T14:31:18Z Gatto bianco 43648 3913782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|51}}</noinclude>pur troppo! essi avevano veduta la nostra posizione e fecero i sordi alle nostre preghiere, non parlarono, non si voltarono, non si fermarono. Il bastimento di salvezza si allontanò veloce, ed a misura che si andava gradatamente perdendo nello spazio la nostra speranza risvegliata per un momento ci abbandonò totalmente, ed annichiliti ricademmo in uno stato di completo stupore. “Arrivammo prontamente. Sei dei filibustieri fecero strada immediatamente verso il sud col bastimento catturato, coll’intenzione, come lo sapemmo in seguito, di venderlo ai Greci insorti, i quali insieme con essi esercitano abitualmente quella specie di traffico. Il rimanente dei nostri vincitori discese nelle due barche, ove noi fummo costretti a seguirli, e remarono verso la spiaggia. Per dare un’idea del luogo straordinario al quale noi ci avvicinavamo allora, bisognerebbe riprodurne l’immagine sulla tela, giacchè non vi sarebbero parole sufficienti. Era una costa di ferro,<noinclude><references/></noinclude> lgn0z1sghws4nxaj3dlc9kq83bg6kwo 108 1003354 3913749 3628412 2026-10-21T13:25:34Z Gatto bianco 43648 3913749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|52|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>scoscesa e quasi perpendicolare; un’ampia apertura o crepaccia partiva dalla cima dello scoglio ed andava a perdersi nel suolo ad una grande profondità. Noi passammo per quell’apertura e dopo aver remato per lo spazio di circa cinquanta passi ci trovammo in faccia ad un’altra crepaccia considerabile, che tagliava la prima ad angolo retto. Sebbene ella avesse almeno sessanta piedi di larghezza al livello dell’acqua, questa seconda fenditura, andava diminuendo gradatamente a segno che alla superficie dell’isola, la sua esistenza non era indicata che da una stretta fessura che un uomo agile avrebbe potuto passare con un salto. All’estremità di questo sotterraneo singolare scavato dalla natura, ed a circa venti piedi al dissopra del livello del mare, v’era una caverna stretta al suo ingresso, ma che si allargava considerabilmente a misura che s’internava nello scoglio, e rassomigliava sotto varii rapporti alla galleria sotterranea costrutta sotto la cittadella d’Argo. Colà i {{Pt|pi-}}<noinclude><references/></noinclude> ikyw0293zwuapregm78wzzsgya8bwrr 108 1003355 3913750 3628413 2026-10-21T13:26:14Z Gatto bianco 43648 3913750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|53}}</noinclude>{{pt|rati|pirati}} si arrestarono, e mentre legavano le loro barche all’estremità di quella vasta caverna, due dei loro compagni comparvero all’ingresso per dar loro il bene arrivato, e chieder notizie della spedizione. Dopo poche parole cambiate fra loro, i miei compagni ed io ricevemmo l’ordine di salire col mezzo d’una scala di corda che ci venne calata. Fu quello il momento che uno di questi sventurati credette favorevole per arrischiare la fuga. Giunta la sua volta per salire finse di non potersi sostenere, si calò nell’acqua, si tuffò sotto una delle barche e spiegò tutto il vigore per allontanarsi a nuoto. Ma quello sforzo disperato non riuscì: erano i pirati troppo vigilanti per essere ingannati in tal guisa, e tre colpi di carabina furono scaricati nello stesso tempo e con troppa destrezza su quell’infelice perchè potessero andare a vuoto. Egli gettò un grido orribile che mi risuona ancora all’orecchio, alzò le mani al cielo, come volesse implorare la sua assistenza; e lentamente si affondò<noinclude><references/></noinclude> n4ex0uovzwvlizq1oxmjbeh2k7vn26r 108 1003356 3913751 3628415 2026-10-21T13:27:30Z Gatto bianco 43648 3913751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|54|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>nell’onda amara; le bolle prodotte dalle sue ultime convulsioni, montando ad una ad una alla superficie, furono il solo segnale del luogo, in cui era scomparso. “Rimanemmo tutti agghiacciati dallo spavento; noi credevamo vedere in quell’avvenimento sinistro, un presagio del nostro destino, e frememmo dal momento, in cui entrammo in quel cupo recettacolo d’iniquità. Molti nascondigli vi erano praticati in varie direzioni; ma la parte della caverna, nella quale noi eravamo allora, aveva una forma quasi circolare, ed una rozza lampada sospesa alla volta umida illuminava tutta la nudità di quel luogo di desolazione, ove le armi dei pirati formavano tutte le suppelletti. “Io non vi riferirò minutamente i trattamenti ignominiosi, a cui fummo assoggettati durante la nostra dimora in quell’infame covile. Alcuni giorni dopo il nostro arrivo, i miei quattro compagni furono tratti dal sotterraneo a mezza notte, e posti a bordo<noinclude><references/></noinclude> 8ic9cwenvyugvrpkmjbjd9k85c849mp 108 1003357 3913752 3628416 2026-10-21T13:28:10Z Gatto bianco 43648 3913752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|55}}</noinclude>su una delle barche dei pirati; seppi di poi ch’erano stati venduti come schiavi in un porto della Siria. Io solo sfuggii la loro sorte; avevo saputo, mostrando le mie carte, persuadere a quei manigoldi, che se i miei amici di Smirne fossero stati informati della mia situazione eglino avrebbero sborsato il mio riscatto, qualunque fosse stata la somma che si esigesse, e nello stesso tempo mi obbligai a non rivelar mai il luogo della loro residenza. Scrissi a Smirne di dove ricevetti pronta risposta. I Pirati impazienti di riscuotere la somma promessa, mi condussero immediatamente a Scala Nova, il porto dell’antica Efeso, ove i miei amici vennero a spezzare le mie catene pagando la somma convenuta: questa era di 2,000 gurde, ossia 10,000 franchi”. Ora che sapete alcun che delle sanguinose gesta di questi perversi ladroni, vi dirò alcune cose sui loro usi e costumi. I pirati di Cacovounia hanno colorito di bronzo: vanno acconciati con un berretto rosso di {{Pt|la-}}<noinclude><references/></noinclude> 30c1tcmj6iwr9ha35fvp3js2v5w1rnc 108 1003451 3913783 3628420 2026-10-21T14:33:15Z Gatto bianco 43648 3913783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|57}}</noinclude>{{Ec||da}} tempo quello degli schiavi. Essi {{Ec|cevano|facevano}} dei prigionieri da tutte le nazioni: essi rapivano i cristiani per venderli ai Turchi, e rubavano i Turchi per venderli ai cristiani. Ora questo genere di commercio è caduto per difetto di compratori, ma se l’umanità ha guadagnato da un lato, ha perduto però dall’altro, in questo cioè che ora si usano ammazzare i prigionieri. Quando i Cacovounioti vendevano schiavi, accadeva loro alcune volte di vendere gli stessi loro vicini e persino i loro parenti. Un vecchio viaggiatore che aveva soggiornato alcun tempo nel paese ci raccontò un aneddoto che ne ha fatto molto ridere. Due capitani corsari, per nome Anaplioti, e Teodoro si erano abbaruffati, la qual cosa accadeva loro di spesso quando trattavasi di spartire il bottino. Dopo parecchie minaccie da una parte e dall’altra, ciascuno pensò a vendicarsi dell’altro in un modo segnalato, e tutti e due, senza avvedersene, si accordarono nello stesso pensiero. Vi aveva allora in rada un<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|4}}}}</noinclude> k34880x2iwkxr055vfa6va15sxa4jd9 108 1003452 3913784 3628422 2026-10-21T14:33:44Z Gatto bianco 43648 3913784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|lettera iii.}}}}</noinclude>corsaro Maltese: Teodoro rapisce la moglie del suo avversario e va per venderla al capitano Maltese. Essi non andarono d’accordo nel prezzo, e siccome Teodoro insisteva per avere il prezzo da lui domandato, il capitano gli fece osservare che aveva comperato in quella stessa mattina una donna assai più giovane e bella ed a molto miglior mercato. Teodoro volle vederla e la si fece venire. Ma quale non fu la sua sorpresa! Era la povera sua moglie. Solo allora si accorse che Anaplioti lo aveva prevenuto, e perchè il suo avversario non avesse a conservare sopra di lui un cosiffatto vantaggio, si affrettò a vendere la donna di quest’ultimo al prezzo che offerto gli aveva il corsaro Maltese. Voi crederete forse che la storiella sia qui finita? Non per anco. Tale era il carattere dei due pirati Mainotti, che la cagione stessa che doveva accendere in essi un odio mortale, fu quella appunto che gli raccomodò: simili a quei schermidori che dopo essersi date botte da maestro si ritirano dal<noinclude><references/></noinclude> byy2fdwvyir8jwrr8hm0ci9jzexwj2a 108 1003453 3913785 3628423 2026-10-21T14:34:04Z Gatto bianco 43648 3913785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|viaggio da navarino ecc.}}|59}}</noinclude>combattimento con sensi di mutua stima, eglino si riconciliarono immediatamente, compresi l’un l’altro da reciproca ammirazione e tosto riunirono i loro sforzi contro il capitano Maltese che fu costretto per forza a cedere le rispettive loro mogli. Tali sono i costumi di questa razza di gente, valorosa sì, ma di un valor spensierato. Essi furono quelli che vieppiù si distinsero nelle lotte sostenute contro i Turchi, e tuttora essi mostrano in certe gole dei loro monti le bianche ossa dei Turchi, come gli Svizzeri additano le ossa dei Borgognoni nella valle di Morat. Quantunque però i Mainotti si vantino di aver combattuto per la causa greca, io temo moltissimo che essi possano indursi col tempo a far prosperar questa causa coll’avvezzarsi alla vita stanziata, agricola e industriale. Non passa giorno, in cui essi non facciano anche adesso corse in mare e sono corse da vere tigri. Indarno furono loro inviati dei missionarj per predicar l’ordine, la carità, la pace: furono parole<noinclude><references/></noinclude> h4u8s4c29fax4tg0ru6j71ubifye4h1 108 1003456 3913786 3628398 2026-10-21T14:34:45Z Gatto bianco 43648 3913786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA IV.}} {{Ct|f=120%|v=1|t=1|{{Sc|'''NAPOLI DI ROMANIA.'''}}}} {{Ct|f=100%|v=3|(''9 giugno 1830'')}} {{Blocco centrato| <poem>{{spazi|45}}...per tutto Queto il fuoco, i fratelli e i fidi amici Pieni il volto di pianto e sospirosi.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{TestoCitato|Iliade|Iliade}}}}.|margine=4em}} Erano già tre giorni che avevamo lasciata la rada di Navarino. Noi eravamo sempre battuti da un vento avverso. Dopo avere per lungo tempo errato nei paraggi di Idra e di Spezia, entrammo alfine all’8 di giugno nel Golfo di Nauplia, ossia nel mare Argolico. Verso mezzodì il ''Loiret'' gettò l’àncora in fondo al golfo e dirimpetto a Nauplia, che ora si chiama<noinclude><references/></noinclude> k5wg7stqtzgdsjrapc8okixa5soc4e5 108 1003457 3913787 3628401 2026-10-21T14:35:09Z Gatto bianco 43648 3913787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|62|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>coll’italico nome di Napoli di Romania. Questa è una delle principali città della Morea ed è al dì d’oggi la residenza del Governo. I Crociati dopo la presa di Costantinopoli se ne impadronirono e la tennero sino al secolo decimo quinto. Essa restò in seguito, come molte altre conquiste dei Crociati, in potere dei Veneziani che la presero e la ripresero parecchie volte dai Turchi. È la sola città della Grecia che negli ultimi tempi non sia caduta nelle mani d’{{wl|Q311789|Ibrahim}}. Essa è costrutta su una lingua di terra, o a dir meglio su una ripida costa che si prolunga in mare. Varie torri e bastite molto ben conservate ne difendono l’accostarsi dalla parte della rada: la città verso il nord è dominata dalla cittadella di Palamede o Palamide. È questa una rocca ben guernita di linee di fortificazione che l’attorniano dalla base dell’altura sino alla sommità. La cittadella è posta ad una grande altezza, e quando il cannone tuona pare una folgore del cielo.<noinclude><references/></noinclude> 3u6ta355vfhftwol1uwo7xtt802s6c7 108 1003458 3913788 3628427 2026-10-21T14:35:45Z Gatto bianco 43648 3913788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|63}}</noinclude> Appena il ''Loiret'' gettò l’àncora, che noi ci vedemmo intorno tre barche cariche di Greci ciechi e di fanciulletti che domandavano l’elemosina: i vecchi battevano palma a palma, stendevano le braccia al cielo ed esclamavano con lamentevoli voci: ''Christos, Christos, Francese, bono Francese''. Essi avevano la testa rasa tutta in giro, e alcune ciocche di capegli pendevano sulle loro spalle: le loro vesti erano sucide e logore, la loro barba scarmigliata. Uno di questi vecchi teneva appoggiato all’omero un violino mezzo fracassato e vi facea scorrere alla ventura un vecchio arco mezzo scomposto. I fanciulletti erano pressochè tutti ignudi, imbrattati di lordure e mezzo arsi dal sole. La voce stridula ed acuta di que’ bambini, le strida rauche e fioche de’ vecchi, il suono aspro e strascicato del violino, formavano un concerto che straziava l’anima e le orecchie. Noi fummo costretti di sviare il nostro sguardo da questo tristo spettacolo, gettando alcune monete nelle barche di que’ poverelli.<noinclude><references/></noinclude> s6odkqnwzgvqlq32udwhpcnbmxd7pzn 108 1003459 3913789 3628402 2026-10-21T14:36:11Z Gatto bianco 43648 3913789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|64|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude> La mendicità è la lebbra di tutte le vecchie società che si sforzano inutilmente di ringiovanire. Una civiltà forviata non può sanare questa infermità e solo giunge a nasconderla. Io mi ricordo che quando lasciai Parigi si stava pensando ai mezzi da porsi in opera per estirpare la mendicità, o per dir meglio per celarla al pubblico sguardo. A Napoli di Romania, non si è potuto ancora pensare come a Parigi a gettare un velo sulle nudità degli accattoni, e questi si mostrano ancora in tutta la loro solenne miseria. Tanto ci afflisse questa scena di squallore che fortemente desiderammo di essere presto messi a terra per celare la nostra presenza entro le mura della città. Noi calammo a terra su una vasta spianata di sbarco, assai bene lastricata. La città è divisa in due parti: in città alta e città bassa: l’una è separata dall’altra da una linea di bastione e si esigono venti minuti di tempo per passare dalla città bassa alla cittadella di {{Pt|Palame-}}<noinclude><references/></noinclude> 1rn5ficjnl9uhh33vwzq657lnmvqefu 108 1003461 3913790 3628404 2026-10-21T14:36:49Z Gatto bianco 43648 3913790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|66|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>{{pt|poli|Napoli}} di Romania costa assai più che a Parigi. E siccome questa città è la sola che siasi conservata incolume durante la guerra, così trasse ivi gente a rifugiarsi da ogni parte della Grecia. La popolazione d’altronde dovette trovarsi aumentata da che Nauplia è divenuta la residenza del governo. In essa sonovi molti caffè sempre frequentati e alcuni di essi tanto popolosi e rumorosi che non sono molto sicuri pei forastieri. Ciò che a questi ultimi fa molto senso si è che non s’incontrano nelle strade e nelle case che persone che stanno oziando: la miseria e la neghittosità sembrano i due caratteri distintivi di questa popolazione, che è il fiore di tutta la Grecia. Una città popolata da oziosi e da accattoni non deve essere molto facile a governarsi, ed io non so capire perchè siasi fatto colpa a Capo d’Istria di avervi introdotto un regime di polizia. In questa città si trovano raccolti tutti i generi di ambizione e tutti i generi di disgrazie. Napoli è divenuta l’asilo di tutti quelli che {{Pt|fu-}}<noinclude><references/></noinclude> o7jw7k579o1cbwwwf4bvfkpjmp2nu1s 108 1003463 3913798 3630023 2026-10-21T15:29:29Z Gatto bianco 43648 3913798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|68|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>e dei principi sono state impiegate a soddisfare ambiziose passioni, a contenere gli eccessi dell’orgoglio irritato, del malcontento irrepresso, dello spirito di rivalità sempre disposto ad armarsi del pugnale della sedizione. La maggior parte dei capi della rivoluzione abitano Napoli: essi odiansi mortalmente gli uni gli altri: non havvene uno che non condannerebbe tutti i suoi rivali all’esiglio, quando ne avesse il potere, e che di tutto cuore non farebbe rivivere l’antica legge dell’ostracismo per isbarazzarsi di quegli, la di cui rinomanza od il credito venga a recargli gelosia. La nuova capitale della Morea racchiude nelle sue mura molti ''primati'', ''demogeronti'', e ''luogoteti'', nobili creati dai pascià, parecchie famiglie principesche nate all’ombra della mezza luna: tutta questa gente rappresenta a meraviglia la vanitosa boria del paese e si dà un’importanza da non dire. Un’altra razza di gente che trovasi sparsa in tutte le greche provincie, e che in maggior numero {{Pt|al-}}<noinclude><references/></noinclude> le5xv76a67sy832te40a3g9s4rfrfmj 108 1003940 3913799 3630028 2026-10-21T15:30:09Z Gatto bianco 43648 3913799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|69}}</noinclude>{{pt|ligna|alligna}} a Napoli, è quella dei ''palicari'', specie di milizia creata al tempo della turca dominazione e che combattè con valore per la causa dell’indipendenza. Questa milizia dimanda il prezzo de’ suoi servigi con un’aria d’orgoglio che sente del rivoltoso. Essa ricusa di sottomettersi alla nuova disciplina, e sebbene riceva una paga, pure non vuol far parte nelle truppe di fila. La rivoluzione greca ha in questi ''palicari'' i suoi giannizzeri, che bisognerà domare o sopprimere, sotto pena di esserne sopraffatti. Tutto ciò che io vidi ed appresi intorno ai costumi politici di questo paese, mi richiamò al pensiero il ritratto eloquente che {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} fece di un’epoca più gloriosa per la Grecia che la presente, ma non meno feconda in disastri. "La guerra, egli dice, aveva dato ai Greci lezioni di violenza ed i costumi de’ cittadini si erano messi in consonanza colla fierezza dei tempi... L’uomo violento era un uomo sicuro: quegli che vi<noinclude><references/></noinclude> qw0sidalk7je0biiei5lgkk320ixv84 108 1003941 3913800 3630031 2026-10-21T15:30:59Z Gatto bianco 43648 3913800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|70|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>si fosse in qualche modo opposto era un uomo sospetto: tendere agguati insidiosi e riuscirvi, quest’era aver dello spirito: prevenir queste insidie e disvelarle a tempo era averne un po’ più: essere il primo a fare il male a coloro da cui se ne poteva aspettare, era un operar da avveduto: come tale si era pure creduto quando si sapeva eccitar a nuocere quegli che a nuocere punto non pensava ... Gli uni sotto il pretesto della comune libertà, gli altri sotto quello di un regime moderato, affettavano di sagrificarsi al bene della patria; ma questa era il guiderdone di quelli che se la disputavano. Nelle loro lotte reciproche per sopraffarsi l’un l’altro non vi aveva eccesso che alla loro audacia non fosse permesso; sia col far promulgare ingiusti decreti, sia coll’acquistare il potere a forza aperta, eglino erano sempre disposti a soddisfare gli odj di parte. Ne l’uno, nè l’altro partito mai transigeva di buona fede: quelli che raggiungevano i loro fini nascondendo la {{Pt|lo-}}<noinclude><references/></noinclude> 3qkh1w6s76v39m1il6qumwv5lyj2sch 108 1003942 3913801 3630033 2026-10-21T15:33:26Z Gatto bianco 43648 3913801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|71}}</noinclude>{{pt|ro|loro}} astuzia e la loro perfidia venivano in maggior credito. I cittadini erano vittime di sanguinose fazioni, sia perchè non volevano con esse combattere, sia perchè portavasi invidia alla loro tranquillità”. I precipui tratti di questo quadro della Grecia antica, possono con tutta verità applicarsi alla Grecia moderna. Io volli su ciò consultare l’opinione dei più saputi e quella pure del Presidente stesso della Grecia. Eccovi il preciso ragguaglio della visita che io gli feci. Dopo avere attraversato una contrada solitaria, di cui non so il nome, giacchè sinora le contrade di Nauplia non hanno nome, entrai in una casa di nessuna esteriore apparenza: io non mi ricordo nemmeno di avervi veduto una sentinella alla porta. Passai per un vestibolo stretto ed oscuro, e salendo per una scaletta di legno mi trovai in un’anticamera, ove non vi aveva anima viva. Una semplicità sì grande mi richiamava al pensiero alcun che delle<noinclude><references/></noinclude> 3kp2s7mg8addoo8sfgeqva80yik23t0 108 1003943 3913802 3630039 2026-10-21T15:38:54Z Gatto bianco 43648 3913802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|72|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>antiche virtù della Grecia e mi pareva che andassi a fare una visita a {{wl|Q175942|Focione}} od a qualche filosofo del Portico. Il Presidente mi ricevette in una sala assai vasta, ove la luce penetrava da tutte le parti e in cui il sole n’era il più splendido ornamento: altri arredi non vi avevano in essa che un sofà in giro ad una parete ed una specie di armadio per custodirvi carte, ed uno scrittojo ove stava lavorando sua Eccellenza. Il Presidente mi parve un uomo di cinquantacinque anni. Ravvisai nella di lui fisionomia un non so che di spiritoso e di benevolo, e ne’ suoi modi scorsi tutta la gentilezza degli uomini di corte, mista però alla riservatezza dei diplomatici. Il suo parlare era facile ed anche elegante, ma parvemi di scoprire in lui più finezza di tatto che viste profonde ed elevate; in lui scorsi insomma più il discepolo della scuola fantastica di {{AutoreCitato|Platone|Platone}}, che l’uomo educato alla scuola politica di {{wl|Q80398|Pericle}} e di {{wl|Q179552|Temistocle}}. Dopo i complimenti di uso, il {{Pt|Pre-}}<noinclude><references/></noinclude> nvpjqjgk1zt93joxvkaa60bypod1kk4 108 1003944 3913803 3630040 2026-10-21T15:39:19Z Gatto bianco 43648 3913803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|73}}</noinclude>{{pt|sidente|Presidente}} mi chiese notizie della Francia, io gli risposi laconicamente su questo punto: era impaziente di parlare con lui della Grecia. La conversazione cominciò sulle generali e cadde su i tempi passati. Per accostarmi ai tempi presenti io dimandai al Presidente qual nome si avrebbe dato alla Grecia risorta? — Quello di regno, mi rispose egli, giacchè bisogna dare un vincolo, un interesse comune a provincie sempre disposte a separarsi le une dalle altre. — Questa non sarà cosa molto facile, diss’io. Si potè, è vero, innalzare alcune volte un tempio al vero Dio servendosi delle colonne di un tempio antico di Giove o di Minerva, ma come innalzare un trono ed un altare sopra un suolo così sparso e disseminato, e su un paese più lacerato che unito? — Il Presidente convenne meco della difficoltà dell’impresa, ma sostenne che questo era il miglior partito per raccogliere in un sol corpo, questi sparsi avanzi di un popolo a cui meglio piacque sinora un’indipendenza isolata e {{Pt|in-}}<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ’’Vol. V.’’}}||{{smaller|5}}}}</noinclude> iytfzodehwod70o3bc4hqcefch8bbxg 3913804 3913803 2026-10-21T15:39:55Z Gatto bianco 43648 Annullata la modifica [[Special:Diff/3913803|3913803]] di [[Special:Contributions/Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|discussione]]) 3913804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|73}}</noinclude>{{pt|sidente|Presidente}} mi chiese notizie della Francia, io gli risposi laconicamente su questo punto: era impaziente di parlare con lui della Grecia. La conversazione cominciò sulle generali e cadde su i tempi passati. Per accostarmi ai tempi presenti io dimandai al Presidente qual nome si avrebbe dato alla Grecia risorta? — Quello di regno, mi rispose egli, giacchè bisogna dare un vincolo, un interesse comune a provincie sempre disposte a separarsi le une dalle altre. — Questa non sarà cosa molto facile, diss’io. Si potè, è vero, innalzare alcune volte un tempio al vero Dio servendosi delle colonne di un tempio antico di Giove o di Minerva, ma come innalzare un trono ed un altare sopra un suolo così sparso e disseminato, e su un paese più lacerato che unito? — Il Presidente convenne meco della difficoltà dell’impresa, ma sostenne che questo era il miglior partito per raccogliere in un sol corpo, questi sparsi avanzi di un popolo a cui meglio piacque sinora un’indipendenza isolata e {{Pt|in-}}<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|5}}}}</noinclude> t1wewrhsvg34gauvbrp7iy41aebhtpg 108 1003945 3913805 3630041 2026-10-21T15:40:27Z Gatto bianco 43648 3913805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|74|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>{{pt|dividua|individua}} che non un possente regime unito. — Qualunque pur sarà il nome, io soggiunsi, che verrà dato alla Grecia rigenerata, io preveggo una nuova difficoltà, e la più grande di tutte, per chi sarà incaricato di reggere i suoi destini, e questa è l’universale miseria che succedette alla rivoluzione seguita e che mantiene vivo il malcontento, e lo spirito di indocilità sediziosa. Un rapido ritorno al vivere indipendente e indisciplinato deve avere infievolito più che mai il rispetto verso tutto quanto vi ha di più sacro nell’umana società, la pace, voglio dire, l’equità e la sicurezza. — Il Presidente convenne di nuovo con me che molto si aveva ancora a fare per riuscire allo stabilimento di un buon governo in Grecia. Noi non abbiamo più, continuò egli sorridendo, le maravigliose risorse dell’Oracolo di Delfo; ma i buoni principj terranno il luogo delle cieche credenze. — Ma i buoni principj, diss’io, possono essere forviati e guasti, ed essere adoperati come larve ippocrite dagli ambiziosi<noinclude><references/></noinclude> o7radb4ux0sf6v3o397e05s1z209i5h 108 1003946 3913806 3630044 2026-10-21T15:40:49Z Gatto bianco 43648 3913806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|75}}</noinclude>e dai faziosi, razza d’uomini che non manca mai nei tempi di riforma. — Pur troppo, rispose sua Eccellenza, pur troppo un popolo quando ha colle armi acquistata l’autocrazia non vuol punto pensare a confidare la custodia del poter pubblico alle buone e savie leggi, ed una generazione che scosse un giogo è di raro quella che fonda le istituzioni. — Nulla vi ha di più vero, rispos’io: una generazione che fece una rivoluzione d’altro non si occupa che di distruggere, e quando si riposa non lo fa che per poltrire. Io ho osservato nei Greci una inclinazione grandissima all’oziosità, a questa funesta infermità delle società Asiatiche. L’antica Attica aveva un tempo quattrocento mila schiavi che lavoravano per lei, e ben potevano i cittadini d’Atene darsi buon tempo e discutere e dettar leggi. Ma questo non è più nella Grecia moderna, ove nessuno lavora, nè vuol lavorare; eppure tutti vogliono fare e disfar leggi. — Il Presidente mi aveva già prevenuto in queste mie osservazioni.<noinclude><references/></noinclude> iwrixvgn3sqgw74adgwvdy2u4erixzq 108 1003947 3913807 3630047 2026-10-21T15:41:08Z Gatto bianco 43648 3913807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|76|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>Egli mi disse che aveva rivolte tutte le cure del suo governo per far del popolo greco un popolo operoso e industrioso. Alcuni mezzi però da lui imaginati per ottenere siffatto scopo mi parvero affatto chimerici. Per esempio, uno dei migliori partiti, a suo avviso, per conseguire siffatto intento sarebbe quello di far mutar l’abito dei Greci attuali, inducendoli a deporre la sottana che imbarazza i loro movimenti e gli trattiene nell’inazione. — Il nostro discorso si rivolse in seguito sulla popolarità in generale e sull’infelice destino di coloro che sagrificano la loro vita pel ben pubblico. Un sì fecondo argomento non era molto facile a trattarsi alla presenza di un uomo che la popolare opinione aveva accolto da principio con vero entusiasmo, e che in breve era divenuto segno dell’odio delle fazioni, delle quali doveva pur troppo cader vittima. — Le rivoluzioni, gli dissi, hanno dei segreti che esse non rivelano mai: nessuno può mai sapere ciò che esse vogliano e<noinclude><references/></noinclude> fg4xt9ykz4ovk5o3i1whostmwus8w4v 108 1003948 3913809 3630049 2026-10-21T15:41:43Z Gatto bianco 43648 3913809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|napoli di romania}}|77}}</noinclude>chi vuol tener dietro alla loro corrente può essere sicuro che una volta o l’altra rimarrà schiacciato sotto il loro fatal carro. L’antichità ci ha tramandato il fatto misterioso della sfinge di Citera che arrestava i passaggieri per propor loro degli enigmi, e divorava coloro che non sapevano scioglierli: le rivoluzioni operano come le sfingi. — Queste mie idee fecero un tal senso spiacevole sull’animo del Presidente che aggrottò le ciglia e parvemi che in lui si destassero dei cupi presentimenti. Io allora pensai di troncare ogni discorso e da lui mi congedai. Durante il mio soggiorno a Nauplia raccolsi quanto dall’opinione pubblica vociferavasi intorno al carattere del Presidente. Udii che molti lo tacciavano di uom finto e simulato: solito rimprovero che tocca a coloro che trovansi in una posizione falsa ed imbarazzata. Altri buccinavano esser egli uomo ad intenzioni violente e mal giudicavano alcuni suoi atti di potere. Altri gli professavano l’odio più {{Pt|ir-}}<noinclude><references/></noinclude> q8iew51cy0n6x7jjwporwy2nbqzgv8v 108 1003949 3914000 3630052 2026-10-22T07:57:12Z Gatto bianco 43648 3914000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|78|{{Sc|lettera iv.}}}}</noinclude>{{pt|ragionevole|irragionevole}}, più cieco, più iracondo che dir si possa, e questi erano gli ambiziosi delusi. Io deplorai la condizione di questo buon uomo che venne ad esporsi a sì penoso ufficio in un paese squallidito dalle guerre e rotto dalle più accanite fazioni. Per reggere a tanto incarico si avrebbe voluto un eroe: e forse {{wl|Q220430|Capo d’Istrias}} non lo era, nè poteva esserlo.<noinclude><references/></noinclude> p3n89x20ypgq1dfw949y304fognwdyp 108 1003950 3914001 3630067 2026-10-22T07:58:09Z Gatto bianco 43648 3914001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=130%|v=1.5|t=4|LETTERA V.}} {{Ct|f=120%|v=1|t=1|{{Sc|'''TIRINTO, ARGO E MICENE.'''}}}} {{Ct|f=100%|v=3|(11 ''e'' 12 ''giugno'' 1830)}} {{Blocco centrato| <poem>{{spazi|35}}Quindi all’altrice Di nobili destrieri Argo sen venne.</poem>}} {{A destra|{{Sc|{{TestoCitato|Odissea|Odissea}}}}.|margine=4em}} Molte cose ancor mi restavano a vedere a Napoli di Romania e ne’ suoi contorni, e siccome il nostro soggiorno non doveva prolungarsi gran tempo pensai di dividere la fatica delle mie escursioni col mio compagno di viaggio {{wl|Q3166477|Poujoulat}}. Mentre egli recossi a visitare Argo e Micene, io diressi le mie gite verso Tirinto. Lasciai il ''Loiret'' nella mattina dell’11 giugno ed attraversai l’alta città<noinclude><references/></noinclude> ieih74ft68qz79p66zr0z4qvf5ic0py 108 1003951 3914002 3630068 2026-10-22T07:58:57Z Gatto bianco 43648 3914002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|80|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>di Nauplia, dove vidi la casa che si stava costruendo per uso del nuovo re di Grecia. Questo palazzo reale, è per l’eleganza di costruzione certamente al disotto della casa ora abitata dal Presidente, ed è inferiore persino ad una delle nostre case di Parigi del sobborgo sant’Onorato e della ''Chaussée d’Antin''. Pochi passi lontano da questo palazzo è la porta di Palamede, sulla quale si osserva ancora scolpito in marmo il Leone di san Marco. Oltre la porta si stende una vasta spianata, ove per caso sono nate alcune piante, ed è là che si fa il pubblico passeggio. Io mi ricordo di aver letto nei viaggiatori che le campagne di Nauplia erano piantate a gelsi ed ulive. Nessuna, di queste piante fu da me scorta. I soldati di {{wl|Q311789|Ibrahim}} tutto hanno distrutto, tutto abbruciato: null’altro è rimasto, che l’ignuda terra, la quale non sembra del tutto sterile. Dopo avere attraversato alcuni paduli e oltrepassata una squallida montagna che circonda al nord la pianura, giunsi a Tirinto. Mi {{Pt|condus-}}<noinclude><references/></noinclude> i9w86cwd9507cax19kjx0oqh062ipp8 108 1003952 3914003 3630069 2026-10-22T07:59:27Z Gatto bianco 43648 3914003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|81}}</noinclude>{{pt|sero|condussero}} prima in una specie di corritojo sotterraneo che riceve la luce da parecchie aperture: questo corritojo è formato di grosse pietre non isquadrate, e commesse senza cemento, ma sì bene legate insieme che sorpassano in solidità le più perfette costrutture moderne. Da tre mila anni in poi nessuna pietra si è staccata da questa volta, sotto cui la tradizione ricorda che Ercole si riposò dalle sue fatiche e ricorda pure che in esse riposavano le figlie di Preto. Dopo essermi fermato alcun tempo in questa galleria, ove gli armenti hanno lasciato le traccie del loro passaggio, andai a visitare le altre rovine di Tirinto: esse riduconsi a pochi ruderi, consistenti in avanzi di grosse muraglie, la di cui costruzione e forma conservano evidentemente il carattere ciclopico. Esse si trovano in gran parte coperte di terra vegetale, per cui non poterono mai essere dai viaggiatori bene descritte. Allorchè io trassi a visitare il luogo dove un tempo sorgeva l’Acropoli, si stava {{Pt|mie-}}<noinclude><references/></noinclude> kh55ahacrt5xpi0oa0v3m01kvpxklzx 108 1003953 3914004 3630070 2026-10-22T08:00:05Z Gatto bianco 43648 3914004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|82|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>{{pt|tendo|mietendo}} il grano e migliaja di grilli e di cicale saltellavano stridendo in mezzo all’erbe arse dal sole. Tutto questo presentavami al pensiero un singolare contrasto: scorgeva la festa di un giorno di tanti poveri insetti, e la mestizia dei secoli sparsa su rovine che rammentano i primi tempi ciclopici. L’opinione volgare ha fatto dei Ciclopi degli esseri giganteschi e favolosi, ma le ricerche degli eruditi riuscirono a poter scoprire che sotto questo nome appellavansi i maestri nell’arte dell’edificare di maggior grido, che si chiamavano sino dal centro dell’Asia, come nel medio evo si dicevano ''mastri comacini'', i fabbri muratori che dal nord dell’Italia erano chiamati per tutta Europa ad edificar chiese e castelli. I Fenicj e quelli della Licia, erano nell’arte dell’edificare i ''ciclopi'' i più famosi. Tirinto adunque che ancor serba rovine di questo genere fa chiara fede dell’alta sua antichità. Essa esisteva molto tempo prima della guerra<noinclude><references/></noinclude> tr7yeucj78w4f81arjw0ezo79vcdq7y 108 1003954 3914005 3630071 2026-10-22T08:00:48Z Gatto bianco 43648 3914005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|83}}</noinclude>di Troja e la sua storia si perde talmente nei tempi eroici, o favolosi, che mal si può conoscere l’origine della sua fondazione. Questo solo di lei sappiamo, che i suoi abitanti furono vinti da quelli di Argo e deportati in massa alla città vincitrice. Alcuni scrittori antichi ci narrano pure che quei di Tirinto avevano una strana mania, più strana ancora per l’antichità che pei tempi moderni, ed era quella di ridere sempre di tutto e su tutto. Questa mania fu portata a tale eccesso che ebbero il comune disprezzo e l’Oracolo gli minacciò della collera degli Dei. Per dire il vero io nulla scorsi nelle rovine di Tirinto, nè nel suo clima, nè nei suoi contorni, nè nell’aria che vi si respira, che valga a spiegare questa singolare inclinazione al ridere. Il dottor {{wl|Q962778|Clarke}}, che descrisse Tirinto e che scriveva in un tempo, in cui era di moda in Inghilterra di farsi beffe della leggerezza francese, volle paragonar questa gente ai miei connazionali: "I signori<noinclude><references/></noinclude> rttl4af58an5ycogiwdfzfrhf5op408 3914006 3914005 2026-10-22T08:01:30Z Gatto bianco 43648 3914006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|83}}</noinclude>di Troja e la sua storia si perde talmente nei tempi eroici, o favolosi, che mal si può conoscere l’origine della sua fondazione. Questo solo di lei sappiamo, che i suoi abitanti furono vinti da quelli di Argo e deportati in massa alla città vincitrice. Alcuni scrittori antichi ci narrano pure che quei di Tirinto avevano una strana mania, più strana ancora per l’antichità che pei tempi moderni, ed era quella di ridere sempre di tutto e su tutto. Questa mania fu portata a tale eccesso che ebbero il comune disprezzo e l’Oracolo gli minacciò della collera degli Dei. Per dire il vero io nulla scorsi nelle rovine di Tirinto, nè nel suo clima, nè nei suoi contorni, nè nell’aria che vi si respira, che valga a spiegare questa singolare inclinazione al ridere. Il dottor {{wl|Q962778|Clarke}}, che descrisse Tirinto e che scriveva in un tempo, in cui era di moda in Inghilterra di farsi beffe della leggerezza francese, volle paragonar questa gente ai miei connazionali: “I signori<noinclude><references/></noinclude> sckm8b2oj5yhiyufyj6lbpj7nz3buro 108 1003955 3914007 3630075 2026-10-22T08:02:10Z Gatto bianco 43648 3914007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|84|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>Parigini, disse il dottor inglese, sono disposti a ghignar su tutto come quei di Tirinto: e siccome essi considerano per vanagloria la loro architettura celtica, come derivata dall’architettura ciclopica, perchè non riclamano essi anche il vanto di aver fondato Tirinto? o per lo meno di avervi inviata una colonia?" I Parigini avrebbero potuto ridere un tempo delle gaiezze del grave dottor Clarke; ma ora non si ride più a Parigi, come non si ride a Tirinto. Percorrendo la collina su cui giacciono i ruderi ciclopici, m’incontrai in un giovane greco che mi parve fosse venuto anch’egli per visitar le rovine. Egli stava seduto sopra alcune macerie dell’antica Acropoli e teneva un libro sotto il braccio. Io gli diressi alcune parole in francese. Egli mi rispose nelle stessa lingua, il che mi produsse una grata sorpresa. Egli mi si offerse a farmi da Cicerone e mi schiccherò tutto quanto egli sapea di Tirinto. Io potei riconoscere dal suo modo di conversare che non<noinclude><references/></noinclude> c5x7j1a00go01ljmrqbjqshkysvd53l 3914008 3914007 2026-10-22T08:03:02Z Gatto bianco 43648 3914008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|84|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>Parigini, disse il dottor inglese, sono disposti a ghignar su tutto come quei di Tirinto: e siccome essi considerano per vanagloria la loro architettura celtica, come derivata dall’architettura ciclopica, perchè non riclamano essi anche il vanto di aver fondato Tirinto? o per lo meno di avervi inviata una colonia?” I Parigini avrebbero potuto ridere un tempo delle gaiezze del grave dottor Clarke; ma ora non si ride più a Parigi, come non si ride a Tirinto. Percorrendo la collina su cui giacciono i ruderi ciclopici, m’incontrai in un giovane greco che mi parve fosse venuto anch’egli per visitar le rovine. Egli stava seduto sopra alcune macerie dell’antica Acropoli e teneva un libro sotto il braccio. Io gli diressi alcune parole in francese. Egli mi rispose nelle stessa lingua, il che mi produsse una grata sorpresa. Egli mi si offerse a farmi da Cicerone e mi schiccherò tutto quanto egli sapea di Tirinto. Io potei riconoscere dal suo modo di conversare che non<noinclude><references/></noinclude> mpnfj0vhf0ax42b71ozmhxkc8ml76n9 108 1003957 3914009 3630089 2026-10-22T08:03:59Z Gatto bianco 43648 3914009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|85}}</noinclude>mancava di sapere. Egli non aveva trascurato lo studio della storia antica del suo paese. Io gli chiesi se era nativo di Nauplia. — No, mi rispose, sono nato a Sparta, ed abito in Argo, dove mio padre è giudice nel tribunale di cassazione”. — Questa idea di tribunale di cassazione gittata là alla rinfusa colle ricordanze di Argo e di Sparta mi fece un certo qual senso di dispiacenza, vedendo cozzarsi insieme le antiche memorie colle moderne istituzioni. Questo giovine di Sparta, con quelle sue maniere francesi, con quel suo libro scritto in francese, con suo padre membro del tribunale di cassazione ad Argo, ci può dare un’idea della nazione greca e farci giudicare cosa debba avvenire in un paese posto fra le vaghe rimembranze della propria storia e le meraviglie di una civiltà moderna che vorrebbe imitare senza comprendere. Io vidi nelle rivoluzioni del mio paese i nostri Aristidi da piazza contraffare l’antica Grecia che non conoscevano. I figli<noinclude><references/></noinclude> pdzp6cuju5uqrlz26acfbmrlpq5f9rn 108 1004274 3914010 3631025 2026-10-22T08:04:30Z Gatto bianco 43648 3914010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|86|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>della Grecia contraffanno al dì d’oggi l’odierna Francia senza conoscerla. Ritornando a Nauplia andai a visitare un ''podere modello'', situato a dugento passi da Tirinto. Ciò che vi ha di più osservabile in questo paese, si è che si ritrova quasi da per tutto una cosa nuova a canto ad una antica rovina. Il podere modello da me visitato rassomiglia in piccolo al podere di Rambouillet, col suo vivajo di piante, colla sua scuola di orticoltura e i suoi merini. Su una terra, ove tutto incomincia, in campagne rimaste da lungo tempo incolte si vogliono introdurre le pratiche ed i metodi di un’agricoltura portata all’ultimo suo punto di perfezione e la differenza dei climi e delle popolari abitudini non è per nulla computata. Pel solo piacere d’imitarci si farebbero crescere gli aranci ed i mirti nelle stufe, come si fa sotto il nostro ciel freddo e piovoso: in tutto non si fa che imitar ciecamente, senza studiare ciò che va scelto e praticato. Io vidi una prefettura organizzata {{Pt|al-}}<noinclude><references/></noinclude> lt3rh1ikks4k9sw2bf1j8yeg2d25nhq 108 1004275 3914011 3631026 2026-10-22T08:04:57Z Gatto bianco 43648 3914011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|87}}</noinclude>{{pt|l’|all’}}europea a Modone ed un podestà alla francese a Navarino. Mi fu parlato di due o tre principesse greche che fanno venire a Nauplia le mode di Parigi e si studiano di dare delle conversazioni sul fare di Parigi. In questo modo si lusingano di far risuscitare il secolo di {{wl|Q80398|Pericle}}, mentre l’Europa dimanda ancora se le città di Teseo e di Licurgo siano proprio risorte dalle loro rovine. Io entrai prima di sera nel ''Loiret'', ove nel successivo giorno fui raggiunto da ''Poujoulat''. Eccovi il ragguaglio della sua gita fatta ad Argo ed a Micene. "Io partii da Nauplia il 10 giugno, a cinque ore di sera per prendere la via di Argo in compagnia di quattro giovani viaggiatori venuti dalla Francia con noi. La distanza da Nauplia ad Argo è di circa tre ore di viaggio. Io nulla scorsi cammin facendo che meritasse di essere osservato. Prima della rivoluzione greca, un bosco di ulivi copriva per lungo tratto la pianura; ma la guerra i di<noinclude><references/></noinclude> hewro2nnectus3zrkaojeqc5d9ccvsp 108 1004276 3914012 3631027 2026-10-22T08:05:34Z Gatto bianco 43648 3914012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|88|{{Sc|lettera v.}}}}</noinclude>cui disastri ci furono rivelati dall’aspetto delle campagne di Modone e di Calamata, non risparmiò i suoi flagelli sulla bella pianura di Argo. La città ci apparve allo sguardo appiedi di un monte ed all’estremità di un golfo. La cittadella di Larissa che corona la sommità del monte era illuminata dagli ultimi raggi del sole. Alla distanza di un’ora di viaggio i miei occhi avidi cercavano gli avanzi dei palazzi, e dei sepolcri, le ultime reliquie di monumenti che potessero parlarmi ''del re dei re, del pastore dei popoli'': ma non mi fu dato di scorgere sulla montagna che una fortezza e al basso su uno sfondo verdeggiante, confuso tra i vapori e l’oscurità, non vidi che un vasto ammasso di capanne e alcuni bianchi casolari. Noi ci appressavamo ad Argo e la luce del giorno andava di mano in mano spegnendosi: le montagne che dominano la pianura da tre lati, sparivano a poco a poco in mezzo alle ombre: il golfo che si distendeva tranquillo alla nostra sinistra pareva<noinclude><references/></noinclude> mssitxip7jj0vybiwo6t7rcgvbc90wp 108 1004277 3914013 3631028 2026-10-22T08:06:03Z Gatto bianco 43648 3914013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|tirinto, argo e micene}}|89}}</noinclude>coperto d’un gran velo grigiastro. I mandriani ed i mietitori avevano ripresa la via de’ loro casolari: gli asini carichi di covoni e gli armenti si avanzavano insieme ed i poveri terrieri d’Argo che dirigevano i loro passi verso i loro tugurj si fermavano tratto tratto per darsi la buona sera: in loro compagnia giungemmo ad Argo. "Era notte e noi ci siamo trovati tutto ad un tratto framezzo ad uno spettacolo che non ci aspettavamo. Delle capanne di legno disposte in fila a guisa di contrade, dei fuochi accesi per la strada come per tenervi luogo di lampade; dei caffè con bigliardi ove si affollava gente di varie nazioni, e Greci, e Russi, ed Italiani, gli uni che suonavano la lira, gli altri che cantavano canzoni popolari; delle taverne anguste e fetenti; de’ grandi vasi ripieni di latte, collocati agli angoli delle strade sopra grossi bracieri; delle donne e de’ fanciulli coperti di cenci che andavano e venivano alla rinfusa; degli ammalati e dei {{Pt|mendi-}}<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|{{Sc|Amenità ecc.}} ''Vol. V.''}}||{{smaller|6}}}}</noinclude> 6mfbwfz1qp5xf47pp89q1qk6vr3xlo3 4 1005481 3913774 3913681 2026-10-21T14:03:36Z Candalua 1675 /* Template Intestazione e categorie Collegamento wikidata appropriato e Collegamento wikidata non appropriato */ Risposta 3913774 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="float: center; width: automatic; border: solid #{{Colore portale sfondo barre 2}} 1px; margin: automatic; margin-left: automatic; font-size: 90%; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding-top: 0.4em; padding-right: 0.4em; margin-bottom: 0em">{{Nascondi titolo}} {| width="100%" style="background:#{{Colore portale sfondo barre 3}};" | <div style="text-indent:0em; font-size:x-large;padding-left: 1em; padding-top:0.5em">Domande tecniche</div> <div style="text-indent:0em; font-size:small;padding-left: 3.4em; padding-top: 0.2em;padding-bottom: 1em;">il punto d'incontro e discussione tra geek e niubbi!</div> | width="270" align="right" valign="top"| {{Archivio|Anno|2007}} |} </div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Domande tecniche|Domande tecniche]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[Wikisource:Bar|Bar]]&nbsp;&nbsp;[[Immagine:Nuvola apps noatun.png|8px]]&nbsp;[[Wikisource:Domande tecniche|Domande tecniche]]&nbsp;</span> {{A fine pagina|centrato|sfondo=none|bordo=none|indice=no}} Pagina dedicata a domande sul software, sulla struttura organizzativa del progetto, sulla visualizzazione e i bug dei browser. Le comunicazioni Tech News verranno ricevute su [[Wikisource:Domande tecniche/Tech News]]. <noinclude>[[Categoria:Wikisource Bar]][[Categoria:Domande tecniche| ]]</noinclude> <div class="plainlinks" style="text-align:center;"> [{{fullurl:Wikisource:Domande tecniche|action=edit&section=new}} <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione</span>] </div> {{Ricerca|tutto l'archivio}} == Google OCR == @[[Utente:Candalua|Candalua]] Sotto eis, il vecchio gadget OCR Google è fantastico, ti chiedo di riattivarlo. In alternativa, ma non so se è possibile, si potrebbe modificare il gadget generale Trascrivi il testo, in modo che interpreti l'immagine corrente e non l'immagine della pagina iniziale, visualizzata al primo ingresso in eis. La prima soluzione è sicuramente più facile. Io mi arrangio, ma almeno altri 2 utenti ne sentono la mancanza. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:29, 16 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: va bene, l'ho rimesso nella lista. Dovete però attivarlo individualmente. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:57, 16 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie!!!! Speriamo che Giaccai e Carlomorino lo possano attivare. Intanto verifico con la mia utenza dummy. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:13, 16 feb 2026 (CET) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]] A posto, adesso vedo il pulsante anche in modifica normale; sotto eis ne vedo due, ma sistemerò dopo qualche ulteriore verifica :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:17, 16 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sistemato eis, è stato facile. Mi permetti di tentare di sistemare il problema di RigaIntestazione? Dovrebbe essere altrettanto semplice, ma per farlo devo mettere le manacce su tuoi script. C'è anche un piccolo problema su Trova e Sostituisci, nella gestione della sostituzione di apostrofi, ma temo che quello sia più complesso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:46, 21 feb 2026 (CET) :::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: va bene. Sugli apostrofi cosa ti servirebbe cambiare? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:04, 21 feb 2026 (CET) ::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Ti documento meglio il problema; chissà che non sia già risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:15, 21 feb 2026 (CET) :::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Infatti non riesco più a riprodurlo. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:21, 21 feb 2026 (CET) {{rientro}}{{ping|Candalua}} Ho cominciato al leggere il codice dello script. Noto una differenza sostanziale (il parametro step) e vedo che la pagina step viene riletta dal server. Ci penso un po'. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:47, 21 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: lo step serve per andare a leggere 2 pagine prima ed eventualmente anche 4 pagine prima, in modo da recuperare il Ri precedente a qualche pagina di illustrazione o inizio capitolo che interrompe la sequenza. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:11, 21 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Devo capire come il parametro step viene "passato" allo script. Comunque: se eis è attivato, allora esistono tre oggetti eis.p_0, eis.p_1, eis.p_2 che nontengono tutti il testo delle tre pagine che interessano per autoRi e per pt. La mia idea è quindi di far "sentire" allo script se siamo in eis, e se sì, di far usare per autoRi questi dati. Non ho fretta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:09, 21 feb 2026 (CET) :::Per cominciare, vedo che in modifica normale eis.p_0==undefined è true, mentre sotto eis è false. Un inizio... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:46, 22 feb 2026 (CET) ::::Niente da fare: non capisco il codice js, quindi rinuncio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:25, 22 feb 2026 (CET) == Il vecchio autoRi.. == @[[Utente:Candalua|Candalua]] In [[Indice:Grossi - Opere poetiche, 1877.djvu]] ho incontrato un caso inconsueto: bisogna compilare sia RigaIntestazione (per il titolo dell'opera/del lla sezione) in header che PieDiPagina in footer (per il numero pagina). Ebbene, la vecchia funzione newRi() fa in automatico entrambe le cose (perlomeno sotto eis). Finchè dura, mi piace. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:43, 11 mar 2026 (CET) == Pentimento:Templatestyle == @[[Utente:Candalua|Candalua]] Troppo entusiasta per l'introduzione di templatestyle, l'ho usato subito per alcuni template ricorrenti (Ct, SmallerBlock, o) mentre, a seguito della brillante introduzione della pagina style.css di nsIndice, ho visto che quest'ultima soluzione presentava vari vantaggi. Mi domando: è opportuna una grande "pulizia" per trasportare il css di templatestyle nelle pagine style.css? O è meglio lasciare le cose come stanno? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:24, 17 mar 2026 (CET) == Problemi in modifica == Ciao a tutti, è da un paio di giorni che in modifica vedo mal formattate alcune anteprime, probabilmente dove usa il css. Ad esempio vedo male la barra del SAL, e alcuni template come {{tl|VoceIndice}} dove vedo barre | tra alcuni campi e campi disallineati. Ho solo io questo problema? [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:00, 5 giu 2026 (CEST) :Anche io. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:10, 5 giu 2026 (CEST) ::La barra del SAL la vedevo male anch'io fino a pochi minuti fa, ora mi sembra normale. Sul {{tl|VoceIndice}} ho preso qualche esempio a caso e non ho notato malfunzionamenti--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 16:26, 5 giu 2026 (CEST) :::Vedo male anche {{tl|Capolettera}} che mi appare in anteprima con un a capo. [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 20:17, 7 giu 2026 (CEST) ::::Trattasi del bug [[phab:T428215]]. C'è stata una modifica che ha rotto il caricamento dei fogli di stile. Il problema è stato individuato e dovrebbe essere risolto questa settimana. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:09, 8 giu 2026 (CEST) == pdf fantasma == Ciao a tutti, ho notato [[Indice:Cesare - La guerra gallica, traduzione di Eugenio Giovannetti, Firenze, Le Monnier, 1939.pdf]] dove il pdf si vede a 0 pixel. [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 13:33, 30 giu 2026 (CEST) ::Risolto con un po' di purge :[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 19:52, 6 lug 2026 (CEST) == Emulazione dell'ambiente di un utente == @[[Utente:Candalua|Candalua]] Per aiutare un utente in difficoltà, sarebbe utile "immedesimarsi" nel suo ambiente di lavoro. Esiste un modo facile per ottenere l'elenco dei gadget attivati per quell'utente? E' facile emulare, ricopiandole, le personalizzazioni che provengono dalle sue pagine personali common (js e css) e l'elenco dei gadget attivi è presente nell'html, ma c'è un metodo più spiccio e soprattutto più facile per l'utente che deve fornire i dati? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:59, 27 set 2026 (CEST) : Scovato un modo decente: scaricare una copia della propria pagina Pregerenze->accessori e inviarla all'utente che deve emulare l'altro utente. Sembra che i flag siano conservati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:27, 27 set 2026 (CEST) == Template Intestazione e categorie [[:categoria:Collegamento wikidata appropriato|Collegamento wikidata appropriato]] e [[:categoria:Collegamento wikidata non appropriato|Collegamento wikidata non appropriato]] == @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Utente:Candalua|Candalua]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Da qualche tempo il meccanismo del template {{tl|Intestazione}} che assegna le categorie [[:categoria:Collegamento wikidata appropriato|Collegamento wikidata appropriato]] e [[:categoria:Collegamento wikidata non appropriato|Collegamento wikidata non appropriato]] si è rotto e tutte le voci sono classificate come non appropriate. Ho fatto vari tentativi con il template {{tl|Intestazione/Sandbox}} infruttuosi, finché non ho aggiunto al modulo [[Modulo:Wikibase|Wikibase]] una funzione LUA che estrae l'id Wikidata di una proprietà ([https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Modulo%3AWikibase&diff=3913663&oldid=1517990 questa] è la nuova funzione: mi sono fatto aiutare da una IA). Ho testato il nuovo funzionamento in [[Saggio meteorologico]] e sembra funzionare senza rompere altri meccanismi. Se siete d'accordo, provo ad applicare la modifica al template {{tl|Intestazione}}. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 11:54, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]: si spaccano però le sottopagine, vedi [[:Categoria:Pagine con errori di script]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:03, 21 ott 2026 (CEST) kotgb91bj6fop67yic6olyyukmmlfop 102 1005701 3914059 3839927 2026-10-22T09:52:14Z Candalua 1675 /* Opere */ 3914059 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giovanni | Cognome = Drovetti | Attività = scrittore/commediografo/poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} jrsc7f0aqdl73cydqt4smq13pcvewok 108 1007740 3913887 3645146 2026-10-21T17:44:40Z Pic57 12729 3913887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=120%|SUPPLEMENTO STRAORDINARIO AL N. 4}} {{Centrato|(APRILE 1908)}} {{Centrato|DI}} {{Ct|f=160%|'''“ARS ET LABOR„'''}} {{Rule|4em}} {{larger|Intorno alla catastrofe che ha scombussolato la città di Milano, il nostro celebre reporter Gigi Parsini ci comunica dettagli oltremodo interessanti, resi ancor più interessanti dalle magnifiche istantanee che gli artisti di ARS ET LABOR, con stupefacente abilità, hanno saputo cogliere nei momenti i più rimarchevoli.}} I miliardari americani una volta deciso d'avere a New-York il Teatro alla Scala di Milano, ottennero a tale scopo l'appoggio del Presidente degli Stati Uniti. Con abilissima strategia Roosevelt lancia la flotta americana verso il Giappone, suscitando con ciò grande agitazione in tutti i Governi: ma la flotta americana, abilmente manovrata, d'un tratto appare in Milano divisa in due squadre, una nel tombone di San Marco, l'altra nel lago di Porta Ticinese. L'ammiraglio americano cede il comando supremo all'ammiraglio Gatti-Casazza, il quale, d'accordo col pilota di 1.ª classe Toscanini, si impadronisce di tutto il personale della Scala, cantanti, orchestra, coro, ballerine (i soli ballerini maschi sono scartati), macchinisti, scenografi, vestiaristi, attrezzisti, ecc., ecc., e li traduce sulle navi americane, le quali sono in pieno assetto di guerra, colle formidabili artiglierie pronte a far fuoco. In pari tempo alcuni abilissimi ingegneri americani (ed in che cosa non sono abilissimi gli ingegneri americani?!) con un dirigibile americano potentissimo (e come non sono potentissimi i dirigibili americani?) afferrano il Teatro alla Scala così come sta e me lo portano sulla nave ammiraglia, a tal uopo già preparata. La popolazione milanese, sbalordita a tale inaudito colpo di mano, nè sapendo come opporsi a simile pirateria, manda una rappresentanza al Prefetto Alfazio perchè invochi aiuto dal Governo. Si riceve il seguente telegramma: ''Se popolo milanese vuole scala <ref>Probabilmente S. E. il Presidente del Consiglio ha creduto trattarsi di una semplice scala di legno, il che è sfuggito all'acuta intelligenza del nostro più abile reporter. ''(Nota della Direzione)''.</ref>, non se la lasci portar via: Governo completamente disinteressato quistione.'' — Firmato {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Giolitti|Giolitti}}}}. Sapevamcelo!!!!... Intanto si è fatto notte e la flotta americana ne approfitta per spiegare le vele e sparire al largo!!... I milanesi sono desolati; la Piazza della Scala rimane senza la stessa: i socialisti invece ne godono, perchè il Teatro alla Scala, troppo aristocratico, era la loro ''béte noire'': ma nel tempo stesso, tanto per stare in esercizio, gridano che vi fu intesa fra i miliardari americani ed i milionari milanesi per meglio far campeggiare il nuovo palazzo della odiata Banca Commerciale. Pare che un fondo di verità ci sia, ma nonostante il gravissimo fatto non darà luogo a complicazioni diplomatiche fra gli Stati Uniti e l'Italia, come appare evidente dal telegramma Giolittiano più sopra riportato. Infine se il popolo delle 5 Giornate da una parte piange il perduto suo tempio dell'Arte, dall'altra si consola pensando che è finalmente liberato dalla sottilissima ed inquietante quistione dei nuovi direttori. Come ultimissima vi dirò che la Società Suvini e Zerboni si propone di costruire un teatro mobile con una Compagnia stabile, il quale teatro, a seconda delle stagioni, sarà trasportato nelle località più opportune. Così, ad esempio, nell'inverno si collocherà nella nuova ampliata ''Piazza della Banca Commerciale'' (già Scala): in primavera agirà al Parco: nell'estate si troverà sulle alture di Brunate: in autunno nel Parco di Monza. La Società Suvini e Zerboni, tuttavia, non rinuncia ad alcuno de' suoi teatri, Dal Verme, Lirico, Olimpia, ecc., ecc., i quali continueranno ad essere teatri stabili, con Compagnie mobili. Nella nuova ''Piazza della Banca Commerciale'' si è finalmente trovata la sede opportuna pei Concerti del Corpo di Musica Municipale. Non tutto il male viene dunque per nuocere! {{A destra|''(g. p.)''}}<noinclude><references/></noinclude> j5jk2dx31fxn931zyn94dddstuah4or 3913888 3913887 2026-10-21T17:48:47Z Pic57 12729 Gadget AutoreCitato 3913888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=120%|SUPPLEMENTO STRAORDINARIO AL N. 4}} {{Centrato|(APRILE 1908)}} {{Centrato|DI}} {{Ct|f=160%|'''“ARS ET LABOR„'''}} {{Rule|4em}} {{larger|Intorno alla catastrofe che ha scombussolato la città di Milano, il nostro celebre reporter Gigi Parsini ci comunica dettagli oltremodo interessanti, resi ancor più interessanti dalle magnifiche istantanee che gli artisti di ARS ET LABOR, con stupefacente abilità, hanno saputo cogliere nei momenti i più rimarchevoli.}} I miliardari americani una volta deciso d'avere a New-York il Teatro alla Scala di Milano, ottennero a tale scopo l'appoggio del Presidente degli Stati Uniti. Con abilissima strategia {{AutoreCitato|Theodore Roosevelt|Roosevelt}} lancia la flotta americana verso il Giappone, suscitando con ciò grande agitazione in tutti i Governi: ma la flotta americana, abilmente manovrata, d'un tratto appare in Milano divisa in due squadre, una nel tombone di San Marco, l'altra nel lago di Porta Ticinese. L'ammiraglio americano cede il comando supremo all'ammiraglio Gatti-Casazza, il quale, d'accordo col pilota di 1.ª classe Toscanini, si impadronisce di tutto il personale della Scala, cantanti, orchestra, coro, ballerine (i soli ballerini maschi sono scartati), macchinisti, scenografi, vestiaristi, attrezzisti, ecc., ecc., e li traduce sulle navi americane, le quali sono in pieno assetto di guerra, colle formidabili artiglierie pronte a far fuoco. In pari tempo alcuni abilissimi ingegneri americani (ed in che cosa non sono abilissimi gli ingegneri americani?!) con un dirigibile americano potentissimo (e come non sono potentissimi i dirigibili americani?) afferrano il Teatro alla Scala così come sta e me lo portano sulla nave ammiraglia, a tal uopo già preparata. La popolazione milanese, sbalordita a tale inaudito colpo di mano, nè sapendo come opporsi a simile pirateria, manda una rappresentanza al Prefetto Alfazio perchè invochi aiuto dal Governo. Si riceve il seguente telegramma: ''Se popolo milanese vuole scala <ref>Probabilmente S. E. il Presidente del Consiglio ha creduto trattarsi di una semplice scala di legno, il che è sfuggito all'acuta intelligenza del nostro più abile reporter. ''(Nota della Direzione)''.</ref>, non se la lasci portar via: Governo completamente disinteressato quistione.'' — Firmato {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Giolitti|Giolitti}}}}. Sapevamcelo!!!!... Intanto si è fatto notte e la flotta americana ne approfitta per spiegare le vele e sparire al largo!!... I milanesi sono desolati; la Piazza della Scala rimane senza la stessa: i socialisti invece ne godono, perchè il Teatro alla Scala, troppo aristocratico, era la loro ''béte noire'': ma nel tempo stesso, tanto per stare in esercizio, gridano che vi fu intesa fra i miliardari americani ed i milionari milanesi per meglio far campeggiare il nuovo palazzo della odiata Banca Commerciale. Pare che un fondo di verità ci sia, ma nonostante il gravissimo fatto non darà luogo a complicazioni diplomatiche fra gli Stati Uniti e l'Italia, come appare evidente dal telegramma Giolittiano più sopra riportato. Infine se il popolo delle 5 Giornate da una parte piange il perduto suo tempio dell'Arte, dall'altra si consola pensando che è finalmente liberato dalla sottilissima ed inquietante quistione dei nuovi direttori. Come ultimissima vi dirò che la Società Suvini e Zerboni si propone di costruire un teatro mobile con una Compagnia stabile, il quale teatro, a seconda delle stagioni, sarà trasportato nelle località più opportune. Così, ad esempio, nell'inverno si collocherà nella nuova ampliata ''Piazza della Banca Commerciale'' (già Scala): in primavera agirà al Parco: nell'estate si troverà sulle alture di Brunate: in autunno nel Parco di Monza. La Società Suvini e Zerboni, tuttavia, non rinuncia ad alcuno de' suoi teatri, Dal Verme, Lirico, Olimpia, ecc., ecc., i quali continueranno ad essere teatri stabili, con Compagnie mobili. Nella nuova ''Piazza della Banca Commerciale'' si è finalmente trovata la sede opportuna pei Concerti del Corpo di Musica Municipale. Non tutto il male viene dunque per nuocere! {{A destra|''(g. p.)''}}<noinclude><references/></noinclude> 3y3u98uq91eoet8i0z8xds9aydm3ok2 3913889 3913888 2026-10-21T17:51:08Z Pic57 12729 3913889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=120%|SUPPLEMENTO STRAORDINARIO AL N. 4}} {{Centrato|(APRILE 1908)}} {{Centrato|DI}} {{Ct|f=160%|v=1.0|'''“ARS ET LABOR„'''}} {{Rule|4em}} {{larger|Intorno alla catastrofe che ha scombussolato la città di Milano, il nostro celebre reporter Gigi Parsini ci comunica dettagli oltremodo interessanti, resi ancor più interessanti dalle magnifiche istantanee che gli artisti di ARS ET LABOR, con stupefacente abilità, hanno saputo cogliere nei momenti i più rimarchevoli.}} I miliardari americani una volta deciso d'avere a New-York il Teatro alla Scala di Milano, ottennero a tale scopo l'appoggio del Presidente degli Stati Uniti. Con abilissima strategia {{AutoreCitato|Theodore Roosevelt|Roosevelt}} lancia la flotta americana verso il Giappone, suscitando con ciò grande agitazione in tutti i Governi: ma la flotta americana, abilmente manovrata, d'un tratto appare in Milano divisa in due squadre, una nel tombone di San Marco, l'altra nel lago di Porta Ticinese. L'ammiraglio americano cede il comando supremo all'ammiraglio Gatti-Casazza, il quale, d'accordo col pilota di 1.ª classe Toscanini, si impadronisce di tutto il personale della Scala, cantanti, orchestra, coro, ballerine (i soli ballerini maschi sono scartati), macchinisti, scenografi, vestiaristi, attrezzisti, ecc., ecc., e li traduce sulle navi americane, le quali sono in pieno assetto di guerra, colle formidabili artiglierie pronte a far fuoco. In pari tempo alcuni abilissimi ingegneri americani (ed in che cosa non sono abilissimi gli ingegneri americani?!) con un dirigibile americano potentissimo (e come non sono potentissimi i dirigibili americani?) afferrano il Teatro alla Scala così come sta e me lo portano sulla nave ammiraglia, a tal uopo già preparata. La popolazione milanese, sbalordita a tale inaudito colpo di mano, nè sapendo come opporsi a simile pirateria, manda una rappresentanza al Prefetto Alfazio perchè invochi aiuto dal Governo. Si riceve il seguente telegramma: ''Se popolo milanese vuole scala <ref>Probabilmente S. E. il Presidente del Consiglio ha creduto trattarsi di una semplice scala di legno, il che è sfuggito all'acuta intelligenza del nostro più abile reporter. ''(Nota della Direzione)''.</ref>, non se la lasci portar via: Governo completamente disinteressato quistione.'' — Firmato {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Giolitti|Giolitti}}}}. Sapevamcelo!!!!... Intanto si è fatto notte e la flotta americana ne approfitta per spiegare le vele e sparire al largo!!... I milanesi sono desolati; la Piazza della Scala rimane senza la stessa: i socialisti invece ne godono, perchè il Teatro alla Scala, troppo aristocratico, era la loro ''béte noire'': ma nel tempo stesso, tanto per stare in esercizio, gridano che vi fu intesa fra i miliardari americani ed i milionari milanesi per meglio far campeggiare il nuovo palazzo della odiata Banca Commerciale. Pare che un fondo di verità ci sia, ma nonostante il gravissimo fatto non darà luogo a complicazioni diplomatiche fra gli Stati Uniti e l'Italia, come appare evidente dal telegramma Giolittiano più sopra riportato. Infine se il popolo delle 5 Giornate da una parte piange il perduto suo tempio dell'Arte, dall'altra si consola pensando che è finalmente liberato dalla sottilissima ed inquietante quistione dei nuovi direttori. Come ultimissima vi dirò che la Società Suvini e Zerboni si propone di costruire un teatro mobile con una Compagnia stabile, il quale teatro, a seconda delle stagioni, sarà trasportato nelle località più opportune. Così, ad esempio, nell'inverno si collocherà nella nuova ampliata ''Piazza della Banca Commerciale'' (già Scala): in primavera agirà al Parco: nell'estate si troverà sulle alture di Brunate: in autunno nel Parco di Monza. La Società Suvini e Zerboni, tuttavia, non rinuncia ad alcuno de' suoi teatri, Dal Verme, Lirico, Olimpia, ecc., ecc., i quali continueranno ad essere teatri stabili, con Compagnie mobili. Nella nuova ''Piazza della Banca Commerciale'' si è finalmente trovata la sede opportuna pei Concerti del Corpo di Musica Municipale. Non tutto il male viene dunque per nuocere! {{A destra|''(g. p.)''}}<noinclude><references/></noinclude> cxp4eaqb67rhmvf3divnir6mrpq3ycb 3913890 3913889 2026-10-21T17:52:24Z Pic57 12729 3913890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=150%|SUPPLEMENTO STRAORDINARIO AL N. 4}} {{Centrato|(APRILE 1908)}} {{Centrato|DI}} {{Ct|f=160%|v=1.0|'''“ARS ET LABOR„'''}} {{Rule|4em}} {{larger|Intorno alla catastrofe che ha scombussolato la città di Milano, il nostro celebre reporter Gigi Parsini ci comunica dettagli oltremodo interessanti, resi ancor più interessanti dalle magnifiche istantanee che gli artisti di ARS ET LABOR, con stupefacente abilità, hanno saputo cogliere nei momenti i più rimarchevoli.}} I miliardari americani una volta deciso d'avere a New-York il Teatro alla Scala di Milano, ottennero a tale scopo l'appoggio del Presidente degli Stati Uniti. Con abilissima strategia {{AutoreCitato|Theodore Roosevelt|Roosevelt}} lancia la flotta americana verso il Giappone, suscitando con ciò grande agitazione in tutti i Governi: ma la flotta americana, abilmente manovrata, d'un tratto appare in Milano divisa in due squadre, una nel tombone di San Marco, l'altra nel lago di Porta Ticinese. L'ammiraglio americano cede il comando supremo all'ammiraglio Gatti-Casazza, il quale, d'accordo col pilota di 1.ª classe Toscanini, si impadronisce di tutto il personale della Scala, cantanti, orchestra, coro, ballerine (i soli ballerini maschi sono scartati), macchinisti, scenografi, vestiaristi, attrezzisti, ecc., ecc., e li traduce sulle navi americane, le quali sono in pieno assetto di guerra, colle formidabili artiglierie pronte a far fuoco. In pari tempo alcuni abilissimi ingegneri americani (ed in che cosa non sono abilissimi gli ingegneri americani?!) con un dirigibile americano potentissimo (e come non sono potentissimi i dirigibili americani?) afferrano il Teatro alla Scala così come sta e me lo portano sulla nave ammiraglia, a tal uopo già preparata. La popolazione milanese, sbalordita a tale inaudito colpo di mano, nè sapendo come opporsi a simile pirateria, manda una rappresentanza al Prefetto Alfazio perchè invochi aiuto dal Governo. Si riceve il seguente telegramma: ''Se popolo milanese vuole scala <ref>Probabilmente S. E. il Presidente del Consiglio ha creduto trattarsi di una semplice scala di legno, il che è sfuggito all'acuta intelligenza del nostro più abile reporter. ''(Nota della Direzione)''.</ref>, non se la lasci portar via: Governo completamente disinteressato quistione.'' — Firmato {{Sc|{{AutoreCitato|Giovanni Giolitti|Giolitti}}}}. Sapevamcelo!!!!... Intanto si è fatto notte e la flotta americana ne approfitta per spiegare le vele e sparire al largo!!... I milanesi sono desolati; la Piazza della Scala rimane senza la stessa: i socialisti invece ne godono, perchè il Teatro alla Scala, troppo aristocratico, era la loro ''béte noire'': ma nel tempo stesso, tanto per stare in esercizio, gridano che vi fu intesa fra i miliardari americani ed i milionari milanesi per meglio far campeggiare il nuovo palazzo della odiata Banca Commerciale. Pare che un fondo di verità ci sia, ma nonostante il gravissimo fatto non darà luogo a complicazioni diplomatiche fra gli Stati Uniti e l'Italia, come appare evidente dal telegramma Giolittiano più sopra riportato. Infine se il popolo delle 5 Giornate da una parte piange il perduto suo tempio dell'Arte, dall'altra si consola pensando che è finalmente liberato dalla sottilissima ed inquietante quistione dei nuovi direttori. Come ultimissima vi dirò che la Società Suvini e Zerboni si propone di costruire un teatro mobile con una Compagnia stabile, il quale teatro, a seconda delle stagioni, sarà trasportato nelle località più opportune. Così, ad esempio, nell'inverno si collocherà nella nuova ampliata ''Piazza della Banca Commerciale'' (già Scala): in primavera agirà al Parco: nell'estate si troverà sulle alture di Brunate: in autunno nel Parco di Monza. La Società Suvini e Zerboni, tuttavia, non rinuncia ad alcuno de' suoi teatri, Dal Verme, Lirico, Olimpia, ecc., ecc., i quali continueranno ad essere teatri stabili, con Compagnie mobili. Nella nuova ''Piazza della Banca Commerciale'' si è finalmente trovata la sede opportuna pei Concerti del Corpo di Musica Municipale. Non tutto il male viene dunque per nuocere! {{A destra|''(g. p.)''}}<noinclude><references/></noinclude> 7zf00zjfo5e3igs7nq0z796txkdw0kn 4 1033266 3913839 3912821 2026-10-21T16:41:11Z Utoutouto 16823 /* quasi tutta la pagina da digitare */ nuova sezione 3913839 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) kafqrkw8fb5ttf6scvlrr5pym5lerqc 3913841 3913839 2026-10-21T16:42:10Z Utoutouto 16823 /* quasi tutta la pagina da digitare */ 3913841 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) 7zn3zj3fnpyp25gs97mcg0m69mas06q 3913891 3913841 2026-10-21T17:57:01Z Pic57 12729 /* CropTool */ nuova sezione 3913891 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) ctkaud7j8cu8whn5tzdeb8d1whbvir2 3913902 3913891 2026-10-21T18:59:30Z Candalua 1675 /* CropTool */ Risposta 3913902 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) nvyvdkl1g39543waelfkuzsyvk64634 3913903 3913902 2026-10-21T19:00:26Z Candalua 1675 /* CropTool */ 3913903 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) rxndfvask6rhw8avycjh9n7vm9a93qf 3913904 3913903 2026-10-21T19:06:34Z Pic57 12729 /* CropTool */ Risposta 3913904 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) gpyfqod7q177cjfp7rt4iwfugw19ymp 3913906 3913904 2026-10-21T19:16:51Z Panz Panz 3665 /* CropTool */ Risposta 3913906 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) ::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST) i305whcj65kntnti1y67t61t4nke0wq 3914031 3913906 2026-10-22T09:09:39Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* CropTool */ 3914031 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) ::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST) cnnbyzpu7nzygeti3lj6dqg7qvf624o 3914038 3914031 2026-10-22T09:18:08Z Candalua 1675 /* CropTool */ Risposta 3914038 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) ::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST) asft6zp1kdswwlvqtkm763gjhfn0z7r 3914072 3914038 2026-10-22T10:22:11Z Candalua 1675 /* Musical scores are temporarily disabled. */ Risposta 3914072 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == È cambiato qualcosa? == Da ieri pomeriggio l'inizio di tutte le pagine del ns Pagina è indentato (come fosse un nuovo paragrafo). Non sembrano esserci problemi in transclusione, ma la cosa è un po' fastidiosa in fase di rilettura (bisogna sempre controllare se ci sono righe vuote all'inizio della pagina). Qualcuno sa cosa è successo? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:22, 1 ott 2026 (CEST) :Mi correggo: nella transclusione delle poesie lunghe sembra sia spuntata una riga vuota all'altezza del passaggio di pagina (vedi ad es. [[Satira (Guidiccioni)]] oppure [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]], dove sono sicuro che la riga vuota prima non c'era)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:30, 1 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: mi sembra che adesso i numeri di pagina siano sempre all'interno di un tag p. Potrei sbagliarmi, ma mi pare che una volta non era così. Quindi viene applicato il canonico spazio tra i paragrafi, anche se il numero pagina non è veramente un "paragrafo". Vedo anche che adesso tutti i p hanno un id, quindi forse c'è stato qualche intervento (mi pare che di recente abbiano cambiato il parser del wikitesto, potrebbe essere una conseguenza di questo). Ho aggiunto uno stile che sopprime lo spazio se il p è seguito da un poem, e sembra funzionare su [[Satira (Guidiccioni)]]. Invce su [[Dalle Satire (Alfieri, 1912)/Satira Nona. I Viaggi]] c'è purtroppo una riga bianca all'inizio della pagina (accidenti a questa mania di lasciare una riga bianca!) che fa sì che persista lo spazio, quindi andrebbero tolte tutte le righe bianche. Spero che la mia modifica non abbia effetti negativi laddove c'è un testo in prosa seguito da un poem. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:31, 1 ott 2026 (CEST) :::{{ping|Candalua}} Ma è un cambiamento che ha riguardato tutte le wiki? Ho guardato un po' su en.ws e fr.ws e non mi sembra ci sia lo stesso problema. :::Casi come la Satira di Alfieri probabilmente ce ne sono centinaia se non migliaia, non credo sia fattibile intervenire su tutti manualmente (già solo quell'indice sono almeno un centinaio di pagine). L'unica possibilità mi sembrerebbe di usare un bot per eliminare le righe bianche all'inizio, ma questo quasi sicuramente creerebbe altri problemi. :::Sembrano esserci anche altri problemi di sfasamento tra namespace: vedi ad esempio la differenza tra lo spazio verticale del titolo in [[Pagina:Opere di Niccolò Machiavelli VI.djvu/406]] e la sua transclusione in [[L'Asino (Machiavelli)/Capitolo terzo]]--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 13:47, 1 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: probabilmente le altre wikisource hanno un template diverso per il numero pagina (infatti en.ws e fr.ws non hanno neanche il quadratino del SAL). Bisognerebbe indagare più a fondo, magari c'è modo di evitare che finisca dentro un p. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:48, 1 ott 2026 (CEST) :::::{{ping|Candalua}} Sei sicuro sia un problema del numero pagina? Ho provato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Bianchi-Giovini_-_Biografia_di_Fr%C3%A0_Paolo_Sarpi,_vol.1,_Zurigo,_1846.djvu/239&oldid=3906107 qui] a togliere RigaIntestazione, ma il problema rimane. :::::Sembra però che nei testi in prosa lasciando una riga vuota il problema scompaia in ns Pagina senza problemi in ns0 (vedi ad esempio le pagine di [[Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu|questo indice]]), cosa che mi sembra controintuitiva. ([[Pagina:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu/75|Qui]] in realtà creava un nuovo paragrafo in ns0, ma penso perché c'era anche una riga prima del tag section.)--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:49, 1 ott 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]: confermo che è dovuto al nuovo parser che è stato introdotto. Nel menu di destra c'è la voce "Passa al parser legacy", con quella si nota che il numero pagina non era all'interno di un p. E ci sono anche molti elementi nuovi. Suppongo che il nuovo parser sia molto più preciso e crei degli elementi HTML anche per spazi vuoti che prima invece venivano ignorati. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:41, 2 ott 2026 (CEST) :::::::{{ping|Candalua}} Secondo te può aver senso segnalarlo come bug? O dobbiamo tenerci questa situazione/trovare il modo di risolverlo per conto nostro?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 2 ott 2026 (CEST) ::::::::Secondo me dobbiamo fare da soli come al solito :D [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:21, 9 ott 2026 (CEST) == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|disc.]]) 14:42, 1 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == pdf == Ho notato che da qualche tempo ''Scarica pdf'' non funziona: si ferma a ''Controllo se sei un robot''. Inoltre @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:Candalua|Candalua]] mi par di capire che i fogli di stile css funzionano nelle pagine, ma non nella loro trasclusione. Mi servirebbe escludere dalla stampa - ad es. - la mascherina del lettore midi dalle pagine trascluse delle partiture, in modo da mantenere corretti i salti pagina. C'è modo di farlo? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 1 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: gli export purtroppo sono rotti, funziona solo l'ePub. Nella "versione stampabile" ho visto che si possono nascondere certi elementi agendo su [[MediaWiki:Print.css]], quindi adesso cerco di "ripulire" la pagina da ciò che non ha senso stampare/esportare. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:15, 2 ott 2026 (CEST) ::Adesso dovrebbe essere già meglio. Ci sono ancora dei "salti" perché purtroppo ogni score è un'immagine, quindi non può essere spezzata tra due pagine. Sennò bisognerebbe dividere in più score per pagina, ma poi ti troveresti troppi playerini. Piuttosto, il player in alto, quello con l'audio completo, andrebbe convertito in un template, così potrebbe avere dentro uno stile che lo nasconda sempre dalla stampa. Potrebbe chiamarsi {{Tl|Ascolta brano}}, avere un unico parametro che è il nome del file MIDI, e mostrare automaticamente il link "Nota alla trascrizione" se è presente una pagina di discussione. Che ne pensi? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:55, 2 ott 2026 (CEST) :::Ah ecco, @[[Utente:Candalua|Candalua]] il template! D'altra parte il playerino in alto è assolutamente necessario perché altrimenti non sarebbe possibile l'ascolto integrale del brano. E andrebbe escluso dalla stampa ovviamente. E' una soluzione per il playerino, ma ci sarebbe un altro problema per tutti i brani di Ars et labor, che sono varie decine. :::Ogni brano di Ars et labor è preceduto da una presentazione dentro il template cassetto (Comprimi/Espandi) che è estrapolata da un'altra pagina dello stesso numero di Ars et labor. :::Anche questa presentazione andrebbe tolta dalla stampa. Magari con un div che la nasconde o un altro template. E' possibile? :::In caso contrario il template per il playerino in alto non servirebbe granché, perché potrei comunque spostare il playerino dell'ascolto integrale nella pagina e usare i fogli di stile con un div che lo nasconde. Ma in questo caso perderei la Presentazione del brano che - essendo una estrapolazione da un'altra pagina - non posso mettere nella pagina, ma devo mettere necessariamente nella trasclusione. :::Ecco perché il playerino in alto per l'ascolto integrale e la presentazione sono nella trasclusione, insieme alla "Nota alla trascrizione" che sta nella pagina di discussione della trasclusione. :::Non so se mi sono spiegato, però possiamo usare come esempio questa partitura, che ha la stessa identica struttura di tutte le partiture pubblicate su Ars et Labor: :::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} ::: :::Se troviamo una soluzione per questa, la troviamo per tutte le altre e diamo anche una impaginazione originale alle nostre partiture italiane. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:38, 2 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Pic57|Pic57]]: però scusa, perché la presentazione dovrebbe essere cassettata e esclusa dalla stampa? In linea di principio, su Wikisource non ci dovrebbero essere parti di testo nascoste o non stampabili. Capisco che uno possa volersi stampare solo lo spartito, ma noi dovremmo proporre l'opera nella sua interezza, e poi uno potrà scegliere di non stampare la prima pagina, se non gli serve. Altrimenti possiamo fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:30, 9 ott 2026 (CEST) :::::Perché - @[[Utente:Candalua|Candalua]] - in realtà l'utente potrebbe stamparla dalla rubrica "La nostra musica" che si trova nel numero di Ars et Labor in cui la partitura è contenuta. :::::In effetti però non è male l'idea di fare due pagine separate, una per il testo e una per lo spartito perché rimane ostico andare a cercare la rubrica "La nostra musica" sfogliando qualche decina di pagine: è per ovviare a questo inconveniente che ho posto la presentazione in testa alla partitura, dando all'utente un benefit nella versione wiki rispetto a quella pdf pubblicata dall'archivio Ricordi. :::::Quindi se si possono fare due pagine separate, condivido e ringrazio. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:05, 9 ott 2026 (CEST) == Riassunti di opere e Wikibooks == Una curiosità: ho scoperto che in passato alcune opere filosofiche non venivano tradotte in italiano ma venivano comunque pubblicati "riassunti" di queste opere lunghi anche interi volumi perché le opere originali erano molto lunghe e dunque molto impegnative da tradurre. Ecco due esempi: "La filosofia dell'inconscio" di Hartmann riassunta nel 1876 da Francesco Bonatelli [https://archive.org/details/bonatellilafilosofiainconscio/mode/2up qui] e il "Sistema di filosofia" di Wilhelm Wundt riassunto da Giuseppe Prever nel 1904 [https://archive.org/details/prever-la-filosofia-di-guglielmo-wundt/mode/2up qua]. L'opera originale di Hartmann era lunga circa 1000 pagine, quella di Wundt circa 700 pagine, dunque si capisce che avere un riassunto di 100 o 200 pagine era meglio di niente. Come è noto in base alla legge italiana (art. 70, Legge 22 aprile 1941 n. 633) non serve chiedere il permesso ai detentori dei diritti d'autore delle opere originali per compiere e pubblicare questi riassunti. Dunque questi riassunti potrebbero essere un valido tentativo di compensare l'impossibilità di digitalizzare traduzioni di testi ancora sotto copyright. Questo lavoro di creazioni di riassunti inediti esulerebbe però dagli scopi di Wikisource, secondo voi Wikibooks è un progetto di Wikimedia più appropriato per questi lavori? Sono andato al Bar di Wikibooks e mi è sembrato molto meno "popolato" rispetto a Wikisource, non so se voi conoscete di più quel progetto o altri per questi scopi... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 16:54, 4 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == numeri (anni) fuori dal margine laterale == In questa pagina https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/18 (e in molte altre del libro) Ci sono numeri (anni) fuori dal margine laterale. Come si fa? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 12:21, 9 ott 2026 (CEST) :Ciao, io in questi casi uso il tl {{[[Template:Annotazione a lato|Annotazione a lato]]}}: in ns0 il risultato non appare come nella scansione, ma nella transclusione è quello che si adatta meglio. Ricordati, sempre in transclusione, di inserire il {{[[Template:NMIS|NMIS]]}}, in modo da avere una corretta resa grafica, altrimenti la nota appare troppo distante dal testo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:25, 9 ott 2026 (CEST) == Sostituzioni == Nelle pagine da [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu]] a [[Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu]] è scritto "dell'impero romano" invece di "dell’impero romano" (apostrofo tipografico). Sono migliaia le sostituzioni, si possono far fare ad un bot? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 11:38, 12 ott 2026 (CEST) == Promemoria: Fine della fase di iscrizione all’itWikiCon 2026 == Ciao a tutti, vi ricordiamo che la fase di iscrizione a '''[[m:ItWikiCon/2026|ItWikiCon 2026]]''' sta per chiudere '''oggi a mezzanotte'''. Dopo questa scadenza non sarà più possibile iscriversi per partecipare al convegno. Assicuratevi il vostro posto compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2026/ il modulo di iscrizione]'''. Una quota di partecipazione di 15.00 CHF serve a sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per confermare l’iscrizione. Se siete ancora indecisi sulla partecipazione, date un’occhiata al programma che è in fase di sviluppo. Troverete la tabella [[m:ItWikiCon/2026/Programma|nella sezione programma]]. Per domande o suggerimenti potete scambiare opinioni sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o contattarci all’indirizzo info{at}itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 17:48, 12 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. * The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]]. * Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Updates for technical contributors''' * There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response. '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:39, 13 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Trasclusione == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf ho provato a trascludere senza riuscirci, qualcuno può aiutarmi? Saluti e grazie [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 11:33, 15 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: mumble mumble... Per prima cosa questo mi sembra essere il volume 2. Dov'è il volume 1? Perché non parti da quello? Poi: vedo molta confusione nel sommario. Prima di tutto il campo "Nome della pagina nel namespace principale" non deve avere dei "/"... altrimenti è una sottopagina. Inizia a correggere questo e poi compila il sommario con i vari capitoli. Usa la "compilazione assistita" e leggi la guida, poi torna se hai ancora dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:42, 19 ott 2026 (CEST) ::Il primo volume non lo trovavo ed ho pensato di cominciare dal volume II che avevo già sottomano. Per la correzione che mi dicevi Meglio Storia della città e della diocesi di Como (vol. II) oppure Storia della città e della diocesi di Como, tomo II? [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:27, 19 ott 2026 (CEST) :::: Innanzitutto grazie, @[[Utente:Candalua|Candalua]]: Ho cominciato dal Vol. || perchè ce l'avevo sotto mano invece il Volume I non lo trovavo. Ora l'ho trovato ma tant'è che ho cominciato... proseguo. Ora sto provando a proseguire, anche se in verità mi sembra più facile lavorare (copia/incolla) sul "quadratone" piuttosto che usare "compilazione assistita" Ancora Grazie :::[[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 19:44, 19 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Utoutouto|Utoutouto]]: io consiglio sempre la compilazione assistita, perché ti propone di creare i capitoli come ''sottopagine''... così è più difficile sbagliare e creare pagine come [https://it.wikisource.org/wiki/Libro_VIII_e_Frontespizio questa]... che si intitola "Libro VIII e Frontespizio", e prima di tutto uno si chiede: Libro VIII di ''quale testo''? Capisci che se ogni pagina venisse creata solo come "Libro VIII" senza metterci davanti il ''titolo dell'opera'' ("Storia di ecc."), avremmo centinaia di queste pagine e non riusciremmo più a capire a che testi appartengono. La sottopagina del Libro VIII deve chiamarsi: "Storia della città e della diocesi di Como/Libro VIII", senza "e frontespizio" che è inutile (il frontespizio va trascluso nella pagina "radice"). [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:19, 19 ott 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop).jpg|Musica e musicisti, 1905 vol. I (page 32 crop a)|400px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] * Al '''15 ottobre 2026''', abbiamo trascritto e pubblicato (205) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''{{Sc|Pubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Musica colta'''}} — Questo mese abbiamo trascritto: ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 1/Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?|Quattro canzoni di Amaranta. N.4 Che dici, o parola del saggio?}} — l'ultima della 4 romanze che costituiscono "Le canzoni di Amaranta": "Che dici, o parola del Saggio?". Parole di G. D'Annunzio e musica di F. Paolo Tosti. ::* {{Testo|Do mi sol... la do mi...}} — Una poesia-canzone della Scapigliatura milanese, esempio di intermedialità ::* {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/Suppl.Straord./Pulcinella innamorato}} — L'innamoramento è un tema ricorrente della maschera napoletana a partire dal Rinascimento che ha ispirato il poemetto eroicomico di Roberto Bracco trascritto per pianoforte a quattro mani da Giulio Ricordi. :* {{Sc|'''Wikipedia'''}} — Creata la pagina [[w:Quattro_canzoni_di_Amaranta|Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :** [[Opera: Quattro canzoni di Amaranta]] <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> {{Centrato|Tutte le trascrizioni di questo mese sono state create sull'ottimo [https://www.hacklily.org/ hacklily.org] con Lilypond ver. 2.26}} <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo pubblicato: :*''[[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Bilanciamento del volume nei MIDI|Bilanciamento del volume nei MIDI]]'' * '''{{Sc|Revisioni}}''' — Periodicamente, via via che acquisiamo nuove conoscenze, revisioniamo brani già pubblicati con SAL 75% o addirittura 100% '''ottimizzandone il codice lilypond'''. ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana}} <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — Al fine di '''facilitare la rilettura''' del codice da parte dei volonterosi, '''è possibile porre la seguente riga prima del codice lilypond''': ''<nowiki> <syntaxhighlight lang="lilypond" line start="2"> </nowiki>''<br> * {{Sc|'''Note condivise'''}} — Il 5 ottobre ''Wikimedia'' ha lanciato il progetto [https://www.wikimedia.it/news/note-condivise-porta-online-la-ricchezza-del-patrimonio-musicale-italiano/ ''Note condivise''] con cui il “Teatro Regio di Torino“, l’“Associazione Musicale Estense“ di Modena, il Conservatorio “Luigi Boccherini” di Lucca e il Conservatorio “Alessandro Scarlatti” di Palermo renderanno a disposizione molti materiali del prezioso patrimonio musicale italiano. Ci sarà da lavorare parecchio. Fatevi avanti! <hr> * '''{{Sc|Stampa}}''' — Eliminata dalla stampa la mascherina dell'ascolto MIDI. :Vedi per Esempio: {{Testo| Do mi sol... la do mi...}} <hr> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:49, 15 ott 2026 (CEST) == Musical scores are temporarily disabled. == Da qualche gg. compare questo messaggio soltanto sulle '''nuove pagine''' che usano <nowiki><score></nowiki> Ad es. qui: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Dimmi_perch%C3%A9.djvu/2 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 18 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: ho trovato un avviso sul [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)|bar tecnico di Wikipedia inglese]], dicono che l'hanno disabilitata perché hanno trovato qualche malfunzionamento, probabilmente una falla di sicurezza, e non hanno idea di quando sarà riattivata, anche se sembra che qualcuno ci stia lavorando. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:48, 18 ott 2026 (CEST) ::Ticket per tenere traccia della cosa: [[phab:T441579]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:22, 22 ott 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20. * An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:38, 19 ott 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == quasi tutta la pagina da digitare == Qui https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_citta_e_della_diocesi_di_Como_(IA_storiadellacitta02cant).pdf/84 ed in molte altre pagine, anche dopo trascrivi il testo, purge, pre e post ocr. la pagina è quasi tutta da ridigitare. Si risolve? Saluti [[User:Utoutouto|Utoutouto]] ([[User talk:Utoutouto|disc.]]) 18:41, 21 ott 2026 (CEST) == CropTool == Non funziona? Just a moment... [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:57, 21 ott 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: sembra che l'intera piattaforma Toolforge (dove girano CropTool e altri strumenti) sia stata spenta d'urgenza perché è stata scoperta una vulnerabilità e stanno lavorando per aggiornare i sistemi con le patch necessarie: [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2026-10-21_PHP_security_update/Community]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:59, 21 ott 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] acc... pare un hack-tacco :( [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 21 ott 2026 (CEST) ::Aspettiamo pazientemente... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 21:16, 21 ott 2026 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Segnalo che al momento neanche la trascrizione OCR funziona più.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:09, 22 ott 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: anche quello suppongo sia correlato. Sono tutti strumenti che si appoggiano a dominii della WMF esterni a wikisource.org, ad esempio wmcloud.org. Anche il download degli ePub (unico che ancora funzionava :D) è giù. Sembra una cosa grossa, che non riguarda solo Wikimedia. Hanno trovato 2 gravi vulnerabilità su PHP, che è il linguaggio su cui girano tipo tre quarti dei siti Internet, e il consiglio che sta girando è: aggiornate subitissimo, o se non siete in grado di farlo subito, nel dubbio spegnete tutto! XD [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:18, 22 ott 2026 (CEST) hi0mpgeis1z99q7qsejouwbdpbnj9zo 108 1034006 3913747 3908386 2026-10-21T13:24:25Z Carlomorino 42 /* new eis level3 */ 3913747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carlomorino" />{{RigaIntestazione||''nei Secoli XVIII e XIX''|11}}</noinclude>Questo ordinamento durò parecchi secoli e fu imitato da varie città dello Stato ecclesiastico che vollero costituirsi libere, e furono ridotte in servitù assai prima che i papi avessero tentato un tal colpo sul comune di Roma. Questo colpo decisivo non gli fu dato che ai nostri giorni, quando il potere del Senato non era divenuto che una larva, o che salvo le apparenze pompose di sovranità non gli era rimasta che la facoltà di dar pranzi e ricevimenti, portare in dono a molte chiese di Roma ceri e calici a profusione, far correre i ''barberi'' e lavare le mani al papa. Quando avvenne alla fine del secolo scorso la prima invasione francese, il vecchio ordinamento del Senato romano ancora sussisteva, sebbene modificato prima da {{Wl|Q127254|Alessandro VII}} e poi da {{Wl|Q133108|Clemente XII}}, i quali alle elezioni generali avevano sostituito i ''bussoli'', ossia le nomine dei magistrati per estrazione. Dalle note del nostro abate Benedetti<!--aka Luca Antonio Benedetti--> togliamo l’ultimo elenco del magistrato civico come era nel febbraio 1798: ''Senatore di Roma'' - principe {{Wl|Q45310865|Rezzonico}}. ''Conservatori'' - conte {{Wl|Q111730275|Alessandro Bonaccorsi}}, marchese Angelo Massimi e cav. Girolamo Colonna. ''Priore dei Caporioni'' - Antonio Minianelli. ''Caporioni'' - {{Sc|Trevi}}: Vincenzo Romei; {{Sc|Colonna}}: Vincenzo Carano; {{Sc|Campo Marzio}}: Luigi Podio; {{Sc|Ponte}}: Giuseppe<noinclude></noinclude> dq5mudi1cpz4a0jqi267pur70e885f2 0 1034190 3913885 3908688 2026-10-21T17:41:24Z Pic57 12729 3913885 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=9 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Suppl.Straord.al N.4|prec=../N. 4|succ=../N. 5}} == Indice == * {{Testo|/La nostra musica}} * {{Testo|/Pulcinella innamorato}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{Testo|/Pulcinella innamorato. Il poemetto}} <hr> <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="425" to="450" /> sovfngyedyhyx9b37e6zz1cww7ikctz 3913886 3913885 2026-10-21T17:42:49Z Pic57 12729 3913886 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=9 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Suppl.Straord.al N.4|prec=../N. 4|succ=../N. 5}} == Indice == * {{Testo|/La nostra musica}} * {{Testo|/Pulcinella innamorato}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{Testo|/Pulcinella innamorato. Il poemetto}} <hr> <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="425" to="468" /> n1jrz4nx0solk35rz2g5o735jz0fudc 3913928 3913886 2026-10-21T19:58:42Z Pic57 12729 3913928 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=9 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Suppl.Straord.al N.4|prec=../N. 4|succ=../N. 5}} == Indice == * {{Testo|/La nostra musica}} * {{Testo|/Pulcinella innamorato}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{Testo|/Pulcinella innamorato. Il poemetto}} * {{Testo|/Mirabilia}} <hr> <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="425" to="468" /> 6kxow4d5is82c24coy0yy5kdc93p2mw 108 1035622 3913922 3912803 2026-10-21T19:44:06Z Panz Panz 3665 3913922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||ABASCIA — ABATE.|11|riga=sì}}</noinclude>questi è il C. Quinzio Abascanzio di cui parlano i marmi Torinesi (''Marm. Taurinens.'' t. I, p. 217 ecc.), egli avrebbe assegnato ai medici di Torino un tempio alzato in onore di Trajano, acciocchè ivi si unissero insieme, probabilmente a coltivarvi la loro arte, e a disputare tra loro de’ mezzi onde promuoverla. L’iscrizione cui si appoggia questa notizia è stata riprodotta da {{AutoreCitato|Vincenzo Malacarne|Vincenzo Malacarne}} nel primo tomo delle ''Memorie dei medici e dei chirurghi piemontesi'', ma vi si fa cenno di qualche dubbio mosso dal {{AutoreCitato|Tommaso Verani|Verani}} intorno all’autenticità delle prime parole della lapide ''«Divo Trajano»'' le quali egli erede che siano aggiunte posteriormente e nulla abbiano che colla iscrizione di Abascanzio. ABASCIA o {{Sc|Abcassia}} (''geogr.''). — Il distretto settentrionale della divisione occidentale della Georgia, situato sulla sponda del mar Nero e tributario dei Turchi. Gli abitanti trafficano in pelliccerie, pelli di tigre, lino, legno di bosso e cera; ma il loro principale commercio consiste nella vendita dei proprii figli che fanno ai Turchi e reciprocamente fra loro. Sono detti Cristiani, ma non ne hanno che il nome, come i Mingreliani loro limitrofi al settentrione (''ved.'' {{Sc|Abazi}}). ABASSI o {{Sc|Abassis}}. — Moneta d’argento in corso nella Persia, equivalente in valore al franco e alla lira italiana. Essa prese tal nome da schah Abbas, secondo re di Persia, sotto il quale fu coniata. ABATE o {{Sc|Abbate}}. — Questo titolo derivato dalla parola ''ab'' ebraica che presso i Siriaci si cambiò in ''abba'' (padre), fu originariamente dato a un monaco qualunque, sebbene si limitasse poscia ai superiori dei cenobii. Erano questi chiamati con un tal nome per denotare che dovevano presiedere come padri al governo dei loro compagni che divenivano in certo modo loro figliuoli spirituali. Il nome di Abate nel senso di superiore cominciò ad essere in uso nel secolo V, sebbene non fossero rare nei tempi antichi le appellazioni di ''prelati'', di ''priori'', di ''archimandriti'' ecc., colle quali distinguevansi pure i capi degli stabilimenti monacali. Gli ordini religiosi fondati posteriormente all’XI secolo si contentarono di dare ai loro superiori i nomi di ''guardiani, priori, rettori, ministri'' ecc. — Ma i monasteri antichi, che si chiamavano pure Abazie o Badie, venendo per le vicende dei tempi a soffrire alterazioni e ad essere in parte secolarizzate, ne nacquero due diverse specie di abati, gli uni dei quali furono detti ''regolari'', mentre gli altri presero il nome di ''secolari''. I primi furono quelli che rimasero al governo dei cenobii, ossiano case in cui si menava vita comune dai monaci: i secondi furono coloro che ottennero beneficii ecclesiastici già costituenti abazie regolari, secolarizzate poscia ritenendo le prerogative ''abaziali''. Degli uni e degli altri sono più specie, ma i veri abati con giurisdizione tanto ''regolari'' quanto ''secolari'' fanno uso delle insegne pontificali concesse al loro grado, e nei tempi passati furono alcuni che ebbero autorità vescovile nei loro distretti, i quali essendo così indipendenti dai vescovi ordinari, vennero detti ''nullius diocesis''. — Fra i secolari sono da annoverarsi quelli che, particolarmente in Francia, furono chiamati ''abati commendatari'', cioè persone cui le abazie erano date in commenda perchè se ne godessero in tutto o in parte le rendite. Di questi il numero era immenso nel regno di Francia, e l’annua rendita dei beneficii, per lo più concessi ai cadetti delle famiglie nobili, variava da due mila a cinquanta ed anche centomila franchi (''v.'' {{Sc|Abati commendatari}}). — Assai prima di questo abuso si era veduto quello delle abazie convertite in feudi. Nel 817, poco tempo dopo il concilio di Aquisgrana che aveva approvate le riforme di {{AutoreCitato|Benedetto d'Aniane|san Benedetto di Aniana}}, non pochi abati divennero feudatari, ebbero vassalli e furono ammessi alle assemblee insieme coi vescovi coi quali andarono spesso di pari passo e che non di rado eclissarono, Secondo la legge feudale essi furono costretti a prender parte nelle guerre come gli altri feudatari, benchè fossero dispensati dal prestare personalmente il servizio militare. Tuttavia molti degli abati non si valsero se non tardi di questa dispensa, pensando che i loro feidi ne rimarrebbero in certo modo degradati. Egli è vero che in que’ tempi di continue lotte non v’era altro mezzo di sottrarsi al saccheggio, se non quello di porsi alla testa dei servi e dei vassalli per respingere la forza con la forza; ma ciò che introdusse e conservò sì a lungo l’usanza che gli abati feudatari si recassero alla guerra, si fu che le abazie furono concesse in guiderdone a soldati i quali portarono i loro costumi nel chiostro, e che varii feudatari laici, col pretesto di proteggerle, s’impadronirono delle abazie talora per concessione sovrana, ma spesso di spontaneo loro arbitrio, e presero il nome di abati senza alterare per questo il sistema della loro vita mondana. Questo abuso durò per due o tre secoli. — Gli abati laici che non si occupavano dell’amministrazione spirituale furono chiamati ''abati militari''. Ecco in qual modo Ugo detto il ''grande'', padre di Ugo Capeto, assunse il titolo di abate e divenne possessore di cinque o sei delle più considerevoli abazie. Ben si vede che all’uscire da un tale stato gli ''abati commendatari'' non dovevano sembrare una grande anomalia, e perciò questo sistema tanto favorevole all’opulenza di molte famiglie si radicò sì forte, che la sola rivoluzione lo potè distruggere. Le regole per le elezioni degli abati erano varie secondo i varii paesi e i diversi concordati. In Francia gli abati furono eletti sino al 1516, epoca del concordato tra {{AutoreCitato|Papa Leone X|Leone X}} e {{AutoreCitato|Francesco I di Francia|Francesco I}}. Abolite le elezioni, il concordato concesse al re la facoltà di nominare alle abazie e ai priorati elettivi. L’elezione fu conservata solamente alle abazie Capi d’ordine, quali erano ''Cluny, Prémontré, Grammont, Citeaux (Cistello)'', colle quattro abazie dipendenti le quali avevano conservato un egual dritto, e parecchie altre. L’abate ''regolare'' prima di essere eletto doveva avere per più anni praticato la vita monastica. Nell’ordine di {{AutoreCitato|Benedetto da Norcia|san Benedetto}} ciascun monastero era governato da un abate quanto allo spirituale e alla disciplina interna. Nel temporale egli doveva comportarsi come un buon padre di famiglia. I religiosi lo sceglievano fra loro, e il vescovo diocesano, quando non v’era uso o privilegio in con-<noinclude><references/></noinclude> cmxdkvixz61aq9um1jut5478clwzutf 110 1035775 3913738 3913049 2026-10-21T13:05:36Z Marcella Medici (BEIC) 22982 Porto il SAL a SAL 75% 3913738 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Matteo Ricci (gesuita) |NomePagina=Annua della Cina del 1606 e 1607 |Titolo=Annua della Cina del 1606 e 1607 |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Bartolomeo Zanetti |Città=Roma |Anno=1610 |Fonte={{BEIC|IE5926481}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento=Diari di viaggio |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to6=- 7=3 52to54=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607|titolo=Frontespizio|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607/Imprimatur||titolo=Imprimatur|from=6|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607/Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv|titolo=Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv|from=7|delta=4}} |Volumi= |Note= |Css= }} 95vo6698hoddni1nwnqsw6lzd8d5jzn 3913767 3913738 2026-10-21T13:49:10Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3913767 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Matteo Ricci (gesuita) |NomePagina=Annua della Cina del 1606 e 1607 |Titolo=Annua della Cina del 1606 e 1607 |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Bartolomeo Zanetti |Città=Roma |Anno=1610 |Fonte={{BEIC|IE5926481}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento=Diari di viaggio |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1to6=- 7=3 52to54=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607|titolo=Frontespizio|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607/Imprimatur||titolo=Imprimatur|from=6|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Annua della Cina del 1606 e 1607/Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv|titolo=Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv|from=7|delta=4}} |Volumi= |Note= |Css= }} fa28u9a1pj7jr1gwb1nvprcpm7587qp 108 1035810 3913711 3913690 2026-10-21T12:02:18Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|30|}}</noinclude>che tanto sogliono durare in questo tormento. Nel tempo che seguì la presa di detti congiurati, si sparse per la Città, che questi erano della Religione del Signore del Cielo, cioè della nostra legge. Vn feruente Christiano falegname, non potendo per la lontananza venire à sentir Messa, appuntò con alcuni del medesimo mestiero, di ragunarsi le Domeniche, e Feste, quando in casa d'vno, e quando d'vn'altro, à far oratione, e recitar la Dottrina, & il Rosario auanti l'imagine della Madonna, e continuando molti mesi in questo santo essercitio, altri falegnami emoli loro, li costringeuano a darli dinari, abbrugiar l'imagine, & adorare i Pagodi, come prima, con minaccie, se non lo facessero, d'accusarli per complici de' congiurati; che già per questo stesso li Mandarini haueuano commandato, si carcerassero i Padri. Il detto Christiano rispondendo anco à nome de' Compagni, disse, ch'egli, quanto al danaro, sodisfarebbe per tutti, mà più presto che condescender mai à bruggiar l'imagine, e ritornar gentili, si lasciarebbono tagliar à pezzi. Il giorno seguente s'incontrò con vno de gli auuersarij più spietato de gli altri, il quale caricatolo di villanie, e di pugni, essendo già notte, lo serrò in certa casuppula, doue hebbe a morirsi di freddo, con animo di condurlo la mattina dinanzi al {{Pt|Go-}}<noinclude><references/></noinclude> 7hioaxuogrc9tybxgtja8cdod01iatk 108 1035811 3913713 3913692 2026-10-21T12:08:09Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||31}}</noinclude>Gouernatore. Volse Dio, ch'alcuni Christiani sapessero il fatto, e lo riferissero à nostri. Il Superiore ne diede conto al medesimo Gouernatore, & il falegname non solo restò libero, mà s'hauesse voluto, poteua rouinare il suo auuersario. Co'l qual successo presero i Christiani maggior animo, per stabilirsi più nella Fede, e compir con l'obligo loro. In questo tempo alcuni di detti fedeli si protestauano, che più presto haueuano da dar' il sangue, e la vita, che mostrar fiacchezza veruna; altri, che prima consentiriano, li leuassero la testa, che l'imagine della Regina del Cielo; e se fossero accusati, porgerebbono la Dottrina Christiana alli Mandarini, per leggerla, acciò vedessero, quanto alieni sono da' i Professori della legge del vero Dio {{Ct|ribellioni, e tradimenti; con tutto ciò}} {{Ct|per queste riuolutioni; e turbulenze}} {{Ct|habbiamo hauuto}} {{Ct|minor concorso di catecumeni,}} {{Ct|e numero di}} {{Ct|Christiani, di}} {{Ct|quello,}} {{Ct|che si poteua sperare in}} {{Ct|altro tempo più}} {{Ct|quieto.}} {{Ct|∵}}<noinclude>{{PieDiPagina|||''Casa''}}</noinclude> pvitmkov3ux10hgnjvakvvd755zh8oh 108 1035812 3913714 3913697 2026-10-21T12:12:33Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|32|}}</noinclude>{{Ct|f=120%|''Casa di Pachino.''|t=4}} {{noindent}}{{xxx-larger|D}}Imorano in questa Casa trè Padri, vn fratello scolare, e due nouitij. Nel 1606. si battezzarono trentasei, oltre alcuni bambini abbandonati, ch'il {{AutoreCitato|Matteo Ricci (gesuita)|Padre Matteo Ricci}} fà alleuare à spese della Residenza; dal qual'essempio mossi due, ò trè Mandarini graui fanno il medesimo. Il giorno di Pasqua prese il santo Battesimo il Padre di Don Paolo, di settanquattro anni; e perche il figliuolo in quel tempo fù costretto d'assistere in Palazzo; venne poi la sera à congratularsi con noi, e darci nuoua d'alcune fauoreuoli speditioni ottenute. Vn giouane, ricco, e ben nato, si battezzò, con tale mutatione di vita, e costumi, ch'vn suo seruitore, si risolse d'esser Christiano ancor lui; il padrone scrisse poi dalla patria, che sua madre settuagenaria con tutta la famiglia adoraua l'imagine del Saluatore, e desideraua il santo Battesimo. Il credito con i Mandarini è il medesimo, che ne gl'anni passati.</div> Del 1607. si fecero Christiani cento quaranta due, nella missione fatta dal Padre Gaspare Fernandez à certi luoghi vicini; il cui successo si racconta nella seguente lettera scrittami dal medesimo. Già saprà V.R. che del 1605. venne à queste terre del {{Pt|contorno}}<noinclude><references/></noinclude> gwbuh0tjulyyqvojmich4z6rcq19ub7 108 1035813 3913716 3913698 2026-10-21T12:15:03Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||33}}</noinclude>{{pt|torno|contorno}} di Pachino; e come in vna sette miglia distante dalla Città, di più di mille habitanti, chiamata da lui, San Clemente, per esserui entrato in tal giorno, lasciò fatti diece Christiani, oltre trè da lui prima battezzati in Pachino; l'anno seguente fù chiamato da vn'altra Terra, che nominò di tutti i Santi, doue habitaua vn sol Christiano sessagenario, padre d'vn giouanetto nostro allieuo, che speriamo sarà mezo ottimo, per tirar molti al conoscimento di Dio. Quiui il padre, benche rigenerasse in Christo tredici soli, fece ne gl'altri tal motione, che poco doppo partito, pregarono il {{AutoreCitato|Matteo Ricci (gesuita)|Padre Matteo Ricci}} ve lo rimandasse à raccogliere il frutto del seme sparso della parola di Dio; e non potendo egli ritornarui, per occupationi di seruitio di Dio; questa ventura toccò à me, & al Fratello Antonio Leitan, compagno già del {{wl|Q842493|Padre Pantoia}} nell'altra missione. Ci partimmo dunque per la Terra di tutti li Santi, eletta per nostra Residenza, e stando vicini, vediamo venir correndo alla volta nostra molti gentili guidati da vn sol Christiano, d'vn luogo iui presso, per doue passammo poco prima; e co'l riso in bocca, come se ci fussero stati amici di lungo tempo, senz'altro compimento diedero di mano alle redini delle caualcature; pregandoci à voler esser loro hospiti, & à predicargli la {{Pt|legge}}<noinclude>{{PieDiPagina||C}}</noinclude> jpjc7ut2itl5opirkil4g4yhwdyd8qy 108 1035814 3913718 3913709 2026-10-21T12:18:22Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|34|}}</noinclude>legge di Dio, ch'in parte haueuano vdite da quel Christiano; & à pena con prometterli d'esser con loro in breue, ci lasciarono seguitare il nostro viaggio verso tutti li Santi; d'onde gran moltitudine d'huomini, donne, e di figliuoli vscirono ad incontrarci con tanta festa, e giubilo, come se già fossero stati tutti Christiani, ci raccolsero in vna bella ramata apparecchiata di tutto il necessario, e capace, e commoda per quei, che volessero vdirui le prediche. Quì fummo visitati di nuouo da ogni sorte di persone, insin dalle donne in compagnia d'vna, che riconosceuano per Superiora, & haueua carico di ragunarle alli Sermoni, & alla dottrina, e di raccoglier gl'Idoli, & abbrugiarli auanti l'imagine del Saluatore; il che faceua con zelo, e diligenza singolare. Finite le cortesie, e cerimonie Cinesi, accomodammo nella ramata vna bella imagine del Saluatore co'l suo baldacchino di seta, alla quale vennero subito tutti à far riuerenza; e sparsasi la fama della nostra venuta per le terre circonuicine, cominciò à concorrere gente in tanto numero, ch'era necessario congiunger la notte co'l giorno in predicarli; e fù prouidenza di Dio, che di pura stracchezza non ci ammalassimo. Si compartì trà loro buona quantità di dottrine, acciò quei, che volessero conuertirsi, le studiassero, e poi {{Pt|communi-}}<noinclude><references/></noinclude> j0bzj2mizgv0v6endg9lxx6gb4neuil 108 1035815 3913712 3913020 2026-10-21T12:06:20Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||35}}</noinclude>{{pt|municaffero|communicassero}} con gl'altri, e per questa via venissimo à conseguir l'intento nostro, con maggior breuità, faciltà, e niuno aggrauio de' popoli; se bene faceuano à gara in presentarci ogni giorno, e prouederci da viuere abondantemente, non ostante il protestarci noi di non voler pigliar niente; e qua[n]do non poteuano far altro, auuisauano il nostro hospite, che non cucinasse niente, per forzarci in questa maniera à riceuere alcuna cosa di quelle, che con animo, e prontezza, non già d'infedeli, mà d'amoreuoli Christiani offeriuano. Io insegnauo la Dottrina, e l'orationi alle donne d'età, e maritate, il fratello à gl'huomini, & alcuni figliuoletti ben' essercitati alle Zitelle. Et era tanto, e sì vniuersale il feruore, che per tutto non si sentiua discorrere d'altro, che di coae di Dio, e de' Misterij della nostra santa Fede, e recitar il Pater noster, l'Aue Maria, il Credo; & altre orationi, di maniera, che infino à quei, che non voleuano farsi Christiani, senza accorgersene, si trouauano mezi catechizati. Non ma[n]cano per queste terre, e villaggi predicatori di varie sette, i quali, visti alcuni di loro diuoti conuertiti; e temendo, che mossi dal buono essempio di questi, e dalla forza della verità, da noi predicata, la cui luce scopriua i loro errori, e menzogne, molti non lasciassero {{Pt|l'idola-}}<noinclude>{{PieDiPagina||C 2}}</noinclude> c56j7a3mifd57okcwcme5in6m832sq3 3913719 3913712 2026-10-21T12:20:48Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||35}}</noinclude>{{pt|municassero|communicassero}} con gl'altri, e per questa via venissimo à conseguir l'intento nostro, con maggior breuità, faciltà, e niuno aggrauio de' popoli; se bene faceuano à gara in presentarci ogni giorno, e prouederci da viuere abondantemente, non ostante il protestarci noi di non voler pigliar niente; e qua[n]do non poteuano far altro, auuisauano il nostro hospite, che non cucinasse niente, per forzarci in questa maniera à riceuere alcuna cosa di quelle, che con animo, e prontezza, non già d'infedeli, mà d'amoreuoli Christiani offeriuano. Io insegnauo la Dottrina, e l'orationi alle donne d'età, e maritate, il fratello à gl'huomini, & alcuni figliuoletti ben' essercitati alle Zitelle. Et era tanto, e sì vniuersale il feruore, che per tutto non si sentiua discorrere d'altro, che di coae di Dio, e de' Misterij della nostra santa Fede, e recitar il Pater noster, l'Aue Maria, il Credo; & altre orationi, di maniera, che infino à quei, che non voleuano farsi Christiani, senza accorgersene, si trouauano mezi catechizati. Non ma[n]cano per queste terre, e villaggi predicatori di varie sette, i quali, visti alcuni di loro diuoti conuertiti; e temendo, che mossi dal buono essempio di questi, e dalla forza della verità, da noi predicata, la cui luce scopriua i loro errori, e menzogne, molti non lasciassero {{Pt|l'idola-}}<noinclude>{{PieDiPagina||C 2}}</noinclude> fr9dd48q9rf92e8szcx6ocy1qi2ll8t 108 1035816 3913715 3913021 2026-10-21T12:12:38Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|36|}}</noinclude>{{pt|dolatria|l'idolatria}}, con perder essi il credito, e la sostentatione (frutto della mala semenza, che spargeuano) cominciarono à discreditarci con i popoli; con dire, che l'imagine del Saluatore, era figura di qualche mio antipassato, ò mio proprio ritratto; cercando io sotto pretesto d'insegnar noua legge, d'esser in quel modo adorato; altre volte tacciauano la nostra dottrina come peregrina, barbara, e nuoua, che s'insegna indifferenteme[n]te à tutti, senza far distintione di persona à persona; altre volte biasmauano il vederci co[n]tra il costume della Cina, parlar co[n] do[n]ne; aggiungendo, che nel batezzarle le dipingeuamo la faccia; mà nè con queste calunnie, nè per via di scherni, e minaccie puotero vscir mai con la loro. Trà li Mandarini grandi di Pachino, ve n'è vno, che gouerna otto buone Città di questo distretto. Costui sdegnato di veder tanti Predicatori di sette, che ingannauano la plebe ignorante, per publico, e rigoroso editto, li bandì da tutti i luoghi del suo gouerno, onde li sopradetti nostri auuersarij deposero l'orgoglio, benche non raffrenassero affatto le lingue, credendosi, ch'ancor noi fossimo compresi nel bando, e che niuno ardisse d'accusarci al Mandarino; mà non mancò chi minacciasse di volerlo fare; e fu causa, che per non dare occasione à qualche graue disordine, ci ritirassimo {{Pt|dall'impre-}}<noinclude><references/></noinclude> eyzi30xwrmjtuput9e8tgxob4ixi57k 3913720 3913715 2026-10-21T12:22:17Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|36|}}</noinclude>{{pt|dolatria|l'idolatria}}, con perder essi il credito, e la sostentatione (frutto della mala semenza, che spargeuano) cominciarono à discreditarci con i popoli; con dire, che l'imagine del Saluatore, era figura di qualche mio antipassato, ò mio proprio ritratto; cercando io sotto pretesto d'insegnar noua legge, d'esser in quel modo adorato; altre volte tacciauano la nostra dottrina come peregrina, barbara, e nuoua, che s'insegna indifferenteme[n]te à tutti, senza far distintione di persona à persona; altre volte biasmauano il vederci co[n]tra il costume della Cina, parlar co[n] do[n]ne; aggiungendo, che nel batezzarle le dipingeuamo la faccia; mà nè con queste calunnie, nè per via di scherni, e minaccie puotero vscir mai con la loro. Trà li Mandarini grandi di Pachino, ve n'è vno, che gouerna otto buone Città di questo distretto. Costui sdegnato di veder tanti Predicatori di sette, che ingannauano la plebe ignorante, per publico, e rigoroso editto, li bandì da tutti i luoghi del suo gouerno, onde li sopradetti nostri auuersarij deposero l'orgoglio, benche non raffrenassero affatto le lingue, credendosi, ch'ancor noi fossimo compresi nel bando, e che niuno ardisse d'accusarci al Mandarino; mà non mancò chi minacciasse di volerlo fare; e fu causa, che per non dare occasione à qualche graue disordine, ci ritirassimo {{Pt|dall'impre-}}<noinclude><references/></noinclude> l45317x44qcijodpos99w0ghf1nnq0y 108 1035817 3913717 3913022 2026-10-21T12:17:48Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||37}}</noinclude>{{pt|impresa|dall'impresa}} con minor frutto di quello, che la dispositione della gente ci prometteua; speriamo, che presto potremo ritornare à finir di raccoglierlo felicemente senza disturbo di detti ministri infernali. Da tutti li Santi passammo ad vn'altra Terra, alla quale ponemmo nome l'Assontione, con farui vna cappella di questo titolo. La nostra intrata, riceuimento, e tutto il rimanente non fù punto dissimile al già narrato, eccetto ch'in questa cessarono gl'impedimenti, e co[n]tradittioni. Vennero à visitarci persone graui con molta cortesia, & affabilità, massime vn Mandarino di soldati, cioè Capitano, al quale predicammo; mà trouandosi imbarazzato con molte mogli, non seppe risoluersi à suilupparsene, & accasarsi con vna sola nella legge di gratia. In somma in quattro di queste Terre si fecero Christiani cento quaranta due adulti. Trattene[n]doci noi in quest'occupatione vennero Ambasciatori d'vn'altra Terra più volte à pregarci, che fossimo contenti di consolar anco quel popolo; e promessoli di trouarci là vn certo giorno, senza che si scomodassero essi di ritornar da noi, acciò non mancassimo presero per testimonio l'imagine del Saluatore, e la mattina del giorno prefisso, à buon hora, comparsero vn letterato, e trè altri de' primi à rinouarci l'istanza da parte di tutti. {{Pt|An-}}<noinclude>{{PieDiPagina||B 3}}</noinclude> 4a0lpmiyumkapvxe7ljyu1aoq91vauu 3913722 3913717 2026-10-21T12:24:02Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||37}}</noinclude>{{pt|impresa|dall'impresa}} con minor frutto di quello, che la dispositione della gente ci prometteua; speriamo, che presto potremo ritornare à finir di raccoglierlo felicemente senza disturbo di detti ministri infernali. Da tutti li Santi passammo ad vn'altra Terra, alla quale ponemmo nome l'Assontione, con farui vna cappella di questo titolo. La nostra intrata, riceuimento, e tutto il rimanente non fù punto dissimile al già narrato, eccetto ch'in questa cessarono gl'impedimenti, e co[n]tradittioni. Vennero à visitarci persone graui con molta cortesia, & affabilità, massime vn Mandarino di soldati, cioè Capitano, al quale predicammo; mà trouandosi imbarazzato con molte mogli, non seppe risoluersi à suilupparsene, & accasarsi con vna sola nella legge di gratia. In somma in quattro di queste Terre si fecero Christiani cento quaranta due adulti. Trattene[n]doci noi in quest'occupatione vennero Ambasciatori d'vn'altra Terra più volte à pregarci, che fossimo contenti di consolar anco quel popolo; e promessoli di trouarci là vn certo giorno, senza che si scomodassero essi di ritornar da noi, acciò non mancassimo presero per testimonio l'imagine del Saluatore, e la mattina del giorno prefisso, à buon hora, comparsero vn letterato, e trè altri de' primi à rinouarci l'istanza da parte di tutti. {{Pt|An-}}<noinclude>{{PieDiPagina||B 3}}</noinclude> 3r43labhl8k5dl3v2moxhtfer0widdh 108 1035818 3913721 3913023 2026-10-21T12:22:38Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|38|}}</noinclude>Andammo con loro, e l'allegrezza, e festa, che fecero nel nostro riceuimento, fù conforme al desiderio, ch'haueuano di vederci, e pratticarci. Vennero trà gl'altri à visitarci alcuni maestri di scola accompagnati da' suoi scolari, figliuoli di varij letterati. Nelli Sermoni, il concorso di questa gente superò quello dell'altre terre accennate; e basta dire, che non ci lasciauano prender né cibo, nè sonno; se bene di tanta moltitudine, soli quindici diedero nella rete Euangelica, mà stanno le cose in tal dispositione, ch'alla seco[n]da tirata ci conuerrà hauer buone forze, per raccoglierla, per il numero, che si spera, insieme co'l frutto; entrando trà questi vn giouine letterato, e per altro, persona di conto, & attissimo à persuadere. Dal popolo di San Clemente, doue il {{wl|Q842493|Padre Pantoya}} battezzò cinque, fummo più volte chiamati con grande istanza, se bene non ci andammo per degni rispetti; e l'vltima volta per facilitar maggiormente questa missione, ci fecero vn presente di quattro Catechumeni vecchi venerabili, che prometteuano di far Christiani tutti delle lor fameglie, e parentado; & adoprarsi con ogni sforzo, & industria per la conuersione de gl'altri. Quiui parimente habbiamo attaccata amicitia con vn letterato, al quale communicai l'opere del Padre Matteo, e diedi vn {{Pt|Catechismo}}<noinclude><references/></noinclude> r0sfm4a7ydit55efe0hnwe3sa09esmw 3913723 3913721 2026-10-21T12:25:31Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|38|}}</noinclude>Andammo con loro, e l'allegrezza, e festa, che fecero nel nostro riceuimento, fù conforme al desiderio, ch'haueuano di vederci, e pratticarci. Vennero trà gl'altri à visitarci alcuni maestri di scola accompagnati da' suoi scolari, figliuoli di varij letterati. Nelli Sermoni, il concorso di questa gente superò quello dell'altre terre accennate; e basta dire, che non ci lasciauano prender né cibo, nè sonno; se bene di tanta moltitudine, soli quindici diedero nella rete Euangelica, mà stanno le cose in tal dispositione, ch'alla seco[n]da tirata ci conuerrà hauer buone forze, per raccoglierla, per il numero, che si spera, insieme co'l frutto; entrando trà questi vn giouine letterato, e per altro, persona di conto, & attissimo à persuadere. Dal popolo di San Clemente, doue il {{wl|Q842493|Padre Pantoya}} battezzò cinque, fummo più volte chiamati con grande istanza, se bene non ci andammo per degni rispetti; e l'vltima volta per facilitar maggiormente questa missione, ci fecero vn presente di quattro Catechumeni vecchi venerabili, che prometteuano di far Christiani tutti delle lor fameglie, e parentado; & adoprarsi con ogni sforzo, & industria per la conuersione de gl'altri. Quiui parimente habbiamo attaccata amicitia con vn letterato, al quale communicai l'opere del Padre Matteo, e diedi vn {{Pt|Catechismo}}<noinclude><references/></noinclude> hzdw6hz0v9jrzu1osr36xwhys8voslm 108 1035819 3913725 3913024 2026-10-21T12:27:50Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||39}}</noinclude>{{pt|chismo|Catechismo}} con molto suo gusto. Durò questa missione due mesi, e se vn'anno v'hauessimo speso, non ci sarebbe mancato mai da trauagliar vtilmente. Diedi la sopraintendenza di tutto quel piccol gregge di Christo à trè delli più maturi, e zelanti; & in ciascuna di dette Terre si fece elettione d'vno, ch'habbia cura de gl'altri fedeli, animandoli con le parole, e con l'essempio all'osseruanza della diuina legge, & acquisto delle virtù, che scriua li nomi di quei, che si doueuano battezzare; e de' bambini nati da Christiani, custodisca l'Imagine, e la Cappella, conuocando in essa le feste tutti à far oratione, & auuisi il Padre delle cose occorrenti. S'eresse anco vna come confraternita, ch'hauesse, oltre l'altre opere pie, per obligo di dare hospitio alli Christiani forastieri, e per maggior vnione si ragunassero tutti i fedeli dell'altre Terre nella Chiesa di tutti i Santi otto volte l'anno, particolarmente il Venerdì Santo. Et il giorno dell'Annuntiata, che diedero principio, era cosa da vedere l'amore, con che i Terrazzani trattauano i loro hospiti forastieri; il medesimo stile tengono le donne, quantunque (perche così ricerca l'honestà, e modestia Cinese) io affegnassi loro differenti giorni, ne' quali esse sole entrassero nella Cappella, con due vecchi di ottant'anni, che {{Pt|l'ac-}}<noinclude>{{PieDiPagina||C 4}}</noinclude> lz4k2mbl7y9drq9wvsz288ex1yee4lq 3913728 3913725 2026-10-21T12:30:02Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||39}}</noinclude>{{pt|chismo|Catechismo}} con molto suo gusto. Durò questa missione due mesi, e se vn'anno v'hauessimo speso, non ci sarebbe mancato mai da trauagliar vtilmente. Diedi la sopraintendenza di tutto quel piccol gregge di Christo à trè delli più maturi, e zelanti; & in ciascuna di dette Terre si fece elettione d'vno, ch'habbia cura de gl'altri fedeli, animandoli con le parole, e con l'essempio all'osseruanza della diuina legge, & acquisto delle virtù, che scriua li nomi di quei, che si doueuano battezzare; e de' bambini nati da Christiani, custodisca l'Imagine, e la Cappella, conuocando in essa le feste tutti à far oratione, & auuisi il Padre delle cose occorrenti. S'eresse anco vna come confraternita, ch'hauesse, oltre l'altre opere pie, per obligo di dare hospitio alli Christiani forastieri, e per maggior vnione si ragunassero tutti i fedeli dell'altre Terre nella Chiesa di tutti i Santi otto volte l'anno, particolarmente il Venerdì Santo. Et il giorno dell'Annuntiata, che diedero principio, era cosa da vedere l'amore, con che i Terrazzani trattauano i loro hospiti forastieri; il medesimo stile tengono le donne, quantunque (perche così ricerca l'honestà, e modestia Cinese) io assegnassi loro differenti giorni, ne' quali esse sole entrassero nella Cappella, con due vecchi di ottant'anni, che {{Pt|l'ac-}}<noinclude>{{PieDiPagina||C 4}}</noinclude> mudpztv7n4ynd4cea8ae3wnp8i8lmop 108 1035820 3913729 3913025 2026-10-21T12:33:01Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|40|}}</noinclude>l'accompagnassero, e gl'assistessero, per l'istesso rispetto le diedi vn giorno della settimana, à fine di ragunarsi in cappella. Hanno ancor' esse due sopraintendenti perche l'indrizzino, e corregghino. Nel partire m'accompagnarono tutti d'ogni sesso, & età, come se fosse passata trà noi familiarità intrinseca di molti anni. Andammo quella sera alla Terra dell'Assuntione, doue ci conuenne stare due giorni, perche questi Christiani, volendo imitar quei di tutti i Santi, e supplire al mancamento, che in riceuerci l'altra volta parue loro d'hauer fatto; con effersi prima accordati con i Christiani d'vn altra Terra, ch'in questo tempo gli aiutassero à regalarci, e tenerci compagnia, per mostrare à gl'auuersarij dell'Euangelio, e zelanti del culto de' loro Pagodi, il grande, e disinteressato amore, che i fedeli portano al suo maestro, come essi mi chiamano; ben differente da quello, che verso i Predicatori della falsità mostrano i loro seguaci; intendendo questi, che i Bonsi vccellano solo alle borse de' più facoltosi, e niente si curano de' poueri, benche buoni. Lasciai quì due Christiani delli più capaci, e che sapeuano la forma del Battesimo, acciò nell'occorrenze, lo desse alle creature pericolose. Mi partì accompagnato da tutti i Christiani; & alcuni, s'io glie l'hauesse {{Pt|permesso,}}<noinclude><references/></noinclude> av3do2w22tov30jlw1zzzyxleug0ecd 3913731 3913729 2026-10-21T12:41:27Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|40|}}</noinclude>l'accompagnassero, e gl'assistessero, per l'istesso rispetto le diedi vn giorno della settimana, à fine di ragunarsi in cappella. Hanno ancor' esse due sopraintendenti perche l'indrizzino, e corregghino. Nel partire m'accompagnarono tutti d'ogni sesso, & età, come se fosse passata trà noi familiarità intrinseca di molti anni. Andammo quella sera alla Terra dell'Assuntione, doue ci conuenne stare due giorni, perche questi Christiani, volendo imitar quei di tutti i Santi, e supplire al mancamento, che in riceuerci l'altra volta parue loro d'hauer fatto; con essersi prima accordati con i Christiani d'vn'altra Terra, ch'in questo tempo gli aiutassero à regalarci, e tenerci compagnia, per mostrare à gl'auuersarij dell'Euangelio, e zelanti del culto de' loro Pagodi, il grande, e disinteressato amore, che i fedeli portano al suo maestro, come essi mi chiamano; ben differente da quello, che verso i Predicatori della falsità mostrano i loro seguaci; intendendo questi, che i Bonsi vccellano solo alle borse de' più facoltosi, e niente si curano de' poueri, benche buoni. Lasciai quì due Christiani delli più capaci, e che sapeuano la forma del Battesimo, acciò nell'occorrenze, lo desse alle creature pericolose. Mi partì accompagnato da tutti i Christiani; & alcuni, s'io glie l'hauesse {{Pt|permesso,}}<noinclude><references/></noinclude> jbt5tfwws94zkt44nc6fcnrfjlgjche 108 1035821 3913730 3913026 2026-10-21T12:37:59Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>{{pt|messo,|permesso,}} volentieri sariano venuti meco fino a Pachino. Quasi mi dimenticauo di raccontare à Vostra Reuer. vna cosa gratiosa, e di molta gloria di Dio: Ella sà l'vsanza de' pellegrinaggi di questa gente alli più celebri Tempij de' Pagodi, & i pellegrini hanno in ciaschedun luogo di passo, vn loro diuoto, il quale và raccogliendo limosine da tutto il popolo per alloggiarli; entrano costoro nell'habitato processionalmente, precedendo {{Ec|vn|vu}} carro co'l modello del Tempio, che vanno à visitare, fatto di carta, & accompagnato da Tamburri, trombette, Ciaramelle, e simili istromenti. Giunse vn buon numero d'essi nella terra, doue io stauo; il loro diuoto fece la solita cerca, senza trouar pur vno, nè Christiano, nè gentile, che gli desse limosina, doue prima soleua raccoglier molti sacchi di riso; e non hauendo da se solo commodità d'allogiar tanti insieme, gli licentiò, con scusa, che i suoi paesani seguiuano all'hora la legge del Dio del Cielo, senza curarsi più di Pagodi; onde si partirono tumultuariamente, dando mille essecrabili maledittioni à quegli habitanti, & il detto diuoto in colera minacciaua à Christiani di fare, e dire; mà in pena della sua audacia cadde subito infermo con la moglie, & vn figliuolo; il che i Christiani attribuirono à manifesto castigo di Dio. Vn'altro caso {{Pt|successe}}<noinclude><references/></noinclude> ovsmzndrreigvg0rcaqfeyx59s1i8u5 3913756 3913730 2026-10-21T13:37:03Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||41}}</noinclude>{{pt|messo|permesso}}, volentieri sariano venuti meco fino a Pachino. Quasi mi dimenticauo di raccontare à Vostra Reuer. vna cosa gratiosa, e di molta gloria di Dio: Ella sà l'vsanza de' pellegrinaggi di questa gente alli più celebri Tempij de' Pagodi, & i pellegrini hanno in ciaschedun luogo di passo, vn loro diuoto, il quale và raccogliendo limosine da tutto il popolo per alloggiarli; entrano costoro nell'habitato processionalmente, precedendo {{Ec|vu|vn}} carro co'l modello del Tempio, che vanno à visitare, fatto di carta, & accompagnato da Tamburri, trombette, Ciaramelle, e simili istromenti. Giunse vn buon numero d'essi nella terra, doue io stauo; il loro diuoto fece la solita cerca, senza trouar pur vno, nè Christiano, nè gentile, che gli desse limosina, doue prima soleua raccoglier molti sacchi di riso; e non hauendo da se solo commodità d'allogiar tanti insieme, gli licentiò, con scusa, che i suoi paesani seguiuano all'hora la legge del Dio del Cielo, senza curarsi più di Pagodi; onde si partirono tumultuariamente, dando mille essecrabili maledittioni à quegli habitanti, & il detto diuoto in colera minacciaua à Christiani di fare, e dire; mà in pena della sua audacia cadde subito infermo con la moglie, & vn figliuolo; il che i Christiani attribuirono à manifesto castigo di Dio. Vn'altro caso {{Pt|successe}}<noinclude><references/></noinclude> r0aacyibabi905oqs0m5fo0izaii05d 108 1035822 3913732 3913027 2026-10-21T12:42:38Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|42|}}</noinclude>{{pt|cesse|successe}}, per il quale apparse più chiara, e marauigliosa la Diuina giustitia in certo bestemmiatore, e maledicente della sua santa legge, lo percosse il Signore, in pena della sua impietà, d'vna cecità strauagante; costui all'intorno, & in terra niente poteua discernere, come totalmente cieco, alzando gl'occhi in alto, vedeua benissimo; auuiso della Maestà Diuina, che dal Signor del Cielo solamente gli si poteua restituire la luce desiderata. Intese egli essergli questa disgratia auuenuta per le sue bestemmie; onde determinò, e promise di riceuer la legge da noi predicata; cosa mirabile, all'hora, all'hora vidde per tutto perfettamente; mà scordatosi della promessa, tornò Nostro Signore ad accecarlo del medesimo modo; il che egli ci disse, quando venne à battezzarsi; & al presente procede da ottimo Christiano. Vna parente di questo stesso giouane, Christiana, con occasione d'andar à visitar suo marito prigione in Pachino, alloggiò con vna sua antica conoscente, la quale ogni notte per lungo spatio di tempo oraua con tutta la famiglia auanti il Pagode, che teneua in casa; & inuitando l'hospita à farli compagnia, rispose, che non gl'era, come à Christiana, permesso di dare à Demonij il culto, e veneratione douuta al vero Dio Creator del Cielo, e dell'vniuerso, {{Pt|discorrendo}}<noinclude><references/></noinclude> 3yfsok6vvcd5sf1ibbrw4pl35nniz1j 3913757 3913732 2026-10-21T13:38:40Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|42|}}</noinclude>{{pt|cesse|successe}}, per il quale apparse più chiara, e marauigliosa la Diuina giustitia in certo bestemmiatore, e maledicente della sua santa legge, lo percosse il Signore, in pena della sua impietà, d'vna cecità strauagante; costui all'intorno, & in terra niente poteua discernere, come totalmente cieco, alzando gl'occhi in alto, vedeua benissimo; auuiso della Maestà Diuina, che dal Signor del Cielo solamente gli si poteua restituire la luce desiderata. Intese egli essergli questa disgratia auuenuta per le sue bestemmie; onde determinò, e promise di riceuer la legge da noi predicata; cosa mirabile, all'hora, all'hora vidde per tutto perfettamente; mà scordatosi della promessa, tornò Nostro Signore ad accecarlo del medesimo modo; il che egli ci disse, quando venne à battezzarsi; & al presente procede da ottimo Christiano. Vna parente di questo stesso giouane, Christiana, con occasione d'andar à visitar suo marito prigione in Pachino, alloggiò con vna sua antica conoscente, la quale ogni notte per lungo spatio di tempo oraua con tutta la famiglia auanti il Pagode, che teneua in casa; & inuitando l'hospita à farli compagnia, rispose, che non gl'era, come à Christiana, permesso di dare à Demonij il culto, e veneratione douuta al vero Dio Creator del Cielo, e dell'vniuerso, {{Pt|discorrendo}}<noinclude><references/></noinclude> p5gikegczgh6kl5ld69qcdebpcneg2a 108 1035823 3913733 3913028 2026-10-21T12:48:05Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||43}}</noinclude>{{pt|rendo|discorrendo}} della sua diuina legge con tanta efficacia, che noue famiglie intiere promisero di venir à sentire le nostre prediche, e battezzarsi. Questo e, Padre mio, il frutto della semenza sparsa dal {{wl|Q842493|Padre Pantoya}} in detti luoghi; e se bene battezzò pochi, conuertì nondimeno molti, e gli lasciò nella dispositione, in che noi gli trouammo. Sin quì il Padre Gasparo Fernandez. Non habbiamo fin'hora hauuto commodità di mandar alcuno de' nostri à certificarsi di quello ci è stato riferito d'vna Christianità antica nelle Prouincie de Honan, e Xanti; solo ci confermano al presente li particolari scritti l'anno passato; procuraremo, quanto prima sia possibile, di chiarircene co'l Fauor Diuino. Il fratello {{wl|Q818328|Benedetto Goes}}, che i Superiori dell'India mandarono sei anni sono per la via di Mogor à scoprir il Cataio, stà già alle porte della Cina, nella Prouincia di Xanti, d'onde la Quaresima del 606. scrisse alli Padri di Pachino, di non hauer trouato altro Cataio, che questo Regno; e che gli mandassero instruttione, per poter andare à trouarli, perche la Compagnia, con la quale era venuto, douea al solito trattenersi là due anni, auanti che la lasciassero passare à Pachino. Gli mandarono i Padri subito vn fratello, co'l necessario per il viaggio di quattro mesi trà l'andare, e'l tornare; già è {{Pt|quasi}}<noinclude><references/></noinclude> 4mnt9zarikfpee5ced9uv44o66fn6rj 3913758 3913733 2026-10-21T13:41:09Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||43}}</noinclude>{{pt|rendo|discorrendo}} della sua diuina legge con tanta efficacia, che noue famiglie intiere promisero di venir à sentire le nostre prediche, e battezzarsi. Questo e, Padre mio, il frutto della semenza sparsa dal {{wl|Q842493|Padre Pantoya}} in detti luoghi; e se bene battezzò pochi, conuertì nondimeno molti, e gli lasciò nella dispositione, in che noi gli trouammo. Sin quì il Padre Gasparo Fernandez. Non habbiamo fin'hora hauuto commodità di mandar alcuno de' nostri à certificarsi di quello ci è stato riferito d'vna Christianità antica nelle Prouincie de Honan, e Xanti; solo ci confermano al presente li particolari scritti l'anno passato; procuraremo, quanto prima sia possibile, di chiarircene co'l Fauor Diuino. Il fratello {{wl|Q818328|Benedetto Goes}}, che i Superiori dell'India mandarono sei anni sono per la via di Mogor à scoprir il Cataio, stà già alle porte della Cina, nella Prouincia di Xanti, d'onde la Quaresima del 606. scrisse alli Padri di Pachino, di non hauer trouato altro Cataio, che questo Regno; e che gli mandassero instruttione, per poter andare à trouarli, perche la Compagnia, con la quale era venuto, douea al solito trattenersi là due anni, auanti che la lasciassero passare à Pachino. Gli mandarono i Padri subito vn fratello, co'l necessario per il viaggio di quattro mesi trà l'andare, e'l tornare; già è {{Pt|quasi}}<noinclude><references/></noinclude> kocesk1nwze6vk8p6g2qfhrpjmnelt1 108 1035824 3913734 3913029 2026-10-21T12:52:08Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|44|}}</noinclude>quasi l'anno, che parti per quelle parti il fratello di qua, e fin' hora non ne habbiamo nuoua alcuna. La lettera di Benedetto si manda per via dell'India, d'onde quei Padri informeranno Vostra Paternità più particolarmente di questo negotio proprio di quella Prouincia. I Padri di Sciaucheo hebbero per via del Tauli, ò Gouernatore il corpo del fratello Francesco Martinez, e lo mandarono à Macao, per esserui maggior commodità di darli conueniente sepoltura. Li due Mandarini, che lo tormentarono, furono priuati d'officio, e da tutti della Corte Regia fù giudicato assai barbaro, & inhumano il modo tenuto con detto fratello, e molto più lo detestarono, quando seppero, ch'era de' nostri. Hauuta qui in Nanciano nuoua del passaggio à miglior vita del Padre Giouanni Suarez, non dessimo perciò segno di sntimento, secondo che i Cinesi vsano, come cosa non conueniente alla nostra professione, mà gli amici vennero à condolersi con noi, vestiti di scoruccio, e nella stessa sala, doue già detto Padre era solito trattenersi con quei, che lo visitauano, accomodarono vna bara, e copertala, come se vi fosse stato il suo corpo, si posero ingenocchioni quattro volte, battendo altretante la testa nel pauimento, e non vi mancò chi de gli stessi gentili piangesse {{Pt|dirotta-}}<noinclude><references/></noinclude> h33obidtjr9hwybbep2p5tkjvtbmh0d 3913759 3913734 2026-10-21T13:42:51Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|44|}}</noinclude>quasi l'anno, che parti per quelle parti il fratello di qua, e fin'hora non ne habbiamo nuoua alcuna. La lettera di Benedetto si manda per via dell'India, d'onde quei Padri informeranno Vostra Paternità più particolarmente di questo negotio proprio di quella Prouincia. I Padri di Sciaucheo hebbero per via del Tauli, ò Gouernatore il corpo del fratello Francesco Martinez, e lo mandarono à Macao, per esserui maggior commodità di darli conueniente sepoltura. Li due Mandarini, che lo tormentarono, furono priuati d'officio, e da tutti della Corte Regia fù giudicato assai barbaro, & inhumano il modo tenuto con detto fratello, e molto più lo detestarono, quando seppero, ch'era de' nostri. Hauuta qui in Nanciano nuoua del passaggio à miglior vita del Padre Giouanni Suarez, non dessimo perciò segno di sntimento, secondo che i Cinesi vsano, come cosa non conueniente alla nostra professione, mà gli amici vennero à condolersi con noi, vestiti di scoruccio, e nella stessa sala, doue già detto Padre era solito trattenersi con quei, che lo visitauano, accomodarono vna bara, e copertala, come se vi fosse stato il suo corpo, si posero ingenocchioni quattro volte, battendo altretante la testa nel pauimento, e non vi mancò chi de gli stessi gentili piangesse {{Pt|dirotta-}}<noinclude><references/></noinclude> gu08a1640publkpy6sabdg1fur5afyg 108 1035825 3913735 3913030 2026-10-21T12:57:35Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||45}}</noinclude>{{pt|rottamente|dirottamente}} la perdita di tal Padre, e come egli hauea fondata questa Christianità, parue conueniente il dirgli vna Messa solenne con alcuni Responsorij, per non esser la Cappella capace d'apparecchio, per celebrar l'officio; feci à Christiani concorsiui, vn sermone, senza dir di proposito cosa, che potesse muouerli; mà Dio li mosse tanto, che sparsero molte lagrime, & alcuni con sì gra[n]di singhiozzi, come s'hauessero hauuto auanti i Cadaueri de' i Padri loro. Altri andarono per vn pezzo vestiti di bruno; & à chi li dimandaua della Causa, rispondeuano, che per il Padre loro Maestro. Quei, che non seppero della Messa, vennero poi à recitargli la Corona con le candele accese in mano. Vno, che non fù battezzato da lui, nè lo conosceua, parlando della morte di suo figliuolo successa in quei giorni, niun sentimento mostrò; mà quando si raggionò della perdita del P. Giouanni sparse tante lagrime, e con tanto affetto, che per buon spatio si rese inconsolabile. La medesima volontà, & amore mostrarono tutti nel seguente caso. Alli 11. d'Ottobre del 1607. otto infedeli de primi presentarono al Giudice Criminale, detto Gancasù, vna petitione, ò libello contra noi, trattandoci da Predicatori di legge falsa, e che ci erauamo prouisti di casa grande, à fine di ragunarui gente armata, per {{Pt|far}}<noinclude><references/></noinclude> icce0ng07trdlp3c2msnjk44zd63q6i 3913760 3913735 2026-10-21T13:44:15Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||45}}</noinclude>{{pt|rottamente|dirottamente}} la perdita di tal Padre, e come egli hauea fondata questa Christianità, parue conueniente il dirgli vna Messa solenne con alcuni Responsorij, per non esser la Cappella capace d'apparecchio, per celebrar l'officio; feci à Christiani concorsiui, vn sermone, senza dir di proposito cosa, che potesse muouerli; mà Dio li mosse tanto, che sparsero molte lagrime, & alcuni con sì gra[n]di singhiozzi, come s'hauessero hauuto auanti i Cadaueri de' i Padri loro. Altri andarono per vn pezzo vestiti di bruno; & à chi li dimandaua della Causa, rispondeuano, che per il Padre loro Maestro. Quei, che non seppero della Messa, vennero poi à recitargli la Corona con le candele accese in mano. Vno, che non fù battezzato da lui, nè lo conosceua, parlando della morte di suo figliuolo successa in quei giorni, niun sentimento mostrò; mà quando si raggionò della perdita del P. Giouanni sparse tante lagrime, e con tanto affetto, che per buon spatio si rese inconsolabile. La medesima volontà, & amore mostrarono tutti nel seguente caso. Alli 11. d'Ottobre del 1607. otto infedeli de primi presentarono al Giudice Criminale, detto Gancasù, vna petitione, ò libello contra noi, trattandoci da Predicatori di legge falsa, e che ci erauamo prouisti di casa grande, à fine di ragunarui gente armata, per {{Pt|far}}<noinclude><references/></noinclude> hd9o3q4om0m0xr75wxzj9ire5xge65s 108 1035826 3913736 3913031 2026-10-21T13:02:32Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|46|}}</noinclude>far solleuatione nel Regno. Il Giudice li ributtò, dice[n]do, che ci conosceua di lunga mano, per huomini pacifici, e buoni; & à loro no[n] toccaua dar giuditio della falsità, ò verità della legge, che predicauamo; Che la casa qualunque si fusse, non l'haueuamo co[m]prata da loro, nè essi n'erano padroni; mà perche non finiuano d'acquetarsi, li cacciò via da se con parole aspre, e risentite. Ricopersero essi quanto più puotero questo sinistro successo, e cominciarono à publicare, che 300. insieme ricorrerebbono al supremo Tribunal di giustitia; mà non seguì altro. Fù cosa da lodar N. S. vedere il feruore, e carità de' Christiani in tal tempo: Alcuni veniuano à visitarci, & animarci à star di buon'animo: Altri s'offeriuamo d'accompagnarci, s'il Mandarino ci chiamasse: Altri d'accordo risolsero di presentarsi senza noi al Giudice, e pigliar seco la nostra difesa contra gl'auuersarij, e consultauano, che cosa direbbono, per informarlo della verità, e santità della legge di Dio. Altri andauano per le case animando gl'amici, e conoscenti Christiani, che si scoprissero francamente per tali con segni di tanta allegrezza, e zelo dell'honor di Dio, che ci consolarono sommamente, assicurandoci della loro costanza in mezo à qualunque trauaglio, dal quale non stiamo molto lontani; perche, come la causa {{Pt|di}}<noinclude><references/></noinclude> edm4hnij7dtc3x7k9n8trxjaoyw1099 3913761 3913736 2026-10-21T13:45:29Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|46|}}</noinclude>far solleuatione nel Regno. Il Giudice li ributtò, dice[n]do, che ci conosceua di lunga mano, per huomini pacifici, e buoni; & à loro no[n] toccaua dar giuditio della falsità, ò verità della legge, che predicauamo; Che la casa qualunque si fusse, non l'haueuamo co[m]prata da loro, nè essi n'erano padroni; mà perche non finiuano d'acquetarsi, li cacciò via da se con parole aspre, e risentite. Ricopersero essi quanto più puotero questo sinistro successo, e cominciarono à publicare, che 300. insieme ricorrerebbono al supremo Tribunal di giustitia; mà non seguì altro. Fù cosa da lodar N. S. vedere il feruore, e carità de' Christiani in tal tempo: Alcuni veniuano à visitarci, & animarci à star di buon'animo: Altri s'offeriuamo d'accompagnarci, s'il Mandarino ci chiamasse: Altri d'accordo risolsero di presentarsi senza noi al Giudice, e pigliar seco la nostra difesa contra gl'auuersarij, e consultauano, che cosa direbbono, per informarlo della verità, e santità della legge di Dio. Altri andauano per le case animando gl'amici, e conoscenti Christiani, che si scoprissero francamente per tali con segni di tanta allegrezza, e zelo dell'honor di Dio, che ci consolarono sommamente, assicurandoci della loro costanza in mezo à qualunque trauaglio, dal quale non stiamo molto lontani; perche, come la causa {{Pt|di}}<noinclude><references/></noinclude> jo5fzfnre3xp15aqpgylozxg3grbswn 108 1035827 3913737 3913032 2026-10-21T13:05:09Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3913737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||47}}</noinclude>di queste petitioni è sola la volontà, ò capriccio d'huomini seditiosi, e maleuoli, gli hà da durare quanto essi vorranno. Anzi vltimamente mi mandarono la copia d'vn'altra accusa, che vanno tracciando di nuouo; della quale, e dell'altre confidiamo nel Signore, che cauerà la maggior gloria sua, & il bene di questi Christiani, che con noi raccomandiamo sempre alli santi Sacrificij, & orationi di V.P. e di tutti i Padri, e fratelli di Europa; dimandando co'l fine la sua paterna benedittione. Dalla Cina li 18. d'Ottobre, 1607. {{Ct|f=200%|t=4|IL FINE}}<noinclude><references/></noinclude> 6g0t83yyc5m0ti4prxcaq44l0nhobp5 3913763 3913737 2026-10-21T13:47:32Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3913763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||47}}</noinclude>di queste petitioni è sola la volontà, ò capriccio d'huomini seditiosi, e maleuoli, gli hà da durare quanto essi vorranno. Anzi vltimamente mi mandarono la copia d'vn'altra accusa, che vanno tracciando di nuouo; della quale, e dell'altre confidiamo nel Signore, che cauerà la maggior gloria sua, & il bene di questi Christiani, che con noi raccomandiamo sempre alli santi Sacrificij, & orationi di V.P. e di tutti i Padri, e fratelli di Europa; dimandando co'l fine la sua paterna benedittione. Dalla Cina li 18. d'Ottobre, 1607. {{Ct|f=140%|t=2|v=2|IL FINE.}}<noinclude></noinclude> 42jx6vww7jc2qwb0wf8401yjdaw42u7 0 1035833 3913766 3913048 2026-10-21T13:48:51Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3913766 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=21 ottobre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Matteo Ricci (gesuita) | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Annua della Cina del 1606 e 1607 | Anno di pubblicazione = 1610 | Lingua originale del testo = italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = Diari di viaggio | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Annua della Cina, 1610 - BEIC IE5926481.djvu }} <pages index="Annua della Cina, 1610 - BEIC IE5926481.djvu" from="5" to="5" /> ==Indice== * {{testo|/Imprimatur}} * {{testo|/Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv}} oh304t4p0odcmlvuwovy4kzyuxrmcrv 0 1035862 3913775 3913134 2026-10-21T14:09:15Z Candalua 1675 3913775 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=20 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Decisioni adottate|prec=../Indice|succ=../Elenco degli elaborati}} <pages index="Commissione stragi Elaborati.pdf" from="9" to="10" /> jnz77dbjm14ppeclspo47tr2i6cvwy0 0 1035863 3913776 3913135 2026-10-21T14:09:25Z Candalua 1675 3913776 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=20 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Elenco degli elaborati|prec=../Decisioni adottate|succ=../Legge istitutiva}} <pages index="Commissione stragi Elaborati.pdf" from="11" to="14" /> tciiz7ppdf09egnxq9homs07u2gyw3y 0 1035864 3913778 3913136 2026-10-21T14:09:47Z Candalua 1675 3913778 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=20 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Legge istitutiva|prec=../Elenco degli elaborati|succ=../Regolamento interno}} <pages index="Commissione stragi Elaborati.pdf" from="15" to="26" /> 39n0t2ry42yi5h01atyyj6ngvtfvcpn 0 1035865 3913777 3913137 2026-10-21T14:09:36Z Candalua 1675 3913777 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=20 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Indice|prec=../|succ=../Decisioni adottate}} <pages index="Commissione stragi Elaborati.pdf" from="3" to="8" /> or34ydeacjd3g9aptbak2eoyy8v9cap 0 1035884 3913765 3913177 2026-10-21T13:48:26Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3913765 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=21 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Annva della Cina del 1606 e 1607 al p. Claudio Acqvaviva Generale della Compagnia di Giesv|prec=../Imprimatur|succ=}} <pages index="Annua della Cina, 1610 - BEIC IE5926481.djvu" from="7" to="54" /> aysz6tcbpex2h8cai9c1xhn9bxvuwjl 108 1035987 3913873 3913472 2026-10-21T17:06:55Z Pic57 12729 Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3913873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|314|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>{{Colonna}}<poem> Al suon delle nacchere la folla volteggia e s’agita e turbina e tarantelleggia. S’incontrano e s’urtano quelle anche frementi: la terra sorvolano i piedi sapienti. </poem>{{AltraColonna}}<poem> Gli dicono tutti: — “Non balli anche tu?„ — “Non ballo — risponde —, non so ballar più.„ — “Io muoio d’amore; oh! povero me! Io amo — soggiunge — la figlia del Re!„ </poem>{{FineColonna}} {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 438 crop).jpg |tsize = 100px |float = center |caption = }} {{Centrato|IV.}} {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 438 crop 2).jpg |width = 100% |caption = }} <poem>A questi paroloni una tempesta di risa e grida levasi d’intorno. Tutti gli fanno cerchio e gli fan festa: nessuno a quell’amor non crede un corno. Ma squilla, ecco, una tromba, ed una testa piumata appare — oh! memorando giorno la testa dell’araldo, e tutto a un tratto ciascun si volge attento e stupefatto. — “Fermi!„ — l’araldo proclamò con pieni polmoni — “Non è giorno di letizia! Giorno di pianto è questo. I Saraceni sono alle porte, e grande è la milizia. Assetati di sangue, eppur sereni, armati di furore e di malizia preparansi all’assalto, e il Re vi chiede chi salverà di noi la Santa Fede!„ Un silenzio di morte al bando fiero fu la risposta. Il banditor riprese: — “Premio il Re nostro al vincitor guerriero darà la figlia sua bella e cortese. Questo in suo nome annunzio: il cavaliero si faccia avanti.„ — Tacque un poco e attese, fin che un sol braccio si levò fra tanti, e Pulcinella sol si fece avanti. A tale audacia impreveduta e strana, guardandolo per dritto e per traverso, la folla sbalordita s’allontana, e ognun senza fiatare trova il verso d’andare a casa per la via più piana. Ma Pulcinella il core non ha perso e di adunare i suoi pulcinellini risolve, per far testa ai Saracini.</poem><noinclude><references/></noinclude> cp0asvocg90kdkyli65g4o4lfh16hjh 3913874 3913873 2026-10-21T17:07:53Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3913874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|314|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>{{Colonna}}<poem> Al suon delle nacchere la folla volteggia e s’agita e turbina e tarantelleggia. S’incontrano e s’urtano quelle anche frementi: la terra sorvolano i piedi sapienti. </poem>{{AltraColonna}}<poem> Gli dicono tutti: — “Non balli anche tu?„ — “Non ballo — risponde —, non so ballar più.„ — “Io muoio d’amore; oh! povero me! Io amo — soggiunge — la figlia del Re!„ </poem>{{FineColonna}} {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 438 crop).jpg |tsize = 100px |float = center |caption = }} {{Centrato|IV.}} <poem>A questi paroloni una tempesta di risa e grida levasi d’intorno. Tutti gli fanno cerchio e gli fan festa: nessuno a quell’amor non crede un corno. Ma squilla, ecco, una tromba, ed una testa piumata appare — oh! memorando giorno la testa dell’araldo, e tutto a un tratto ciascun si volge attento e stupefatto. — “Fermi!„ — l’araldo proclamò con pieni polmoni — “Non è giorno di letizia! Giorno di pianto è questo. I Saraceni sono alle porte, e grande è la milizia. Assetati di sangue, eppur sereni, armati di furore e di malizia preparansi all’assalto, e il Re vi chiede chi salverà di noi la Santa Fede!„ Un silenzio di morte al bando fiero fu la risposta. Il banditor riprese: — “Premio il Re nostro al vincitor guerriero darà la figlia sua bella e cortese. Questo in suo nome annunzio: il cavaliero si faccia avanti.„ — Tacque un poco e attese, fin che un sol braccio si levò fra tanti, e Pulcinella sol si fece avanti. A tale audacia impreveduta e strana, guardandolo per dritto e per traverso, la folla sbalordita s’allontana, e ognun senza fiatare trova il verso d’andare a casa per la via più piana. Ma Pulcinella il core non ha perso e di adunare i suoi pulcinellini risolve, per far testa ai Saracini.</poem><noinclude><references/></noinclude> i8s0f60nng70igr5v4a116hjl61lf6t 108 1036008 3913742 3913658 2026-10-21T13:22:35Z Giaccai 13220 3913742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— XXIII —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>LEGGE 17 maggio 1988, n. 172, modificata con legge 31 gennaio 1990, n. 12, con legge 28 giugno 1991, n. 215, e con legge 13 dicembre 1991, n. 397. '''Istituzione di una commissione parlamentare d’inchiesta sul terrorismo in Italia e sulle cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi.''' La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; {{Ct|IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA}} Promulga la seguente legge: {{Ct|Art. 1.}} 1 (*). É istituita, a norma dell’articolo 82 della Costituzione, una commissione d’inchiesta per accertare: a) i risultati conseguiti e lo stato attuale nella lotta al terrorismo in Italia; b) le ragioni che hanno impedito l’individuazione dei responsabili delle stragi e dei fatti connessi a fenomeni eversivi verificatisi in Italia; c) i nuovi elementi che possono integrare le conoscenze acquisite dalla commissione parlamentare di inchiesta sulla strage di via Fani e l’assassinio di Aldo Moro istituita con legge 23 novembre 1979, n. 597; d) le attività connesse a fatti di strage o a fenomeni eversivi dell’ordinamento costituzionale e le relative responsabilità riconducibili ad apparati, strutture ed organizzazioni comunque denominati o a persone ad essi appartenenti o appartenute. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Comma modificato dalla legge 28 giugno 1991, n. 215, che ha soppresso, alla lettera b), in fine, le parole «a partire dal 1969» e ha aggiunto l’intera lettera ''d)''.</noinclude> ju08xcy4qgkkvnq16nqkzh1qdko081v 108 1036013 3913796 3913699 2026-10-21T15:11:50Z Utoutouto 16823 3913796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|71}}</noinclude>stranieri. Chetare le speranze in Dio? Quest’è lodevole {{Annotazione a lato|1620.}} quando cresca stimolo alle forze, non quando sia pretesto a cessar dalle opere. Una misera pace ben si muta anche colla guerra. non quando Cento mila Cattolici, quanti ne abitano dalle fonti del Liro a quelle dell’Adda, elevano un voto solo: cento milioni di Cattolici in tutta Europa aspettano da noi esempio, e ci preparano applausi e soccorsi. Noi dunque concorde volere; noi sdegno generoso; noi magnanime speranze; noi armi giuste perchè necessarie, formidabili perchè impugnate per la patria e per gli altari. Il papa ci benedice; Spagna ci appoggia; la discordia de’ Grigioni ci favorisce. Se l’occasione fugga, chi più la raggiungerà? Chi non vuole quando può, non può quando vuole. Torna meglio morire una volta, che tremar sempre la morte. Cadremo colle armi alla mano? il mondo ci compassionerà, ci ammirerà come martiri, come eroi. Sopravviveremo alla ben condotta impresa? quanto sarà dolce nei tardi nostri anni dire ai figli ed a chi nascerà da loro: — Noi» pugnammo per la patria e per la fede; se liberi, se cattolici voi siete è merito nostro!» Applausi non mancano mai a chi parla alle passioni più che alla ragione; e non tardarono ad entrar tutti nel parere più violento: facevasi grande appoggio sulle armi e sui maneggi dei Pianta: speravasi dai Cantoni cattolici: — «Ribellione (diceva capitano Guicciardi) il chiama il macchinare e non compiere l’impresa.» — «Non mancheranno ragioni (esclamava Anton Naria Paravicini diplomatico) se non mancherà la forza di sostenerle.» — «Tolgo sopra di me (soggiungeva il valente giureconsulto Francesco Schenardi) di mostrare al mondo che abbiamo diritto d’esser liberi ed indipendenti.» Ma come operare: il gran fatto? Levarsi in arme, proponevano alcuni: intimare a Grigioni di partirsi, ai nostrali di convertirsi alla fede; dar mano agli ispanizzanti della Rezia per abbattere la parte ereticale, e chiusi nei proprj monti, respingere le armi che venissero per soggiogarli. Ma — «No, no (gridava il dottor Vincenzo Venosta,) non» è più tempo di mezzi consigli; le ingiurie contro i prin-<noinclude><references/></noinclude> 23dtmolubnoeuwrys0l0k20ibr9yg5o 108 1036014 3913808 3913669 2026-10-21T15:41:27Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3913808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|72|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1620} cipi non si cominciano per fermarsi a mezzo chi trae contro i padroni la spada, getti il fodero, nè ponga speranza che nel proprio valore. Or che clemenza? che discorrere di diritto e non diritto, di pietoso e di crudele, quando si tratta di salvare la patria e la religione? non sono costoro che uccisero Biagio Piatti ed il santo arciprete Nicolò? che chiesero a morte i migliori di noi? che congiurarono per iscannarci tutti inermi? Volti Iddio sovr’essi il loro consiglio, e si scannino fino ad uno quanti eretici dannati al demonio vivono in mezzo all’ovile di Cristo. Se noi gli uccidiamo, se ne parlerà alcun tempo, indi scaderà fin la memoria loro: se vivi li lasciamo continueranno a darsi attorno, cercando a noi nemici, a sè vendetta. Gusti il popoli la voluttà del sangue e sia suggello al voto di eterna nimistà con questi esecrati padroni.» Quel caldo parlare vinse i ritrosi pareri, e fe precipitare la bilancia de’ consigli esagerati; onde accesi tutti in gran volontà di un passo terminativo, serrandosi le mani con quella potenza che è data dall’accordo delle volontà, giurarono ridurre le vendette ad un colpo, e fare a pezzi quanti eretici natii o stranieri vivessero nella valle. E senza punto frammettere, venne spedito il capitano Giovanni Guicciardi di Ponte per amicare il cardinale Federico Borromeo, il duca di Feria e gli altri magnati del governo milanese. Nel che riuscito a poca fatica, ed avutone anzi 3000 doppie,<ref>{{Sc|De Burgo}}, pag. 9: cioè da 30,000 franchi: il doppio in valore d’oggi.</ref> assoldò esuli e gente d’ogni sorta pel primo sforzo di liberare la patria. Non crederete che fra tanti complici, questi trattati passassero nascosi ai Grigioni: ma dagli interni tumulti occupati rimessamente provedevano, mentre i Valtellinesi per questo appunto acceleravano. E già avevano composto che il 19 luglio, mentre gli Evangelici erano assembrati alla predica festiva, si dovesse assalirli e trucidarli; nel punto stesso truppe milanesi entrerebbero nella valle; i Planta dal Tirolo; Giojero, già podestà di Morbegno, dalla Mesolcina<noinclude><references/></noinclude> lo2hk8s190wk2ww60g05a1ntf4c3zy3 3913810 3913808 2026-10-21T15:42:32Z Utoutouto 16823 Gadget Pt 3913810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|72|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1620+}}{{Pt|cipi|principi}} non si cominciano per fermarsi a mezzo chi trae contro i padroni la spada, getti il fodero, nè ponga speranza che nel proprio valore. Or che clemenza? che discorrere di diritto e non diritto, di pietoso e di crudele, quando si tratta di salvare la patria e la religione? non sono costoro che uccisero Biagio Piatti ed il santo arciprete Nicolò? che chiesero a morte i migliori di noi? che congiurarono per iscannarci tutti inermi? Volti Iddio sovr’essi il loro consiglio, e si scannino fino ad uno quanti eretici dannati al demonio vivono in mezzo all’ovile di Cristo. Se noi gli uccidiamo, se ne parlerà alcun tempo, indi scaderà fin la memoria loro: se vivi li lasciamo continueranno a darsi attorno, cercando a noi nemici, a sè vendetta. Gusti il popoli la voluttà del sangue e sia suggello al voto di eterna nimistà con questi esecrati padroni.» Quel caldo parlare vinse i ritrosi pareri, e fe precipitare la bilancia de’ consigli esagerati; onde accesi tutti in gran volontà di un passo terminativo, serrandosi le mani con quella potenza che è data dall’accordo delle volontà, giurarono ridurre le vendette ad un colpo, e fare a pezzi quanti eretici natii o stranieri vivessero nella valle. E senza punto frammettere, venne spedito il capitano Giovanni Guicciardi di Ponte per amicare il cardinale Federico Borromeo, il duca di Feria e gli altri magnati del governo milanese. Nel che riuscito a poca fatica, ed avutone anzi 3000 doppie,<ref>{{Sc|De Burgo}}, pag. 9: cioè da 30,000 franchi: il doppio in valore d’oggi.</ref> assoldò esuli e gente d’ogni sorta pel primo sforzo di liberare la patria. Non crederete che fra tanti complici, questi trattati passassero nascosi ai Grigioni: ma dagli interni tumulti occupati rimessamente provedevano, mentre i Valtellinesi per questo appunto acceleravano. E già avevano composto che il 19 luglio, mentre gli Evangelici erano assembrati alla predica festiva, si dovesse assalirli e trucidarli; nel punto stesso truppe milanesi entrerebbero nella valle; i Planta dal Tirolo; Giojero, già podestà di Morbegno, dalla Mesolcina<noinclude><references/></noinclude> gotdma2y4lne9p0vdar0ip3bnzmvq6i 3913811 3913810 2026-10-21T15:42:48Z Utoutouto 16823 3913811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|72|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude>{{Annotazione a lato|1620}}{{Pt|cipi|principi}} non si cominciano per fermarsi a mezzo chi trae contro i padroni la spada, getti il fodero, nè ponga speranza che nel proprio valore. Or che clemenza? che discorrere di diritto e non diritto, di pietoso e di crudele, quando si tratta di salvare la patria e la religione? non sono costoro che uccisero Biagio Piatti ed il santo arciprete Nicolò? che chiesero a morte i migliori di noi? che congiurarono per iscannarci tutti inermi? Volti Iddio sovr’essi il loro consiglio, e si scannino fino ad uno quanti eretici dannati al demonio vivono in mezzo all’ovile di Cristo. Se noi gli uccidiamo, se ne parlerà alcun tempo, indi scaderà fin la memoria loro: se vivi li lasciamo continueranno a darsi attorno, cercando a noi nemici, a sè vendetta. Gusti il popoli la voluttà del sangue e sia suggello al voto di eterna nimistà con questi esecrati padroni.» Quel caldo parlare vinse i ritrosi pareri, e fe precipitare la bilancia de’ consigli esagerati; onde accesi tutti in gran volontà di un passo terminativo, serrandosi le mani con quella potenza che è data dall’accordo delle volontà, giurarono ridurre le vendette ad un colpo, e fare a pezzi quanti eretici natii o stranieri vivessero nella valle. E senza punto frammettere, venne spedito il capitano Giovanni Guicciardi di Ponte per amicare il cardinale Federico Borromeo, il duca di Feria e gli altri magnati del governo milanese. Nel che riuscito a poca fatica, ed avutone anzi 3000 doppie,<ref>{{Sc|De Burgo}}, pag. 9: cioè da 30,000 franchi: il doppio in valore d’oggi.</ref> assoldò esuli e gente d’ogni sorta pel primo sforzo di liberare la patria. Non crederete che fra tanti complici, questi trattati passassero nascosi ai Grigioni: ma dagli interni tumulti occupati rimessamente provedevano, mentre i Valtellinesi per questo appunto acceleravano. E già avevano composto che il 19 luglio, mentre gli Evangelici erano assembrati alla predica festiva, si dovesse assalirli e trucidarli; nel punto stesso truppe milanesi entrerebbero nella valle; i Planta dal Tirolo; Giojero, già podestà di Morbegno, dalla Mesolcina<noinclude><references/></noinclude> 4sdpjp5rirx6jdchytg0268jxwjjr6b 108 1036018 3913821 3913700 2026-10-21T15:57:05Z Utoutouto 16823 3913821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|73}}</noinclude> piomberebbero sopra la Rezia tutti que' concerti in somma, che al tavolino pajono immancabili, e all'atto svaniscono, lasciando in faccia alla nuda realtà chi vi credette. Disajutò gravemente quest'ordine esso Giojero, che ai 13 di quel mese valicò il San Bernardino, e sceso in vai di Reno, difilò sovra Coirà, presumendo con un colpo avventato dare buon ; <62o. cominciamento all'impresa: ma dai Grigioni respinto, sperperata quella sua marmaglia, fu mandato in fumo il tentativo. Nè però come congiurati fecero i sbigottiti e vinti al primo colpo fallito: anzi tenevano in pronto armi, munizioni e bravi per un terribile domani. Ma di rado van piane queste pratiche. Il capitano Giammaria Paravicini di Ardenno, cancelliere della valle ed uno dei più vivi in tale ordita, dando nome di dover accudire a certi suoi poderi in Vacallo, terra ne' baliaggi svizzeri, erasi messo colà per far colta di gente, con cui doveva, appena cominciala la strage, mozzare le strade del Chiavennasco perchè di là non venissero Grigioni in soccorso. Ora non so qual urgentissimo negozio lo chiamò a Milano, donde fece inteso a Giovanni Guicciardi come per ciò fosse mestieri dare al fatto Y indu- gio di otto giorni, finché spedito egli si fosse dagli affari per cui partiva. Quanto se ne turbasse il Guicciardi lascio a voi pensarlo, ben sapendo di qual momento sia un'ora, un popolo come un malato. Spedì dunque pel Robustelli, che da Grossolto a Tirano in diligenza venuto, nella tinaja del podestà Francesco Venosta unitisi molto alle strette, consultaronsi su qual partilo fosse a pigliare al caso. Per evidenti segni appariva il loro consiglio essere trapelato ai Grigioni o per ispioni, genia non mai scarsa, o per qualche parola mal avvisala, o per que' piccoli segni che si notano quando si ha niente indizio d' una sola nelle crisi d' d' si erano recati in miavevano raddomandate dai Valtellinesi le rifrule pubbliche fortificazioni ed armerie pratica: onde, vigili in loro terrore, glior guardia , chiavi di tutte : avevano posto su ciascun campanile chi, ad ogni primo rumore, toccasse a stormo: tenuti proibito T uscir dalla valle e fin lo spedire lellere slavano con rigore alcune case : : *8 li-<noinclude></noinclude> gl00cblb360759tf3mw1mx5fp8kqybi 3913826 3913821 2026-10-21T16:26:31Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3913826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|[Lib. VIII.]|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|73}}</noinclude> piomberebbero sopra la Rezia tutti que’ concerti in somma, {{Annotazione a lato|1620}} che al tavolino pajono immancabili, e all’atto svaniscono, lasciando in faccia alla nuda realtà chi vi credette. Disajutò gravemente quest’ordine esso Giojero, che ai 13 di quel mese valicò il San Bernardino, e sceso in vai di Reno, difilò sovra Coirà, presumendo con un colpo avventato dare buon cominciamento all’impresa: ma dai Grigioni respinto, sperperata quella sua marmaglia, fu mandato in fumo il tentativo. Nè però i congiurati fecero sbigottiti e vinti al primo colpo fallito: anzi tenevano in pronto armi, munizioni e {{Annotazione a lato|18 lug.}}bravi per un terribile domani. Ma di rado van piane queste pratiche. Il capitano Giammaria Paravicini di Ardenno, cancelliere della valle ed uno dei più vivi in tale ordita, dando nome di dover accudire a certi suoi poderi in Vacallo, terra ne’ baliaggi svizzeri, erasi messo colà per far colta di gente, con cui doveva, appena cominciata la strage, mozzare le strade del Chiavennasco perchè di là non venissero Grigioni in soccorso. Ora non so qual urgentissimo negozio lo chiamò a Milano, donde fece inteso a Giovanni Guicciardi come per ciò fosse mestieri dare al fatto l’indugio di otto giorni, finchè spedito egli si fosse dagli affari per cui partiva. Quanto se ne turbasse il Guicciardi lascio a voi pensarlo, ben sapendo di qual momento sia un’ora sola nelle crisi d’un popolo come d’un malato. Spedì dunque pel Robustelli, che da Grossotto a Tirano in diligenza venuto, nella tinaja del podestà Francesco Venosta unitisi molto alle strette, consultaronsi su qual partito fosse a pigliare al caso. Per evidenti segni appariva il loro consiglio essere trapelato ai Grigioni o per ispioni, genia non mai scarsa, o per qualche parola mal avvisata, o per que’ piccoli segni che si notano quando si ha niente indizio d’una pratica: onde vigili in loro terrore, si erano recati in miglior guardia, avevano raddomandate dai Valtellinesi le chiavi di tutte le pubbliche fortificazioni ed armerie: rifrustavano con rigore alcune case: avevano posto su ciascun campanile chi, ad ogni primo rumore, toccasse a stormo: proibito l’uscir dalla valle e fin lo spedire lettere: tenuti<noinclude></noinclude> mwusyxp9qkmpbevig1yz8csd1ary3z3 108 1036019 3913835 3913701 2026-10-21T16:34:35Z Utoutouto 16823 3913835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|74|{{Sc|congiura de’ valtellinesi.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude> ben cT occhio caporioni i ronzassero alle frontiere. un E una appunto tela di cagnotti che in queste guardie cascò corriere, spacciato a posta con lettere dal Robustelli ai Paravicini. Ciò sapevano il disposta : [Lib. Vili.] i congiurati, ignorando però come corriere fosse stato destro abbastanza, da gettare nel l’Adda i dispacci che avrebbero messa in luce la trama. In cosi terribile intradue che fare? Fuggire, proponeva il Guicciafdi, mentre se n’avea tempo, e serbarsi a mi gliore Ma opportunità. due: essersi ornai là dove, se andasse giocala ogni speranza de’ loro complici corda: e se anche i , dissentivano fermamente già stava in : che al tormenti gli al contrario, altri gli avevano un forza dei padroni domani doveva esaminarsi alia strappassero la verità? Poi se riuscisse a loro di fuggire, che ne sarebbe de’ tanti, che per confidenza avevano preso parte con loro? che della patria, abbandonata ad un irritato padrone? Già sono in punto d’armi molti satelliti: già mitolo di 40 uomini, i quali, mero, basteranno poco o i momenti che il il Paravicini dato che assai a coprire vile usa a fuggire, vincere: tolgasi dunque ogni indugio il mandò un siano scarsi di il go nu terziere inferiore: prode al fatto, gii adopra al usando quel Y audacia che padroneggia Neppur tanto bisognava perchè anche l’altro scendesse nel loro parere onde navigando per perduti, vinse il partito di dar corpo al feroce disegno, andassene quel che volesse. Le terre superiori non erano da verun acattolico abitate, nè i Bormiesi avevano di che lagnarsi dei Grigions. Doveva dunque la strage cominciarsi a Tirano, ove aggregli eventi. : 1 gati i manigoldi in casa del Venosta, coir avidità del fana tismo già pareva loro mill’anni d’essere al sangue. Appena oscurossi quella notte, trista per cielo perverso, più trista pei disegni che vi dovevano maturare, sono fuori, altri a guardare le vie perchè non esca fama del fatto, altri 1 Così attestava il loro oratore compar Giasone Fogliano in un petitorio al Ferrer, consigliere segreto di Filippo IV. Ivi dice che il contado di Bormio non pagava a’ Grigi oni che 20 renesi, 20 bazzi e lire 400 di Milano ogn’anno. Una relazione del Boterò, parte III, lib. I, Venezia, 1618, dice nella giurisdizione di Bormio, che fa 10 000 anime, non vi essere tre case ; infette d’eresia.<noinclude></noinclude> t6s04rxi3sen9wm0qlpbumx3o6it2v5 102 1036025 3913724 2026-10-21T12:27:05Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Diego de | Cognome = Pantoja | Attività = gesuita/missionario | Nazionalità = spagnolo | Professione e nazionalità = }} 3913724 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Diego de | Cognome = Pantoja | Attività = gesuita/missionario | Nazionalità = spagnolo | Professione e nazionalità = }} k471geusamxpe29atlm5rikrsxrpbge 14 1036026 3913726 2026-10-21T12:27:55Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Diego de Pantoja}} [[Categoria:Testi per autore citato|Pantoja, Diego de]] 3913726 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Diego de Pantoja}} [[Categoria:Testi per autore citato|Pantoja, Diego de]] 505e7tij8vxorffdcu5lgxhcmpwb1zv 14 1036027 3913727 2026-10-21T12:28:13Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Diego de Pantoja}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Pantoja, Diego de]] 3913727 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Diego de Pantoja}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Pantoja, Diego de]] ouaq529090pq1f56ibpwc76x9wtc23b 108 1036028 3913754 2026-10-21T13:33:19Z Giaccai2 77291 /* Trascritta */ 3913754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" />7</noinclude>Senato della Repubblica - XXIV - Camera dei deputati XIII LEGISLATURA ± DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI {{Centrato|Art. 2.}} 1. La commissione procede alle indagini e agli esami con gli stessi poteri e le stesse limitazioni dell’autorità giudiziaria. 2. La commissione deve presentare la relazione sulle risultanze delle indagini di cui all’articolo 1. 3 (*). La commissione deve ultimare i suoi lavori entro diciotto mesi dal suo insediamento. 4. Il presidente della commissione presenta al Parlamento ogni sei mesi una relazione sullo stato dei lavori. Art. 3. 1. La commissione è composta da venti senatori e da venti deputati, amente dal Presidente del Senato della Repubblica e dal Presidente della Camera dei deputati in proporzione al numero dei componenti i gruppi parlamentari, comunque assicurando la presenza di un rappresentante per ciascuna componente politica costituita in gruppo in almeno un ramo del Parlamento. 2. Con gli stessi criteri e con la stessa procedura sarà provveduto alle sostituzioni che si rendessero necessarie in caso di dimissioni dalla commissione o di cessazione del mandato parlamentare. 3. Il presidente della commissione è scelto di comune accordo tra i Presidenti delle due Assemblee, al di fuori dei predetti componenti della commissione, tra i membri dell’uno e dell’altro ramo del Parlamento. 4. La commissione elegge nel suo seno due vicepresidenti e due segretari. {{Centrato| Art. 4.}} 1. Ferme le competenze dell’autorità giudiziaria, per le audizioni a testimonianza davanti alla commissione si applicano le disposizioni degli articoli 366 e 372 del codice penale. 2. Per i segreti di Stato, d’ufficio, professionale e bancario si applicano le norme in vigore. 3. È sempre opponibile il segreto tra difensore e parte rocessuale nell’ambito del mandato. 4. Gli agenti e gli ufficiali di polizia giudiziaria non sono tenuti a rivelare alla commissione i nomi di chi ha loro fornito informazioni. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dal comma 3 è stato prorogato al 28 luglio 1991 dall’articolo 1 della legge 31 gennaio 1990, n. 12, quindi al 31 dicembre 1991 dall’articolo 1 della legge 28 giugno 1991, n. 215, e infine al 2 luglio 1992 dall’articolo 1 della legge 13 dicembre 1991, n. 397.</noinclude> ii6ljwswj3uyczg8ydryr4yqv1qbbzl 3913755 3913754 2026-10-21T13:33:47Z Giaccai2 77291 3913755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" />7</noinclude>{{Centrato|Art. 2.}} 1. La commissione procede alle indagini e agli esami con gli stessi poteri e le stesse limitazioni dell’autorità giudiziaria. 2. La commissione deve presentare la relazione sulle risultanze delle indagini di cui all’articolo 1. 3 (*). La commissione deve ultimare i suoi lavori entro diciotto mesi dal suo insediamento. 4. Il presidente della commissione presenta al Parlamento ogni sei mesi una relazione sullo stato dei lavori. Art. 3. 1. La commissione è composta da venti senatori e da venti deputati, amente dal Presidente del Senato della Repubblica e dal Presidente della Camera dei deputati in proporzione al numero dei componenti i gruppi parlamentari, comunque assicurando la presenza di un rappresentante per ciascuna componente politica costituita in gruppo in almeno un ramo del Parlamento. 2. Con gli stessi criteri e con la stessa procedura sarà provveduto alle sostituzioni che si rendessero necessarie in caso di dimissioni dalla commissione o di cessazione del mandato parlamentare. 3. Il presidente della commissione è scelto di comune accordo tra i Presidenti delle due Assemblee, al di fuori dei predetti componenti della commissione, tra i membri dell’uno e dell’altro ramo del Parlamento. 4. La commissione elegge nel suo seno due vicepresidenti e due segretari. {{Centrato| Art. 4.}} 1. Ferme le competenze dell’autorità giudiziaria, per le audizioni a testimonianza davanti alla commissione si applicano le disposizioni degli articoli 366 e 372 del codice penale. 2. Per i segreti di Stato, d’ufficio, professionale e bancario si applicano le norme in vigore. 3. È sempre opponibile il segreto tra difensore e parte rocessuale nell’ambito del mandato. 4. Gli agenti e gli ufficiali di polizia giudiziaria non sono tenuti a rivelare alla commissione i nomi di chi ha loro fornito informazioni. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dal comma 3 è stato prorogato al 28 luglio 1991 dall’articolo 1 della legge 31 gennaio 1990, n. 12, quindi al 31 dicembre 1991 dall’articolo 1 della legge 28 giugno 1991, n. 215, e infine al 2 luglio 1992 dall’articolo 1 della legge 13 dicembre 1991, n. 397.</noinclude> 63r5h6xz1a8igrz6eoa5xo05xv0zaul 108 1036029 3913762 2026-10-21T13:47:14Z Giaccai2 77291 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Centrato|Art. 5.}} 1. La commissione può richiedere, anche in deroga al divieto stabilito dall’articolo 307 del codice di procedura penale, copie di atti e documenti relativi a procedimenti e inchieste in corso presso l’autorità giudiziaria o altri organi inquirenti, nonché copie di atti e documenti relativi a indagini e inchieste parlamentari. Se l’autorità giudiziaria, per ragioni di natura istruttoria, ritiene di... 3913762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai2" /></noinclude> {{Centrato|Art. 5.}} 1. La commissione può richiedere, anche in deroga al divieto stabilito dall’articolo 307 del codice di procedura penale, copie di atti e documenti relativi a procedimenti e inchieste in corso presso l’autorità giudiziaria o altri organi inquirenti, nonché copie di atti e documenti relativi a indagini e inchieste parlamentari. Se l’autorità giudiziaria, per ragioni di natura istruttoria, ritiene di non poter derogare al segreto di cui all’articolo 307 del codice di procedura penale (*), emette decreto motivato di rigetto. Quando tali ragioni vengono meno, l’autorità giudiziaria provvede a trasmettere quanto richiesto. 2. Quando tali atti o documenti siano stati assoggettati a vincolo di segreto funzionale da parte delle competenti commissioni d’inchiesta, detto segreto non può essere opposto all’autorità giudiziaria ed alla commissione istituita con la presente legge. 3. La commissione stabilisce quali atti e documenti non dovranno essere divulgati, anche in relazione ad esigenze attinenti ad altre istruttorie o inchieste in corso. Devono in ogni caso essere coperti dal segreto gli atti e i documenti attinenti a procedimenti giudiziari in fase istruttoria. {{Centrato|Art. 6.}} 1. I componenti la commissione parlamentare d’inchiesta, i funzionari e il personale di qualsiasi ordine e grado addetti alla commissione stessa ed ogni altra persona che collabora con la commissione o compie o concorre a compiere atti di inchiesta oppure ne viene a conoscenza per ragioni di ufficio o di servizio sono obbligati al segreto per tutto quanto riguarda le deposizioni, le notizie, gli atti e i documenti acquisiti al procedimento d’inchiesta. 2. Salvo che il fatto costituisca un più grave delitto, la violazione del segreto è punita a norma dell’articolo 326 del codice penale. 3. Le stesse pene si applicano a chiunque diffonda in tutto o in parte, anche per riassunto o informazione, notizie, deposizioni, atti o documenti del procedimento d’inchiesta, salvo che per il fatto siano previste pene più gravi. {{Centrato|Art. 7.}} 1. L’attività e il funzionamento della commissione sono disciplinati da un regolamento interno approvato dalla commissione prima dell’inizio dei lavori. Ciascun componente può proporre la modifica del regolamento. {{rule|4em|l=2em}} (*)Il riferimento è al previgente codice di procedura penale. Si veda ora l’articolo 329 del codice di procedura penale.<noinclude><references/></noinclude> 7c86rtd7q5kby1pb5ul752puoybkjd5 3913764 3913762 2026-10-21T13:48:03Z Giaccai2 77291 3913764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai2" /></noinclude> {{Centrato|Art. 5.}} 1. La commissione può richiedere, anche in deroga al divieto stabilito dall’articolo 307 del codice di procedura penale, copie di atti e documenti relativi a procedimenti e inchieste in corso presso l’autorità giudiziaria o altri organi inquirenti, nonché copie di atti e documenti relativi a indagini e inchieste parlamentari. Se l’autorità giudiziaria, per ragioni di natura istruttoria, ritiene di non poter derogare al segreto di cui all’articolo 307 del codice di procedura penale (*), emette decreto motivato di rigetto. Quando tali ragioni vengono meno, l’autorità giudiziaria provvede a trasmettere quanto richiesto. 2. Quando tali atti o documenti siano stati assoggettati a vincolo di segreto funzionale da parte delle competenti commissioni d’inchiesta, detto segreto non può essere opposto all’autorità giudiziaria ed alla commissione istituita con la presente legge. 3. La commissione stabilisce quali atti e documenti non dovranno essere divulgati, anche in relazione ad esigenze attinenti ad altre istruttorie o inchieste in corso. Devono in ogni caso essere coperti dal segreto gli atti e i documenti attinenti a procedimenti giudiziari in fase istruttoria. {{Centrato|Art. 6.}} 1. I componenti la commissione parlamentare d’inchiesta, i funzionari e il personale di qualsiasi ordine e grado addetti alla commissione stessa ed ogni altra persona che collabora con la commissione o compie o concorre a compiere atti di inchiesta oppure ne viene a conoscenza per ragioni di ufficio o di servizio sono obbligati al segreto per tutto quanto riguarda le deposizioni, le notizie, gli atti e i documenti acquisiti al procedimento d’inchiesta. 2. Salvo che il fatto costituisca un più grave delitto, la violazione del segreto è punita a norma dell’articolo 326 del codice penale. 3. Le stesse pene si applicano a chiunque diffonda in tutto o in parte, anche per riassunto o informazione, notizie, deposizioni, atti o documenti del procedimento d’inchiesta, salvo che per il fatto siano previste pene più gravi. {{Centrato|Art. 7.}} 1. L’attività e il funzionamento della commissione sono disciplinati da un regolamento interno approvato dalla commissione prima dell’inizio dei lavori. Ciascun componente può proporre la modifica del regolamento. {{rule|4em|l=2em}} (*)Il riferimento è al previgente codice di procedura penale. Si veda ora l’articolo 329 del codice di procedura penale.<noinclude><references/></noinclude> 1ukqijpusvkdgjgeg4qide9jyx3yizz 3913769 3913764 2026-10-21T13:50:49Z Giaccai2 77291 3913769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai2" /></noinclude> {{Centrato|Art. 5.}} 1. La commissione può richiedere, anche in deroga al divieto stabilito dall’articolo 307 del codice di procedura penale, copie di atti e documenti relativi a procedimenti e inchieste in corso presso l’autorità giudiziaria o altri organi inquirenti, nonché copie di atti e documenti relativi a indagini e inchieste parlamentari. Se l’autorità giudiziaria, per ragioni di natura istruttoria, ritiene di non poter derogare al segreto di cui all’articolo 307 del codice di procedura penale (*), emette decreto motivato di rigetto. Quando tali ragioni vengono meno, l’autorità giudiziaria provvede a trasmettere quanto richiesto. 2. Quando tali atti o documenti siano stati assoggettati a vincolo di segreto funzionale da parte delle competenti commissioni d’inchiesta, detto segreto non può essere opposto all’autorità giudiziaria ed alla commissione istituita con la presente legge. 3. La commissione stabilisce quali atti e documenti non dovranno essere divulgati, anche in relazione ad esigenze attinenti ad altre istruttorie o inchieste in corso. Devono in ogni caso essere coperti dal segreto gli atti e i documenti attinenti a procedimenti giudiziari in fase istruttoria. {{Centrato|Art. 6.}} 1. I componenti la commissione parlamentare d’inchiesta, i funzionari e il personale di qualsiasi ordine e grado addetti alla commissione stessa ed ogni altra persona che collabora con la commissione o compie o concorre a compiere atti di inchiesta oppure ne viene a conoscenza per ragioni di ufficio o di servizio sono obbligati al segreto per tutto quanto riguarda le deposizioni, le notizie, gli atti e i documenti acquisiti al procedimento d’inchiesta. 2. Salvo che il fatto costituisca un più grave delitto, la violazione del segreto è punita a norma dell’articolo 326 del codice penale. 3. Le stesse pene si applicano a chiunque diffonda in tutto o in parte, anche per riassunto o informazione, notizie, deposizioni, atti o documenti del procedimento d’inchiesta, salvo che per il fatto siano previste pene più gravi. {{Centrato|Art. 7.}} 1. L’attività e il funzionamento della commissione sono disciplinati da un regolamento interno approvato dalla commissione prima dell’inizio dei lavori. Ciascun componente può proporre la modifica del regolamento. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*)Il riferimento è al previgente codice di procedura penale. Si veda ora l’articolo 329 del codice di procedura penale.</noinclude> clkepwytuqrnhk4jos70ttm0sjh9i6z 108 1036030 3913770 2026-10-21T13:56:50Z Giaccai2 77291 /* Trascritta */ 3913770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>{{gap|2em}}2. Tutte le volte che lo ritenga opportuno la commissione può riunirsi in seduta segreta. {{Centrato|Art. 8.}} 1. La commissione può avvalersi dell’opera di agenti e ufficiali di polizia giudiziaria e delle collaborazioni che ritenga necessarie. {{Centrato|Art. 9.}} 1. Le spese per il funzionamento della commissione sono poste per metà a carico del bilancio interno del Senato della Repubblica e per metà a carico del bilancio interno della Camera dei deputati. {{Centrato|Art. 10.}} 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addì 17 maggio 1988 {{Centrato|COSSIGA}} {{Sc|De Mita}}, ''Presidente del Consiglio dei Ministri'' Visto, ''il Guardasigilli'': {{Sc|Vassalli}}<noinclude><references/></noinclude> dyca7gpn8j40270boieru7b8a1oxq7w 108 1036031 3913771 2026-10-21T13:58:38Z Giaccai2 77291 /* Trascritta */ 3913771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>Senato della Repubblica ± XXVII ± Camera dei deputati XIII LEGISLATURA ± DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI {{Ct|REGOLAMENTO INTERNO}} {{Ct|(approvato nella seduta del 15 giugno 1993, modificato nella seduta del 21 gennaio 1998)}}<noinclude><references/></noinclude> nd1ip75kgcqfuinapj5ablp1rnq1stk 3913772 3913771 2026-10-21T13:59:17Z Giaccai2 77291 3913772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude> {{Ct|t=10|REGOLAMENTO INTERNO}} {{Ct|(approvato nella seduta del 15 giugno 1993,<br> modificato nella seduta del 21 gennaio 1998)}}<noinclude><references/></noinclude> 31by6fagv5s2l7vr13is4m9dn30ur0g 3913773 3913772 2026-10-21T13:59:39Z Giaccai2 77291 3913773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude> {{Ct|t=10|v=1|REGOLAMENTO INTERNO}} {{Ct|(approvato nella seduta del 15 giugno 1993,<br> modificato nella seduta del 21 gennaio 1998)}}<noinclude><references/></noinclude> cfl1xn7fmmq29ldizy2jmo9ek5qk2q5 108 1036032 3913779 2026-10-21T14:18:00Z Giaccai2 77291 /* Senza testo */ 3913779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Giaccai2" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> cmdti84uhxenmkzy0zmra49yf0d7zys 108 1036033 3913791 2026-10-21T14:40:09Z Giaccai2 77291 /* Trascritta */ 3913791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>{{Centrato|t=10|v=1|Art. 1.}} {{ct|''Compiti della Commissione'' 1. La Commissione esercita i suoi poteri secondo i principi e le finalitaÁ stabiliti dagli articoli 1 e 2 della legge 17 maggio 1988, n. 172, e successive modifiche ed integrazioni, noncheÁ dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, e successive modifiche ed integrazioni, e secondo le norme del presente regolamento. 2. La Commissione deve pertanto: 1) accertare {{gap|1em}}a) i risultati conseguiti e lo stato attuale nella lotta al terrorismo in Italia; b) le ragioni che hanno impedito l’individuazione dei responsabili delle stragi e dei fatti connessi a fenomeni eversivi verificatisi in Italia; c) i nuovi elementi che possono integrare le conoscenze acquisite dalla Commissione parlamentare d’inchiesta sulla strage di via Fani e l’assassinio di Aldo Moro istituita con legge 23 novembre 1979, n. 597; d) le attività connesse a fatti di strage o a fenomeni eversivi dell’ordinamento costituzionale e le relative responsabilitaÁ riconducibili ad apparati, strutture ed organizzazioni comunque denominati o a persone ad esse appaertenenti o appartenute. 2) presentare al Parlamento entro il termine fissato per l’ultimazione dei suoi lavori una relazione sulle risultanze delle indagini concernenti l’oggetto dell’inchiesta. {{Centrato|Art. 2.}} ''Composizione e durata della Commissione'' 1 (*). La Commissione, composta secondo le modalità di cui all’articolo 3 della legge 17 maggio 1988, n. 172, richiamato dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, dura in carica fino al 30 dicembre 1995. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dall’articolo 2 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, è stato prorogato al 31 dicembre 1996 dall’articolo 1 della legge 19 dicembre 1995, n. 538, quindi al 31 ottobre 1997 dall’articolo 1 della legge 20 dicembre 1996, n. 646 e successivamente ulteriormente prorogato fino alla conclusione della XIII legislatura dall’articolo 1 della legge 25 luglio 1997, n. 243.</noinclude> d8fu0n2t10hu3k2m4m0p41osrim4fl9 3913792 3913791 2026-10-21T14:40:38Z Giaccai2 77291 3913792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>{{Ct|t=10|v=1|Art. 1.}} {{ct|''Compiti della Commissione''}} 1. La Commissione esercita i suoi poteri secondo i principi e le finalitaÁ stabiliti dagli articoli 1 e 2 della legge 17 maggio 1988, n. 172, e successive modifiche ed integrazioni, noncheÁ dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, e successive modifiche ed integrazioni, e secondo le norme del presente regolamento. 2. La Commissione deve pertanto: 1) accertare {{gap|1em}}a) i risultati conseguiti e lo stato attuale nella lotta al terrorismo in Italia; b) le ragioni che hanno impedito l’individuazione dei responsabili delle stragi e dei fatti connessi a fenomeni eversivi verificatisi in Italia; c) i nuovi elementi che possono integrare le conoscenze acquisite dalla Commissione parlamentare d’inchiesta sulla strage di via Fani e l’assassinio di Aldo Moro istituita con legge 23 novembre 1979, n. 597; d) le attività connesse a fatti di strage o a fenomeni eversivi dell’ordinamento costituzionale e le relative responsabilitaÁ riconducibili ad apparati, strutture ed organizzazioni comunque denominati o a persone ad esse appaertenenti o appartenute. 2) presentare al Parlamento entro il termine fissato per l’ultimazione dei suoi lavori una relazione sulle risultanze delle indagini concernenti l’oggetto dell’inchiesta. {{Centrato|Art. 2.}} ''Composizione e durata della Commissione'' 1 (*). La Commissione, composta secondo le modalità di cui all’articolo 3 della legge 17 maggio 1988, n. 172, richiamato dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, dura in carica fino al 30 dicembre 1995. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dall’articolo 2 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, è stato prorogato al 31 dicembre 1996 dall’articolo 1 della legge 19 dicembre 1995, n. 538, quindi al 31 ottobre 1997 dall’articolo 1 della legge 20 dicembre 1996, n. 646 e successivamente ulteriormente prorogato fino alla conclusione della XIII legislatura dall’articolo 1 della legge 25 luglio 1997, n. 243.</noinclude> ezxzzdm6gj3xqfou1mcvr1dingmogh9 3913793 3913792 2026-10-21T14:41:54Z Giaccai2 77291 3913793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>{{Ct|t=10|v=1|Art. 1.}} {{ct|''Compiti della Commissione''}} 1. La Commissione esercita i suoi poteri secondo i principi e le finalitaÁ stabiliti dagli articoli 1 e 2 della legge 17 maggio 1988, n. 172, e successive modifiche ed integrazioni, noncheÁ dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, e successive modifiche ed integrazioni, e secondo le norme del presente regolamento. 2. La Commissione deve pertanto: 1) accertare {{gap|1em}}a) i risultati conseguiti e lo stato attuale nella lotta al terrorismo in Italia; {{gap|1em}}b) le ragioni che hanno impedito l’individuazione dei responsabili delle stragi e dei fatti connessi a fenomeni eversivi verificatisi in Italia; {{gap|1em}}) i nuovi elementi che possono integrare le conoscenze acquisite dalla Commissione parlamentare d’inchiesta sulla strage di via Fani e l’assassinio di Aldo Moro istituita con legge 23 novembre 1979, n. 597; {{gap|1em}}d) le attività connesse a fatti di strage o a fenomeni eversivi dell’ordinamento costituzionale e le relative responsabilitaÁ riconducibili ad apparati, strutture ed organizzazioni comunque denominati o a persone ad esse appaertenenti o appartenute. 2) presentare al Parlamento entro il termine fissato per l’ultimazione dei suoi lavori una relazione sulle risultanze delle indagini concernenti l’oggetto dell’inchiesta. {{Centrato|Art. 2.}} ''Composizione e durata della Commissione'' 1 (*). La Commissione, composta secondo le modalità di cui all’articolo 3 della legge 17 maggio 1988, n. 172, richiamato dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, dura in carica fino al 30 dicembre 1995. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dall’articolo 2 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, è stato prorogato al 31 dicembre 1996 dall’articolo 1 della legge 19 dicembre 1995, n. 538, quindi al 31 ottobre 1997 dall’articolo 1 della legge 20 dicembre 1996, n. 646 e successivamente ulteriormente prorogato fino alla conclusione della XIII legislatura dall’articolo 1 della legge 25 luglio 1997, n. 243.</noinclude> 4kvigudqpc8j8penxjvn2kmo9xeihs1 3913794 3913793 2026-10-21T14:42:42Z Giaccai2 77291 3913794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai2" /></noinclude>{{Ct|t=10|v=1|Art. 1.}} {{ct|''Compiti della Commissione''}} 1. La Commissione esercita i suoi poteri secondo i principi e le finalitaÁ stabiliti dagli articoli 1 e 2 della legge 17 maggio 1988, n. 172, e successive modifiche ed integrazioni, noncheÁ dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, e successive modifiche ed integrazioni, e secondo le norme del presente regolamento. 2. La Commissione deve pertanto: 1) accertare {{gap|1em}}a) i risultati conseguiti e lo stato attuale nella lotta al terrorismo in Italia; {{gap|1em}}b) le ragioni che hanno impedito l’individuazione dei responsabili delle stragi e dei fatti connessi a fenomeni eversivi verificatisi in Italia; {{gap|1em}}c) i nuovi elementi che possono integrare le conoscenze acquisite dalla Commissione parlamentare d’inchiesta sulla strage di via Fani e l’assassinio di Aldo Moro istituita con legge 23 novembre 1979, n. 597; {{gap|1em}}d) le attività connesse a fatti di strage o a fenomeni eversivi dell’ordinamento costituzionale e le relative responsabilitaÁ riconducibili ad apparati, strutture ed organizzazioni comunque denominati o a persone ad esse appaertenenti o appartenute. 2) presentare al Parlamento entro il termine fissato per l’ultimazione dei suoi lavori una relazione sulle risultanze delle indagini concernenti l’oggetto dell’inchiesta. {{Centrato|Art. 2.}} ''Composizione e durata della Commissione'' 1 (*). La Commissione, composta secondo le modalità di cui all’articolo 3 della legge 17 maggio 1988, n. 172, richiamato dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, dura in carica fino al 30 dicembre 1995. {{rule|4em|l=2em}}<noinclude><references/> (*) Il termine previsto dall’articolo 2 della legge 23 dicembre 1992, n. 499, è stato prorogato al 31 dicembre 1996 dall’articolo 1 della legge 19 dicembre 1995, n. 538, quindi al 31 ottobre 1997 dall’articolo 1 della legge 20 dicembre 1996, n. 646 e successivamente ulteriormente prorogato fino alla conclusione della XIII legislatura dall’articolo 1 della legge 25 luglio 1997, n. 243.</noinclude> t4qpo7wh3ff1jcbgru8sghifr6o8ut8 108 1036034 3913795 2026-10-21T14:44:29Z Giaccai2 77291 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 2. In caso di rielezione di una o di entrambe le Camere per scadenza del mandato o per anticipato scioglimento, la Commissione continua ad esercitare i suoi poteri fino alla prima riunione della nuova o delle nuove Camere. Successivamente si provvede, secondo le modalitaÁ di cui al comma precedente, al rinnovo dei componenti della Commissione appartenenti alla Camera o alle Camere disciolte. Art. 3. Sostituzione del Pres... 3913795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai2" /></noinclude>2. In caso di rielezione di una o di entrambe le Camere per scadenza del mandato o per anticipato scioglimento, la Commissione continua ad esercitare i suoi poteri fino alla prima riunione della nuova o delle nuove Camere. Successivamente si provvede, secondo le modalitaÁ di cui al comma precedente, al rinnovo dei componenti della Commissione appartenenti alla Camera o alle Camere disciolte. Art. 3. Sostituzione del Presidente e dei componenti della Commissione 1. In caso di impedimento definitivo, di dimissioni dalla Commissione, di assunzione di un incarico governativo, di cessazione del mandato parlamentare, il Presidente e gli altri componenti della Commissione sono sostituiti da altri parlamentari nominati con gli stessi criteri e la stessa procedura di cui all’articolo 3 della legge 17 maggio 1988, n. 172, richiamato dall’articolo 1 della legge 23 dicembre 1992, n. 499. 2. Non sono ammesse sostituzioni temporanee dei componenti la Commissione. Art. 4. Partecipazione alle sedute della Commissione. Obbligo del segreto 1. Non eÁ ammessa la partecipazione alle sedute della Commissione di parlamentari che non ne facciano parte o di altri estranei, fatta eccezione dei componenti della segreteria e dei collaboratori di cui all’articolo 24. 2. I componenti la Commissione sono obbligati al segreto per tutto quanto riguarda le deposizioni, le notizie, gli atti e i documenti acquisiti al procedimento d’inchiesta. Art. 5. Costituzione della Commissione 1. La Commissione, nella sua prima seduta, eÁ convocata dal Presidente per procedere alla elezione, fra i suoi componenti, di due Vice Presidenti e di due Segretari. Sono chiamati a fungere da Segretari provvisori i due componenti della Commissione piùÁ giovani per etaÁ presenti alla seduta. 2. Indetta la votazione, ciascun componente scrive sulla propria scheda un solo nome per i Vice Presidenti ed un solo nome per i Segretari. Sono eletti coloro che hanno conseguito il maggior numero di voti; nel caso di paritaÁ di voti eÁ proclamato eletto il piùÁ anziano per etaÁ. Le stesse disposizioni si applicano per le elezioni suppletive.<noinclude><references/></noinclude> sceyddjrymbg8cjbzyvxg7t46875531 108 1036035 3913797 2026-10-21T15:22:44Z ErCarneficedsl 76674 /* Trascritta */ 3913797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ErCarneficedsl" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|233}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|20.}} <poem>Trà le perle, e’rubin di quella bocca, D’onde, con l’aureo fil de la loquela, Trasse, novello Alcide à la sua Rocca, D’infiniti Amator, nobil seguela; Tempra la dolce voce, e poi la scocca, Che inzucchera l’orecchie, e’cori ammela, E con vanto più verdi quel d’Orfeo, Fà del suo canto ogni uditor trofeo</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|21.}} <poem>Giungon prima gli augelli, e stanno, à stuolo, Sù gli alberi ad udir la melodia. Sorgiungon poi le fere, e sopra il suolo Fermansi ad ascoltar la sinfonia. L’onde arrestano il corso, e l’aure il volo, Le piante, l’herbe, e’sassi, à l’armonia Svelti venian, s’ella tirava alquanto La cantilena, e tale era il suo canto.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|22.}} <poem>O voi, che mi ascoltate, augelli, e fere, Piante, herbe, ond’, aure, e quante l’horto mio Delitie serba entro le mura altiere; Già care un tempo al mio profan desio. Io, per dove mi tirano le sfere, Parto, restate in pace, io parto, à Dio; Mai più non ci vedrem, come al ciel piace, Io parto, Io parto, à Dio restate in pace.</poem><noinclude>{{PieDiPagina||P 4|''Con-''{{spazi|5}}}}</noinclude> a2at5hfbra8fjig31199e7oxsghkmfu 3914023 3913797 2026-10-22T08:49:03Z Modafix 8534 /* Riletta */ 3914023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|233}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|20.}} <poem>Trà le perle, e’ rubin di quella bocca, D’onde, con l’aureo fil de la loquela, Trasse, novello Alcide à la sua Rocca, D’infiniti Amator, nobil seguela; Tempra la dolce voce, e poi la scocca, Che inzucchera l’orecchie, e’ cori ammela, E con vanto più ver di quel d’Orfeo, Fà del suo canto ogni uditor {{Ec|trofeo|trofeo.}}</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|21.}} <poem>Giungon prima gli augelli, e stanno, à stuolo, Sù gli alberi ad udir la melodia. Sorgiungon poi le fere, e sopra il suolo Fermansi ad ascoltar la sinfonia. L’onde arrestano il corso, e l’aure il volo, Le piante, l’herbe, e’ sassi, à l’armonia Svelti venian, s’ella tirava alquanto La cantilena, e tale era il suo canto.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|22.}} <poem>O voi, che mi ascoltate, augelli, e fere, Piante, herbe, ond’, aure, e quante l’horto mio Delitie serba entro le mura altiere; Già care un tempo al mio profan desio. Io, per dove mi tirano le sfere, Parto, restate in pace, io parto, à Dio; Mai più non ci vedrem, come al ciel piace, Io parto, Io parto, à Dio restate in pace.</poem><noinclude>{{PieDiPagina||P 4|''Con-''{{spazi|5}}}}</noinclude> t8dwi2mcxjsn7shu95r658gea5b1m3j 108 1036036 3913812 2026-10-21T15:44:00Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: gione di Cristo? no, se ne falsavano premo distintivo, Lib. Vili. il primo precetto, amare. Era abitudine di antichi quel furore che accompagna le fazioni, il riti, su era era zelo iniquamente incitato da fanatici capi, che predicavano questi orrori nel nome del Dio della pace, a sostegno d’una religione, che deve essere propagata con armi incolpate, colla santità de esempj, coll’efficacia della par... 3913812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude> gione di Cristo? no, se ne falsavano premo distintivo, Lib. Vili. il primo precetto, amare. Era abitudine di antichi quel furore che accompagna le fazioni, il riti, su era era zelo iniquamente incitato da fanatici capi, che predicavano questi orrori nel nome del Dio della pace, a sostegno d’una religione, che deve essere propagata con armi incolpate, colla santità de esempj, coll’efficacia della parola e della grazia. gli Guai se la plebe comincia a gustare ubbriaco, che più beve, sue vicinanze, si sangue il vino. il spedirono a Teglio uomini rosso, che annunziassero Air avviso, sa. desidera i il incammino felice li tiri dalle finestre, poi atterrate le porte, a coltella li soffogarono: d’ogni sesso, tanta ne uccisero, fin un cattolico gli impre d’ li di scaglia sgozzano ogni età, Bonomo: insorgenti mes de’ chè non prendeva parte all’esecrando atto: Margherita di vestiti da-to all’ prendono a diciannove rifuggirono nel campanile, e d’È un Besla corrono coi manigoldi addosso alla chiesa de’ Protestanti, e prima sovi fuoco,! Ripurgalo parole del Quadrio) dalla eretica peste Tirano e così (uso le le più fin set Bonomi per fin te, povera quattordici anni, che, colla viva eloquenza di una giovinezza innocente, opponevi il capo alle ferite Gaudenzio Guicciardi. di rette al sessagenario tuo padre Intanto Giovanni Guicciardi levava a strage Ponte in giù e la vai Malenco: e dirizzava i i paesi da sollevati con forte mano sopra Sondrio, sede del magistrato supremo della valle. Al governatore l’usata moderazione giovò per ottenere che colla famiglia riparasse in patria: un settanta viva forza apertosi sperazione, si il passo tra altri, di gli assassini, fidati nella di salvarono per Malenco nell’Engaddina, e si sparsero a Zurigo, a Ginevra, a Sangallo. Tolti questi pochi, Sa plebe, gridando Viva la fede romana, saccheggiò le case, e fece orribile guazzo di sangue. Si figuri a cui regge Y ani mo l’orrore di quel giorno, trucidati, delitto, d’averne quando ben cenquaranta furono ed un Agostino Tassella, coli’ insensata gioja dei come di bellissima prodezza andava trionfante egli solo mandali diciotlo a casa del diavolo, e un Cagnone vantavasi pronto a trafiggere anche Cristo: e la ciurmaglia, stanca ma non satolla, facendo insane gavazze tal<noinclude><references/></noinclude> k3z9scjf1cf5tec80pvc0jyc22t3ojd 108 1036037 3913813 2026-10-21T15:45:14Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: [Lib. Vili.] in Campello, gridava prete! A MACELLO. IL: — «Ecco 77 vendetta del santo arci la» di Berbenno fu scritto l’ordine buon uomo mostrò la lettera ai Riformati. Qual ebbe merito la sua virtù? un furibondo Cattaneo trucidò lui e due altri cattolici esordio alla strage dei Cal JBartolommeo Porretto dell’uccisione: ma il: vinisti di colà. La fama precorsa aveva Squadre intanto fatto agio a molti delle... 3913813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>[Lib. Vili.] in Campello, gridava prete! A MACELLO. IL: — «Ecco 77 vendetta del santo arci la» di Berbenno fu scritto l’ordine buon uomo mostrò la lettera ai Riformati. Qual ebbe merito la sua virtù? un furibondo Cattaneo trucidò lui e due altri cattolici esordio alla strage dei Cal JBartolommeo Porretto dell’uccisione: ma il: vinisti di colà. La fama precorsa aveva Squadre intanto fatto agio a molti delle inferiori di cansarsi. Ma quando i satelliti, messi ebbero sentore della sommossa, precipitarono a Morbegno per pigliar parte all’impresa gloalla posta sulle frontiere, riosa de’ fratelli. Alcuni Calvinisti, assicurati di salute sulla pubblica parola, furono richiamati, e poi crudele ed iniqua mente ammazzati. I predicanti Bortolo Marlianici, G. B. Mallery di Anversa, M. A. Alba furono uccisi l’Alessio campò: con Giorgio Jenatz predicante di Berbenno, ed altri. France sco Carlini, frale apostato e predicator calvinista, fu mandalo all’Inquisizione ove abjurò: Paola Beretta, monaca aposlala, inviata anch’essa a quel tribunale, resistette, e fu arsa viva. Andrea Paravicini da Caspàno, preso dopo molti giorni, fu messo fra due calaste di legna e minacciato del fuoco se non abjurasse: durando costante, fu arso vivo: e si videro spiriti celesti aleggiargli fu questo il il solo prodigio, con cui le lo spirito. presero il velo 1 Nè due parti prelesero che Cielo ad evidenti segni mostrasse a ciascuna Ignobili affetti l’intorno e raccoglierne della eterna iracondia del povero contro il il suo favore. religione, e col ricco, contadini e servi piombarono no, drudi sui cauti mariti o sui rivali. Molte donne ancora i sui loro padroni, i debitori su cui doveva e nella florida e nella cadente età andarono a fil di spada Anna Fogaroli, Pierina Paravicini, Caterina Gualteria, Lu: crezia Lavizzari scannate: Cristina Ambria moglie di Vin cenzo Bruni e Maddalena Merli precipitale dal ponte del Bolle t to ben venti nel solo Sondrio: 2 Anna di Liba vicen: 1 Sprecher > Hist. motuum ec. Quadrio vorrebbe contro il vero insinuare che si aveva riguardo alle donne come cose mobili per natura; che a Teglio otto donne e tre fanciulli rimasero per accidente sacrificati ec. ma non era egualmente un assassinio e su queste e sugli uomini? 5 11:<noinclude><references/></noinclude> 8jeerqpxi2fp8d2bztgk1s48m71i6ub 108 1036038 3913814 2026-10-21T15:50:46Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: IL macello. 78 [Lib. VIII.1 un bambolo tina di sette lustri con mammella perchè ritrosa a rinnegare la fede che aveva abbracciata col marito Antonello Crotti di Schio, venne in quattro trinciata Costanalla,: zina da Brescia, giovinetta di viva bellezza, era troppo piaciuta ad un giovinastro, che chiestala invano d’amore, covò la vendetta sino a quel giorno, quando la gola: Caterina erasi, ad onta de’ Marlianic... 3913814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>IL macello. 78 [Lib. VIII.1 un bambolo tina di sette lustri con mammella perchè ritrosa a rinnegare la fede che aveva abbracciata col marito Antonello Crotti di Schio, venne in quattro trinciata Costanalla,: zina da Brescia, giovinetta di viva bellezza, era troppo piaciuta ad un giovinastro, che chiestala invano d’amore, covò la vendetta sino a quel giorno, quando la gola: Caterina erasi, ad onta de’ Marlianici protestante, ed cognato, e balzare nelP i fratelli, mano le passò sposata in un piacquero sfracellare fratelli si Adda sua di la miserabile che lo il piangeva* Poi per molti giorni, come bracchi entrati sulla traccia, mettevansi fuori all’inchiesta moschetti e crocifissi tutto mazzi, ridicoli se non fossero tarono in armi: i erano travolte falci caverne, disputate i stati coltelli delle al villani con forche e picche e insieme, facendo gesti e schia misfatto; tremendi. Le selve chete mense, le si mu benefiche fame nelle tratto uno sparo quali perirono di ai lupi e agli orsi: tratto annunziava un nuovo assassinio di latitanti. Non v’è cosi solitaria valle, ove tu non possa dire qui fu versato sangue; non eco di que’ taciti poggi, che non abbia ripercosso i mi: serabili lai di moribondi. E fortunato chi moriva di primo colpo, senza vedersi scannate innanzi le persone care, senza bevere a sorsi una morte disperata, straziati a membro, gola... vien vere queir orribile arte quel giorno I la virtù -della favella a descri di strazio. Deh quante vedove frati, sacerdoti del la moltitudine, quasi zelanti senz’essere sua meno Dio che perdona, non credessero poter essere feroci. Battista Novaglia a Villa tre di mano ne scannò frate Ignazio da Gandino venne a poda Edolo: l’arciprete Paravicini inanimava i suoi Son: driesi a tuffarsi nella strage de’ fratelli: Teglio assalse il il Piatti curato di dottor Federici di Valcamonica, e fallo gno della croce quale porlava nella mano sineslra e il se una spada ammazzò dello dollor Calvino con alivi seguaci: domenicano Alberto Pandolfi da Solicino, parroco delle 1 nella deslra, il fece quanti orfani! quanti nodi d’amore barbara mente troncali! Che più? Fanatici sta a coi visceri divelti, col corpo spaccato dalla polvere accesa nella aizzavano membro 1 De Borgo, 64.<noinclude><references/></noinclude> ggmjtx50jzvkd34ka432c34snq0px1x 108 1036039 3913815 2026-10-21T15:50:57Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: [Lib. Vili.] MACELLO. IL 79 Fusine, con uno spadone a due mani guidava il suo gregge a trucidare i fratelli di quel Cristo, che aveva detto Non ucciderai. Sacro Macello e allora e poi fu lodalo come santo e storici, da principi, da devoti. Ma al secolo Il generoso da 1 le mani di sangue, e di che sangue, e di quanto, io non ardirò domandare se possa lodarsi quella impresa: domanderò solo se possa scusarsi. mio,... 3913815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>[Lib. Vili.] MACELLO. IL 79 Fusine, con uno spadone a due mani guidava il suo gregge a trucidare i fratelli di quel Cristo, che aveva detto Non ucciderai. Sacro Macello e allora e poi fu lodalo come santo e storici, da principi, da devoti. Ma al secolo Il generoso da 1 le mani di sangue, e di che sangue, e di quanto, io non ardirò domandare se possa lodarsi quella impresa: domanderò solo se possa scusarsi. mio, al secolo che pure macchiò Grave è K oppressione aV reggitori cara la religione in cui nacque: siano vere le vessazioni tulle, finanche la congiura ma era duopo scannare i nemici? avvisati dei pericolo, non bastava provedere alia difesa? E volendo pur togliersi di soggezione, non polevasi intimare ai Riformati che: si: abbandonassero quella terra? intimarlo con quella potente concordia, a cui nulla possono negare gl’imperanti? Che dirà il lettore quando saprà che dei 600 uccisi (r appunto non si può dire essendo chi li scema e chi d’assai poche decine erano Grigioni, gli altri indigeni o d’Italia? Ma V età erasi rifatta barbara: 1 «Che fu il 19 di luglio 1620,» lenni processioni.» Iìallarini, l’giorno veramente fausto degno d essere annoverato tra gli più celebri dell Fel. Progr. cresce) rifuggiti suir Italia, la prima svegliata, tornava la nolle de’ rozzi tempi, e ve» felicità li etc, pag. addensa et per tanta, anno con so Come 10. «tanti Macabei confidati nel divino ajuto assalirono gli eretici.... La qual im» presa quanto sia stata accetta a Dio 1 ha testificato con diversi miraco» li ec.» Relazione manoscritta. «11 che successe con tanta facilità et feli» cita, che ben si vide la mano di Dio assistente ad opera tanto santa: poi» chè in tutta la valle non si mossero più di 100 persone, sebbene ci fu il» consenso di tutti gli altri, et nondimeno ammazzarono tanto numero di»» heretici et officiali Grigioni.» Supplica al re cattolico. «Di Teglio il fatto sgombra l’oscurità dell’eresia, abbellisce il cristianesimo, empiedi gioja il mio cuore e d’altri fedeli e tutte le lingue si debbono» glorioso», snodare per celebrarlo d’opera sì sublime ed alta conveniente alla su» blimità ed altezza ove siede.» Il Rusco, o Descrizione del contado ec. L’Alberti però nelle Antichità di Bormio dice che «da’ prudenti fu lodata la ri» volta, non già il modo.» Forlissimum consilium quod vos ad salutarla arma capienda compulit et Grisonum herelicorum juyum escutere suasit: faveat exercituum Deus pietati et fortitudini veslrai. Greg. XV lireve del 9 marzo 1623. Kd il Quadrio, diss. IV «Parve che il cielo stesso dichiarar» si volesse a favore del loro disegno, poiché dove tutta la notte caduta» era abbondevole pioggia.... si mostrò il cielo ali apparir dell alba terso»,,,:» affatto d’ogni nube e sereno.» Al fine del voi III, degli Atti e monumenti della Chiesa Gallicana, 1631 in fol., è inserita una Storia delle stragi di Valtellina, di Abbot arcivescovo di Cantorbery.<noinclude><references/></noinclude> 19itcik1whu7o8lwnh29one81juud9z 108 1036040 3913816 2026-10-21T15:51:12Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 80 4620. GIOIA dell’indipendenza. vano gli [Lib. Vili.] stranieri suoi dominatori. Poi di un furore, simile tempo in tempo epidemie, durante il quale ogni riparo di ragione, ogni consiglio di prudenza esce invano: diresti che una adamantina fatalità spinga a compier gettasi fra* popoli alle per lasciar poi ai popoli il penil reato, a colmar la misura timento quando dalla colpa e dal delirio vedono germogliare... 3913816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>80 4620. GIOIA dell’indipendenza. vano gli [Lib. Vili.] stranieri suoi dominatori. Poi di un furore, simile tempo in tempo epidemie, durante il quale ogni riparo di ragione, ogni consiglio di prudenza esce invano: diresti che una adamantina fatalità spinga a compier gettasi fra* popoli alle per lasciar poi ai popoli il penil reato, a colmar la misura timento quando dalla colpa e dal delirio vedono germogliare inevitabili la miseria, V oppressione, il tristo disinganno e il; tardivo pentimento. primo respiro da una lunga oppressura sembra un e facilmente si persuadono che la felicità d’una subitanea riuscita sia tutto merito proprio, e rimanga compiuta T opera mentre appena fu incominciata. Ma a vincere basta talvolta P impeto a conservare ed ordinar la vittoria si richiedono senno, concordia, abnegazione, virtù rare in ogni tempo e quella perseveranza che è il più diffìcile eroismo. Quante rivoluzioni felicemente iniziate, non veIl trionfo pei popoli:;; demmo noi o fallire il momento dopo per uomini, o riuscire a meschinissimi inettitudine degli effetti per l’accorto aspettare de’ nemici, e per la improvida fiducia de’ trionfanti! Quelle gioje cosi vivaci e cosi spesso fuggevoli furono gustate allora dai Valtellinesi, quali, dichiaratisi indipen i denti, scancellate le impronte della retica dominazione, si diedero un governo provvisorio e cominciarono a far decreti: presero al fisco agli sbanditi, i i beni de’ Grigioni; restituirono la patria possessi alle chiese: dicare e confessare: accettarono bolla in Cozna Domini, vescovo a far il il frati a pre concilio di Trento: invitarono P Inquisizione contro la visita, stabilirono eretici, levarono chiamarono calendario gregoriano, la il il gli seminario acattolico, indi con larghe pro ferte trassero dalla loro i Bormiesi. Più allora che mai saria convenuto a questi osservare quel loro statuto de comunione non habenda cum Valle Tellina; ma i politici, sperando che 1 i passi delle regie truppe quasi al tocco d! rebbero in oro perfino le santa risoluzione a Dio rupi, 2 e dedicala, 1 C. 319. a Lavizzari pag. 159. Informazione de’ Bormiesi nel 1636., 3 i 3 un Mida converti devoti per essere quella indussero i Bormiesi a<noinclude><references/></noinclude> 94vcjhlfsndv6wt3ks896lwm27mbizy 108 1036041 3913817 2026-10-21T15:51:25Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: LA VALTELLINA INDIPENDENTE. [Lib. Vili.] prendere quel che chiamavasi il partito gf santo, il partito di Dio. I Valtellinesi in generale ragunata sortirono al grado di capitano generale della valle e governatore Giacomo Robucon 200 scudi il mese «per aver cominciato l’impresa stelli, con sue gravi spese e danno: di nostra libertà tenente Guicciardi il e sentendo; il» suo luogo vicino pericolo, sfonda r... 3913817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>LA VALTELLINA INDIPENDENTE. [Lib. Vili.] prendere quel che chiamavasi il partito gf santo, il partito di Dio. I Valtellinesi in generale ragunata sortirono al grado di capitano generale della valle e governatore Giacomo Robucon 200 scudi il mese «per aver cominciato l’impresa stelli, con sue gravi spese e danno: di nostra libertà tenente Guicciardi il e sentendo; il» suo luogo vicino pericolo, sfonda rono ponti, bastionarono paesi, rassodaronsi di uomini, armi, danaro, nervi della guerra: mandarono ambasciatori momento quanti erano di ri, al nunzio apostolico in Lucerna, Leopoldo tutti i d’Austria, a in queir affare, ai Cantoni svizze papa, all’arciduca al e lettere particolari di gran calore a dando pieno conto del fallo per loro Anche ad Andrea Paruta generale veneto popoli cattolici, giustificazione. 1 ed imbonirlo: ma furono accolti, a dir poco, freddamente: e Venezia, salda co’ Grigioni e malvolta verso i sollevali, richiamò dalla Valtellina tutti i suoi sudditi e allestì di armi il confine; e in di terraferma spedirono per sincerarlo generale appariva poca simpatia per assassini, e spiaceva la prevalenza che Spagna veniva ad acquistare. Che governatore di Milano avesse notizia della medi il tata sollevazione non si può dubitarne; e come altri ai di il tentativo con quelle parole che eppur dal debole sono accettate per promesse. Sciagurati popoli al momento che su quelle devono contare! s’appoggiarono a una canna, e questa si ruppe e nostri, avrà accarezzato non legano il forte, i straziò loro la mano: e i popoli, invece di confessare d’es sersi ingannati, incolpano altrui, e gridano all’inganno e al tradimento. I Valtellinesi di Feria i più sempre tenevano raccomandati soccorsi che diceano promessi; ma al duca questi rima neva colle mani giunte, o temesse far manifesto d’aver sin da prima intesa coi Valtellinesi, o volesse attendere finché con qualche bel fatto avessero dato segno di valore, prova di fermezza, speranza di esilo prospero, e mostrato se do vesse il mondo chiamarli ribelli od eroi. Ragioni e motivi del consiglio dai Valtellinesi preso ec. Milano, 1620poi ristampato in Germania con postille ed aggiunte prò e contro, 1 Fu ir. 6 <«2e*<noinclude><references/></noinclude> saaw5yzirrvn50inouf764q3c8f4igi 108 1036042 3913818 2026-10-21T15:52:15Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: RIVINCITA DE* GHIGIONI. 82 1620. Il mente successo era stato in questo [Lib. Vili.] mezzo udito gravissima Chiavenna, i quali in grosso numero trovandosi, ebbero tempo di pararsi in difesa, steccare gli accessi, farsi prestare dai Chiavennaschi giuramento di durare in fede; ond’è che quella parte rimase immacolata di sangue. Il governo grigione poi, avutone avviso, si affrettò dai Grigioni in a far piangere amaro... 3913818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>RIVINCITA DE* GHIGIONI. 82 1620. Il mente successo era stato in questo [Lib. Vili.] mezzo udito gravissima Chiavenna, i quali in grosso numero trovandosi, ebbero tempo di pararsi in difesa, steccare gli accessi, farsi prestare dai Chiavennaschi giuramento di durare in fede; ond’è che quella parte rimase immacolata di sangue. Il governo grigione poi, avutone avviso, si affrettò dai Grigioni in a far piangere amaro l’ajuto de’ confederati. lica, e impediva i il fatto ai Valtellinesi, e a ciò chiese La Lega Grigia era provvedimenti nocevoli onde di religione, e rifiutò le armi, le Dritture si quasi tutta cattoai proprj solo la fratelli Lega Cadèa, e ordinarono a vendetta, e sotto Giovanni Grulìer ed Ulisse Salis, 3000 uomini spedirono per la Spluga a Chiavenna e per Chiavenna in Valtellina. Il Robustelli e gli altri capi volevano mostrarsi degni del primo posto coll’adoprar vivamente a raccogliere difensori, sperando che T ardore spiegato nella subitanea sommossa durerebbe alla lunga difesa. Ma pericolosa e inutile è quella che riamente, e Tarmi il popolo fa tumultua in fretta, in fretta le gilta. I Grigioni, o schivando, o valorosamente superando 2ag. si precipitoso, sconsiderato, che piglia le opposizioni, grossi ed impetuosi investirono Traona, occuparono l’Adda, voltarono difilato il ponte di Ganda, e varcata sopra Sondrio, dove altri giunge vano da vai Malenco. Sondrio, abbandonata di soccorsi e imperfetta di mure, non polea, non che una regolare oppugnazione, neppur reggere una battaglia di mano: onde i cittadini, credendo, come si fa delle male nuove, ogni cosa peggio del vero, e ripieni di presentimenti funesti per vedute meteore, determinarono abbandonarla, ricovrandosi ad Albosaggia, terra montuosa sulla sinistra dell’Adda, ove potrebbero ancora difendersi col fiume e coi ridossi. Miserabile spettacolo, vedere le lunghe sbattilo d’degli abitanti con infinito file animo seco trascinare quel che vano, e piangere, e desolarsi; di più caro ave e V affetto di quelli che dove vano abbandonare gli infermi e vecchi e le povere monache di San Lorenzo, uscite dall’asilo ove eransi ripromessa pace perpetua, venire, alla guida dell’arciprete Paravicini, attraverso ai monti per ricovrarsi a Como. Eni: 1 1 Giovan Antonio Paravicini successore del Rusca, nacque di padre<noinclude><references/></noinclude> 1iz36mobtym5sziyf3w07f7zpurftgy 108 1036043 3913819 2026-10-21T15:52:22Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: r IMPORTANZA DELLA VALTELLINA. [Lib. Vili.] trarono i 83 Grigioni in Sondrio, uccisero due infermi trovati, e n’ebbero mirallegro da alcune donne salvatesi col fin i gersi cattoliche, e le quali ora gettavano al loro piè e gli scapolari, di Ho sempre che s’creduto divisare per minuto i erano i rosarj fatto scudo. più inutile uffizio della storia il casi delle guerre; tanto, mutati mi, è uniforme q... 3913819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>r IMPORTANZA DELLA VALTELLINA. [Lib. Vili.] trarono i 83 Grigioni in Sondrio, uccisero due infermi trovati, e n’ebbero mirallegro da alcune donne salvatesi col fin i gersi cattoliche, e le quali ora gettavano al loro piè e gli scapolari, di Ho sempre che s’creduto divisare per minuto i erano i rosarj fatto scudo. più inutile uffizio della storia il casi delle guerre; tanto, mutati mi, è uniforme questa scienza de’ figli di Caino; i il no da per tutto invasioni e fughe, incendj di paesi, racquisti, vittorie, scon sangue, lacrime, terrore, desolazioni d’ogni alterne, fìtte parte. Stando veduto che sommi ai stanti e la repubblica di il capi delle cose, dirò Grigioni davano soccorso ed ai Milanese in 900,000 la valle sotto la i come il Feria, Cantoni prote Venezia, mandò giù lire, 1 la visiera, gravò ottenne che Madrid dichiarasse protezione reale, e bandi nimicizia e guerra Aggiungeva legna al fuoco Paolo V papa, che offrì 80,000 scudi d’oro, bramoso di mettere una barriera si udirono i predicatori in Milano esortare i fedeli all’eresia all’impresa, che denotavano col titolo così spesso e strana ai Riformati.; mente abusato di crociata. Tutta Europa si mise queir angolo d’Italia, in ragionamenti di politica per piccolo sì, ma che per la faceva gola a troppi potentati. Ripetemmo che dall’estremo occidentale tocca il rolo: dagli altri due lati sua postura la Valtellina Milanese, dall’opposto il Ti confina co’ Veneziani e coi Grigio Cadeva la Valtellina alla Spagna? ecco aperto a questa un passo, onde tragittare qualunque esercito dalla spedito e Germania in Italia, volessero o no gli Svizzeri ed i Grigioni. Che se in tal modo si fossero dato mano dominj austriaci ni. i riformato in Sondrio, fu rettore di Tirano, poi parroco di Poschiavo e giovò a mantenervi i pochi cattolici, ajutato anche di danaro dal cardinale Federico Borromeo sostenne le inquisizioni del tribunale di Tosana,fu prevosto a Montagna, indi arciprete a Sondrio. Mandato a Lucerna per trattare gli affari della patria coi deputati di Spagna e Francia si dirizzò invece a Roma. Ivi nel 1625 ottenne da Urbano Vili due barnabiti e sei piaristi, coi quali voleva fondare a Sondrio un’accademia: ma i cappuccini gelosi non venisse calo alla loro autorità, impetrarono che, invece delle scuole, si piantasse il loro convento. Kgli ottenne pure dal papa che i canonici di Sondrio fossero obbligati alla cura d’anime. Lasciò manoscritto in grossi volumi lo stato della pieve di Sondrio ed altre cose degli affari correnti, e morì arcivescovo di Santa Severina. Somagli a Atteggiamento dello Stato di Milano.,:,, 1, 1020,<noinclude><references/></noinclude> kvwdtdoh7gyj41mg3ugymumvikv7n2v 108 1036044 3913820 2026-10-21T15:52:29Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: IMPORTANZA. DELLA VALTELLINA. 84 i62o. [Lib. mezzo dalla Rezia fino alla Dalmazia, avrebbero tolto in Venezia e gli altri Stati italiani, della corsi esterni, e restando arbitri il impedendo a VIIL) questi la soc i Veniva poi penisola. papa, sperando in quel torbido pescare grandezza si alla veniva la Francia ingelosita della balsi ai nipoti Chiesa: danzosa potenza austriaca, Dall’altra parte come la... 3913820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>IMPORTANZA. DELLA VALTELLINA. 84 i62o. [Lib. mezzo dalla Rezia fino alla Dalmazia, avrebbero tolto in Venezia e gli altri Stati italiani, della corsi esterni, e restando arbitri il impedendo a VIIL) questi la soc i Veniva poi penisola. papa, sperando in quel torbido pescare grandezza si alla veniva la Francia ingelosita della balsi ai nipoti Chiesa: danzosa potenza austriaca, Dall’altra parte come la chiamava il Richelieu. Riformati della Rezia, di Svizzera, di Ger i mania, d’Olanda, d’Inghilterra sostenevano per interesse fin dominatori: i predicanti in ogni paese narravano ed esageravano l’assassinio, chiedendone vendet di religione gli antichi ta, a nome non solo della dunque meraviglia se, dice Elena i Greci ed i Trojani, con tutto sforzo lo dell’ma fede, il come per 1 cosi per la Valtellina imperio e Non è dell’umanità. Capriata, la bella i dell’autorità principi si trava gli aveva gliassero. I Valtellinesi, come seppero che il re cattolico sua protezione, alzarono bandiera spagnuola, se presi sotto la disciplinati, certo arditi all’opera; e mentre alcune truppe dei Feria passavano nella Geradadda per fare una non diversione ai Veneziani, altre salirono nella valle, zarono ponte di rammez marcia, difesero Morbegno, ripresero il Ganda; e don Girolamo Pimentello, generale della ai nemici la cavalleria milanese, na, talché i munì i passi, occupò la riva diChiaven Grigioni dovettero ripassare le Alpi retiche. già per restare dalle offese, ma Non per rinfocarle. Imperocché, accresciuti dall’oro veneziano e dai soldati svizzeri, piegando dell’Engaddina, riuscirono per la valle di Pedenossoa sboccare sopra Bormio in numero di 7500 soldati. 2 Avevano mandato innanzi Giovanni Scinken cancelliere di su pel lungo Zug, persona si: ma di gran ricapito, a cercare i passi dai alcuni, còltolo fra le gole, lo scannarono e sepellirono con obbrobrio. Fu piombarono fiamma i Grigioni più inacerbiti ed unendo cupidigia e crudeltà al fa olio a sul paese;: natismo religioso, piacevansi profanare quanto avevano in venerazione, nella marcia vestire 1 1 Bormie i Cattolici piviali, tuni Hist. d’Italia, lib. VII. Vedi Relazione dell’empia scelleraggine dei Bernesi, Zurigani gioni eretici nella loro passata in Valtellina. Milano, Malatesta 1620. e Gri<noinclude><references/></noinclude> cafy2m6piah4vek4w3jnhlb9pbtal26 108 1036045 3913824 2026-10-21T16:26:21Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036046 3913825 2026-10-21T16:26:30Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036047 3913827 2026-10-21T16:26:41Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036048 3913828 2026-10-21T16:26:47Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036049 3913829 2026-10-21T16:26:53Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036050 3913830 2026-10-21T16:27:08Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude>Una Lira<noinclude><references/></noinclude> cwl4kmbcj9fvcq1mq8r86miex5bae8z 108 1036051 3913831 2026-10-21T16:27:20Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036052 3913832 2026-10-21T16:27:31Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036053 3913833 2026-10-21T16:27:40Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3913833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 8q1vhhpz34cdkyq50jqq61dxb33gxkz 108 1036054 3913879 2026-10-21T17:12:18Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Centrato|II. — LA BATTAGLIA.}} <poem>Oh quanti, oh quanti sbucano soldati pulcinelleschi d’ogni parte, oh quanti! Mai Pulcinella non avea contati prima d’allora i suoi futuri fanti. — “Tutti miei figli?„ — chiede ai.radunati. — “Io non credevo, in ver, d’averne tanti!„ grida; e, seguito dai soldati strani, audacemente va contro i Pagani. I Saraceni che già sono presso alla cittade e stringono le mura, quando... 3913879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||{{Sc|ars et labor}}|315}}</noinclude> {{Centrato|II. — LA BATTAGLIA.}} <poem>Oh quanti, oh quanti sbucano soldati pulcinelleschi d’ogni parte, oh quanti! Mai Pulcinella non avea contati prima d’allora i suoi futuri fanti. — “Tutti miei figli?„ — chiede ai.radunati. — “Io non credevo, in ver, d’averne tanti!„ grida; e, seguito dai soldati strani, audacemente va contro i Pagani. I Saraceni che già sono presso alla cittade e stringono le mura, quando vedon venir quel così spesso stuolo di sì ridicola natura, nera la faccia, l’abito di gesso e il resto come d’ogni creatura, meravigliando, aspettan la battaglia fermi e diritti al par d’una muraglia. Com’ebbe corso Pulcinella un tratto guardando quell’orribile foresta d’elmi e di lance, tanto sopraffatto fu dall’orrore che piegò la testa. Ma così brusco e violento è l’atto che appresso al capo il corpo non s’arresta e insieme al capo che di sotto vola tutto il suo corpo fa una capriola. La capriola sua sembra un comando, e fanno proprio come il capitano, chinando il capo e caprioleggiando, i suoi pulcinellini a mano a mano. A quel novo spettacolo, ammirando, stupisce pria l’esercito pagano; poi, come a un fatto soprannaturale, si volge in fuga quasi avesse l’ale. Quando il nemico è già molto lontano, svelto e leggero come un ballerino, sgambetta il valoroso capitano; e fin l’ultimo suo pulcinellino entra con lui nel campo mussulmano. Saltarellando fanno ampio bottino, insin che stanchi e carichi d’allori tornano in piazza i prodi vincitori.</poem><noinclude><references/></noinclude> tm57d7ztysrnqz8z4a85cifcuuooxv3 108 1036055 3913881 2026-10-21T17:18:48Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Centrato|III. — LA SERENATA.}} {{Centrato|I.}} <poem>— “La mia parola — dice il Re — non muto e la mia figlia Pulcinella avrà!„ Pulcinella alla Reggia è ricevuto, e la sposina accanto, ecco, gli sta. Ma trema tutta e cangia di colore a quella vista la regai donzella. “ Ahimè! non m’ama — pensa il Vincitore — non m’ama, no, perchè son Pulcinella!„</poem> {{Centrato|II.}} <poem>È notte. La città dorme.... 3913881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|316|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude> {{Centrato|III. — LA SERENATA.}} {{Centrato|I.}} <poem>— “La mia parola — dice il Re — non muto e la mia figlia Pulcinella avrà!„ Pulcinella alla Reggia è ricevuto, e la sposina accanto, ecco, gli sta. Ma trema tutta e cangia di colore a quella vista la regai donzella. “ Ahimè! non m’ama — pensa il Vincitore — non m’ama, no, perchè son Pulcinella!„</poem> {{Centrato|II.}} <poem>È notte. La città dorme. Serena veglia la luna, in alto. Il mar turchino par che sospiri per la luna piena. E dall’ampio crepuscolo marino s’erge il Vesuvio: in cima è un abbagliante sfavillar rosso come di rubino. Sotto il palazzo della regia amante tra i suoi pulcinellini, accompagnato dal suon delle chitarre, una plorante serenata solfeggia il disperato.</poem> {{Centrato|III.}} <poem>“No, tu non m’ami, o fiera, perchè son così fatto, perchè ho la faccia nera, perchè ti sembro un matto. Non m’ami perchè vedi che ridono di me, perchè buffon mi credi, perchè non sono un re. Ma tu, per cui da vile gagliardo io diventai, quest’opera gentile tu compiere potrai. Se il tuo poter sì vale, se prodigioso esso è, in grazia, fammi tale ch’io désti amore in te. Per te cantando, io sento che la mia voce è bella; svegliati al mio lamento, mostrati a Pulcinella. Già quel che fui non sono, svegliati per pietà; compi, o mia Cara, il dono; donami la beltà!„</poem> {{Centrato|IV.}} <poem>Com’egli ebbe finita la canzone, una stella cadente il ciel solcò. La figliuola del Re venne al balcone, chinò la testa e piano mormorò: — “ Giù dal cielo è caduta ora una stella. Raccoglila: è il mio cuore, o Pulcinella!„</poem><noinclude><references/></noinclude> tegpqqccnxuhfsa83ig81jq63oc5w0k 108 1036056 3913882 2026-10-21T17:21:42Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Centrato|IV. — IL CORTEGGIO NUZIALE.}} <poem>È il giorno delle nozze. La gran piazza della Reggia formicola di gente, folto e gioioso il popolo schiamazza. S’ode, è vero, qua e là, sinistramente, qualche gelóso motteggiar? ma invano: tace la mala lingua immantinente. Ecco, il corteo già spunta di lontano, e al tempio incede: palpitano i cori, echeggia fragoroso un battimano. Passano le donzelle e spargon fiori e... 3913882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||{{Sc|pulcinella innamorato}}|317}}</noinclude> {{Centrato|IV. — IL CORTEGGIO NUZIALE.}} <poem>È il giorno delle nozze. La gran piazza della Reggia formicola di gente, folto e gioioso il popolo schiamazza. S’ode, è vero, qua e là, sinistramente, qualche gelóso motteggiar? ma invano: tace la mala lingua immantinente. Ecco, il corteo già spunta di lontano, e al tempio incede: palpitano i cori, echeggia fragoroso un battimano. Passano le donzelle e spargon fiori e van cantando i pregi degli sposi: oh! non fur visti mai sposi migliori! Passano donne, coi visini ascosi e chiuse nella veste monacale, cantando a coro gl’inni religiosi. Passano i danzatori e al suon che sale sì dolce al cielo, mescono i festosi squilli d’ogni strumento originale, mentre i pulcinellini baldanzosi intreccian tarantelle ed altri balli tarantelleschi, vaghi e vorticosi. Passano su magnifici cavalli riccamente bardati i cavalieri, i dignitarii, i principi vassalli,</poem><noinclude><references/></noinclude> edww25l2qkppbukkk4gcn7ugjsw1lff 108 1036057 3913883 2026-10-21T17:27:00Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: <poem>e passa il Re tra i paggi e gli scudieri che son giovani belli, alti e prestanti... come son ora i nostri corazzieri. Indi gli sposi alfin vengono avanti. Ha Pulcinella càmice e berretto; ma non più nelle maniche ondeggianti Ed è forse così che Pulcinella è sparito. scompaiono le mani, e non sul petto gli casca triste il mento: la sovrana sposa s’appoggia al braccio del Diletto. Entrano in chiesa. Il suon della... 3913883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|318|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude><poem>e passa il Re tra i paggi e gli scudieri che son giovani belli, alti e prestanti... come son ora i nostri corazzieri. Indi gli sposi alfin vengono avanti. Ha Pulcinella càmice e berretto; ma non più nelle maniche ondeggianti Ed è forse così che Pulcinella è sparito. scompaiono le mani, e non sul petto gli casca triste il mento: la sovrana sposa s’appoggia al braccio del Diletto. Entrano in chiesa. Il suon della campana dall’alto annunzia la grande novella a tutta quanta la Natura umana Pur, mentre al novo sposo e alla donzella benedice il solenne organo pio, mentre si grida: “gloria a Pulcinella!„, c’è chi sospira: “Pulcinella, addio!„(*)</poem> {{A destra|{{AutoreCitato|Roberto Bracco|ROBERTO BRACCO}}.}}<noinclude><references/></noinclude> duvetf0iawwouwl7vracv71me57mesr 0 1036058 3913884 2026-10-21T17:37:08Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 25% 3913884 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=21 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Pulcinella innamorato |succ=../Mirabilia}} <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="436" to="442" /> ra7vt35kzqcyqis4i1qy1j35fnm1ik4 3913930 3913884 2026-10-21T20:06:21Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 50% 3913930 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=50%|data=21 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Pulcinella innamorato |succ=../Mirabilia |autore=Roberto Bracco}} <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="436" to="442" /> sf5ueakgfgjc3tu2kfsnq8t4sl133en 108 1036059 3913892 2026-10-21T18:11:58Z Pic57 12729 Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3913892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 218 crop).jpg |width = 100% |caption = }} {{Ct|f=130%|UN MIRABILIA.... DELL’AVVENIRE.}} {{capolettera|S}}e il consenso unanime di tutta la nazione può dare il diritto non dico di sperare soltanto, bensì di ritenere che un’idea geniale debba vedersi trasmutata in realtà, dovremmo oramai essere sicuri che per le feste cinquantenarie dell’Unità Italiana, da celebrarsi in Roma nel 1911, il sole d’Italia risplenderà nuovamente sul più grandioso monumento dell’antichità, il Circo Massimo, liberato dagli edifici che ora lo nascondono e lo deturpano. Tra l’Aventino e il Palatino, nella valle Marcia rinverdita dai mirti che le diedero il nome, e che torneranno a coronarne col loro verde la magnifica opera di forza e di bellezza, il Circo Massimo di Roma stenderà di nuovo le sue immense gradinate, di cui due anni or sono quattrocento metri sono stati rimessi alla luce, e che nell’apogeo della città imperiale giunsero ad accogliere sino a 350,000 spettatori! L’idea, sorta nella mente del commendatore Bruto Amante, e da lui con grande amore e intelletto studiata ed esposta in una sua recente pubblicazione (I), ha avuto il plauso incontrastato di tutti gli archeologi, a cominciare da quello autorevolissimo di Giacomo Boni, il quale ha dimostrato che il geniale progetto è attuabile con la stessa spesa di un milione e mezzo che ormai già si era stabilito di sprecare per ricostruire in gesso e cartapesta ai Prati di Castello le Terme di Caracalla, per fare cioè una ricostruzione semplicemente imitativa da doversi distruggere a feste finite, una di quelle ricostruzioni insomma compatibili soltanto in quei paesi senza storia che non possono pensare a rimettere in onore ruderi autentici di antiche grandezze. Il Circo Massimo, sorto fino dai tempi di Romolo, e in seguito restaurato e abbellito fino a raggiungere sotto Traiano il colmo dell’opulenza e del decoro architettonico, fu consacrato nella sua nascita all’educazione fisica della gioventù, cosicché ognun vede quanto sia degno pensiero quello di ricollegare nel prossimo primo giubileo della patria, con l’attuazione del medesimo ideale nel medesimo luogo, la più antica sua grandezza con la sua grandezza avvenire. Per questo la nobilissima idea ha avuto il plauso non degli eruditi soltanto, ma di quanti l’amore per questa patria nostra nutrono vivo nel cuore, a cominciare dal figlio di Garibaldi, che in una sua lettera mandata ai giornali scrisse: “ L’idea di far “ risorgere il Circo Massimo è in sè stessa gran“ diosa, ma il farlo risorgere perchè le sue sacre (1) Bruto Amante. Per il Giubileo della Patria. Lo Stadio Nazionale nel Circo calassimo. Roma, J908. “ rovine diventino il centro intorno al quale pe“ riodicamente si riunisca la gioventù italica che “ vuole provvedere alla sua fisica rigenerazione, “ è richiamare questo popolo alle origini della “ sua passata grandezza,,. Il glorioso monumento pertanto risorgerà con uno scopo ben determinato e assai pratico, come pratico è il concetto della educazione fisica della gioventù, e cioè del mens sana in corpore sano, splendida divisa del popolo romano prima della sua corruzione, e a cui l’Inghilterra odierna deve in gran parte, come l’antica Roma, la sua energia e la sua forza, ma che da pochi anni soltanto torna tra noi in onore. Esso dovrà essere, come è appunto l’Olimpia a Londra, e come lo Stadio recentemente risorto ad Atene, palestra abituale della gioventù cittadina, ma in pari tempo il luogo augusto e permanente di convegno per i concorsi periodici della gioventù italiana, e infine, quando il turno spetti all’Italia, lo Stadio più illustre in cui sia possibile accogliere in una gara internazionale il convegno delle nazioni civili, come fu possibile lo scorso anno in quello panatenaico di Atene dove sessantamila spettatori potevano ogni giorno convenire. A tutte le necessarie condizioni di centralità, di capacità, di magnificenza, il nostro Stadio nazionale aggiungerà così quella di una continuità di tradizioni unica al mondo, in quel Circo Massimo celebrato da storici e da poeti, oggetto delle cure continue degli Imperatori, Circo che sorge con le origini di Roma e sopravvive a lungo alla stessa caduta della città, con un’esistenza non interrotta di milletrecento anni i quali potrebbero ora... ricominciare! Naturalmente, ricominciando, non si può pretendere di farlo risorgere subito con lo splendore del suo apogeo, quando tra le sue Mete intieramente dorate si ergevano sulla lunga cresta della sua Spina l’obelisco di Eliopoli che ora si trova sulla piazza di San Giovanni in Laterano, e quell’altro parimenti portato dall’Egitto che ora è in mezzo alla Piazza del Popolo; quando la Spina stessa era tutta una gloria di superbe colonne tolte al fastoso Oriente, e di capolavori statuari rapiti alla Grecia, e quando archi e palagi si elevavano ancora sopra i più alti fastigi delle sue marmoree gradinate. Ma così, come con la modesta spesa ora possibile potrà l’intiero suo nucleo murario tuttora esistente tornare alla luce, sia pure compiendone in legno la parte superiore, come del resto di legno furono da principio gli ordini superiori del Colosseo, quale imponenza potrà nuovamente offrire ai nostri occhi il Circo Massimo co’ suoi seicento metri di<noinclude><references/></noinclude> cz7wb98ji5bplf3lkari8hhaf6nopr5 3913894 3913892 2026-10-21T18:27:26Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3913894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 218 crop).jpg |width = 100% |caption = }} {{Ct|f=130%|UN MIRABILIA.... DELL’AVVENIRE.}} {{capolettera|S}}e il consenso unanime di tutta la nazione può dare il diritto non dico di sperare soltanto, bensì di ritenere che un’idea geniale debba vedersi trasmutata in realtà, dovremmo oramai essere sicuri che per le feste cinquantenarie dell’Unità Italiana, da celebrarsi in Roma nel 1911, il sole d’Italia risplenderà nuovamente sul più grandioso monumento dell’antichità, il Circo Massimo, liberato dagli edifici che ora lo nascondono e lo deturpano. Tra l’Aventino e il Palatino, nella valle Marcia rinverdita dai mirti che le diedero il nome, e che torneranno a coronarne col loro verde la magnifica opera di forza e di bellezza, il Circo Massimo di Roma stenderà di nuovo le sue immense gradinate, di cui due anni or sono quattrocento metri sono stati rimessi alla luce, e che nell’apogeo della città imperiale giunsero ad accogliere sino a 350,000 spettatori! L’idea, sorta nella mente del commendatore Bruto Amante, e da lui con grande amore e intelletto studiata ed esposta in una sua recente pubblicazione <ref>Bruto Amante, ''Per il Giubileo della Patria. Lo Stadio Nazionale nel Circo Massimo'', Roma, 1908.</ref> ha avuto il plauso incontrastato di tutti gli archeologi, a cominciare da quello autorevolissimo di Giacomo Boni, il quale ha dimostrato che il geniale progetto è attuabile con la stessa spesa di un milione e mezzo che ormai già si era stabilito di sprecare per ricostruire in gesso e cartapesta ai Prati di Castello le Terme di Caracalla, per fare cioè una ricostruzione semplicemente imitativa da doversi distruggere a feste finite, una di quelle ricostruzioni insomma compatibili soltanto in quei paesi senza storia che non possono pensare a rimettere in onore ruderi autentici di antiche grandezze. Il Circo Massimo, sorto fino dai tempi di Romolo, e in seguito restaurato e abbellito fino a raggiungere sotto Traiano il colmo dell’opulenza e del decoro architettonico, fu consacrato nella sua nascita all’educazione fisica della gioventù, cosicché ognun vede quanto sia degno pensiero quello di ricollegare nel prossimo primo giubileo della patria, con l’attuazione del medesimo ideale nel medesimo luogo, la più antica sua grandezza con la sua grandezza avvenire. Per questo la nobilissima idea ha avuto il plauso non degli eruditi soltanto, ma di quanti l’amore per questa patria nostra nutrono vivo nel cuore, a cominciare dal figlio di Garibaldi, che in una sua lettera mandata ai giornali scrisse: “L’idea di far risorgere il Circo Massimo è in sè stessa grandiosa, ma il farlo risorgere perchè le sue sacre rovine diventino il centro intorno al quale periodicamente si riunisca la gioventù italica che vuole provvedere alla sua fisica rigenerazione, è richiamare questo popolo alle origini della sua passata grandezza.„ Il glorioso monumento pertanto risorgerà con uno scopo ben determinato e assai pratico, come pratico è il concetto della educazione fisica della gioventù, e cioè del mens sana in corpore sano, splendida divisa del popolo romano prima della sua corruzione, e a cui l’Inghilterra odierna deve in gran parte, come l’antica Roma, la sua energia e la sua forza, ma che da pochi anni soltanto torna tra noi in onore. Esso dovrà essere, come è appunto l’Olimpia a Londra, e come lo Stadio recentemente risorto ad Atene, palestra abituale della gioventù cittadina, ma in pari tempo il luogo augusto e permanente di convegno per i concorsi periodici della gioventù italiana, e infine, quando il turno spetti all’Italia, lo Stadio più illustre in cui sia possibile accogliere in una gara internazionale il convegno delle nazioni civili, come fu possibile lo scorso anno in quello panatenaico di Atene dove sessantamila spettatori potevano ogni giorno convenire. A tutte le necessarie condizioni di centralità, di capacità, di magnificenza, il nostro Stadio nazionale aggiungerà così quella di una continuità di tradizioni unica al mondo, in quel Circo Massimo celebrato da storici e da poeti, oggetto delle cure continue degli Imperatori, Circo che sorge con le origini di Roma e sopravvive a lungo alla stessa caduta della città, con un’esistenza non interrotta di milletrecento anni i quali potrebbero ora... ricominciare! Naturalmente, ricominciando, non si può pretendere di farlo risorgere subito con lo splendore del suo apogeo, quando tra le sue Mete intieramente dorate si ergevano sulla lunga cresta della sua Spina l’obelisco di Eliopoli che ora si trova sulla piazza di San Giovanni in Laterano, e quell’altro parimenti portato dall’Egitto che ora è in mezzo alla Piazza del Popolo; quando la Spina stessa era tutta una gloria di superbe colonne tolte al fastoso Oriente, e di capolavori statuari rapiti alla Grecia, e quando archi e palagi si elevavano ancora sopra i più alti fastigi delle sue marmoree gradinate. Ma così, come con la modesta spesa ora possibile potrà l’intiero suo nucleo murario tuttora esistente tornare alla luce, sia pure compiendone in legno la parte superiore, come del resto di legno furono da principio gli ordini superiori del Colosseo, quale imponenza potrà nuovamente offrire ai nostri occhi il Circo Massimo co’ suoi seicento metri di<noinclude><references/></noinclude> j6dr0hlxbn4846vw3q0d2zh3tovmlbm 3913896 3913894 2026-10-21T18:32:51Z Pic57 12729 3913896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 218 crop).jpg |width = 100% |caption = }} {{Ct|f=130%|UN MIRABILIA.... DELL’AVVENIRE.}} {{capolettera|S}}E il consenso unanime di tutta la nazione può dare il diritto non dico di sperare soltanto, bensì di ritenere che un’idea geniale debba vedersi trasmutata in realtà, dovremmo oramai essere sicuri che per le feste cinquantenarie dell’Unità Italiana, da celebrarsi in Roma nel 1911, il sole d’Italia risplenderà nuovamente sul più grandioso monumento dell’antichità, il Circo Massimo, liberato dagli edifici che ora lo nascondono e lo deturpano. Tra l’Aventino e il Palatino, nella valle Marcia rinverdita dai mirti che le diedero il nome, e che torneranno a coronarne col loro verde la magnifica opera di forza e di bellezza, il Circo Massimo di Roma stenderà di nuovo le sue immense gradinate, di cui due anni or sono quattrocento metri sono stati rimessi alla luce, e che nell’apogeo della città imperiale giunsero ad accogliere sino a 350,000 spettatori! L’idea, sorta nella mente del commendatore Bruto Amante, e da lui con grande amore e intelletto studiata ed esposta in una sua recente pubblicazione <ref>Bruto Amante, ''Per il Giubileo della Patria. Lo Stadio Nazionale nel Circo Massimo'', Roma, 1908.</ref> ha avuto il plauso incontrastato di tutti gli archeologi, a cominciare da quello autorevolissimo di Giacomo Boni, il quale ha dimostrato che il geniale progetto è attuabile con la stessa spesa di un milione e mezzo che ormai già si era stabilito di sprecare per ricostruire in gesso e cartapesta ai Prati di Castello le Terme di Caracalla, per fare cioè una ricostruzione semplicemente imitativa da doversi distruggere a feste finite, una di quelle ricostruzioni insomma compatibili soltanto in quei paesi senza storia che non possono pensare a rimettere in onore ruderi autentici di antiche grandezze. Il Circo Massimo, sorto fino dai tempi di Romolo, e in seguito restaurato e abbellito fino a raggiungere sotto Traiano il colmo dell’opulenza e del decoro architettonico, fu consacrato nella sua nascita all’educazione fisica della gioventù, cosicché ognun vede quanto sia degno pensiero quello di ricollegare nel prossimo primo giubileo della patria, con l’attuazione del medesimo ideale nel medesimo luogo, la più antica sua grandezza con la sua grandezza avvenire. Per questo la nobilissima idea ha avuto il plauso non degli eruditi soltanto, ma di quanti l’amore per questa patria nostra nutrono vivo nel cuore, a cominciare dal figlio di Garibaldi, che in una sua lettera mandata ai giornali scrisse: “L’idea di far risorgere il Circo Massimo è in sè stessa grandiosa, ma il farlo risorgere perchè le sue sacre rovine diventino il centro intorno al quale periodicamente si riunisca la gioventù italica che vuole provvedere alla sua fisica rigenerazione, è richiamare questo popolo alle origini della sua passata grandezza.„ Il glorioso monumento pertanto risorgerà con uno scopo ben determinato e assai pratico, come pratico è il concetto della educazione fisica della gioventù, e cioè del mens sana in corpore sano, splendida divisa del popolo romano prima della sua corruzione, e a cui l’Inghilterra odierna deve in gran parte, come l’antica Roma, la sua energia e la sua forza, ma che da pochi anni soltanto torna tra noi in onore. Esso dovrà essere, come è appunto l’Olimpia a Londra, e come lo Stadio recentemente risorto ad Atene, palestra abituale della gioventù cittadina, ma in pari tempo il luogo augusto e permanente di convegno per i concorsi periodici della gioventù italiana, e infine, quando il turno spetti all’Italia, lo Stadio più illustre in cui sia possibile accogliere in una gara internazionale il convegno delle nazioni civili, come fu possibile lo scorso anno in quello panatenaico di Atene dove sessantamila spettatori potevano ogni giorno convenire. A tutte le necessarie condizioni di centralità, di capacità, di magnificenza, il nostro Stadio nazionale aggiungerà così quella di una continuità di tradizioni unica al mondo, in quel Circo Massimo celebrato da storici e da poeti, oggetto delle cure continue degli Imperatori, Circo che sorge con le origini di Roma e sopravvive a lungo alla stessa caduta della città, con un’esistenza non interrotta di milletrecento anni i quali potrebbero ora... ricominciare! Naturalmente, ricominciando, non si può pretendere di farlo risorgere subito con lo splendore del suo apogeo, quando tra le sue Mete intieramente dorate si ergevano sulla lunga cresta della sua Spina l’obelisco di Eliopoli che ora si trova sulla piazza di San Giovanni in Laterano, e quell’altro parimenti portato dall’Egitto che ora è in mezzo alla Piazza del Popolo; quando la Spina stessa era tutta una gloria di superbe colonne tolte al fastoso Oriente, e di capolavori statuari rapiti alla Grecia, e quando archi e palagi si elevavano ancora sopra i più alti fastigi delle sue marmoree gradinate. Ma così, come con la modesta spesa ora possibile potrà l’intiero suo nucleo murario tuttora esistente tornare alla luce, sia pure compiendone in legno la parte superiore, come del resto di legno furono da principio gli ordini superiori del Colosseo, quale imponenza potrà nuovamente offrire ai nostri occhi il Circo Massimo co’ suoi seicento metri di<noinclude><references/></noinclude> f285p2duzlq852jpz4m1qmyd40r8xxi 3913897 3913896 2026-10-21T18:33:41Z Pic57 12729 3913897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 218 crop).jpg |width = 100% |caption = }} {{Ct|f=130%|UN MIRABILIA.... DELL’AVVENIRE.}} {{capolettera|S}}E il consenso unanime di tutta la nazione può dare il diritto non dico di sperare soltanto, bensì di ritenere che un’idea geniale debba vedersi trasmutata in realtà, dovremmo oramai essere sicuri che per le feste cinquantenarie dell’Unità Italiana, da celebrarsi in Roma nel 1911, il sole d’Italia risplenderà nuovamente sul più grandioso monumento dell’antichità, il Circo Massimo, liberato dagli edifici che ora lo nascondono e lo deturpano. Tra l’Aventino e il Palatino, nella valle Marcia rinverdita dai mirti che le diedero il nome, e che torneranno a coronarne col loro verde la magnifica opera di forza e di bellezza, il Circo Massimo di Roma stenderà di nuovo le sue immense gradinate, di cui due anni or sono quattrocento metri sono stati rimessi alla luce, e che nell’apogeo della città imperiale giunsero ad accogliere sino a 350,000 spettatori! L’idea, sorta nella mente del commendatore Bruto Amante, e da lui con grande amore e intelletto studiata ed esposta in una sua recente pubblicazione <ref>Bruto Amante, ''Per il Giubileo della Patria. Lo Stadio Nazionale nel Circo Massimo'', Roma, 1908.</ref> ha avuto il plauso incontrastato di tutti gli archeologi, a cominciare da quello autorevolissimo di Giacomo Boni, il quale ha dimostrato che il geniale progetto è attuabile con la stessa spesa di un milione e mezzo che ormai già si era stabilito di sprecare per ricostruire in gesso e cartapesta ai Prati di Castello le Terme di Caracalla, per fare cioè una ricostruzione semplicemente imitativa da doversi distruggere a feste finite, una di quelle ricostruzioni insomma compatibili soltanto in quei paesi senza storia che non possono pensare a rimettere in onore ruderi autentici di antiche grandezze. Il Circo Massimo, sorto fino dai tempi di Romolo, e in seguito restaurato e abbellito fino a raggiungere sotto Traiano il colmo dell’opulenza e del decoro architettonico, fu consacrato nella sua nascita all’educazione fisica della gioventù, cosicché ognun vede quanto sia degno pensiero quello di ricollegare nel prossimo primo giubileo della patria, con l’attuazione del medesimo ideale nel medesimo luogo, la più antica sua grandezza con la sua grandezza avvenire. Per questo la nobilissima idea ha avuto il plauso non degli eruditi soltanto, ma di quanti l’amore per questa patria nostra nutrono vivo nel cuore, a cominciare dal figlio di Garibaldi, che in una sua lettera mandata ai giornali scrisse: “L’idea di far risorgere il Circo Massimo è in sè stessa grandiosa, ma il farlo risorgere perchè le sue sacre rovine diventino il centro intorno al quale periodicamente si riunisca la gioventù italica che vuole provvedere alla sua fisica rigenerazione, è richiamare questo popolo alle origini della sua passata grandezza.„ Il glorioso monumento pertanto risorgerà con uno scopo ben determinato e assai pratico, come pratico è il concetto della educazione fisica della gioventù, e cioè del mens sana in corpore sano, splendida divisa del popolo romano prima della sua corruzione, e a cui l’Inghilterra odierna deve in gran parte, come l’antica Roma, la sua energia e la sua forza, ma che da pochi anni soltanto torna tra noi in onore. Esso dovrà essere, come è appunto l’Olimpia a Londra, e come lo Stadio recentemente risorto ad Atene, palestra abituale della gioventù cittadina, ma in pari tempo il luogo augusto e permanente di convegno per i concorsi periodici della gioventù italiana, e infine, quando il turno spetti all’Italia, lo Stadio più illustre in cui sia possibile accogliere in una gara internazionale il convegno delle nazioni civili, come fu possibile lo scorso anno in quello panatenaico di Atene dove sessantamila spettatori potevano ogni giorno convenire. A tutte le necessarie condizioni di centralità, di capacità, di magnificenza, il nostro Stadio nazionale aggiungerà così quella di una continuità di tradizioni unica al mondo, in quel Circo Massimo celebrato da storici e da poeti, oggetto delle cure continue degli Imperatori, Circo che sorge con le origini di Roma e sopravvive a lungo alla stessa caduta della città, con un’esistenza non interrotta di milletrecento anni i quali potrebbero ora... ricominciare! Naturalmente, ricominciando, non si può pretendere di farlo risorgere subito con lo splendore del suo apogeo, quando tra le sue Mete intieramente dorate si ergevano sulla lunga cresta della sua Spina l’obelisco di Eliopoli che ora si trova sulla piazza di San Giovanni in Laterano, e quell’altro parimenti portato dall’Egitto che ora è in mezzo alla Piazza del Popolo; quando la Spina stessa era tutta una gloria di superbe colonne tolte al fastoso Oriente, e di capolavori statuari rapiti alla Grecia, e quando archi e palagi si elevavano ancora sopra i più alti fastigi delle sue marmoree gradinate. Ma così, come con la modesta spesa ora possibile potrà l’intiero suo nucleo murario tuttora esistente tornare alla luce, sia pure compiendone in legno la parte superiore, come del resto di legno furono da principio gli ordini superiori del Colosseo, quale imponenza potrà nuovamente offrire ai nostri occhi il Circo Massimo co’ suoi seicento metri di<noinclude><references/></noinclude> 25ckka1qr3gapz1mk1rvxcdfiw512is 108 1036060 3913895 2026-10-21T18:31:59Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: lunghezza e duecento di larghezza, col verde Aventino da un lato e coi suggestivi, meravigliosi avanzi del Palazzo dei Cesari dall’altro lato, in un luogo che quasi è una continuazione della superba visione del Foro Romano! {{Capolettera|S}}E è possibile in Italia che al pensiero si aggiungano fede ed energia, quello che ho tentato in breve di metter sott’occhio ai lettori sarà dunque teatro nel 1911, oltreché di gran... 3913895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|320|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>lunghezza e duecento di larghezza, col verde Aventino da un lato e coi suggestivi, meravigliosi avanzi del Palazzo dei Cesari dall’altro lato, in un luogo che quasi è una continuazione della superba visione del Foro Romano! {{Capolettera|S}}E è possibile in Italia che al pensiero si aggiungano fede ed energia, quello che ho tentato in breve di metter sott’occhio ai lettori sarà dunque teatro nel 1911, oltreché di grandiose feste ginniche nazionali e internazionali, altresì di uno spettacolo che la Commissione incaricata di preparare la celebrazione del primo nostro Giubileo di nazione, procurerà certamente di rendere degno della circostanza, del luogo e della moltitudine che da ogni parte del mondo sarà chiamata al solennissimo convegno. Tale spettacolo, a quanto già fu annunciato dai giornali, consisterà in una pompa, o corteo, o processione storica che dir si voglia, sul genere di quelle a cui ho dedicato una non breve rassegna negli ultimi due numeri di questa Rivista, e, a quanto pare, la Commissione, anziché fermarsi all’idea di riprodurre, per esempio, il Trionfo di Augusto, come dissi venne fatto ai tempi di papa Paolo II, avrebbe invece giudicato più opportuno, per imprimere alla cerimonia un maggior carattere di italianità, di formare un grandioso corteo storico delle città d’Italia dell’epoca di quel nostro glorioso Rinascimento da cui è derivata la civiltà odierna, e così la detta pompa dovrebbe rappresentare delle Ambascierie del quattrocento di Firenze, di Venezia, di Milano, di Napoli e di tutte le altre più insigni città italiane di quell’epoca, inviate a rendere omaggio alla comune loro madre, Roma. Come si vede, si tratterebbe d’una processione che in proporzioni assai maggiori, e mettiamo pure con maggiori effetti artistici tuttavia, in fondo, non sarebbe altro che una cerimonia molto analoga a quella Processione degli Omaggi di cui ho fatto parola nel mio ultimo articolo, quella pompa che fino a tutto il secolo XVIII si ripetè ogni anno a Firenze con le delegazioni di tutte le città della Toscana. E, come del pari si vede, siffatto spettacolo, per quanto possa venire magnificamente eseguito, rimane tuttavia basato sovra un concetto troppo circoscritto e quasi direi meschino, perchè possa dar vita ad una rievocazione storica degna del luogo e degna dell’ora. In siffatta guisa impostato quello spettacolo, ove si consideri anche la scarsità dei mezzi di cui potrà disporre il Comitato, è impossibile, parmi, che esso possa riuscire a superare quello che descrissi eseguito lo scorso anno a Bruges nel Belgio, e ciò che si fece nell’ultima gageant d’Inghilterra, e ciò che si farà ancora quest’anno stesso e da qui al 1911 in quelle e in altre nazioni, visto il crescendo continuo di genialità, di entusiasmo e di popolarità che vanno d’anno in anno acquistando nei più civili e più ricchi paesi queste rievocazioni sensibili delle memorie paesane e delle gesta de’ proprii avi e de’ proprii eroi. Considerato dunque tutto ciò, io mi permetto in questa diffusissima Rivista, e approfittando dell’autorità che in fatto d’arte e specialmente in fatto di spettacoli artistici le conferisce il suo Editore e Direttore, mi permetto, dico, di esporre pubblicamente alcune mie vedute relative all’accennato e divulgato progetto, e questo faccio non già per quella specie di adonismo tanto facile verso le fantasie del proprio capo, ma per tentare, qualora le mie idee in proposito sieno riconosciute attuabili, di ottenere fin d’ora per esse il suffragio della pubblica opinione senza cui è assurdo aspirare a qualsivoglia successo. Dato pertanto il concetto di una grandiosa processione storica che sia il clou degli spettacoli da da offrirsi nelle feste del 1911 in Roma a un pubblico mondiale, nel risorto Circo Massimo diventato Stadio nazionale, dico in primo luogo che bisogna eliminare l’idea, alquanto... oleografica, di omaggio a Roma; ma si deve invece pensare ad un corteo solenne e magnifico nel quale sfili sotto gli occhi della moltitudine la storia illustre dell’Italia intiera in tutte le sue epoche più famose e in tutte le sue più fulgide manifestazioni. E poiché, prima ancora ch’io entri in qualche dettaglio, balza subito agli occhi l’enormità della spesa qualora si dovessero arruolare e vestire per tale rappresentazione dieci o quindicimila comparse, quante cioè prenderanno parte alla massima pageant inglese di quest’anno, mi affretto ad aggiungere che si dovrebbe lasciare ad ogni città e terra d’Italia l’incarico di formare, grande o piccolo, essa stessa il proprio corteo storico, senza fissare una medesima epoca per tutte, ma concedendo invece che ciascuna scelga liberamente nei proprii fasti il soggetto che a suo giudizio possa meglio illustrarla. L’insieme di tutte queste centinaia di singoli gruppi o cortei formerà la grandiosa imponentissima processione che si potrà ben dire della Storia d’Italia, poiché tutte le epoche vi saranno rappresentate, ciascuna nelle sue gesta più gloriose; e la grande varietà di tempi e di costumi che necessariamente dovrà scaturirne, anziché nuocere alla bellezza del grande quadro complessivo, varrà piuttosto, io ritengo, a conferirgli assai maggiore attrattiva. ^OLENDO ora entrare in qualche particolari rità relativa all’attuazione dello spettacolo così ideato, comincio anzitutto col constatare che non havvi città o borgata nella quale non sia, poca o molta, della gioventù dispostissima a spendere, in ispecie quella ricca, quando a ciò fare venga eccitata, oltreché dalla convinzione di onorare la propria terra natale, altresì dal pensiero di poter raccogliere in un’azione geniale di arte e di bellezza soddisfazioni e onori personali. L’iniziativa pertanto di ogni singolo corteo cittadino dovrebbe essere lasciata ai privati cui la proficua ambizione di rappresentare in esso le parti principali spingesse ad affrontare le spese relative. I singoli Municipi dovrebbero concorrere al decoro della propria rappresentanza storica nel<noinclude><references/></noinclude> 77css6bbl401c1vhp8bo3saanyf7if2 3913899 3913895 2026-10-21T18:49:22Z Pic57 12729 /* Trascritta */ Gadget AutoreCitato 3913899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|320|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>lunghezza e duecento di larghezza, col verde Aventino da un lato e coi suggestivi, meravigliosi avanzi del Palazzo dei Cesari dall’altro lato, in un luogo che quasi è una continuazione della superba visione del Foro Romano! {{Capolettera|S}}E è possibile in Italia che al pensiero si aggiungano fede ed energia, quello che ho tentato in breve di metter sott’occhio ai lettori sarà dunque teatro nel 1911, oltreché di grandiose feste ginniche nazionali e internazionali, altresì di uno spettacolo che la Commissione incaricata di preparare la celebrazione del primo nostro Giubileo di nazione, procurerà certamente di rendere degno della circostanza, del luogo e della moltitudine che da ogni parte del mondo sarà chiamata al solennissimo convegno. Tale spettacolo, a quanto già fu annunciato dai giornali, consisterà in una pompa, o corteo, o processione storica che dir si voglia, sul genere di quelle a cui ho dedicato una non breve rassegna negli ultimi due numeri di questa Rivista, e, a quanto pare, la Commissione, anziché fermarsi all’idea di riprodurre, per esempio, il ''Trionfo di Augusto'', come dissi venne fatto ai tempi di papa {{AutoreCitato|Papa Paolo II|Paolo II}}, avrebbe invece giudicato più opportuno, per imprimere alla cerimonia un maggior carattere di italianità, di formare un grandioso corteo storico delle città d’Italia dell’epoca di quel nostro glorioso Rinascimento da cui è derivata la civiltà odierna, e così la detta pompa dovrebbe rappresentare delle Ambascierie del quattrocento di Firenze, di Venezia, di Milano, di Napoli e di tutte le altre più insigni città italiane di quell’epoca, inviate a rendere omaggio alla comune loro madre, Roma. Come si vede, si tratterebbe d’una processione che in proporzioni assai maggiori, e mettiamo pure con maggiori effetti artistici tuttavia, in fondo, non sarebbe altro che una cerimonia molto analoga a quella Processione degli Omaggi di cui ho fatto parola nel mio ultimo articolo, quella pompa che fino a tutto il secolo XVIII si ripetè ogni anno a Firenze con le delegazioni di tutte le città della Toscana. E, come del pari si vede, siffatto spettacolo, per quanto possa venire magnificamente eseguito, rimane tuttavia basato sovra un concetto troppo circoscritto e quasi direi meschino, perchè possa dar vita ad una rievocazione storica degna del luogo e degna dell’ora. In siffatta guisa impostato quello spettacolo, ove si consideri anche la scarsità dei mezzi di cui potrà disporre il Comitato, è impossibile, parmi, che esso possa riuscire a superare quello che descrissi eseguito lo scorso anno a Bruges nel Belgio, e ciò che si fece nell’ultima gageant d’Inghilterra, e ciò che si farà ancora quest’anno stesso e da qui al 1911 in quelle e in altre nazioni, visto il crescendo continuo di genialità, di entusiasmo e di popolarità che vanno d’anno in anno acquistando nei più civili e più ricchi paesi queste rievocazioni sensibili delle memorie paesane e delle gesta de’ proprii avi e de’ proprii eroi. Considerato dunque tutto ciò, io mi permetto in questa diffusissima Rivista, e approfittando dell’autorità che in fatto d’arte e specialmente in fatto di spettacoli artistici le conferisce il suo Editore e Direttore, mi permetto, dico, di esporre pubblicamente alcune mie vedute relative all’accennato e divulgato progetto, e questo faccio non già per quella specie di adonismo tanto facile verso le fantasie del proprio capo, ma per tentare, qualora le mie idee in proposito sieno riconosciute attuabili, di ottenere fin d’ora per esse il suffragio della pubblica opinione senza cui è assurdo aspirare a qualsivoglia successo. Dato pertanto il concetto di una grandiosa processione storica che sia il clou degli spettacoli da da offrirsi nelle feste del 1911 in Roma a un pubblico mondiale, nel risorto Circo Massimo diventato Stadio nazionale, dico in primo luogo che bisogna eliminare l’idea, alquanto... oleografica, di omaggio a Roma; ma si deve invece pensare ad un corteo solenne e magnifico nel quale sfili sotto gli occhi della moltitudine la storia illustre dell’Italia intiera in tutte le sue epoche più famose e in tutte le sue più fulgide manifestazioni. E poiché, prima ancora ch’io entri in qualche dettaglio, balza subito agli occhi l’enormità della spesa qualora si dovessero arruolare e vestire per tale rappresentazione dieci o quindicimila comparse, quante cioè prenderanno parte alla massima ''pageant'' inglese di quest’anno, mi affretto ad aggiungere che si dovrebbe lasciare ad ogni città e terra d’Italia l’incarico di formare, grande o piccolo, essa stessa il proprio corteo storico, senza fissare una medesima epoca per tutte, ma concedendo invece che ciascuna scelga liberamente nei proprii fasti il soggetto che a suo giudizio possa meglio illustrarla. L’insieme di tutte queste centinaia di singoli gruppi o cortei formerà la grandiosa imponentissima processione che si potrà ben dire della Storia d’Italia, poiché tutte le epoche vi saranno rappresentate, ciascuna nelle sue gesta più gloriose; e la grande varietà di tempi e di costumi che necessariamente dovrà scaturirne, anziché nuocere alla bellezza del grande quadro complessivo, varrà piuttosto, io ritengo, a conferirgli assai maggiore attrattiva. {{Capolettera|V}}OLENDO ora entrare in qualche particolarirità relativa all’attuazione dello spettacolo così ideato, comincio anzitutto col constatare che non havvi città o borgata nella quale non sia, poca o molta, della gioventù dispostissima a spendere, in ispecie quella ricca, quando a ciò fare venga eccitata, oltreché dalla convinzione di onorare la propria terra natale, altresì dal pensiero di poter raccogliere in un’azione geniale di arte e di bellezza soddisfazioni e onori personali. L’iniziativa pertanto di ogni singolo corteo cittadino dovrebbe essere lasciata ai privati cui la proficua ambizione di rappresentare in esso le parti principali spingesse ad affrontare le spese relative. I singoli Municipi dovrebbero concorrere al decoro della propria rappresentanza storica nel<noinclude><references/></noinclude> gv4dadpybvf8ppa7l1gj7s8r0r7936j 3913905 3913899 2026-10-21T19:13:42Z Pic57 12729 3913905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|320|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>lunghezza e duecento di larghezza, col verde Aventino da un lato e coi suggestivi, meravigliosi avanzi del Palazzo dei Cesari dall’altro lato, in un luogo che quasi è una continuazione della superba visione del Foro Romano! {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 219 crop).jpg | tsize = 100px | float = center | caption = }} {{Capolettera|S}}E è possibile in Italia che al pensiero si aggiungano fede ed energia, quello che ho tentato in breve di metter sott’occhio ai lettori sarà dunque teatro nel 1911, oltreché di grandiose feste ginniche nazionali e internazionali, altresì di uno spettacolo che la Commissione incaricata di preparare la celebrazione del primo nostro Giubileo di nazione, procurerà certamente di rendere degno della circostanza, del luogo e della moltitudine che da ogni parte del mondo sarà chiamata al solennissimo convegno. Tale spettacolo, a quanto già fu annunciato dai giornali, consisterà in una pompa, o corteo, o processione storica che dir si voglia, sul genere di quelle a cui ho dedicato una non breve rassegna negli ultimi due numeri di questa Rivista, e, a quanto pare, la Commissione, anziché fermarsi all’idea di riprodurre, per esempio, il ''Trionfo di Augusto'', come dissi venne fatto ai tempi di papa {{AutoreCitato|Papa Paolo II|Paolo II}}, avrebbe invece giudicato più opportuno, per imprimere alla cerimonia un maggior carattere di italianità, di formare un grandioso corteo storico delle città d’Italia dell’epoca di quel nostro glorioso Rinascimento da cui è derivata la civiltà odierna, e così la detta pompa dovrebbe rappresentare delle Ambascierie del quattrocento di Firenze, di Venezia, di Milano, di Napoli e di tutte le altre più insigni città italiane di quell’epoca, inviate a rendere omaggio alla comune loro madre, Roma. Come si vede, si tratterebbe d’una processione che in proporzioni assai maggiori, e mettiamo pure con maggiori effetti artistici tuttavia, in fondo, non sarebbe altro che una cerimonia molto analoga a quella Processione degli Omaggi di cui ho fatto parola nel mio ultimo articolo, quella pompa che fino a tutto il secolo XVIII si ripetè ogni anno a Firenze con le delegazioni di tutte le città della Toscana. E, come del pari si vede, siffatto spettacolo, per quanto possa venire magnificamente eseguito, rimane tuttavia basato sovra un concetto troppo circoscritto e quasi direi meschino, perchè possa dar vita ad una rievocazione storica degna del luogo e degna dell’ora. In siffatta guisa impostato quello spettacolo, ove si consideri anche la scarsità dei mezzi di cui potrà disporre il Comitato, è impossibile, parmi, che esso possa riuscire a superare quello che descrissi eseguito lo scorso anno a Bruges nel Belgio, e ciò che si fece nell’ultima gageant d’Inghilterra, e ciò che si farà ancora quest’anno stesso e da qui al 1911 in quelle e in altre nazioni, visto il crescendo continuo di genialità, di entusiasmo e di popolarità che vanno d’anno in anno acquistando nei più civili e più ricchi paesi queste rievocazioni sensibili delle memorie paesane e delle gesta de’ proprii avi e de’ proprii eroi. Considerato dunque tutto ciò, io mi permetto in questa diffusissima Rivista, e approfittando dell’autorità che in fatto d’arte e specialmente in fatto di spettacoli artistici le conferisce il suo Editore e Direttore, mi permetto, dico, di esporre pubblicamente alcune mie vedute relative all’accennato e divulgato progetto, e questo faccio non già per quella specie di adonismo tanto facile verso le fantasie del proprio capo, ma per tentare, qualora le mie idee in proposito sieno riconosciute attuabili, di ottenere fin d’ora per esse il suffragio della pubblica opinione senza cui è assurdo aspirare a qualsivoglia successo. Dato pertanto il concetto di una grandiosa processione storica che sia il clou degli spettacoli da da offrirsi nelle feste del 1911 in Roma a un pubblico mondiale, nel risorto Circo Massimo diventato Stadio nazionale, dico in primo luogo che bisogna eliminare l’idea, alquanto... oleografica, di omaggio a Roma; ma si deve invece pensare ad un corteo solenne e magnifico nel quale sfili sotto gli occhi della moltitudine la storia illustre dell’Italia intiera in tutte le sue epoche più famose e in tutte le sue più fulgide manifestazioni. E poiché, prima ancora ch’io entri in qualche dettaglio, balza subito agli occhi l’enormità della spesa qualora si dovessero arruolare e vestire per tale rappresentazione dieci o quindicimila comparse, quante cioè prenderanno parte alla massima ''pageant'' inglese di quest’anno, mi affretto ad aggiungere che si dovrebbe lasciare ad ogni città e terra d’Italia l’incarico di formare, grande o piccolo, essa stessa il proprio corteo storico, senza fissare una medesima epoca per tutte, ma concedendo invece che ciascuna scelga liberamente nei proprii fasti il soggetto che a suo giudizio possa meglio illustrarla. L’insieme di tutte queste centinaia di singoli gruppi o cortei formerà la grandiosa imponentissima processione che si potrà ben dire della Storia d’Italia, poiché tutte le epoche vi saranno rappresentate, ciascuna nelle sue gesta più gloriose; e la grande varietà di tempi e di costumi che necessariamente dovrà scaturirne, anziché nuocere alla bellezza del grande quadro complessivo, varrà piuttosto, io ritengo, a conferirgli assai maggiore attrattiva. {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 219 crop).jpg | tsize = 100px | float = center | caption = }} {{Capolettera|V}}OLENDO ora entrare in qualche particolarirità relativa all’attuazione dello spettacolo così ideato, comincio anzitutto col constatare che non havvi città o borgata nella quale non sia, poca o molta, della gioventù dispostissima a spendere, in ispecie quella ricca, quando a ciò fare venga eccitata, oltreché dalla convinzione di onorare la propria terra natale, altresì dal pensiero di poter raccogliere in un’azione geniale di arte e di bellezza soddisfazioni e onori personali. L’iniziativa pertanto di ogni singolo corteo cittadino dovrebbe essere lasciata ai privati cui la proficua ambizione di rappresentare in esso le parti principali spingesse ad affrontare le spese relative. I singoli Municipi dovrebbero concorrere al decoro della propria rappresentanza storica nel<noinclude><references/></noinclude> 7u4l0y67ip9btn6054lb72mzjrilkx9 102 1036061 3913907 2026-10-21T19:28:36Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Johann Ludwig | Cognome = Burckhardt | Attività = esploratore/orientalista | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} 3913907 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Johann Ludwig | Cognome = Burckhardt | Attività = esploratore/orientalista | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} l8e26gcv52viv06jydkdm7c102hzpes 14 1036062 3913908 2026-10-21T19:29:07Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Johann Ludwig Burckhardt}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Burckhardt, Johann Ludwig]] 3913908 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Johann Ludwig Burckhardt}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Burckhardt, Johann Ludwig]] h8zyftqb0eie1uyyfvu67nwwbd04x0p 108 1036063 3913909 2026-10-21T19:29:45Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3913909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||{{Sc|mirabilia!}}|321}}</noinclude>modo che a ciascuno parrà più opportuno; il Comitato centrale dovrebbe contribuire preparando gli alloggi ai componenti dei singoli cortei, e lo Stato infine dovrebbe alla sua volta concorrere col loro gratuito trasporto. Con tutte queste forze riunite non v’ha dubbio si riuscirebbe ad organizzare una processione storica di una grandiosità imponente e di un alto interesse artistico quale mai fu veduta, e che chiamerebbe in Italia ad ammirarla un pubblico immenso perchè difficilmente potrà darsi nel breve periodo della umana vita altra occasione per veder rievocati in più degna cornice quasi visione di apoteosi, fasti altrettanto solenni quali, ad esempio, la prima asserzione della indipendenza italiana fatta da Milano guida ed anima della Lega Lombarda, con gli eroi di quel tempo e il loro Carroccio; e l’apparire della dolce Corte siciliana con Federico II di Svevia, preludio in Palermo del nostro intellettuale Rinascimento, o di quella fastosa napolitana con Roberto d’Angiò, il mecenate del Petrarca e del Boccaccio; e lo sfilare della magnifica Signoria di Firenze del tempo aureo di Dante; e un’“entrata solenne„ di un Doge di Venezia; e la liberatrice discesa da Superga di Vittorio Amedeo II; e il ritorno in Genova dalla Crociata di Guglielmo Embriaco, quale fu splendidamente rappresentato ventotto anni or sono in quella città <ref>Non nel 1892 come io scrissi nel precedente articolo, pur avvertendo tale mia probabile inesattezza cronistica, ma nel 1881 come cortesemente il signor Pio Giuseppe Fassio mi ha da Genova indicato.</ref>. Quando si pensi che anche le città minori d’Italia possono dar vita a quadri storici degni di rappresentare ciascuno nonché un piccolo centro una grande nazione, Ravenna inviando il suo grande re ariano Teodorico o qualcuno de’ suoi esarchi con tutta la loro magnificenza bisantina; Siracusa e Girgenti riapparendo nella loro antica grandezza rivali ed emule di Atene; Ferrara e Urbino con le loro Corti quattrocentesche, sogni di artisti e di poeti, e via dicendo; quando si pensi che in Italia anche città piccolissime possono dal profondo dei loro evi rievocare spettacoli d’interesse storico incomparabile, come, ad esempio, quelle che tuttora sopravvivono delle dodici ''lucomonie'' formanti la famosa confederazione etrusca, delle quali sono scomparse Veio, Vulsinia, Populonia, ma rimangono tuttavia Chiusi, Cortona, Arezzo, Volterra e qualche altra, le quali di nuovo dopo tanti secoli confederandosi potrebbero con la scorta delle memorie e dei preziosi musei cittadini far rivivere lo spettacolo di un popolo tanto magnifico e singolare da essere per la grande moltitudine odierna italiana e straniera una vera rivelazione; quando si pensi a tutto ciò e si consideri con quale facilità e con quale spesa relativamente piccola e meglio di qualsiasi altra nazione l’Italia potrebbe raggiungere il primato in simili spettacoli ben altrimenti artistici ed istruttivi delle vecchie carnevalate, sarebbe, parmi, veramente deplorevole se nella solenne propizia circostanza che incalza, essa, incurante della propria fama e del proprio interesse, non tentasse di conquistarlo. Con questa libertà di soggetto che vorrei lasciata ad ogni singola città, Roma anziché essere rappresentata, come dicesi sia in mente del Comitato, da Cola di Rienzo o, come altri con minor senso di opportunità vorrebbe, con qualche fastosissima pompa pontificia, sia pure di quelle che tanto piacevano a Carlo V, Roma, dico, potrebbe col suo speciale corteo storico rievocare qualcuna delle sue epoche più gloriose, meglio anzi quella in cui toccò l’apogeo del suo splendore quello stesso Circo Massimo in cui lo spettacolo si rappresenterebbe, riproducendo, per esempio, il Trionfo di Traiano di ritorno dalla conquista dacia. E nel seguito del grande imperatore potrebbero figurare altresì molte colonie che Roma aveva in quell’epoca disseminate in tutto il mondo allora conosciuto, da Londinium in Britannia, a Cesarea nell’Asia; da Cirta in Africa, a Colonia Agrippina o ad Augusta Vindelicorum in Germania; e tutte queste colonie romane potrebbero essere rappresentate anch’esse da singoli cortei inviati da quelle città, poiché non v’ha dubbio che ad un appello in questo senso non mancherebbero di rispondere quante di esse tuttora rimangono che altamente si gloriano della loro origine romana, prima fra tutte, se si rievocasse la memoria di Traiano, la capitale della Rumenia da lui fondata. Una nobile emulazione tra le varie città nel prendere parte decorosamente a questa prima italica ''pageant'' o, per dirla col linguaggio nostro, a questa prima assise dell’Italia ricostituita in nazione, tale emulazione potrebbe facilmente essere accesa ed avvivata con vari mezzi, non esclusi neppure i soliti “numerosi e ricchi premi„ offerti anche da privati, ma tra cui tre principali stabiliti dal Comitato dovrebbero in particolar modo stimolare l’amor proprio cittadino, e cioè: :l.° — un premio alla grandiosità dei singoli gruppi inviati a prender parte alla processione storica, e poiché tale pregio dipenderebbe in gran parte dal numero delle persone che li comporrebbero, è molto probabile che a questo premio non potrebbero aspirare che le più grandi città; :2.° — un premio alla genialità della rappresentazione storica, pel quale si dovrebbe tener conto soprattutto della bellezza artistica e della scrupolosa fedeltà storica di ogni particolare, e questo premio sarebbe a tutti i concorrenti accessibile; :3.° — un premio infine che chiamerei di relatività, ossia di merito relativo, essendo evidente che un gruppo o corteo storico inviato da una piccola città e magari da una povera borgata, anche se composto di poche persone, può rappresentare uno sforzo e quindi un merito maggiore che un corteo di un migliaio di persone organizzato a Milano, a Napoli o a Torino. E così Carmagnola, per esempio, potrebbe essere tentata di mandare il suo Conte famoso anche se con pochi seguaci; e Fondi potrebbe rievocare anche con scarso seguito la mirabile figura di<noinclude><references/></noinclude> lepc2pjiz5106d3eltq70epl14bzc4q 102 1036064 3913910 2026-10-21T19:29:56Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = William | Cognome = Gell | Attività = archeologo/viaggiatore/illustratore | Nazionalità = britannico | Professione e nazionalità = }} 3913910 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = William | Cognome = Gell | Attività = archeologo/viaggiatore/illustratore | Nazionalità = britannico | Professione e nazionalità = }} p1gq9s4srih8dag2zjpkucj0u2sf6hw 14 1036065 3913911 2026-10-21T19:30:08Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|William Gell}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Gell, William]] 3913911 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|William Gell}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Gell, William]] lqr6vfhluoeagj2oasevpqw6i7qmudz 102 1036066 3913912 2026-10-21T19:32:10Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Muhammad | Cognome = al-Muʿtamid | Attività = sovrano/poeta | Nazionalità = arabo | Professione e nazionalità = }} 3913912 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Muhammad | Cognome = al-Muʿtamid | Attività = sovrano/poeta | Nazionalità = arabo | Professione e nazionalità = }} h9xj1qevui0b0yxwg26pfhaulhkioz9 14 1036067 3913913 2026-10-21T19:32:35Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Muhammad al-Muʿtamid}} [[Categoria:Pagine per autore citato|al-Muʿtamid, Muhammad]] 3913913 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Muhammad al-Muʿtamid}} [[Categoria:Pagine per autore citato|al-Muʿtamid, Muhammad]] kjdumvw6e07vii5y5f7gxm58mqib5l4 102 1036068 3913914 2026-10-21T19:33:42Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Isaac | Cognome = Abrabanel | Attività = politico/filosofo | Nazionalità = portoghese | Professione e nazionalità = }} 3913914 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Isaac | Cognome = Abrabanel | Attività = politico/filosofo | Nazionalità = portoghese | Professione e nazionalità = }} mm7jjxme4jouzhjotsiepl2rz9aq402 14 1036069 3913915 2026-10-21T19:33:59Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Isaac Abrabanel}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Abrabanel, Isaac]] 3913915 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Isaac Abrabanel}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Abrabanel, Isaac]] fc1brt15sz23h4taexx55l4pam0u3u5 102 1036070 3913916 2026-10-21T19:34:59Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Abraham | Cognome = ibn 'Ezra | Attività = astrologo/poligrafo | Nazionalità = spagnolo | Professione e nazionalità = }} 3913916 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Abraham | Cognome = ibn 'Ezra | Attività = astrologo/poligrafo | Nazionalità = spagnolo | Professione e nazionalità = }} 50xp113x953r3iz4cyuqp8fg0k3v406 14 1036071 3913917 2026-10-21T19:35:20Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Abraham ibn 'Ezra}} [[Categoria:Pagine per autore citato|'Ezra, Abraham ibn]] 3913917 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Abraham ibn 'Ezra}} [[Categoria:Pagine per autore citato|'Ezra, Abraham ibn]] evw9tjl1ahbgasl5iosb4tr6rt3134h 102 1036072 3913918 2026-10-21T19:37:28Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Abu al-Fath | Cognome = al-Isfahani | Attività = matematico | Nazionalità = persiano | Professione e nazionalità = }} 3913918 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Abu al-Fath | Cognome = al-Isfahani | Attività = matematico | Nazionalità = persiano | Professione e nazionalità = }} kbnv3ohrnqkgyjjjyhi04fr8sijze6y 14 1036073 3913919 2026-10-21T19:37:44Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Abu al-Fath al-Isfahani}} [[Categoria:Pagine per autore citato|al-Isfahani, Abu al-Fath]] 3913919 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Abu al-Fath al-Isfahani}} [[Categoria:Pagine per autore citato|al-Isfahani, Abu al-Fath]] 5t7e4t4yv2a8icnwkynzk7i19ul3nyj 102 1036074 3913920 2026-10-21T19:41:23Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Benedetto d'Aniane | Cognome = | Attività = monaco | Nazionalità = visigoto | Professione e nazionalità = }} 3913920 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Benedetto d'Aniane | Cognome = | Attività = monaco | Nazionalità = visigoto | Professione e nazionalità = }} pfzijo02r2354srgva5hnca2si8tm83 14 1036075 3913921 2026-10-21T19:41:38Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Benedetto d'Aniane}} [[Categoria:Pagine per autore citato|d'Aniane, Benedetto]] 3913921 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Benedetto d'Aniane}} [[Categoria:Pagine per autore citato|d'Aniane, Benedetto]] caqtj1mjhbkuu2zh21yezf66bf30wba 108 1036076 3913923 2026-10-21T19:45:55Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: quella sua principessa Giulia Gonzaga, moglie di Vespasiano Colonna, che fu la più bella e colta dama del suo tempo e la cui fama fu tale da spingere il Gran Sultano a desiderarla ardentemente, fino a mandare il feroce re d’Algeri e terribile corsaro Barbarossa a dare a Fondi improvviso quanto inutile assalto; e Salerno anche con pochi rappresentanti della sua scuola di medicina che ebbe tanta importanza nel medio evo, p... 3913923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|322|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>quella sua principessa Giulia Gonzaga, moglie di Vespasiano Colonna, che fu la più bella e colta dama del suo tempo e la cui fama fu tale da spingere il Gran Sultano a desiderarla ardentemente, fino a mandare il feroce re d’Algeri e terribile corsaro Barbarossa a dare a Fondi improvviso quanto inutile assalto; e Salerno anche con pochi rappresentanti della sua scuola di medicina che ebbe tanta importanza nel medio evo, potrebbe ridestare un’eco di quella sua fama che risuonava allora nel mondo intiero. Si aggiunga inoltre che a stimolare l’iniziativa di molte piccole ma illustri città varrebbe altresì il fatto che quelle loro pompe storiche, eseguite prima o ripetute poi in quelle stesse città, potrebbero giovare non solo come lustro intellettuale, ma benanco quale non spregevole richiamo di movimento e perciò di commercio locale, come sono per Siena le comparse delle famose contrade nella sua antica e sempre ammirata festa del Palio, e come per Ivrea quella splendidissima istituita fino dal 1229 in ricordo della pace fra i signori e il popolo eporediese con la conseguente liberazione di Ivrea dal giogo di Monferrato, e le cui cerimonie potrebbero essere ristaurate quali assai più artistiche erano, prima della loro trasformazione, avvenuta nel 1808, sotto l’influsso della rivoluzione francese e dell’epopea napoleonica. Ogni città, ogni paese d’Italia ha i suoi artisti e i suoi eruditi, cosicché una processione storica eseguita a Roma con l’insieme di tutti i cortei organizzati nelle singole città, nel modo che solo a grandi linee io ho potuto accennare, ma che il lettore può nella sua mente completare, riuscirebbe, credo, tale superba gara da formare davvero una viva e suggestiva esposizione di storia, d’arte, di erudizione, e verrebbe a costituire tale spettacolo quale, restando nel campo pratico, difficilmente potrebbe immaginarsi di maggiore imponenza, di maggior bellezza e, ciò che più conta, di interesse e di attrattiva assolutamente mondiale! {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 219 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} {{Capolettera|I}}N quest’ultimo accenno all’interesse mondiale e cioè dell’umanità intiera, inscindibile secondo me da uno spettacolo solenne che la terza Italia voglia indire in Roma, non vorrei si ravvisasse una di quelle vecchie ubbriacature di rettorica con cui, dal seicento in qua, troppo ci siamo trastullati. Il suggello della universalità così profondamente impresso in Roma non si riduce a una vuota frase, ma è veramente la prima e più alta cagione di attrazione per tanti popoli che tra le sue mura ritrovano tutti qualche parte della patria loro, tangibile persino nelle loro Accademie di Belle Arti, nei loro Istituti, nei loro antichissimi Ospizi, nei loro Seminari, nelle loro Chiese, dove si parlano le loro lingue, dove si riuniscono tra connazionali, dove insomma pur lontani dalla terra natia, si trovano, come ad esempio i Francesi nella loro Accademia sul Pincio... ''chez eux''. Roma, madre della civiltà moderna, ha dato a tutti i popoli un po’ di sè stessa, ed è attualmente capitale di quella nazione “generatrice„ dal cui nome stesso Gioberti la ravvisava proclamata: quasi il ''vitullum'' o embrione del mondo moderno. Tutte insomma le circostanze storiche, intellettuali, morali che Cavour nel suo memorabile discorso del 25 marzo 1861 riscontrava in Roma per additarla quale futura capitale della nazione italica, debbono valere per alimentare in essa la fiamma di ancor più alte aspirazioni. “Roma„, sclamava Cavour, “è la sola città d’Italia che non abbia memorie esclusivamente municipali; tutta la sua storia dal tempo dei Cesari al giorno d’oggi è la storia di una città che si estende infinitamente al di là del suo territorio; di una città cioè destinata ad essere la capitale di un grande Stato...„ Ad essere anche più, possiamo ora aggiungere noi, ora che l’ideale dei nostri padri è stato raggiunto. Perchè Roma che per tanti secoli ha confuso nella propria storia la storia del genere umano, può ben aspirare a veder trasmutato in fatto il voto espresso dall’inglese Bolton King nel suo autorevole studio sull’opera di Giuseppe Mazzini: “Quando la Federazione europea per necessità ineluttabile sarà venuta gradatamente svolgendosi, Roma sarà la sede naturale della Corte Suprema di Europa. L’Italia che col suo plebiscito d’origine ha dato una regola alle nazionalità, priva com’è in realtà di ambizioni territoriali o di impero coloniale, mediatrice naturale fra le due alleanze europee, con l’antico prestigio dei servigi resi all’umanità che la fanno gloriosa, ha titoli preponderanti all’alto privilegio„. Concludendo, le feste del cinquantenario della sua Unità che l’Italia prepara in Roma pel 1911, debbono essere tale affermazione della sua storia, del suo glorioso passato e del rinnovato suo fascino, da richiamare su di essa l’attenzione del mondo intiero quanto almeno possono fare altre nazioni con le loro Esposizioni Universali. Lo spettacolo pertanto che Roma dovrà offrire in quella solennissima circostanza, se sarà troppo meschino, danneggierà tutta la nazione col discredito che ricadrebbe su di essa. Meglio piuttosto in tale caso non fare nulla e ringraziare il cielo dei ruderi commerciabili che ei sono rimasti; ma se quello spettacolo si vuole allestire faccio voti perchè sia quale ho tentato di delineare, e a cui ho dato per titolo “un ''Mirabilia'' dell’avvenire„, nella viva speranza di poter un giorno aggiungere alle pompe ed alle processioni storiche solenni che ho passato in rassegna ne' miei articoli, la più meravigliosa di tutte, quella italiana del 1911; alla quale auguro possano tutti i lettori di ''Ars et Labor'' assistere per ammirarla, per applaudirla e per raccontarla.... nel primo centenario del nostro Risorgimento! Americo Scarlatti.<noinclude><references/></noinclude> 84iefa07u581zoo0y1h2e56z5ocvexf 3913926 3913923 2026-10-21T19:51:48Z Pic57 12729 Gadget AutoreCitato 3913926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|322|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>quella sua principessa Giulia Gonzaga, moglie di Vespasiano Colonna, che fu la più bella e colta dama del suo tempo e la cui fama fu tale da spingere il Gran Sultano a desiderarla ardentemente, fino a mandare il feroce re d’Algeri e terribile corsaro Barbarossa a dare a Fondi improvviso quanto inutile assalto; e Salerno anche con pochi rappresentanti della sua scuola di medicina che ebbe tanta importanza nel medio evo, potrebbe ridestare un’eco di quella sua fama che risuonava allora nel mondo intiero. Si aggiunga inoltre che a stimolare l’iniziativa di molte piccole ma illustri città varrebbe altresì il fatto che quelle loro pompe storiche, eseguite prima o ripetute poi in quelle stesse città, potrebbero giovare non solo come lustro intellettuale, ma benanco quale non spregevole richiamo di movimento e perciò di commercio locale, come sono per Siena le comparse delle famose contrade nella sua antica e sempre ammirata festa del Palio, e come per Ivrea quella splendidissima istituita fino dal 1229 in ricordo della pace fra i signori e il popolo eporediese con la conseguente liberazione di Ivrea dal giogo di Monferrato, e le cui cerimonie potrebbero essere ristaurate quali assai più artistiche erano, prima della loro trasformazione, avvenuta nel 1808, sotto l’influsso della rivoluzione francese e dell’epopea napoleonica. Ogni città, ogni paese d’Italia ha i suoi artisti e i suoi eruditi, cosicché una processione storica eseguita a Roma con l’insieme di tutti i cortei organizzati nelle singole città, nel modo che solo a grandi linee io ho potuto accennare, ma che il lettore può nella sua mente completare, riuscirebbe, credo, tale superba gara da formare davvero una viva e suggestiva esposizione di storia, d’arte, di erudizione, e verrebbe a costituire tale spettacolo quale, restando nel campo pratico, difficilmente potrebbe immaginarsi di maggiore imponenza, di maggior bellezza e, ciò che più conta, di interesse e di attrattiva assolutamente mondiale! {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 219 crop).jpg | tsize = 100px | float = center | caption = }} {{Capolettera|I}}N quest’ultimo accenno all’interesse mondiale e cioè dell’umanità intiera, inscindibile secondo me da uno spettacolo solenne che la terza Italia voglia indire in Roma, non vorrei si ravvisasse una di quelle vecchie ubbriacature di rettorica con cui, dal seicento in qua, troppo ci siamo trastullati. Il suggello della universalità così profondamente impresso in Roma non si riduce a una vuota frase, ma è veramente la prima e più alta cagione di attrazione per tanti popoli che tra le sue mura ritrovano tutti qualche parte della patria loro, tangibile persino nelle loro Accademie di Belle Arti, nei loro Istituti, nei loro antichissimi Ospizi, nei loro Seminari, nelle loro Chiese, dove si parlano le loro lingue, dove si riuniscono tra connazionali, dove insomma pur lontani dalla terra natia, si trovano, come ad esempio i Francesi nella loro Accademia sul Pincio... ''chez eux''. Roma, madre della civiltà moderna, ha dato a tutti i popoli un po’ di sè stessa, ed è attualmente capitale di quella nazione “generatrice„ dal cui nome stesso Gioberti la ravvisava proclamata: quasi il ''vitullum'' o embrione del mondo moderno. Tutte insomma le circostanze storiche, intellettuali, morali che Cavour nel suo memorabile discorso del 25 marzo 1861 riscontrava in Roma per additarla quale futura capitale della nazione italica, debbono valere per alimentare in essa la fiamma di ancor più alte aspirazioni. “Roma„, sclamava Cavour, “è la sola città d’Italia che non abbia memorie esclusivamente municipali; tutta la sua storia dal tempo dei Cesari al giorno d’oggi è la storia di una città che si estende infinitamente al di là del suo territorio; di una città cioè destinata ad essere la capitale di un grande Stato...„ Ad essere anche più, possiamo ora aggiungere noi, ora che l’ideale dei nostri padri è stato raggiunto. Perchè Roma che per tanti secoli ha confuso nella propria storia la storia del genere umano, può ben aspirare a veder trasmutato in fatto il voto espresso dall’inglese Bolton King nel suo autorevole studio sull’opera di Giuseppe Mazzini: “Quando la Federazione europea per necessità ineluttabile sarà venuta gradatamente svolgendosi, Roma sarà la sede naturale della Corte Suprema di Europa. L’Italia che col suo plebiscito d’origine ha dato una regola alle nazionalità, priva com’è in realtà di ambizioni territoriali o di impero coloniale, mediatrice naturale fra le due alleanze europee, con l’antico prestigio dei servigi resi all’umanità che la fanno gloriosa, ha titoli preponderanti all’alto privilegio„. Concludendo, le feste del cinquantenario della sua Unità che l’Italia prepara in Roma pel 1911, debbono essere tale affermazione della sua storia, del suo glorioso passato e del rinnovato suo fascino, da richiamare su di essa l’attenzione del mondo intiero quanto almeno possono fare altre nazioni con le loro Esposizioni Universali. Lo spettacolo pertanto che Roma dovrà offrire in quella solennissima circostanza, se sarà troppo meschino, danneggierà tutta la nazione col discredito che ricadrebbe su di essa. Meglio piuttosto in tale caso non fare nulla e ringraziare il cielo dei ruderi commerciabili che ei sono rimasti; ma se quello spettacolo si vuole allestire faccio voti perchè sia quale ho tentato di delineare, e a cui ho dato per titolo “un ''Mirabilia'' dell’avvenire„, nella viva speranza di poter un giorno aggiungere alle pompe ed alle processioni storiche solenni che ho passato in rassegna ne' miei articoli, la più meravigliosa di tutte, quella italiana del 1911; alla quale auguro possano tutti i lettori di ''Ars et Labor'' assistere per ammirarla, per applaudirla e per raccontarla.... nel primo centenario del nostro Risorgimento! {{A destra|{{Sc|{{AutoreCitato|Carlo Mascaretti|Americo Scarlatti}}}}.}}<noinclude><references/></noinclude> kw6fr6w6kxr4nmziorrlgkybfvgy4vc 3913927 3913926 2026-10-21T19:57:30Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3913927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|322|{{Sc|ars et labor}}|}}</noinclude>quella sua principessa Giulia Gonzaga, moglie di Vespasiano Colonna, che fu la più bella e colta dama del suo tempo e la cui fama fu tale da spingere il Gran Sultano a desiderarla ardentemente, fino a mandare il feroce re d’Algeri e terribile corsaro Barbarossa a dare a Fondi improvviso quanto inutile assalto; e Salerno anche con pochi rappresentanti della sua scuola di medicina che ebbe tanta importanza nel medio evo, potrebbe ridestare un’eco di quella sua fama che risuonava allora nel mondo intiero. Si aggiunga inoltre che a stimolare l’iniziativa di molte piccole ma illustri città varrebbe altresì il fatto che quelle loro pompe storiche, eseguite prima o ripetute poi in quelle stesse città, potrebbero giovare non solo come lustro intellettuale, ma benanco quale non spregevole richiamo di movimento e perciò di commercio locale, come sono per Siena le comparse delle famose contrade nella sua antica e sempre ammirata festa del Palio, e come per Ivrea quella splendidissima istituita fino dal 1229 in ricordo della pace fra i signori e il popolo eporediese con la conseguente liberazione di Ivrea dal giogo di Monferrato, e le cui cerimonie potrebbero essere ristaurate quali assai più artistiche erano, prima della loro trasformazione, avvenuta nel 1808, sotto l’influsso della rivoluzione francese e dell’epopea napoleonica. Ogni città, ogni paese d’Italia ha i suoi artisti e i suoi eruditi, cosicché una processione storica eseguita a Roma con l’insieme di tutti i cortei organizzati nelle singole città, nel modo che solo a grandi linee io ho potuto accennare, ma che il lettore può nella sua mente completare, riuscirebbe, credo, tale superba gara da formare davvero una viva e suggestiva esposizione di storia, d’arte, di erudizione, e verrebbe a costituire tale spettacolo quale, restando nel campo pratico, difficilmente potrebbe immaginarsi di maggiore imponenza, di maggior bellezza e, ciò che più conta, di interesse e di attrattiva assolutamente mondiale! {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 219 crop).jpg | tsize = 100px | float = center | caption = }} {{Capolettera|I}}N quest’ultimo accenno all’interesse mondiale e cioè dell’umanità intiera, inscindibile secondo me da uno spettacolo solenne che la terza Italia voglia indire in Roma, non vorrei si ravvisasse una di quelle vecchie ubbriacature di rettorica con cui, dal seicento in qua, troppo ci siamo trastullati. Il suggello della universalità così profondamente impresso in Roma non si riduce a una vuota frase, ma è veramente la prima e più alta cagione di attrazione per tanti popoli che tra le sue mura ritrovano tutti qualche parte della patria loro, tangibile persino nelle loro Accademie di Belle Arti, nei loro Istituti, nei loro antichissimi Ospizi, nei loro Seminari, nelle loro Chiese, dove si parlano le loro lingue, dove si riuniscono tra connazionali, dove insomma pur lontani dalla terra natia, si trovano, come ad esempio i Francesi nella loro Accademia sul Pincio... ''chez eux''. Roma, madre della civiltà moderna, ha dato a tutti i popoli un po’ di sè stessa, ed è attualmente capitale di quella nazione “generatrice„ dal cui nome stesso Gioberti la ravvisava proclamata: quasi il ''vitullum'' o embrione del mondo moderno. Tutte insomma le circostanze storiche, intellettuali, morali che Cavour nel suo memorabile discorso del 25 marzo 1861 riscontrava in Roma per additarla quale futura capitale della nazione italica, debbono valere per alimentare in essa la fiamma di ancor più alte aspirazioni. “Roma„, sclamava Cavour, “è la sola città d’Italia che non abbia memorie esclusivamente municipali; tutta la sua storia dal tempo dei Cesari al giorno d’oggi è la storia di una città che si estende infinitamente al di là del suo territorio; di una città cioè destinata ad essere la capitale di un grande Stato...„ Ad essere anche più, possiamo ora aggiungere noi, ora che l’ideale dei nostri padri è stato raggiunto. Perchè Roma che per tanti secoli ha confuso nella propria storia la storia del genere umano, può ben aspirare a veder trasmutato in fatto il voto espresso dall’inglese Bolton King nel suo autorevole studio sull’opera di Giuseppe Mazzini: “Quando la Federazione europea per necessità ineluttabile sarà venuta gradatamente svolgendosi, Roma sarà la sede naturale della Corte Suprema di Europa. L’Italia che col suo plebiscito d’origine ha dato una regola alle nazionalità, priva com’è in realtà di ambizioni territoriali o di impero coloniale, mediatrice naturale fra le due alleanze europee, con l’antico prestigio dei servigi resi all’umanità che la fanno gloriosa, ha titoli preponderanti all’alto privilegio„. Concludendo, le feste del cinquantenario della sua Unità che l’Italia prepara in Roma pel 1911, debbono essere tale affermazione della sua storia, del suo glorioso passato e del rinnovato suo fascino, da richiamare su di essa l’attenzione del mondo intiero quanto almeno possono fare altre nazioni con le loro Esposizioni Universali. Lo spettacolo pertanto che Roma dovrà offrire in quella solennissima circostanza, se sarà troppo meschino, danneggierà tutta la nazione col discredito che ricadrebbe su di essa. Meglio piuttosto in tale caso non fare nulla e ringraziare il cielo dei ruderi commerciabili che ei sono rimasti; ma se quello spettacolo si vuole allestire faccio voti perchè sia quale ho tentato di delineare, e a cui ho dato per titolo “un ''Mirabilia'' dell’avvenire„, nella viva speranza di poter un giorno aggiungere alle pompe ed alle processioni storiche solenni che ho passato in rassegna ne' miei articoli, la più meravigliosa di tutte, quella italiana del 1911; alla quale auguro possano tutti i lettori di ''Ars et Labor'' assistere per ammirarla, per applaudirla e per raccontarla.... nel primo centenario del nostro Risorgimento! {{A destra|{{Sc|{{AutoreCitato|Carlo Mascaretti|Americo Scarlatti}}}}.}} {{FI |file = Ars et Labor, 1906 vol. I (page 278 crop a).jpg | tsize = 300px | float = center | caption = }}<noinclude><references/></noinclude> h7zu6n6l5msogdsw5617yvpjyyvqhuz 102 1036077 3913924 2026-10-21T19:47:13Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Tommaso | Cognome = Verani | Attività = archivista | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3913924 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Tommaso | Cognome = Verani | Attività = archivista | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} ooxfc0ihh6dgl0pb2oj9h9v16z745d5 14 1036078 3913925 2026-10-21T19:47:37Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Tommaso Verani}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Verani, Tommaso]] 3913925 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Tommaso Verani}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Verani, Tommaso]] isul8npgm48a9mqkld8qwy6qk3f7yp0 0 1036079 3913929 2026-10-21T20:04:14Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3913929 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 ottobre 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Pulcinella innamorato. Il poemetto/|succ=../Nel campo dell'ignoto}} <pages index="Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu" from="443" to="446" /> muazropyj1k8jaywaorj3c7cxd9hovx 108 1036080 3913931 2026-10-21T21:07:37Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}} 3913931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}}<noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> 0ox1s641y6239jakehj7ueumwhelpq2 3913932 3913931 2026-10-21T21:38:59Z Pic57 12729 3913932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||7}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=0.5|'''GAGLIARDA E CORRENTE'''}} {{Ct|f=140%|per CLAVICEMBALO}} {{RigaIntestazione|Rivedute e digitate da<br> {{Sc|Ernesto Marciano}}||{{Sc|'''Girolamo Frescobaldi'''}}<br> (1588-1655)}} <score sound=1> << % Apre Piano \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\italic "MOLTO SOSTENUTO" } } << \new Staff="up" { \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t \clef treble \key f \major \time 3/2 \tempo 4=100 \relative c' { %rigo up 1.1 <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-5>2 d c} \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-3>2 _\markup{\dynamic pp \italic"espressivo"} a g} >> } %Chiude relative Up }%Chiude New Staff Up \new Staff = "down" { \clef bass \key f \major \time 3/2 \relative c{ %rigo down 1.1 <<{\set fingeringOrientations = #'(left) <d'-1>1.} \\ {\set fingeringOrientations = #'(left) <bes-2 g-3>2 f_4 <g ees>_5} >> } %Chiude relative low }%Chiude Staff low >>%Fine Base Piano >> %Chiude Canto e Piano \layout { \set Score.rehearsalMarkFormatter = #format-mark-box-numbers \context { \Staff \RemoveAllEmptyStaves } \context { \PianoStaff \consists "Span_stem_engraver" } \context{ \Staff \consists "Slur_engraver" \consists "Span_arpeggio_engraver" } \context{ %\Voice %\remove "Slur_engraver" } indent = 4\cm %short-indent = 2\cm %ragged-right = ##f %ragged-last = ##f } \midi { } </score><noinclude><references/> {{smaller|Proprietà G. RICORDI & C. Editori-Stampatori, MILANO.<br> Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. ''v'' 111722 ''v''}}</noinclude> e7xthemmn76z4mwbrj6aiz1qpyr6ttc 108 1036081 3913953 2026-10-22T06:24:56Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3913953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO XV|157}}</noinclude><noinclude>{{Smaller block}}</noinclude>della piazza, perchè le porte non erano state serrate nel principio del tumulto, come si doveva, avvenga che molti ciò comandassero, ma da niuno furono ubbiditi, parendo alla stolta moltitiudine, pigliando il palazzo, haver fatto ogni cosa. Questi particularì delle attioni di Bartolomeo Valori, udimmo più tempo poi da chi di certo l’hebbe da lui. Essendo stato espedito Bartolomeo Cavalcanti con la lettera de’ S.^ri et con la comissione, non credo che fusse montato a cavallo o forse arrivato a casa, che in palagio si sentì lo strepito degli arcobusi delle fanterie che già, col Card. di Cortona et Ipolito, erano giunti alla piazza di S.^to Giovanni insieme col {{Wl|Q1386991|R. Car. Cibo}} et il {{Wl|Q1088180|R. Car. Ridolfi}}. Al quale romore la piazza dei S.^ri et il palagio fu disgombro et abbandonato dalla maggiore parte, sì che non credo vi rimanessero {{Sc|cl}} persone, et fra gli altri rimasene credo quasi tutti quelli che io havevo veduto in camera del G.^re. Io, mentre che stavo in dubbio di quello che havessi a fare, alla fine essendo sceso da basso, trovai che già la porta era stata serrata. La quale poco poi i soldati giunti in piazza cominciarono a combattere, massimamente in questo modo, che appoggiandovi uno buono numero di picche et con uno grande empito insieme unitamente spignendo, li davano tale scossa che li ripignevano indietro dal sogliare più che uno mezzo braccio per volta, sì che ci pareva che alla fine ella potesse, essere abbattuta, tanto grande si vedeva essere quella forza. Quegli che erano dentro alla difesa, con alcuni Collegi si lamentavano che da’ ballatoi di sopra la porta non fosse difesa con li sassi. Io pensando che su’ ballatoi non se ne trovassi (come era il vero) corsi insino di sopra, dove scusandosi i giovani che vi sì trovavano, che non havevano sassi, et però non gettavano, se non certi pochi pezzi di tegoli per le finestre de’ ballatoi, i quali scagliandoli (come facevano) arrivavano in sino a mezzo la piazza, senza punto offendere o spaventare quei che combattevano la porta, monstrai loro pertanto le pietre le quali erano abbarcate di intorno intorno a’ ballatoi a guisa di muriccioli incalcinati di fuora; con le quali pietre grosse rompemo i lastroni che coprivano i piombatoi, et così liberamo la porta dinanzi dal pericolo d’essere abbattuta, et quella di verso il canto della Antella dallo essere arsa, perchè già vi si portava il fuoco et la stipa. Poi che i soldati furono allontanati dalle porte, tirandosi con gli arcobusi ne rimasono morti alcuni di quei di fuora, sì che sgonbrando la piazza i soldati, la maggior parte si ritrassero dentro a’ canti delle strade che vengono in piazza. Et così stando le cose, venne di sopra in ballatoio una voce, come da basso per quei cittadini i quali erano in camera del G.^re, si trattava accordo; dal quale temendo di trovarsi esclusi, ognuno corse da basso: et allhora vidi il S.^re {{Wl|Q3741743|Federigo da’ Bozoli}} tra le chimere che se n’andava, sì che io non so come fusse venuto o da chi mandato o quanto fusse quivi dimorato. Se non che io intesi dire quivi di fuora (perchè per la calca delle persone, volendo ognuno udire et vedere, non possetti entrare in camera) intesi dico, che egli era tornato fuora per conchiudere i capitoli dello accordo. Il quale dopo poco spatio tornò, et con lui m. Franc.^o Guicciardini commissario delle genti del Papa nello esercito della lega. Et ritornorono in camera, dove io non fui presente sì che io vedessi o udissi quello che vi si facessi; se non che fuora si diceva che il G.^re et quegli altri cittadini havevano accettato i capitoli, per li quali si rimetteva ogni fallo alla S.^ia, et a’ Collegi et ad ogni<noinclude>{{PieDiPagina|||21}}</noinclude> 22hpokl6o9lw9pe29mypephbl75npcz 110 1036082 3914014 2026-10-22T08:06:07Z Marcella Medici (BEIC) 22982 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 3914014 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Paolo Frisi |NomePagina=De' canali navigabili |Titolo=De' canali navigabili |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Gaetano Cambiagi |Città=Firenze |Anno=1770 |Fonte={{BEIC|IE4758087}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to2=- 3=3 39=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=De' canali navigabili|titolo=Frontespizio|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili|titolo=Dedica|from=3|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili|titolo=Dei canali navigabili|from=5|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili|titolo=Pianta del nuovo Canale e passo di Trollhetta nel fiume Gotha di Svezia |from=39|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} jltauw4p454p3ksi6naf12ydx0t3mry 3914029 3914014 2026-10-22T09:00:14Z Spinoziano (BEIC) 60217 3914029 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Paolo Frisi |NomePagina=De' canali navigabili |Titolo=De' canali navigabili |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Gaetano Cambiagi |Città=Firenze |Anno=1770 |Fonte={{BEIC|IE4758087}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento=Ingegneria |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to2=- 3=3 39=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=De' canali navigabili|titolo=Frontespizio|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili/Dedica|titolo=Dedica|from=3|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili/Dei canali navigabili|titolo=Dei canali navigabili|from=5|delta=0}} {{Indice sommario|nome=De' canali navigabili/Pianta del nuovo Canale e passo di Trollhetta nel fiume Gotha di Svezia|titolo=Pianta del nuovo Canale e passo di Trollhetta nel fiume Gotha di Svezia|from=39|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 28pm1miape5qnqxbx0yjp2t6h5fj0vz 108 1036083 3914015 2026-10-22T08:06:28Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 3914015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> dft1b6m1744kv9lxxd3rtbgn2o48ryt 108 1036084 3914016 2026-10-22T08:07:06Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Senza testo */ 3914016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> lk83vvnuq785nw4vaay2jvi6ohqezdd 2 1036085 3914024 2026-10-22T08:49:22Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}... 3914024 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} tsztx747p9yqmxx15y6tfykypc0csis 3914043 3914024 2026-10-22T09:32:55Z Candalua 1675 /* 2016 */ 3914043 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} eejxpwxnbx9weih9rss1cwnn1cwam86 3914044 3914043 2026-10-22T09:35:18Z Candalua 1675 /* 2013 */ 3914044 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 5sx0jwjzr7nhxavmesrqewkcosylr6s 3914045 3914044 2026-10-22T09:36:54Z Candalua 1675 /* 2011 */ 3914045 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 1bw9pk3qek48b3sw7hqyft6sqkft01r 3914046 3914045 2026-10-22T09:37:43Z Candalua 1675 /* 2012 */ 3914046 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} l8dlri4iwbao6qy5bz4y7dlh2mlbfjj 3914047 3914046 2026-10-22T09:39:10Z Candalua 1675 /* 2011 */ 3914047 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 6fwaypm4iq2ismouc0a9vsedt0spqsy 3914048 3914047 2026-10-22T09:40:21Z Candalua 1675 /* 2010 */ 3914048 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} pmqsg7d56wo8qmdkcj18nfntuhcmyy3 3914049 3914048 2026-10-22T09:42:12Z Candalua 1675 /* 2013 */ 3914049 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} ijpyo5ss8shmywrkq6s6omq2bysllzs 3914050 3914049 2026-10-22T09:42:47Z Candalua 1675 /* 2011 */ 3914050 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} 33i8p09kk67sg2m4y96nx3mrpvd3029 3914051 3914050 2026-10-22T09:43:30Z Candalua 1675 /* 2016 */ 3914051 wikitext text/x-wiki Testi che ho trascritto interamente o dove comunque ho contribuito in maniera sostanziale. === 2026 === # {{Testo|Racconti e Novelle}} # {{Testo|Dolore segreto (raccolta)}} # {{Testo|Racconti della beccaccia}} # {{Testo|Le Novelle della Morte}} # {{Testo|Storielle vane}} # {{Testo|Novelle e riviste drammatiche}} # {{Testo|Racconti (Hoffmann)}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. XII}} # {{Testo|I Ricordi}} # {{Testo|Racconti (Maupassant)}} # {{Testo|Poemetti e liriche}} # {{Testo|Nel Mondo degli Invisibili}} (match & split) # {{Testo|Sette mesi al ministero}} # {{Testo|Eureka}} # {{Testo|Lo spirito del male ed altre novelle}} # {{Testo|Drammi intimi (1914)}} # {{Testo|Incompreso}} # {{Testo|Racconti Straordinari}} # {{Testo|Lyrica}} # {{Testo|I flagellatori dell'oceano}} # {{Testo|Novelle (Čechov)}} # {{Testo|Al rombo del cannone}} # {{Testo|L'Aero Infernale}} === 2025 === # {{Testo|Nuove Liriche (Aganoor)}} # {{Testo|L'Isottèo - La Chimera}} # {{Testo|Narrate, uomini, la vostra storia}} # {{Testo|La cà dei cani}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{Testo|Il mestiere}} # {{Testo|Gita al faro}} # {{Testo|Commentario rapisardiano}} # {{Testo|Leggende romane: Il marchese del Grillo - Gaetanino}} # {{Testo|Sotto la tenda}} # {{Testo|Il turno}} # {{Testo|La Georgica di Virgili tradotta in viars furlans}} # {{Testo|Quando il dormente si sveglierà}} # {{Testo|Quaranta novelle}} (match & split) # {{Testo|Una nobile follia}} # {{Testo|La guerra gallica}} # {{Testo|La Politica Estera dei Soviets}} # {{Testo|Le Vergini delle Rocce}} # {{Testo|Il giro del mondo in ottanta giorni}} # {{Testo|Un po' per celia e un po' per non morir...}} # {{Testo|Il richiamo della foresta}} # {{Testo|Peter Pan}} # {{Testo|L'Isola dei ciechi}} # {{Testo|Mafarka il futurista}} # {{Testo|De Profundis - La ballata del carcere - Lettere dalla prigione}} # {{Testo|Un grido}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VII - Tutt'e tre}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume VIII - Dal naso al cielo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XI - La giara}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IV - L'uomo solo}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIII - Candelora}} # {{Testo|Racconti grotteschi}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XII - Il viaggio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XV - Una giornata}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume V - La mosca}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume III - La rallegrata}} === 2024 === # {{Testo|Novelle per un anno, Volume X - Il vecchio Dio}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume I - Scialle nero}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume IX - Donna Mimma}} # {{Testo|Novelle per un anno, Volume XIV - Berecche e la guerra}} # {{Testo|Storie meravigliose}} # {{Testo|Diario sentimentale della guerra}} # {{Testo|Poemetti italiani, vol. I}} # {{Testo|Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione}} # {{Testo|Viaggio nel Mar Rosso e tra i Bogos}} # {{Testo|Vae Victis}} # {{Testo|La rivoluzione di Napoli nel 1848}} (match & split) # {{Testo|Romanzo d'una signorina per bene}} # {{Testo|Dio ne scampi dagli Orsenigo}} # {{Testo|Il testo del nuovo Patto marino}} # {{Testo|Scherzi morali}} # {{Testo|De profundis clamavi ad te}} # {{Testo|I vecchi e i giovani}} === 2023 === # {{Testo|Novelle (Gogol)}} # {{Testo|Taras Bul'ba (raccolta)}} # {{Testo|Novelle Ukraìne}} # {{Testo|La Teleferica Massaua-Asmara}} # {{Testo|Della vita e degli scritti di Gian Giacomo Mazzolà}} # {{Testo|L'Adramiteno dramma anfibio e le Favole di Esofago da Cetego}} # {{Testo|Le avventure di Saffo e la Faoniade}} # {{Testo|Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca}} # {{Testo|I naviganti della Meloria}} # {{Testo|L'isola misteriosa}} # {{Testo|Guerra in tempo di bagni: racconto}} # {{Testo|La Famiglia De-Tappetti}} # {{Testo|Perdita di fiato (Raccolta)}} # {{Testo|Edgar Allan Pöe}} # {{Testo|Le Ricordanze (Rapisardi 1872)}} # {{Testo|Liriche (Corazzini 1935)}} # {{Testo|La capitana del Yucatan}} # {{Testo|Quel giorno}} # {{Testo|Il fanciullo nascosto}} # {{Testo|Nicarete ovvero La festa degli Alòi}} (match & split) # {{Testo|L'uccisione pietosa}} (match & split) # {{Testo|Oro incenso e mirra}} (match & split) # {{Testo|I suicidi di Parigi}} (match & split) # {{Testo|Le notti degli emigrati a Londra}} # {{Testo|Quaderni di Serafino Gubbio operatore}} # {{Testo|Il Re prega}} (match & split) # {{Testo|Il sorbetto della regina}} (match & split) === 2022 === # {{Testo|Vortice}} (match & split) # {{Testo|La scapigliatura e il 6 febbrajo}} # {{Testo|La spedizione inglese in Abissinia (1869)}} # {{Testo|Sciotel}} # {{Testo|La colonia italiana in Abissinia}} # {{Testo|Canti della guerra latina}} # {{Testo|Uno, nessuno e centomila}} # {{Testo|La Colonia agricola di Giovanni Stella e la sua storia}} # {{Testo|Rapisardi e Carducci - Polemica}} # {{Testo|Carlo Darwin}} (match & split) # {{Testo|Poemetti italiani, vol. X}} # {{Testo|I primi passi dell'Italia in Africa}} # {{Testo|Versi (Cattermole)}} # {{Testo|Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti}} # {{Testo|Una vita}} (match & split) # {{Testo|La via del rifugio}} # {{Testo|Poesie (Berchet)}} # {{Testo|Senilità}} (match & split) # {{Testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} # {{Testo|Consiglio politico finora inedito presentato al governo veneto nell'anno 1736}} # {{Testo|Scritti politici e autobiografici}} === 2021 === # {{Testo|Vita di Erostrato}} # {{Testo|Bresci e Savoia: il regicidio}} # {{Testo|Abissinia}} # {{Testo|Scritti editi e postumi}} # {{Testo|Leggenda eterna}} === 2020 === # {{Testo|Osservazioni di Giovanni Lovrich}} # {{Testo|La polizia di Londra con note ed osservazioni sulla polizia italiana}} # {{Testo|Viaggio in Dalmazia}} # {{Testo|Il Roccolo}} # {{Testo|Il probabile falsificatore della Quaestio de aqua et terra}} # {{Testo|La Colonia Eritrea}} # {{Testo|La Sovrana del Campo d'Oro}} # {{Testo|Versi editi ed inediti di Giuseppe Giusti}} (che avevo iniziato nel 2011!) # {{Testo|Dell'anfiteatro di Verona}} === 2018-19 === # {{Testo|La Stella dell'Araucania}} === 2017 === # {{Testo|I Figli dell'Aria}} === 2016 === # {{Testo|I Fest de Natal}} # {{Testo|Versi di Luigi Plet}} # {{Testo|Sopra i presenti motti di guerra in Friuli}} # {{Testo|Bramante poeta}} # {{Testo|Milanin Milanon}} # {{Testo|Varon Milanes|Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa}} # {{Testo|La giornada del lócch}} # {{Testo|Opuscolo che contiene la raccolta di cento anacreontiche}} # {{Testo|La coscienza di Zeno (1930)}} # {{Testo|Le poesie religiose (1895)}} # {{Testo|Coi Bersaglieri dell'Undicesimo Reggimento in guerra}} === 2014-15 === # {{Testo|Novella di Marabottino Manetti|Novella}} === 2013 === # {{Testo|Ricordi di Londra}} # {{Testo|Le Aquile della steppa}} # {{Testo|Canti (Leopardi - Donati)}} # {{Testo|Della consolazione della filosofia}} # {{Testo|Penombre}} === 2012 === # {{Testo|Le confessioni}} # {{Testo|Discorso filosofico-politico sopra la carcere de' debitori}} # {{Testo|La galleria delle donne}} # {{Testo|Olanda}} # {{Testo|Il Principe}} # {{Testo|Le Selve Ardenti}} === 2011 === # {{Testo|Pensieri e giudizi}} # {{Testo|Versi di Giacomo Zanella|Versi}} # {{Testo|Postuma (1883)}} # {{Testo|Satire di Tito Petronio Arbitro|Satire}} # {{Testo|Nova polemica}} # {{Testo|Orologio di Flora}} # {{Testo|Le odi di Anacreonte e di Saffo}} # {{Testo|Il mio Carso}} # {{Testo|Sulle frontiere del Far-West}} # {{Testo|I Paralipomeni del Lucifero di Mario Rapisardi}} # {{Testo|Il Re del Mare}} # {{Testo|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi}} # {{Testo|La scoperta de l'America}} # {{Testo|Il fu Mattia Pascal}} # {{Testo|Lucifero}} # {{Testo|La scotennatrice}} # {{Testo|Le odi di Orazio}} # {{Testo|Giustizia}} === 2010 === # {{Testo|Satire (Orazio)}} # {{Testo|Panegirico di Plinio a Trajano nuovamente trovato, e tradotto da Vittorio Alfieri da Asti}} jt6j6nli4228hz5ac67nvctm99ghkrd 108 1036086 3914026 2026-10-22T08:55:17Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|234|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|23.}} <poem>Conchiuseil canto, e ’l suono, in quel commiato, Con tremolio, con languidezza tale, La bella Cantatrice, ch’ella il fiato Parve spirar, con quel spirante vale, Onde gli abbandonati un’ululato Levar, come si suol sù ’l funerale; Ella, lasciando quelli in quel disagio, Torna, col suo drappello, al suo palagio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|24.}} <poem>Ella tacita torna, e ’l suo drappello, Del successo parlando, si riduce. Giunse intanto à la porta del Castello Cromatio, con l’epistola del Duce. Ch’ivi introdotto, à nome del Fratello, Le Sorelle honorò; poscia produce La lettera, e consegnala à Maria, Che chiese del German, d’aprirla pria.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|25.}} <poem>Rispose: In Ascalona, Io, lo lasciai, Dove degl’inimici ha fatto scempio. E l’Alfier, per segnal, diman vedrai Portar le spoglie opime al sacro tempio. Poscia pugnar, da un monte lo mirai Contra il fier Caracoggia, e vincer l’empio, E poi fiera tempesta, ei si compiacque, Forse isbarcarsi à Ioppe, e quì si tacque.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Sospi-''{{spazi|5}}}}</noinclude> 6d3m48zbvtug89k4exem772ieqbxacw 108 1036087 3914033 2026-10-22T09:14:07Z Utoutouto 16823 /* Problematica */ 3914033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" /></noinclude> {{Annotazione a lato|1623.}} Spagna non voleva udirne; pure, per non crescersi nemici, calò ad un di mezzo, che fu di consegnare in serbo i forti della valle al papa, il quale dovesse custodirli con genti proprie, ma a spese della Spagna, finchè le due corone vi prendessero su un partito decisivo. In fatti Orazio Lodovisi duca di Fiano, nipote di Gregorio XV, occupò i forti co’ {{Annotazione a lato|29 mag.}} Papalini, o piuttosto con una mano di banditi e di ribaldi. Di questa risoluzione seppe assai male al ''partito santo'', che vedeva prepararsi lo sdrucciolo per restituir la Valtellina, salvo il decoro della Spagna: ma misero chi non ha dal canto suo che la ragione, e commise le proprie sorti e a maneggi di diplomazia! Sapeva pur male ai Veneziani cotesto incremento, fosse del re o del papa; lamentavansi: e il papa destreggiava rispondendo sulle generali, lasciando però trapelare come volentieri costituirebbe di quel paese un principato a’ suoi parenti. {{Annotazione a lato|Giug.}} Fra tali macchinazioni Gregorio XVI morì, e gli successe Urbano VIII, propenso alla Francia. Era egli appena sublimato al sommo degli uffizj, quando in Avignone città francese obbediente ai papi, si combinò lega tra Francia, Inghilterra, Danimarca, Venezia, Olanda, Savoja ed i principi di Germania, a danno della Spagna e dell’imperatore, singolarmente per costringerli a restituire il Palatinato del Reno e la Valtellina: tanto di generale importanza questa pareva! Dovevano i collegati movere guerra di conserto in ogni punto, fin nell’America e nelle Indie: Il re di Francia intanto assalirebbe il Milanese, susciterebbe i Grigioni ed entrerebbe nella Valtellina. Il papa non appariva che vi avesse avuto parte: ma pure gran gelosia ne dava alla Spagna, massimamente che franco procedeva nelle cose della Valtellina e messala in {{Annotazione a lato|Nov.}} guardia al conte di Bagno,<ref>Il Ludovisi suddetto era caldo protettore del celeberrimo Marini. Il Bagno era capo de’ Ghibellini di Roma e grand’amico dell’illustro Cartesio. Vedi {{Sc|Baillet}}, ''Vie de Descartes,'' I, 119. Allora vi venne pure Giulio</ref> avea fatto consegnare a questo Nelle ''Opere'' di frà Paolo Sarpi, Verona 1758, vol VIII, pag. 160, è una scrittura sopra gli affari della Valtellina, dettata colla limpidezza che quel famoso soleva, e dove tende a mostrare come da antico la Spagna si mostrasse ghiotta di quel paese, e ne istigasse i movimenti.<noinclude><references/></noinclude> rsnwdh527178s7b227wt4ya0okjvxui 3914037 3914033 2026-10-22T09:17:28Z Utoutouto 16823 3914037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" /></noinclude><ref>Nelle ''Opere'' di frà Paolo Sarpi, Verona 1758, vol VIII, pag. 160, è una scrittura sopra gli affari della Valtellina, dettata colla limpidezza che quel famoso soleva, e dove tende a mostrare come da antico la Spagna si mostrasse ghiotta di quel paese, e ne istigasse i movimenti.</ref> {{Annotazione a lato|1623.}} Spagna non voleva udirne; pure, per non crescersi nemici, calò ad un di mezzo, che fu di consegnare in serbo i forti della valle al papa, il quale dovesse custodirli con genti proprie, ma a spese della Spagna, finchè le due corone vi prendessero su un partito decisivo. In fatti Orazio Lodovisi duca di Fiano, nipote di Gregorio XV, occupò i forti co’ {{Annotazione a lato|29 mag.}} Papalini, o piuttosto con una mano di banditi e di ribaldi. Di questa risoluzione seppe assai male al ''partito santo'', che vedeva prepararsi lo sdrucciolo per restituir la Valtellina, salvo il decoro della Spagna: ma misero chi non ha dal canto suo che la ragione, e commise le proprie sorti e a maneggi di diplomazia! Sapeva pur male ai Veneziani cotesto incremento, fosse del re o del papa; lamentavansi: e il papa destreggiava rispondendo sulle generali, lasciando però trapelare come volentieri costituirebbe di quel paese un principato a’ suoi parenti. {{Annotazione a lato|Giug.}} Fra tali macchinazioni Gregorio XVI morì, e gli successe Urbano VIII, propenso alla Francia. Era egli appena sublimato al sommo degli uffizj, quando in Avignone città francese obbediente ai papi, si combinò lega tra Francia, Inghilterra, Danimarca, Venezia, Olanda, Savoja ed i principi di Germania, a danno della Spagna e dell’imperatore, singolarmente per costringerli a restituire il Palatinato del Reno e la Valtellina: tanto di generale importanza questa pareva! Dovevano i collegati movere guerra di conserto in ogni punto, fin nell’America e nelle Indie: Il re di Francia intanto assalirebbe il Milanese, susciterebbe i Grigioni ed entrerebbe nella Valtellina. Il papa non appariva che vi avesse avuto parte: ma pure gran gelosia ne dava alla Spagna, massimamente che franco procedeva nelle cose della Valtellina e messala in {{Annotazione a lato|Nov.}} guardia al conte di Bagno,<ref>Il Ludovisi suddetto era caldo protettore del celeberrimo Marini. Il Bagno era capo de’ Ghibellini di Roma e grand’amico dell’illustro Cartesio. Vedi {{Sc|Baillet}}, ''Vie de Descartes,'' I, 119. Allora vi venne pure Giulio</ref> avea fatto consegnare a questo<noinclude><references/></noinclude> ibuoebllkmqtw4au0evsl65mfg1i59c 3914039 3914037 2026-10-22T09:20:50Z Utoutouto 16823 3914039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|94|{{Sc|La valtellina data ai papalini.}}|[Lib. VIII.]}}</noinclude><ref>Nelle ''Opere'' di frà Paolo Sarpi, Verona 1758, vol VIII, pag. 160, è una scrittura sopra gli affari della Valtellina, dettata colla limpidezza che quel famoso soleva, e dove tende a mostrare come da antico la Spagna si mostrasse ghiotta di quel paese, e ne istigasse i movimenti.</ref> {{Annotazione a lato|1623.}} Spagna non voleva udirne; pure, per non crescersi nemici, calò ad un di mezzo, che fu di consegnare in serbo i forti della valle al papa, il quale dovesse custodirli con genti proprie, ma a spese della Spagna, finchè le due corone vi prendessero su un partito decisivo. In fatti Orazio Lodovisi duca di Fiano, nipote di Gregorio XV, occupò i forti co’ {{Annotazione a lato|29 mag.}} Papalini, o piuttosto con una mano di banditi e di ribaldi. Di questa risoluzione seppe assai male al ''partito santo'', che vedeva prepararsi lo sdrucciolo per restituir la Valtellina, salvo il decoro della Spagna: ma misero chi non ha dal canto suo che la ragione, e commise le proprie sorti e a maneggi di diplomazia! Sapeva pur male ai Veneziani cotesto incremento, fosse del re o del papa; lamentavansi: e il papa destreggiava rispondendo sulle generali, lasciando però trapelare come volentieri costituirebbe di quel paese un principato a’ suoi parenti. {{Annotazione a lato|Giug.}} Fra tali macchinazioni Gregorio XVI morì, e gli successe Urbano VIII, propenso alla Francia. Era egli appena sublimato al sommo degli uffizj, quando in Avignone città francese obbediente ai papi, si combinò lega tra Francia, Inghilterra, Danimarca, Venezia, Olanda, Savoja ed i principi di Germania, a danno della Spagna e dell’imperatore, singolarmente per costringerli a restituire il Palatinato del Reno e la Valtellina: tanto di generale importanza questa pareva! Dovevano i collegati movere guerra di conserto in ogni punto, fin nell’America e nelle Indie: Il re di Francia intanto assalirebbe il Milanese, susciterebbe i Grigioni ed entrerebbe nella Valtellina. Il papa non appariva che vi avesse avuto parte: ma pure gran gelosia ne dava alla Spagna, massimamente che franco procedeva nelle cose della Valtellina e messala in {{Annotazione a lato|Nov.}} guardia al conte di Bagno,<ref>Il Ludovisi suddetto era caldo protettore del celeberrimo Marini. Il Bagno era capo de’ Ghibellini di Roma e grand’amico dell’illustro Cartesio. Vedi {{Sc|Baillet}}, ''Vie de Descartes,'' I, 119. Allora vi venne pure Giulio</ref> avea fatto consegnare a questo<noinclude><references/></noinclude> kqjdpv98uk4ozf14duafxvyxzh60khd 108 1036088 3914034 2026-10-22T09:15:34Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: PREVALENZA AUSTRIACA. [Lib. Vili.] 93 petua confederazione colla Spagna, concedendo i passi liberi alle truppe di questa; quanto alla Valtellina, avesse piena pagando civile e religiosa, ed assoluta libertà il tributo di 25,000 scudi: acattolici non vi potessero dimorare, e dentro anni dovessero vendere quanto vi possedevano l* arciduca manderebbe alla valle un commissario per rendere la sei: Chiavenna, sgomb... 3914034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>PREVALENZA AUSTRIACA. [Lib. Vili.] 93 petua confederazione colla Spagna, concedendo i passi liberi alle truppe di questa; quanto alla Valtellina, avesse piena pagando civile e religiosa, ed assoluta libertà il tributo di 25,000 scudi: acattolici non vi potessero dimorare, e dentro anni dovessero vendere quanto vi possedevano l* arciduca manderebbe alla valle un commissario per rendere la sei: Chiavenna, sgombrata dagli Spagnuoli, fu ceduta Grigioni ma poiché questi non mandavano ufficiali che giustizia. ai: tenessero ragione, i Chiavennaschi providero d’un governo si lor proprio. Così parevano composte le cose ma agevolmente conoscevasi che non era a durare questo assetto. Gli emuli delT Austria, che contavano lor perdila ogni guadagno di essa, e quelli che sempre: in essa videro la più pericolosa nemica miravano troppo di mal occhio godersi alla quieta un paese cosi ambito, mediante il quale erale aperta l’Italia: mentre dalla Rezia poteva, per l’Alsazia e pel Palatinato del Reno, acquisto suo recente, spedell’italiana indipendenza, la dire qualunque esercito nelle Fiandre ove la guerra fervea. I principi italiani ne sbigottivano per la propria indipendenza: al duca di Savoja rincresceva che più non fosse mestieri correre a lui per ottenere un passaggio ch’gare: ai Veneziani comprata a peso il vedersi rapito di zecchini; il e’ sapea farsi frutto di un’alleanza gridavano contro tutti ri pa gli Spa gnuoli, quasi col titolo di religione insidiassero la libertà, in vadessero È gli altrui possessi. vezzo antico degli Italiani ricorrere ne’ loro pericoli, e dei Francesi il Francia alla professarsi tutori delle ita liche libertà. Allora pure la Francia, sollecitala dalla Savoja e da Venezia, formò casa d’Austria, di 1 una lega per la libertà d’Italia mandò ambasciatore alla Spagna il contro signore Bassompièrre, che, prima sott’acqua poi a viso aperto, dichiarò la sua corte pronta a sostenere e rimettere i il trattato di Grigioni in possesso della Valtellina. Madrid, Il re di 1 Ripamonti, lib. IV, pag. 65.* Carlo Pasquali di Cuneo che servì utilmente ai re francesi come diplomatico e fra altre opere scrisse il Lega tus che è il primo trattato dei doveri e delle attribuzioni degli am,,, basciadori, nella Legatio Rhcetica descrisse questi fatti. 62 ^ ^<noinclude><references/></noinclude> qqwwa65r246ufpjp3t4o8cnoa3bv5rw 108 1036089 3914035 2026-10-22T09:15:52Z Utoutouto 16823 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ÌJI). LA VALTELLINA DATA AI PAPALINI. Vili.] 95 anche Chiavenna e la Riva, non comprese nel primo accordo. Non è però che il papa fosse da vero risoluto a restituirla, avvegnaché da una parte vi repugnava Y interesse suo, dall’altra una consulta di teologi, radunata a posta, avevalo che non poteva in coscienza rimettere i Cattolici sotto eretici, con urgente pericolo delle anime. Ma il re cristianissimo che, vedendo... 3914035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Utoutouto" /></noinclude>ÌJI). LA VALTELLINA DATA AI PAPALINI. Vili.] 95 anche Chiavenna e la Riva, non comprese nel primo accordo. Non è però che il papa fosse da vero risoluto a restituirla, avvegnaché da una parte vi repugnava Y interesse suo, dall’altra una consulta di teologi, radunata a posta, avevalo che non poteva in coscienza rimettere i Cattolici sotto eretici, con urgente pericolo delle anime. Ma il re cristianissimo che, vedendo la Spagna occupatissima in guerra, fatto certo voleva cogliere dall’Italia molisse ché i rose mentr’erano fiorite, e scancellare le r austriaco nome, intimò o forti della valle, li pontefice che o de al Spagna, restituisse alla aftin senza lesione delle sante chiavi, entrare egli potesse, ostilmente in quel paese, siccome aveva deliberato di fare per richiamare a libertà striaco. Peritavasi i Grigioni, e sottrarli dal giogo au Urbano cercando tempo cortesissime parole 1 confortava i dal valligiani, tempo, e di che stavano in grande ansietà di lor futuro destino. Se non che, mentr’egli la tentenna d’oggi in domani, il re francese move a soccorso de’ Grigioni. Ed era lempo, giacché Grigioni si trovavano all’ultimo ludo. Gli Austriaci i vi avevano perseguitato i Riformali, singolarmente i mini soffogata ogni favilla di libertà, rapile le armi. Colonie di stri, cappuccini d’ogni lingua furono mandate: tedeschi nel Pretigau, a Tavate, a Coirà; milanesi nella Pregalia; bresciani in vai Santa Maria, forza stanti. e ne era sostenuto molti rimasero uccisi fra questi: 2 Quando ad usare si l’apostolato colla molli fra i Prote volle a forza costringere quei del Prelibai! alle chiese e questo esser troppo: Mazzarino, capitano, di de’ cappuccini, «ruppero a schiamazzi: morremo senza un terzo di patria, senza libertà, Torquato Conti, e dappoi ministro e cardinale famoso. salute e benedizione apostolica. Non potranno mai essere stati dai pontefici in tanta necessità abbandonati Val» tellinesi, difensori della libertà e propugnatori della religione. Tanto ve» diamo in Europa stimarsi questo paese e per l’opportunità de’ luoghi e» per la virtù degli abitanti, che il possesso d’una sola valle può rompere» la concordia fra potentissimi re, e suscitare l’armi di ferocissime na» zioni.» Bolla del 22 giugno 1624. 2 Vedi Istoria delle missioni de’ frati minori cappuccini della provincia di Brescia nella Re zia dal 1621 alWò%pd P. F. Clemente da Brescia. Trento, Pavone 1702. Ivi sono descritti alla grossa i martirj di molti santificati da 1 Diletti figli «,» lagnarsi d’, poi, e le superstizioni che correvano fra que’ popoli. i<noinclude><references/></noinclude> 0nf4fe8rpextaezfxgllhuavu1saah1 14 1036090 3914036 2026-10-22T09:17:18Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Paolo Frisi}} [[Categoria:Libri per autore|Frisi, Paolo]] 3914036 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Paolo Frisi}} [[Categoria:Libri per autore|Frisi, Paolo]] lu0xq7600rqthelkbqqurrn1130pgmb 0 1036091 3914040 2026-10-22T09:23:10Z Spinoziano (BEIC) 60217 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3914040 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=22 ottobre 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Paolo Frisi | Nome e cognome del curatore = | Titolo = De' canali navigabili | Anno di pubblicazione = 1770 | Lingua originale del testo = italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = Ingegneria | URL della versione cartacea a fronte = Indice:De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu }} <pages index="De' canali navigabili, 1770 - BEIC IE4758087.djvu" from="1" to="1" /> ==Indice== * {{testo|/Dedica}} * {{testo|/Dei canali navigabili}} * {{testo|/Pianta del nuovo Canale e passo di Trollhetta nel fiume Gotha di Svezia}} 00mkjpmyjcpg78jacqal85jjhgdow4u 14 1036092 3914041 2026-10-22T09:23:18Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Paolo Frisi}} [[Categoria:Testi per autore|Frisi, Paolo]] 3914041 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Paolo Frisi}} [[Categoria:Testi per autore|Frisi, Paolo]] gu1mp43749hzaox9pz30h0v0k9ve68n 14 1036093 3914055 2026-10-22T09:51:42Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per autore|Arona, Colombino]] 3914055 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per autore|Arona, Colombino]] 9eqftcxe533rnerjeuq6y20xnzb6ica 14 1036094 3914056 2026-10-22T09:51:49Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per compositore|Arona, Colombino]] 3914056 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per compositore|Arona, Colombino]] 9qn1wz4eufcyyxn4hwd914xkbm4giqo 14 1036095 3914057 2026-10-22T09:51:55Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per autore citato|Arona, Colombino]] 3914057 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Colombino Arona}} [[Categoria:Testi per autore citato|Arona, Colombino]] isd6x8e348rfa5svfrstgnltmutnvn5 108 1036096 3914073 2026-10-22T11:07:59Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|235}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|26.}} <poem>Sospirò Marta, al favellar del messo, E con parlar di pianto accompagnato Disse: Ahi fratel diletto, e qual commesso Fallo hai tù, che così sei tormentato? Mà tù, Fratel, patisci, per l’eccesso D’altri; ahi patisci per l’altrui peccato. Maledetto peccato, il quale esigi Da chi non devi, e chi non devi affligi.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|27.}} <poem> La notte già trionfatrice, in Cielo, Con ammanto ascendea stellato addossso, E scendea trionfato il Dio di Delo, Per vergogna, nel mar qual fiamma rosso. Maria, che al dir di Marta, pria di gielo Fecesi, e poi di foco, haveasi mosso Da la sala, à la stanza, e poich’esala Quel colerico ardor, torna à la sala.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|28.}} <poem>A la gran Sala torna, ove riluce Chiara lampada, in forma d’aureo Sole, Qual’in aria sostien, col braccio, il Duce, Che in Cielo il Sol fermò, con le parole. Con arte tal, che à creder gli occhi induce Essere natural, non finta mole. Al cui raggio Maria spiegò la carta Fraterna, e così lesse, udendo Marta.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Ala''{{spazi|5}}}}</noinclude> pz1kd01y87z07p1y9rnlpgc3tld1lwl 3914074 3914073 2026-10-22T11:08:31Z Modafix 8534 3914074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|235}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|26.}} <poem>Sospirò Marta, al favellar del messo, E con parlar di pianto accompagnato Disse: Ahi fratel diletto, e qual commesso Fallo hai tù, che così sei tormentato? Mà tù, Fratel, patisci, per l’eccesso D’altri; ahi patisci per l’altrui peccato. Maledetto peccato, il quale esigi Da chi non devi, e chi non devi affligi.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|27.}} <poem> La notte già trionfatrice, in Cielo, Con ammanto ascendea stellato addossso, E scendea trionfato il Dio di Delo, Per vergogna, nel mar qual fiamma rosso. Maria, che al dir di Marta, pria di gielo Fecesi, e poi di foco, haveasi mosso Da la sala, à la stanza, e poich’esala Quel colerico ardor, torna à la sala.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|28.}} <poem>A la gran Sala torna, ove riluce Chiara lampada, in forma d’aureo Sole, Qual’in aria sostien, col braccio, il Duce, Che in Cielo il Sol fermò, con le parole. Con arte tal, che à creder gli occhi induce Essere natural, non finta mole. Al cui raggio Maria spiegò la carta Fraterna, e così lesse, udendo Marta.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''A la''{{spazi|5}}}}</noinclude> sde4xvjm39ithhrjngaqrie4nrmle5k 108 1036097 3914075 2026-10-22T11:16:00Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|236|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|29.}} <poem>A la Sorella sua, Figlia di Siro, E Signora di Maddalo Maria; Lazaro, Capitan del Campo Siro, E suo Fratel; pace, e salute invia. Già dodici anni son, ch’Io mi raggiro, Con l’Esercito mio, per la Soria; Per coltivar gli hereditarij allori, Con chiari affanni, e nobili sudori.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|30.}} <poem>Ed altritanti tù nel tuo palagio, Trà sozzi Amanti, anzi trà fieri mostri, T’adoprasti à disfar con vil disagio, L’honor tuo, l’honor mio, l’honor de’ nostri. E cotanto passò quel rio contagio, Che appestò d’Israelle mitre, e gli ostri, Nè giovò prego, ò supplica, ò minaccia Farti da un tanto mal torcer la faccia.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|31.}} <poem>Ti pregai prima, ed à Gierusalemme Questo istesso inviai fido Cromatio, Conun ricco monil d’oro, e di gemme, D’onde un Sole pendea sculto in topatio. Qual’Io tolsi à i corsar trà le maremme D’Egitto, e Rodi appresso al mar Carpatio. E ben tù alhor, con giuramenti estrani, Promettesti l’emenda, i quai fur vani.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Poscia''{{spazi|5}}}}</noinclude> 1xxhhkj4efcf4fceha7rwcivx8sph4o 108 1036098 3914076 2026-10-22T11:20:48Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|237}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|32.}} <poem>Poscia spezzar, con suppliche tentai L’animo tuo durissimo, e ribelle, E con pompa real ti presentai Dodeci Paggi, e dodeci Donzelle. Mà sentendo occupar l’infamia homai, Ch’Io celata, credea, tutto Israelle, Volsemi à le minaccie, anzi con l’armi, Spinsemi per venire à vendicarmi.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|33.}} <poem>Trè volte armato sù ’l destriero ascesi, E quel trè volte si mostrò restio, Poi sbalzato, dal Ciel tal voce intesi: Non del’huomo usurpar, quelch’è di Dio. Pavido alhor ver l’Idumea discesi, Col Campo, addolorato, al dolor mio; Miglior stimando il volontario esiglio, Che del’infamia tua l’empio bisbiglio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|34.}} <poem>E per placar l’irato Creatore, Sacrificando à lui, mi obligai seco, Che scampando egli tè dal fiero Amore, Di lasciar Marte anch’io, di viver teco. E per farti avveder del cieco errore, Un de’ fidi Scudier, ch’io porto meco, Hier’à Marta mandai, che con bell’arti, Da letargo sì rio venghi à destarti.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Hor''{{spazi|5}}}}</noinclude> ejbapwulwayauasi4we20lf39mqxyz1 108 1036099 3914077 2026-10-22T11:26:28Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|238|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|35.}} <poem>Hor sù l’alba stà man dopo un contrasto Di noiosi pensier, riposo io prendo; Edecco il Genitor, senza quel fasto, Che pomposo frà’ Rè tenea vivendo. Mà con veste servil, con volto guasto. Lagrimante ver mè venia dicendo: Figlio così mi deformò Maria, Habbi pietà de la miseria {{Ec|mia|mia.}}</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|36.}} <poem>Tanta horridezza alhor mi sopraprese, Che risvegliato, Io mi scagliai dal letto, E ricoperto del’usato arnese, Mi dibbattea, per ira, e per dispetto. Quando à mè, dal Messia mandato, scese Un Celeste Messaggio, in vago aspetto, Per chiamarmi à pugnar contra gli Amanti, Che al tuo scampo vicin sono aversanti.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|37.}} <poem>Mà non tantosto ascesi sù ’l Vascello, Che visto il Campo mio da un’altro cinto, Discesi, ove Tigran vinsi à duello, Ed à pugna campale Areta hò vinto. Hor torno à navigar, col mio drappello, Per terminar l’impresa, ove son spinto, Tal che tua fù l’erranza, il danno è mio, Tù godesti il diletto, io pago il fio.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''E per''{{spazi|5}}}}</noinclude> 0q64rk3abapcun24s8qzezmxwcq01kr 108 1036100 3914078 2026-10-22T11:31:04Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|239}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|38.}} <poem>E perche prima Io d’arrivar no nspero, Che vadi à Cristo; à me per lettra tocca L’ufficio teco far di consigliero, Che la saggia Sorella hà fatto à bocca. Riducendoti prima nel pensiero Una imagine degna, ed una sciocca, Di Cupido la vil, d’Honor l’egregia, Per saper chi da tè si pregia, ò spregia.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|39.}} <poem>Amor fallace, è un spirito infernale, Che d’illecito ardor gli animi accende, E dal nostro appetito sensuale La mentitrice sua sembianza prende. Gli sguardi i dardi, i desiderij l’ale, Le cieche passion sono le bende, E ’l rendon fier Tiranno, e crudo Dio, Il nostro vil servaggio, e ’l culto rio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>Honor verace, è un Spirito Celeste, Che à grand’opre dispon l’animo nostro; Nè rimove già mai le luci honeste Da la pietà, dal’arme, e dal’inchiostro. Elaloro virtù corona, eveste Di palme, e di trofei, d’alloro, e d’ostro; E sopra tutto egli ama la vittoria Contra Cupido, e la Donnesca gloria,</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Di''{{spazi|5}}}}</noinclude> 14s3q4hiqj5y3ea926izu8icnvouk28 3914079 3914078 2026-10-22T11:31:35Z Modafix 8534 3914079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.4em|{{larger|OTTAVO.}}}}|239}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|38.}} <poem>E perche prima Io d’arrivar no nspero, Che vadi à Cristo; à me per lettra tocca L’ufficio teco far di consigliero, Che la saggia Sorella hà fatto à bocca. Riducendoti prima nel pensiero Una imagine degna, ed una sciocca, Di Cupido la vil, d’Honor l’egregia, Per saper chi da tè si pregia, ò spregia.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|39.}} <poem>Amor fallace, è un spirito infernale, Che d’illecito ardor gli animi accende, E dal nostro appetito sensuale La mentitrice sua sembianza prende. Gli sguardi i dardi, i desiderij l’ale, Le cieche passion sono le bende, E ’l rendon fier Tiranno, e crudo Dio, Il nostro vil servaggio, e ’l culto rio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|40.}} <poem>Honor verace, è un Spirito Celeste, Che à grand’opre dispon l’animo nostro; Nè rimove già mai le luci honeste Da la pietà, dal’arme, e dal’inchiostro. Elaloro virtù corona, eveste Di palme, e di trofei, d’alloro, e d’ostro; E sopra tutto egli ama la vittoria Contra Cupido, e la Donnesca {{Ec|gloria,|gloria.}}</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Di''{{spazi|5}}}}</noinclude> jkaky9j5v2bt58qlhibbqksya412lge 108 1036101 3914080 2026-10-22T11:36:04Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3914080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|240|{{Type|l=0.4em|{{larger|CANTO}}}}}}</noinclude>{{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|41.}} <poem>Di più ti aggiungo, che la sofferenza Abusar del Fattore, è provocarla; Nè questo è mio parer, nè mia sentenza, Poiche di questo ogni Profeta parla. Nel tempo di Noè, tal patienza L’huom sprezzando, in furor venne à mutarla; E le cinque Città, per tale scherno, Si tirarono addosso un foco eterno.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|42.}} <poem>Scongiurandoti al fin per l’ossa illustri De’ Genitor, c’habbian riposo, e pace E per l’anima tua, che ’l Nume illustri, Con lo splendor de la celeste face. Già, che fusti due anni, con due lustri, Lascia d’esser nel terzo contumace, Non disperar, ch’Io spero, e sperar voglio, Che ’l Messia terminasse il mio cordoglio.</poem> {{Ct|t=1|v=0.3|f=90%|43.}} <poem>Ed ò volesse il Ciel, che tù, Sorella, Queste parole mie, questi ricordi, Vergassi del tuo cor sù la tabella, Aprendo al mio parlar gli orecchi sordi; E casta divenendo, quanto bella, Doti, ch’erano in tè prima concordi; Come il nostro già chiaro, hor vil casato, Ridurresti à miglior del primo stato.</poem><noinclude>{{PieDiPagina|||''Final-''{{spazi|5}}}}</noinclude> cc8jgo9p0shl8i1fp3vu0doyacnhkzr