Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 4 2531 943287 943268 2026-09-01T13:56:30Z Claude van der Grift 14686 /* Patrolling */ Risposta 943287 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) qahgow7lyga5mjkz23fu4zie4j1fglm 943292 943287 2026-09-01T14:30:37Z Codas 10691 /* Patrolling */ 943292 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) 77wi9hb53usvt0xw7se9v7zu3vua5ou 943298 943292 2026-09-01T14:52:56Z Claude van der Grift 14686 /* Nuovo amministratore */ nuova sezione 943298 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} *{{U|Codas}} *{{U|Teseo}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) ehe3gxig7xejgzqz1bu2oxg8z7i0mhk 943300 943298 2026-09-01T14:58:00Z Claude van der Grift 14686 /* Patrolling */ Risposta 943300 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} *{{U|Codas}} *{{U|Teseo}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) 6s9l7xwxem4pz1g3h1dezdqvk5pdp8c 943301 943300 2026-09-01T14:58:40Z Teseo 3816 /* Nuovo amministratore */ 943301 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) je9jkbw016rkzoc42kt6yy9x9kms0yu 943303 943301 2026-09-01T15:05:08Z Claude van der Grift 14686 /* Nuovo amministratore */ 943303 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) pad4nqwu2anfrlfilkzfo4a98nkf1ri 943304 943303 2026-09-01T15:17:10Z Teseo 3816 /* Nuovo amministratore */ 943304 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) d991l2467qoxlm7u9opqlme0afaqzbp 943307 943304 2026-09-01T15:33:03Z Andyrom75 4215 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943307 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) pf5u14e7pglzpao4slymwnmwqtsdai7 943308 943307 2026-09-01T15:38:52Z Teseo 3816 /* Nuovo amministratore */ 943308 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) 0aainowdy4ej4f1f9lazf3szupioujn 943309 943308 2026-09-01T15:40:23Z Codas 10691 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943309 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) rpzpgrfgc9cj10i6a06meed1zxnuwa2 943310 943309 2026-09-01T15:42:39Z Codas 10691 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943310 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) 46bzo5qwjrnydfxouakadytdcf33l0j 943316 943310 2026-09-01T16:07:56Z Andyrom75 4215 /* Patrolling */ Risposta 943316 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) :::Provo a rispondere ai vari punti emersi. :::# '''spam''': questo argomento abbraccia due attività distinte. :::#* '''Individuazione''': questa dovrà essere fatta dai singoli lettori/contributori (rientra tra le attività che non posso seguire) :::#* '''Azioni''': come l'eventuale blocco dell'utenza, questo rientra nell'attività amministrativa che posso gestire facilmente :::# '''IA''': anche qui direi che sono 2 gli aspetti di cui parlare: :::#* '''Traduzioni '''(da fonti libere): che sia un tool di IA o che sia Google Translator, questo tipo di utilizzo va più che bene. Il problema è solo il rileggere il testo tradotto affinché non ci siano strafalcioni o toni colloquiali non da guida. Al solito è importante citare la fonte... :::#* '''Creazioni''': questo è l'aspetto che mi ha fatto gettare la spugna. In pratica è diventato impossibile capire quale sia la fonte, inoltre sempre più utenti con pochi click riversano testo dentro un progetto wiki, mentre il tempo per controllarlo, formattarlo, rimetterlo in linea ai nostri modelli è enormemente superiore. Facendo un paragone bellico, è come abbattere droni che costano qualche migliaio di euro con missili che costano qualche milione: alla lunga la guerra la perdi economicamente. Altro aspetto ancora più infido, è quando agli strumenti di IA viene richiesto di compilare il codice wiki. Nell'ultima correzione che ho fatto il contributo dell'utente includeva riferimenti a istanze wikidata errate, dovute al fatto che le tali strumenti, quando non sanno qualcosa la ipotizzano, inoltre aveva raddoppiato listing ma con nomi diversi, quindi non facilmente riconducibili l'uno all'altro. :::Per questi aspetti non serve un amministratore, nemmeno un burocrate, bensì un patroller (da qui il titolo della discussione), ossia qualcuno che controlli la veridicità delle informazioni inserite. :::Altra cosa. :::# '''Utilità del progetto''': il progetto resta in primis utile per chi ci contribuisce (almeno io l'ho sempre vissuto così), studiando e prendendo appunti prima di un viaggio e arricchendo l'articolo al rientro (se non addirittura durante). In seconda battuta il progetto è utile non solo al lettore di prima mano, ma anche agli stessi strumenti di IA che lo usano come fonte. Qui il punto controverso. Mentre una veloce raccolta di informazioni ed elaborazione è comoda al lettore medio, diventa deleteria quando quelle informazioni vengono usate per una pubblicazione, perché spesso manca la fonte chiara e verificabile. :::Spero di aver fatto chiarezza sulla mia prima comunicazione e di avervi condiviso il mio punto di vista sugli altri punti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:07, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) r1hrxz4cvbkjugwyutapoosee27gwrv 943318 943316 2026-09-01T16:16:32Z Andyrom75 4215 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943318 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) :::Provo a rispondere ai vari punti emersi. :::# '''spam''': questo argomento abbraccia due attività distinte. :::#* '''Individuazione''': questa dovrà essere fatta dai singoli lettori/contributori (rientra tra le attività che non posso seguire) :::#* '''Azioni''': come l'eventuale blocco dell'utenza, questo rientra nell'attività amministrativa che posso gestire facilmente :::# '''IA''': anche qui direi che sono 2 gli aspetti di cui parlare: :::#* '''Traduzioni '''(da fonti libere): che sia un tool di IA o che sia Google Translator, questo tipo di utilizzo va più che bene. Il problema è solo il rileggere il testo tradotto affinché non ci siano strafalcioni o toni colloquiali non da guida. Al solito è importante citare la fonte... :::#* '''Creazioni''': questo è l'aspetto che mi ha fatto gettare la spugna. In pratica è diventato impossibile capire quale sia la fonte, inoltre sempre più utenti con pochi click riversano testo dentro un progetto wiki, mentre il tempo per controllarlo, formattarlo, rimetterlo in linea ai nostri modelli è enormemente superiore. Facendo un paragone bellico, è come abbattere droni che costano qualche migliaio di euro con missili che costano qualche milione: alla lunga la guerra la perdi economicamente. Altro aspetto ancora più infido, è quando agli strumenti di IA viene richiesto di compilare il codice wiki. Nell'ultima correzione che ho fatto il contributo dell'utente includeva riferimenti a istanze wikidata errate, dovute al fatto che le tali strumenti, quando non sanno qualcosa la ipotizzano, inoltre aveva raddoppiato listing ma con nomi diversi, quindi non facilmente riconducibili l'uno all'altro. :::Per questi aspetti non serve un amministratore, nemmeno un burocrate, bensì un patroller (da qui il titolo della discussione), ossia qualcuno che controlli la veridicità delle informazioni inserite. :::Altra cosa. :::# '''Utilità del progetto''': il progetto resta in primis utile per chi ci contribuisce (almeno io l'ho sempre vissuto così), studiando e prendendo appunti prima di un viaggio e arricchendo l'articolo al rientro (se non addirittura durante). In seconda battuta il progetto è utile non solo al lettore di prima mano, ma anche agli stessi strumenti di IA che lo usano come fonte. Qui il punto controverso. Mentre una veloce raccolta di informazioni ed elaborazione è comoda al lettore medio, diventa deleteria quando quelle informazioni vengono usate per una pubblicazione, perché spesso manca la fonte chiara e verificabile. :::Spero di aver fatto chiarezza sulla mia prima comunicazione e di avervi condiviso il mio punto di vista sugli altri punti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:07, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) :::::Date un'occhiata a [[Wikivoyage:Livelli di accesso degli utenti]]. :::::Non fatevi ingannare dal fatto che dalla creazione di Wikivoyage sono stato un factotum, ma il ruolo del patroller è un ruolo ben preciso e distinto dagli altri. :::::Per rispondere a @[[Utente:Codas|Codas]], il patroller ha bisogno di essere un patroller :-) né più, né meno. :::::In passato questa attività è stata svolta egregiamente da @[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]], @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]], ecc... (indipendentemente dal fatto che erano anche amministratori). :::::In realtà, alcuni di voi sporadicamente hanno fatto attività di patrolling, ma nessuno ha mai dedicato con continuità ore della propria giornata a questo ruolo. :::::Capiamoci bene: il sito va avanti anche senza patroller, ma manca una garanzia qualità di coerenza tra gli articoli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:16, 1 set 2026 (CEST) pua6pjmuwxcuu2mtb2em1kdsmvsjt31 943330 943318 2026-09-01T17:14:15Z Codas 10691 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943330 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) :::Provo a rispondere ai vari punti emersi. :::# '''spam''': questo argomento abbraccia due attività distinte. :::#* '''Individuazione''': questa dovrà essere fatta dai singoli lettori/contributori (rientra tra le attività che non posso seguire) :::#* '''Azioni''': come l'eventuale blocco dell'utenza, questo rientra nell'attività amministrativa che posso gestire facilmente :::# '''IA''': anche qui direi che sono 2 gli aspetti di cui parlare: :::#* '''Traduzioni '''(da fonti libere): che sia un tool di IA o che sia Google Translator, questo tipo di utilizzo va più che bene. Il problema è solo il rileggere il testo tradotto affinché non ci siano strafalcioni o toni colloquiali non da guida. Al solito è importante citare la fonte... :::#* '''Creazioni''': questo è l'aspetto che mi ha fatto gettare la spugna. In pratica è diventato impossibile capire quale sia la fonte, inoltre sempre più utenti con pochi click riversano testo dentro un progetto wiki, mentre il tempo per controllarlo, formattarlo, rimetterlo in linea ai nostri modelli è enormemente superiore. Facendo un paragone bellico, è come abbattere droni che costano qualche migliaio di euro con missili che costano qualche milione: alla lunga la guerra la perdi economicamente. Altro aspetto ancora più infido, è quando agli strumenti di IA viene richiesto di compilare il codice wiki. Nell'ultima correzione che ho fatto il contributo dell'utente includeva riferimenti a istanze wikidata errate, dovute al fatto che le tali strumenti, quando non sanno qualcosa la ipotizzano, inoltre aveva raddoppiato listing ma con nomi diversi, quindi non facilmente riconducibili l'uno all'altro. :::Per questi aspetti non serve un amministratore, nemmeno un burocrate, bensì un patroller (da qui il titolo della discussione), ossia qualcuno che controlli la veridicità delle informazioni inserite. :::Altra cosa. :::# '''Utilità del progetto''': il progetto resta in primis utile per chi ci contribuisce (almeno io l'ho sempre vissuto così), studiando e prendendo appunti prima di un viaggio e arricchendo l'articolo al rientro (se non addirittura durante). In seconda battuta il progetto è utile non solo al lettore di prima mano, ma anche agli stessi strumenti di IA che lo usano come fonte. Qui il punto controverso. Mentre una veloce raccolta di informazioni ed elaborazione è comoda al lettore medio, diventa deleteria quando quelle informazioni vengono usate per una pubblicazione, perché spesso manca la fonte chiara e verificabile. :::Spero di aver fatto chiarezza sulla mia prima comunicazione e di avervi condiviso il mio punto di vista sugli altri punti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:07, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) :::::Date un'occhiata a [[Wikivoyage:Livelli di accesso degli utenti]]. :::::Non fatevi ingannare dal fatto che dalla creazione di Wikivoyage sono stato un factotum, ma il ruolo del patroller è un ruolo ben preciso e distinto dagli altri. :::::Per rispondere a @[[Utente:Codas|Codas]], il patroller ha bisogno di essere un patroller :-) né più, né meno. :::::In passato questa attività è stata svolta egregiamente da @[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]], @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]], ecc... (indipendentemente dal fatto che erano anche amministratori). :::::In realtà, alcuni di voi sporadicamente hanno fatto attività di patrolling, ma nessuno ha mai dedicato con continuità ore della propria giornata a questo ruolo. :::::Capiamoci bene: il sito va avanti anche senza patroller, ma manca una garanzia qualità di coerenza tra gli articoli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:16, 1 set 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] quindi non c’è bisogno di permessi da amministratore, basta agire! Beh ora che le cose sono più chiare, è opportuno che ognuno di noi faccia la sua parte. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:14, 1 set 2026 (CEST) sxfo6tvipb5nyydj9h8phwcynznjkx4 943376 943330 2026-09-01T20:41:21Z Andyrom75 4215 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943376 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) :::Provo a rispondere ai vari punti emersi. :::# '''spam''': questo argomento abbraccia due attività distinte. :::#* '''Individuazione''': questa dovrà essere fatta dai singoli lettori/contributori (rientra tra le attività che non posso seguire) :::#* '''Azioni''': come l'eventuale blocco dell'utenza, questo rientra nell'attività amministrativa che posso gestire facilmente :::# '''IA''': anche qui direi che sono 2 gli aspetti di cui parlare: :::#* '''Traduzioni '''(da fonti libere): che sia un tool di IA o che sia Google Translator, questo tipo di utilizzo va più che bene. Il problema è solo il rileggere il testo tradotto affinché non ci siano strafalcioni o toni colloquiali non da guida. Al solito è importante citare la fonte... :::#* '''Creazioni''': questo è l'aspetto che mi ha fatto gettare la spugna. In pratica è diventato impossibile capire quale sia la fonte, inoltre sempre più utenti con pochi click riversano testo dentro un progetto wiki, mentre il tempo per controllarlo, formattarlo, rimetterlo in linea ai nostri modelli è enormemente superiore. Facendo un paragone bellico, è come abbattere droni che costano qualche migliaio di euro con missili che costano qualche milione: alla lunga la guerra la perdi economicamente. Altro aspetto ancora più infido, è quando agli strumenti di IA viene richiesto di compilare il codice wiki. Nell'ultima correzione che ho fatto il contributo dell'utente includeva riferimenti a istanze wikidata errate, dovute al fatto che le tali strumenti, quando non sanno qualcosa la ipotizzano, inoltre aveva raddoppiato listing ma con nomi diversi, quindi non facilmente riconducibili l'uno all'altro. :::Per questi aspetti non serve un amministratore, nemmeno un burocrate, bensì un patroller (da qui il titolo della discussione), ossia qualcuno che controlli la veridicità delle informazioni inserite. :::Altra cosa. :::# '''Utilità del progetto''': il progetto resta in primis utile per chi ci contribuisce (almeno io l'ho sempre vissuto così), studiando e prendendo appunti prima di un viaggio e arricchendo l'articolo al rientro (se non addirittura durante). In seconda battuta il progetto è utile non solo al lettore di prima mano, ma anche agli stessi strumenti di IA che lo usano come fonte. Qui il punto controverso. Mentre una veloce raccolta di informazioni ed elaborazione è comoda al lettore medio, diventa deleteria quando quelle informazioni vengono usate per una pubblicazione, perché spesso manca la fonte chiara e verificabile. :::Spero di aver fatto chiarezza sulla mia prima comunicazione e di avervi condiviso il mio punto di vista sugli altri punti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:07, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) :::::Date un'occhiata a [[Wikivoyage:Livelli di accesso degli utenti]]. :::::Non fatevi ingannare dal fatto che dalla creazione di Wikivoyage sono stato un factotum, ma il ruolo del patroller è un ruolo ben preciso e distinto dagli altri. :::::Per rispondere a @[[Utente:Codas|Codas]], il patroller ha bisogno di essere un patroller :-) né più, né meno. :::::In passato questa attività è stata svolta egregiamente da @[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]], @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]], ecc... (indipendentemente dal fatto che erano anche amministratori). :::::In realtà, alcuni di voi sporadicamente hanno fatto attività di patrolling, ma nessuno ha mai dedicato con continuità ore della propria giornata a questo ruolo. :::::Capiamoci bene: il sito va avanti anche senza patroller, ma manca una garanzia qualità di coerenza tra gli articoli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:16, 1 set 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] quindi non c’è bisogno di permessi da amministratore, basta agire! Beh ora che le cose sono più chiare, è opportuno che ognuno di noi faccia la sua parte. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:14, 1 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Codas|Codas]], come riportato nella pagina che ho indicato, per fare le cose fatte bene, c'è bisogno del ruolo di patroller. :::::::Che differenza c'è? :::::::Un patroller, dopo aver verificato la singola modifica deve fare click sul link "[Segna come verificata]" al fine di tenere traccia di quali sono già state verificate. Sia per sé stessi che per gli altri eventuali patroller. :::::::Per darti un'idea, ho fatto il patrolling di oltre 200.000 modifiche. La maggior parte andavano bene, alcune necessitavano piccole modifiche (che so, il formato degli orari nei listing, traduzioni fatte male, typo, ecc.), altre necessitavano modifiche pesanti (masse di testo inserite non in conformità ai modelli preposti), altre banalmente da fare rollback (funzione simile all'annulla abilitata ai soli rollbacker ... un ruolo diverso). :::::::Spero di averti/vi fatto chiarezza. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:41, 1 set 2026 (CEST) li37sz1nnzjptzaw8ajtdfclxjn5qc2 943426 943376 2026-09-02T10:51:37Z Codas 10691 /* Nuovo amministratore */ Risposta 943426 wikitext text/x-wiki {{Lounge}} <div style="text-align:center; margin-bottom:5px;">'''Ultimo intervento''': {{#time:j F Y, H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}} }} '''Utente''': {{REVISIONUSER}}</div> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == Parsoid Read Views Roll Out on Italian Wikivoyage == {{Int:Please-translate}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello everyone, I am glad to inform you that as part of our continued rollout of Parsoid Read Views, Parsoid will be turned on this week as the default read views renderer on French, Greek, Italian, Shan, and Vietnamese Wikivoyage. [[mw:Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework/Reports|Here's the rationale]] behind our confidence to roll-out this experimental feature and collect feedback. This is an opportunity for continued experimentation as we increase the number of wikis using Parsoid for read views. If this disrupts your workflow, don’t worry you can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the page you’re navigating in the Tools submenu, as described at the [[mw:Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] page. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. There is [[mw:Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available. Best regards, [[User:CAnanian (WMF)|C. Scott Ananian]], for the Content Transform Team </div> [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 05:05, 26 set 2024 (CEST) :'''Avviso!''' :Tra pochi giorni sarà implementata una modifica tecnica su it:voy (già implementata in altre wiki). Su en:voy ho seguito un po' la cosa segnalando alcuni problemi, teoricamente risolti per tutte le wiki. :Qualora notaste dei problemi di visualizzazione o malfunzionamenti di elementi dinamici (e.g. Listing Editor, mappe, ecc.). Fatemelo presente, così proverò a capire se è una cosa che dobbiamo gestire noi in modo diverso o se è un problema che va risolto centralmente. :Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:27, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie! [[Utente:CAnanian (WMF)|CAnanian (WMF)]] ([[Discussioni utente:CAnanian (WMF)|discussioni]]) 20:41, 26 set 2024 (CEST) :::Per evitare problemi con Parsoid è necessario che gli identificativi di ogni elemento presente all'interno della pagina sia univoco. :::In cosa si traduce? :::Al posto di una lunga e tediosa spiegazione tecnica, vi traduco in azioni pratiche, quello che c'è da fare. :::In un articolo '''non devono essere presenti 2 listing con lo stesso nome'''. :::Una cosa del genere già la facevamo con le strutture commerciali, che dovevano essere elencate una volta sola in base alla loro caratteristica prevalente. Ad esempio, un agriturismo in cui si può dormire e/o mangiare e che dopo una certa ora si trasforma in una sala da ballo aperta a tutti, va inserito in una sola sezione tra "Dove mangiare", "Dove dormire" o "Locali notturni", indicando tutto ciò che offre. :::Ora questo concetto va un po' esasperato. Vi riporto qui di seguito alcune modifiche che ho apportato per esemplificare il concetto. :::# '''[[Special:diff/845223|Nuova Delhi]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Khan Market'''", ma uno era il mercato, mentre l'altro la stazione della metropolitana. Come vedete ho cambiato il nome alla stazione, modificando anche quello delle altre stazioni per coerenza :::# '''[[Special:diff/845225|Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeão-Antônio Carlos Jobim]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Bradesco'''", che è il nome di un ATM presente in aeroporto in due punti. Dato che un ATM non c'è un gran che da scrivere, ho trasformato i listing in testo normale e per uniformità, ho applicato lo stesso principio a tutti gli ATM aeroportuali. :::# '''[[Special:diff/845226|Aeroporto Internazionale di Orlando]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''XpresSpa'''", che è una SPA presente in 4 zone aeroportuali con le stesse informazioni (sito web, orari, ecc.). Li ho raggruppati in un unico listing, elencando nelle indicazioni le 4 ubicazioni. :::# '''[[Special:diff/845228|Aeroporto Internazionale di Cancún]]''': qui erano presenti due listing chiamati "'''Mera Business Lounge'''", che sono 4 lounge presenti in 4 zone diverse con orari diversi ad eccezioni dei 2 nel terminal 4. Quindi ho fuso questi ultimi 2, cambiando il nome agli attuali 3 listing. :::La lista completa degli articoli su cui intervenire si trova in '''[[Speciale:LintErrors/duplicate-ids|questa pagina]]'''. :::Vi ho fatto il precedente "spiegone" affinché: :::# redigiate i prossimi articoli tenendo presente questa restrizione :::# possiate dar mano a correggere le centinaia di articoli che presentano questo problema. :::Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:24, 28 set 2024 (CEST) ::::Sono ancora 2.152 gli elementi che hanno questo problema. C'è qualche volontario che vorrebbe occuparsene? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:13, 31 ott 2024 (CET) :::::A distanza di un anno e mezzo gli elementi problematici, non solo non sono diminuiti, ma sono addirittura aumentati (erano quasi 3.000, ma dopo averci lavorato un po' sono scesi a 2.701) segno evidente che non solo nessuno se ne è occupato, anzi! :::::Invito tutti a fare attenzione quando si creano nuovi articoli (principalmente traducendoli), perché quella è la fase in cui maggiormente si genera questo tipo di problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:53, 8 apr 2026 (CEST) == Frasari == Facendo seguito a [[Wikivoyage:Lounge/Archivio/2024/01#c-Andyrom75-20230727075600-Deploying_the_Phonos_in-line_audio_player_to_your_Wiki|questa comunicazione]] dell'anno scorso, vi condivido una novità che ho implementato in questi giorni per arricchire i nostri frasari, il [[Template:Audio]] che sta alla base di tutta una serie di template e moduli. Un utilizzo pratico lo potete vedere sul frasario [[inglese]]. Sia nella sezione '''[[inglese#Basilari|Basilari]]''', tramite gli aggiornati [[Template:Traduzione]] e [[Template:Pronuncia]], che nella sezione '''[[inglese#Numeri|Numeri]]''', tramite gli aggiornati [[Template:ScritturaPronuncia]] e [[Modulo:ScritturaPronuncia]] (oltre a tutti i vari [[Template:TabNumeri]], [[Template:TabGiorni]], ecc.). Chi volesse può registrare dei file audio, caricarli su commons e richiamarli all'interno dei frasari. La raccomandazione che do, è quella di mantenere una sintassi coerente per i file, affinché possano essere facilmente individuati. Ad esempio, quelli in inglese che erano già presenti avevano la seguente sintassi En-us-PAROLA_SCRITTA_MINUSCOLA.ogg. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:17, 11 dic 2024 (CET) == [[Template:Go]] == {{Ping|Andyrom75}}, {{Ping|Teseo}}, {{Ping|Codas}} siete d'accordo sulla creazione del template "Go" da utilizzare nei parametri "Come arrivare" e "Come spostarsi" degli articoli come [https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Go nella versione in inglese] in modo da evitare di aggiungere ogni volta manualmente "|tipo=go" dopo la dicitura "<nowiki>{{</nowiki>listing"? [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 21:46, 22 feb 2026 (CET) :Favorevole. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:08, 22 feb 2026 (CET) ::@[[Utente:Air fans|Air fans]], è in programma, anche se non so dirti quando riuscirò a implementarlo e integrarlo con gli altri template. Al momento sto lavorando su altri fronti e non vorrei mettere troppa carne al fuoco. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:39, 23 feb 2026 (CET) :::Io sono d'accordo. Lasciamo completare gli altri lavori di sistemazione a @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], come per altre cose arriverà anche a questo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:01, 23 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], @[[Utente:Codas|Codas]], @[[Utente:Teseo|Teseo]]: a valle della risoluzione di un problema sul listing editor ho potuto implementare il template in oggetto. Ho iniziato a passare un bot per migliorare il wikicodice, ossia per convertire tutti i "listing|tipo=go" nel più semplice "go". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:30, 20 apr 2026 (CEST) :::::Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 00:43, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Il bot ha completato il suo lavoro. Qualora vi imbatteste in strutture "listing|tipo=go", che per qualche motivo non sono state aggiornate, sentitevi liberi di farlo. Il modo più rapido è aprire il listing in questione tramite il Listing Editor, che ora riconosce il template go, e salvare subito dopo. Ci penserà l'editor ad aggiustare il codice wiki. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:57, 20 apr 2026 (CEST) == BOT e Citylist == Scusate se non so dove rivolgere le richieste ai BOT. Volevo sapere se un bot è in grado di intervenire sui template Citylist e Destinationlist aggiungendo il parametro wikidata ed eliminando al contempo i due parametri lat e long. Grazie in anticipo delle risposte. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:35, 8 mar 2026 (CET) :Solo @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] può risponderti. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:41, 9 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], i parametri lat e long devono restare perché ancora utili se non addirittura essenziali per certe applicazioni. ::Mentre l'aggiunta della predisposizione "| wikidata=" è una cosa piuttosto semplice, la valorizzazione di quel campo non lo è affatto e prevede un controllo manuale. L'aggiunta automatica potrebbe portare facilmente ad errori. Questa attività più complessa è stata iniziata dal formidabile @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] che purtroppo, causa impegni personali, non riesce a dedicare molto tempo a Wikivoyage. ::Riassumendo. Lascia lat & long, ma nel breve preiodo aggiungi wikidata e valorizzalo manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:12, 9 mar 2026 (CET) == Attivazione sportello di supporto legale di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio che Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[metawiki:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di supporto legale gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un avvocato in merito a questioni che riguardano la loro attività su Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia. Questo sportello si articola in due parti: * un documento con "risposte a domande frequenti" che affronta alcune casistiche di carattere generale più ricorrenti (e che potrà essere aggiornata e ampliata in futuro); * la possibilità di richiedere una consulenza legale con un avvocato per chiarimenti sui contenuti del documento o per questioni non trattate nelle FAQ. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello di supporto legale in questa pagina su Wikipedia in italiano: '''[[w:it:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale]]'''. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario Crespi (WMIT)|email]]. [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 17:23, 11 mar 2026 (CET) == Wikinews chiude i battenti == [[n:Wikinotizie:Bar#Il Board of Trustees approva la chiusura di Wikinews|Qui la notizia completa]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 31 mar 2026 (CEST) :noi siamo in lista? Ho seguito discussioni al riguardo nel lounge inglese mesi fa'. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:31, 3 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non credo. Il problema di Wikinews è che effettivamente era una lotta impari. Non è pensabile creare una redazione che ogni giorno sfondi notizie a livello di volontariato. Il vero dubbio sulla chiusura non era il "se" ma il "quando". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:35, 5 apr 2026 (CEST) :::Grazie, della risposta rassicurante, {{U|Andyrom75}}! :::Personalmente ritengo che a livello interwiki(voyage) si dovrebbe costituire una task force di supporto a quelle versioni linguistiche di voyage che risultano abbandonate. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:03, 5 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], premesso che stiamo deviando dal post (Wikinews), ti dico brevemente la mia: sono dell'opinione opposta. ::::Trovo poco utile investire tempo nelle versioni linguistiche minori. Anni fa supportai per mesi sv:voy ma quando l'admin di allora lasciò, la versione svedese è tornata allo sbando. ::::Da parecchi mesi ho adottato fr:voy per rimetterla in piedi visto che non c'erano più admin ed è un vero peccato, visto che un tempo era una delle versioni linguistiche più attive. Dopo mesi di lavoro l'ho ammodernata modificando e cancellando i vecchi template e creando nuovi template e moduli. Però una volta che avrò finito il lavoro, la comunità dovrà camminare con le proprie gambe. ::::Ultimamente mi sono dedicato a risolvere problemi tecnici di en:voy perché come ti dicevo penso che valga la pena investire tempo e risorse nelle principali versioni linguistiche perché a mio avviso sono queste che fanno da guida per tutte le altre. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:21, 5 apr 2026 (CEST) == Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! == Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana. Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità. La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti. L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]]. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org. A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 13:02, 7 apr 2026 (CEST) == Limite delle NOVE destinazioni == Vale ancora il limite delle 9 destinazioni turistiche negli articoli regionali e statali sancito dalla versione inglese o può essere superato abbondantemente fino a 20 che è il limite massimo supportato dai template CityList e DestinationList? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 14:18, 14 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] avevamo messo 20 come limite, ma se possibile andrebbe evitato di arrivare a tanto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:27, 16 apr 2026 (CEST) ::Grazie, Codas. Volevo sapere se da noi il limite è oltrepassabile perché mi sono accorto che nella versione inglese la regola è rigida. Adotterò comunque il buon senso. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:42, 16 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] se vedi molti articoli regionali superano i 9. Noi non siamo mai stati troppo rigidi. Ti do solo un suggerimento. Laddove volessi indicare più località minori, si può usare l'escamotage di mettere nella descrizione delle cose da vedere il prosa il monumento o luogo e segnalare il comune di appartenenza. Un esempio è [[Messinese]]. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:59, 16 apr 2026 (CEST) ::::Grazie, {{U|Codas}}! D'istinto avevo già applicato l'''escamotage'' da te indicato in [[Messinese]] a [[Tracia settentrionale]]. Però Perperikon dovrà essere spostato e inserito di diritto nella sezione "altre destinazioni" come sito archeologico vero e proprio (Non è un qualcosa di isolato come, ad esempio, un dolmen). ::::Al di là di questo volevo far notare che [[Tracia settentrionale]] può benissimo arrivare a venti destinazioni e a venti centri urbani. Questo perché l'[[Tracia settentrionale|articolo]] abbraccia una regione troppo ricca di mete turistiche. Ne fa prova il fatto che al nostro "[[Tracia settentrionale]]" corrispondono nella versione inglese ben tre articoli! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:18, 16 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] nel caso di Tracia settentrionale si potrebbe applicare la suddivisione in distretti come indicato in elenco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:31, 16 apr 2026 (CEST) ::::::Avevo pensato di dividere [[Tracia settentrionale]] in 3 articoli come da versione inglese che però segue criteri geografici che non corrispondono ai distretti amministrativi. Tuttavia, grazie all'''escamotage'' che tu mi hai indicato di trasferire alcune destinazioni/attrazioni singole alle sezioni "cosa vedere" e "cosa fare" ho deciso di lasciare l'articolo integro in considerazione del fatto che la "regola del 9" da noi è flessibile. Personalmente apprezzo il titolo "Tracia settentrionale" che ben si accorda con [[Tracia occidentale]] e [[Tracia orientale]] rispettivamente in Grecia e Turchia. Se poi l'articolo diventa troppo "affollato", nulla ci vieta di spezzettarlo in seguito. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:59, 16 apr 2026 (CEST) :::::::Quando ho tradotto certi articoli su diverse regioni degli Stati degli Stati Uniti ce ne sono certi che superano le 20 città, nella versione italiana il limite è 20 e quindi ne metto solo 20. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:23, 16 apr 2026 (CEST) ::::::::Allora siamo a posto. Non ricordo di essermi imbattuto in articoli di lingua inglese che superano le 20 destinazioni, altrimenti non avrei postato il mio dubbio. Grazie, {{U|Air fans}}! [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:23, 16 apr 2026 (CEST) == [[Balaton]] e [[Regione del lago Balaton]] == Che differenza c'è fra i due articoli? Forse sono due doppioni e quindi uno dei due va cancellato? Il primo articolo prende il modello "Massa d'Acqua" mentre il secondo è strutturato secondo il modello "Regione". [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:18, 19 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Il primo si concentra sul lago il secondo su una regione più estesa e con più comuni. Va valutato se i contenuti coincidono troppo e a questo punto Balaton potrebbe essere cancellato [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:48, 20 apr 2026 (CEST) == Template Marker == Siete d'accordo nell'implementare il template marker con il parametro wikidata, come nelle altre versioni di wikivoyage? Ci aiuterebbe a risparmiare un sacco di tempo negli articoli introduttivi delle grandi città e non solo [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:12, 20 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] è già stato implementato con wikidata. C’è anche il pulsante nelle modifiche wiki. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:49, 20 apr 2026 (CEST) ::Chiedo scusa, non me ne ero accorto. {{U|Codas}}, un altro dubbio: negli articoli di introduzione delle città divisibili in distretti bisogna usare il marker al posto dei vari listing see, do, drink, ecc. o si possono usare entrambi? Da, per esempio uno sguardo a [[Boston#Cosa vedere]] dove uso i listing see mantenendo lo stile discorsivo che mi pare sia d'obbligo (Niente elenchi puntati come nei distretti) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:23, 20 apr 2026 (CEST) :::I listing vanno inseriti nell'articolo "geograficamente più piccolo". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:31, 20 apr 2026 (CEST) ::::Ipse dixit :) [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:14, 20 apr 2026 (CEST) :::::Posso usare i marker nella sezione [[Boston#Cosa vedere]] e nelle altre, visto che gli articoli sui distretti da noi non esistono? I distretti saranno una ventina in tutto (senza contare i sobborghi). Quindi è improbabile che vengano creati in tempi brevissimi e nell'attesa è meglio implementare l'articolo principale. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:11, 20 apr 2026 (CEST) ::::::Eviterei di spendere tempo in qualcosa che sarà smontato successivamente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:38, 20 apr 2026 (CEST) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|discussioni]]) 02:58, 26 apr 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == WikiOscar 2026 == Ciao! Anche quest'anno nei '''[[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026|Wikioscar]]''' che si tengono su Wikipedia in lingua italiana è presente un [[w:Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Wikioscar/2026#Wikiviaggiatore|premio]] per l'utente che è sempre pronto a far viaggiare, con la fantasia o con una guida. Potete votare il vostro utente preferito dal 1° al 7 maggio! [[Utente:Atlante|Atlante]] ([[Discussioni utente:Atlante|discussioni]]) 10:39, 1 mag 2026 (CEST) == Attivazione sportello counseling di Wikimedia Italia == Ciao. Sono felice di comunicarvi che da oggi è attivo un nuovo servizio di Wikimedia Italia, richiesto dagli utenti in diverse occasioni, anche nella fase di consultazione per la stesura della [[:meta:Wikimedia Italia/Strategia 2026-2030|strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia]]. Si tratta di uno '''sportello di counseling gratuito''', che consente ai volontari di potersi rivolgere a un counselor professionista per affrontare difficoltà relazionali, situazioni di tensione o conflitti legati all’attività sui progetti Wikimedia.<br/> Questo sportello offre uno spazio sicuro di ascolto e confronto e prevede percorsi individuali gratuiti fino a un massimo di 5 colloqui online per persona. Trovate tutte le informazioni relative allo sportello counseling in questa pagina: '''[[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Sportello counseling]]'''. Ne approfitto per ricordarvi che è sempre attivo anche lo [[:w:Wikipedia:Wikimedia Italia/Supporto legale|sportello di supporto legale gratuito]]. Per qualsiasi domanda o osservazione, non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio (vi chiedo cortesemente di pingarmi) o tramite [[Speciale:InviaEmail/Dario_Crespi_(WMIT)|email]]. --[[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|discussioni]]) 14:59, 7 mag 2026 (CEST) == Apertura delle pre-iscrizioni itWikiCon 2026 == Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[w:it:Vezia|Vezia]] ([[w:it:Lugano|Lugano]]) si apriranno le porte della [[w:it:Villa Negroni|Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info@itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|disc.]]) 08:30, 20 mag 2026 (CEST) == Vota ora alle elezioni U4C del 2026 == <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Alpi Apuane == Ciao a tutti! mi sto imbarcando nella creazione di una pagina piuttosto importante, quella delle [[Alpi Apuane]] ([[Utente:9002Jack/Alpi Apuane]]) ma non ho mai creato una pagina così e rilevante e sicuramente avrò bisogno di una mano sulle cose tecniche. Io conosco gli utenti @[[Utente:Codas|Codas]] e @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ma siccome la comunità è abbastanza piccola mi sono sentito di scrivere direttamente nella lounge, anche perché chiunque voglia dare una mano è assolutamente il benvenuto. Io posso offrire tutta la parte "turistica" diciamo, ovvero la conoscenza delle Apuane e i posti da vedere e quali magari invece è il caso di omettere, oltre naturalmente alle informazioni "da sapere" e tutto il resto. Quello su cui ho bisogno di aiuto invece sono tutti i template che non ci sono sulle pagine più piccole di comuni o itinerari dove sono abituato a lavoro (per esempio, come diamine si inserisce la mappa? E come la faccio funzionare?). Un grazie in anticipo a tutti [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:22, 29 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] prendi come esempio [[Etna]] quanto a contenuti e modo di inserimento. Se devi creare degli itinerari come cammini e altro, si può mettere un link a un articolo specifico che creerai successivamente. Nell’esempio dell’Etna trovi diversi itinerari linkati oppure semplicemente segnalati come listing, dato che su mappa sono evidenti. :Non ti confondere, comincia a inserire ciò che conosci. Prendi contenuti anche dai comuni dove ricadono le Alpi e vai avanti. Noi ti seguiremo... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:07, 29 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Grazie. Domanda: nella sezione “centri urbani” vanno inseriti tutti i centri urbani oppure solo quelli consigliati da visitare? [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 15:25, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:9002Jack|9002Jack]] inserisci tutti i comuni su cui ricadono le Alpi Apuane, se diventano numerosi ossia superano 20, lascia quelli principali. Se vuoi citare i secondari puoi mettere un link nella sezione Cosa vedere inserendo la descrizione di un monumento che ricade nel comune. Evita i listing ove possibile, vanno rimandati al comune specifico. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::Sulla questione dei comuni dissento. ::::NON devi inserire tutti i Comuni. L'obiettivo di una guida turistica non è quello di fare un censimento, bensì di indicare quelli che reputi rilevanti da un punto di vista turistico. Inserirli tutti, non solo è inutile, ma è addirittura farebbe solo perdere tempo ad un lettore. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:41, 29 mag 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discussione]])</bdi> 19:12, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di raccolta di temi per il programma == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase della raccolta di temi per il '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|programma]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! Queste prime idee serviranno come contenitori per le proposte specifiche in estate. Il convegno si terrà dal '''6 all'8 novembre 2025 a Vezia (Lugano)'''. Il programma lo costruiamo insieme: chiunque può inviare proposte di argomenti per presentazioni, discussioni o workshop. Tutte le informazioni e le istruzioni sono disponibili '''[[m:ItWikiCon/2026/Programma|sulla pagina dedicata al Programma]]'''. Anche quest’anno vogliamo dare particolare spazio ai formati interattivi come workshop o discussioni. Vorremmo cogliere l’occasione del convegno per rafforzare lo spirito di comunità e anche per sviluppare soluzioni alle sfide comuni. La selezione delle proposte avverrà in estate, seguita dalla conferma dei relatori. Aggiornamenti sulle borse di partecipazione seguiranno la prossima settimana. Infine, ti ricordiamo che il periodo delle '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' è ancora in corso. Grazie mille a tutti coloro che si sono già iscritti! Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. Non vediamo l'ora di conoscere le vostre idee! Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 17:22, 24 giu 2026 (CEST) == Inserimento di un collegamento ai contatti legali e di sicurezza nel footer della vostra wiki == <section begin="Message"/> '''Contatti legali e di sicurezza''' Salve, la Wikimedia Foundation ha creato una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|pagina unica di contatto per materie legali e di sicurezza]] che andrà linkata nel footer della vostra wiki, per assicurare l'accesso a informazioni legali accurate. Questa è una necessità di legge. Abbiamo già inserito il link sulle versioni inglese, tedesca, spagnola, italiana e altre ancora di Wikipedia e inseriremo il link anche nel vostro footer presto. Consultate [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|la pagina di progetto]] per saperne di più, per commenti utilizzate questo thread oppure la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|pagina di discussione su Meta]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == itWikiCon 2026: apertura della fase di richieste per borse di partecipazione == Ciao a tutti, è ufficialmente aperta la fase delle richieste di '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|borse di partecipazione]]''' per '''itWikiCon 2026''', il convegno annuale della comunità Wikimedia italofona! L’evento si terrà dal '''6 all'8 novembre 2026 a Vezia (Lugano)'''. La fase di candidatura per le borse di partecipazione durerà fino alla fine di luglio '''(29 giugno – 31 luglio)'''. Se vuoi proporre una sessione e hai bisogno di un sostegno per il viaggio e l’alloggio, invia la tua richiesta per tempo. Qui trovi tutte le '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|informazioni sulle borse di partecipazione]]'''. Per domande o suggerimenti scrivici sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 12:40, 29 giu 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:18, 28 lug 2026 (CEST) == Quickfooter Turchia == Il quickfooter delle regioni e città turche è ingarbugliato. A volte dice: continente=Europa E altre volte: continente=Asia Oppure: Continente=Europa Regione continentale=Medio Oriente Secondo me solo la Tracia rientra in Europa/Balcani Tutto il resto è: Asia/Medio Oriente Siete d'accordo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:52, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] il problema credo sorga con la Turchia come stato. Però se ti riferisci alle singole regioni e territori credo che la distinzione tra Europa e Asia sia doverosa! Pertanto, certamente che la Tracia va sotto Europa/Balcani. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:01, 30 lug 2026 (CEST) ::: Va be' che la geografia è stata abolita come materia d'insegnamento ma Europa/ Medio Oriente non si può proprio sentire. Chi se ne accorge ci prenderà in giro. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:19, 30 lug 2026 (CEST) ::::La Turchia, come la Russia è una nazione che sta a cavallo di due continenti e la struttura del breadcrumb è rigorosamente gerarchica. In questi due casi ogni toponimo (regione, città, ecc.) devono mantenere lo stesso Quickfooter. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:50, 30 lug 2026 (CEST) == Articolo collettivo == Diversi articoli, soprattutto quelli delle grandi città necessitano di una grande mole di lavoro per arrivare a un livello accettabile. Sicché suggerirei di creare una ''missione'' senza scadenza dedicata allo sviluppo di un articolo in maniera condivisa. Si potrebbe partire da un piccolo elenco di località da implementare, stabilendo su quale lavorare. Poi far partire il lavoro condiviso fino a chiuderlo quando l'articolo non sia arrivato come guida o in vetrina. E come condizione aggiungerei anche quello di diventare DdM. Cosa ne pensate? : Proposta interessante. In linea di massima mi dichiaro d'accordo e pronto a collaborare. Faccio notare però che alcune destinazioni di importanza medio-alta non hanno nemmeno un articolo. Pertanto l'elenco dovrebbe tenerne conto. Secondo un mio calcolo privato gli articoli mancanti ammonterebbero a circa 300 ma sicuramente saranno più del doppio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:14, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] l’idea sarebbe quella di implementare articoli esistenti lasciando alla sensibilità individuale in merito alla creazione. Certo si potrebbe anche creare una lista di articoli da creare con priorità… [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:11, 31 lug 2026 (CEST) :::È una buona proposta. Sarei dell'idea però di concentrarsi intanto sulle DdM 2027, indicando già le 10 mancanti e da lì provvedere alla implementazione degli articoli fino a livello Guida. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:58, 31 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Teseo|Teseo]] io credo che per la DdM degli articoli già presentabili ci siano. Basta verificare perché sia @[[Utente:Air fans|Air fans]] che @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] hanno tradotto diversi articoli completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:39, 31 lug 2026 (CEST) :::::D’accordo a candidare diversi articoli—[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:27, 31 lug 2026 (CEST) ::::::quindi basta proporre 10 articoli nella pagina delle candidature per la Ddm o bisogna creare una pagina dedicata al lavoro collettivo? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:28, 31 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] secondo me dovremmo creare una pagina specifica dove si vota e poi si evidenzia l’articolo. Vediamo cosa suggerisce @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:28, 31 lug 2026 (CEST) ::::::::Si, anch'io sono a favore di una lista a parte. Il titolo della pagina forse articoli collettivi o qualcosa del genere. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:20, 31 lug 2026 (CEST) :::::::::Se volete gestire qualcosa di strutturato, dovete creare una [[Wikivoyage:Spedizioni|spedizione]], altrimenti proseguite la discussione qui in lounge. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:52, 2 ago 2026 (CEST) Ho creato la [[Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]] {{U|Andyrom75}} {{U|Claude van der Grift}} {{U|Air fans}} {{U|Teseo}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:59, 3 ago 2026 (CEST) == Fuori dal Sentiero Battuto == Dovremmo anche pensare alla riattivazione della destinazione fuori dal Sentiero Battuto come progetto a medio termine. Almeno sulla Sardegna abbiamo un sacco di FSB. Basta alternarle con altre 36 sparse per il mondo e siamo a posto per i primi 3 anni [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:08, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] abbiamo fermato il progetto perché non avevamo articoli a sufficienza. Ma io condivido il fatto che se si crea una riserva adeguata di articoli si potrebbe riattivare ma avendo già pronti gli articoli per il 2027. Tuttavia devo segnalare il fatto che per quanto siamo diverse persone attive, negli ultimi tempi fatichiamo a presentare articoli in DdM. Ciò significa che un po’ tutti coloro che riconoscono di avere sottomano un articolo buono dovrebbero presentarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:32, 31 lug 2026 (CEST) ::Non mi prefiggevo di ripristinare la FSB in tempi brevi. Solo di stilare una lista con il materiale esistente che mi pare abbondi per destinazioni italiane grazie all'opera di {{U|Air fans}} e {{U|Teseo}}. Si tratta di integrarle con località estere fino a raggiungere un numero che ci permetta di stare tranquilli per un triennio o anche un quadriennio. Personalmente ritengo le destinazioni "Fuori dal sentiero battuto" più difficili da redarre delle DdM. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:32, 31 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] mi trovi favorevole. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:48, 31 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. In attesa di ripristinare "Fuori dal sentiero battuto" e sentito il parere di [[Utente:Andyrom75]], si può implementare l'apposita pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili]] (in coda dopo le DdM). [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:49, 31 lug 2026 (CEST) ::Sulla pagina che mi hai indicato c'è scritto di non aggiungere località. (Giustamente perché la pibblicazione è sospesa). Vorrà dire che farò un elenco delle destinazioni FdSB in una mia sottopagina (Solo quelle internazionali da intervallare a quelle italiane create da Air fans, Teseo e da te. Ne ho trovate già alcune in Grecia ([[Konitsa]], [[Lipsi]], [[Arki]]) e altre in maggior numero in Turchia, Spagna, Portogallo, ecc. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:58, 1 ago 2026 (CEST) :::Idealmente sarebbe bellissimo ripristinare le località FSB, ma non sono così ottimista. :::Innanzitutto vi ricordo l'alternanza per Paese e il numero massimo di località italiane per anno. :::Inoltre va fatta una distinzione in fase di cernita tra ciò che è DdM e ciò che è FSB. :::Infine, visti i nostro trascorsi, non mi limiterei ad avere un paniere di 12 località, bensì lo estenderei a 36. Non è serio attivare e disattivare questa rubrica di continuo. Se la riattiviamo, assicuriamoci di avere sufficiente materiale per sostenerla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:02, 2 ago 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Concordo, visti i precedenti. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:23, 2 ago 2026 (CEST) :::::Cominciamo a stilare l’elenco delle località e vediamo quante ne raggiungiamo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:53, 2 ago 2026 (CEST) ::::::Si,{{U|Codas}} ma dove? Bisogna creare anche in questo caso una spedizione? In ogni caso ripristinare FSB non dovrebbe essere difficile, basta tradurre le relative FSB dall'inglese. A occhio e croce sono 150 circa. Se siamo in due a tradurle sono 75 a testa e ci stiamo bene per i prossimi 13 anni senza contare gli articoli già presenti nella nostra wiki che sono una marea ma, come ha rilevato Andyrom75, hanno il difetto di essere circoscritti a un ambito "nazionale". ::::::Aggiungo che la mia proposta rientra in una politica di piccoli passi: il traguardo è tradurre le 150 FSB inglesi e solo su questa base di potrà discutere il ripristino. Al momento il primo piccolo passo da fare è catalogare quelle in nostro possesso. Come? Aggiungendo una categoria in fondo all'articolo elegibile o aprendo una pagina dedicata? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 2 ago 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] possiamo usare [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] nella sezione FSB ricreando la griglia. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:38, 3 ago 2026 (CEST) ::::::::Concordo con Codas sulla pagina in cui elencare le potenziali FSB. ::::::::La proposta di Claudio è ambiziosa ma ha senso. Se riuscite a tradurre (tal volta aggiornare) i 150 articoli da en:voy, tanto di cappello. ::::::::Considerate una cosa (valida anche per le DdM). Poco prima della pubblicazione andrebbe fatto un ulteriore controllo per aggiornare link esterni, prezzi, ecc. Soprattutto se "oggi" importate articoli per i prossimi 13 anni. ::::::::Comunque, sono favorevole a come la state strutturando. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:14, 3 ago 2026 (CEST) :::::::::Nella pagina [[Wikivoyage:Destinazioni potenzialmente candidabili|Destinazioni potenzialmente candidabili]] propongo intanto di passare da "DdM" a "FDS" le località che non saranno del primo elenco. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:41, 3 ago 2026 (CEST) == itWikiCon 2026: fra qualche giorno sarà disponibile la griglia del programma == Ciao a tutti, Fra pochi giorni sarà disponibile la griglia dove inserire gli interventi e i workshop per la conferenza in stile unconference. I temi che avete proposto sulla [[m:ItWikiCon/2026/Programma|pagina del programma]] sono tanti e interessanti. Trasformateli in interventi e workshop. Per domande o suggerimenti scriveteci qua sulla pagina di discussione o via e-mail a info{{@}}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] [[Utente:Vallema|Vallema]] ([[Discussioni utente:Vallema|discussioni]]) 10:09, 30 ago 2026 (CEST) == Patrolling == Salve a tutti. A causa: # dell'avvento dell'IA # dei contributi fuori controllo anche da parte di utenti non italiofoni # del fatto che da anni sono l'unico che controlla la qualità e la correttezza dei contributi devo a malincuore comunicarvi che cesserò quest'ultima attività per mancanza di tempo. Resto a disposizione per discussioni, richieste di opinione e di attività prettamente amministrative. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:03, 30 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] spero che ciò non si tramuti in un tuo eclissarti dal progetto ma solo una riduzione delle attività! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:58, 30 ago 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], mi spiace e mi auguro che ci ripensi. Il tuo è un contributo fondamentale per Wikivoyage in italiano. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:59, 30 ago 2026 (CEST) :::Non è che sparisco, ma non posso più controllare e correggere il lavoro di tutti. Purtroppo ad oggi non c'è nessuno che ha voluto dare un supporto a questo ruolo (i.e. patroller) e per come sono fatto, le cose o le faccio bene o non le faccio proprio. :::Agli effetti pratici non monitorerò più le ultime modifiche ma accederò con regolarità. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 31 ago 2026 (CEST) :Con questo conunicato siamo di fatto rimasti senza amministratore per cui siamo costretti a ricorrere a nuove elezioni. Dobbiamo anche afrontare la questione spinosa dll'IA perché rischia di uccidere il progetto in tempi men che brevi. Personalmente sono pessimista. Trovo inutile che continuiamo ad editare quando l'IA può fare in un'ora quello che noi facciamo in un anno. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 12:40, 31 ago 2026 (CEST) ::Dovremo impiegare una parte del tempo a fare questi controlli, non c’è storia. Sennò perdiamo tutto. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:21, 31 ago 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. In base alle tue considerazioni, le nostre attività di editing su Wikivoyage come dovrebbero cambiare? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:56, 31 ago 2026 (CEST) ::::Beh prima usavamo diversi marchingegni per convertire i listing da inglese a italiano. Adesso quei marchingegni sono andati in pensione perché la ia converte intere voci da en:voy in un articolo italiano così come noi lo abbiamo strutturato. Quindi dobbiamo regolare l'uso di questo strumento superpotente se vogliamo che il nostro progettino sopravviva a questo tsunami. Il vecchio mondo come lo abbiamo conosciuto finora non esiste più. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:14, 31 ago 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]. Grazie della risposta. Ma il bello fino a questo momento di Wikivoyage è stato creare articoli e apportare le proprie esperienze di viaggio. Se questo verrà presto superato dall'AI, che senso ha restare per noi ancora qui? A fare i controllori dell'AI? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 ago 2026 (CEST) ::::::Beh la parte creativa rimarrà sempre ma nell'affollato settore del turismo nessuno ci leggerà più se le informazioni che forniamo non sono aggiornate. È il pubblico che decide la sopravvivenza di un progetto. Non siamo un progetto commerciale ma siamo pur sempre soggetti a certe leggi La buona notizia è che quest'anno abbiamo avuto un aumento enorme di lettori il che ci incoraggia ad andare avanti. Faccio notare che le guide cartacee di una volta non aggiornano le loro guide così di frequente come in passato e parecchie edizioni sono cessate del tutto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:35, 31 ago 2026 (CEST) :::::::La nostra forza risiede anche in certe informazioni difficilmente reperibili. Io uso le pagine perché trovo sempre più info rispetto a una guida, e spesso saltano fuori anche delle cose non previste. Ma dipende molto da come gestiremo il tempo. Io suggerirei di darci delle priorità, almeno per noi che ci mettiamo mano sempre. Ad esempio, bisogna puntare sulla sistemazione degli articoli nazionali e regionali, molto più di piccole località. Quelli attirano più visite e sono più utili. E poi stare addosso a chi sfascia le pagine modificando in peggio... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:19, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::Sono d'accordo nello sviluppare gli articoli nazionali e soprattutto regionali che contengono ben poche informazioni. Per quanto riguarda l'uso dell'IA in questo progetto penso che sia un'arma a doppio taglio. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:27, 31 ago 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] per uso dell’Ai tu intendi la traduzione di articoli direttamente con Ai? Se si, cosa intendi per arma a doppio taglio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 23:45, 31 ago 2026 (CEST) ::::::::::Da una parte aiuta a sviluppare il progetto con ritmo accelerato, dall'altra è incontrollabile nel senso che un team di 3 gatti come noi non può starle appresso e controllarne l'operato punto per punto [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 00:33, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] considera che prima faceva tutto Andyrom75. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 05:05, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claudio]], @[[Utente:Codas|Codas]]. In assenza di [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] chi bloccherà gli utenti che provocano spam? --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 set 2026 (CEST) :::::::::::::Credo che @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] visiterà regolarmente il sito, non ha detto di eclissarsi... [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 11:29, 1 set 2026 (CEST) ::::::::::::::Penso che dovremmo aprire il procedimento per le elezioni di un nuovo amministratore anche per rispetto ad Andyrom75 che ha dichiarato che da solo non può più svolgere le funzione di patrollatore a causa dell'uso diffuso dell'IA da parte dei contribuenti. Penso che sia meglio che uno di noi contributori abbia questa carica, almeno di facciata. Poi, se Andyrom75 non dovesse ritornare sui suoi passi, spingereremo per la nomina di un amministratore d'ufficio. Una cosa è certa che chi è rimasto dovrà sobbarcarsi del compito di patrollatore. Siccome non sembra un compito congeniale a nessuno di noi, meglio che rimediamo il più presto possibile. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:56, 1 set 2026 (CEST) :{{U|Andyrom75}} come suggerisci di muoverci? --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:30, 1 set 2026 (CEST) ::{{U|Codas}} secondo me chiamando Andyrom75, gli manchi di rispetto. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:58, 1 set 2026 (CEST) :::Provo a rispondere ai vari punti emersi. :::# '''spam''': questo argomento abbraccia due attività distinte. :::#* '''Individuazione''': questa dovrà essere fatta dai singoli lettori/contributori (rientra tra le attività che non posso seguire) :::#* '''Azioni''': come l'eventuale blocco dell'utenza, questo rientra nell'attività amministrativa che posso gestire facilmente :::# '''IA''': anche qui direi che sono 2 gli aspetti di cui parlare: :::#* '''Traduzioni '''(da fonti libere): che sia un tool di IA o che sia Google Translator, questo tipo di utilizzo va più che bene. Il problema è solo il rileggere il testo tradotto affinché non ci siano strafalcioni o toni colloquiali non da guida. Al solito è importante citare la fonte... :::#* '''Creazioni''': questo è l'aspetto che mi ha fatto gettare la spugna. In pratica è diventato impossibile capire quale sia la fonte, inoltre sempre più utenti con pochi click riversano testo dentro un progetto wiki, mentre il tempo per controllarlo, formattarlo, rimetterlo in linea ai nostri modelli è enormemente superiore. Facendo un paragone bellico, è come abbattere droni che costano qualche migliaio di euro con missili che costano qualche milione: alla lunga la guerra la perdi economicamente. Altro aspetto ancora più infido, è quando agli strumenti di IA viene richiesto di compilare il codice wiki. Nell'ultima correzione che ho fatto il contributo dell'utente includeva riferimenti a istanze wikidata errate, dovute al fatto che le tali strumenti, quando non sanno qualcosa la ipotizzano, inoltre aveva raddoppiato listing ma con nomi diversi, quindi non facilmente riconducibili l'uno all'altro. :::Per questi aspetti non serve un amministratore, nemmeno un burocrate, bensì un patroller (da qui il titolo della discussione), ossia qualcuno che controlli la veridicità delle informazioni inserite. :::Altra cosa. :::# '''Utilità del progetto''': il progetto resta in primis utile per chi ci contribuisce (almeno io l'ho sempre vissuto così), studiando e prendendo appunti prima di un viaggio e arricchendo l'articolo al rientro (se non addirittura durante). In seconda battuta il progetto è utile non solo al lettore di prima mano, ma anche agli stessi strumenti di IA che lo usano come fonte. Qui il punto controverso. Mentre una veloce raccolta di informazioni ed elaborazione è comoda al lettore medio, diventa deleteria quando quelle informazioni vengono usate per una pubblicazione, perché spesso manca la fonte chiara e verificabile. :::Spero di aver fatto chiarezza sulla mia prima comunicazione e di avervi condiviso il mio punto di vista sugli altri punti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:07, 1 set 2026 (CEST) == Nuovo amministratore == Sondaggio per l'elezione del nuovo amministratore. Chi dei contribuenti storici di questa wiki è disposto ad assumere la carica di amministratore? E chi votereste *{{U|Air fans}} ** {{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Codas}} **{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) **{{favorevole}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:05, 1 set 2026 (CEST) *{{U|Teseo}} **{{U|Teseo}} si autoesclude dalla nomina (anche da ''patroller''). Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:58, 1 set 2026 (CEST) [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:52, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] & Co., mi sembra che ci sia una grande incomprensione. :Provo a spiegarmi nuovamente. :Le attività di amministratore (come anche quello di amministratore di interfaccia) sono poche e non ho problemi a gestirle. :Quello che manca è un patroller, quindi il sondaggio dovrebbe essere indirizzato a questo. :Forse hai solo sbagliato titolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:33, 1 set 2026 (CEST) ::@{{U|Andyrom75}}. Condivido. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:38, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] il patroller ha bisogno di un livello di accesso superiore? Per svolgere parte delle funzioni che svolgevi è necessario che sia elevato a amministratore, oppure c’è il livello intermedio? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:40, 1 set 2026 (CEST) ::::Ho trovato qualcosa [[Wikivoyage:Patrollatori]] [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:42, 1 set 2026 (CEST) :::::Date un'occhiata a [[Wikivoyage:Livelli di accesso degli utenti]]. :::::Non fatevi ingannare dal fatto che dalla creazione di Wikivoyage sono stato un factotum, ma il ruolo del patroller è un ruolo ben preciso e distinto dagli altri. :::::Per rispondere a @[[Utente:Codas|Codas]], il patroller ha bisogno di essere un patroller :-) né più, né meno. :::::In passato questa attività è stata svolta egregiamente da @[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]], @[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]], ecc... (indipendentemente dal fatto che erano anche amministratori). :::::In realtà, alcuni di voi sporadicamente hanno fatto attività di patrolling, ma nessuno ha mai dedicato con continuità ore della propria giornata a questo ruolo. :::::Capiamoci bene: il sito va avanti anche senza patroller, ma manca una garanzia qualità di coerenza tra gli articoli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:16, 1 set 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] quindi non c’è bisogno di permessi da amministratore, basta agire! Beh ora che le cose sono più chiare, è opportuno che ognuno di noi faccia la sua parte. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:14, 1 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Codas|Codas]], come riportato nella pagina che ho indicato, per fare le cose fatte bene, c'è bisogno del ruolo di patroller. :::::::Che differenza c'è? :::::::Un patroller, dopo aver verificato la singola modifica deve fare click sul link "[Segna come verificata]" al fine di tenere traccia di quali sono già state verificate. Sia per sé stessi che per gli altri eventuali patroller. :::::::Per darti un'idea, ho fatto il patrolling di oltre 200.000 modifiche. La maggior parte andavano bene, alcune necessitavano piccole modifiche (che so, il formato degli orari nei listing, traduzioni fatte male, typo, ecc.), altre necessitavano modifiche pesanti (masse di testo inserite non in conformità ai modelli preposti), altre banalmente da fare rollback (funzione simile all'annulla abilitata ai soli rollbacker ... un ruolo diverso). :::::::Spero di averti/vi fatto chiarezza. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:41, 1 set 2026 (CEST) ::::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] allora io necessito di diventare autoverificato. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 12:51, 2 set 2026 (CEST) 7q26f0hubv2gmwp2lank8jpew4autxb 0 7521 943371 941008 2026-09-01T20:20:19Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 943371 wikitext text/x-wiki {{QuickbarWater | Nome ufficiale = <!--Solo per aree non italiane--> | Banner = Lake Garda banner Coast across lake.jpg | DidascaliaBanner = Panorama da Tremosine | Immagine = Riva del Garda.jpg | Didascalia = Panorama da Riva del Garda | Localizzazione = Lago di Garda localizzazione.svg | Tipo area = Lago | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]]-[[Veneto]]-[[Trentino-Alto Adige]] | Territorio = [[Bresciano]]-[[Provincia di Verona]]-[[Trentino]] | Superficie = 368 | Sito del turismo = http://www.visitgarda.com/ | Lat = 45°37′00″N | Long = 10°40′00″E }} '''Lago di Garda''' è un lago che si trova tra le regioni [[Lombardia]], [[Trentino-Alto Adige]] e [[Veneto]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il lago di Garda o Benaco, è il più grande lago d'[[Italia]]. Si trova tra i territori di [[Brescia]], [[Trento]] e [[Verona]], il suo principale fiume immissario è il fiume Sarca, l'emissario è il Mincio. Mentre gli altri grandi laghi lombardi sono di origine glaciale, per il lago di Garda non si ha certezza sulla sua natura, se glaciale o tettonica. Il turismo ha sempre animato le sue sponde, favorito da un clima particolarmente mite. === Flora e fauna === Il clima mite del lago ha dato luogo alla formazione di una vegetazione di tipo mediterraneo, in cui vi sono coltivazioni di aranci, limoni, cedri, bergamotti. Gli ulivi e le vigne sono qui coltivati fin dall'antichità. === Quando andare === La stagione va da maggio a settembre nei paesi più a nord, da marzo fino a dicembre nei paesi del basso Garda, e la presenza di turisti provenienti da tutto il mondo si evidenzia in tutto l'anno. === Cenni storici === Interessato ad insediamenti preistorici, il lago ebbe sulle sue sponde stanziamenti di Liguri, Veneti, Etruschi e Galli. La conquista romana comportò la nascita di città. il fiorire dell'agricoltura e lo sviluppo dei commerci in questa zona particolarmente favorevole, grazie alla navigabilità delle sue acque, ai contatti fra le popolazioni della pianura padana e quelle del nord Europa. Dopo le invasioni barbariche ed il predominio di Carlo Magno il lago entrò nelle mire dei Comuni e delle successive Signorie degli Scaligeri e dei Visconti. Nelle contese fra questi due potenti si inserì la '''''Comunità del Garda''''', un'alleanza di Comuni lombardi del lago che si pose sotto la protezione della Repubblica di Venezia. Scontri armati fra la Serenissima ed i Visconti - si ricordano anche epiche battaglie navali - portò Venezia ad assicurarsi il dominio totale sul lago fino a tutto il Quattrocento, mantenendo il diritto di navigazione sulle sue acque fino al 1797. Da questo lungo periodo veneziano derivano le atmosfere quasi ''lagunari'' dei numerosi centri delle sue sponde, con palazzetti colorati che si allineano sui lungolaghi e riportano alla mente scorci di centri della laguna veneziana quali Burano e Murano. Divenuto asburgico con il Lombardo Veneto nel 1815, il lago di Garda divenne italiano eccetto la parte settentrionale, ora territorio trentino, che fu annessa solo con la fine della prima guerra mondiale. [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|400px|center|[[Colline moreniche del lago di Garda]]]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.65 | Long= 10.65 | h= 520 | w= 520 | z= 10 | Layer = M }} === Centri urbani === [[File:SirmioneCastle.jpg|thumb|Castello di [[Sirmione]]]] {{Citylist | 1={{Città| titolo=Sponda lombarda occidentale e meridionale | nome=[[Desenzano del Garda]] | alt= | lat=45.4689 | long=10.535 | wikidata=Q104577 | descrizione=Divenuta la città più popolosa del Lago, ha registrato un grande sviluppo edilizio favorito dalla sua ubicazione ormai in pianura. È meta di un turismo giovane, richiamato dai numerosi locali di divertimento quali sale da ballo e pub.}} | 2={{Città| nome=[[Gardone Riviera]] | alt= | lat=45.6167 | long=10.5667 | wikidata=Q104619 | descrizione=Piccolo centro signorile, gode di una notevole fama sulla scia della leggenda che fu l'uomo e poeta D'Annunzio; il suo Vittoriale è meta di un nutritissimo turismo.}} | 3={{Città| nome=[[Gargnano]] | alt= | lat=45.6833 | long=10.6667 | wikidata=Q104628 | descrizione=Nel suo territorio montuoso i pascoli e gli ulivi supportano ancora le attività agricole che assieme alla pesca erano in passato i capisaldi della sua economia; ora il paese, sulle sponde del lago, ha sviluppato anche una buona attività turistica. }} | 4={{Città| nome=[[Limone sul Garda]] | alt= | lat=45.8167 | long=10.7833 | wikidata=Q104973 | descrizione=Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannominato ''Portofino del Garda''.}} | 5={{Città| nome=[[Moniga del Garda]] | alt= | lat=45.5269 | long=10.5389 | wikidata=Q105224 | descrizione=Con il suo pittoresco porto e numerosi campeggi e villaggi turistici, il posto è una popolare meta di vacanze. Il paese è soprannominato ''Città del Chiaretto'' dal nome del tipico vino rosato, caratteristico della [[Valtenesi]], ottenuto dalle uve del vitigno Groppello attraverso una particolare fermentazione in rosé.}} | 6={{Città| nome=[[Padenghe sul Garda]] | alt= | lat=45.5083 | long=10.5164 | wikidata=Q111339 | descrizione=Un imponente complesso fortificato con un ampio giro di mura, visibile da lontano, domina il paese da una altura sopra l'abitato.}} | 7={{Città| nome=[[Salò]] | alt= | lat=45.6 | long=10.5333 | wikidata=Q111705 | descrizione=Il centro costiero è sede di uffici amministrativi sovracomunali ed è considerato la ''capitale'' della sponda lombarda del lago. Capitale la fu, non solo del Garda, nel periodo finale della seconda guerra mondiale, quando la città fu coinvolta suo malgrado in vicende decisamente molto più grandi di lei.}} | 8={{Città| nome=[[San Felice del Benaco]] | alt= | lat=45.5833 | long=10.55 | wikidata=Q111711 | descrizione=Su un promontorio morenico fra il golfo di [[Salò]] e il golfo di [[Manerba del Garda|Manerba]], riunisce i tre piccoli centri di San Felice, Portese e Cisano. Fa parte del suo territorio l'[[Isola di Garda|Isola del Garda]], di proprietà privata.}} | 9={{Città| nome=[[Sirmione]] | alt= | lat=45.4694 | long=10.6061 | wikidata=Q112019 | descrizione=È uno dei centri più conosciuti del lago, meta di un turismo non solo climatico, ma anche ''di giornata'', per visitare le sue famosissime '''''Grotte di Catullo''''', oppure per effettuare trattamenti curativi nelle sue Terme.}} | 10={{Città| nome=[[Tremosine sul Garda]] | alt= | lat=45.7722 | long=10.7583 | wikidata=Q112127 | descrizione=Sorge su un altopiano a strapiombo sul lago e fa parte de [[I borghi più belli d'Italia]].}} | 11={{Città| nome=[[Campione del Garda]] | alt= | lat=45.7536 | long=10.7497 | wikidata=Q3654587 | descrizione=Luogo frequentato dagli amanti degli sport a vela.}} | 12={{Città| titolo=Sponda veneta orientale e meridionale | nome=[[Bardolino]] | alt= | lat=45.5517 | long=10.7214 | wikidata=Q46870 | descrizione=All'attività turistica affianca la produzione del pregiato omonimo vino ''Bardolino''. Sul suo lungolago resti del castello scaligero e due porte. Le sue chiese sono importanti opere architettoniche.}} | 13={{Città| nome=[[Garda (Italia)|Garda]] | alt= | lat=45.5725 | long=10.6717 | wikidata=Q47585 | descrizione=Dà il suo nome al lago. Il suo borgo medievale si affaccia sul golfo racchiuso dalle propaggini del Monte Baldo e dalle alture moreniche.}} | 14={{Città| nome=[[Lazise]] | alt= | lat=45.5053 | long=10.7325 | wikidata=Q46935 | descrizione=Fu avamposto militare degli Scaligeri; ce lo ricorda nel centro storico medievale il Castello con le sue mura, le cinque torri e lo svettante mastio. La sua economia è turistica, ma si avvale anche del commercio legato all'agricoltura e all'allevamento.}} | 15={{Città| nome=[[Malcesine]] | alt= | lat=45.7667 | long=10.8167 | wikidata=Q47821 | descrizione=Gli Scaligeri lo fortificarono con un castello alto sull'abitato; nel centro storico il Palazzo dei Capitani. Una funivia conduce fino a tratto Spino, stazione invernale a 1780 metri di altitudine sul monte Baldo.}} | 16={{Città| nome=[[Peschiera del Garda]] | alt= | lat=45.4386 | long=10.6886 | wikidata=Q47649 | descrizione=Sulla riva inferiore del lago, dove si forma il Mincio, il suo nucleo storico è ancora circondato dalle mura e da quattro bastioni angolari; gli Austriaci ne fecero uno dei capisaldi del cosiddetto ''Quadrilatero'' con [[Mantova]], [[Legnago]] e [[Verona]]. La porzione del suo territorio che si protende verso [[Sirmione]] prende il nome di Lugana, dove si produce l'omonimo famoso vino.}} | 17={{Città| nome=[[Punta San Vigilio]] | alt= | lat=45.5738 | long=10.6729 | wikidata=Q1302378 | descrizione=È una delle zone più incantevoli del Lago di Garda. La [[Baia delle Sirene]] viene considerata come uno dei [[Lista di luoghi naturisti in Europa|luoghi per naturisti in Europa]] [http://www.tuttogarda.it/garda/garda_spiagge.htm] }} | 18={{Città| nome=[[Torri del Benaco]] | alt= | lat=45.6094 | long=10.6874 | wikidata=Q48481 | descrizione=Le torri sono quelle del castello scaligero che domina l'abitato; la sua notorietà è legata anche alle cave di marmo rosso e giallo.}} | 19={{Città| titolo=Sponda trentina settentrionale | nome=[[Torbole]] | alt= | lat=45.8718 | long=10.8753 | wikidata=Q23912980 | descrizione=Vicino al punto in cui il Sarca si immette nel lago, il paese è un notissimo e frequentatissimo centro velico e di windsurf. Già nel secolo XV il paese era meta importante per i viaggiatori lungo la ''strada atesina'' che collegava l'Italia con la Germania. }} | 20={{Città| nome=[[Riva del Garda]] | alt= | lat=45.8833 | long=10.85 | wikidata=Q194136 | descrizione=Fu centro di villeggiatura asburgica, e conserva ancora quell'atmosfera elegante e un po' aristocratica che le deriva da quel passato imperiale. Attorniata da alte e scure cime, è la località più settentrionale del lago.}} }} {{-}} === Altre destinazioni === [[File:Lago di Garda Panorama 001.JPG|300px|thumb|Isola del Garda (al centro)]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[ Isola di Garda|Isola del Garda]] | alt= | lat=45.5936 | long=10.5871 | wikidata=Q1460456 | descrizione=Originariamente Monastero Longobardo connesso a Brescia, della Regina Ansa, era detta anche Schwaben, conosciuta anche come "isola di Svevia di Federico I Hohenstaufen detto Barbarossa", poi Borghese o isola dei Frati, è la più grande isola del lago omonimo. Di proprietà privata, dal 2002 è aperta alle visite turistiche. Raggiungibile Mar-Ven e Dom con partenza da diversi porti del lago ad aprile-ottobre. Per informazioni chiamare: +39 328 612 6943, +39 388 497 1640 (lun-ven 08:30-13:00 - per gruppi) o consultare il [http://www.isoladelgarda.com/ sito ufficiale].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isola di San Biagio]] | alt= | lat=45.5686 | long=10.5717 | wikidata=Q36539157 | descrizione=Proprietà privata.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isola Trimelone]] | alt= | lat=45.7309 | long=10.7765 | wikidata=Q2453361 | descrizione=Non visitabile.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Isola del Sogno]] | alt= |lat=45.7475|long=10.7942 | wikidata=Q38298789| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Isola dell'Olivo]] | alt= | lat=45.7542| long=10.795| wikidata=Q38298766| descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Colline moreniche del lago di Garda]] | alt= | lat=| long=| wikidata=Q141051442| descrizione=Importante sotto-regione turistica.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Manerba del Garda-Isola di San Biagio.jpg|thumb|250px|[[Manerba del Garda]], [[Isola di San Biagio]] raggiungibile a piedi durante la secca del 2023.]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono i seguenti: * '''[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]]''' (solo voli charter) * '''[[Aeroporto di Verona-Villafranca]]''' * '''[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]]''', ad un'ora dal lago ma offre opportunità per i voli low-cost. === In auto === Dal [[Trentino-Alto Adige]] c'è l'autostrada A22 del Brennero, da tutto il resto d'[[Italia]] il lago si raggiunge grazie all'autostrada A4, caselli di uscita [[Desenzano del Garda]], [[Sirmione]] e [[Peschiera del Garda]]. <!--=== In Nave ===--> === In treno === Sulla linea ferroviaria [[Milano]]-[[Venezia]] ci sono le stazioni di [[Stazione di Desenzano del Garda-Sirmione]] e di [[Peschiera del Garda]] === In autobus === Esistono servizi extraurbani offerti da [http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/77 ATV] e da [https://www.bresciamobilita.it/ Brescia Mobilità]. {{-}} == Come spostarsi == Il modo più pratico e più suggestivo per visitare i centri costieri e vivere il lago ''dal di dentro'' è spostarsi usando i numerosi battelli e traghetti che fanno servizio tra le sue sponde. * '''Navigazione Lago di Garda''' [http://www.navlaghi.it/ita/g_illago.html] per consultare linee, orari delle corse e prezzo dei biglietti. {{-}} [[File:Gardesana Occidentale.JPG|thumb|800px|left|Gardesana Occidentale]] {{-}}Per chi preferisce costeggiarlo per dare anche uno sguardo a qualche paese un po' arretrato dalla sponda, sulle pendici dei monti che contornano il lago: * In macchina, la '''S.S. 45 bis''' collega le località della sponda lombarda e trentina fino a [[Riva del Garda|Riva]] mentre la '''S.S. 249''' costeggia da Riva a sud la sponda trentina e veneta. La '''S.S. 11''' collega le località a sud del lago. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sirmione grotte di catullo 1.jpg|thumb|left|Grotte di Catullo - Sirmione]] [[File:Isola del Garda Garden.jpg|thumb|Isola del Garda Garden]] * {{see | nome=Grotte di Catullo | alt= | sito=http://www.grottedicatullo.beniculturali.it/index.php?it/147/informazioni-per-la-visita | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Sirmione]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello scaligero | alt= | sito=https://museidelgarda.ticka.it/dettaglio-spettacolo.php?negozio_spettacolo_id=6 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Sirmione]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Villa romana | alt= | sito=http://www.villaromanadesenzano.beniculturali.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Desenzano del Garda]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascate del Varone | alt= | sito=https://www.cascata-varone.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Riva del Garda]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Funivia Malcesine-Monte Baldo | alt= | sito=https://www.funiviedelbaldo.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ===Musei=== * {{see | nome=Museo della battaglia di Solferino e di San Martino | alt= | sito=https://www.solferinoesanmartino.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Vittoriale degli Italiani | alt= | sito=https://www.vittoriale.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Gardone Riviera]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Castello Scaligero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Torri del Benaco]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Vino | alt= | sito=http://www.museodelvino.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Bardolino]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == === Parchi divertimenti === * {{do | nome=Gardaland | alt= | sito=http://www.gardaland.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Movieland | alt= | sito=http://www.canevaworld.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=parco tematico sul cinema }} * {{do | nome=Acqua Paradise | alt= | sito=http://www.canevaworld.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=parco acquatico }} * {{do | nome=Jungle Adventure | alt= | sito=http://www.jungleadventure.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Parco Natura Viva | alt= | sito=http://www.parconaturaviva.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Parco Giardino Sigurtà | alt= | sito=http://www.sigurta.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Centri termali === * {{do | nome=Terme di Sirmione | alt= | sito=https://www.termedisirmione.com | email= | indirizzo=Piazza Virgilio 1 - Colombare di Sirmione | lat=45.46424 | long=10.61101 | indicazioni= | tel=+39 030 9904923 (centro prenotazioni terme) | numero verde=800-802125 | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le Terme della città di Catullo erano già note e frequentate dai Romani, e sono tuttora un cardine del turismo di questo centro di preziosa bellezza che si protende con il suo promontorio sulle acque del Lago. }} {{-}} == Acquisti == La zona del Lago produce su tutte le sue sponde un pregiato '''<u>olio d'oliva</u>''' extravergine da una qualità di ulivi autoctoni; l'olio del Garda è a Denominazione d'origine protetta - DOP - con le seguenti specificazioni: ''Garda Bresciano'', ''Garda Trentino'' e ''Garda Orientale''. Le sue caratteristiche sono il sapore delicato (''fruttato leggero'') e il gusto persistente. Annualmente, nel mese di giugno, a [[San Felice del Benaco]] si tiene una manifestazione specifica di promozione di questo prodotto che si avvale di un Consorzio di tutela dell'olio Garda DOP [http://www.oliogardadop.it/ Sito ufficiale del consorzio di tutela dell'olio Garda DOP] Il lago vanta anche una grande produzione di '''<u>vini</u>''' a Denominazione d'origine "Garda" <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Agriturismo Fontanelle | alt= | sito=http://www.agriturfontanellecavaionvr.it | email=info@agriturfontanellecavaionvr.it | indirizzo=Loc. Fontanelle, 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 045 6261084 | numero verde= | fax=+39 045 6261084 | checkin= | checkout= | prezzo=da 40€ a 60€ a persona a camera | descrizione=Agriturismo tra vigneti e olivi non lontano dal lago di Garda }} * {{sleep | nome=Boutique Hotel Villa Sostaga | alt=Hotel sul lago di Garda | sito=http://www.villasostaga.it | email=info@villasostaga.it | indirizzo=via Sostaga, 1 Gargnano | lat=45.679686 | long=10.636820 | indicazioni=A Gargnano prendere indicazioni per Navazzo | tel=+39 0365 721218 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il Boutique Hotel Villa Sostaga offre un soggiorno ideale per la tua vacanza romantica sul Garda con vista panoramica }} * {{sleep | nome=Agriturismo Macesina | alt=Agtriturismo sul lago di Barda | sito=https://www.macesina.it/lagodigarda/agriturismombedizzole | email= | indirizzo=Via Borghetto, 22 Bedizzole (BS) | lat=45.520454 | long=10.438275 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Agriturismo con fattoria didattica }} * {{sleep | nome=San Giorgio Resort | alt= | sito=https://www.sangiorgioresort.com | email= | indirizzo=Via S. Giorgio, 72, Toscolano Maderno (BS) | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Appartamenti per vacanze }} {{-}} == Sicurezza == Grazie alla '''[http://www.lagodigarda.it/Comunita-del-Garda/1012-1.html Comunità del Garda]''', il lago di Garda ha ottenuto - unico lago in Italia - il servizio della Guardia Costiera, strumento prezioso per la sicurezza della nautica da diporto e della popolazione turistica. Il Nucleo Mezzi Navali Guardia Costiera del lago di Garda, inoltre, è stato dotato di una sede stabile e idonea, a Salò, in collaborazione con l'Amministrazione Comunale. Nell'ambito del Patto della Sicurezza del Garda, la Comunità ha ottenuto il divieto assoluto per i grandi autocarri sulla Gardesana Orientale e l'approvazione del progetto Avviso di burrasca. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Parco Colline Moreniche di Castiglione]] * [[Parco giardino Sigurtà]] * [[Valtenesi]] === Escursioni === * [[Monte Baldo]] &mdash; Viene anche chiamato ''il giardino d'Europa'' per via del grande patrimonio floristico. Grazie alle sue caratteristiche morfologiche molto varie presenta diverse zone climatiche. Ognuna di queste fasce possiede una vegetazione diversificata. * [[Alto Mantovano]] &mdash; Terra di confine del Ducato di Mantova, che inseguì il sogno di ottenere uno sbocco sul lago di Garda senza mai realizzarlo, sviluppò le corti di rami cadetti della famiglia Gonzaga. [[Castel Goffredo]], [[Castiglione delle Stiviere]], [[Carpenedolo]] conservano l’impianto urbano ed i monumenti di quell’epoca. Il dopoguerra ha registrato un buon sviluppo occupazionale, con un conseguente incremento di benessere e di popolazione. * [[San Martino della Battaglia]] &mdash; Contemporanea a quella di Solferino, la battaglia risorgimentale legata nel toponimo al paese vide la sconfitta degli Austriaci durante la seconda guerra d'Indipendenza. Sul colle dello scontro si eleva una torre commemorativa; un ossario custodisce migliaia di resti di caduti degli eserciti contrapposti. * [[Solferino]] &mdash; La famosa battaglia risorgimentale del 24 giugno 1859, che vide gli austriaci sconfitti, consegnò alla storia il nome del paese, al pari del vicino centro di [[San Martino della Battaglia|San Martino]]. Il Museo risorgimentale ricorda l'epopea di quegli anni, assieme all'Ossario che custodisce le ossa di 7.000 caduti di quella carneficina. Il paese conserva anche una rocca ed un castello gonzagheschi. * [[Brescia]] Vasta e moderna, la ''Leonessa'', seconda città della [[Lombardia]] per popolazione, si arrampica con alcuni quartieri sui primi rilievi, e si espande in pianura sempre di più. Nella sua parte antica conserva però molte tracce della Brixia romana, dei Longobardi che ne fecero la capitale di un prospero e vasto Ducato oltre che degli oltre trecento anni di dominio veneziano, durante i quali fu tranquilla e fiorente città della Terraferma. Di grande rilevanza i complessi museali di Santa Giulia. * [[Mantova]] &mdash; Capitale dei Gonzaga, emana ancora il suo sottile fascino di grande città d'arte per la quale la nomina a [[UNESCO|Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO]] è stata non tanto un riconoscimento, quanto una doverosa presa d'atto. Ineguagliabili le sue atmosfere antiche, i profili dei palazzi e delle cupole che si stagliano nella foschia padana avvolti dallo specchio dei suoi laghi, la sua sterminata reggia gonzaghesca che ingloba numerosi edifici nel centro città. * [[Trento]] &mdash; Capoluogo del [[Trentino-Alto Adige]], il suo simbolo è il Castello del Buonconsiglio, il più vasto e rilevante complesso monumentale della regione. Ha ospitato, dal secolo XIII fino a tutto il XVIII, i principi vescovi di Trento. * [[Verona]] &mdash; Nota in tutto il mondo per essere la città delle shakespeariane vicende di Romeo e Giulietta, Verona vanta un patrimonio monumentale di eccezionale levatura. La romana Arena, tempio della lirica, e poi i monumenti della signoria degli Scaligeri (Castelvecchio, San Zeno, Arche Scaligere), la signorilità dell'urbanistica rinascimentale ne fanno una delle più importanti città d'arte dell'Italia settentrionale. * [[Gardaland]] &mdash; [[Parchi di divertimento|Parco divertimenti]]. === Itinerari === [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|Colline moreniche del lago di Garda]] * [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda]] *[[Sentiero Busatte Tempesta]] *[[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Colline moreniche del lago di Garda]] &mdash; Sui primi corrugamenti della pianura padana che si fa collina, là dove ha inizio il grande bacino lacuale del lago di Garda, il percorso tocca paesi e città che furono dominio gonzaghesco, veneziano, scaligero, e divennero poi teatro delle sanguinose battaglie risorgimentali che furono il preludio dell'Unità d'Italia. All'importanza turistica, storica e naturalistica la zona unisce un interesse enologico in quanto area di produzione dei ''vini dei colli'', tokai, merlot e chiaretto. * [[Luoghi della battaglia di Solferino e San Martino]] &mdash; L'itinerario percorre i luoghi nei quali si svolse, il 24 giugno 1859, la storica [[w:Battaglia di Solferino e San Martino|battaglia di Solferino e San Martino]]. *[[Città murate del Veneto]]. Un itinerario alla scoperta delle roccaforti e della storia del Veneto. *[[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Via Carolingia]] &mdash; Itinerario europeo che attraversa i luoghi percorsi dalla corte di [[w:Carlo Magno|Carlo Magno]] tra l'VIII e il IX secolo per recarsi da [[Aquisgrana]] a [[Roma]], dove papa Leone III incoronò il sovrano carolingio imperatore del Sacro Romano Impero nella notte di Natale dell'800. * [[Parchi del Garda]] * [[Green Road dell’acqua]] * [[Anello di Campione del Garda]] * [[Castelli del Trentino]] * [[Strada della Forra (SP 38)]] {{Quickfooter|Lago | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale3 = Veneto | Regione nazionale4 = Lombardia | Regione nazionale5 = Trentino | Regione nazionale6 = Veronese | Regione nazionale7 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Livello = 2 }} idai1lhmca65h96djua9ogpqlyazjbe 0 8138 943288 895256 2026-09-01T14:08:10Z Claude van der Grift 14686 943288 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat =57 | regionmapLong=-5 | regionmapZoom=6 | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata= | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Baia di Carsaig | alt= | descrizione=Solitaria e rocciosa si apre sul litorale dell'isola di Mull, non distante dal villaggio di [[Tayvallich]]. È circondata da rocce fortemente erose.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 74gnj3dyw0n796s3s15lz0jop5d9yvf 943289 943288 2026-09-01T14:11:04Z Claude van der Grift 14686 943289 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat =57 | regionmapLong=-5 | regionmapZoom=6 | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Baia di Carsaig | alt= | descrizione=Solitaria e rocciosa si apre sul litorale dell'isola di Mull, non distante dal villaggio di [[Tayvallich]]. È circondata da rocce fortemente erose.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} izxo5t5x5szntbqltx5ztjseo64p7iv 943290 943289 2026-09-01T14:14:44Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943290 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Baia di Carsaig | alt= | descrizione=Solitaria e rocciosa si apre sul litorale dell'isola di Mull, non distante dal villaggio di [[Tayvallich]]. È circondata da rocce fortemente erose.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 09a28e5p785ci177q1lfpnh5rv9r2v7 943291 943290 2026-09-01T14:25:30Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ + wd 943291 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Baia di Carsaig | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Solitaria e rocciosa si apre sul litorale dell'isola di Mull, non distante dal villaggio di [[Tayvallich]]. È circondata da rocce fortemente erose.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 4u7kdqv03uivkugarqx3d328dy91xdu 943294 943291 2026-09-01T14:36:46Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ + wd 943294 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q49650 | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1143317 | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata=Q1896641 | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata=Q403134 | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Tayvallich | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3399632 | descrizione=Villaggio situato sulla solitaria e rocciosa baia di Corsair che si apre sul litorale sud dell'isola di Mull.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata=Q5432533 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3358819 | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 3rbgxjw6ib5um070a0k8bfl3oshsrow 943295 943294 2026-09-01T14:38:26Z Claude van der Grift 14686 943295 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q49650 | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1143317 | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata=Q1896641 | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata=Q403134 | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Tayvallich | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3399632 | descrizione=Villaggio situato sulla solitaria e rocciosa baia di Corsair che si apre sul litorale sud dell'isola di Mull.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata=Q5432533 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3358819 | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2385621 | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 1ul2l6fywl6pf9ou9v5giyna8jljacg 943296 943295 2026-09-01T14:41:44Z Claude van der Grift 14686 943296 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q49650 | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2388485 | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1143317 | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata=Q1896641 | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata=Q403134 | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Tayvallich | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3399632 | descrizione=Villaggio situato sulla solitaria e rocciosa baia di Corsair che si apre sul litorale sud dell'isola di Mull.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata=Q5432533 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3358819 | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2385621 | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} jqwgeta3b5y7rgrrybhjg6cyf8tjjgk 943339 943296 2026-09-01T17:43:18Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ Immesse intestazioni sezioni che risultavano non presenti 943339 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q49650 | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2388485 | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1143317 | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata=Q1896641 | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata=Q403134 | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Tayvallich | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3399632 | descrizione=Villaggio situato sulla solitaria e rocciosa baia di Corsair che si apre sul litorale sud dell'isola di Mull.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata=Q5432533 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3358819 | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2385621 | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} ff76n3skiz8k7coud3rni0xx22fhcfq 943340 943339 2026-09-01T17:44:04Z Claude van der Grift 14686 Cancellata intestazione doppia 943340 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Eilean Donan Castle banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del castello Eilean Donan visto da sud, con a destra il ponte di accesso in pietra. | Immagine = Loch Ness Urquhart.jpg | Didascalia = Scozia - Il lago di Loch Ness | Localizzazione = Scotland in United Kingdom.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Edimburgo]] | Superficie = 78.772 km² | Abitanti = 5.168.500 | Sito del turismo = http://www.visitscotland.com | Lat = 57.74011 | Long = -4.21737 }} '''Scozia''' è una delle quattro "Home Nations" che costituiscono il [[Regno Unito]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le [[w:Scozia#Lingue|lingue parlate in Scozia]] sono: l'inglese, chiamato SSE (Scottish Standard English); l'inglese di Scozia, una lingua germanica che si è sviluppata in modo diverso rispetto all'inglese d'Inghilterra e chiamato anche Scots o Lallans ed il gaelico scozzese. Il norn delle Isole Shetland è da considerarsi ormai estinto. Benché il gaelico sia ormai praticamente relegato all'estremo ovest delle Highlands and Islands, dato che nel nord e nell'est delle Higland, essendo gli abitanti di origine anglosassone e scandinava, parlano l'inglese di Scozia, moltissimi elementi sono presenti, in forma spesso anglicizzata, in parecchi toponimi, per esempio aber (foce), baile, bal (città), beinn, benn (monte, lett. testa), innis (isola), loch (lago), slogan (slogan). Tuttavia una piccola percentuale di scozzesi, poco più dell'1%, ha ancora il gaelico come prima lingua. L'area amministrativa del Na h-Eileanan Siar (Ebridi esterne) è l'unica dove il gaelico rappresenta ancora oggi la lingua più parlata dalla popolazione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Scotland region map.svg | regionmapsize=400px | region1name=[[Scozia sudoccidentale]] | region1color=#71B37B | region1description=Comprendente anche '''[[Dumfries e Galloway]]''' (''Dumfries and Galloway'') e la bellissima isola di Arran. | region2name=[[Scottish Borders]] | region2color=#D56D76 | region2description=Terra dal sapore agreste, priva di grossi centri urbani con un breve tratto di litorale sul Mare del Nord. Vi si trovano castelli e abbazie sorti su una terra che per centinaia di anni è stata campo di battaglia di numerose guerre. | region3name=[[Cintura centrale]] | region3color=#4F93C0 | region3description=La regione di '''[[Stirling]]''', antico borgo e un magnifico castello, e '''[[Lothian]]''', la regione di [[Edimburgo]]. Corrisponde anche all'area maggiormente urbanizzata. | region4name=[[Highlands scozzesi]] | region4color=#D5DC76 | region4description=Terra montuosa scarsamente popolata cosparsa di "loch", termine che in scozzese indica sia i laghi di origine glaciale che occupano le profonde e strette valli sia i fiordi che incidono profondamente la costa occidentale. Il più famoso dei loch è il [[Loch Ness|Ness]] nelle cui profondità dimorerebbe un mitico mostro chiamato affettuosamente "Nessie" o "Beastie" dagli Scozzesi. [[Inverness]] è il centro principale donde andare alla scoperta delle Highlands. Numerosi arcipelaghi ne costellano le coste. Ad ovest le [[Isole Ebridi]], a nord le [[Isole Orcadi|Orcadi]] e le [[Shetland]]. | region5name=[[Scozia nordorientale]] | region5color=#B383B3 | region5description=Incentrata sulle città di [[Aberdeen]] e [[Dundee]], questa bellissima regione arriva a coprire anche le montagne Grampian nel cuore della Scozia fino alle sensazionali coste orientali. È anche sede di due importanti industrie scozzesi: petrolio del mare del nord e il whisky. La regione dei Monti [[Grampiani]] comprende magnifici castelli situati nelle valli dei fiumi Don e Deen. Aberdeen è la sua città maggiore. | region6name=[[Isole Ebridi]] | region6color=#AC5C91 | region6description=Arcipelago nel nordovest della costa scozzese, divise in due gruppi: [[Ebridi Interne]] ed [[Ebridi Esterne]]. Le ben note isole come: [[Skye]], Mull, Islay, e Colonsay nelle Ebridi Interne e Lewis, North Uist, South Uist e Benbecula nelle Ebridi Esterne sono solo alcune delle spettacolari isole che si possono visitare. Con le Highlands scozzesi condividono sia la lingua (Gaelico scozzese) che molta della loro cultura. | region7name=[[Isole Orcadi]] | region7color=#B5D29F | region7description=Gruppo di isole immediatamente a nord della Scozia. La più grande delle isole Orcadi è nota col nome di [[Mainland (Isole Orcadi)|Mainland]]. Abitata da oltre 8.000 anni, ospitano alcuni tra i siti neolitici meglio preservati in [[Europa]] protetti dall'[[UNESCO]]. | region8name=[[Isole Shetland]] | region8color=#578E86 | region8description=Gruppo di isole a nord delle Isole Orcadi, la più remota terra abitata del [[Regno Unito]]. Come le Orcadi, sono state oggetto di scontri tra la Scozia e la [[Scandinavia]] infatti da entrambe hanno assorbito importanti aspetti culturali. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Edimburgo]] | alt=''Edinburgh''. Gaelico: ''Dùn Èideann'' | wikidata=Q23436 | lat= | long= | descrizione=Capitale della Scozia, Edimburgo ha un centro storico che figura nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Nel corso dell'anno vi si svolgono una serie di festival culturali che hanno il culmine con il Festival Internazionale del Teatro e il Fringe, tra i più importanti per il teatro e di risonanza mondiale.}} | 2={{Città| nome=[[Glasgow]] | alt= | wikidata=Q4093 | lat= | long= | descrizione=Maggiore città della Scozia con circa 620.000 abitanti nella sua area metropolitana.}} | 3={{Città| nome=[[Aberdeen]] | alt= | wikidata=Q36405 | lat= | long= | descrizione=Terza città della Scozia (nonostante abbia poco più di 200.000 abitanti), [[Aberdeen]] è un importante centro petrolifero.}} | 4={{Città| nome=[[Dumfries]] | alt= | wikidata=Q652035 | lat= | long= | descrizione=Centro della Scozia meridionale.}} | 5={{Città| nome=[[Dundee]] | alt= | wikidata=Q123709 | lat= | long= | descrizione=Città universitaria, molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Inverness]] | alt= | wikidata=Q160493 | lat= | long= | descrizione=Principale centro delle "Highlands".}} | 7={{Città| nome=[[Stirling]] | alt= | wikidata=Q182923 | lat= | long= | descrizione=Famosa per la sua possente fortezza che domina dall'alto il corso del fiume Forth, Stirling ha ufficialmente acquisito il titolo di città nel 2002.}} }} === Altre destinazioni === La Scozia è famosa per le sue bellezze naturali, oltre che per le sue città. Qui di seguito una raccolta di interessanti destinazioni; sia quelle principali ma anche quelle che normalmente non fanno parte dei sentieri battuti dai turisti. Ecco il wikitemplate Destinationlist aggiornato con i valori di `wikidata=` ricavati dal testo allegato (solo dove la corrispondenza è chiara e diretta; gli altri restano vuoti): {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Cairngorms]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1025953 | descrizione=Cairngorms è il più vasto parco della Scozia. È stato istituito nel 2002 a protezione dell'omonima catena di monti. Il villaggio di [[Aviemore]] costituisce la base per escursioni al parco.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Loch Lomond]] & the [[Trossachs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q116661 | descrizione=[[Parco nazionale Loch Lomond e The Trossachs|Il parco nazionale scozzese di più antica istituzione]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Loch Ness]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q49650 | descrizione=Il più famoso lago della Scozia, abitato da un fantomatico mostro che dimora nei suoi abissi.}} | 4={{Destinazione| nome=Regione di Lochaber | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Vi è situato il [[Glencoe (Scozia)|Glencoe]] e la vetta più alta del paese, il [[Ben Nevis]].}} | 5={{Destinazione| nome=The [[Torridon]] e [[Wester Ross]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2388485 | descrizione=Mete predilette di quanti praticano gli sport all'aria aperta.}} | 6={{Destinazione| nome=Black Cuillin | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1143317 | descrizione=Nell'isola di [[Skye]] si presta ad essere scalata.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Islay]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q273 | descrizione=Conosciuta come "the Queen of Hebrides", [[Islay]] vanta otto distillerie di whisky.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Isle of Arran]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q211873 | descrizione=Un'altra isola turistica.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Inverkip]], [[John O' Groats]], [[Bettyhill]] e [[Langbank]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Nomi di villaggi tradizionali scozzesi con la prerogativa di belle spiagge.}} | 10={{Destinazione| titolo=Fuori dal sentiero battuto | nome=Mulinello di Corryvreckan | alt=''Corryvreckan Whirlpool'' | lat= | long= | wikidata=Q1896641 | descrizione=Uno stretto braccio di mare tra le isole di Jura e Scarba, al largo delle coste occidentali scozzesi. Forti correnti atlantiche insieme all'alta marea concorrono a produrre nello stretto un gorgo marino di eccezionali proporzioni. Il mulinello di Corryvreckan si forma intorno a uno spuntone basaltico di forma piramidale che emerge dagli abissi marini. Il mulinello produce onde alte 9 m. che s'infrangono a riva producendo un boato udibile fino a 16&nbsp;km di distanza. Lo scrittore [[w:George Orwell|George Orwell]] che viveva nel vicino villaggio di Barnhill rischiò la vita avventurandosi con la sua imbarcazione nello stretto di Corryvreckan.}} | 11={{Destinazione| nome=Grotta di Fingal | alt=''Fingal's Cave'' | lat= | long= | wikidata=Q403134 | descrizione=Formatasi in seguito a una eruzione vulcanica, la grotta marina di Fingal è simile per composizione e storia geologica al Giant's Causeway nella non distante [[Irlanda del Nord]]. È situata nell'isola disabitata di Staffa nel gruppo delle Ebridi. Vi si accede dal mare tramite un imponente arco che sembra prodotto dalla mano dell'uomo tanto è perfetto. Alcune agenzie turistiche propongono escursioni in barca all'isola. L'interno della grotta è ampio e solenne. A conferirle suggestione concorre la sua acustica particolare con il fragore delle onde e altri suoni appena percettibili che si riproducono in eco delicate. Il suo nome in gaelico è Uamh-Binn che significa Grotta della Melodia. Fingal's Cave inspirò artisti e letterati che ebbero l'occasione di visitarla, dal compositore [[w:Felix Mendelssohn|Felix Mendelssohn]] al romanziere [[w:Giulio Verne|Giulio Verne]].}} | 12={{Destinazione| nome=Tayvallich | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3399632 | descrizione=Villaggio situato sulla solitaria e rocciosa baia di Corsair che si apre sul litorale sud dell'isola di Mull.}} | 13={{Destinazione| nome=Cascate di Lora | alt=''Falls of Lora'' | lat= | long= | wikidata=Q5432533 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=An Sgurr | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3358819 | descrizione=Una collina nell'isola di [[Eigg]] del gruppo delle Ebridi. An Sgurr si formò circa 60.000.000 di anni fa in seguito all'eruzione di un vulcano che oggi costituisce la vicina isola di Rùm.}} | 15={{Destinazione| nome=Smoo Cave | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Stac Pollaidh | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Cascate di Measach | alt=''Falls of Measach'' | lat= | long= | wikidata= | descrizione=}} | 18={{Destinazione| nome=The Quiraing | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2385621 | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Old Man of [[Hoy (isola)|Hoy]] | alt= | lat= | long= | wikidata= | descrizione=Uno scoglio in arenaria rossa che emerge dal mare raggiungendo i 137 metri d'altezza. Si trova sulla costa occidentale dell'isola di [[Hoy]], nel gruppo delle Orkney e sono in molti a scalarla. Nelle vicinanze sta un'altra curiosità naturale, il Dwarfie Stane.}} }} {{-}} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Di seguito l'elenco delle compagnie aeree che nel giugno 2009 effettuavano voli da città italiane ad aeroporti in Scozia ;Aeroporto di [[Edimburgo]] * '''[http://www.easyjet.com/ EasyJet]''' - Da [[Milano#In aereo|Milano]]-Malpensa * '''[http://www.jet2.com Jet2.com]''' - Voli stagionali da [[Pisa]], [[Olbia]], [[Venezia]]-Marco Polo. * '''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Bologna#In aereo|Bologna]]-Marconi, [[Cagliari#In aereo|Cagliari]]-Elmas e [[Pisa#In aereo|Galileo Galilei]] ;Aeroporto di [[Glasgow]] *'''[http://www.ryanair.com/ Ryanair]''' - Da [[Milano]]-[[Bergamo]]-Orio al Serio (BGY), [[Pisa]]-Galileo Galilei e [[Roma]]-Ciampino * '''[https://www.tui.co.uk TUI fly]''' - Da [[Napoli]]-Capodichino. ;Aeroporto di [[Inverness]] <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === La tratta tra Londra ed Edimburgo è servita da un servizio diurno gestito da [http://eastcoast.co.uk/ EastCoast]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} con treni veloci in partenza da Kings Cross ogni mezz'ora che arrivano in circa 4 ore e mezza a Weavery (la stazione centrale di Edimburgo, a pochi minuti a piedi dal castello). I biglietti per questo tipo di treno partono da 40 sterline. Il modo più romantico per arrivare in treno da [[Londra]] consiste tuttavia nel prenotare una cuccetta o una cabina letto sul "Caledonian Sleeper" della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd], la compagnia che gestisce i treni scozzesi. Caledonian Sleeper è uno dei due soli treni notturni ancora in servizio sulle ferrovie di [[Gran Bretagna]] (''l'altro è il "Night Riviera"''). Sotto l'etichetta "Caledonian Sleeper" si celano in realtà due treni distinti per orari di partenza e percorsi seguiti. Il viaggio dura 8 ore # "Highland Caledonian Sleeper" parte da Londra Euston tra le 20:00 e le 21:15 di ogni giorno eccetto il sabato per [[Inverness]], [[Aberdeen]] e [[Fort William]] # "Lowland Caledonian Sleeper" parte dalla stessa stazione e con la stessa frequenza ma un po' più tardi (tra le 23:00 e mezzanotte) per [[Edimburgo]] e [[Glasgow]] Si può scegliere fta tre classi: "First Class" (cabina singola), "Standard Class" (cabina con due letti a castello) e "Seated Sleeper" (sedili reclinabili). Le cabine di prima classe sono in tutto identiche a quelle della standard. La differenza sta nel fatto che si viaggia da soli. I posti si prenotano in agenzia o per telefono o sul sito della [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd] o anche nella stazione vicina al proprio luogo di residenza grazie al sistema unificato di prenotazione europea. I biglietti sono costosi. I meno cari detti "Bargain Berths", sono a volte offerti in numero limitato solo sul web. Da [[Londra]] e altre città dell'[[Inghilterra]] partono diversi treni diurni al giorno con destinazione i principali centri della Scozia. Di seguito sono riportate le compagnie che gestiscono i collegamenti ferroviari: * '''[http://www.eastcoast.co.uk/ East Coast]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Dalla stazione [[Londra|londinese]] di Kings Cross per [[Edimburgo]]. * '''[http://www.virgintrains.co.uk Virgin Trains]''' &mdash; Dalla stazione Euston. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ Cross Country Trains]''' * '''[http://www.tpexpress.co.uk/ First TransPennine Express]''' === In autobus === * '''[http://www.megabus.com/uk Megabus]''' &mdash; Equivalente di Ryan Air nel campo delle autolinee, [http://www.megabus.com/uk Megabus] opera sulla tratta "[[Londra]] - [[Edimburgo]] - [[Perth (Scozia)|Perth]] - [[Inverness]] ed altre ancora. I posti si prenotano solo per telefono o sul sito www.megabus.com/uk dove spesso si trovano offerte a partire da £1 ma per approfittarne dovrete acquistare i biglietti con largo anticipo (fino a 45 giorni prima). * '''[http://www.nationalexpress.com National Express]''' &mdash; è un operatore maggiore. * '''[http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink Coaches Ltd]''' &mdash; opera soprattutto su tratte domestiche ma anche per [[Londra]] e [[Belfast]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il gestore dei treni scozzesi è '''First ScotRail'''. Sul suo [http://www.firstscotrail.com sito]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} troverete informazioni su orari, tipologia di biglietti e passi turistici. Due linee ferroviarie in voga fra i turisti per gli straordinari paesaggi che attraversano, sono la "'''West Highland Line'''" e la "'''[[Kyle of Lochalsh Line]]'''". La prima va dalla stazione Queen Street di [[Glasgow]] a [[Mallaig]], il porto dove ci si imbarca per l'isola di [[Skye]]. Una sua diramazione tocca invece [[Oban]], scalo marittimo per molti traghetti da/per le [[Ebridi Interne]]. Per la gioia dei turisti un treno d'epoca (The Jacobite) trainato da locomotiva a vapore percorre il tratto finale da [[Fort William]] a [[Mallaig]]. Alcuni dei punti più panoramici sono il viadotto Glenfinnan, tra Locheilside e Glenfinnan, la curva a ferro di cavallo (The Horse Shoe Curve) tra Upper Tyndrum e il ponte di Orchy (Bridge of Orchy) La [[Kyle of Lochalsh Line]] ha inizio nella località omonima, a un'estremità del ponte che collega l'isola di [[Skye]] alla terraferma. È una ferrovia a binario unico che fa capolinea ad [[Inverness]]. Alla stazione di [[Dingwall]] si raccorda con la '''[[Far North Line]]''', una strada ferrata che va da [[Inverness]] a [[Thurso]], vicino al piccolo scalo da dove salpano i traghetti per le [[isole Orcadi]]. === In autobus === Là dove non arriva il treno si dovrà ricorrere all'autobus. Le autolinee che operano su tratte domestiche sono [http://www.citylink.co.uk/ Scottish Citylink] {{-}} == Cosa vedere == Esplorare la Scozia è qualcosa di molto soggettivo ed è bene cercare di chiarire come muoversi per esplorarla, specialmente se il tempo a disposizione è limitato. Scegliere cosa vedere viene dopo la domanda "come voglio vedere". Si può affrontare la Scozia cercando di visitare tutti i suoi castelli meglio tenuti o le loro rovine, o piuttosto seguire la via del whiskey scozzese, famoso in tutto il mondo, oppure cercare le tracce dei [[w:Celti|Celti]] e degli [[w:Scoti|Scotii]], altri prediligeranno l'esplorazione naturale, lontano dalla civiltà e dalle mete turistiche, fino ad arrivare alle esplorazioni delle [[isole Orcadi]] e delle [[isole Shetland]] che, da sole, valgono l'intero viaggio in terra scozzese. Sicuramente l'ideale è percorre la Scozia in senso orario, partendo da Edimburgo e tenendosi lungo la costa Ovest fino alle Highlands. Dormire a [[Thurso]] ([[Scrabster]]) oppure a [[John o'Groats]] per raggiungere le Orcadi in cui passare almeno una o due notti. Infine ritornare verso Inverness e scendere rapidamente dalle veloci autostrade dell'Est fino ad Edimburgo. Seguendo questo percorso ideale è possibile deviare o approfondire sia le [[isole Ebridi]] sia alcune chicche dell'entroterra. La città di [[Edimburgo]], capitale della Scozia, è sicuramente tra le destinazioni scozzesi più interessanti e da sola può impegnare il viaggiatore per parecchi giorni. Sede di una serie di festival culturali che culminano nel mese di agosto, è una città colta, ricca di storia e di architettura e con una quantità sorprendente di musei e gallerie da visitare. Per chi predilige una vacanza più stanziale, può fare da base per escursioni verso [[Glasgow]] (che dista solo un'ora di treno), [[Rosslyn]] e [[Lanark]] con i suoi siti di archeologia industriale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Eventi e feste === *<u>''Gennaio''</u> ** Up-Helly-Aa ([[Shetland]]) *<u>''Aprile''</u> ** Melrose Rugby Sevens Match ([[Melrose (Regno Unito)|Melrose]]) *<u>''Maggio''</u> ** Feis Ile (Islay Festival; [[Isola di Islay]]) ** Burns an’ a’ That (Ayr), *<u>''Giugno''</u> ** Royal Highland Show (Ingliston, [[Edimburgo]]) *<u>''Luglio''</u> ** Jethart Callant Festival ([[Jedburgh]]) *<u>''Agosto''</u> ** [[Edinburgh International Festival]], ([[Edimburgo]]); ** [[Fringe Festival]], ([[Edimburgo]]); ** Military Tattoo; ([[Edimburgo]]). *<u>''Settembre''</u> ** Braemar Gathering ([[Braemar]]) *<u>Dicembre</u> ** Edinburgh’s Hogmanay ([[Edimburgo]]), {{-}} == A tavola == La cucina tradizionale scozzese è basata su pochi ingredienti poveri, il clima rigido e piovoso infatti limita fortemente la colture della zona. Tra i prodotti più importanti ci sono sicuramente le carni: la carne di manzo (di razza Angus) è tra le più pregiate al mondo, mentre la prevalenza dell'allevamento delle pecore rende la carne ovina molto popolare. Notevole anche l'uso di salmone e ostriche. Tra i piatti più popolari della cucina scozzese vale la pena citare l'[[haggis]], un insaccato costituito tradizionalmente da uno stomaco di pecora (modernamente si usa un sostituto sintetico) imbottito di interiora di pecora (cuore, polmoni, fegato) macinati e mescolati a cipolla, avena, grasso suino e spezie. Questo insaccato viene fatto bollire a fuoco dolce per 3 ore e quindi viene servito con [[neeps]] (purea di rutabaga) e [[tatties]] (purea di patate). Ogni anno il 25 gennaio in Scozia si celebra la nascita del poeta nazionale [[Robert Burns]] con la [[Burns supper]], durante la quale viene servito l'haggis con i suoi contorni e abbondantemente annaffiato di [[whisky]]. Per chi fosse alla ricerca di un pasto più leggero ed economico, come anche in [[Inghilterra]] quasi ovunque è possibile pranzare con una citola della zuppa del giorno (''soup of the day''), servita con una porzione di pane. La più tradizionale delle zuppe scozzesi è la [[Cock-a-leekie]], composta di porri cotti nel brodo di pollo, arricchita di carne di pollo e addensata con i cereali. La versione originale della zuppa era arricchita con una julienne di prugne a fine cottura. Da sempre, poi, gli scozzesi hanno una netta preferenza per i cibi fritti. Se le ''[[scotch eggs]]'' (uova sode avvolte in carne tritata che le trasforma in polpette, passate nell'uovo e nella farina e quindi fritte) sono diventate un classico della cucina da pub in tutte le isole britanniche. Molto più recente è la passione per friggere praticamente qualsiasi cosa, non solo il pesce del tradizionale ''[[fish and chips]]'' (che in Scozia è servito spruzzato non di aceto bensì di sauce, un misto acquoso di aceto di malto e salsa bruna) ma anche salsicce e perfino barrette al cioccolato (''[[deep fried Mars]]''). Nel campo dei dolci, infine, non si possono non citare gli [[shortbread]], spessi biscotti di pasta frolla aromatizzata alla mandorla e ricchissimi di burro. Ovviamente, le città principali della Scozia ospitano anche una vasta popolazione immigrata, per cui sarà facile trovare ristoranti cinesi, giapponesi, italiani, indiani e gli onnipresenti kebab. === Bevande === La bevanda nazionale scozzese è sicuramente lo [[Scotch whisky]], di puro [[malto]] o blended. Abbondanate anche la produzione di [[birra]]. Chi preferisce bevande non alcooliche non può esimersi da un assaggio di [[Irn-Bru]], una bibita (molto) gassata, dolcissima e dal sapore peculiare (i detrattori dicono che assomiglia a uno sciroppo per la tosse per bambini). Quasi impossibile da trovare fuori dalla Scozia, in Scozia è la bibita gassata più venduta in assoluto. {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Castelli della Scozia]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Livello = 2 }} 8mj2032w6b52ddq1as8wqphybaqx2lp 0 8190 943409 514112 2026-09-02T08:38:55Z Claude van der Grift 14686 943409 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Lapporten banner.JPG | DidascaliaBanner = Lapporten visto da Björkliden | Immagine = Lulea Kirche.jpg | Didascalia = Chiesa di Lulea | Localizzazione = Sverigekarta-Landsdelar Norrland.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 63°11′N | Long = 14°40′E }} '''Norrland''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == Il Norrland è la regione più turistica della Svezia, dal momento che offre paesaggi incontaminati (in certe municipalità la densità di popolazione scende quasi a zero); un po' più carente è invece la struttura industriale. In certe zone del Norrland questo ha determinato intense emigrazioni, verso le città della costa o addirittura verso i centri urbani del meridione. Al suo interno si colloca la '''[[Lapponia svedese]]''' (''Lappland'' in svedese), la provincia più settentrionale della Svezia che fa parte, a livello amministrativo, delle contee di [[Norrbotten]] e [[Västerbotten]] di cui costituisce la parte occidentale. L'area lappone è stata definita nel 1996 Patrimonio dell'Umanità dell'[[UNESCO]], e alcuni parchi nazionali della Svezia: il [[parco nazionale Sarek]], il [[parco nazionale Muddus]], il [[parco nazionale Padjelanta]] e il [[parco nazionale Stora Sjöfallet]]. [[File:Lapporten 2.jpg|thumb|center|400px|Lapponia svedese]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=WV Norrland regions PNG.png | regionmapsize=400px | region1name=[[Contea di Gävleborg]] | region1color=#8a84a3 | region1description= | region2name=[[Contea di Västernorrland]] | region2color=#D5DC76 | region2description= | region3name= [[Contea di Jämtland]] | region3color=#d56d76 | region3description= | region4name=[[Contea di Västerbotten]] | region4color=#d09440 | region4description= | region5name=[[Contea di Norrbotten]] | region5color=#4f93c0 | region5description= | region6name=[[Värmland]] | region6color=#b5d29f | region6description= | region7name=[[Västmanland]] | region7color=#d5dc76 | region7description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Gävle]] | alt= | descrizione=In [[Gästrikland]].}} | 3={{Città| nome=[[Söderhamn]] | alt= | descrizione=In [[Hälsingland]].}} | 4={{Città| nome=[[Järvsö]] | alt= | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Hudiksvall]] | alt= | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | descrizione=In [[Medelpad]].}} | 7={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | descrizione=In [[Ångermanland]].}} | 8={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Umeå]] | alt= | descrizione=In [[Västerbotten]].}} | 10={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | descrizione=In [[Norrbotten]].}} | 11={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| titolo=[[Lapponia svedese]] (''Lappland'') | nome=[[Östersund]] | alt= | descrizione=In [[Jämtland]].}} | 13={{Città| nome=[[Funäsdalen]] | alt= | descrizione=In [[Härjedalen]].}} | 14={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | descrizione=}} | 16={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | descrizione=}} | 17={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Farnebofjärden]] | alt= | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === Lungo il golfo di Botnia (''Strada europea E4'') si incontrano le seguenti località: [[Parco nazionale Farnebofjärden]], [[Söderhamn]], [[Järvsö]], [[Hudiksvall]], [[Sundsvall]], [[Härnösand]], [[Örnsköldsvik]], [[Umeå]], [[Piteå]] e [[Luleå]]. {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Livello = 1 }} 9x7v59lco4ams5eg5epvpe69saqt3ar 0 8860 943297 865643 2026-09-01T14:47:36Z 06 italian charter 40602 aggiunta un attività 943297 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella [[provincia di Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome=06 Italian Charter | alt= | sito=https://06italiancharter.it/ | email=info@06italiancharter.it | indirizzo=Via Passarelle, 04019 Terracina (LT), Italia | lat= | long= | indicazioni= | tel=+393520621426 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Noleggio Yacht con equipaggio per tour nelle isole pontine }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] ilh4y3q465ofd4b1si9d12guq407353 943299 943297 2026-09-01T14:56:29Z 06 italian charter 40602 /* Cosa fare */ 943299 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella [[provincia di Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome=06 Italian Charter | alt= | sito=https://06italiancharter.it/ | email=info@06italiancharter.it | indirizzo=Via Passarelle, 04019 Terracina (LT), Italia | lat= | long= | indicazioni= | tel=+393520621426 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Noleggio Yacht con equipaggio per tour nelle isole pontine (Ponza e Ventotene) e lungo la costa fino a Sperlonga e Gaeta. Partenze dal porto turistico con soste per bagno e pranzo a bordo. }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] 2qwpe4yxirsj43k41evn1kpfhnx5ja4 943302 943299 2026-09-01T14:59:16Z 06 italian charter 40602 /* Cosa fare */ 943302 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella [[provincia di Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == {{do | nome=06 Italian Charter | alt= | sito=https://06italiancharter.it/ | email=info@06italiancharter.it | indirizzo=Via Passarelle, 04019 Terracina (LT), Italia | lat= | long= | indicazioni= | tel=+393520621426 | prezzo=a partire da 1600€ al giorno | descrizione=Noleggio yacht con equipaggio per tour nelle isole pontine (Ponza e Ventotene) e lungo la costa fino a Sperlonga e Gaeta. Partenze dal porto turistico con soste per bagno e pranzo a bordo. }} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] ax9m3si8vht6xpa7hl9yxtnl4pwao9e 943320 943302 2026-09-01T16:22:55Z Andyrom75 4215 Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/06 italian charter|06 italian charter]] ([[User talk:06 italian charter|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:Andyrom bot|Andyrom bot]] 865643 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella [[provincia di Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] fc20xp0mlncqipozchmtbkdiyjb95ds 943325 943320 2026-09-01T16:47:55Z Teseo 3816 943325 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella provincia di [[Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] tdttnmtb5h2itvtgkyx1rsp0k8og07i 943326 943325 2026-09-01T16:52:30Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ 943326 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Terracina banner.JPG | DidascaliaBanner = Terracina con il Tempio di Giove | Immagine = Tempio Giove Anxur.jpg | Didascalia = Tempio di Giove Anxur visto da Piazza Garibaldi | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lazio]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 43.344 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0773 | CAP = 04019 | Fuso orario = | Sito del turismo = http://www.terracina.com | Map = it | Lat = 41.28907 | Long = 13.24886 }} '''Terracina''' è una città nella provincia di [[Latina]]. == Da sapere == [[File:TerracinaPanorama.jpg|thumb|230px|left|Terracina &mdash; Panorama dal Tempio di Giove Anxur. Sullo sfondo il [[San Felice Circeo|promontorio del Circeo]]]] === Cenni geografici === La città è situata nell'agro pontino al bordo meridionale della pianura stessa, in prossimità della foce del fiume Amaseno, sulla costa tirrenica (golfo di Gaeta); la città si sviluppa da una propaggine del Monte Sant'Angelo (Monti Ausoni), dove giace il centro storico, fino al lungomare Circe. La rupe di ''Pisco Montano'' segna nettamente il confine meridionale del centro abitato; a sud si apre la pianura di Fondi, a nord l'urbanizzazione digrada progressivamente verso la campagna aperta e i borghi rurali. Nel territorio comunale scorre il fiume Portatore. === Quando andare === Particolarmente mite grazie alla protezione dei monti Ausoni, situati a settentrione della città, che la proteggono dalle correnti di aria fredda. Il mese più freddo, gennaio, ha una temperatura min di 5 °C, mentre quello più caldo, luglio, presenta una temperatura max tra i 30 °C e i 35 °C. La temperatura media su base annua è di 17,4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.289066 | Long= 13.248864 | h = 450 | w = 500 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === I collegamenti stradali che interessano il comune sono: * Strada statale 148 Pontina che collega Terracina con [[Latina]] e [[Roma]]. * Strada statale 7 Via Appia che la collega principalmente con Roma. * Strada statale 213 Via Flacca che fiancheggia la costa, e collega la città a [[Sperlonga]] e [[Gaeta]]. * Superstrada Prossedi - Terracina, più comunemente denominata Superstrada Frosinone-mare, arteria molto importante per i collegamenti con l'entroterra, che raccordandosi con la S.S. 156 (ora Strada Regionale) dei Monti Lepini, collega la località con [[Frosinone]] e provincia, nonché con l'entrata dell'autostrada A1 per Roma e [[Napoli]], sempre nei pressi di Frosinone. La sua diramazione dalla SS 7 Appia avviene fuori dal centro abitato dopo aver superato di qualche chilometro Monte Leano in direzione di Roma. <!--=== In nave ===--> === In treno === La piccola stazione locale di Terracina non si trova sulla tratta principale Roma-Napoli, ma è il terminale di una linea secondaria che parte dalla stazione di Priverno-Fossanova (posta sulla tratta principale Roma-Formia-Napoli.) e giunge a Terracina dopo circa 20 km. === In autobus === I trasporti urbani e interurbani di Terracina vengono svolti con autoservizi di linea gestiti da COTRAL. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Cattedrale di San Cesareo, Terracina.JPG|thumb|Duomo]] * {{see | nome=Duomo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.2919 | long= 13.2483 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=San Cesareo | alt=Patrono di Terracina | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 novembre | prezzo= | descrizione=Festeggiamenti sabato, domenica e lunedì successivi al 5 novembre (Grande mercato di merci varie). }} * {{listing | nome=Festa del Vino Moscato e dell'Uva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la Fiora | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di agosto e settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Birra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso Borgo Hermada | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa della Fragola di Terracina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nei mesi di maggio e giugno | prezzo= | descrizione=Organizzata dall'Associazione "Mondofragola", di solito in Piazza Garibaldi. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Provincia di Latina | Livello = 1 }} [[Categoria:Città che legge]] not93lq8zmh5xyj1d2y4g775vn2367n 0 9121 943353 942969 2026-09-01T18:18:44Z ~2026-45753-44 40555 /* In limousine */ Aggiornato elemento: IMA Limousine services 943353 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zürich | Banner = Zurich banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Zurigo dal duomo | Immagine = Panoramablick auf die Altstadt von Zürich und den Zürichsee.jpg | Didascalia = Panorama di Zurigo | Appellativi = | Patrono = Santi Felice e Regola (11 settembre) | Stato = [[Svizzera]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 91,88 | Abitanti = 394.012 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = zürcher (zurighesi) | Prefisso = +41 043, 044 | CAP = 8000 - 8099 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.zuerich.com/ | Map = ch | Lat = 47.37889 | Long = 8.54001 | DdM = 2013 }} '''Zurigo''' (in [[tedesco]] ''Zürich'') è la città più grande della [[Svizzera]], con una popolazione di circa 400.000 persone in città e 1,3 milioni nella zona metropolitana. Zurigo si trova sul lago di Zurigo, dove il lago si incontra con il fiume Limmat, nel nord della Svizzera. Contrariamente a ciò che alcuni credono, Zurigo non è la capitale della Svizzera - questo onore cade a [[Berna]]. == Da sapere == Zurigo è la città più grande della Svizzera e un centro culturale della Svizzera tedesca. Pur non essendo che la capitale amministrativa del suo cantone, ''Zürich'' passa ben al di sopra del suo peso in termini di grandi media e sedi imprenditoriali essendo al centro della rete di treni eccessivamente puntuali e meticolosamente mantenuta. Inoltre è sede dell'aeroporto più importante della Svizzera, ed è spesso il primo luogo della Svizzera ad essere visitato. ''Zürich'' è vicina ad alcune delle più eccellenti località sciistiche delle [[Alpi svizzere]]. e molte persone non trascorrono molto tempo a Zurigo, ma saranno necessari almeno un paio di giorni per visitarla. Mentre Zurigo può essere costosa, è anche pulita, efficiente e benedetta da un elevato standard di vita che, insieme agli alti salari, spiega il perché le persone sopportano i prezzi elevati. Zurigo ha attratto persone dal resto della Svizzera per secoli, ma nel XX e XXI secolo ha anche iniziato a formare sia persone che aziende provenienti dall'esterno della Svizzera e in alcuni casi anche fuori dall'Europa. Ciò significa che sentirete più lingue diverse da quelle del tedesco svizzero e l'atmosfera complessiva è molto più cosmopolita di quanto si possa pensare. Zurigo è sede dell'ETH Zurich, una delle più importanti università tecniche in tutto il mondo, che ha prodotto numerosi premi Nobel e numerose innovazioni e grazie alla lunga storia della neutralità della Svizzera, ospita anche i quartieri generali della '''FIFA''' e della Federazione Internazionale di Hockey su ghiaccio. Zurigo è anche sede di numerosi grandi conglomerati bancari e assicurativi che sono cresciuti sul segreto bancario svizzero e ancora godono di una buona reputazione nel settore finanziario. === Cenni geografici === Zurigo è situata al limite settentrionale dell'omonimo lago, dove il fiume [[w:Limmat|Limmat]] abbandona il lago stesso. Un poco più a nord, presso il più grande parco zurighese, il ''Platzspitz'', il fiume [[w:Sihl|Sihl]], proveniente da sud-ovest, sfocia nel Limmat. Verso ovest la città si estende lungo la valle del Limmat. A nord, Zurigo si estende oltre i monti [[w:Zürichberg|Zürichberg]] e [[w:Käferberg|Käferberg]], fino ad arrivare alla valle del Glatt. Il limite orientale invece è posto dai monti [[w:Adlisberg|Adlisberg]] e [[w:Uetliberg|Uetliberg]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 47.369354 | Long= 8.541035 | h = 550 | w = 450 | z = 14 | view = Kartographer }} {{mapshape}} La città vecchia (Alstadt) si estende su ambo le rive del fiume Limmat, emissario del lago di Zurigo. Dalla seconda metà dell'800 la città si espanse in tutte le direzioni. '''Riva sinistra''' &mdash; L'arteria più importante della riva sinistra (o occidentale) è la '''Bahnofstrasse''', un viale con filari di tigli sul quale si affacciano sedi di banche e lussuosi negozi. Va da piazza della stazione alla Bürkliplatz con il belvedere sul lago e il molo dove stazionano i battelli. Ad est della Bahnofstrasse si estende in direzione del lungofiume la zona del cortile '''Lindenhof''', parte dell'Alstadt, la città vecchia di Zurigo. Qui era situato l'''[[w:Oppidum|oppidum]]'' di epoca romana. Fu restaurato al tempo dei [[w:Carolingi|Carolingi]] ma oggi non ne rimane traccia. Cuore del quartiere è Münsterhof, la piazza dominata dalla mole gotica della Fraumünster, la chiesa le cui vetrate furono realizzate dagli artisti [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]] e [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]]) '''Riva destra''' &mdash; Varcato uno dei numerosi ponti sul Limmat si entra nel quartiere di Niederdorf, sempre parte della città vecchia e molto animato di sera per la presenza di numerosi locali. Al centro del quartiere sta la chiesa Grossmünster. La strada principale del quartiere è la Niederdorfstrasse, che scorre parallela al '''Limmatquai''', il lungofiume dove si affacciano, oltre il palazzo del municipio (''Rathaus'') e la Wasserkirche (''chiesa dell'acqua''), antiche sedi di corporazioni medievali (le gilde'', Zunft in tedesco''). Sempre sulla riva destra, Seefeld è una zona di parchi. Vi si trova il Teatro dell'Opera (''Opernhaus Zürich'') {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Zurich airport img 3324.jpg|thumb|aeroporto di Zurigo]] [[File:Bahnhof Zürich Flughafen 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La stazione dell'aeroporto]] [[File:Zurich Airport tram stop 2011 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La fermata dei tram dell'aeroporto]] ==== Aeroporto di Zurigo ==== * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Zurigo]] |lat=47.464722 |long=8.549167}} (''Flughafen Zürich'' - {{IATA|ZRH}}), a 11&nbsp;km a nord della città – Il più importante aeroporto svizzero con oltre 20 milioni di passeggeri all'anno. :La maggior parte delle principali compagnie aeree vola a Zurigo ma l'ex vettore di bandiera svizzera (ora di proprietà di Lufthansa) è ancora la più grande compagnia della ZRH e offre la più ampia gamma di connessioni. Quasi ogni grande hotel di Zurigo offre autobus navetta dall'aeroporto al vostro hotel. Le fermate per questi autobus sono a pochi passi a destra dagli arrivi del Terminal 1. :Le compagnie che al 2012 effettuavano voli dall'Italia allo scalo di Zurigo erano le seguenti: :* '''[https://www.ita-airways.com/ Ita Airways]{{Dead link|date=agosto 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Da Roma Fiumicino. :* '''[http://www.helvetic.com Helvetic Airways]''' &mdash; Da [[Bari]], [[Brindisi]]-Casale, [[Lamezia Terme]], [[Olbia]]. :* '''[http://www.swiss.com Swiss International Air Lines]''' &mdash; Da [[Roma]]-Fiumicino, [[Milano]] Malpensa, [[Venezia]], [[Firenze]] e [[Catania]]. :L'aeroporto di Zurigo offre WiFi gratuito per tutti gli ospiti per un massimo di due ore. È necessario un telefono cellulare in grado di ricevere SMS in Svizzera. I viaggiatori devono connettersi alla rete "ZurichAirport" e registrare il proprio numero di cellulare. L'utente riceverà il codice di accesso tramite un messaggio di testo. Dopo l'ora libera, c'è un periodo di attesa di cinque ore prima di poter accedere all'ora libera successiva. :L'aeroporto dispone di una stazione ferroviaria sotterranea che collega il centro della città in 10 minuti, i treni partono ogni 10-15 minuti, durante il giorno, ma meno frequentemente nelle ore precedenti o successive. Un solo biglietto per l'Hauptbahnhof (stazione principale, a.k. "Zürich HB") costa Fr. 6.80 (circa 6€). Si può arrivare in centro anche in tram prendendo la linea 10 con biglietto per la Zona 110 (il centro città). Il biglietto a 30 minuti è insufficiente. :Vi sono inoltre diversi bus che portano nelle varie parti della regione di [[Winterthur]]. ==== Aeroporto di Memmingen ==== [[File:AllgaeuAirportFront.JPG|thumb|200px|aeroporto di [[Memmingen]]]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Memmingen]] |lat=47.988888 |long=10.239445}} – Un'alternativa più economica potrebbe essere costituita da questo areroporto che si trova in [[Baviera]] e a 200&nbsp;km di distanza. Al piccolo scalo opera Ryanair con voli da Roma-Ciampino e altri stagionali da Alghero e Trapani. Un servizio di autobus navetta provvede a collegare l'aeroporto di [[Memmingen]] con Zurigo. Troverete le informazioni sul sito delle autolinee che curano il servizio http://www.expressbus.ch{{Dead link|date=novembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Gli autobus fanno capolinea sulla Ausstellungsstrasse angolo Hafnerstrasse, vicino alla stazione. <!--=== In auto ===--> === In battello === È possibile raggiungere Zurigo in battello sul lago da [[Rapperswil]] (2 ore) o da [[Horgen]] (45 minuti). Tuttavia, questa tratta è utilizzata per lo più per il tempo libero e offre infatti solo un paio di viaggi ogni giorno. === In treno === [[File:Zuerich Hauptbahnhof.jpg|thumb|left|Zürich Hauptbahnhof]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Stazione di Zurigo Centrale]] |lat= |long= |wikidata=Q224494}} (''Zürich Hauptbahnhof'') – La stazione ferroviaria e il centro commerciale (al piano inferiore) collegati alla metropolitana hanno negozi, ristoranti e un negozio di alimenti che i locali utilizzano quando hanno bisogno di fare shopping domenicale, in quanto non è soggetto alle ore di chiusura altrimenti in vigore in città. Inoltre ospita un mercato di Natale e altri eventi nella grande sala d'ingresso. Sotto il grande orologio tutti solitamente si danno appuntamento, essendo il luogo più visibile della stazione. All'interno della struttura è presente l'ufficio informazioni turistiche. :Nella stazione sono presenti sono alcuni armadi a 24 ore nel livello B1 disponibili per Fr. 6-9 per 24 ore (massimo 3 giorni), per il deposito dei bagagli. Inoltre la stazione dispone di un servizio WIFI gratuito per un'ora. Per navigare è necessario fornire il proprio numero di cellulare e ricevere un SMS di autenticazione. Tutti i bagni della stazione sono a pagamento, circa 1,5 Fr. munirsi di monetine per accedere al tornello. :Da [[Milano]] partono quotidianamente 7 Eurocity diretti a Zurigo. Impiegano mediamente 3 ore e 40. Consultate il [http://www.trenitalia.com sito] di Trenitalia per i dettagli. === In autobus === * {{go | nome=Autostazione centrale di Zurigo | alt=Sihlquai | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.380823 | long=8.537212 | indicazioni=Vicino alla Stazione centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono garantiti molti collegamenti economici con [https://www.flixbus.it/ Flixbus] da/per varie destinazioni: Italia, Germania e la stessa Svizzera. }} {{-}} == Come spostarsi == La stazione ferroviaria principale, la città vecchia e il lungolago e tutte le attrazioni turistiche vicine sono facilmente raggiungibili a piedi. Potresti scoprire che non hai bisogno di trasporto per la maggior parte delle tue esigenze turistiche una volta entrati in città. === Con mezzi pubblici === [[File:Tramnetz-zuerich2.png|456x456px|thumb|Zurigo - Rete tramviaria]] Zurigo possiede con la sua stazione centrale il più grande e più importante nodo del trasporto pubblico in Svizzera. Nei suoi 16 principali binari transitano quasi tutti i treni internazionali e nazionali come gli EuroCity, Cisalpino, TGV, ICE e CityNightLine. Giornalmente transitano da qui 870 collegamenti nazionali e internazionali. Il trasporto pubblico, molto efficiente, si avvale di treni locali S-Bahn (''13 stazioni all'interno della città''), tram (''16 linee'') e bus (''22 linee''). L'azienda che li gestisce è la [https://www.stadt-zuerich.ch/vbz/en/index.html Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. ==== Biglietti e opzioni ==== Ai visitatori stranieri è proposta la [https://www.zuerich.com/it/visitare/la-tessera-per-la-tua-vacanza-in-città Zürich Card] in tagli da 24 e 72 ore. Oltre all'uso gratuito dei mezzi pubblici la carta concede ingresso scontato nei musei cittadini. Non dà diritto però a usufruire degli autobus notturni. Le informazioni sugli orario per la Svizzera sono disponibili su [http://www.sbb.ch/ sbb.ch] o possono essere ottenuti utilizzando l'app SBB per [http://itunes.apple.com/us/app/sbb-mobile/id294855237?mt=8 iPhone] o [http://play.google.com/store/apps/details?id=ch.sbb.mobile.android.b2c Android] (richiede una connessione internet). L'applicazione [http://itunes.apple.com/ch/app/wemlin/id293648832?mt=8 Wemlin gratuita su iPhone] e su [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wemlin.android Android] ti consente l'accesso offline alle informazioni sull'orario e alle mappe della rete dei trasporti per il Cantone di Zurigo, ed è quindi ideale per l'utilizzo in caso non si desidera utilizzare il roaming dei dati. Il sistema è suddiviso in numerose zone tariffarie, con il centro della città e le più vicine periferie situate nella zona 110 e le periferie esterne situate in altre zone (ad esempio Winterthur è nella zona 120) e più zone in cui passi, più si dovrebbe pagare per il viaggio. Ci sono biglietti singoli, carte giornaliere, carte mensili e carte annuali. Le schede mensili e annuali sono comunemente denominate ''ZVV NetzPass''. I biglietti devono essere acquistati da un distributore di biglietti prima di imbarcare o da uno dei biglietti di vendita presso le biglietterie. I distributori di biglietti sono in tedesco, inglese, francese e italiano e offrono quasi tutti i biglietti regolari disponibili (non biglietti personali però). Seleziona le zone che desideri passare all'acquisto del biglietto, con una mappa di zona in ogni macchina, oltre che chiaramente le istruzioni che arrivano in tuo aiuto, quindi scegli! '''Il biglietto ti dà accesso a tutti i mezzi di trasporto.''' Se resti per un periodo più lungo, considera un Mensile ZVV NetzPass, perché il più conveniente di tutti. Quando si viaggia in tutte le zone, è necessario risparmiare solo le carte degli 8 giorni per la carta mensile. Un biglietto a 24 ore per la zona 110 costa lo stesso di due singole corse. Se non ti dispiace di iniziare i tuoi viaggi dopo le 09:00, la "ZVV-9-UhrPass" è l'opzione migliore. È disponibile come carta giornaliera, mensile e annuale e ti farà risparmiare un sacco di soldi rispetto alle altre regolari simili, soprattutto perché la regola delle 09:00 non si applica nei fine settimana. Ci sono anche i cosiddetti Z-pass, che possono essere utilizzati non solo a Zurigo, ma anche in uno dei cantoni vicini (Aargau, Schaffhausen, Schwyz, Zug, St. Gallen o Thurgau); tuttavia, è possibile aggiungere solo un altro cantone, quindi se non andate in un cantone più vicino più spesso degli altri, probabilmente è meglio una normale carta di tutte le zone di Zürich e comprando un biglietto singolo dall'ultima stazione valida alla tua destinazione finale. Il sistema Z-pass ha anche le sue zone, anche nei Cantoni vicini. È disponibile solo come carta mensile e annuale e non può essere acquistata nei distributori di biglietti. Per tutti i dettagli relativi alle tariffe, vedere la home page ZVV collegata sopra. Lo ''Swiss Travel Pass'' (da non confondere con lo ''SwissPass'') è valido per tutti i trasporti pubblici a Zurigo e, se sei un turista che visita la maggior parte della Svizzera, questo può essere il tuo modo migliore per risparmiare denaro e tempo trascorso cercando di capire le zone, percorsi e opzioni tariffarie. I pass Eurail sono validi solo sulla S-Bahn e sulle navi. I passaggi Interrail sono validi su S-Bahn (anche se il sito web ZVV rivendica una "riduzione" per altri percorsi per i titolari di Interrail). Tuttavia, si può notare che non avrete bisogno di tram e autobus se non vi dispiace passeggiare un po'. Se avete un budget limitato, non fermatevi troppo tardi - gli autobus notturni "N" funzionano solo nei fine settimana. Quando corrono, corrono solo una volta all'ora e si deve acquistare un Nachtzuschlag per 5 Fr dalla macchina e convalidarlo prima di salire. Nelle notti lavorative, non c'è alcun trasporto pubblico dopo circa la 00:30 (anche se i costosi taxi ancora esistono nel caso in cui siete bloccati). Evitare di raggiungere / visitare Zurigo il 1 ° maggio. La città è in vacanza il giorno del lavoro. I tram non funzionano per la metà del giorno e andare in giro potrebbe essere un problema. [[File:Bahnhofstrasse - Hauptbahnhof - Beatengasse 2010-08-27 19-05-56 ShiftN.jpg|miniatura|Tram a Zurigo]] ==== In tram e bus ==== Diverse linee di tram, filobus e autobus coprono la città a livello della strada. Come tutti gli altri trasporti pubblici di Zurigo, è necessario acquistare e convalidare i biglietti ''prima'' dell'imbarco o rischiare un'ammenda in caso di controllo. È possibile trovare gli orari in ogni fermata che sono di solito precisi al minuto, tuttavia i ritardi si verificano a causa di traffico pesante o per altri fattori. === In taxi === I taxi di Zurigo sono molto costosi rispetto a New York, Londra e altre grandi città. La maggior parte dei tassisti sono scortesi e poco comunicativi. Meglio un viaggio in tram, autobus o S-bahn. Uber ha guadagnato la sua popolarità a Zurigo, ma ha recentemente fermato il suo servizio UberX e ora offre solo il servizio regolare e UberBlack. I taxi sono facilmente reperibili in centro città e all' aeroporto. I taxi a Zurigo sono organizzati da diverse società. I più grandi fornitori sono "Taxi 444" e "7x7 Fahrdienste": * {{listing | nome=Einfach-Pauschal Taxi | alt= | sito=http://www.einfach-pauschal.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 210 32 32 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Züritaxi 7x2 GmbH | alt= | sito=https://www.zueritaxi.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 222 22 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Jung (Jung AG) | alt= | sito=http://www.taxijung.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 271 11 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=7x7 (yourmile AG) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 777 77 77 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi 444 AG | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 444 44 44 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} In alternativa alle centrali di taxi e a Uber, due aziende in Svizzera offrono i taxi tramite l'applicazione Smartphone: * {{listing | nome=FREE NOW (mytaxi) | alt= | sito=https://free-now.com/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=go! App | alt= | sito=https://www.go-app.ch/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina informativa sui [https://www.zuerich.com/it/visitare/prendere-il-taxi-a-zurigo servizi taxi a Zurigo] dell'Ente per il turismo di Zurigo. ==== In limousine ==== Il servizio limousine è offerto da diverse aziende con conducenti di limousine autorizzati. Alcuni dei fornitori di servizi con sede a Zurigo specializzati in servizi di limousine sono, tra gli altri: * {{listing | nome=IMA Limousine services | alt= | sito=https://imalimousineservices.ch/ | email=booknow@imalimousineservices.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GLM General Limousine Management | alt= | sito=http://www.glm-international.com/ | email=info@glm-international.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=LAMIR International GmbH | alt= | sito=https://www.masarwy.ch | email=info@masarwy.ch | indirizzo=Weberstrasse 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 79 403 02 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Traverse Limousine | alt= | sito= | email=info@traverse.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GMC Limousines | alt= | sito=https://www.gmc-limousines.com/Contact/ | email=contact@gmc-limousines.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nell'[https://www.zuerich.com/it/visitare/servizi-di-trasporto elenco dei fornitori di servizi di viaggio] a Zurigo dell'Ente per il turismo di Zurigo. === In auto === Guidare a Zurigo è possibile ma è doloroso perché il centro della città non è facile da percorrere in auto. È più conveniente e più comodo parcheggiare fuori città e prendere un treno. === In nave === Ci sono due tipi di trasporto pubblico su barca a Zürich: autobus fluviali e barche lago. Le barche fluviali operano solo nei mesi estivi e le imbarcazioni sul lago operano su un programma molto ridotto durante l'inverno. Gli autobus fluviali operano tra il Landesmuseum (vicino all'Hauptbahnhof) lungo il fiume Limmat e fuori nel lago Zürich (Zürich) fino a Tiefenbrunnen. Ci sono diverse fermate lungo il fiume Limmat. Il [http://www.zsg.ch/ Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)] gestisce imbrcazioni sul lago (tra cui due storiche navi a vapore restaurate) che partono da ''Burkliplatz'' (alla fine della ''Bahnhofstrasse''). Il sito web di ZSG fornisce informazioni sulle destinazioni e le navi. Lo ZSG offre una varietà di viaggi orientati al turismo (incluso il ''Jazz Brunch''), un viaggio popolare è a [[Rapperswil]], all'estremità sud del Zürichsee. La città ha un bel castello che si affaccia sul lago circondato da una città medievale. === In treno === La 'S-Bahn' è il sistema ferroviario periferico e più veloce e conveniente di Zürich, che copre quasi tutti i sobborghi e oltre. Il sistema S-Bahn di Zurigo offre un servizio comodo e veloce in tutta la regione. Tutte le linee, tranne quelle rurali, passano attraverso la Hauptbahnhof. La ZVV offre indicazioni per una serie di escursioni sulla S-Bahn. Devi avere un biglietto convalidato prima di andare a bordo. Se non hai un biglietto, sarai responsabile di una multa in loco di Fr. 100. === In bicicletta === A Zurigo è generalmente facile andare in bicicletta. Ci sono piste ciclabili in gran parte della città e se non ti dispiacciono le colline, una moto potrebbe essere un'alternativa veloce ed economica ai trasporti pubblici. La città dispone di un [http://www.stadt-zuerich.ch/stadtplan servizio di mappe on-line]{{Dead link|date=giugno 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che consente di calcolare i percorsi per la bicicletta e mostra anche le posizioni dei parcheggi e le pompe per le biciclette. Molte delle intersezioni principali non hanno piste ciclabili a causa dei vincoli di spazio, ma generalmente è possibile evitarli. Si noti che il ciclismo sul marciapiede non è consentito. I ciclisti sono generalmente penalizzati dal traffico o per il fatto di ignorare i semafori. [http://www.zuerirollt.ch/ Züri rollt]{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} offre il noleggio gratuito delle biciclette in tutta la città. Per ottenere una bicicletta libera, devi registrarti con la tua carta d'identità o il passaporto e paghi un deposito rimborsabile di Fr. 20. Ci sono sette stazioni. Due di esse si trovano nella stazione principale ({{marker|tipo=go |nome= Ingresso nord per bici|lat= 47.37920|long=8.53887}} e {{marker|tipo=go |nome= ingresso sud per bici |lat= 47.37798|long=8.53698}}) e vengono utilizzati tutto l'anno. Il resto è operativo solo da aprile ad ottobre. Due di essi si trovano nei pressi del centro storico a {{marker|tipo=go |nome= Globus City |lat= 47.37581 |long=8.53863}}e a {{marker|tipo=go |nome=Bellevue |lat= 47.36668|long=8.54507}}. Gli orari di apertura variano a seconda della stazione, ma la maggior parte di essi è quotidianamente operata dalle 09:00 alle 21:30. ''O-Bike'' è un servizio di Bike sharing di una start-up cinese che è nuovo in città. È un sistema a parcheggio libero in tutta la città. Per sbloccarle hai bisogno della loro applicazione e di un deposito di Fr. 130. Dopo che ti permette di noleggiare le biciclette per Fr. 1,50 per mezz'ora. {{-}} == Cosa vedere == === 1. Paraggi della stazione === [[File:Zürich - Landesmuseum - Platzspitzpark IMG 1254 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Museo Nazionale Svizzero]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Zurigo | alt=Landesmuseum | sito=http://www.nationalmuseum.ch | email=info@snm.admin.ch | indirizzo=Museumstrasse 2 | lat=47.379167 | long=8.539722 | indicazioni=A fianco della stazione centrale | tel=+41 044 218 65 11 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Dom 10:00-17:00, Gio 10:00-19:00 | prezzo=Adulti 10 Fr. ridotto 8 Fr. | wikipedia=Museo nazionale di Zurigo | immagine=Zürich Landesmuseum 1000418.jpg | wikidata=Q691896 | descrizione=Le collezioni del museo illustrano la cultura e la storia della Svizzera dalla preistoria fino ai nostri giorni. Occupa gli interni di un castello del XIX secolo che imita lo stile rinascimentale dei castelli francesi della Loira }} [[File:MfGZ from scaffold.jpg|thumb|150x150px|Zurigo - Museo del Design]] * {{see | nome=Museum für Gestaltung | alt=Museo del Design | sito=http://www.museum-gestaltung.ch/E_welcome.html | email=welcome@museum-gestaltung.ch | indirizzo=Pfingstweidstrasse 96 | lat=47.382797 | long=8.536367 | indicazioni=A nord della stazione centrale, tram 4 fermata Toni-Areal | tel=+41 43 446 44 67 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 12 Fr. ridotto 8 Fr. (dic 2017) | immagine=MfGZ from scaffold.jpg | wikidata=Q668213 | descrizione= }} * {{see | nome=Migros Museum für Gegenwartskunst | alt= | sito=http://www.migrosmuseum.ch | email=info@migrosmuseum.ch | indirizzo=Limmatstrasse 270 | lat=47.389368 | long=8.524846 | indicazioni=Tram 4, 13, 17 fermata Dammweg | tel=+41 44 277 20 50 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Ven 11:00-18:00, Gio 11:00-20:00, Sab-Dom 10:00-17:00 | prezzo=Da 12 a 8 Fr, il giovedì dopo le 17 gratis | descrizione=Museo di arte contemporanea allestito in un'ex fabbrica di birra. }} {{-}} === 2. Alstadt === [[File:Zürich - Fraumünster - Poststrasse IMG 6215 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Fraumünster]] * {{see | nome=Fraumünster | alt= | sito=http://www.fraumuenster.ch/ | email= | indirizzo=Münsterhof | lat=47.369722 | long=8.541111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fraumünster | immagine=Fraumuenster.jpg | wikidata=Q690944 | descrizione=La chiesa, in stile prevalentemente gotico fu fondata nel 853, è rinomata per le pregiate vetrate realizzate da [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]]. La vetrata nord del transetto è invece opera di [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]] }} {{-}} [[File:ZB Zürich 2008 neu.jpg|thumb|150x150px|left|Zentralbibliothek Zürich]] * {{see | nome=Zentralbibliothek Zürich | alt=Biblioteca centrale di Zurigo | sito=http://www.zb.uzh.ch/ | email= | indirizzo=Zähringerpl. 6 | lat=47.374167 | long=8.545278 | indicazioni=Quartiere Rathaus | tel=+41 44 268 31 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-17:00, Sab 13:00-16:00 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | descrizione=Allestita nel "Predigerkloster", l'ex abbazia dei Frati Neri, la biblioteca accoglie circa 5.000.000 di volumi stampati e 124.000 manoscritti. I volumi più antichi andarono persi in un incendio del 1525 attizzato dai riformisti protestanti }} {{-}} [[File:Grossmunster church.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Grossmünster]] * {{see | nome=Grossmünster | alt= | sito=http://www.grossmuenster.ch/ | email= | indirizzo=Grossmünsterplatz | lat=47.37 | long=8.544167 | indicazioni=Nel vecchio centro, all'imboccatura del ponte omonimo - Münsterbrücke | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grossmünster | immagine=Grossmünster von Osten.jpg | wikidata=Q684948 | descrizione=Simbolo di Zurigo, il duomo divenne una roccaforte della riforma protestante grazie all'annessa scuola di teologia ove insegnò [[w:Ulrico Zwingli|Ulrico Zwingli]], fondatore della Chiesa riformata svizzera. La cattedrale è in stile romanico eccezion fatta per le torri gotiche che fiancheggiano la facciata e venne inaugurata nel 1220 }} {{-}} [[File:Zürich - Helmhaus-Wasserkirche - Sicht vom Grossmünster Karlsturm IMG 6394.JPG|thumb|150x150px|left|Helmhaus e Wasserkirche viste da Grossmünster]] * {{see | nome=Wasserkirche | alt=Chiesa dell'Acqua | sito= | email= | indirizzo=Rathaus | lat=47.369611 | long=8.543333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477189 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - St Peter IMG 6960 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|St. Peter-Kirche]] * {{see | nome=St. Peter-Kirche | alt= | sito=http://www.st-peter-zh.ch/ | email= | indirizzo=10, In Gassen | lat=47.371111 | long=8.540833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Pietro (Zurigo) | immagine=Ref.-Kirche St. Peter 4.JPG | wikidata=Q690687 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - ETH-Terrasse - Predigerkirche-ZB IMG 0398.jpg|thumb|150x150px|Panorama di Zurigo dalla terrazza del politecnico]] [[File:ETH Zürich Hauptgebäude, Ansicht von der Polyterrasse 2011-08-06 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Politecnico di Zurigo - Ingresso al palazzo del rettorato]] * {{see | nome=Eidgenössische Technische Hochschule Zürich | alt=Politecnico federale di Zurigo | sito=http://www.ethz.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.3763 | long=8.54805 | indicazioni=tram 37, 69, 80 fermata ETH/Honggerberg | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-18-00 (ingresso principale), Ramistrasse 101: Lun-Ven 08:00-22:00, Sab-Dom 08:00-17:00 | prezzo=ingresso libero (dic 2017) | wikipedia=Politecnico federale di Zurigo | immagine=ETH Zurich from Polyterrace.jpg | wikidata=Q11942 | descrizione=Il politecnico di Zurigo è una prestigiosa istituzione universitaria fondata nel 1885 e che ha sfornato scienziati del calibro di Albert Einstein e Peter Debye. Il suo interesse turistico è dettato dalla terrazza del palazzo con un panorama davvero suggestivo sulla città vecchia e dei suoi dintorni. Vale sicuramente la pena di andarci. }} {{-}} [[File:Kunsthaus Zürich.jpg|thumb|150x150px|left|Kunsthaus]] * {{see | nome=Casa dell'Arte | alt=Kunsthaus | sito=http://www.kunsthaus.ch/ | email= | indirizzo=Heimplatz 1 | lat=47.370278 | long=8.548056 | indicazioni=Tram 3, 5, 8, 9, 31 fermata Kunsthaus | tel=+41 044 253 84 84 | numero verde= | fax= | orari=Mar, Ven-Dom 10:00-18:00. Mer, Gio 10:00-20:00 | prezzo=Esposizioni: 23/18 Fr., collezione: 16/11 Fr., biglietto combinato: 26/19 Fr (dic 2017) | wikipedia=Kunsthaus di Zurigo | immagine=Kunsthaus Zürich.jpg | wikidata=Q685038 | descrizione=Le collezioni della Kunsthaus spaziano dal medioevo al ventesimo secolo con opere di artisti svizzeri per lo più ma anche di Van Gogh, Picasso, Chagall, solo per citarne alcuni }} * {{see | nome=Bahnhofstrasse | alt= | sito=http://www.bahnhofstrasse-zuerich.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.373681 | long=8.538523 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bahnhofstrasse Grieder.jpg | wikidata=Q675026 | descrizione=La strada più famosa e lussuosa di Zurigo. }} {{-}} === 3. Sulle rive del lago === [[File:Zuerich Villa Wesendonck.jpg|thumb|150x150px|left|Museum Rietberg]] * {{see | nome=Museum Rietberg | alt=Museo d'arte non europea | sito=http://www.rietberg.ch/en-gb/foyer.aspx | email= | indirizzo=Gablerstrasse 15 | lat=47.358919 | long=8.530269 | indicazioni=tram 7 fermata Museum Rietberg, tram 72 fermata Hugelstrasse | tel=+41 44 415 31 31 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 18 Fr. ridotto 14 Fr. incluse audioguide (dic 2017) | immagine=Museum Rietberg 02.jpg | wikidata=Q668300 | descrizione=All'interno del parco di Villa Wesendonck il museo Rietberg ospita collezioni di arte islamica, asiatica e africana. }} [[File:Le Corbusier, haus Heidi Weber.JPG|thumb|150x150px|Museo Heidi Weber]] * {{see | nome=Heidi Weber Museum | alt=Centro Le Corbusier | sito=http://www.centerlecorbusier.com/ | email= | indirizzo=Höschgasse 8 | lat=47.35635 | long=8.551119 | indicazioni=A 400 m. dalla fermata di Höschgasse - tram 2, 4, 33 | tel=+41 44 383 64 70 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Fr. 12/8 (nov 2017) | immagine=7293 - Zürich - Le Corbusier - Heidi Weber Museum.JPG | wikidata=Q638236 | descrizione=Questo è l'ultimo edificio progettato dall'architetto svizzero Le Corbusier. Il Padiglione è stato costruito dopo la sua morte come un museo dedicato al suo lavoro. L'accesso all'edificio è stato a lungo difficile e costoso, anche a causa di una lite legale tra l'ex mecenate e l'iniziatore dell'edificio e la città di Zurigo. Ora è gestito dalla città e aperto al pubblico. Il clou del museo è naturalmente l'edificio stesso, ma ci sono anche mostre annuali che cambiano l'architettura. }} [[File:Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Giardino botanico]] * {{see | nome=Botanischer Garten der Universität Zürich | alt=Giardino botanico dell'Università di Zurigo | sito=http://www.bg.uzh.ch | email= | indirizzo=Zollikerstrasse 107 | lat=47.358647 | long=8.561106 | indicazioni=Tram 33, 77 fermata botanischer Garten. Tram 11, 31 + treno S18 fermata Hegibachplatz, tram 2, 4 fermata Hoschgasse | tel=+41 44 634 84 61 | numero verde= | fax= | orari=Giardino: da Ott a Feb Lun-Ven 08:00-18:00, Sab e Dom 08:00-17:00. Serra tropicale: da Ott a Feb Lun-Ven 09:30-17:00, Sab e dom 09:30-16:45 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | immagine=Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg | wikidata=Q686324 | descrizione=Giardino con piante da ogni parte del mondo. Sono presenti anche banani, ginger, pepe, cacao e caffè. }} {{-}} === 4. In periferia === [[File:Masoalah-halle-aussen.jpg|thumb|150x150px|La serra Masoala vista dall'esterno]] [[File:ZooZürich Eingang.jpg|thumb|150x150px|left|Ingresso allo zoo di Zurigo]] * {{see | nome=Zoo Zürich | alt=Zoo di Zurigo | sito=http://www.zoo.ch/en | email= | indirizzo=Zurichbergstrasse 221 | lat=47.385 | long=8.573056 | indicazioni=5 km ad est del centro - tram n° 5, 6, 39 con fermata Zoo, tram 751 fermata Zoo/Forrenweid | tel=+41 44 254 25 05 | numero verde= | fax= | orari=Da Mar a Ott: 09:00-18:00, da Nov a Mar: 09:00-17:00. Foresta pluviale: 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 26 Fr. ridotto 13 Fr. (dic 2017) | wikipedia=Giardino zoologico di Zurigo | immagine=ZooZürich Eingang.jpg | wikidata=Q220109 | descrizione=Visitato ogni anno da più di 2.000.000 di persone, lo zoo di Zurigo è tra i più grandi d'Europa ed è anche tra quelli situati a maggiore altitudine (''640 m.''). Il giardino zoologico è gestito in modo esemplare al punto da fare da modello per altri zoo europei. Lodevoli gli sforzi fatti per ricreare gli ambienti d'origine della fauna ospitata. La serra Masoala fu inaugurata nel 2006. Di grandi dimensioni (''7.000 m²'') riproduce l'ambiente tipico della foresta amazzonica. }} * {{see | nome=Museo della FIFA | alt= | sito=http://www.fifamuseum.com/ | email=info@fifamuseum.org | indirizzo=Seestrasse 27 | lat=47.363509 | long=8.531749 | indicazioni= | tel=+41 43 388 25 00 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10:00-19:00, Dom 09:00-18:00 | prezzo=Fr 24/14 (nov 2017) | wikidata=Q22984572 | descrizione=Museo del mondo del calcio e della FIFA. }} === Altro === * {{see | nome=Cabaret Voltaire | alt= | sito=http://www.cabaretvoltaire.ch | email=info@cabaretvoltaire.ch | indirizzo=Spiegelgasse 1 | lat=47.371667 | long=8.543889 | indicazioni=Tram 4, 15 fermata Rathaus. 3, 31 fermata Neumarkt | tel=+41 43 268 56 30 | numero verde= | fax= | orari=Mar-ven e dom 11:30-17:30, Sab 09:30-17:30 | prezzo= | wikipedia=Cabaret Voltaire | immagine=David Woodard, Ma Anand Sheela and Christian Kracht reading at Cabaret Voltaire at Zürich.jpg | wikidata=Q661745 | descrizione=Questo locale storico di Zurigo è famoso per essere stato la culla del [[w:Dadaismo|Dadaismo]]. Dopo varie vicissitudini il locale è aperto e visitabile. }} [[File:Zürich - Chinagarten IMG 0191.jpg|150px|miniatura|Il giardino cinese]] * {{see | nome=Giardino cinese | alt= | sito=https://www.stadt-zuerich.ch/ted/de/index/gsz/natur-_und_erlebnisraeume/chinagarten.html {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Bellerivestrasse 138 | lat=47.3544 | long=8.55194 | indicazioni=Tram 2, 4, 33 fermata Hoschgasse e tram 912, 916 fermata Chinagarten | tel=+41 44 380 31 51 | numero verde= | fax= | orari=Da Apr a Ott. Lun-Dom 11:00–19:00 | prezzo=Fr. 4 (nov 2017) | wikidata=Q688113 | descrizione=Questo piccolo ma bello giardino cinese è stato offerto alla città di Zurigo dalla città cinese di Kunming come simbolo di gratitudine dopo che Zurigo ha aiutato Kunming attraverso la cessione di conoscenze tecniche. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:UmrittSechselaeuten2007.jpg|thumb|200px|Sechseläuten 2007]] [[File:Streetparade2010 B4.JPG|thumb|200px|left|Street Parade 2010]] * {{listing | nome=San Bertoldo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=2 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sechseläuten | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Terzo lunedì del mese di aprile | prezzo= | descrizione=Festival della città. Ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} * {{listing | nome=Festa del lavoro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Street Parade | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lange Nacht der Museen | alt=Lunga notte dei Musei | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Knabenschiessen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lunedì dopo il secondo fine settimana di settembre | prezzo= | descrizione=Festival della città. ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Zürich - Lindenhof - Brunnen - Pumpstation IMG 1815.JPG|miniatura|150px|La fontana del Lindenhof]] *{{do | nome=Lindenhof | alt=punto panoramico | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/attrazioni-turistiche/lindenhof | email= | indirizzo=Lindenhof | lat=47.373033 | long=8.541343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo punto panoramico posto a ovest del fiume era in passato l'antico castello romano, poi divenne un castello sotto Carlo Magno e nel 1798 venne proclamata la costituzione elvetica. Oltre alla storia è un luogo tranquillo dove riposare e godere del bel panorama della città. }} * {{do | nome=visita guidata con eTuk Tuk | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/etuktuk | email=info@zuerich.com | indirizzo=Taxistand Museumstrasse, Hauptbahnhof Museumstrasse 1 | lat=47.378289 | long=8.541023 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari=9:30, 12:30, 14:30, 15:30, 17:30, 19:30 | prezzo=da 39 a 108 Fr. (dic 2017) | descrizione=Tour della città di 60 o 90 minuti in Tedesco, Inglese e Francese. }} * {{do | nome=Zurich Food Tour | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/zurich-food-tour | email=info@zuerich.com | indirizzo=Toni Areal Tramstelle Pfingstweidstrasse 94 | lat=47.390238 | long=8.510697 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=Da 30 a 85 Fr a persona | descrizione=Tour gastronomico a piedi alla scoperta di bar e ristoranti in Tedesco e Inglese. :Per partecipare è necessario avere un biglietto del tram della zona 110. Il biglietto non è compreso nel prezzo e deve essere acquistato separatamente. }} * {{do | nome=Giro del centro storico | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/il-centro-storico | email=info@zuerich.com | indirizzo=Tourist Information Im Hauptbahnhof | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=25 Fr. adulti, 12,50 Fr bambini | descrizione=visite guidate del centro storico della durata di 2 – 3 ore con un numero di partecipanti da 1 a 20. }} {{-}} == Acquisti == I negozi sono generalmente chiusi la domenica compresi tutti i supermercati della città, tranne quelli della stazione ferroviaria principale, delle stazioni Enge e Stadelhofen e all'aeroporto che rimangono aperti. La strada più chic della città in cui effettuare degli acquisti di alta qualità è senza dubbio ''Bahnhofstrasse'', piena di negozi griffati. * {{buy | nome=Apple store | alt= | sito=https://www.apple.com/chde/retail/bahnhofstrasse/?cid=aos-ch-seo-maps | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 77 | lat=47.374951 | long=8.538638 | indicazioni= | tel=+41 44 213 18 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Swiss Casino Zurigo | alt=Casinò di Zurigo | sito=https://www.swisscasinos.ch/casinowelt/swiss-casinos-zuerich/ | email= | indirizzo=Gessnerallee 3-5 | lat=47.373496 | long=8.532905 | indicazioni= | tel=+41 43 330 30 30 | numero verde= | fax= | orari=11:00-04:00 | prezzo= | descrizione= }} === Spettacoli === [[File:Rihanna Last Girl on Earth Tour Zurich.JPG|thumb|200px|Rihanna interpreta "Don't Stop The Music" ad un suo show all'Hallenstadion di Zurigo nell'aprile del 2010]] [[File:Hallenstadion Zürich 2011-02-05-2.jpg|thumb|200px|left|Hallenstadion]] '''[http://www.tonhalle-orchester.ch Tonhalle Gesellschaft]''' - La più grande sala dei concerti di Zurigo. Sta sulla Bürkliplatz. * {{drink | nome=Hallenstadion | alt= | sito=http://www.hallenstadion.ch/sites/index.html | email= | indirizzo=Wallisellenstrasse 45 | lat= | long= | indicazioni=Vicino all'aeroporto. Fermata tram n° 11 | tel=+41 044 316 77 7 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Orange Cinema | alt= | sito=http://www.orangecinema.ch/zuerich/index.php | email= | indirizzo=Parkhaus Zürichhorn | lat= | long= | indicazioni=Fermata di Wildbachstrasse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Durante la bella stagione (''luglio-agosto'') è in funzione al parco Zürichhorn sulle rive del lago, il cinema open air, una forma di spettacolo molto gradita a Zurigo. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Wolf Bierhalle | alt= | sito=http://www.bierhalle-wolf.ch/ | email= | indirizzo=Limmat-Quai 132 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 044 251 0130 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande e anche la più famosa birreria di Zurigo. Orchestrine intonano musiche tradizionali ogni giorno. }} * {{drink | nome=X-TRA Club, Bar, Restaurant & Lounge | alt= | sito=http://www.x-tra.ch/ | email= | indirizzo=Limmatstrasse 118 8031 Zürich, Switzerland | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande discoteca di Zurigo frequentata da giovani intorno ai vent'anni. }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt= | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Spitalgasse 14, 8001 Zürich, Switzerland | tel=+41 044 251 40 64 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più famoso dei locali gay di Zurigo. }} === Locali gay === [[File:Europride 2009-Juso Prostest LGBT.jpg|thumb|200px|Sfilata all'EuroPride del 2009]] Tra gli eventi il festival cinematografico Pink Apple, il White Party a maggio e il Black Party di novembre. Il Gay pride si svolge a giugno. Nel 2009 Zurigo ospitò la parata dell'EuroPride * {{drink | nome=Magnusbar | alt= | sito=http://www.magnusbar.ch/ | email= | indirizzo=Magnusstrasse 29 | lat=47.38062 | long=8.52556 | indicazioni=Fermata tram/bus: Bäckeranlage | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cruise bar. }} * {{drink | nome=Renos Relax | alt=sauna | sito=http://www.renosrelax.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 (3° piano) | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Männerzone | alt=cruise bar | sito=http://www.maennerzone.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Rage Club | alt=cruise bar | sito=http://www.rage.ch/english.htm | email= | indirizzo=Wagistrasse 13 | lat=47.3992 | long=8.4575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Moustache | alt=sauna | sito=http://www.moustache.ch/ | email= | indirizzo=Engelstrasse 4 / Badenerstrasse 156 | lat=47.37466 | long=8.52190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Apollo | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Paragonya | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo=Mühlegasse 11 | lat=47.37433 | long=8.54398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Predigerhof | alt=bistro | sito=http://www.predigerhof.ch/ | email= | indirizzo=Mühlegasse 15 | lat=47.37428 | long=8.54441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt=bar | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo=Spitalgasse 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Dynasty Club | alt=music bar | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 11 | lat=47.37445 | long=8.54461 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Carrousel | alt=pub | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 33 | lat=47.37581 | long=8.54448 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cranberry | alt=bar | sito=http://www.cranberry.ch/ | email= | indirizzo=Metzgergasse 3 | lat=47.37214 | long=8.54318 | indicazioni=Rathaus | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Pigalle | alt=bar | sito=http://www.pigalle-bar.ch/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Marktgasse 14 | lat=47.37181 | long=8.54360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=PlatZHirsch | alt= | sito=http://www.meinplatzhirsch.ch/bar/en/index.php | email= | indirizzo=Hirschenplatz / Spitalgasse 3 | lat=47.37352 | long=8.54404 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gay friendly bar. House, R&B & dance. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === ''Jelmoli'', ''St. Annahof'' e ''Manor'' sono dei ristoranti ottimi per un pranzo a buffet a buon mercato, con insalate e verdure. Tutti situati a ''Bahnhofstrasse'' e aperti durante il giorno. * {{eat | nome=Ristoranti Coop | alt= | sito=http://www.coop.ch | email= | indirizzo=Theaterstrasse 22, 8001 Zurigo, Svizzera | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tra i punti vendita del gruppo Coop sono annoverati un paio di ristoranti nel centro di Zurigo. Uno è al n° 57 di Bahnhofstrasse, l'altro al n. civico 18 di Theaterstrasse. }} * {{eat | nome=Ristoranti Migros | alt= | sito=http://www.migros.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I supermercati Migros hanno annesso un ristorante self service. Quello più vicino al centro è in Limmatstrasse 152 (''fermata autobus 32 e tram 4, 10, 11, 13, 15, 17''). }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Migros-City, Löwenstr. 31-35 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 271 068 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Falkenstr. 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo=[[w:it:Involtino_primavera|Involtini primavera]] vegetariani a 4,50 CHF; Pollo al Curry rosso con latte di cocco, ananasso, fette di Bumbu e riso a 12,50 CHF. | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Gran Café Motta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Limmatquai 66 | lat=47.372384 | long=8.542987 | indicazioni=Proprio di fronte al Rathaus. | tel=+41 44 252 31 19 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale molto elegante, prodotti italiani di qualità (ottimo il caffè). Il servizio un po' lento e non sempre all'altezza della situazione. Le cameriere parlano italiano. }} * {{eat | nome=Starbucks | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rennweg 48 | lat=47.373679 | long=8.539211 | indicazioni= | tel=+41 43 497 26 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio piccolo e facilmente affollato. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Rosalys | alt= | sito=http://www.rosalys.ch | email= | indirizzo=Freieckgasse 7 | lat=47.367391 | long=8.545940 | indicazioni=Bellevue | tel=+41 44 261 44 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina tipica svizzera. Nella lista dei dolci compare l'Älplermacrone (una pasta alla crema di mele). Funziona anche come cocktail bar. }} * {{eat | nome=Commercio | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commercio/ | email= | indirizzo=Mühlebachstrasse 2 | lat=47.366021 | long=8.548942 | indicazioni=vicino alla stazione Stadelhofen | tel=+41 44 250 59 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Molto frequentato. }} * {{eat | nome=Commi-Halle | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commihalle/ | email= | indirizzo=Stampfenbachstrasse 8 | lat=47.377719 | long=8.543867 | indicazioni= | tel=+41 44 250 59 60 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piatti italiani. }} * {{eat | nome=Swiss Chuchi | alt= | sito=http://www.hotel-adler.ch/index.php/en/restaurant | email= | indirizzo=Rosengasse 10 | lat=47.373178 | long=8.543683 | indicazioni= | tel=+41 44 266 96 66 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ristorante orientato ai turisti che presenta nel suo menu classici piatti svizzeri tra i quali la fonduta. }} * {{eat | nome=Zeughauskeller | alt= | sito=http://www.zeughauskeller.ch/ | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 28a | lat=47.370374 | long=8.539893 | indicazioni=vicino a Paradeplatz | tel=+41 44 211 26 90 | numero verde= | fax= | orari=11:30 -23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante al pianterreno di un edificio storico del XV secolo. Pur essendo orientato a turisti offre porzioni abbondanti (salsicce, stufati e contorni di patate arrosto sono i piatti forti). }} * {{eat | nome=Zum Kropf | alt= | sito=http://www.zumkropf.ch/en/ | email= | indirizzo=In Gassen 16 | lat=47.370642 | long=8.540248 | indicazioni=just down the street from the Zeughauskeller | tel=+41 44 221 18 05 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tipica birreria dai bei soffitti decorati che offre piatti di carne (maiale e salsicce). }} * {{eat | nome=Globus Bellevue | alt= | sito=https://www.globus.ch/de/store/105/GLOBUS-Zuerich-Bellevue | email= | indirizzo=Theaterstrasse 12 | lat=47.366531 | long=8.546496 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina fusion e sushi bar. }} * {{eat | nome=Sprüngli Paradeplatz | alt= | sito=http://www.spruengli.ch/service/restaurants-en.php | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 21 | lat=47.369522 | long=8.539181 | indicazioni=Al primo piano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala da pranzo della pasticceria di lusso Sprüngli ove in genere si soffermano signore dell'alta borghesia per uno spuntino dopo un pomeriggio o una mattinata trascorsa all'insegna dello shopping. }} * {{eat | nome=King's Kurry | alt= | sito=http://www.kingskurry.ch {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Freyastr 3 | lat=47.371530 | long=8.524596 | indicazioni= | tel=+41 43 268 48 28 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Buffet con pietanze indiane aperto all'ora del pranzo. }} * {{eat | nome=Masala | alt= | sito=http://www.masala.ch/ | email= | indirizzo=Stauffacherstrasse 27 | lat=47.373038 | long=8.529013 | indicazioni= | tel=+41 44 240 03 61 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina indiana. }} * {{eat | nome=Hiltl | alt= | sito=http://www.hiltl.ch | email= | indirizzo=Sihlstrasse 28 | lat=47.373178 | long=8.536580 | indicazioni=Dietro i magazzini Jelmoli | tel=+41 44 227 70 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante vegetariano tra i più antichi d'Europa, essendo stato inaugurato nel 1890. }} * {{eat | nome=Tibits | alt= | sito=http://www.tibits.ch | email= | indirizzo=Seefeldstrasse 2 | lat=47.364976 | long=8.547882 | indicazioni=Dietro il teatro dell'Opera | tel=+41 44 260 32 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il fast-food del ristorante vegetariano Hiltl aperto per l'ora del pranzo. Il buffet a self-service presenta un'enorme varietà di piatti vega, frutta e succhi. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Lindenhofkeller | alt= | sito=http://www.lindenhofkeller.ch/ | email= | indirizzo=Pfalzgasse 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 117 071 | numero verde= | fax= | orari=Menu completi sino alle 12:45 e serali sino alle 20:45 | prezzo=Spezzatino di vitello alla zurighese con Rösti 44,- CHF; Menu a quattro portate a 129,- CHF a.P. o a 5 portate a 145,- CHF a.P. | descrizione=Ristorante in una semi-cantina con cucina internazionale svizzera. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Jugendherberge SJH | alt= | sito=http://www.youthhostel.ch | email= | indirizzo=Mutschellenstrasse 114 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 43 399 78 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo della gioventù della SJH e associato alla Hostelling International. Per soggiornarvi è richiesta la tessera associativa. }} * {{sleep | nome=City Backpacker - Hotel Biber | alt= | sito=http://www.city-backpacker.ch/ | email= | indirizzo=Niederdorfstrasse 5 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ostello privato. Oltre a posti letto in camerate dispone di stanze singole, doppie, triple e quadruple. }} * {{sleep | nome=Hotel Krone Limmatquai | alt= | sito=https://www.kronezurich.ch/ | email= | indirizzo=Limmatquai 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 251 42 22 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tra gli alberghi più economici del centro. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Zurigo, come tutte le città della Svizzera, è relativamente sicura. Tuttavia, bisogna stare in guardia contro ladri e borseggiatori. Tenere il portafoglio o la borsa in modo sicuro, non nella tasca dell'anca o in una tasca esterna dello zaino. In particolare, i ladri sono noti per operare intorno alla stazione ferroviaria principale di Zurigo. Non lasciatevi sfuggire i bagagli neanche per un attimo. Alcune zone del lungolago sono frequentate da giovani che a volte cercano di scegliere la lotta quando sono ubriachi. Non lasciarli provocare, poiché sono probabilmente presenti in numero e utilizzeranno qualsiasi scusa per andarti contro. Si può anche notare che molti di questi giovani hanno fumato qualcosa che non è una sigaretta - la Svizzera è sorprendentemente lieve di tali cose - ma non è una causa di allarme. Il trasporto pubblico è molto sicuro. Puoi utilizzarlo senza precauzioni speciali. Se decidi di andare in bicicletta in città, capisci che Zurigo è la città dei trasporti pubblici. Attenzione ai binari del tram che possono bloccare la tua ruota e farti volare nel traffico, i tram percorrono frequentemente questi binari (e possono spaventarti) gli autobus fanno frequenti fermate nella parte più a destra della corsia. In breve, il centro in bicicletta dovrebbe essere percorso solo da coloro che hanno esperienza con il ciclismo e con il traffico. Zurigo è il luogo preferito per i gay e le lesbiche svizzere che parlano tedesco. Il cantone di Zurigo è stato il secondo cantone, dopo Ginevra, a consentire, ad esempio, la costituzione di registri per i partner dello stesso sesso. La città di Zurigo è probabilmente il posto in Svizzera che offre l'ambiente più aperto per i gay e le lesbiche. Gay e lesbiche non hanno bisogno di precauzioni speciali per la loro sicurezza nelle strade. È sempre possibile che si verifichi un comportamento omofobico casuale. [http://www.permanence.ch/ Permanence Hauptbahnhof] alla stazione ferroviaria principale fornisce urgente assistenza all'esterno per i turisti senza appuntamenti. C'è anche un dentista al piano di sotto della stazione. Per le emergenze gravi c'è il "Kantonsspital", la clinica universitaria con un reparto di emergenza 24/7. Alla fermata del Tram "Universitätsspital" (fate caso alla statua d'oro di ragazzo davanti all'edificio, quindi segui i segni "Notfall" rossi). Non mandano via persone con gravi problemi di salute. Il numero di ambulanza è 144 ma il numero di emergenza europeo 112 funziona pure. Zurigo ha due dipartimenti di polizia, la ''Stadtpolizei Zurich'', responsabile della zona della città e il ''Kantonspolizei Zürich'', responsabile dell'intera regione. Con circa 1.800 e 3.000 ufficiali, questi corpi sono i più grandi in Svizzera. Mentre gli ufficiali di polizia di Zurigo vi aiuteranno felicemente se siete in difficoltà o che avete bisogno di indicazioni, sono anche famosi per avvicinarsi a persone "sospette" e controllare i loro documenti. Questa procedura è fastidiosa ma legale. Portare con sé una fotocopia del passaporto e il biglietto, rimanere calmi e cortesi e probabilmente non si avranno problemi. == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Le stazioni ferroviarie più grandi della città (tra cui la stazione principale e Stadelhofen) offrono un'ora di connessione internet wireless gratuita per stazione per 3 ore. Devi essere in grado di ricevere un messaggio di testo per una registrazione unica. [[File:Clock and meeting point in Zurich main station.jpg|miniatura|196x196px|Il grande orologio della stazione, luogo di appuntamento e l'indicazione per l'ufficio turistico.]] == Tenersi informati == * {{listing | nome=Zurigo Turismo | alt=Ufficio informazioni turistiche | sito=http://zuerich.com | email=info@zuerich.com | indirizzo=Hauptbahnhof Zurigo | lat=47.377923 | long=8.540971 | indicazioni=Sul lato destro della grande sala della stazione centrale | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax= | orari=Da 1 magg a 31 ott: Lun-sab 08:00-20:30, Dom 09:00-18:00. Da 1 nov a 30 apr: Lun-sab 08:30-19:00 dom 09:00-18:00 | prezzo= | descrizione=L'ufficio è fornitissimo di brochure e volantini con tutti gli eventi in città e le principali attrazioni turistiche. Le mappe sono gratuite e in più lingue. }} {{-}} == Nei dintorni == [[File:RheinfallJuni01.jpg|thumb|left|Cascate del Reno]] [[File:Saurier-Museum-Aathal.jpg|thumb|Museo dei dinosauri di Aathal]] * [[Neuhausen am Rheinfall|Cascate del Reno]] (47 km/40 minuti in auto tramite A1/A4) — Le cascate rientrano tra le principali attrazioni della Svizzera. Sono le più ampie d'Europa, essendo lunghe 150 m. Possono essere raggiunte da Zurigo anche in treno scendendo alla stazione di Dachsen e prendendo da lì l'autobus 634. * {{marker|tipo=see|nome=[[Aathal]] |lat=47.33880 | long=8.76197}} (25 km/40 minuti in treno o in autobus) — La località ospita un simpatico museo privato dedicato ai dinosauri, il [http://www.sauriermuseum.ch/ Sauriermuseum Aathal]. * {{listing | nome=Torre di Bollingen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.2211 | long=8.9051 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre di Bollingen | wikidata=Q2091231 | descrizione=Casa di Jung sul Lago di Zurigo. L'edifico presenta alcune iscrizioni predisposte dallo stesso Jung, tuttavia esso è proprietà privata e non sono possibili le visite interne. }} * [[Lucerna]] * [[Zugo]] === Itinerari === *[[Cammino di San Colombano]] &mdash; Il percorso tocca le località raggiunte da [[w:Colombano di Bobbio|San Colombano]] (540-615), monaco irlandese, durante tutta la sua vita. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Svizzera | Regione nazionale = Regione di Zurigo | Regione nazionale2 =Canton Zurigo | Livello = 2 }} sf3d20al6y6kik2pbomnc9itsam2are 943354 943353 2026-09-01T18:20:26Z ~2026-45753-44 40555 /* In limousine */ Aggiornato elemento: GMC Limousines 943354 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zürich | Banner = Zurich banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Zurigo dal duomo | Immagine = Panoramablick auf die Altstadt von Zürich und den Zürichsee.jpg | Didascalia = Panorama di Zurigo | Appellativi = | Patrono = Santi Felice e Regola (11 settembre) | Stato = [[Svizzera]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 91,88 | Abitanti = 394.012 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = zürcher (zurighesi) | Prefisso = +41 043, 044 | CAP = 8000 - 8099 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.zuerich.com/ | Map = ch | Lat = 47.37889 | Long = 8.54001 | DdM = 2013 }} '''Zurigo''' (in [[tedesco]] ''Zürich'') è la città più grande della [[Svizzera]], con una popolazione di circa 400.000 persone in città e 1,3 milioni nella zona metropolitana. Zurigo si trova sul lago di Zurigo, dove il lago si incontra con il fiume Limmat, nel nord della Svizzera. Contrariamente a ciò che alcuni credono, Zurigo non è la capitale della Svizzera - questo onore cade a [[Berna]]. == Da sapere == Zurigo è la città più grande della Svizzera e un centro culturale della Svizzera tedesca. Pur non essendo che la capitale amministrativa del suo cantone, ''Zürich'' passa ben al di sopra del suo peso in termini di grandi media e sedi imprenditoriali essendo al centro della rete di treni eccessivamente puntuali e meticolosamente mantenuta. Inoltre è sede dell'aeroporto più importante della Svizzera, ed è spesso il primo luogo della Svizzera ad essere visitato. ''Zürich'' è vicina ad alcune delle più eccellenti località sciistiche delle [[Alpi svizzere]]. e molte persone non trascorrono molto tempo a Zurigo, ma saranno necessari almeno un paio di giorni per visitarla. Mentre Zurigo può essere costosa, è anche pulita, efficiente e benedetta da un elevato standard di vita che, insieme agli alti salari, spiega il perché le persone sopportano i prezzi elevati. Zurigo ha attratto persone dal resto della Svizzera per secoli, ma nel XX e XXI secolo ha anche iniziato a formare sia persone che aziende provenienti dall'esterno della Svizzera e in alcuni casi anche fuori dall'Europa. Ciò significa che sentirete più lingue diverse da quelle del tedesco svizzero e l'atmosfera complessiva è molto più cosmopolita di quanto si possa pensare. Zurigo è sede dell'ETH Zurich, una delle più importanti università tecniche in tutto il mondo, che ha prodotto numerosi premi Nobel e numerose innovazioni e grazie alla lunga storia della neutralità della Svizzera, ospita anche i quartieri generali della '''FIFA''' e della Federazione Internazionale di Hockey su ghiaccio. Zurigo è anche sede di numerosi grandi conglomerati bancari e assicurativi che sono cresciuti sul segreto bancario svizzero e ancora godono di una buona reputazione nel settore finanziario. === Cenni geografici === Zurigo è situata al limite settentrionale dell'omonimo lago, dove il fiume [[w:Limmat|Limmat]] abbandona il lago stesso. Un poco più a nord, presso il più grande parco zurighese, il ''Platzspitz'', il fiume [[w:Sihl|Sihl]], proveniente da sud-ovest, sfocia nel Limmat. Verso ovest la città si estende lungo la valle del Limmat. A nord, Zurigo si estende oltre i monti [[w:Zürichberg|Zürichberg]] e [[w:Käferberg|Käferberg]], fino ad arrivare alla valle del Glatt. Il limite orientale invece è posto dai monti [[w:Adlisberg|Adlisberg]] e [[w:Uetliberg|Uetliberg]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 47.369354 | Long= 8.541035 | h = 550 | w = 450 | z = 14 | view = Kartographer }} {{mapshape}} La città vecchia (Alstadt) si estende su ambo le rive del fiume Limmat, emissario del lago di Zurigo. Dalla seconda metà dell'800 la città si espanse in tutte le direzioni. '''Riva sinistra''' &mdash; L'arteria più importante della riva sinistra (o occidentale) è la '''Bahnofstrasse''', un viale con filari di tigli sul quale si affacciano sedi di banche e lussuosi negozi. Va da piazza della stazione alla Bürkliplatz con il belvedere sul lago e il molo dove stazionano i battelli. Ad est della Bahnofstrasse si estende in direzione del lungofiume la zona del cortile '''Lindenhof''', parte dell'Alstadt, la città vecchia di Zurigo. Qui era situato l'''[[w:Oppidum|oppidum]]'' di epoca romana. Fu restaurato al tempo dei [[w:Carolingi|Carolingi]] ma oggi non ne rimane traccia. Cuore del quartiere è Münsterhof, la piazza dominata dalla mole gotica della Fraumünster, la chiesa le cui vetrate furono realizzate dagli artisti [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]] e [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]]) '''Riva destra''' &mdash; Varcato uno dei numerosi ponti sul Limmat si entra nel quartiere di Niederdorf, sempre parte della città vecchia e molto animato di sera per la presenza di numerosi locali. Al centro del quartiere sta la chiesa Grossmünster. La strada principale del quartiere è la Niederdorfstrasse, che scorre parallela al '''Limmatquai''', il lungofiume dove si affacciano, oltre il palazzo del municipio (''Rathaus'') e la Wasserkirche (''chiesa dell'acqua''), antiche sedi di corporazioni medievali (le gilde'', Zunft in tedesco''). Sempre sulla riva destra, Seefeld è una zona di parchi. Vi si trova il Teatro dell'Opera (''Opernhaus Zürich'') {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Zurich airport img 3324.jpg|thumb|aeroporto di Zurigo]] [[File:Bahnhof Zürich Flughafen 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La stazione dell'aeroporto]] [[File:Zurich Airport tram stop 2011 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La fermata dei tram dell'aeroporto]] ==== Aeroporto di Zurigo ==== * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Zurigo]] |lat=47.464722 |long=8.549167}} (''Flughafen Zürich'' - {{IATA|ZRH}}), a 11&nbsp;km a nord della città – Il più importante aeroporto svizzero con oltre 20 milioni di passeggeri all'anno. :La maggior parte delle principali compagnie aeree vola a Zurigo ma l'ex vettore di bandiera svizzera (ora di proprietà di Lufthansa) è ancora la più grande compagnia della ZRH e offre la più ampia gamma di connessioni. Quasi ogni grande hotel di Zurigo offre autobus navetta dall'aeroporto al vostro hotel. Le fermate per questi autobus sono a pochi passi a destra dagli arrivi del Terminal 1. :Le compagnie che al 2012 effettuavano voli dall'Italia allo scalo di Zurigo erano le seguenti: :* '''[https://www.ita-airways.com/ Ita Airways]{{Dead link|date=agosto 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Da Roma Fiumicino. :* '''[http://www.helvetic.com Helvetic Airways]''' &mdash; Da [[Bari]], [[Brindisi]]-Casale, [[Lamezia Terme]], [[Olbia]]. :* '''[http://www.swiss.com Swiss International Air Lines]''' &mdash; Da [[Roma]]-Fiumicino, [[Milano]] Malpensa, [[Venezia]], [[Firenze]] e [[Catania]]. :L'aeroporto di Zurigo offre WiFi gratuito per tutti gli ospiti per un massimo di due ore. È necessario un telefono cellulare in grado di ricevere SMS in Svizzera. I viaggiatori devono connettersi alla rete "ZurichAirport" e registrare il proprio numero di cellulare. L'utente riceverà il codice di accesso tramite un messaggio di testo. Dopo l'ora libera, c'è un periodo di attesa di cinque ore prima di poter accedere all'ora libera successiva. :L'aeroporto dispone di una stazione ferroviaria sotterranea che collega il centro della città in 10 minuti, i treni partono ogni 10-15 minuti, durante il giorno, ma meno frequentemente nelle ore precedenti o successive. Un solo biglietto per l'Hauptbahnhof (stazione principale, a.k. "Zürich HB") costa Fr. 6.80 (circa 6€). Si può arrivare in centro anche in tram prendendo la linea 10 con biglietto per la Zona 110 (il centro città). Il biglietto a 30 minuti è insufficiente. :Vi sono inoltre diversi bus che portano nelle varie parti della regione di [[Winterthur]]. ==== Aeroporto di Memmingen ==== [[File:AllgaeuAirportFront.JPG|thumb|200px|aeroporto di [[Memmingen]]]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Memmingen]] |lat=47.988888 |long=10.239445}} – Un'alternativa più economica potrebbe essere costituita da questo areroporto che si trova in [[Baviera]] e a 200&nbsp;km di distanza. Al piccolo scalo opera Ryanair con voli da Roma-Ciampino e altri stagionali da Alghero e Trapani. Un servizio di autobus navetta provvede a collegare l'aeroporto di [[Memmingen]] con Zurigo. Troverete le informazioni sul sito delle autolinee che curano il servizio http://www.expressbus.ch{{Dead link|date=novembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Gli autobus fanno capolinea sulla Ausstellungsstrasse angolo Hafnerstrasse, vicino alla stazione. <!--=== In auto ===--> === In battello === È possibile raggiungere Zurigo in battello sul lago da [[Rapperswil]] (2 ore) o da [[Horgen]] (45 minuti). Tuttavia, questa tratta è utilizzata per lo più per il tempo libero e offre infatti solo un paio di viaggi ogni giorno. === In treno === [[File:Zuerich Hauptbahnhof.jpg|thumb|left|Zürich Hauptbahnhof]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Stazione di Zurigo Centrale]] |lat= |long= |wikidata=Q224494}} (''Zürich Hauptbahnhof'') – La stazione ferroviaria e il centro commerciale (al piano inferiore) collegati alla metropolitana hanno negozi, ristoranti e un negozio di alimenti che i locali utilizzano quando hanno bisogno di fare shopping domenicale, in quanto non è soggetto alle ore di chiusura altrimenti in vigore in città. Inoltre ospita un mercato di Natale e altri eventi nella grande sala d'ingresso. Sotto il grande orologio tutti solitamente si danno appuntamento, essendo il luogo più visibile della stazione. All'interno della struttura è presente l'ufficio informazioni turistiche. :Nella stazione sono presenti sono alcuni armadi a 24 ore nel livello B1 disponibili per Fr. 6-9 per 24 ore (massimo 3 giorni), per il deposito dei bagagli. Inoltre la stazione dispone di un servizio WIFI gratuito per un'ora. Per navigare è necessario fornire il proprio numero di cellulare e ricevere un SMS di autenticazione. Tutti i bagni della stazione sono a pagamento, circa 1,5 Fr. munirsi di monetine per accedere al tornello. :Da [[Milano]] partono quotidianamente 7 Eurocity diretti a Zurigo. Impiegano mediamente 3 ore e 40. Consultate il [http://www.trenitalia.com sito] di Trenitalia per i dettagli. === In autobus === * {{go | nome=Autostazione centrale di Zurigo | alt=Sihlquai | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.380823 | long=8.537212 | indicazioni=Vicino alla Stazione centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono garantiti molti collegamenti economici con [https://www.flixbus.it/ Flixbus] da/per varie destinazioni: Italia, Germania e la stessa Svizzera. }} {{-}} == Come spostarsi == La stazione ferroviaria principale, la città vecchia e il lungolago e tutte le attrazioni turistiche vicine sono facilmente raggiungibili a piedi. Potresti scoprire che non hai bisogno di trasporto per la maggior parte delle tue esigenze turistiche una volta entrati in città. === Con mezzi pubblici === [[File:Tramnetz-zuerich2.png|456x456px|thumb|Zurigo - Rete tramviaria]] Zurigo possiede con la sua stazione centrale il più grande e più importante nodo del trasporto pubblico in Svizzera. Nei suoi 16 principali binari transitano quasi tutti i treni internazionali e nazionali come gli EuroCity, Cisalpino, TGV, ICE e CityNightLine. Giornalmente transitano da qui 870 collegamenti nazionali e internazionali. Il trasporto pubblico, molto efficiente, si avvale di treni locali S-Bahn (''13 stazioni all'interno della città''), tram (''16 linee'') e bus (''22 linee''). L'azienda che li gestisce è la [https://www.stadt-zuerich.ch/vbz/en/index.html Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. ==== Biglietti e opzioni ==== Ai visitatori stranieri è proposta la [https://www.zuerich.com/it/visitare/la-tessera-per-la-tua-vacanza-in-città Zürich Card] in tagli da 24 e 72 ore. Oltre all'uso gratuito dei mezzi pubblici la carta concede ingresso scontato nei musei cittadini. Non dà diritto però a usufruire degli autobus notturni. Le informazioni sugli orario per la Svizzera sono disponibili su [http://www.sbb.ch/ sbb.ch] o possono essere ottenuti utilizzando l'app SBB per [http://itunes.apple.com/us/app/sbb-mobile/id294855237?mt=8 iPhone] o [http://play.google.com/store/apps/details?id=ch.sbb.mobile.android.b2c Android] (richiede una connessione internet). L'applicazione [http://itunes.apple.com/ch/app/wemlin/id293648832?mt=8 Wemlin gratuita su iPhone] e su [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wemlin.android Android] ti consente l'accesso offline alle informazioni sull'orario e alle mappe della rete dei trasporti per il Cantone di Zurigo, ed è quindi ideale per l'utilizzo in caso non si desidera utilizzare il roaming dei dati. Il sistema è suddiviso in numerose zone tariffarie, con il centro della città e le più vicine periferie situate nella zona 110 e le periferie esterne situate in altre zone (ad esempio Winterthur è nella zona 120) e più zone in cui passi, più si dovrebbe pagare per il viaggio. Ci sono biglietti singoli, carte giornaliere, carte mensili e carte annuali. Le schede mensili e annuali sono comunemente denominate ''ZVV NetzPass''. I biglietti devono essere acquistati da un distributore di biglietti prima di imbarcare o da uno dei biglietti di vendita presso le biglietterie. I distributori di biglietti sono in tedesco, inglese, francese e italiano e offrono quasi tutti i biglietti regolari disponibili (non biglietti personali però). Seleziona le zone che desideri passare all'acquisto del biglietto, con una mappa di zona in ogni macchina, oltre che chiaramente le istruzioni che arrivano in tuo aiuto, quindi scegli! '''Il biglietto ti dà accesso a tutti i mezzi di trasporto.''' Se resti per un periodo più lungo, considera un Mensile ZVV NetzPass, perché il più conveniente di tutti. Quando si viaggia in tutte le zone, è necessario risparmiare solo le carte degli 8 giorni per la carta mensile. Un biglietto a 24 ore per la zona 110 costa lo stesso di due singole corse. Se non ti dispiace di iniziare i tuoi viaggi dopo le 09:00, la "ZVV-9-UhrPass" è l'opzione migliore. È disponibile come carta giornaliera, mensile e annuale e ti farà risparmiare un sacco di soldi rispetto alle altre regolari simili, soprattutto perché la regola delle 09:00 non si applica nei fine settimana. Ci sono anche i cosiddetti Z-pass, che possono essere utilizzati non solo a Zurigo, ma anche in uno dei cantoni vicini (Aargau, Schaffhausen, Schwyz, Zug, St. Gallen o Thurgau); tuttavia, è possibile aggiungere solo un altro cantone, quindi se non andate in un cantone più vicino più spesso degli altri, probabilmente è meglio una normale carta di tutte le zone di Zürich e comprando un biglietto singolo dall'ultima stazione valida alla tua destinazione finale. Il sistema Z-pass ha anche le sue zone, anche nei Cantoni vicini. È disponibile solo come carta mensile e annuale e non può essere acquistata nei distributori di biglietti. Per tutti i dettagli relativi alle tariffe, vedere la home page ZVV collegata sopra. Lo ''Swiss Travel Pass'' (da non confondere con lo ''SwissPass'') è valido per tutti i trasporti pubblici a Zurigo e, se sei un turista che visita la maggior parte della Svizzera, questo può essere il tuo modo migliore per risparmiare denaro e tempo trascorso cercando di capire le zone, percorsi e opzioni tariffarie. I pass Eurail sono validi solo sulla S-Bahn e sulle navi. I passaggi Interrail sono validi su S-Bahn (anche se il sito web ZVV rivendica una "riduzione" per altri percorsi per i titolari di Interrail). Tuttavia, si può notare che non avrete bisogno di tram e autobus se non vi dispiace passeggiare un po'. Se avete un budget limitato, non fermatevi troppo tardi - gli autobus notturni "N" funzionano solo nei fine settimana. Quando corrono, corrono solo una volta all'ora e si deve acquistare un Nachtzuschlag per 5 Fr dalla macchina e convalidarlo prima di salire. Nelle notti lavorative, non c'è alcun trasporto pubblico dopo circa la 00:30 (anche se i costosi taxi ancora esistono nel caso in cui siete bloccati). Evitare di raggiungere / visitare Zurigo il 1 ° maggio. La città è in vacanza il giorno del lavoro. I tram non funzionano per la metà del giorno e andare in giro potrebbe essere un problema. [[File:Bahnhofstrasse - Hauptbahnhof - Beatengasse 2010-08-27 19-05-56 ShiftN.jpg|miniatura|Tram a Zurigo]] ==== In tram e bus ==== Diverse linee di tram, filobus e autobus coprono la città a livello della strada. Come tutti gli altri trasporti pubblici di Zurigo, è necessario acquistare e convalidare i biglietti ''prima'' dell'imbarco o rischiare un'ammenda in caso di controllo. È possibile trovare gli orari in ogni fermata che sono di solito precisi al minuto, tuttavia i ritardi si verificano a causa di traffico pesante o per altri fattori. === In taxi === I taxi di Zurigo sono molto costosi rispetto a New York, Londra e altre grandi città. La maggior parte dei tassisti sono scortesi e poco comunicativi. Meglio un viaggio in tram, autobus o S-bahn. Uber ha guadagnato la sua popolarità a Zurigo, ma ha recentemente fermato il suo servizio UberX e ora offre solo il servizio regolare e UberBlack. I taxi sono facilmente reperibili in centro città e all' aeroporto. I taxi a Zurigo sono organizzati da diverse società. I più grandi fornitori sono "Taxi 444" e "7x7 Fahrdienste": * {{listing | nome=Einfach-Pauschal Taxi | alt= | sito=http://www.einfach-pauschal.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 210 32 32 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Züritaxi 7x2 GmbH | alt= | sito=https://www.zueritaxi.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 222 22 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Jung (Jung AG) | alt= | sito=http://www.taxijung.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 271 11 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=7x7 (yourmile AG) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 777 77 77 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi 444 AG | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 444 44 44 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} In alternativa alle centrali di taxi e a Uber, due aziende in Svizzera offrono i taxi tramite l'applicazione Smartphone: * {{listing | nome=FREE NOW (mytaxi) | alt= | sito=https://free-now.com/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=go! App | alt= | sito=https://www.go-app.ch/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina informativa sui [https://www.zuerich.com/it/visitare/prendere-il-taxi-a-zurigo servizi taxi a Zurigo] dell'Ente per il turismo di Zurigo. ==== In limousine ==== Il servizio limousine è offerto da diverse aziende con conducenti di limousine autorizzati. Alcuni dei fornitori di servizi con sede a Zurigo specializzati in servizi di limousine sono, tra gli altri: * {{listing | nome=IMA Limousine services | alt= | sito=https://imalimousineservices.ch/ | email=booknow@imalimousineservices.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GLM General Limousine Management | alt= | sito=http://www.glm-international.com/ | email=info@glm-international.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=LAMIR International GmbH | alt= | sito=https://www.masarwy.ch | email=info@masarwy.ch | indirizzo=Weberstrasse 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 79 403 02 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Traverse Limousine | alt= | sito= | email=info@traverse.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GMC Limousines | alt= | sito=https://havestermenu.uk | email=contact@gmc-limousines.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nell'[https://www.zuerich.com/it/visitare/servizi-di-trasporto elenco dei fornitori di servizi di viaggio] a Zurigo dell'Ente per il turismo di Zurigo. === In auto === Guidare a Zurigo è possibile ma è doloroso perché il centro della città non è facile da percorrere in auto. È più conveniente e più comodo parcheggiare fuori città e prendere un treno. === In nave === Ci sono due tipi di trasporto pubblico su barca a Zürich: autobus fluviali e barche lago. Le barche fluviali operano solo nei mesi estivi e le imbarcazioni sul lago operano su un programma molto ridotto durante l'inverno. Gli autobus fluviali operano tra il Landesmuseum (vicino all'Hauptbahnhof) lungo il fiume Limmat e fuori nel lago Zürich (Zürich) fino a Tiefenbrunnen. Ci sono diverse fermate lungo il fiume Limmat. Il [http://www.zsg.ch/ Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)] gestisce imbrcazioni sul lago (tra cui due storiche navi a vapore restaurate) che partono da ''Burkliplatz'' (alla fine della ''Bahnhofstrasse''). Il sito web di ZSG fornisce informazioni sulle destinazioni e le navi. Lo ZSG offre una varietà di viaggi orientati al turismo (incluso il ''Jazz Brunch''), un viaggio popolare è a [[Rapperswil]], all'estremità sud del Zürichsee. La città ha un bel castello che si affaccia sul lago circondato da una città medievale. === In treno === La 'S-Bahn' è il sistema ferroviario periferico e più veloce e conveniente di Zürich, che copre quasi tutti i sobborghi e oltre. Il sistema S-Bahn di Zurigo offre un servizio comodo e veloce in tutta la regione. Tutte le linee, tranne quelle rurali, passano attraverso la Hauptbahnhof. La ZVV offre indicazioni per una serie di escursioni sulla S-Bahn. Devi avere un biglietto convalidato prima di andare a bordo. Se non hai un biglietto, sarai responsabile di una multa in loco di Fr. 100. === In bicicletta === A Zurigo è generalmente facile andare in bicicletta. Ci sono piste ciclabili in gran parte della città e se non ti dispiacciono le colline, una moto potrebbe essere un'alternativa veloce ed economica ai trasporti pubblici. La città dispone di un [http://www.stadt-zuerich.ch/stadtplan servizio di mappe on-line]{{Dead link|date=giugno 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che consente di calcolare i percorsi per la bicicletta e mostra anche le posizioni dei parcheggi e le pompe per le biciclette. Molte delle intersezioni principali non hanno piste ciclabili a causa dei vincoli di spazio, ma generalmente è possibile evitarli. Si noti che il ciclismo sul marciapiede non è consentito. I ciclisti sono generalmente penalizzati dal traffico o per il fatto di ignorare i semafori. [http://www.zuerirollt.ch/ Züri rollt]{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} offre il noleggio gratuito delle biciclette in tutta la città. Per ottenere una bicicletta libera, devi registrarti con la tua carta d'identità o il passaporto e paghi un deposito rimborsabile di Fr. 20. Ci sono sette stazioni. Due di esse si trovano nella stazione principale ({{marker|tipo=go |nome= Ingresso nord per bici|lat= 47.37920|long=8.53887}} e {{marker|tipo=go |nome= ingresso sud per bici |lat= 47.37798|long=8.53698}}) e vengono utilizzati tutto l'anno. Il resto è operativo solo da aprile ad ottobre. Due di essi si trovano nei pressi del centro storico a {{marker|tipo=go |nome= Globus City |lat= 47.37581 |long=8.53863}}e a {{marker|tipo=go |nome=Bellevue |lat= 47.36668|long=8.54507}}. Gli orari di apertura variano a seconda della stazione, ma la maggior parte di essi è quotidianamente operata dalle 09:00 alle 21:30. ''O-Bike'' è un servizio di Bike sharing di una start-up cinese che è nuovo in città. È un sistema a parcheggio libero in tutta la città. Per sbloccarle hai bisogno della loro applicazione e di un deposito di Fr. 130. Dopo che ti permette di noleggiare le biciclette per Fr. 1,50 per mezz'ora. {{-}} == Cosa vedere == === 1. Paraggi della stazione === [[File:Zürich - Landesmuseum - Platzspitzpark IMG 1254 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Museo Nazionale Svizzero]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Zurigo | alt=Landesmuseum | sito=http://www.nationalmuseum.ch | email=info@snm.admin.ch | indirizzo=Museumstrasse 2 | lat=47.379167 | long=8.539722 | indicazioni=A fianco della stazione centrale | tel=+41 044 218 65 11 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Dom 10:00-17:00, Gio 10:00-19:00 | prezzo=Adulti 10 Fr. ridotto 8 Fr. | wikipedia=Museo nazionale di Zurigo | immagine=Zürich Landesmuseum 1000418.jpg | wikidata=Q691896 | descrizione=Le collezioni del museo illustrano la cultura e la storia della Svizzera dalla preistoria fino ai nostri giorni. Occupa gli interni di un castello del XIX secolo che imita lo stile rinascimentale dei castelli francesi della Loira }} [[File:MfGZ from scaffold.jpg|thumb|150x150px|Zurigo - Museo del Design]] * {{see | nome=Museum für Gestaltung | alt=Museo del Design | sito=http://www.museum-gestaltung.ch/E_welcome.html | email=welcome@museum-gestaltung.ch | indirizzo=Pfingstweidstrasse 96 | lat=47.382797 | long=8.536367 | indicazioni=A nord della stazione centrale, tram 4 fermata Toni-Areal | tel=+41 43 446 44 67 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 12 Fr. ridotto 8 Fr. (dic 2017) | immagine=MfGZ from scaffold.jpg | wikidata=Q668213 | descrizione= }} * {{see | nome=Migros Museum für Gegenwartskunst | alt= | sito=http://www.migrosmuseum.ch | email=info@migrosmuseum.ch | indirizzo=Limmatstrasse 270 | lat=47.389368 | long=8.524846 | indicazioni=Tram 4, 13, 17 fermata Dammweg | tel=+41 44 277 20 50 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Ven 11:00-18:00, Gio 11:00-20:00, Sab-Dom 10:00-17:00 | prezzo=Da 12 a 8 Fr, il giovedì dopo le 17 gratis | descrizione=Museo di arte contemporanea allestito in un'ex fabbrica di birra. }} {{-}} === 2. Alstadt === [[File:Zürich - Fraumünster - Poststrasse IMG 6215 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Fraumünster]] * {{see | nome=Fraumünster | alt= | sito=http://www.fraumuenster.ch/ | email= | indirizzo=Münsterhof | lat=47.369722 | long=8.541111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fraumünster | immagine=Fraumuenster.jpg | wikidata=Q690944 | descrizione=La chiesa, in stile prevalentemente gotico fu fondata nel 853, è rinomata per le pregiate vetrate realizzate da [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]]. La vetrata nord del transetto è invece opera di [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]] }} {{-}} [[File:ZB Zürich 2008 neu.jpg|thumb|150x150px|left|Zentralbibliothek Zürich]] * {{see | nome=Zentralbibliothek Zürich | alt=Biblioteca centrale di Zurigo | sito=http://www.zb.uzh.ch/ | email= | indirizzo=Zähringerpl. 6 | lat=47.374167 | long=8.545278 | indicazioni=Quartiere Rathaus | tel=+41 44 268 31 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-17:00, Sab 13:00-16:00 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | descrizione=Allestita nel "Predigerkloster", l'ex abbazia dei Frati Neri, la biblioteca accoglie circa 5.000.000 di volumi stampati e 124.000 manoscritti. I volumi più antichi andarono persi in un incendio del 1525 attizzato dai riformisti protestanti }} {{-}} [[File:Grossmunster church.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Grossmünster]] * {{see | nome=Grossmünster | alt= | sito=http://www.grossmuenster.ch/ | email= | indirizzo=Grossmünsterplatz | lat=47.37 | long=8.544167 | indicazioni=Nel vecchio centro, all'imboccatura del ponte omonimo - Münsterbrücke | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grossmünster | immagine=Grossmünster von Osten.jpg | wikidata=Q684948 | descrizione=Simbolo di Zurigo, il duomo divenne una roccaforte della riforma protestante grazie all'annessa scuola di teologia ove insegnò [[w:Ulrico Zwingli|Ulrico Zwingli]], fondatore della Chiesa riformata svizzera. La cattedrale è in stile romanico eccezion fatta per le torri gotiche che fiancheggiano la facciata e venne inaugurata nel 1220 }} {{-}} [[File:Zürich - Helmhaus-Wasserkirche - Sicht vom Grossmünster Karlsturm IMG 6394.JPG|thumb|150x150px|left|Helmhaus e Wasserkirche viste da Grossmünster]] * {{see | nome=Wasserkirche | alt=Chiesa dell'Acqua | sito= | email= | indirizzo=Rathaus | lat=47.369611 | long=8.543333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477189 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - St Peter IMG 6960 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|St. Peter-Kirche]] * {{see | nome=St. Peter-Kirche | alt= | sito=http://www.st-peter-zh.ch/ | email= | indirizzo=10, In Gassen | lat=47.371111 | long=8.540833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Pietro (Zurigo) | immagine=Ref.-Kirche St. Peter 4.JPG | wikidata=Q690687 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - ETH-Terrasse - Predigerkirche-ZB IMG 0398.jpg|thumb|150x150px|Panorama di Zurigo dalla terrazza del politecnico]] [[File:ETH Zürich Hauptgebäude, Ansicht von der Polyterrasse 2011-08-06 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Politecnico di Zurigo - Ingresso al palazzo del rettorato]] * {{see | nome=Eidgenössische Technische Hochschule Zürich | alt=Politecnico federale di Zurigo | sito=http://www.ethz.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.3763 | long=8.54805 | indicazioni=tram 37, 69, 80 fermata ETH/Honggerberg | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-18-00 (ingresso principale), Ramistrasse 101: Lun-Ven 08:00-22:00, Sab-Dom 08:00-17:00 | prezzo=ingresso libero (dic 2017) | wikipedia=Politecnico federale di Zurigo | immagine=ETH Zurich from Polyterrace.jpg | wikidata=Q11942 | descrizione=Il politecnico di Zurigo è una prestigiosa istituzione universitaria fondata nel 1885 e che ha sfornato scienziati del calibro di Albert Einstein e Peter Debye. Il suo interesse turistico è dettato dalla terrazza del palazzo con un panorama davvero suggestivo sulla città vecchia e dei suoi dintorni. Vale sicuramente la pena di andarci. }} {{-}} [[File:Kunsthaus Zürich.jpg|thumb|150x150px|left|Kunsthaus]] * {{see | nome=Casa dell'Arte | alt=Kunsthaus | sito=http://www.kunsthaus.ch/ | email= | indirizzo=Heimplatz 1 | lat=47.370278 | long=8.548056 | indicazioni=Tram 3, 5, 8, 9, 31 fermata Kunsthaus | tel=+41 044 253 84 84 | numero verde= | fax= | orari=Mar, Ven-Dom 10:00-18:00. Mer, Gio 10:00-20:00 | prezzo=Esposizioni: 23/18 Fr., collezione: 16/11 Fr., biglietto combinato: 26/19 Fr (dic 2017) | wikipedia=Kunsthaus di Zurigo | immagine=Kunsthaus Zürich.jpg | wikidata=Q685038 | descrizione=Le collezioni della Kunsthaus spaziano dal medioevo al ventesimo secolo con opere di artisti svizzeri per lo più ma anche di Van Gogh, Picasso, Chagall, solo per citarne alcuni }} * {{see | nome=Bahnhofstrasse | alt= | sito=http://www.bahnhofstrasse-zuerich.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.373681 | long=8.538523 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bahnhofstrasse Grieder.jpg | wikidata=Q675026 | descrizione=La strada più famosa e lussuosa di Zurigo. }} {{-}} === 3. Sulle rive del lago === [[File:Zuerich Villa Wesendonck.jpg|thumb|150x150px|left|Museum Rietberg]] * {{see | nome=Museum Rietberg | alt=Museo d'arte non europea | sito=http://www.rietberg.ch/en-gb/foyer.aspx | email= | indirizzo=Gablerstrasse 15 | lat=47.358919 | long=8.530269 | indicazioni=tram 7 fermata Museum Rietberg, tram 72 fermata Hugelstrasse | tel=+41 44 415 31 31 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 18 Fr. ridotto 14 Fr. incluse audioguide (dic 2017) | immagine=Museum Rietberg 02.jpg | wikidata=Q668300 | descrizione=All'interno del parco di Villa Wesendonck il museo Rietberg ospita collezioni di arte islamica, asiatica e africana. }} [[File:Le Corbusier, haus Heidi Weber.JPG|thumb|150x150px|Museo Heidi Weber]] * {{see | nome=Heidi Weber Museum | alt=Centro Le Corbusier | sito=http://www.centerlecorbusier.com/ | email= | indirizzo=Höschgasse 8 | lat=47.35635 | long=8.551119 | indicazioni=A 400 m. dalla fermata di Höschgasse - tram 2, 4, 33 | tel=+41 44 383 64 70 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Fr. 12/8 (nov 2017) | immagine=7293 - Zürich - Le Corbusier - Heidi Weber Museum.JPG | wikidata=Q638236 | descrizione=Questo è l'ultimo edificio progettato dall'architetto svizzero Le Corbusier. Il Padiglione è stato costruito dopo la sua morte come un museo dedicato al suo lavoro. L'accesso all'edificio è stato a lungo difficile e costoso, anche a causa di una lite legale tra l'ex mecenate e l'iniziatore dell'edificio e la città di Zurigo. Ora è gestito dalla città e aperto al pubblico. Il clou del museo è naturalmente l'edificio stesso, ma ci sono anche mostre annuali che cambiano l'architettura. }} [[File:Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Giardino botanico]] * {{see | nome=Botanischer Garten der Universität Zürich | alt=Giardino botanico dell'Università di Zurigo | sito=http://www.bg.uzh.ch | email= | indirizzo=Zollikerstrasse 107 | lat=47.358647 | long=8.561106 | indicazioni=Tram 33, 77 fermata botanischer Garten. Tram 11, 31 + treno S18 fermata Hegibachplatz, tram 2, 4 fermata Hoschgasse | tel=+41 44 634 84 61 | numero verde= | fax= | orari=Giardino: da Ott a Feb Lun-Ven 08:00-18:00, Sab e Dom 08:00-17:00. Serra tropicale: da Ott a Feb Lun-Ven 09:30-17:00, Sab e dom 09:30-16:45 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | immagine=Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg | wikidata=Q686324 | descrizione=Giardino con piante da ogni parte del mondo. Sono presenti anche banani, ginger, pepe, cacao e caffè. }} {{-}} === 4. In periferia === [[File:Masoalah-halle-aussen.jpg|thumb|150x150px|La serra Masoala vista dall'esterno]] [[File:ZooZürich Eingang.jpg|thumb|150x150px|left|Ingresso allo zoo di Zurigo]] * {{see | nome=Zoo Zürich | alt=Zoo di Zurigo | sito=http://www.zoo.ch/en | email= | indirizzo=Zurichbergstrasse 221 | lat=47.385 | long=8.573056 | indicazioni=5 km ad est del centro - tram n° 5, 6, 39 con fermata Zoo, tram 751 fermata Zoo/Forrenweid | tel=+41 44 254 25 05 | numero verde= | fax= | orari=Da Mar a Ott: 09:00-18:00, da Nov a Mar: 09:00-17:00. Foresta pluviale: 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 26 Fr. ridotto 13 Fr. (dic 2017) | wikipedia=Giardino zoologico di Zurigo | immagine=ZooZürich Eingang.jpg | wikidata=Q220109 | descrizione=Visitato ogni anno da più di 2.000.000 di persone, lo zoo di Zurigo è tra i più grandi d'Europa ed è anche tra quelli situati a maggiore altitudine (''640 m.''). Il giardino zoologico è gestito in modo esemplare al punto da fare da modello per altri zoo europei. Lodevoli gli sforzi fatti per ricreare gli ambienti d'origine della fauna ospitata. La serra Masoala fu inaugurata nel 2006. Di grandi dimensioni (''7.000 m²'') riproduce l'ambiente tipico della foresta amazzonica. }} * {{see | nome=Museo della FIFA | alt= | sito=http://www.fifamuseum.com/ | email=info@fifamuseum.org | indirizzo=Seestrasse 27 | lat=47.363509 | long=8.531749 | indicazioni= | tel=+41 43 388 25 00 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10:00-19:00, Dom 09:00-18:00 | prezzo=Fr 24/14 (nov 2017) | wikidata=Q22984572 | descrizione=Museo del mondo del calcio e della FIFA. }} === Altro === * {{see | nome=Cabaret Voltaire | alt= | sito=http://www.cabaretvoltaire.ch | email=info@cabaretvoltaire.ch | indirizzo=Spiegelgasse 1 | lat=47.371667 | long=8.543889 | indicazioni=Tram 4, 15 fermata Rathaus. 3, 31 fermata Neumarkt | tel=+41 43 268 56 30 | numero verde= | fax= | orari=Mar-ven e dom 11:30-17:30, Sab 09:30-17:30 | prezzo= | wikipedia=Cabaret Voltaire | immagine=David Woodard, Ma Anand Sheela and Christian Kracht reading at Cabaret Voltaire at Zürich.jpg | wikidata=Q661745 | descrizione=Questo locale storico di Zurigo è famoso per essere stato la culla del [[w:Dadaismo|Dadaismo]]. Dopo varie vicissitudini il locale è aperto e visitabile. }} [[File:Zürich - Chinagarten IMG 0191.jpg|150px|miniatura|Il giardino cinese]] * {{see | nome=Giardino cinese | alt= | sito=https://www.stadt-zuerich.ch/ted/de/index/gsz/natur-_und_erlebnisraeume/chinagarten.html {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Bellerivestrasse 138 | lat=47.3544 | long=8.55194 | indicazioni=Tram 2, 4, 33 fermata Hoschgasse e tram 912, 916 fermata Chinagarten | tel=+41 44 380 31 51 | numero verde= | fax= | orari=Da Apr a Ott. Lun-Dom 11:00–19:00 | prezzo=Fr. 4 (nov 2017) | wikidata=Q688113 | descrizione=Questo piccolo ma bello giardino cinese è stato offerto alla città di Zurigo dalla città cinese di Kunming come simbolo di gratitudine dopo che Zurigo ha aiutato Kunming attraverso la cessione di conoscenze tecniche. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:UmrittSechselaeuten2007.jpg|thumb|200px|Sechseläuten 2007]] [[File:Streetparade2010 B4.JPG|thumb|200px|left|Street Parade 2010]] * {{listing | nome=San Bertoldo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=2 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sechseläuten | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Terzo lunedì del mese di aprile | prezzo= | descrizione=Festival della città. Ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} * {{listing | nome=Festa del lavoro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Street Parade | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lange Nacht der Museen | alt=Lunga notte dei Musei | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Knabenschiessen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lunedì dopo il secondo fine settimana di settembre | prezzo= | descrizione=Festival della città. ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Zürich - Lindenhof - Brunnen - Pumpstation IMG 1815.JPG|miniatura|150px|La fontana del Lindenhof]] *{{do | nome=Lindenhof | alt=punto panoramico | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/attrazioni-turistiche/lindenhof | email= | indirizzo=Lindenhof | lat=47.373033 | long=8.541343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo punto panoramico posto a ovest del fiume era in passato l'antico castello romano, poi divenne un castello sotto Carlo Magno e nel 1798 venne proclamata la costituzione elvetica. Oltre alla storia è un luogo tranquillo dove riposare e godere del bel panorama della città. }} * {{do | nome=visita guidata con eTuk Tuk | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/etuktuk | email=info@zuerich.com | indirizzo=Taxistand Museumstrasse, Hauptbahnhof Museumstrasse 1 | lat=47.378289 | long=8.541023 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari=9:30, 12:30, 14:30, 15:30, 17:30, 19:30 | prezzo=da 39 a 108 Fr. (dic 2017) | descrizione=Tour della città di 60 o 90 minuti in Tedesco, Inglese e Francese. }} * {{do | nome=Zurich Food Tour | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/zurich-food-tour | email=info@zuerich.com | indirizzo=Toni Areal Tramstelle Pfingstweidstrasse 94 | lat=47.390238 | long=8.510697 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=Da 30 a 85 Fr a persona | descrizione=Tour gastronomico a piedi alla scoperta di bar e ristoranti in Tedesco e Inglese. :Per partecipare è necessario avere un biglietto del tram della zona 110. Il biglietto non è compreso nel prezzo e deve essere acquistato separatamente. }} * {{do | nome=Giro del centro storico | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/il-centro-storico | email=info@zuerich.com | indirizzo=Tourist Information Im Hauptbahnhof | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=25 Fr. adulti, 12,50 Fr bambini | descrizione=visite guidate del centro storico della durata di 2 – 3 ore con un numero di partecipanti da 1 a 20. }} {{-}} == Acquisti == I negozi sono generalmente chiusi la domenica compresi tutti i supermercati della città, tranne quelli della stazione ferroviaria principale, delle stazioni Enge e Stadelhofen e all'aeroporto che rimangono aperti. La strada più chic della città in cui effettuare degli acquisti di alta qualità è senza dubbio ''Bahnhofstrasse'', piena di negozi griffati. * {{buy | nome=Apple store | alt= | sito=https://www.apple.com/chde/retail/bahnhofstrasse/?cid=aos-ch-seo-maps | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 77 | lat=47.374951 | long=8.538638 | indicazioni= | tel=+41 44 213 18 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Swiss Casino Zurigo | alt=Casinò di Zurigo | sito=https://www.swisscasinos.ch/casinowelt/swiss-casinos-zuerich/ | email= | indirizzo=Gessnerallee 3-5 | lat=47.373496 | long=8.532905 | indicazioni= | tel=+41 43 330 30 30 | numero verde= | fax= | orari=11:00-04:00 | prezzo= | descrizione= }} === Spettacoli === [[File:Rihanna Last Girl on Earth Tour Zurich.JPG|thumb|200px|Rihanna interpreta "Don't Stop The Music" ad un suo show all'Hallenstadion di Zurigo nell'aprile del 2010]] [[File:Hallenstadion Zürich 2011-02-05-2.jpg|thumb|200px|left|Hallenstadion]] '''[http://www.tonhalle-orchester.ch Tonhalle Gesellschaft]''' - La più grande sala dei concerti di Zurigo. Sta sulla Bürkliplatz. * {{drink | nome=Hallenstadion | alt= | sito=http://www.hallenstadion.ch/sites/index.html | email= | indirizzo=Wallisellenstrasse 45 | lat= | long= | indicazioni=Vicino all'aeroporto. Fermata tram n° 11 | tel=+41 044 316 77 7 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Orange Cinema | alt= | sito=http://www.orangecinema.ch/zuerich/index.php | email= | indirizzo=Parkhaus Zürichhorn | lat= | long= | indicazioni=Fermata di Wildbachstrasse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Durante la bella stagione (''luglio-agosto'') è in funzione al parco Zürichhorn sulle rive del lago, il cinema open air, una forma di spettacolo molto gradita a Zurigo. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Wolf Bierhalle | alt= | sito=http://www.bierhalle-wolf.ch/ | email= | indirizzo=Limmat-Quai 132 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 044 251 0130 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande e anche la più famosa birreria di Zurigo. Orchestrine intonano musiche tradizionali ogni giorno. }} * {{drink | nome=X-TRA Club, Bar, Restaurant & Lounge | alt= | sito=http://www.x-tra.ch/ | email= | indirizzo=Limmatstrasse 118 8031 Zürich, Switzerland | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande discoteca di Zurigo frequentata da giovani intorno ai vent'anni. }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt= | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Spitalgasse 14, 8001 Zürich, Switzerland | tel=+41 044 251 40 64 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più famoso dei locali gay di Zurigo. }} === Locali gay === [[File:Europride 2009-Juso Prostest LGBT.jpg|thumb|200px|Sfilata all'EuroPride del 2009]] Tra gli eventi il festival cinematografico Pink Apple, il White Party a maggio e il Black Party di novembre. Il Gay pride si svolge a giugno. Nel 2009 Zurigo ospitò la parata dell'EuroPride * {{drink | nome=Magnusbar | alt= | sito=http://www.magnusbar.ch/ | email= | indirizzo=Magnusstrasse 29 | lat=47.38062 | long=8.52556 | indicazioni=Fermata tram/bus: Bäckeranlage | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cruise bar. }} * {{drink | nome=Renos Relax | alt=sauna | sito=http://www.renosrelax.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 (3° piano) | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Männerzone | alt=cruise bar | sito=http://www.maennerzone.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Rage Club | alt=cruise bar | sito=http://www.rage.ch/english.htm | email= | indirizzo=Wagistrasse 13 | lat=47.3992 | long=8.4575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Moustache | alt=sauna | sito=http://www.moustache.ch/ | email= | indirizzo=Engelstrasse 4 / Badenerstrasse 156 | lat=47.37466 | long=8.52190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Apollo | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Paragonya | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo=Mühlegasse 11 | lat=47.37433 | long=8.54398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Predigerhof | alt=bistro | sito=http://www.predigerhof.ch/ | email= | indirizzo=Mühlegasse 15 | lat=47.37428 | long=8.54441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt=bar | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo=Spitalgasse 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Dynasty Club | alt=music bar | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 11 | lat=47.37445 | long=8.54461 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Carrousel | alt=pub | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 33 | lat=47.37581 | long=8.54448 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cranberry | alt=bar | sito=http://www.cranberry.ch/ | email= | indirizzo=Metzgergasse 3 | lat=47.37214 | long=8.54318 | indicazioni=Rathaus | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Pigalle | alt=bar | sito=http://www.pigalle-bar.ch/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Marktgasse 14 | lat=47.37181 | long=8.54360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=PlatZHirsch | alt= | sito=http://www.meinplatzhirsch.ch/bar/en/index.php | email= | indirizzo=Hirschenplatz / Spitalgasse 3 | lat=47.37352 | long=8.54404 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gay friendly bar. House, R&B & dance. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === ''Jelmoli'', ''St. Annahof'' e ''Manor'' sono dei ristoranti ottimi per un pranzo a buffet a buon mercato, con insalate e verdure. Tutti situati a ''Bahnhofstrasse'' e aperti durante il giorno. * {{eat | nome=Ristoranti Coop | alt= | sito=http://www.coop.ch | email= | indirizzo=Theaterstrasse 22, 8001 Zurigo, Svizzera | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tra i punti vendita del gruppo Coop sono annoverati un paio di ristoranti nel centro di Zurigo. Uno è al n° 57 di Bahnhofstrasse, l'altro al n. civico 18 di Theaterstrasse. }} * {{eat | nome=Ristoranti Migros | alt= | sito=http://www.migros.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I supermercati Migros hanno annesso un ristorante self service. Quello più vicino al centro è in Limmatstrasse 152 (''fermata autobus 32 e tram 4, 10, 11, 13, 15, 17''). }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Migros-City, Löwenstr. 31-35 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 271 068 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Falkenstr. 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo=[[w:it:Involtino_primavera|Involtini primavera]] vegetariani a 4,50 CHF; Pollo al Curry rosso con latte di cocco, ananasso, fette di Bumbu e riso a 12,50 CHF. | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Gran Café Motta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Limmatquai 66 | lat=47.372384 | long=8.542987 | indicazioni=Proprio di fronte al Rathaus. | tel=+41 44 252 31 19 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale molto elegante, prodotti italiani di qualità (ottimo il caffè). Il servizio un po' lento e non sempre all'altezza della situazione. Le cameriere parlano italiano. }} * {{eat | nome=Starbucks | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rennweg 48 | lat=47.373679 | long=8.539211 | indicazioni= | tel=+41 43 497 26 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio piccolo e facilmente affollato. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Rosalys | alt= | sito=http://www.rosalys.ch | email= | indirizzo=Freieckgasse 7 | lat=47.367391 | long=8.545940 | indicazioni=Bellevue | tel=+41 44 261 44 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina tipica svizzera. Nella lista dei dolci compare l'Älplermacrone (una pasta alla crema di mele). Funziona anche come cocktail bar. }} * {{eat | nome=Commercio | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commercio/ | email= | indirizzo=Mühlebachstrasse 2 | lat=47.366021 | long=8.548942 | indicazioni=vicino alla stazione Stadelhofen | tel=+41 44 250 59 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Molto frequentato. }} * {{eat | nome=Commi-Halle | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commihalle/ | email= | indirizzo=Stampfenbachstrasse 8 | lat=47.377719 | long=8.543867 | indicazioni= | tel=+41 44 250 59 60 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piatti italiani. }} * {{eat | nome=Swiss Chuchi | alt= | sito=http://www.hotel-adler.ch/index.php/en/restaurant | email= | indirizzo=Rosengasse 10 | lat=47.373178 | long=8.543683 | indicazioni= | tel=+41 44 266 96 66 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ristorante orientato ai turisti che presenta nel suo menu classici piatti svizzeri tra i quali la fonduta. }} * {{eat | nome=Zeughauskeller | alt= | sito=http://www.zeughauskeller.ch/ | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 28a | lat=47.370374 | long=8.539893 | indicazioni=vicino a Paradeplatz | tel=+41 44 211 26 90 | numero verde= | fax= | orari=11:30 -23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante al pianterreno di un edificio storico del XV secolo. Pur essendo orientato a turisti offre porzioni abbondanti (salsicce, stufati e contorni di patate arrosto sono i piatti forti). }} * {{eat | nome=Zum Kropf | alt= | sito=http://www.zumkropf.ch/en/ | email= | indirizzo=In Gassen 16 | lat=47.370642 | long=8.540248 | indicazioni=just down the street from the Zeughauskeller | tel=+41 44 221 18 05 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tipica birreria dai bei soffitti decorati che offre piatti di carne (maiale e salsicce). }} * {{eat | nome=Globus Bellevue | alt= | sito=https://www.globus.ch/de/store/105/GLOBUS-Zuerich-Bellevue | email= | indirizzo=Theaterstrasse 12 | lat=47.366531 | long=8.546496 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina fusion e sushi bar. }} * {{eat | nome=Sprüngli Paradeplatz | alt= | sito=http://www.spruengli.ch/service/restaurants-en.php | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 21 | lat=47.369522 | long=8.539181 | indicazioni=Al primo piano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala da pranzo della pasticceria di lusso Sprüngli ove in genere si soffermano signore dell'alta borghesia per uno spuntino dopo un pomeriggio o una mattinata trascorsa all'insegna dello shopping. }} * {{eat | nome=King's Kurry | alt= | sito=http://www.kingskurry.ch {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Freyastr 3 | lat=47.371530 | long=8.524596 | indicazioni= | tel=+41 43 268 48 28 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Buffet con pietanze indiane aperto all'ora del pranzo. }} * {{eat | nome=Masala | alt= | sito=http://www.masala.ch/ | email= | indirizzo=Stauffacherstrasse 27 | lat=47.373038 | long=8.529013 | indicazioni= | tel=+41 44 240 03 61 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina indiana. }} * {{eat | nome=Hiltl | alt= | sito=http://www.hiltl.ch | email= | indirizzo=Sihlstrasse 28 | lat=47.373178 | long=8.536580 | indicazioni=Dietro i magazzini Jelmoli | tel=+41 44 227 70 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante vegetariano tra i più antichi d'Europa, essendo stato inaugurato nel 1890. }} * {{eat | nome=Tibits | alt= | sito=http://www.tibits.ch | email= | indirizzo=Seefeldstrasse 2 | lat=47.364976 | long=8.547882 | indicazioni=Dietro il teatro dell'Opera | tel=+41 44 260 32 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il fast-food del ristorante vegetariano Hiltl aperto per l'ora del pranzo. Il buffet a self-service presenta un'enorme varietà di piatti vega, frutta e succhi. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Lindenhofkeller | alt= | sito=http://www.lindenhofkeller.ch/ | email= | indirizzo=Pfalzgasse 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 117 071 | numero verde= | fax= | orari=Menu completi sino alle 12:45 e serali sino alle 20:45 | prezzo=Spezzatino di vitello alla zurighese con Rösti 44,- CHF; Menu a quattro portate a 129,- CHF a.P. o a 5 portate a 145,- CHF a.P. | descrizione=Ristorante in una semi-cantina con cucina internazionale svizzera. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Jugendherberge SJH | alt= | sito=http://www.youthhostel.ch | email= | indirizzo=Mutschellenstrasse 114 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 43 399 78 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo della gioventù della SJH e associato alla Hostelling International. Per soggiornarvi è richiesta la tessera associativa. }} * {{sleep | nome=City Backpacker - Hotel Biber | alt= | sito=http://www.city-backpacker.ch/ | email= | indirizzo=Niederdorfstrasse 5 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ostello privato. Oltre a posti letto in camerate dispone di stanze singole, doppie, triple e quadruple. }} * {{sleep | nome=Hotel Krone Limmatquai | alt= | sito=https://www.kronezurich.ch/ | email= | indirizzo=Limmatquai 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 251 42 22 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tra gli alberghi più economici del centro. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Zurigo, come tutte le città della Svizzera, è relativamente sicura. Tuttavia, bisogna stare in guardia contro ladri e borseggiatori. Tenere il portafoglio o la borsa in modo sicuro, non nella tasca dell'anca o in una tasca esterna dello zaino. In particolare, i ladri sono noti per operare intorno alla stazione ferroviaria principale di Zurigo. Non lasciatevi sfuggire i bagagli neanche per un attimo. Alcune zone del lungolago sono frequentate da giovani che a volte cercano di scegliere la lotta quando sono ubriachi. Non lasciarli provocare, poiché sono probabilmente presenti in numero e utilizzeranno qualsiasi scusa per andarti contro. Si può anche notare che molti di questi giovani hanno fumato qualcosa che non è una sigaretta - la Svizzera è sorprendentemente lieve di tali cose - ma non è una causa di allarme. Il trasporto pubblico è molto sicuro. Puoi utilizzarlo senza precauzioni speciali. Se decidi di andare in bicicletta in città, capisci che Zurigo è la città dei trasporti pubblici. Attenzione ai binari del tram che possono bloccare la tua ruota e farti volare nel traffico, i tram percorrono frequentemente questi binari (e possono spaventarti) gli autobus fanno frequenti fermate nella parte più a destra della corsia. In breve, il centro in bicicletta dovrebbe essere percorso solo da coloro che hanno esperienza con il ciclismo e con il traffico. Zurigo è il luogo preferito per i gay e le lesbiche svizzere che parlano tedesco. Il cantone di Zurigo è stato il secondo cantone, dopo Ginevra, a consentire, ad esempio, la costituzione di registri per i partner dello stesso sesso. La città di Zurigo è probabilmente il posto in Svizzera che offre l'ambiente più aperto per i gay e le lesbiche. Gay e lesbiche non hanno bisogno di precauzioni speciali per la loro sicurezza nelle strade. È sempre possibile che si verifichi un comportamento omofobico casuale. [http://www.permanence.ch/ Permanence Hauptbahnhof] alla stazione ferroviaria principale fornisce urgente assistenza all'esterno per i turisti senza appuntamenti. C'è anche un dentista al piano di sotto della stazione. Per le emergenze gravi c'è il "Kantonsspital", la clinica universitaria con un reparto di emergenza 24/7. Alla fermata del Tram "Universitätsspital" (fate caso alla statua d'oro di ragazzo davanti all'edificio, quindi segui i segni "Notfall" rossi). Non mandano via persone con gravi problemi di salute. Il numero di ambulanza è 144 ma il numero di emergenza europeo 112 funziona pure. Zurigo ha due dipartimenti di polizia, la ''Stadtpolizei Zurich'', responsabile della zona della città e il ''Kantonspolizei Zürich'', responsabile dell'intera regione. Con circa 1.800 e 3.000 ufficiali, questi corpi sono i più grandi in Svizzera. Mentre gli ufficiali di polizia di Zurigo vi aiuteranno felicemente se siete in difficoltà o che avete bisogno di indicazioni, sono anche famosi per avvicinarsi a persone "sospette" e controllare i loro documenti. Questa procedura è fastidiosa ma legale. Portare con sé una fotocopia del passaporto e il biglietto, rimanere calmi e cortesi e probabilmente non si avranno problemi. == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Le stazioni ferroviarie più grandi della città (tra cui la stazione principale e Stadelhofen) offrono un'ora di connessione internet wireless gratuita per stazione per 3 ore. Devi essere in grado di ricevere un messaggio di testo per una registrazione unica. [[File:Clock and meeting point in Zurich main station.jpg|miniatura|196x196px|Il grande orologio della stazione, luogo di appuntamento e l'indicazione per l'ufficio turistico.]] == Tenersi informati == * {{listing | nome=Zurigo Turismo | alt=Ufficio informazioni turistiche | sito=http://zuerich.com | email=info@zuerich.com | indirizzo=Hauptbahnhof Zurigo | lat=47.377923 | long=8.540971 | indicazioni=Sul lato destro della grande sala della stazione centrale | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax= | orari=Da 1 magg a 31 ott: Lun-sab 08:00-20:30, Dom 09:00-18:00. Da 1 nov a 30 apr: Lun-sab 08:30-19:00 dom 09:00-18:00 | prezzo= | descrizione=L'ufficio è fornitissimo di brochure e volantini con tutti gli eventi in città e le principali attrazioni turistiche. Le mappe sono gratuite e in più lingue. }} {{-}} == Nei dintorni == [[File:RheinfallJuni01.jpg|thumb|left|Cascate del Reno]] [[File:Saurier-Museum-Aathal.jpg|thumb|Museo dei dinosauri di Aathal]] * [[Neuhausen am Rheinfall|Cascate del Reno]] (47 km/40 minuti in auto tramite A1/A4) — Le cascate rientrano tra le principali attrazioni della Svizzera. Sono le più ampie d'Europa, essendo lunghe 150 m. Possono essere raggiunte da Zurigo anche in treno scendendo alla stazione di Dachsen e prendendo da lì l'autobus 634. * {{marker|tipo=see|nome=[[Aathal]] |lat=47.33880 | long=8.76197}} (25 km/40 minuti in treno o in autobus) — La località ospita un simpatico museo privato dedicato ai dinosauri, il [http://www.sauriermuseum.ch/ Sauriermuseum Aathal]. * {{listing | nome=Torre di Bollingen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.2211 | long=8.9051 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre di Bollingen | wikidata=Q2091231 | descrizione=Casa di Jung sul Lago di Zurigo. L'edifico presenta alcune iscrizioni predisposte dallo stesso Jung, tuttavia esso è proprietà privata e non sono possibili le visite interne. }} * [[Lucerna]] * [[Zugo]] === Itinerari === *[[Cammino di San Colombano]] &mdash; Il percorso tocca le località raggiunte da [[w:Colombano di Bobbio|San Colombano]] (540-615), monaco irlandese, durante tutta la sua vita. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Svizzera | Regione nazionale = Regione di Zurigo | Regione nazionale2 =Canton Zurigo | Livello = 2 }} 1afh0htt0g8vsaljgsykcwggzjynnba 943357 943354 2026-09-01T18:25:45Z Codas 10691 rollback 943357 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zürich | Banner = Zurich banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Zurigo dal duomo | Immagine = Panoramablick auf die Altstadt von Zürich und den Zürichsee.jpg | Didascalia = Panorama di Zurigo | Appellativi = | Patrono = Santi Felice e Regola (11 settembre) | Stato = [[Svizzera]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 91,88 | Abitanti = 394.012 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = zürcher (zurighesi) | Prefisso = +41 043, 044 | CAP = 8000 - 8099 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.zuerich.com/ | Map = ch | Lat = 47.37889 | Long = 8.54001 | DdM = 2013 }} '''Zurigo''' (in [[tedesco]] ''Zürich'') è la città più grande della [[Svizzera]], con una popolazione di circa 400.000 persone in città e 1,3 milioni nella zona metropolitana. Zurigo si trova sul lago di Zurigo, dove il lago si incontra con il fiume Limmat, nel nord della Svizzera. Contrariamente a ciò che alcuni credono, Zurigo non è la capitale della Svizzera - questo onore cade a [[Berna]]. == Da sapere == Zurigo è la città più grande della Svizzera e un centro culturale della Svizzera tedesca. Pur non essendo che la capitale amministrativa del suo cantone, ''Zürich'' passa ben al di sopra del suo peso in termini di grandi media e sedi imprenditoriali essendo al centro della rete di treni eccessivamente puntuali e meticolosamente mantenuta. Inoltre è sede dell'aeroporto più importante della Svizzera, ed è spesso il primo luogo della Svizzera ad essere visitato. ''Zürich'' è vicina ad alcune delle più eccellenti località sciistiche delle [[Alpi svizzere]]. e molte persone non trascorrono molto tempo a Zurigo, ma saranno necessari almeno un paio di giorni per visitarla. Mentre Zurigo può essere costosa, è anche pulita, efficiente e benedetta da un elevato standard di vita che, insieme agli alti salari, spiega il perché le persone sopportano i prezzi elevati. Zurigo ha attratto persone dal resto della Svizzera per secoli, ma nel XX e XXI secolo ha anche iniziato a formare sia persone che aziende provenienti dall'esterno della Svizzera e in alcuni casi anche fuori dall'Europa. Ciò significa che sentirete più lingue diverse da quelle del tedesco svizzero e l'atmosfera complessiva è molto più cosmopolita di quanto si possa pensare. Zurigo è sede dell'ETH Zurich, una delle più importanti università tecniche in tutto il mondo, che ha prodotto numerosi premi Nobel e numerose innovazioni e grazie alla lunga storia della neutralità della Svizzera, ospita anche i quartieri generali della '''FIFA''' e della Federazione Internazionale di Hockey su ghiaccio. Zurigo è anche sede di numerosi grandi conglomerati bancari e assicurativi che sono cresciuti sul segreto bancario svizzero e ancora godono di una buona reputazione nel settore finanziario. === Cenni geografici === Zurigo è situata al limite settentrionale dell'omonimo lago, dove il fiume [[w:Limmat|Limmat]] abbandona il lago stesso. Un poco più a nord, presso il più grande parco zurighese, il ''Platzspitz'', il fiume [[w:Sihl|Sihl]], proveniente da sud-ovest, sfocia nel Limmat. Verso ovest la città si estende lungo la valle del Limmat. A nord, Zurigo si estende oltre i monti [[w:Zürichberg|Zürichberg]] e [[w:Käferberg|Käferberg]], fino ad arrivare alla valle del Glatt. Il limite orientale invece è posto dai monti [[w:Adlisberg|Adlisberg]] e [[w:Uetliberg|Uetliberg]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 47.369354 | Long= 8.541035 | h = 550 | w = 450 | z = 14 | view = Kartographer }} {{mapshape}} La città vecchia (Alstadt) si estende su ambo le rive del fiume Limmat, emissario del lago di Zurigo. Dalla seconda metà dell'800 la città si espanse in tutte le direzioni. '''Riva sinistra''' &mdash; L'arteria più importante della riva sinistra (o occidentale) è la '''Bahnofstrasse''', un viale con filari di tigli sul quale si affacciano sedi di banche e lussuosi negozi. Va da piazza della stazione alla Bürkliplatz con il belvedere sul lago e il molo dove stazionano i battelli. Ad est della Bahnofstrasse si estende in direzione del lungofiume la zona del cortile '''Lindenhof''', parte dell'Alstadt, la città vecchia di Zurigo. Qui era situato l'''[[w:Oppidum|oppidum]]'' di epoca romana. Fu restaurato al tempo dei [[w:Carolingi|Carolingi]] ma oggi non ne rimane traccia. Cuore del quartiere è Münsterhof, la piazza dominata dalla mole gotica della Fraumünster, la chiesa le cui vetrate furono realizzate dagli artisti [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]] e [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]]) '''Riva destra''' &mdash; Varcato uno dei numerosi ponti sul Limmat si entra nel quartiere di Niederdorf, sempre parte della città vecchia e molto animato di sera per la presenza di numerosi locali. Al centro del quartiere sta la chiesa Grossmünster. La strada principale del quartiere è la Niederdorfstrasse, che scorre parallela al '''Limmatquai''', il lungofiume dove si affacciano, oltre il palazzo del municipio (''Rathaus'') e la Wasserkirche (''chiesa dell'acqua''), antiche sedi di corporazioni medievali (le gilde'', Zunft in tedesco''). Sempre sulla riva destra, Seefeld è una zona di parchi. Vi si trova il Teatro dell'Opera (''Opernhaus Zürich'') {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Zurich airport img 3324.jpg|thumb|aeroporto di Zurigo]] [[File:Bahnhof Zürich Flughafen 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La stazione dell'aeroporto]] [[File:Zurich Airport tram stop 2011 01.jpg|150px|miniatura|sinistra|La fermata dei tram dell'aeroporto]] ==== Aeroporto di Zurigo ==== * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Zurigo]] |lat=47.464722 |long=8.549167}} (''Flughafen Zürich'' - {{IATA|ZRH}}), a 11&nbsp;km a nord della città – Il più importante aeroporto svizzero con oltre 20 milioni di passeggeri all'anno. :La maggior parte delle principali compagnie aeree vola a Zurigo ma l'ex vettore di bandiera svizzera (ora di proprietà di Lufthansa) è ancora la più grande compagnia della ZRH e offre la più ampia gamma di connessioni. Quasi ogni grande hotel di Zurigo offre autobus navetta dall'aeroporto al vostro hotel. Le fermate per questi autobus sono a pochi passi a destra dagli arrivi del Terminal 1. :Le compagnie che al 2012 effettuavano voli dall'Italia allo scalo di Zurigo erano le seguenti: :* '''[https://www.ita-airways.com/ Ita Airways]{{Dead link|date=agosto 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Da Roma Fiumicino. :* '''[http://www.helvetic.com Helvetic Airways]''' &mdash; Da [[Bari]], [[Brindisi]]-Casale, [[Lamezia Terme]], [[Olbia]]. :* '''[http://www.swiss.com Swiss International Air Lines]''' &mdash; Da [[Roma]]-Fiumicino, [[Milano]] Malpensa, [[Venezia]], [[Firenze]] e [[Catania]]. :L'aeroporto di Zurigo offre WiFi gratuito per tutti gli ospiti per un massimo di due ore. È necessario un telefono cellulare in grado di ricevere SMS in Svizzera. I viaggiatori devono connettersi alla rete "ZurichAirport" e registrare il proprio numero di cellulare. L'utente riceverà il codice di accesso tramite un messaggio di testo. Dopo l'ora libera, c'è un periodo di attesa di cinque ore prima di poter accedere all'ora libera successiva. :L'aeroporto dispone di una stazione ferroviaria sotterranea che collega il centro della città in 10 minuti, i treni partono ogni 10-15 minuti, durante il giorno, ma meno frequentemente nelle ore precedenti o successive. Un solo biglietto per l'Hauptbahnhof (stazione principale, a.k. "Zürich HB") costa Fr. 6.80 (circa 6€). Si può arrivare in centro anche in tram prendendo la linea 10 con biglietto per la Zona 110 (il centro città). Il biglietto a 30 minuti è insufficiente. :Vi sono inoltre diversi bus che portano nelle varie parti della regione di [[Winterthur]]. ==== Aeroporto di Memmingen ==== [[File:AllgaeuAirportFront.JPG|thumb|200px|aeroporto di [[Memmingen]]]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Memmingen]] |lat=47.988888 |long=10.239445}} – Un'alternativa più economica potrebbe essere costituita da questo areroporto che si trova in [[Baviera]] e a 200&nbsp;km di distanza. Al piccolo scalo opera Ryanair con voli da Roma-Ciampino e altri stagionali da Alghero e Trapani. Un servizio di autobus navetta provvede a collegare l'aeroporto di [[Memmingen]] con Zurigo. Troverete le informazioni sul sito delle autolinee che curano il servizio http://www.expressbus.ch{{Dead link|date=novembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Gli autobus fanno capolinea sulla Ausstellungsstrasse angolo Hafnerstrasse, vicino alla stazione. <!--=== In auto ===--> === In battello === È possibile raggiungere Zurigo in battello sul lago da [[Rapperswil]] (2 ore) o da [[Horgen]] (45 minuti). Tuttavia, questa tratta è utilizzata per lo più per il tempo libero e offre infatti solo un paio di viaggi ogni giorno. === In treno === [[File:Zuerich Hauptbahnhof.jpg|thumb|left|Zürich Hauptbahnhof]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Stazione di Zurigo Centrale]] |lat= |long= |wikidata=Q224494}} (''Zürich Hauptbahnhof'') – La stazione ferroviaria e il centro commerciale (al piano inferiore) collegati alla metropolitana hanno negozi, ristoranti e un negozio di alimenti che i locali utilizzano quando hanno bisogno di fare shopping domenicale, in quanto non è soggetto alle ore di chiusura altrimenti in vigore in città. Inoltre ospita un mercato di Natale e altri eventi nella grande sala d'ingresso. Sotto il grande orologio tutti solitamente si danno appuntamento, essendo il luogo più visibile della stazione. All'interno della struttura è presente l'ufficio informazioni turistiche. :Nella stazione sono presenti sono alcuni armadi a 24 ore nel livello B1 disponibili per Fr. 6-9 per 24 ore (massimo 3 giorni), per il deposito dei bagagli. Inoltre la stazione dispone di un servizio WIFI gratuito per un'ora. Per navigare è necessario fornire il proprio numero di cellulare e ricevere un SMS di autenticazione. Tutti i bagni della stazione sono a pagamento, circa 1,5 Fr. munirsi di monetine per accedere al tornello. :Da [[Milano]] partono quotidianamente 7 Eurocity diretti a Zurigo. Impiegano mediamente 3 ore e 40. Consultate il [http://www.trenitalia.com sito] di Trenitalia per i dettagli. === In autobus === * {{go | nome=Autostazione centrale di Zurigo | alt=Sihlquai | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.380823 | long=8.537212 | indicazioni=Vicino alla Stazione centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono garantiti molti collegamenti economici con [https://www.flixbus.it/ Flixbus] da/per varie destinazioni: Italia, Germania e la stessa Svizzera. }} {{-}} == Come spostarsi == La stazione ferroviaria principale, la città vecchia e il lungolago e tutte le attrazioni turistiche vicine sono facilmente raggiungibili a piedi. Potresti scoprire che non hai bisogno di trasporto per la maggior parte delle tue esigenze turistiche una volta entrati in città. === Con mezzi pubblici === [[File:Tramnetz-zuerich2.png|456x456px|thumb|Zurigo - Rete tramviaria]] Zurigo possiede con la sua stazione centrale il più grande e più importante nodo del trasporto pubblico in Svizzera. Nei suoi 16 principali binari transitano quasi tutti i treni internazionali e nazionali come gli EuroCity, Cisalpino, TGV, ICE e CityNightLine. Giornalmente transitano da qui 870 collegamenti nazionali e internazionali. Il trasporto pubblico, molto efficiente, si avvale di treni locali S-Bahn (''13 stazioni all'interno della città''), tram (''16 linee'') e bus (''22 linee''). L'azienda che li gestisce è la [https://www.stadt-zuerich.ch/vbz/en/index.html Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. ==== Biglietti e opzioni ==== Ai visitatori stranieri è proposta la [https://www.zuerich.com/it/visitare/la-tessera-per-la-tua-vacanza-in-città Zürich Card] in tagli da 24 e 72 ore. Oltre all'uso gratuito dei mezzi pubblici la carta concede ingresso scontato nei musei cittadini. Non dà diritto però a usufruire degli autobus notturni. Le informazioni sugli orario per la Svizzera sono disponibili su [http://www.sbb.ch/ sbb.ch] o possono essere ottenuti utilizzando l'app SBB per [http://itunes.apple.com/us/app/sbb-mobile/id294855237?mt=8 iPhone] o [http://play.google.com/store/apps/details?id=ch.sbb.mobile.android.b2c Android] (richiede una connessione internet). L'applicazione [http://itunes.apple.com/ch/app/wemlin/id293648832?mt=8 Wemlin gratuita su iPhone] e su [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wemlin.android Android] ti consente l'accesso offline alle informazioni sull'orario e alle mappe della rete dei trasporti per il Cantone di Zurigo, ed è quindi ideale per l'utilizzo in caso non si desidera utilizzare il roaming dei dati. Il sistema è suddiviso in numerose zone tariffarie, con il centro della città e le più vicine periferie situate nella zona 110 e le periferie esterne situate in altre zone (ad esempio Winterthur è nella zona 120) e più zone in cui passi, più si dovrebbe pagare per il viaggio. Ci sono biglietti singoli, carte giornaliere, carte mensili e carte annuali. Le schede mensili e annuali sono comunemente denominate ''ZVV NetzPass''. I biglietti devono essere acquistati da un distributore di biglietti prima di imbarcare o da uno dei biglietti di vendita presso le biglietterie. I distributori di biglietti sono in tedesco, inglese, francese e italiano e offrono quasi tutti i biglietti regolari disponibili (non biglietti personali però). Seleziona le zone che desideri passare all'acquisto del biglietto, con una mappa di zona in ogni macchina, oltre che chiaramente le istruzioni che arrivano in tuo aiuto, quindi scegli! '''Il biglietto ti dà accesso a tutti i mezzi di trasporto.''' Se resti per un periodo più lungo, considera un Mensile ZVV NetzPass, perché il più conveniente di tutti. Quando si viaggia in tutte le zone, è necessario risparmiare solo le carte degli 8 giorni per la carta mensile. Un biglietto a 24 ore per la zona 110 costa lo stesso di due singole corse. Se non ti dispiace di iniziare i tuoi viaggi dopo le 09:00, la "ZVV-9-UhrPass" è l'opzione migliore. È disponibile come carta giornaliera, mensile e annuale e ti farà risparmiare un sacco di soldi rispetto alle altre regolari simili, soprattutto perché la regola delle 09:00 non si applica nei fine settimana. Ci sono anche i cosiddetti Z-pass, che possono essere utilizzati non solo a Zurigo, ma anche in uno dei cantoni vicini (Aargau, Schaffhausen, Schwyz, Zug, St. Gallen o Thurgau); tuttavia, è possibile aggiungere solo un altro cantone, quindi se non andate in un cantone più vicino più spesso degli altri, probabilmente è meglio una normale carta di tutte le zone di Zürich e comprando un biglietto singolo dall'ultima stazione valida alla tua destinazione finale. Il sistema Z-pass ha anche le sue zone, anche nei Cantoni vicini. È disponibile solo come carta mensile e annuale e non può essere acquistata nei distributori di biglietti. Per tutti i dettagli relativi alle tariffe, vedere la home page ZVV collegata sopra. Lo ''Swiss Travel Pass'' (da non confondere con lo ''SwissPass'') è valido per tutti i trasporti pubblici a Zurigo e, se sei un turista che visita la maggior parte della Svizzera, questo può essere il tuo modo migliore per risparmiare denaro e tempo trascorso cercando di capire le zone, percorsi e opzioni tariffarie. I pass Eurail sono validi solo sulla S-Bahn e sulle navi. I passaggi Interrail sono validi su S-Bahn (anche se il sito web ZVV rivendica una "riduzione" per altri percorsi per i titolari di Interrail). Tuttavia, si può notare che non avrete bisogno di tram e autobus se non vi dispiace passeggiare un po'. Se avete un budget limitato, non fermatevi troppo tardi - gli autobus notturni "N" funzionano solo nei fine settimana. Quando corrono, corrono solo una volta all'ora e si deve acquistare un Nachtzuschlag per 5 Fr dalla macchina e convalidarlo prima di salire. Nelle notti lavorative, non c'è alcun trasporto pubblico dopo circa la 00:30 (anche se i costosi taxi ancora esistono nel caso in cui siete bloccati). Evitare di raggiungere / visitare Zurigo il 1 ° maggio. La città è in vacanza il giorno del lavoro. I tram non funzionano per la metà del giorno e andare in giro potrebbe essere un problema. [[File:Bahnhofstrasse - Hauptbahnhof - Beatengasse 2010-08-27 19-05-56 ShiftN.jpg|miniatura|Tram a Zurigo]] ==== In tram e bus ==== Diverse linee di tram, filobus e autobus coprono la città a livello della strada. Come tutti gli altri trasporti pubblici di Zurigo, è necessario acquistare e convalidare i biglietti ''prima'' dell'imbarco o rischiare un'ammenda in caso di controllo. È possibile trovare gli orari in ogni fermata che sono di solito precisi al minuto, tuttavia i ritardi si verificano a causa di traffico pesante o per altri fattori. === In taxi === I taxi di Zurigo sono molto costosi rispetto a New York, Londra e altre grandi città. La maggior parte dei tassisti sono scortesi e poco comunicativi. Meglio un viaggio in tram, autobus o S-bahn. Uber ha guadagnato la sua popolarità a Zurigo, ma ha recentemente fermato il suo servizio UberX e ora offre solo il servizio regolare e UberBlack. I taxi sono facilmente reperibili in centro città e all' aeroporto. I taxi a Zurigo sono organizzati da diverse società. I più grandi fornitori sono "Taxi 444" e "7x7 Fahrdienste": * {{listing | nome=Einfach-Pauschal Taxi | alt= | sito=http://www.einfach-pauschal.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 210 32 32 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Züritaxi 7x2 GmbH | alt= | sito=https://www.zueritaxi.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 222 22 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Jung (Jung AG) | alt= | sito=http://www.taxijung.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 271 11 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=7x7 (yourmile AG) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 777 77 77 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi 444 AG | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 444 44 44 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} In alternativa alle centrali di taxi e a Uber, due aziende in Svizzera offrono i taxi tramite l'applicazione Smartphone: * {{listing | nome=FREE NOW (mytaxi) | alt= | sito=https://free-now.com/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=go! App | alt= | sito=https://www.go-app.ch/de | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina informativa sui [https://www.zuerich.com/it/visitare/prendere-il-taxi-a-zurigo servizi taxi a Zurigo] dell'Ente per il turismo di Zurigo. ==== In limousine ==== Il servizio limousine è offerto da diverse aziende con conducenti di limousine autorizzati. Alcuni dei fornitori di servizi con sede a Zurigo specializzati in servizi di limousine sono, tra gli altri: * {{listing | nome=EdelSwiss International Limousinen | alt= | sito=https://edelswiss-limousine.ch/ | email=info@edelswiss-limousine.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GLM General Limousine Management | alt= | sito=http://www.glm-international.com/ | email=info@glm-international.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=LAMIR International GmbH | alt= | sito=https://www.masarwy.ch | email=info@masarwy.ch | indirizzo=Weberstrasse 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 79 403 02 88 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Traverse Limousine | alt= | sito= | email=info@traverse.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GMC Limousines | alt= | sito=https://www.gmc-limousines.com/Contact/ | email=contact@gmc-limousines.ch | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Ulteriori informazioni sono disponibili nell'[https://www.zuerich.com/it/visitare/servizi-di-trasporto elenco dei fornitori di servizi di viaggio] a Zurigo dell'Ente per il turismo di Zurigo. === In auto === Guidare a Zurigo è possibile ma è doloroso perché il centro della città non è facile da percorrere in auto. È più conveniente e più comodo parcheggiare fuori città e prendere un treno. === In nave === Ci sono due tipi di trasporto pubblico su barca a Zürich: autobus fluviali e barche lago. Le barche fluviali operano solo nei mesi estivi e le imbarcazioni sul lago operano su un programma molto ridotto durante l'inverno. Gli autobus fluviali operano tra il Landesmuseum (vicino all'Hauptbahnhof) lungo il fiume Limmat e fuori nel lago Zürich (Zürich) fino a Tiefenbrunnen. Ci sono diverse fermate lungo il fiume Limmat. Il [http://www.zsg.ch/ Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)] gestisce imbrcazioni sul lago (tra cui due storiche navi a vapore restaurate) che partono da ''Burkliplatz'' (alla fine della ''Bahnhofstrasse''). Il sito web di ZSG fornisce informazioni sulle destinazioni e le navi. Lo ZSG offre una varietà di viaggi orientati al turismo (incluso il ''Jazz Brunch''), un viaggio popolare è a [[Rapperswil]], all'estremità sud del Zürichsee. La città ha un bel castello che si affaccia sul lago circondato da una città medievale. === In treno === La 'S-Bahn' è il sistema ferroviario periferico e più veloce e conveniente di Zürich, che copre quasi tutti i sobborghi e oltre. Il sistema S-Bahn di Zurigo offre un servizio comodo e veloce in tutta la regione. Tutte le linee, tranne quelle rurali, passano attraverso la Hauptbahnhof. La ZVV offre indicazioni per una serie di escursioni sulla S-Bahn. Devi avere un biglietto convalidato prima di andare a bordo. Se non hai un biglietto, sarai responsabile di una multa in loco di Fr. 100. === In bicicletta === A Zurigo è generalmente facile andare in bicicletta. Ci sono piste ciclabili in gran parte della città e se non ti dispiacciono le colline, una moto potrebbe essere un'alternativa veloce ed economica ai trasporti pubblici. La città dispone di un [http://www.stadt-zuerich.ch/stadtplan servizio di mappe on-line]{{Dead link|date=giugno 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che consente di calcolare i percorsi per la bicicletta e mostra anche le posizioni dei parcheggi e le pompe per le biciclette. Molte delle intersezioni principali non hanno piste ciclabili a causa dei vincoli di spazio, ma generalmente è possibile evitarli. Si noti che il ciclismo sul marciapiede non è consentito. I ciclisti sono generalmente penalizzati dal traffico o per il fatto di ignorare i semafori. [http://www.zuerirollt.ch/ Züri rollt]{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} offre il noleggio gratuito delle biciclette in tutta la città. Per ottenere una bicicletta libera, devi registrarti con la tua carta d'identità o il passaporto e paghi un deposito rimborsabile di Fr. 20. Ci sono sette stazioni. Due di esse si trovano nella stazione principale ({{marker|tipo=go |nome= Ingresso nord per bici|lat= 47.37920|long=8.53887}} e {{marker|tipo=go |nome= ingresso sud per bici |lat= 47.37798|long=8.53698}}) e vengono utilizzati tutto l'anno. Il resto è operativo solo da aprile ad ottobre. Due di essi si trovano nei pressi del centro storico a {{marker|tipo=go |nome= Globus City |lat= 47.37581 |long=8.53863}}e a {{marker|tipo=go |nome=Bellevue |lat= 47.36668|long=8.54507}}. Gli orari di apertura variano a seconda della stazione, ma la maggior parte di essi è quotidianamente operata dalle 09:00 alle 21:30. ''O-Bike'' è un servizio di Bike sharing di una start-up cinese che è nuovo in città. È un sistema a parcheggio libero in tutta la città. Per sbloccarle hai bisogno della loro applicazione e di un deposito di Fr. 130. Dopo che ti permette di noleggiare le biciclette per Fr. 1,50 per mezz'ora. {{-}} == Cosa vedere == === 1. Paraggi della stazione === [[File:Zürich - Landesmuseum - Platzspitzpark IMG 1254 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Museo Nazionale Svizzero]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Zurigo | alt=Landesmuseum | sito=http://www.nationalmuseum.ch | email=info@snm.admin.ch | indirizzo=Museumstrasse 2 | lat=47.379167 | long=8.539722 | indicazioni=A fianco della stazione centrale | tel=+41 044 218 65 11 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Dom 10:00-17:00, Gio 10:00-19:00 | prezzo=Adulti 10 Fr. ridotto 8 Fr. | wikipedia=Museo nazionale di Zurigo | immagine=Zürich Landesmuseum 1000418.jpg | wikidata=Q691896 | descrizione=Le collezioni del museo illustrano la cultura e la storia della Svizzera dalla preistoria fino ai nostri giorni. Occupa gli interni di un castello del XIX secolo che imita lo stile rinascimentale dei castelli francesi della Loira }} [[File:MfGZ from scaffold.jpg|thumb|150x150px|Zurigo - Museo del Design]] * {{see | nome=Museum für Gestaltung | alt=Museo del Design | sito=http://www.museum-gestaltung.ch/E_welcome.html | email=welcome@museum-gestaltung.ch | indirizzo=Pfingstweidstrasse 96 | lat=47.382797 | long=8.536367 | indicazioni=A nord della stazione centrale, tram 4 fermata Toni-Areal | tel=+41 43 446 44 67 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 12 Fr. ridotto 8 Fr. (dic 2017) | immagine=MfGZ from scaffold.jpg | wikidata=Q668213 | descrizione= }} * {{see | nome=Migros Museum für Gegenwartskunst | alt= | sito=http://www.migrosmuseum.ch | email=info@migrosmuseum.ch | indirizzo=Limmatstrasse 270 | lat=47.389368 | long=8.524846 | indicazioni=Tram 4, 13, 17 fermata Dammweg | tel=+41 44 277 20 50 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Ven 11:00-18:00, Gio 11:00-20:00, Sab-Dom 10:00-17:00 | prezzo=Da 12 a 8 Fr, il giovedì dopo le 17 gratis | descrizione=Museo di arte contemporanea allestito in un'ex fabbrica di birra. }} {{-}} === 2. Alstadt === [[File:Zürich - Fraumünster - Poststrasse IMG 6215 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Fraumünster]] * {{see | nome=Fraumünster | alt= | sito=http://www.fraumuenster.ch/ | email= | indirizzo=Münsterhof | lat=47.369722 | long=8.541111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fraumünster | immagine=Fraumuenster.jpg | wikidata=Q690944 | descrizione=La chiesa, in stile prevalentemente gotico fu fondata nel 853, è rinomata per le pregiate vetrate realizzate da [[w:Marc Chagall|Marc Chagall]]. La vetrata nord del transetto è invece opera di [[w:Augusto Giacometti|Augusto Giacometti]] }} {{-}} [[File:ZB Zürich 2008 neu.jpg|thumb|150x150px|left|Zentralbibliothek Zürich]] * {{see | nome=Zentralbibliothek Zürich | alt=Biblioteca centrale di Zurigo | sito=http://www.zb.uzh.ch/ | email= | indirizzo=Zähringerpl. 6 | lat=47.374167 | long=8.545278 | indicazioni=Quartiere Rathaus | tel=+41 44 268 31 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-17:00, Sab 13:00-16:00 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | descrizione=Allestita nel "Predigerkloster", l'ex abbazia dei Frati Neri, la biblioteca accoglie circa 5.000.000 di volumi stampati e 124.000 manoscritti. I volumi più antichi andarono persi in un incendio del 1525 attizzato dai riformisti protestanti }} {{-}} [[File:Grossmunster church.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Grossmünster]] * {{see | nome=Grossmünster | alt= | sito=http://www.grossmuenster.ch/ | email= | indirizzo=Grossmünsterplatz | lat=47.37 | long=8.544167 | indicazioni=Nel vecchio centro, all'imboccatura del ponte omonimo - Münsterbrücke | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grossmünster | immagine=Grossmünster von Osten.jpg | wikidata=Q684948 | descrizione=Simbolo di Zurigo, il duomo divenne una roccaforte della riforma protestante grazie all'annessa scuola di teologia ove insegnò [[w:Ulrico Zwingli|Ulrico Zwingli]], fondatore della Chiesa riformata svizzera. La cattedrale è in stile romanico eccezion fatta per le torri gotiche che fiancheggiano la facciata e venne inaugurata nel 1220 }} {{-}} [[File:Zürich - Helmhaus-Wasserkirche - Sicht vom Grossmünster Karlsturm IMG 6394.JPG|thumb|150x150px|left|Helmhaus e Wasserkirche viste da Grossmünster]] * {{see | nome=Wasserkirche | alt=Chiesa dell'Acqua | sito= | email= | indirizzo=Rathaus | lat=47.369611 | long=8.543333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477189 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - St Peter IMG 6960 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|St. Peter-Kirche]] * {{see | nome=St. Peter-Kirche | alt= | sito=http://www.st-peter-zh.ch/ | email= | indirizzo=10, In Gassen | lat=47.371111 | long=8.540833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Pietro (Zurigo) | immagine=Ref.-Kirche St. Peter 4.JPG | wikidata=Q690687 | descrizione= }} {{-}} [[File:Zürich - ETH-Terrasse - Predigerkirche-ZB IMG 0398.jpg|thumb|150x150px|Panorama di Zurigo dalla terrazza del politecnico]] [[File:ETH Zürich Hauptgebäude, Ansicht von der Polyterrasse 2011-08-06 ShiftN.jpg|thumb|150x150px|left|Politecnico di Zurigo - Ingresso al palazzo del rettorato]] * {{see | nome=Eidgenössische Technische Hochschule Zürich | alt=Politecnico federale di Zurigo | sito=http://www.ethz.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.3763 | long=8.54805 | indicazioni=tram 37, 69, 80 fermata ETH/Honggerberg | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-18-00 (ingresso principale), Ramistrasse 101: Lun-Ven 08:00-22:00, Sab-Dom 08:00-17:00 | prezzo=ingresso libero (dic 2017) | wikipedia=Politecnico federale di Zurigo | immagine=ETH Zurich from Polyterrace.jpg | wikidata=Q11942 | descrizione=Il politecnico di Zurigo è una prestigiosa istituzione universitaria fondata nel 1885 e che ha sfornato scienziati del calibro di Albert Einstein e Peter Debye. Il suo interesse turistico è dettato dalla terrazza del palazzo con un panorama davvero suggestivo sulla città vecchia e dei suoi dintorni. Vale sicuramente la pena di andarci. }} {{-}} [[File:Kunsthaus Zürich.jpg|thumb|150x150px|left|Kunsthaus]] * {{see | nome=Casa dell'Arte | alt=Kunsthaus | sito=http://www.kunsthaus.ch/ | email= | indirizzo=Heimplatz 1 | lat=47.370278 | long=8.548056 | indicazioni=Tram 3, 5, 8, 9, 31 fermata Kunsthaus | tel=+41 044 253 84 84 | numero verde= | fax= | orari=Mar, Ven-Dom 10:00-18:00. Mer, Gio 10:00-20:00 | prezzo=Esposizioni: 23/18 Fr., collezione: 16/11 Fr., biglietto combinato: 26/19 Fr (dic 2017) | wikipedia=Kunsthaus di Zurigo | immagine=Kunsthaus Zürich.jpg | wikidata=Q685038 | descrizione=Le collezioni della Kunsthaus spaziano dal medioevo al ventesimo secolo con opere di artisti svizzeri per lo più ma anche di Van Gogh, Picasso, Chagall, solo per citarne alcuni }} * {{see | nome=Bahnhofstrasse | alt= | sito=http://www.bahnhofstrasse-zuerich.ch/ | email= | indirizzo= | lat=47.373681 | long=8.538523 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bahnhofstrasse Grieder.jpg | wikidata=Q675026 | descrizione=La strada più famosa e lussuosa di Zurigo. }} {{-}} === 3. Sulle rive del lago === [[File:Zuerich Villa Wesendonck.jpg|thumb|150x150px|left|Museum Rietberg]] * {{see | nome=Museum Rietberg | alt=Museo d'arte non europea | sito=http://www.rietberg.ch/en-gb/foyer.aspx | email= | indirizzo=Gablerstrasse 15 | lat=47.358919 | long=8.530269 | indicazioni=tram 7 fermata Museum Rietberg, tram 72 fermata Hugelstrasse | tel=+41 44 415 31 31 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00, Mer 10:00-20:00 | prezzo=Adulti 18 Fr. ridotto 14 Fr. incluse audioguide (dic 2017) | immagine=Museum Rietberg 02.jpg | wikidata=Q668300 | descrizione=All'interno del parco di Villa Wesendonck il museo Rietberg ospita collezioni di arte islamica, asiatica e africana. }} [[File:Le Corbusier, haus Heidi Weber.JPG|thumb|150x150px|Museo Heidi Weber]] * {{see | nome=Heidi Weber Museum | alt=Centro Le Corbusier | sito=http://www.centerlecorbusier.com/ | email= | indirizzo=Höschgasse 8 | lat=47.35635 | long=8.551119 | indicazioni=A 400 m. dalla fermata di Höschgasse - tram 2, 4, 33 | tel=+41 44 383 64 70 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Fr. 12/8 (nov 2017) | immagine=7293 - Zürich - Le Corbusier - Heidi Weber Museum.JPG | wikidata=Q638236 | descrizione=Questo è l'ultimo edificio progettato dall'architetto svizzero Le Corbusier. Il Padiglione è stato costruito dopo la sua morte come un museo dedicato al suo lavoro. L'accesso all'edificio è stato a lungo difficile e costoso, anche a causa di una lite legale tra l'ex mecenate e l'iniziatore dell'edificio e la città di Zurigo. Ora è gestito dalla città e aperto al pubblico. Il clou del museo è naturalmente l'edificio stesso, ma ci sono anche mostre annuali che cambiano l'architettura. }} [[File:Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg|thumb|150x150px|left|Zurigo - Giardino botanico]] * {{see | nome=Botanischer Garten der Universität Zürich | alt=Giardino botanico dell'Università di Zurigo | sito=http://www.bg.uzh.ch | email= | indirizzo=Zollikerstrasse 107 | lat=47.358647 | long=8.561106 | indicazioni=Tram 33, 77 fermata botanischer Garten. Tram 11, 31 + treno S18 fermata Hegibachplatz, tram 2, 4 fermata Hoschgasse | tel=+41 44 634 84 61 | numero verde= | fax= | orari=Giardino: da Ott a Feb Lun-Ven 08:00-18:00, Sab e Dom 08:00-17:00. Serra tropicale: da Ott a Feb Lun-Ven 09:30-17:00, Sab e dom 09:30-16:45 | prezzo=Ingresso gratuito (dic 2017) | immagine=Zürich - Weinegg Botanischer Garten IMG 1863.jpg | wikidata=Q686324 | descrizione=Giardino con piante da ogni parte del mondo. Sono presenti anche banani, ginger, pepe, cacao e caffè. }} {{-}} === 4. In periferia === [[File:Masoalah-halle-aussen.jpg|thumb|150x150px|La serra Masoala vista dall'esterno]] [[File:ZooZürich Eingang.jpg|thumb|150x150px|left|Ingresso allo zoo di Zurigo]] * {{see | nome=Zoo Zürich | alt=Zoo di Zurigo | sito=http://www.zoo.ch/en | email= | indirizzo=Zurichbergstrasse 221 | lat=47.385 | long=8.573056 | indicazioni=5 km ad est del centro - tram n° 5, 6, 39 con fermata Zoo, tram 751 fermata Zoo/Forrenweid | tel=+41 44 254 25 05 | numero verde= | fax= | orari=Da Mar a Ott: 09:00-18:00, da Nov a Mar: 09:00-17:00. Foresta pluviale: 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 26 Fr. ridotto 13 Fr. (dic 2017) | wikipedia=Giardino zoologico di Zurigo | immagine=ZooZürich Eingang.jpg | wikidata=Q220109 | descrizione=Visitato ogni anno da più di 2.000.000 di persone, lo zoo di Zurigo è tra i più grandi d'Europa ed è anche tra quelli situati a maggiore altitudine (''640 m.''). Il giardino zoologico è gestito in modo esemplare al punto da fare da modello per altri zoo europei. Lodevoli gli sforzi fatti per ricreare gli ambienti d'origine della fauna ospitata. La serra Masoala fu inaugurata nel 2006. Di grandi dimensioni (''7.000 m²'') riproduce l'ambiente tipico della foresta amazzonica. }} * {{see | nome=Museo della FIFA | alt= | sito=http://www.fifamuseum.com/ | email=info@fifamuseum.org | indirizzo=Seestrasse 27 | lat=47.363509 | long=8.531749 | indicazioni= | tel=+41 43 388 25 00 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10:00-19:00, Dom 09:00-18:00 | prezzo=Fr 24/14 (nov 2017) | wikidata=Q22984572 | descrizione=Museo del mondo del calcio e della FIFA. }} === Altro === * {{see | nome=Cabaret Voltaire | alt= | sito=http://www.cabaretvoltaire.ch | email=info@cabaretvoltaire.ch | indirizzo=Spiegelgasse 1 | lat=47.371667 | long=8.543889 | indicazioni=Tram 4, 15 fermata Rathaus. 3, 31 fermata Neumarkt | tel=+41 43 268 56 30 | numero verde= | fax= | orari=Mar-ven e dom 11:30-17:30, Sab 09:30-17:30 | prezzo= | wikipedia=Cabaret Voltaire | immagine=David Woodard, Ma Anand Sheela and Christian Kracht reading at Cabaret Voltaire at Zürich.jpg | wikidata=Q661745 | descrizione=Questo locale storico di Zurigo è famoso per essere stato la culla del [[w:Dadaismo|Dadaismo]]. Dopo varie vicissitudini il locale è aperto e visitabile. }} [[File:Zürich - Chinagarten IMG 0191.jpg|150px|miniatura|Il giardino cinese]] * {{see | nome=Giardino cinese | alt= | sito=https://www.stadt-zuerich.ch/ted/de/index/gsz/natur-_und_erlebnisraeume/chinagarten.html {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Bellerivestrasse 138 | lat=47.3544 | long=8.55194 | indicazioni=Tram 2, 4, 33 fermata Hoschgasse e tram 912, 916 fermata Chinagarten | tel=+41 44 380 31 51 | numero verde= | fax= | orari=Da Apr a Ott. Lun-Dom 11:00–19:00 | prezzo=Fr. 4 (nov 2017) | wikidata=Q688113 | descrizione=Questo piccolo ma bello giardino cinese è stato offerto alla città di Zurigo dalla città cinese di Kunming come simbolo di gratitudine dopo che Zurigo ha aiutato Kunming attraverso la cessione di conoscenze tecniche. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:UmrittSechselaeuten2007.jpg|thumb|200px|Sechseläuten 2007]] [[File:Streetparade2010 B4.JPG|thumb|200px|left|Street Parade 2010]] * {{listing | nome=San Bertoldo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=2 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sechseläuten | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Terzo lunedì del mese di aprile | prezzo= | descrizione=Festival della città. Ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} * {{listing | nome=Festa del lavoro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Street Parade | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lange Nacht der Museen | alt=Lunga notte dei Musei | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Knabenschiessen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lunedì dopo il secondo fine settimana di settembre | prezzo= | descrizione=Festival della città. ufficiosamente un giorno di vacanza di mezza giornata con molte attività chiuse dopo le 13:00. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Zürich - Lindenhof - Brunnen - Pumpstation IMG 1815.JPG|miniatura|150px|La fontana del Lindenhof]] *{{do | nome=Lindenhof | alt=punto panoramico | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/attrazioni-turistiche/lindenhof | email= | indirizzo=Lindenhof | lat=47.373033 | long=8.541343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo punto panoramico posto a ovest del fiume era in passato l'antico castello romano, poi divenne un castello sotto Carlo Magno e nel 1798 venne proclamata la costituzione elvetica. Oltre alla storia è un luogo tranquillo dove riposare e godere del bel panorama della città. }} * {{do | nome=visita guidata con eTuk Tuk | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/etuktuk | email=info@zuerich.com | indirizzo=Taxistand Museumstrasse, Hauptbahnhof Museumstrasse 1 | lat=47.378289 | long=8.541023 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari=9:30, 12:30, 14:30, 15:30, 17:30, 19:30 | prezzo=da 39 a 108 Fr. (dic 2017) | descrizione=Tour della città di 60 o 90 minuti in Tedesco, Inglese e Francese. }} * {{do | nome=Zurich Food Tour | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/zurich-food-tour | email=info@zuerich.com | indirizzo=Toni Areal Tramstelle Pfingstweidstrasse 94 | lat=47.390238 | long=8.510697 | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=Da 30 a 85 Fr a persona | descrizione=Tour gastronomico a piedi alla scoperta di bar e ristoranti in Tedesco e Inglese. :Per partecipare è necessario avere un biglietto del tram della zona 110. Il biglietto non è compreso nel prezzo e deve essere acquistato separatamente. }} * {{do | nome=Giro del centro storico | alt= | sito=https://www.zuerich.com/it/visitare/visite-guidate-escursioni/il-centro-storico | email=info@zuerich.com | indirizzo=Tourist Information Im Hauptbahnhof | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax=+41 44 215 40 44 | orari= | prezzo=25 Fr. adulti, 12,50 Fr bambini | descrizione=visite guidate del centro storico della durata di 2 – 3 ore con un numero di partecipanti da 1 a 20. }} {{-}} == Acquisti == I negozi sono generalmente chiusi la domenica compresi tutti i supermercati della città, tranne quelli della stazione ferroviaria principale, delle stazioni Enge e Stadelhofen e all'aeroporto che rimangono aperti. La strada più chic della città in cui effettuare degli acquisti di alta qualità è senza dubbio ''Bahnhofstrasse'', piena di negozi griffati. * {{buy | nome=Apple store | alt= | sito=https://www.apple.com/chde/retail/bahnhofstrasse/?cid=aos-ch-seo-maps | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 77 | lat=47.374951 | long=8.538638 | indicazioni= | tel=+41 44 213 18 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Swiss Casino Zurigo | alt=Casinò di Zurigo | sito=https://www.swisscasinos.ch/casinowelt/swiss-casinos-zuerich/ | email= | indirizzo=Gessnerallee 3-5 | lat=47.373496 | long=8.532905 | indicazioni= | tel=+41 43 330 30 30 | numero verde= | fax= | orari=11:00-04:00 | prezzo= | descrizione= }} === Spettacoli === [[File:Rihanna Last Girl on Earth Tour Zurich.JPG|thumb|200px|Rihanna interpreta "Don't Stop The Music" ad un suo show all'Hallenstadion di Zurigo nell'aprile del 2010]] [[File:Hallenstadion Zürich 2011-02-05-2.jpg|thumb|200px|left|Hallenstadion]] '''[http://www.tonhalle-orchester.ch Tonhalle Gesellschaft]''' - La più grande sala dei concerti di Zurigo. Sta sulla Bürkliplatz. * {{drink | nome=Hallenstadion | alt= | sito=http://www.hallenstadion.ch/sites/index.html | email= | indirizzo=Wallisellenstrasse 45 | lat= | long= | indicazioni=Vicino all'aeroporto. Fermata tram n° 11 | tel=+41 044 316 77 7 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Orange Cinema | alt= | sito=http://www.orangecinema.ch/zuerich/index.php | email= | indirizzo=Parkhaus Zürichhorn | lat= | long= | indicazioni=Fermata di Wildbachstrasse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Durante la bella stagione (''luglio-agosto'') è in funzione al parco Zürichhorn sulle rive del lago, il cinema open air, una forma di spettacolo molto gradita a Zurigo. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Wolf Bierhalle | alt= | sito=http://www.bierhalle-wolf.ch/ | email= | indirizzo=Limmat-Quai 132 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 044 251 0130 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande e anche la più famosa birreria di Zurigo. Orchestrine intonano musiche tradizionali ogni giorno. }} * {{drink | nome=X-TRA Club, Bar, Restaurant & Lounge | alt= | sito=http://www.x-tra.ch/ | email= | indirizzo=Limmatstrasse 118 8031 Zürich, Switzerland | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più grande discoteca di Zurigo frequentata da giovani intorno ai vent'anni. }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt= | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Spitalgasse 14, 8001 Zürich, Switzerland | tel=+41 044 251 40 64 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più famoso dei locali gay di Zurigo. }} === Locali gay === [[File:Europride 2009-Juso Prostest LGBT.jpg|thumb|200px|Sfilata all'EuroPride del 2009]] Tra gli eventi il festival cinematografico Pink Apple, il White Party a maggio e il Black Party di novembre. Il Gay pride si svolge a giugno. Nel 2009 Zurigo ospitò la parata dell'EuroPride * {{drink | nome=Magnusbar | alt= | sito=http://www.magnusbar.ch/ | email= | indirizzo=Magnusstrasse 29 | lat=47.38062 | long=8.52556 | indicazioni=Fermata tram/bus: Bäckeranlage | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cruise bar. }} * {{drink | nome=Renos Relax | alt=sauna | sito=http://www.renosrelax.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 (3° piano) | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Männerzone | alt=cruise bar | sito=http://www.maennerzone.ch/ | email= | indirizzo=Kernstrasse 57 | lat=47.37805 | long=8.52600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Rage Club | alt=cruise bar | sito=http://www.rage.ch/english.htm | email= | indirizzo=Wagistrasse 13 | lat=47.3992 | long=8.4575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Moustache | alt=sauna | sito=http://www.moustache.ch/ | email= | indirizzo=Engelstrasse 4 / Badenerstrasse 156 | lat=47.37466 | long=8.52190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Apollo | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Paragonya | alt=sauna | sito= | email= | indirizzo=Mühlegasse 11 | lat=47.37433 | long=8.54398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Predigerhof | alt=bistro | sito=http://www.predigerhof.ch/ | email= | indirizzo=Mühlegasse 15 | lat=47.37428 | long=8.54441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Barfüsser | alt=bar | sito=http://www.barfuesser.ch/ | email= | indirizzo=Spitalgasse 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Dynasty Club | alt=music bar | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 11 | lat=47.37445 | long=8.54461 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Carrousel | alt=pub | sito= | email= | indirizzo=Zähringerstrasse 33 | lat=47.37581 | long=8.54448 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cranberry | alt=bar | sito=http://www.cranberry.ch/ | email= | indirizzo=Metzgergasse 3 | lat=47.37214 | long=8.54318 | indicazioni=Rathaus | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Pigalle | alt=bar | sito=http://www.pigalle-bar.ch/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Marktgasse 14 | lat=47.37181 | long=8.54360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=PlatZHirsch | alt= | sito=http://www.meinplatzhirsch.ch/bar/en/index.php | email= | indirizzo=Hirschenplatz / Spitalgasse 3 | lat=47.37352 | long=8.54404 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gay friendly bar. House, R&B & dance. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === ''Jelmoli'', ''St. Annahof'' e ''Manor'' sono dei ristoranti ottimi per un pranzo a buffet a buon mercato, con insalate e verdure. Tutti situati a ''Bahnhofstrasse'' e aperti durante il giorno. * {{eat | nome=Ristoranti Coop | alt= | sito=http://www.coop.ch | email= | indirizzo=Theaterstrasse 22, 8001 Zurigo, Svizzera | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tra i punti vendita del gruppo Coop sono annoverati un paio di ristoranti nel centro di Zurigo. Uno è al n° 57 di Bahnhofstrasse, l'altro al n. civico 18 di Theaterstrasse. }} * {{eat | nome=Ristoranti Migros | alt= | sito=http://www.migros.ch | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I supermercati Migros hanno annesso un ristorante self service. Quello più vicino al centro è in Limmatstrasse 152 (''fermata autobus 32 e tram 4, 10, 11, 13, 15, 17''). }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Migros-City, Löwenstr. 31-35 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 271 068 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Kaimug Box | alt= | sito=http://www.kaimug.ch/ | email= | indirizzo=Falkenstr. 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-20:00 | prezzo=[[w:it:Involtino_primavera|Involtini primavera]] vegetariani a 4,50 CHF; Pollo al Curry rosso con latte di cocco, ananasso, fette di Bumbu e riso a 12,50 CHF. | descrizione=Filiale della catena Kaimug con cucina thailandese da asporto, mirata a ad una clientela attenta alla salute. Sul menu non vi si trova piatti fritti; ma solo riso, pasta e piatti al curry che vengono preparati in un wok davanti agli occhi del cliente. }} * {{eat | nome=Gran Café Motta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Limmatquai 66 | lat=47.372384 | long=8.542987 | indicazioni=Proprio di fronte al Rathaus. | tel=+41 44 252 31 19 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale molto elegante, prodotti italiani di qualità (ottimo il caffè). Il servizio un po' lento e non sempre all'altezza della situazione. Le cameriere parlano italiano. }} * {{eat | nome=Starbucks | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rennweg 48 | lat=47.373679 | long=8.539211 | indicazioni= | tel=+41 43 497 26 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio piccolo e facilmente affollato. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Rosalys | alt= | sito=http://www.rosalys.ch | email= | indirizzo=Freieckgasse 7 | lat=47.367391 | long=8.545940 | indicazioni=Bellevue | tel=+41 44 261 44 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina tipica svizzera. Nella lista dei dolci compare l'Älplermacrone (una pasta alla crema di mele). Funziona anche come cocktail bar. }} * {{eat | nome=Commercio | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commercio/ | email= | indirizzo=Mühlebachstrasse 2 | lat=47.366021 | long=8.548942 | indicazioni=vicino alla stazione Stadelhofen | tel=+41 44 250 59 30 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Molto frequentato. }} * {{eat | nome=Commi-Halle | alt= | sito=http://www.commercio.ch/en/commihalle/ | email= | indirizzo=Stampfenbachstrasse 8 | lat=47.377719 | long=8.543867 | indicazioni= | tel=+41 44 250 59 60 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piatti italiani. }} * {{eat | nome=Swiss Chuchi | alt= | sito=http://www.hotel-adler.ch/index.php/en/restaurant | email= | indirizzo=Rosengasse 10 | lat=47.373178 | long=8.543683 | indicazioni= | tel=+41 44 266 96 66 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ristorante orientato ai turisti che presenta nel suo menu classici piatti svizzeri tra i quali la fonduta. }} * {{eat | nome=Zeughauskeller | alt= | sito=http://www.zeughauskeller.ch/ | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 28a | lat=47.370374 | long=8.539893 | indicazioni=vicino a Paradeplatz | tel=+41 44 211 26 90 | numero verde= | fax= | orari=11:30 -23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante al pianterreno di un edificio storico del XV secolo. Pur essendo orientato a turisti offre porzioni abbondanti (salsicce, stufati e contorni di patate arrosto sono i piatti forti). }} * {{eat | nome=Zum Kropf | alt= | sito=http://www.zumkropf.ch/en/ | email= | indirizzo=In Gassen 16 | lat=47.370642 | long=8.540248 | indicazioni=just down the street from the Zeughauskeller | tel=+41 44 221 18 05 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tipica birreria dai bei soffitti decorati che offre piatti di carne (maiale e salsicce). }} * {{eat | nome=Globus Bellevue | alt= | sito=https://www.globus.ch/de/store/105/GLOBUS-Zuerich-Bellevue | email= | indirizzo=Theaterstrasse 12 | lat=47.366531 | long=8.546496 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina fusion e sushi bar. }} * {{eat | nome=Sprüngli Paradeplatz | alt= | sito=http://www.spruengli.ch/service/restaurants-en.php | email= | indirizzo=Bahnhofstrasse 21 | lat=47.369522 | long=8.539181 | indicazioni=Al primo piano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala da pranzo della pasticceria di lusso Sprüngli ove in genere si soffermano signore dell'alta borghesia per uno spuntino dopo un pomeriggio o una mattinata trascorsa all'insegna dello shopping. }} * {{eat | nome=King's Kurry | alt= | sito=http://www.kingskurry.ch {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Freyastr 3 | lat=47.371530 | long=8.524596 | indicazioni= | tel=+41 43 268 48 28 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Buffet con pietanze indiane aperto all'ora del pranzo. }} * {{eat | nome=Masala | alt= | sito=http://www.masala.ch/ | email= | indirizzo=Stauffacherstrasse 27 | lat=47.373038 | long=8.529013 | indicazioni= | tel=+41 44 240 03 61 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina indiana. }} * {{eat | nome=Hiltl | alt= | sito=http://www.hiltl.ch | email= | indirizzo=Sihlstrasse 28 | lat=47.373178 | long=8.536580 | indicazioni=Dietro i magazzini Jelmoli | tel=+41 44 227 70 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante vegetariano tra i più antichi d'Europa, essendo stato inaugurato nel 1890. }} * {{eat | nome=Tibits | alt= | sito=http://www.tibits.ch | email= | indirizzo=Seefeldstrasse 2 | lat=47.364976 | long=8.547882 | indicazioni=Dietro il teatro dell'Opera | tel=+41 44 260 32 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il fast-food del ristorante vegetariano Hiltl aperto per l'ora del pranzo. Il buffet a self-service presenta un'enorme varietà di piatti vega, frutta e succhi. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Lindenhofkeller | alt= | sito=http://www.lindenhofkeller.ch/ | email= | indirizzo=Pfalzgasse 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 442 117 071 | numero verde= | fax= | orari=Menu completi sino alle 12:45 e serali sino alle 20:45 | prezzo=Spezzatino di vitello alla zurighese con Rösti 44,- CHF; Menu a quattro portate a 129,- CHF a.P. o a 5 portate a 145,- CHF a.P. | descrizione=Ristorante in una semi-cantina con cucina internazionale svizzera. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Jugendherberge SJH | alt= | sito=http://www.youthhostel.ch | email= | indirizzo=Mutschellenstrasse 114 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 43 399 78 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo della gioventù della SJH e associato alla Hostelling International. Per soggiornarvi è richiesta la tessera associativa. }} * {{sleep | nome=City Backpacker - Hotel Biber | alt= | sito=http://www.city-backpacker.ch/ | email= | indirizzo=Niederdorfstrasse 5 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ostello privato. Oltre a posti letto in camerate dispone di stanze singole, doppie, triple e quadruple. }} * {{sleep | nome=Hotel Krone Limmatquai | alt= | sito=https://www.kronezurich.ch/ | email= | indirizzo=Limmatquai 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+41 44 251 42 22 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tra gli alberghi più economici del centro. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Zurigo, come tutte le città della Svizzera, è relativamente sicura. Tuttavia, bisogna stare in guardia contro ladri e borseggiatori. Tenere il portafoglio o la borsa in modo sicuro, non nella tasca dell'anca o in una tasca esterna dello zaino. In particolare, i ladri sono noti per operare intorno alla stazione ferroviaria principale di Zurigo. Non lasciatevi sfuggire i bagagli neanche per un attimo. Alcune zone del lungolago sono frequentate da giovani che a volte cercano di scegliere la lotta quando sono ubriachi. Non lasciarli provocare, poiché sono probabilmente presenti in numero e utilizzeranno qualsiasi scusa per andarti contro. Si può anche notare che molti di questi giovani hanno fumato qualcosa che non è una sigaretta - la Svizzera è sorprendentemente lieve di tali cose - ma non è una causa di allarme. Il trasporto pubblico è molto sicuro. Puoi utilizzarlo senza precauzioni speciali. Se decidi di andare in bicicletta in città, capisci che Zurigo è la città dei trasporti pubblici. Attenzione ai binari del tram che possono bloccare la tua ruota e farti volare nel traffico, i tram percorrono frequentemente questi binari (e possono spaventarti) gli autobus fanno frequenti fermate nella parte più a destra della corsia. In breve, il centro in bicicletta dovrebbe essere percorso solo da coloro che hanno esperienza con il ciclismo e con il traffico. Zurigo è il luogo preferito per i gay e le lesbiche svizzere che parlano tedesco. Il cantone di Zurigo è stato il secondo cantone, dopo Ginevra, a consentire, ad esempio, la costituzione di registri per i partner dello stesso sesso. La città di Zurigo è probabilmente il posto in Svizzera che offre l'ambiente più aperto per i gay e le lesbiche. Gay e lesbiche non hanno bisogno di precauzioni speciali per la loro sicurezza nelle strade. È sempre possibile che si verifichi un comportamento omofobico casuale. [http://www.permanence.ch/ Permanence Hauptbahnhof] alla stazione ferroviaria principale fornisce urgente assistenza all'esterno per i turisti senza appuntamenti. C'è anche un dentista al piano di sotto della stazione. Per le emergenze gravi c'è il "Kantonsspital", la clinica universitaria con un reparto di emergenza 24/7. Alla fermata del Tram "Universitätsspital" (fate caso alla statua d'oro di ragazzo davanti all'edificio, quindi segui i segni "Notfall" rossi). Non mandano via persone con gravi problemi di salute. Il numero di ambulanza è 144 ma il numero di emergenza europeo 112 funziona pure. Zurigo ha due dipartimenti di polizia, la ''Stadtpolizei Zurich'', responsabile della zona della città e il ''Kantonspolizei Zürich'', responsabile dell'intera regione. Con circa 1.800 e 3.000 ufficiali, questi corpi sono i più grandi in Svizzera. Mentre gli ufficiali di polizia di Zurigo vi aiuteranno felicemente se siete in difficoltà o che avete bisogno di indicazioni, sono anche famosi per avvicinarsi a persone "sospette" e controllare i loro documenti. Questa procedura è fastidiosa ma legale. Portare con sé una fotocopia del passaporto e il biglietto, rimanere calmi e cortesi e probabilmente non si avranno problemi. == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Le stazioni ferroviarie più grandi della città (tra cui la stazione principale e Stadelhofen) offrono un'ora di connessione internet wireless gratuita per stazione per 3 ore. Devi essere in grado di ricevere un messaggio di testo per una registrazione unica. [[File:Clock and meeting point in Zurich main station.jpg|miniatura|196x196px|Il grande orologio della stazione, luogo di appuntamento e l'indicazione per l'ufficio turistico.]] == Tenersi informati == * {{listing | nome=Zurigo Turismo | alt=Ufficio informazioni turistiche | sito=http://zuerich.com | email=info@zuerich.com | indirizzo=Hauptbahnhof Zurigo | lat=47.377923 | long=8.540971 | indicazioni=Sul lato destro della grande sala della stazione centrale | tel=+41 44 215 40 00 | numero verde= | fax= | orari=Da 1 magg a 31 ott: Lun-sab 08:00-20:30, Dom 09:00-18:00. Da 1 nov a 30 apr: Lun-sab 08:30-19:00 dom 09:00-18:00 | prezzo= | descrizione=L'ufficio è fornitissimo di brochure e volantini con tutti gli eventi in città e le principali attrazioni turistiche. Le mappe sono gratuite e in più lingue. }} {{-}} == Nei dintorni == [[File:RheinfallJuni01.jpg|thumb|left|Cascate del Reno]] [[File:Saurier-Museum-Aathal.jpg|thumb|Museo dei dinosauri di Aathal]] * [[Neuhausen am Rheinfall|Cascate del Reno]] (47 km/40 minuti in auto tramite A1/A4) — Le cascate rientrano tra le principali attrazioni della Svizzera. Sono le più ampie d'Europa, essendo lunghe 150 m. Possono essere raggiunte da Zurigo anche in treno scendendo alla stazione di Dachsen e prendendo da lì l'autobus 634. * {{marker|tipo=see|nome=[[Aathal]] |lat=47.33880 | long=8.76197}} (25 km/40 minuti in treno o in autobus) — La località ospita un simpatico museo privato dedicato ai dinosauri, il [http://www.sauriermuseum.ch/ Sauriermuseum Aathal]. * {{listing | nome=Torre di Bollingen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.2211 | long=8.9051 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre di Bollingen | wikidata=Q2091231 | descrizione=Casa di Jung sul Lago di Zurigo. L'edifico presenta alcune iscrizioni predisposte dallo stesso Jung, tuttavia esso è proprietà privata e non sono possibili le visite interne. }} * [[Lucerna]] * [[Zugo]] === Itinerari === *[[Cammino di San Colombano]] &mdash; Il percorso tocca le località raggiunte da [[w:Colombano di Bobbio|San Colombano]] (540-615), monaco irlandese, durante tutta la sua vita. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Svizzera | Regione nazionale = Regione di Zurigo | Regione nazionale2 =Canton Zurigo | Livello = 2 }} iefnqx4qui3a74mw3qkdqcve2w82df6 0 10001 943293 938752 2026-09-01T14:33:21Z Codas 10691 /* In treno */ Aggiunto elemento: Stazione di Nizza-Riquier 943293 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Nice | Banner = Nice Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del lungomare di Nizza | Immagine = Harbour of Nice (FR-06000).jpg | Didascalia = Molo di Nizza | Appellativi = | Patrono =Santa Reparata | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]] | Territorio = [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]] | Superficie = 71,92 | Abitanti = 357.737 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Niçois, Niçoises o nizzardi | Prefisso = +33 493 | CAP =06000, 06200, 06100 e 06300 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.explorenicecotedazur.com/ | Map = fr | Lat = 43.70278 | Long = 7.26917 | Unesco=si }} '''Nizza''' (''Nice'' in [[francese]]) è una città sulla [[Costa Azzurra]] nella regione [[Francia|francese]] [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]]. == Da sapere == È una meta turistica molto apprezzata da grandi e piccini, in grado di soddisfare quasi tutti i gusti. È famosa per la splendida vista che si gode dalla ''Promenade des Anglais'', per il suo celebre lungomare e per essere una città portuale etnicamente diversificata. Nel 2021 il lungomare e una parte considerevole della città sono stati inseriti nella lista del [[Patrimoni mondiali dell'umanità|Patrimonio Mondiale UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=13,3|febmax=13,5|marmax=15,4|aprmax=17,4|magmax=21|giumax=24,7|lugmax=27,5|agomax=27,9|setmax=24,8|ottmax=21|novmax=17|dicmax=14,1|genmin=5,8|febmin=6,1|marmin=8,3|aprmin=10,8|magmin=14,5|giumin=18,1|lugmin=20,8|agomin=21,1|setmin=17,7|ottmin=14|novmin=9,7|dicmin=6,6|genprecip=73,5|febprecip=53,6|marprecip=51|aprprecip=68,8|magprecip=40,3|giuprecip=35,7|lugprecip=13,6|agoprecip=17,2|setprecip=81|ottprecip=127,9|novprecip=138,4|dicprecip=90,3}} Nizza gode di un clima mediterraneo con inverni miti ed estati calde. A causa del movimento dei venti, i mesi invernali sono generalmente caratterizzati da giornate fresche e soleggiate che si alternano a periodi di clima più mite e nuvoloso. Rispetto ad altre città con clima mediterraneo, come [[Marsiglia]] o [[Genova]], la primavera a Nizza presenta un riscaldamento piuttosto lento, e le temperature possono rimanere invernali anche ad aprile inoltrato. L'estate è calda, secca e soleggiata, garantendo giornate ideali per andare in spiaggia. I mesi autunnali hanno temperature molto diverse tra loro: settembre rimane generalmente caldo, ottobre è variabile e novembre offre un alternarsi di clima mite e fresco. === Cenni storici === Maggiore città della Costa Azzurra, Nizza vanta origini antiche, essendo stata fondata da coloni greci che le diedero il nome di Niki (''Vittoria''). Le fortune di Nizza come centro turistico risalgono a qualche decennio dopo essere stata consegnata dal regno d'Italia alla Francia in cambio dell'aiuto avuto da Napoleone III per la II guerra d'Indipendenza. Nizza fu scoperta da nobili britannici al tempo della regina Vittoria che vi soggiornò con il suo seguito nel 1896. Per soddisfare le esigenze degli illustri aristocratici la città si ricoprì in breve tempo di alberghi stile Belle Epoque. Seguirono nomi celebri delle avanguardie artistiche tra i quali il pittore Henri Matisse. Nizza, la "località di villeggiatura invernale della Riviera", è entrata a far parte del [[Patrimonio mondiale UNESCO|Patrimonio Mondiale dell'UNESCO]] nel luglio 2021.{{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= +43.70378 | Long= +7.26917 | view=Kartographer | h = 500 | w = 650 | z = 14 | Didascalia= Nizza centro }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q2033163|stroke-width=1.5}}<!--tram--> [[File:Promenadedesanglais.jpg|thumb|230px|left|Promenade des Anglais, il celebre lungomare di Nizza sulla Baie des Anges]] * {{marker |tipo=vicinity |nome=Promenade des Anglais |wikidata=Q1849491 }} &mdash; Promenade des Anglais è il lungomare di Nizza sulla baie des Anges. Costeggia il mare per oltre 5 km e termina all'aeroporto di Nizza. Sono gli stessi panorami che avrete visto in decine di cartoline e nei dipinti dell'artista del XX secolo Henri Matisse, che visse a Nizza per molti anni, ma che abbiate visto o meno le sue immagini, se vi trovate a Nizza, dovete assolutamente percepire il vostro desiderio di percorrerne almeno un tratto a piedi. Vi si affacciano alberghi e casinò. Soffre di congestioni di traffico automobilistico. * {{marker |tipo=vicinity |nome=Avenue Jean-Médecin |wikidata=Q2873716 }} &mdash; Avenue Jean-Médecin è il maggior asse stradale in direzione nord-sud. Inizia sul fianco della stazione ferroviaria e termina alla Place Masséna nei pressi del lungomare. Costituisce un'isola pedonale ma è percorsa da linee tramviarie. *{{marker|nome=Cours Saleya |tipo=vicinity |wikidata=Q3001353}} *{{marker|nome=Place Garibaldi |tipo=vicinity|wikidata=Q3389830}} &mdash; Progettata in stile italiano, la piazza fu realizzata dall'architetto svizzero Antoine Spinelli. Il decreto per la sua creazione fu emanato nel 1780 dal re di Savoia, Vittorio Amedeo III. Sul lato sud della piazza si trova la Cappella di San Sepolcro, costruita tra il 1782 e il 1784. Al centro della piazza si trova una scultura dedicata a Giuseppe Garibaldi. *{{marker|nome=Place Masséna |tipo=vicinity|wikidata=Q3389982}} &mdash; Una delle piazze più grandi di Nizza, prende il nome dal maresciallo Masséna, partecipante alla Rivoluzione francese e generale dell'esercito napoleonico. Grazie alle sue dimensioni e alla sua forma particolare, la piazza attira spesso grandi folle e ospita eventi festivi. === Quartieri === [[File:Vue du Vieux-Nice.jpg|miniatura|Vecchia Nizza]] * {{marker |tipo=city |nome=Vecchia Nizza |wikidata=Q3558059 }} (''Vieux-Nice'') &mdash; Stretta tra la collina del castello (''colline du château'') oggi non più esistente e il "quai des États-Unis", tratto di lungomare ad est della celebre Promenade des Anglais, la Vecchia Nizza è il ritrovo dei nottambuli. Sulle sue strette stradine si affacciano pub e ''boîtes de nuit'' per tutti i gusti, con numerose case pittoresche, boutique e il mercato giornaliero di fiori e frutta del Cours Saleya (strada riservata ai pedoni ove è situato un pittoresco mercato dei fiori). Vi si incontra l'Opéra de Nice, il teatro lirico gestito dal comune di Nizza. Inoltre, la cattedrale locale, la barocca Cathédrale Sainte-Réparate. In ogni caso, vi consigliamo di passeggiare per Place Sainte-Réparate durante la vostra visita al centro storico. Se le porte sono aperte, entrate e ammirate gli interni e i dipinti. * {{marker |tipo=city |nome=Cimiez |wikidata= Q1092126}} (''Cimella'') &mdash; Esteso sulla collina a nord-est del centro, Cimiez è famosa per l'hôtel "Excelsior Régina Palace" che nel 1896 ospitò la regina Vittoria e la sua corte. La società che lo gestiva fu dichiarata fallita nel 1934 e l'immobile fu messo all'asta tre anni dopo. Le sue 400 camere furono accorpate in appartamenti venduti a privati dalla società che se l'era aggiudicato. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Nice airport.jpg|miniatura|Aeroporto di Nizza Costa Azzurra]] * {{marker|nome=[[Aeroporto di Nizza Costa Azzurra]] |tipo= go|wikidata=Q821557}} &mdash; È uno degli aeroporti più trafficati di Francia e offre frequenti voli giornalieri da [[Parigi]] e voli diretti dalla maggior parte delle principali città europee, tra cui [[Istanbul]], nonché voli da [[New York]], stagionalmente dal [[Canada]] e da diverse destinazioni in [[Nordafrica|Nord Africa]] e [[Medio Oriente]]. L'aeroporto si trova all'estremità occidentale di Nizza, su una discarica. Nelle giornate di bel tempo, l'arrivo e la partenza offrono spesso splendide viste sulla [[Costa Azzurra]]. === In auto === L'autostrada {{strada|FR|A|8}} è il modo più semplice per raggiungere Nizza sia da ovest ([[Cannes]], [[Aix-en-Provence]]) che dall'Italia. Da ovest, prendete l'uscita 50 e seguite le indicazioni per la ''Promenade des Anglais'', che vi condurrà a Nizza e offre un piacevole percorso panoramico lungo la costa. Da est, prendete l'uscita 55 e seguite le indicazioni per "Centro di Nizza". Avvicinandosi alla città da est, le tre "Corniche" ("Basse", "Moyenne" e "Grande") offrono uno splendido percorso panoramico da Mentone a Nizza. La "Grande Corniche" è la più alta, raggiungendo oltre 500 metri sul livello del mare a La Turbie. Nizza dista 193&nbsp;km da [[Genova]] === In nave === [[File:Nice port.jpg|miniatura|Porto di Nizza]] Nizza si trova proprio sulla costa, quindi non dovreste avere difficoltà a orientarvi, sia che usiate un'imbarcazione a diesel o a vela. Tuttavia, ricordate di contattare il porto locale prima dell'arrivo per prenotare un posto per la vostra barca. Altrimenti, molto probabilmente non troverete posto.s * {{go | nome=Porto di Nizza | alt=Gare Maritime de Nice | sito= | email= | indirizzo=Port de Commerce, Terminal 1 | lat=43.694200 | long=7.284920 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Nice port.jpg | wikidata=Q3398372 | descrizione=Collegamenti diretti in traghetto per [[Bastia]], [[Ajaccio]], [[Calvi (Francia)|Calvi]] e L'[[Île-Rousse]] in [[Corsica]]. Si consiglia la prenotazione anticipata in tutti i casi. }} La vicina [[Principato di Monaco|Monaco]] è un importante porto per le navi da crociera. === In treno === Nizza è collegata al resto della Francia tramite la rete ferroviaria '''[https://www.sncf.com/ SNCF]'''. Le tariffe per un adulto in seconda classe variano da circa 19 a 180 euro, a seconda di quanto in anticipo si acquista il biglietto e del periodo dell'anno in cui si viaggia. Sui TGV la prenotazione è obbligatoria. Il treno arriva a Nizza alla stazione di Nice-Ville. Nizza è inoltre collegata frequentemente via treno ad altre città e località della [[Costa Azzurra]], tra cui [[Cannes]] (30 min, 9,40 €), [[Principato di Monaco|Monaco]] (5,60 €) e [[Mentone]]. Si prega di notare che esistono biglietterie automatiche diverse per i treni regionali e per quelli a lunga percorrenza. Per i treni regionali (TER), le biglietterie sono blu e presentano un sistema di funzionamento un po' insolito, con una manopola rotante. Per i treni a lunga percorrenza (TGV e Intercités), le biglietterie sono bianche e dotate di schermo touchscreen. Entrambe offrono un menu in inglese e accettano Visa/Mastercard (contactless). Qui di seguito i treni a lunga percorrenza: * '''TGV inOui''' da/per [[Lione]] via [[Marsiglia]] e talvolta prosegue per [[Parigi]]-Gare de Lyon (il treno ad alta velocità "classico" con 1a e 2a classe e vagone bar, passa circa ogni 3-4 ore) * '''TGV Ouigo''' da/per Parigi-Gare de Lyon via [[Cannes]], [[Tolone]] e [[Lione]] (il "TGV economico" con meno comfort e servizio, ma a volte significativamente più economico, effettua 1-2 corse al giorno) * '''Intercity''' per Parigi-Gare d'Austerlitz (Intercity classico, corse giornaliere notturne con cuccette e carrozze con posti a sedere) Per i viaggi in treno al di fuori di Nizza, consultare l’articolo [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]]. [[File:Nice train Station.JPG|miniatura|Stazione di Nizza Città]] * {{go | nome=Stazione di Nizza Città | alt=Gare Nice-Ville | sito=https://www.garesetconnexions.sncf/fr/gare/frnic/nice | email= | indirizzo=Avenue Thiers | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza Città | immagine=Nice train Station.JPG | wikidata=Q738970 | descrizione=La stazione centrale (cittadina), da non confondere con le stazioni situate ai margini della città, Nice Riquier e Nice St Augustin, è il punto di partenza ideale per visitare la maggior parte delle attrazioni turistiche, come il centro storico e il lungomare. Per accedere ai binari è necessario passare attraverso i tornelli. Se si dispone di un biglietto elettronico sul telefono, è consigliabile arrivare qualche minuto prima, poiché la scansione dei codici QR non è sempre affidabile; un citofono giallo a destra dei tornelli permette di contattare il personale in caso di difficoltà. :La stazione dispone di un piccolo atrio con negozi che vendono articoli da viaggio e generi alimentari, oltre alle biglietterie per la rete di trasporto pubblico ZOU! e per le ferrovie SNCF (Ferrovie Nazionali di Nizza). La stazione è accessibile tramite ascensori. Una caratteristica particolare è che la salita a bordo avviene attraverso un tunnel sotto i binari, mentre la discesa avviene tramite un ponte sopra i binari. Questo contribuisce a rendere più fluido il flusso dei passeggeri. In questa stazione operano i '''treni''' "TGV inOui", "TGV Ouigo", e "Intercity". Il viaggio da Parigi dura circa 6 ore e mezza con il TGV (in particolare il percorso tortuoso per Marsiglia dura circa 2 ore e mezza, ma è molto panoramico) e 9 ore con il treno notturno Intercité. I treni EuroCity/Thello per l'Italia, ancora menzionati in molte vecchie guide turistiche, sono stati soppressi senza essere sostituiti. I passeggeri devono ora cambiare treno via [[Ventimiglia]] utilizzando i servizi regionali. Le seguenti linee sono operative nel trasporto regionale: * sulla linea [[Grasse]] – Cannes – [[Antibes]] – Nizza – [[Monte Carlo]] – [[Mentone]] – [[Ventimiglia]] (treno regionale con tutte le fermate intermedie, parte ogni 30 minuti durante il giorno; solo 2a classe) * per [[Marsiglia]] via Antibes, Cannes e Tolone (treno espresso regionale più veloce con meno fermate, partenze ogni ora durante il giorno; 1ª e 2ª classe) * per [[Tende]] (partenze ogni 2-3 ore circa; solo seconda classe) }} * {{go | nome=Stazione di Nizza CP | alt=Gare de Nice CP | sito=http://trainprovence.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.708889 | long=7.259444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=CP nice-teminus-extérieur.jpg | wikidata=Q2688818 | descrizione=Capolinea della linea a scartamento ridotto: Nizza – [[Digne-les-Bains]] nelle [[Alpi dell'Alta Provenza]]. A pochi isolati dalla stazione principale SNCF di Nice-Ville. }} [[File:Gare de Nice-Saint-Augustin 01.jpg|miniatura|Stazione di Nizza Saint-Augustin]] * {{go | nome=Stazione di Nizza Saint-Augustin | alt=Gare de Nice-Saint-Augustin | sito=http://www.ter.sncf.com/paca/gares/87756254/Nice-St-Augustin/pratique | email= | indirizzo=Avenue Edouard Grinda | lat=43.670760 | long=7.216418 | indicazioni=raggiungibile a piedi (circa 400 m dritto dal Terminal 1, in direzione dell'hotel Sheraton) tramite sottopassaggi: si trova proprio accanto alla fermata del tram ''Grand Arénas'' | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza-Saint-Augustin | immagine=Gare Nice Saint-Augustin.jpg | wikidata=Q3097206 | descrizione=È la stazione ferroviaria più vicina all'aeroporto. Comodo per alcune destinazioni, dove è possibile prendere un treno TER per una sola fermata verso est per Nizza, [[Principato di Monaco|Monaco]] e tutte le stazioni fino al confine italiano a [[Ventimiglia]], oppure verso ovest per [[Antibes]] e [[Cannes]]. :I distributori automatici di biglietti blu in stazione sono complicati da usare a causa del loro meccanismo a "ruota", tuttavia accettano carte di credito e di debito contactless Visa e Mastercard. }} Meno conosciuta è la piccola ferrovia a scartamento ridotto ''[http://trainprovence.com/ Chemin de Fer de Provence]'', che collega Nizza a [[Digne]], nell'Alta Provenza, attraversando la valle del Var e percorrendo la Route Napoleon, per un viaggio di 3 ore. Nei mesi estivi, l'ultima parte del percorso viene effettuata con un vero treno a vapore, il ''Train des Pignes''. * {{go | nome=Stazione di Nizza-Riquier | alt=Gare de Nice-Riquier | sito= | email= | indirizzo=Place Auguste-Blanqui | lat=43.705555 | long=7.290222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza-Riquier | immagine=Gare de Nice - Riquier 01.jpg | wikidata=Q975315 | descrizione= }} === In autobus === [[File:Jaures012 GareRoutiere.jpg|miniatura|Stazione degli autobus extraurbani]] * {{go | nome=Stazione degli autobus extraurbani | alt=Gare Routière de Paillon | sito= | email= | indirizzo=Boulevard Jean Jaurès, 5 | lat=43.697976 | long=7.274744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi fanno fermata i pullman provenienti da varie città italiane e diretti a [[Perpignano]] o [[Tolosa]]. Gli autobus da [[Marsiglia]] a [http://zou.maregionsud.fr/ Zou] partono da Marsiglia Saint-Charles alle 05:58, 06:58, 07:58, 09:58, 11:58, 13:58, 16:56 e 18:58, spesso tutti i giorni. Il viaggio dura circa 3 ore e costa 33 €. Sono disponibili anche collegamenti diretti per l'[[Aeroporto di Nizza Costa Azzurra|aeroporto di Nizza]] e la Gare Routière Vauban via [[Aix-en-Provence]]. :[[Cannes]] è collegata dalla linea di autobus regionale Zou 620 (2,50 €). [[Principato di Monaco|Monaco]] è collegata tramite gli autobus regionali Zou 600 e 602 (2,50 €). Altri autobus a lunga percorrenza collegano Nizza con altre importanti città europee. Flixbus collega Nizza con Marsiglia, Tolone e Aix-en-Provence a un prezzo ragionevole e con un tempo di percorrenza accettabile di 3 ore tramite autostrada. C’è il servizio di autobus espresso "pendolari" con corse ogni ora, diretto a Monaco tramite l'autostrada, il 100 Express, sebbene i visitatori possano ancora preferire il percorso 100, più lento e panoramico, lungo la costa. Il servizio ferroviario SNCF collega anche tutte le principali città costiere, quindi qual è il modo migliore per spostarsi: autobus o treno? Il viaggio da Nizza a Cannes con l'autobus 200, al costo di 1,50 €, è considerevolmente più economico del treno, che costa oltre 5 €. Gli autobus sono spesso sovraffollati e si rischia di dover stare in piedi per quasi due ore, dato che il viaggio è lento, con frequenti fermate e molti semafori lungo il percorso. Se avete pochi soldi e non vi dispiace il disagio, prendete l'autobus. Se avete poco tempo e preferite stare seduti, prendete il treno. }} * {{go | nome=Gare Routière Vauban | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. des Diables Bleus | lat=43.708701 | long=7.286134 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Da qui parte la Linea 82 (linea Azur) per Eze. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === ==== Biglietti urbani==== [[File:Bus ticket Ligne d'Azur.jpg|miniatura|Un biglietto]] I biglietti per autobus e tram devono essere acquistati in anticipo presso le biglietterie automatiche nere. Sono disponibili biglietti singoli, carnet da 10 corse, biglietti giornalieri e abbonamenti settimanali. Prezzi: *biglietto singolo €1,70, *carnet da 10 corse: €17, *biglietto giornaliero:  €7, *abbonamento settimanale: €20 (a partire da marzo 2025). Le biglietterie automatiche possono essere utilizzate anche in inglese e accettano carte di credito contactless (Visa/Mastercard). Riceverete una carta con un chip radio, che dovrà essere convalidata al momento della salita a bordo dell'autobus o del tram avvicinandola al lettore. In alternativa, è possibile acquistare biglietti digitali tramite l'app [https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.mobeepass.nfcniceticket Lignes d'Azur Tickets] (Android) o l'app [https://apps.apple.com/de/app/lignes-dazur-mobile/id423316741 Lignes d'Azur Mobile] (iOS), che vengono convalidati tramite il chip NFC dello smartphone. I biglietti sono validi sia per tram che per autobus. Sono possibili più cambi entro 74 minuti dalla destinazione utilizzando lo stesso biglietto, ma quest'ultimo deve essere convalidato ogni volta. Se il biglietto è (ancora) valido, si accende una luce verde, viene emesso un segnale acustico di conferma e compare la scritta "valide". Altrimenti, si illumina di rosso e compare la scritta "non valide". Convalidate sempre il vostro biglietto. L'accesso e l'uscita dalle stazioni della metropolitana sono consentiti solo con un biglietto valido a causa delle barriere all'uscita. Se salite a bordo in una stazione a livello stradale (senza barriere) e dimenticate di convalidare il biglietto, non potrete uscire da una stazione dotata di barriere! I controlli dei biglietti vengono effettuati occasionalmente. Senza un biglietto convalidato, sarete considerati evasori tariffari (sanzione contrattuale di almeno 40 €). ==== Biglietti extraurbani ==== La rete delle Lignes d'Azur comprende non solo la città di Nizza, ma anche i comuni e i villaggi circostanti dell'area intercomunale Métropole Nice Côte d'Azur. Il territorio di quest'area intercomunale è piuttosto esteso, arrivando a nord fino a [[Levens]] e [[Utelle]] e persino nelle Alpi settentrionali (Haut Pays), a ovest fino a [[Vence]] e a est fino a Cap d'Ail. Le linee di autobus regionali con numeri a tre cifre e il logo ZOU! collegano tutte le città tra [[Cannes]] e [[Mentone]], nonché le cittadine e i villaggi più grandi dell'entroterra. Alcune linee si sovrappongono agli autobus delle Lignes d'Azur (con numeri a una o due cifre), come ad esempio quelli per Vence. Sistema tariffario: ZOU! è il nome della nuova rete di trasporto pubblico per l'intera regione Sud/Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sebbene tariffe e regolamenti diversi si applichino in ogni dipartimento. Nizza si trova nel dipartimento delle Alpi Marittime e ogni comune all'interno del dipartimento ha la propria compagnia di autobus. Informazioni dettagliate su orari, tariffe e sul sistema, a volte complesso, di interscambio tra le compagnie di autobus sono disponibili nell’articolo [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]]. ==== In tram ==== Non è possibile acquistare il biglietto a bordo del tram. I tram sono in servizio dalle 4:30 circa all'1:00, mentre le principali linee di autobus sono in servizio dalle 5:00 all'1:00. Tutti i tram sono accessibili alle persone in sedia a rotelle. * '''Linea 1''': 22 fermate da Henri Sappia all'Ospedale Pasteur. La linea percorre Avenue Jean Médecin, dalla stazione ferroviaria a Place Masséna, al Centro Congressi dell'Acropoli e alla Città Vecchia di Nizza. I tram passano ogni 15-4 minuti dalle 4:25 all'1:35. * '''Linea 2''': alimentata a energia solare! La linea collega Port Lympia all'aeroporto e al centro amministrativo del CADAM. Il tram passa ogni 10 minuti dalle 4:45 alle 00:35. * '''Linea 3''': collega il terminal 2 dell'aeroporto a Saint-Isidore, con una fermata all'Allianz Riviera, lo stadio di calcio di Nizza. La linea è in servizio dalle 4:30 a mezzanotte. ==== In bus ==== [[File:Irisbus Citelis 18 n°241 Saint-Laurent-du-Var Gare.jpg|miniatura|Bus di Nizza]] Ogni città principale della [[Costa Azzurra]] ha la sua rete di autobus locali: a Nizza c'è la ''[https://www.lignesdazur.com/ Lignes d'Azur]'' ([[Antibes]] ha ''Envibus'', [[Cannes]] ha ''Bus Azur'' e così via), e le oltre 100 linee della ''Lignes d'Azur'' rappresentano il principale mezzo di trasporto urbano per i residenti che si recano al lavoro o a scuola. Di maggiore interesse per i turisti è la rete interurbana ''Zou!'', che collega tutte le città della Costa Azzurra orientale tra Cannes e [[Mentone]] e tutti i principali borghi come Èze e Vence. Il suo capolinea si trova al numero 16 di Avenue des Diables Bleus. Il biglietto costa solo 1,70 € (2023) ed è possibile cambiare con un servizio di coincidenza non di andata e ritorno entro 74 minuti, quindi vale la pena imparare a usare il sistema di autobus per spostarsi. Le linee ''Lignes d'Azur'' e ''Zou!'' si sovrappongono a Nizza e dintorni, pertanto il sistema di biglietteria e tariffario è integrato in una zona comune, all'interno della quale i biglietti e gli abbonamenti locali ''Lignes d'Azur'' sono accettati anche sugli autobus a lunga percorrenza ''Zou!'' (solo tra [[Cagnes-sur-Mer]] a ovest e [[Cap d'Ail]], vicino a [[Principato di Monaco|Monaco]], a est). La tariffa è identica su entrambe le reti - 1,70 € per qualsiasi distanza - ma con ''Zou!'' è necessario comunicare sempre all'autista la destinazione desiderata, in modo che possa valutare se acquistare un biglietto ''Zou!'' o un biglietto ''Ligne d'Azur''. Al di fuori della zona comune, gli abbonamenti ''Ligne d'Azur'' non sono validi ed è necessario pagare la tariffa di 1,70 € in contanti. Quando prendete l'autobus, dovete tenere presente la particolare impaginazione degli orari. Questi indicano l'orario di partenza dalla prima fermata, non da quella in cui vi trovate. Sul lato destro dell'orario, troverete un elenco delle fermate e, accanto ad alcune, il tempo di percorrenza stimato (+20 minuti, ad esempio). Ciò significa che dovrete procedere per tentativi. È consigliabile chiedere informazioni a un abitante del posto e prevedere un margine di tempo extra se avete intenzione di prendere l'autobus per raggiungere un evento importante che non volete assolutamente perdere (aeroporto, treno, concerti, ecc.). È possibile trovare [https://www.lignesdazur.com/en/getting-around-our-lines/urban online] mappe e orari di autobus e tram locali. Le mappe dei percorsi sono elencate nella sezione "Mappe" e gli orari nella sezione "Orari" in formato PDF. Inoltre, la sezione "Orari delle fermate" dovrebbe mostrare gli orari alla propria fermata. Tuttavia, in base alla mia esperienza con la compagnia di autobus, questi orari dovrebbero essere considerati tra stime approssimative e pura fantasia, a causa delle imprevedibili condizioni del traffico (come gli ingorghi di un'ora intorno a Villeneuve Loubet). Gli autobus raramente circolano dopo le 20:00. Cinque linee di autobus notturni (chiamate Noctambus) servono le principali zone della città, dalle 21:10 all'1:10, e anche Zou! offre corse notturne non frequenti sulla linea 100. Gli autobus notturni partono dalla stazione JC Bermond, vicino alla stazione degli autobus, e su queste linee notturne si applicano le tariffe diurne. Se prevedete una visita con rientro in tarda serata, considerate i servizi ferroviari, che rappresentano il mezzo di trasporto più affidabile per gli spostamenti notturni. Il punto di partenza degli autobus diretti a Villefranche, Eze Village, Cap Ferrat, Monaco e Mentone è Segurane/Garribaldi; gli autobus diretti a ovest verso l'aeroporto, Antibes e Cannes partono da Albert 1er/Verdun, vicino all'Hotel Meridien. I principali punti di partenza degli autobus a Nizza: *Direzione est via Basse Corniche: Villefranche–[[Principato di Monaco|Monaco]]–Mentone (autobus 100): Port Lympia / Fodèré (capolinea delle linee di tram 2 e 3) *Direzione est via Moyenne/Haute Corniche: Villefranche, Èze Village (autobus 82, 112); La Turbie (Bus 100X, 116), Peille (Bus 116): Stazione degli autobus (Gare routière Vauban, fermata del tram linea 1). *Direzione nord: Auron (autobus 91), Valdeblore (autobus 90): Grand Arénas (fermata del tram linea 2) *Direzione ovest: Antibes, Cannes (autobus 200), Grasse (autobus 500), Vence (autobus 9, 400): Parc Phoenix (fermata tram linea 2) *Skibus per Valberg (bus 770, tariffa speciale): Gare Nice-Ville/vis-à-vis Poste Thiers; Parco della Fenice; Terminale 1 dell'aeroporto *La linea di autobus express 100X percorre l'autostrada fino a Monaco, ma è meno interessante per i turisti rispetto alla più lenta e panoramica linea 100 che costeggia il litorale. === In taxi === Se possibile, evitate i taxi, notoriamente costosi, anche se a volte non si ha scelta. Non è sempre facile trovare un taxi quando se ne ha bisogno. La maggior parte non risponde alle chiamate di persona e opera solo dalle apposite piazzole di sosta, da cui i taxi prelevano i passeggeri a turno. I tassisti sono molto solidali con i loro colleghi e non accettano offerte per saltare la fila di passeggeri in attesa. Le piazzole di sosta dei taxi si trovano solitamente fuori dalle stazioni ferroviarie e dagli hotel di lusso (ad esempio fuori da Le Meridien al numero 1 di Promenade des Anglais). I taxi sono registrati e autorizzati, ma come ovunque, non è raro che qualcuno approfitti dei turisti. Se possibile, concordate la tariffa prima di salire a bordo. Se il taxi è a tassametro, insistete affinché rimanga acceso per tutta la durata della corsa. Cercate di sedervi in un punto da cui possiate vedere il tassametro, in modo da poter chiedere immediatamente spiegazioni all'autista se si attiva "accidentalmente". Le tariffe dei taxi all'interno di Nizza dovrebbero essere inferiori a 20 €, per [[Antibes]] 50 €, per [[Principato di Monaco|Monaco]] o [[Cannes]] circa 70 € e per [[Saint-Tropez]] 250 €. La corsa dall'aeroporto a Nizza ha una tariffa fissa di circa 35 €, a seconda dell'orario, ma potrebbero essere applicati supplementi per i bagagli o per la presenza di un quarto passeggero (un sistema pensato per scoraggiare la condivisione dei taxi). Qui trovate [https://de.nicetourisme.com/taxis l’elenco delle stazioni dei taxi]{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} a Nizza. Trasporto per persone a mobilità ridotta (TPMR): * {{listing | nome=Handiazur | alt= | sito=http://www.handiazur.com | email=contact@handiazur.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 97 02 14 17 | numero verde= | fax= | orari=accoglienza telefonica: lun-mar 08:30-17:30, servizio trasporto: Lun-dom 05:30-00:30 | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Non è indispensabile avere un'auto per esplorare Nizza, e se decidete di portarne una o noleggiarla, preparatevi a qualche frustrazione. Il centro città è congestionato e la sua rete stradale è complessa e per lo più a senso unico. I parcheggi sono molto limitati: tutti i parcheggi su strada in centro sono a pagamento durante il giorno, e anche così è molto difficile trovare un posto; noterete che i nizzardi parcheggiano tranquillamente in doppia fila per andare a fare shopping. Se avete bisogno di un parcheggio affidabile, la soluzione migliore è acquistare un abbonamento a durata fissa in uno dei parcheggi sotterranei, molti dei quali offrono accesso 24 ore su 24. Il costo di questo tipo di parcheggio si aggira tra gli 8 e i 10 euro al giorno. Il modo migliore per raggiungere l'aeroporto è in auto tramite l'autostrada {{strada|FR|A|8}}. L'aeroporto è ben segnalato dalla {{strada|FR|A|8}}. Assicuratevi di sapere quale direzione prendere quando imboccate l’autostrada e quale terminal dovete raggiungere quando uscite. Soprattutto nelle ore di punta del mattino e della sera, calcolate del tempo extra per far fronte a incidenti e ingorghi. La {{strada|FR|A|8}} presenta una curva pericolosa proprio vicino all'aeroporto e gli incidenti sono frequenti. Anche se per voi va tutto bene, guidare un'auto in Riviera è per i coraggiosi: la regione ha uno dei peggiori tassi di incidenti in Francia e ogni abitante del posto ha una storia preferita su un guidatore spericolato. Tuttavia, sono presenti tutte le principali compagnie di autonoleggio, così come alcune meno conosciute. La maggior parte si trova vicino al Terminal 2. Se avete la possibilità di scegliere, cercate di optare per un'auto già ammaccata, in modo che nessuno noti i nuovi graffi e ammaccature che aggiungerete. Non dimenticate mai di chiudere a chiave le portiere dell'auto quando la parcheggiate. === In bicicletta === [[File:NiceBicycles.jpg|miniatura|Bike sharing]] Nizza ha installato un sistema pubblico di noleggio biciclette chiamato "''Vélo Bleu''". Gli abbonamenti hanno costi che vanno da 1 € al giorno a 25 € all'anno. I primi 30 minuti sono gratuiti e non avrete bisogno di altro tempo per spostarvi in città. Le stazioni di ''Vélo Bleu'' si trovano in tutta la città. Sul loro sito web è disponibile una [http://www.velobleu.org/ mappa delle stazioni]. Il sistema di noleggio biciclette self-service offre sia biciclette tradizionali che elettriche. Le biciclette tradizionali devono essere ritirate e riconsegnate presso una delle stazioni. È necessaria la registrazione online (o eventualmente presso un'agenzia). Per ritirare una bicicletta tradizionale da una stazione, è necessario chiamare un numero di telefono visualizzato sul terminale (chiamata gratuita), a meno che non si disponga di una carta contactless gratuita presso un'agenzia (opzione più rapida e comoda). La catena delle biciclette tradizionali funge anche da lucchetto; la combinazione è solitamente visualizzata sul terminale al momento della prenotazione. Dato il peso delle biciclette, non aspettatevi di poter affrontare le salite intorno a Nizza, come quelle di Cimiez o del Mont Boron, a meno che non siate atleti professionisti e non vi dispiaccia sudare! Se possedete una bicicletta, non dovrete mai allontanarvi troppo per trovare un posto dove parcheggiarla, dato che in città ci sono molte rastrelliere. Assicuratevi solo di avere un buon lucchetto (evitate i lucchetti a cavo che possono essere tagliati in pochi secondi), che blocchi il telaio (e non solo la ruota) e che le ruote non possano essere rimosse senza un attrezzo. === A piedi === Sebbene Nizza sia la quinta città più grande di Francia, gran parte delle attrazioni turistiche si trovano in prossimità l'una dell'altra nel centro storico, a non più di mezz'ora di cammino. L'eccezione principale è rappresentata dal sito storico e dal museo di Cimiez, raggiungibili solo con una breve escursione, ma comunque facilmente accessibili in autobus. L'unico svantaggio di spostarsi a piedi è la scarsa attenzione, in alcune zone della città, alle esigenze delle persone con mobilità ridotta, come ad esempio i disabili in sedia a rotelle, dato che la posa dei cordoli avviene in modo del tutto casuale. {{-}} == Cosa vedere == {{Nota|allineamento=destra|larghezza=500px|titolo=Pass dei musei di Nizza|dim-testo=95%|contenuto=Il pass per [https://billetterie-museesnice.tickeasy.com/en-GB/home tutti i musei della città di Nizza] consente l'accesso per 4 giorni al prezzo di 15 € a persona (2023), un ingresso per museo, al MAMAC, al Musée de la Photographie Charles Nègre, al Musée Matisse, al Musée des Beaux-Arts Jules Chéret, al Museo d'arte naive Anatole Jakovsky, al Museo Masséna, al Palais Lascaris, al Museo archeologico di Nizza/Cimiez, al Museo della preistoria Terra Amata, al Museo di storia naturale e al Priorato di Vieux-Logis.}} {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=French riviera pass|dim-testo=95%|contenuto=Per visitare le principali località del territorio Alpi Marittime è possibile utilizzare il [https://www.frenchrivierapass.com/ French riviera pass] che consente di utilizzare un unico pass per tutte le attrazioni principali come musei, visite guidate o degustazioni. I pass sono di 24 ore (30€), 48 (45€), 72 (65€), (prezzi del luglio 2026)|larghezza=350px}} {{-}} === Centro === [[File:Nice - MAMAC (29394012484).jpg|miniatura|Una sala del MAMAC]] * {{see | nome=Museo d'arte moderna e contemporanea | alt=Musée d'Art moderne et d'Art contemporain, MAMAC | sito=http://www.mamac-nice.org/ | email=mamac@ville-nice.fr | indirizzo=Promenade des Arts | lat=43.701298 | long=7.278453 | indicazioni=appena a nord del centro storico, fermata Garibaldi dei tram | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: Mar-Dom 10:00-18:00; novembre-aprile: Mar-Dom 11:00-18:00; chiuso il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre | prezzo=€10 | wikipedia=Museo d'arte moderna e contemporanea (Nizza) | wikidata=Q936859 | descrizione=È composto da quattro torri collegate tra loro che ospitano opere di artisti moderni e contemporanei, tra cui sculture, dipinti e installazioni concettuali. Comprende principalmente opere degli anni '60 e '70, come quelle dei Nuovi Realisti e della Pop Art. Le sue terrazze panoramiche all'aperto offrono uno dei migliori punti di osservazione sulla città. }} [[File:Villa Thomson 03.jpg|miniatura|sinistra|Musée des Beaux-Arts Jules Chéret]] [[File:Église du Voeu Nice.jpg|miniatura|Église Notre-Dame-des-Grâces de Nice]] * {{see | nome=Musée des Beaux-Arts Jules Chéret | alt= | sito=https://musee-beaux-arts-nice.org | email= | indirizzo=33 Avenue des Baumettes | lat=43.694537 | long=7.248861 | indicazioni=autobus 38, fermata: Musée Chéret | tel=+33 4 92 15 28 28 | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: mar-dom 10:00-18:00; Nov-Apr: Mar-Dom 11:00-18:00; chiuso 1 gennaio, Pasqua 1 maggio, 25 dicembre | prezzo=€ 10 o accessibile con il Museum Pass | wikipedia=Musée des Beaux-Arts (Nizza) | immagine=Villa Thomson 03.jpg | wikidata=Q3330218 | descrizione=Ospita un'eccellente collezione di pastelli e altre opere di Jules Chéret, tra gli altri artisti. }} * {{see | nome=Église Notre-Dame-des-Grâces de Nice | alt= | sito= | email= | indirizzo=uai Saint-Jean-Baptiste | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3580375 | descrizione=La sua costruzione fu decisa nel 1832, per ringraziare la Vergine Maria per aver preservato la città da una grave epidemia di colera e per onorare così il voto fatto dai funzionari eletti di Nizza. Fu costruita tra il 1836 e il 1852. }} * {{see | nome=Museo Massena | alt= | sito=http://www.nice.fr/Culture/Musees-et-expositions/Villa-Massena | email= | indirizzo= | lat=43.695200 | long=7.258940 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer– Lun: 11:00 – 18:00 | prezzo=€ 10 o accessibile con il Museum Pass | immagine=Nice Musée Masséna 02.jpg | wikidata=Q3329270 | descrizione=Una villa in stile "Belle Époque" dedicata alla storia di Nizza. }} * {{see | nome=Museo di Storia Naturale | alt=Museo Barla, Muséum d'histoire naturelle de Nice | sito=http://www.mhnnice.org | email= | indirizzo= | lat=43.701667 | long=7.279444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 3,50 o accessibile con il Museum Pass | immagine=NIKAIA-- Histoire-Barla.jpg | wikidata=Q3330894 | descrizione= }} * {{see | nome=Passeggiata del Paillon | alt=Promenade du Paillon | sito=https://www.nice.fr/fr/parcs-et-jardins/la-promenade-du-paillon | email= | indirizzo= | lat=43.697000 | long=7.270340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Promenade du Paillon Nice IMG 1241.jpg | wikidata=Q16510514 | descrizione=Un corridoio verde che si estende dalla Promenade des Anglais al Teatro Nazionale, lungo la Città Vecchia di Nizza. Comprende fontane, aree gioco per bambini e servizi igienici. }} * {{see | nome=Palazzo del Mediterraneo | alt=Palais de la Méditerranée | sito=https://www.hyatt.com/hyatt-regency/en-US/ncehr-hyatt-regency-nice-palais-de-la-mediterranee | email= | indirizzo=Promenade des Anglais | lat=43.695080 | long=7.263390 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palais de la Méditerranée (Nice).jpg | wikidata=Q3361055 | descrizione=Questo edificio fu costruito nel 1929 da Charles e Marcel Dalmas. A causa di difficoltà finanziarie, l'intero interno del palazzo fu demolito negli anni '70 e sostituito con strutture moderne. Tuttavia, la facciata Art Déco rimase completamente intatta; fu sorretta da pali e un nuovo edificio fu costruito al di sotto di essa. Ora ospita un hotel, un casinò e persino un teatro. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Nice Musée Masséna 02.jpg|Museo Massena File:Promenade du Paillon Nice IMG 1241.jpg|Passeggiata del Paillon File:Palais de la Méditerranée (Nice).jpg|Palazzo del Mediterraneo </gallery> === Città vecchia === [[File:Cathedrale Sainte-Reparate Nice.jpg|150px|miniatura|Cattedrale di Nizza]] [[File:Nice-VieilleVille-EgliseGesu-facade.jpg|150px|miniatura|sinistra|Chiesa di San Giacomo Maggiore]] * {{see | nome=Cattedrale di Nizza | alt=Cathédrale Sainte-Réparate, cattedrale di Santa Reparata | sito= | email= | indirizzo=place Rossetti | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1084011 | descrizione=Costruita nel 1650, la cattedrale fu dedicata a Santa Reparata, patrona della città. L'edificio è in stile barocco ed è sormontato da una splendida cupola di tegole. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Maggiore | alt=Église Saint-Jacques-le-Majeur | sito= | email= | indirizzo=rue Droite e place du Jésus | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3581839 | descrizione=Risale al 1607. Inizialmente apparteneva ai Gesuiti e in seguito divenne sede della parrocchia di San Giacomo. La sua facciata mostra l'inizio dell'influenza del barocco romano a Nizza. Fu rimaneggiata durante la prima metà del XIX secolo. Il suo campanile risale al XVIII secolo. La sua pianta e architettura sono ispirate alla chiesa del Gesù realizzata da Vignola a [[Roma]]. }} [[File:Palais Lascaris - salon d'honneur.jpg|miniatura|Salone del Palais Lascaris]] [[File:Dscn0062-nice-port-castle-hill crop 1200x600.jpg|miniatura|sinistra|Colline du Château]] * {{see | nome=Palais Lascaris | alt= | sito= | email= | indirizzo=15 Rue Droite | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-18:00. Visite guidate: Mer-Dom 15:00. Chiuso: Mar, lunedì di Pasqua, 1° maggio e 25 dicembre | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass | wikidata=Q3360882 | descrizione=Costruito nel XVII secolo, questo edificio in stile barocco e genovese appartenne un tempo alla famiglia Lascaris. Visitate gli appartamenti di rappresentanza, che ospitano affreschi e arazzi del XVII e XVIII secolo. È presente anche una pregevole collezione di strumenti musicali antichi. }} * {{see | nome=Colline du Château | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.696000 | long=7.279680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Détails d'un plan de Nice de 1625 .jpg | wikidata=Q2970127 | descrizione=La collina del castello, che domina la ''Baie des Anges'' e il porto, offre un punto di osservazione spettacolare sulla città. Del castello in rovina non rimane molto, a parte le mura fatiscenti. Tuttavia, la salita per raggiungere le piattaforme a 90 metri sopra Nizza ripaga ampiamente la vista. Nel 1830, il re Carlo Felice di Savoia fece trasformare l'intera area in un ampio parco pubblico, completo di cascata artificiale. È disponibile anche un ascensore che porta a circa tre quarti dell'altezza. Questo luogo non è solo per i turisti; anche gli abitanti del posto amano venire qui e spesso colgono l'occasione per mostrare ai visitatori la città dall'alto durante una piacevole passeggiata. Il parco sulla collina del castello chiude verso il tramonto. Se vi trattenete più a lungo, aspettatevi di essere accompagnati all'uscita. }} [[File:Garibaldi Niza.jpg|miniatura|Monumento a Garibaldi]] * {{see | nome=Monumento a Garibaldi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Place Garibaldi | lat=43.700900 | long=7.280160 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Monumento a Garibaldi (Nizza) | immagine=Garibaldi Niza.jpg | wikidata=Q3323412 | descrizione=Realizzato dagli scultori Antoine Étex e Gustave Deloye e inaugurato nel 1891. Il gruppo allegorico in bronzo, situato sotto la statua di Garibaldi, rappresenta la Francia e l'Italia che vegliano sulla culla del bambino garibaldino. La Francia, a sinistra, indossa un berretto frigio e tiene un'asta portabandiera sormontata da un gallo, mentre quella sostenuta dall'Italia è decorata con un lupo romano. Sul piccolo piedistallo che sostiene questi bronzi, appare l'iscrizione "A Garibaldi / la sua città natale" in maiuscolo. Ai lati di questo gruppo si trovano due leoni in bronzo che simboleggiano due figli di Giuseppe Garibaldi: Menotti e Ricciotti. I leoni riposano entrambi su un cannone: quello a destra reca l'iscrizione 1860 in riferimento alla Spedizione dei Mille; sul sinistro è menzionato l'anno 1870, in connessione con la battaglia di Digione durante la guerra franco-prussiana. La parte posteriore del piedistallo è decorata con un bassorilievo in bronzo che illustra Nizza in mezzo alle nazioni. Dalle quattro facce della base quadrata che sostiene il piedistallo emergono delle prue uscenti dalla fontana che circonda il monumento, in riferimento alla tradizione marittima di Garibaldi e della sua famiglia. }} [[File:NIKAIA-StAugustin-2007-03-16 010.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa dei Santi Martino e Agostino]] * {{see | nome=Chiesa dei Santi Martino e Agostino | alt=Église Saint-Martin-Saint-Augustin de Nice | sito= | email= | indirizzo=place Saint-Augustin | lat=43.699600 | long=7.279510 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa dei Santi Martino e Agostino | immagine=NIKAIA-StAugustin-2007-03-16 010.jpg | wikidata=Q3582555 | descrizione=Nel 1404 gli agostiniani ottennero il permesso dal vescovo di Nizza d'insediarsi nella chiesa di San Martino, situata nei pressi dei bastioni settentrionali del castello. Successivamente aggiunsero all'edificio un convento. Nel 1424 la chiesa fu ricostruita. Tra il 1683 ed il 1689 la chiesa fu interamente rifatta in stile barocco. In seguito all'occupazione francese nel 1793 l'edificio fu convertito in caserma, funzione che mantenne anche nella Restaurazione, quando Nizza tornò in mani sabaude. Nel 1834 il consiglio cittadino approvò la realizzazione dell'attuale facciata, decorata in forme neobarocche. I lavori vennero compiuti solamente nel 1895, anno in cui vennero realizzate le decorazioni interne ed il coro subì un processo di ampliamento. In seguito al violento terremoto del 1887 si dovette procedere alla demolizione di uno dei due campanili. La chiesa presenta una singolare pianta ellissoidale ed un soffitto suddiviso in tre campate. All'interno vi è una Pietà attribuita al pittore nizzardo Ludovico Brea. Il 19 luglio 1807 vi fu battezzato '''Giuseppe Garibaldi'''. }} * {{see | nome=Museo della fotografia Charles Nègre | alt= | sito=http://www.museephotographie.nice.fr/ | email=musee.photo@ville-nice.fr | indirizzo=Place Pierre Gautier 1 | lat=43.69592 | long=7.27459 | indicazioni=nel cuore della Vecchia Nizza | tel=+33 497134220 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass | immagine=Musee de la Photographie de Nice.jpg | descrizione=Il museo offre mostre monografiche temporanee dedicate ai più grandi nomi della fotografia, nonché mostre tematiche che ripercorrono tutte le tendenze, dalle origini della fotografia all'immagine digitale. Il museo dispone di una galleria adiacente dedicata alla produzione fotografica regionale e ospita anche la sua collezione fotografica, che attualmente comprende 1.700 immagini e 220 oggetti. Una delle missioni dell'istituzione è quella di costituire una collezione fotografica di Nizza e della regione circostante attraverso la ricerca di documenti storici e commissionando a fotografi la documentazione del patrimonio umano, urbano, storico e industriale della città. Il centro di documentazione offre l'accesso in loco a oltre 4.000 libri sulla fotografia, tra cui monografie, cataloghi di mostre, saggi analitici, opere tecniche e riviste. }} === Quartiere di Cimiez === [[File:Monastère de Cimiez (église).jpg|miniatura|Monastero di Cimiez]] [[File:Tombe Henri Matisse Nice.jpg|miniatura|sinistra|Tomba di Henri Matisse]] * {{see | nome=Monastero di Cimiez | alt=Monastère de Cimiez | sito= | email= | indirizzo=1, Place Jean-Paul II | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3320265 | descrizione=È noto fin dal XVI secolo, sebbene la sua facciata, ad esempio, sia stata costruita nel 1845. Quest'ultima è progettata in stile "gotico". I pittori Henri Matisse e Raoul Dufy ed il premio Nobel per la letteratura 1937 Roger Martin du Gard, sono seppelliti nel cimitero monumentale attiguo il monastero. }} [[File:Musée national Marc Chagall 1.jpg|miniatura|Musée national Marc Chagall]] [[File:Musee Matisse Nice.jpg|miniatura|sinistra|Musée Matisse]] * {{see | nome=Museo nazionale messaggio biblico di Marc Chagall | alt=Musée National Message Biblique Marc Chagall | sito=https://musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/ | email=visitelibre-mn06@culture.gouv.fr | indirizzo=Avenue du Docteur Ménard | lat=43.709167 | long=7.269536 | indicazioni=nella parte bassa di Cimiez | tel=+33 0493 53 87 31, +33 0493 53 87 20 | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: 10:00-18:00; Nov-Apr: Mer-Lun 10:00-17:00; 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre | prezzo=Tariffa intera €10, tariffa ridotta €8, ingresso gratuito per studenti sotto i 26 anni e per tutti la prima domenica del mese. In caso di esposizioni temporanee i biglietti aumentano di 2€ cad | wikipedia=Museo nazionale messaggio biblico di Marc Chagall | immagine=Musée Marc Chagall.jpg | wikidata=Q3329265 | descrizione=Anche se non siete appassionati d'arte, questo museo è assolutamente da non perdere. Mostra dedicata all'opera del pittore Marc Chagall, in particolare alle sue opere di ispirazione religiosa come le 17 scene dell'Antico Testamento, dipinte tra il 1956 e il 1966. Ospita anche vetrate artistiche realizzate dall'artista. Sono disponibili audioguide (commenti sono consultabili anche online tramite codici QR posizionati accanto a ciascun dipinto). }} [[File:Decumanus Cemenelum.JPG|miniatura|Museo Archeologico di Nizza]] * {{see | nome=Musée Matisse | alt= | sito=http://musee-matisse-nice.org/ | email=matisse@ville-nice.fr | indirizzo=164, Avenue des Arènes de Cimiez | lat=43.719444 | long=7.276111 | indicazioni=Buse 15, 22, 17, 20 | tel=+33 4 9381 0808 | numero verde= | fax=+33 4 9353 0022 | orari=Maggio-ottobre: Mer-Lun 10:00-18:00; novembre-aprile: Mer-Lun 10:00-17:00 | prezzo=10 €, bambini gratis o accessibile con il Museum Pass | wikipedia=Musée Matisse | immagine=Musée Matisse Nice.JPG | wikidata=Q1563354 | descrizione=Affascinante collezione di dipinti, disegni e sculture in una villa genovese del XVII secolo. La mostra riunisce collezioni dell'artista che visse a Nizza tra il 1917 e il 1954. Presenta principalmente opere giovanili (dipinti, incisioni, disegni, sculture) e oggetti personali appartenuti all'artista. }} * {{see | nome=Museo Archeologico di Nizza | alt=Musée d’Archéologie de Nice | sito=https://www.musee-archeologie-nice.org/ | email=musee.archeologique@ville-nice.fr | indirizzo= | lat=43.719210 | long=7.275580 | indicazioni=accanto al Museo Matisse | tel=+33 4 9381 5957 | numero verde= | fax=+33 4 9381 0800 | orari=Maggio-ottobre: Mer-Lun 10:00-18:00; novembre-aprile: Mer-Lun 10:00-17:00 | prezzo=€5, ingresso gratuito per i minori di 18 anni con il Museum Pass | wikipedia=Museo archeologico di Nizza-Cimiez | immagine=Decumanus Cemenelum.JPG | wikidata=Q3329446 | descrizione=Le rovine dell'insediamento gallo-romano di Cimiez, oltre a un museo con un'interessante documentazione sulla vita gallo-romana (ma per lo più non in inglese). Attività per bambini. L'accesso all'arena è gratuito. }} === Altre zone === [[File:Musée international d'art naïf Anatole Jakovsky Nice.jpg|miniatura|sinistra|Musée International d'Art Naïf Anatole Jakovsky]] * {{see | nome=Musée International d'Art Naïf Anatole Jakovsky | alt= | sito=http://www.mamac-nice.org/ | email= | indirizzo=36 Avenue du Val Marie | lat= | long= | indicazioni=Sulla Promenade des Anglais dal lato dell'aeroporto a 4 km dal centro | tel=+33 0493 71 78 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=5 € oppure accessibile con il Museum Pass | wikidata=Q3330613 | descrizione= }} [[File:Parc Phoenix serre Nice.jpg|miniatura|Parc Phoenix]] * {{see | nome=Parc Phœnix | alt= | sito=https://www.parc-phoenix.org/ | email=parcphoenix@ville-nice.fr | indirizzo=405 Promenade des Anglais | lat=43.668111 | long=7.215611 | indicazioni=nella zona ovest di Nizza, vicino al lungomare | tel=+33 4 92 29 77 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom, Apr-Set: 09:30-19:30, Ott-Mar: 09:30-18:00 | prezzo=€5,20, 12-18 €3, sotto i 12 anni gratis, possessori di Nice museums pass €3 | immagine=Parc Phoenix serre Nice.jpg | wikidata=Q3363889 | descrizione=Nel giardino botanico e nella serra tropicale sono presenti 2500 piante diverse. Vi si trovano anche diversi animali. L'ingresso si trova nella "Salle Linné", sul lato est del parco, vicino alla fermata del tram. }} [[File:Le musée des arts asiatiques (Nice).jpg|miniatura|sinistra|Le musée des arts asiatiques]] * {{see | nome=Musée des Arts Asiatiques | alt= | sito=https://maa.departement06.fr/ | email=arts-asiatiques@departement06.fr | indirizzo=405, Promenade des Anglais | lat=43.668056 | long=7.216111 | indicazioni=proprio di fronte all'aeroporto | tel=+33 492 293700 | numero verde= | fax= | orari=Lug, Ago: Mer-Lun 10:00-18:00; Set-Giu: Mer-Lun 10:00-17:00; chiuso il 1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre | prezzo=Visita gratuita, conferenza, Qi Gong e Tai Chi Chuan | immagine=Le musée des arts asiatiques (Nice).jpg | wikidata=Q3330160 | descrizione=Opere d'arte indiane, cinesi, del sud-est asiatico e di tutto il mondo, incorniciate da una magnifica architettura in riva a un lago. }} [[File:ChateaudeBellet Boonz-drone2.jpg|miniatura|Castello di Bellet]] * {{see | nome=Castello di Bellet | alt=Chateâu de Bellet | sito=https://www.chateaudebellet.com/ | email= | indirizzo=482 Chem. de Saquier | lat=43.748100 | long=7.210200 | indicazioni=Autobus 62 fermata Le Pilon | tel=+33 4 93 37 81 57 | numero verde= | fax= | orari=10:30 - 18:00 | prezzo=20 € per la visita guidata e la degustazione di vini | wikidata=Q125343610 | descrizione=Lo Château de Bellet possiede una cantina, vigneti e offre degustazioni di vini in una cappella sconsacrata. La cantina, costruita nel 2015, è parzialmente interrata e di forma semicircolare, concepita per la vendemmia per gravità e l'affinamento dei vini in condizioni ottimali. La visita include una cripta segreta all'interno della cappella. }} [[File:NIKAIA-terraamataN5.jpg|miniatura|sinistra|Museo di preistoria di Terra Amata]] [[File:Nice, France, Église Jeanne d’Arc.jpg|miniatura|Chiesa di Santa Giovanna d'Arco]] * {{see | nome=Museo di preistoria di Terra Amata | alt=Musée de Préhistoire de Terra Amata | sito=https://www.musee-terra-amata.org/ | email= | indirizzo=25 Boulevard Carnot | lat=43.697900 | long=7.289190 | indicazioni=tram linea 2 , fermata Port Lympia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer–Lun: 10:00 – 17:00 | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass; supplemento per le mostre temporanee | immagine=NIKAIA-terraamataN5.jpg | wikidata=Q3330096 | descrizione=400.000 anni fa, gli esseri umani, probabilmente Homo erectus, cacciavano rinoceronti ed elefanti nelle paludi di Paillon! Questo museo ricrea un habitat preistorico proprio nel luogo in cui è stato scoperto, un habitat in cui il fuoco era già stato addomesticato. Presenta una splendida collezione di oggetti preistorici di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Museo del Priorato dell'Antica Loggia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.720700 | long=7.255000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Solo su prenotazione | prezzo= | immagine=Musée Prieuré du Vieux-Logis - façade.jpg | wikidata=Q24006488 | descrizione= }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa di Santa Giovanna d'Arco | alt= | sito=http://nice.cef.fr | email= | indirizzo= | lat=43.713411 | long=7.262600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Giovanna d'Arco (Nizza) | immagine=Nice, France, Église Jeanne d’Arc.jpg | wikidata=Q3107385 | descrizione=Costruita tra il 1914 e il 1933, in uno stile futuristico con influenze Art Déco. }} [[File:Port de nice.jpg|miniatura|sinistra|Mont Boron]] * {{see | nome=Mont Boron | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.690000 | long=7.300830 | indicazioni=a est della città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Port de nice.jpg | wikidata=Q3321705 | descrizione=L'area boschiva su questa collina è il parco principale della città di Nizza. La vista sulla città è superba. È un luogo ideale per picnic, jogging e allenamento sul percorso fitness. }} [[File:Fort du Mont Alban, 2020.jpg|miniatura|Forte del Monte Albano]] * {{see | nome=Forte del Monte Albano | alt= | sito= | email= | indirizzo=sulla collina di Mont Boron a est della città | lat=43.701300 | long=7.300180 | indicazioni= | tel=+33 4 92 00 41 90 | numero verde= | fax= | orari=Su prenotazione | prezzo= | wikipedia=Forte di Montalbano | immagine=Fort du Mont Alban, 2020.jpg | wikidata=Q2133894 | descrizione=Una fortificazione risalente al XVI secolo. Offre una magnifica vista sul porto di Villefranche a est. }} * {{see | nome=Castello dell'inglese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.688050 | long=7.295120 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Le château de l'anglais nice.jpg | wikidata=Q2640864 | descrizione=Un esotico castello del XIX secolo. }} * {{see | nome=Parc Vigier | alt= | sito=https://nizzaentdecken.wordpress.com/kurzknapp/nizza-und-umgebung/parkanlagen/parc-vigier/ | email= | indirizzo= | lat=43.6936 | long=7.29065 | indicazioni=a est del porto, ai piedi del Mont Boron | tel= | numero verde= | fax= | orari=dalle 8:00 alle 19:00 e fino alle 20:00 durante l'estate | prezzo= | immagine=Parc vigier nice.jpg | descrizione=Il parco è stato inaugurato nel 1971 nella tenuta di Achille Georges Vigier, Visconte (1825-1883). Con una superficie di circa 1 ettaro, non è certo uno dei parchi più grandi di Nizza. Vi crescono diverse piante mediterranee accanto alle palme giganti, tra cui la più famosa è la Phoenix canriensis, nota anche come palma da dattero canadese. Fu una delle prime palme ad essere importata in Francia, piantata e coltivata proprio qui. Nel parco cresce anche la rara palma Livistona australis. Come tutti i parchi di Nizza, il Parc Vigier chiude la sera. }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa russa ortodossa di San Nicola | alt=Cathédrale Saint-Nicolas de Nice | sito=http://www.sobor.fr/ | email= | indirizzo=Avenue Nicolas II, boulevard du Tzarewitch, 17 | lat=43.703889 | long=7.253889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa russa ortodossa di San Nicola | immagine=Cathédrale ortodoxe russe.jpg | wikidata=Q2205594 | descrizione=Una chiesa ortodossa ancora in funzione, costruita tra il 1903 e il 1912. Probabilmente la più grande chiesa ortodossa dell'Europa occidentale, ma anche una delle più belle chiese russe in Occidente. Una cattedrale splendidamente restaurata con rigide norme di abbigliamento. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Le château de l'anglais nice.jpg|Castello dell'inglese File:Parc vigier nice.jpg|Parc Vigier File:Nice Cathédrale Saint-Nicolas.jpg|Chiesa russa </gallery> {{-}} == Eventi e feste == [[File:Carnaval nice corso.jpg|miniatura|Carnevale di Nizza]] * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito=http://www.nicecarnaval.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.703400 | long=7.266300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio per 2 settimane, inclusi 3 fine settimana | prezzo= | wikipedia=Carnevale di Nizza | immagine=Carnaval nice roi 2007.jpg | wikidata=Q35253 | descrizione=Si svolge ogni anno con un tema diverso. Il carnevale consiste in due tipi di sfilate: *Sfilate di Carnevale: si tratta di sfilate di carri allegorici e "maschere giganti". Di solito si svolgono il sabato sera e la domenica pomeriggio. *Le sfilate floreali, o "battaglie floreali", sono una processione di carri allegorici ricoperti di fiori, dai quali giovani organizzatrici lanciano fiori agli spettatori. Si svolgono il mercoledì e il sabato pomeriggio. Per entrambi gli eventi, il percorso è rimasto invariato dal 2005: lungo la Promenade des Anglais e il Quai des États-Unis. Sono disponibili posti a sedere a pagamento in tribuna e aree in piedi gratuite o a pagamento sul marciapiede. Una nota a margine: la tradizione è rigorosa: l'ultimo giorno di Carnevale (domenica), il re viene bruciato in pubblico senza pietà... per la gioia di tutti! Segue un incredibile spettacolo pirotecnico che conclude quest'ultima serata di festeggiamenti, iniziata con una sfilata del re, della regina e di numerosi scolari che ballano e cantano canzoni tradizionali nizzarde. Ulteriori informazioni su date e prezzi sono disponibili sul sito web ufficiale. }} * {{listing | nome=Festival Jazz di Nizza | alt=Nice Jazz Festival | sito=http://www.nicejazzfestival.fr | email= | indirizzo= | lat=43.696389 | long=7.268889 | indicazioni=presso il giardino Albert I, a sud di Avenue Jean Médecin | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 giorni a luglio | prezzo= | wikipedia=Nice Jazz Festival | immagine=Nice Jazz Festival 2002.jpg | wikidata=Q3339619 | descrizione=Un festival musicale dal programma eclettico, non così incentrato sul jazz come il nome potrebbe suggerire: propone anche rock, funk, reggae, electro…. }} {{-}} == Cosa fare == === Spiagge === Se andate a Nizza per fare il bagno o semplicemente per rilassarvi in spiaggia, forse dovreste ripensarci. Le spiagge di Nizza sono composte interamente da grandi ciottoli piatti (''galets''). Alcune spiagge private hanno aggiunto uno strato di sabbia, ma le spiagge pubbliche gratuite sono un'esperienza decisamente sassosa. Oltre a teli o stuoie, è assolutamente consigliabile portare dei sandali, poiché camminare sui ciottoli può essere doloroso, e un cuscino se volete sedervi. Su tutte le spiagge pubbliche sono disponibili docce gratuite e c'è un'area per il beach volley delimitata da una rete di sabbia bianca. Sebbene le spiagge siano prevalentemente di ciottoli, molti visitatori apprezzano il bellissimo mare azzurro per una nuotata. Se riuscite a camminare per qualche passo sui ciottoli, è sicuramente un'ottima occasione per nuotare, anche se non per giocare in acqua, dato che la spiaggia digrada rapidamente e la corrente può essere molto forte, quindi non è adatta ai principianti. Anche sdraiarsi sulla spiaggia per prendere il sole o rilassarsi è possibile, a patto di riorganizzare i ciottoli per creare una superficie comoda dove sedersi e sdraiarsi. Le spiagge private offrono diversi servizi, da ristoranti e bar al noleggio di lettini e teli mare. [[File:Beach of Nice, France.jpg|miniatura|Baie des Anges]] Spiagge ben più belle si trovano in altre località vicine, come [[Villefranche-sur-Mer]], [[Antibes]] e [[Cannes]], che vantano una maggiore presenza di sabbia. Villefranche è una meta balneare particolarmente apprezzata, soprattutto per chi viaggia con bambini, essendo raggiungibile in soli 20 minuti con l'autobus Zou! 100. Tuttavia, per le passeggiate in riva al mare con panorami mozzafiato, la '''Promenade des Anglais''' è probabilmente impareggiabile. * {{do | nome=Baia degli Angeli | alt=Baie des Anges | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.685998 | long=7.257843 | indicazioni=Fermata del tram : Masséna, poi proseguire a piedi verso la Promenade des Anglais, dietro la statua | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Baia degli Angeli | immagine=La baie des Anges (02).jpg | wikidata=Q803714 | descrizione=La spiaggia di Nizza si trova ai piedi della Promenade des Anglais e si estende dal castello all'aeroporto. Durante il giorno, la spiaggia è molto affollata e calda a causa del sole, ma è possibile rinfrescarsi con una nuotata. La spiaggia è divisa in una serie di sezioni private, dove è necessario pagare per lettini e ombrelloni, e sezioni pubbliche. Nella spiaggia pubblica, si trovano spesso venditori ambulanti che offrono frutta e bevande. È inoltre possibile praticare sport acquatici come parasailing (sessioni di mezz'ora), pesca a mosca, moto d'acqua, flyboard, gommoni trainati, ecc. La sera, grazie a una leggera brezza, il clima è più piacevole. Si può quindi rimanere in spiaggia con gli amici e fare un picnic. }} === Escursioni === Per ammirare il panorama di Nizza, il punto di osservazione migliore è la cima del Mont Boron (autobus 14). Dal vecchio forte in rovina e dalla vicina villa di Sir Elton John si gode di una splendida vista sulla città, sulle montagne e, a est, su Villefranche e Cap Ferat. Nelle immediate vicinanze si trova anche la magnifica Villa Île de France, della baronessa Ephrussi de Rothschild, che si affaccia sulla splendida penisola di Saint-Jean-Cap-Ferrat, nel cosiddetto Triangolo d'Oro formato da Villefranche, Beaulieu e Cap-Ferrat. Da La Turbie, in posizione sopraelevata rispetto a Monaco, e dalla Grande Corniche, che si trovano al doppio dell'altitudine di Eze, partono sentieri escursionistici che offrono agli escursionisti più esperti punti panoramici davvero spettacolari sulla Riviera. * {{do | nome=Sentiero costiero | alt= Sentier Littoral| sito= | email= | indirizzo= | lat= 43.69010 | long=7.29391 | indicazioni=superate il vecchio porto, probabilmente una passeggiata di 15 minuti, in direzione est verso Monaco, troverete un piccolo sentiero che parte da Coco Beach e costeggia la scogliera | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile seguire il sentiero che circonda Cap de Nice fino a metà strada verso Villefranche, ma preparatevi ad affrontare diverse centinaia di gradini in salita per ricongiungervi alla strada. È una passeggiata molto bella, percorsa principalmente da gente del posto. }} * {{do | nome= Train des Pignes | alt= Chemins de Fer de Provence | sito= https://www.cpzou.fr/train-des-pignes-vapeur/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Nizza – [[Puget-Théniers]] – [[Entrevaux]] andata e ritorno: adulto €37,4, bambino (fino a 11 anni) €24,8; Nizza – Puget-Théniers – [[Annot]] andata e ritorno: adulto €40,4, bambino €26,8; Nizza – Puget-Théniers – [[Le Fugeret]] andata e ritorno: adulto €48,4, bambino €33,8 | wikidata= Q1069370 | descrizione= Un treno regolare della SNCF parte da Nizza per Puget-Théniers, dove si collega a una ferrovia a scartamento ridotto che attraversa le [[Alpi dell'Alta Provenza|montagne e le valli dell'entroterra]]. Un viaggio molto panoramico, ma meno confortevole rispetto alle linee principali della SNCF. Il capolinea è alla stazione di Nice-CP, a pochi isolati dalla stazione centrale di Nice-Ville. Parte al mattino e ritorna alla sera. La prenotazione per i treni a vapore è obbligatoria. }} === Studiare il francese === A Nizza ci sono molte scuole di lingua che offrono corsi di francese. Inoltre, spesso si riuniscono gruppi di conversazione che alternano momenti in cui si parla francese a momenti in cui si parla inglese. * {{do | nome=Alliance Française | alt= | sito= https://af-nice.fr/en| email= info@af-nice.fr | indirizzo= 2 rue de Paris | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 67 66| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scuola di lingua francese di buona reputazione con sede a Nizza. }} * {{do | nome=International House: Nice | alt= | sito=https://www.ihnice.com/ | email= | indirizzo= 27 Rue Rossini| lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Da 190 € in su | descrizione=L'IH Nice offre corsi di francese per studenti di ogni livello e diverse opzioni di alloggio. Un efficiente sistema di trasporto pubblico, con una rete di treni e autobus, garantisce un facile accesso alle zone circostanti. }} === Studiare all'università === * {{do | nome=Université de Nice Sophia-Antipolis | alt= | sito=http://www.unice.fr/ | email= | indirizzo= | lat=43.717000 | long=7.266500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Campus de Nice.jpg | wikidata=Q1198571 | descrizione=Offre corsi in numerosi ambiti, che portano al conseguimento di diplomi dal biennio post-laurea (Bac+2) al dottorato, attraverso programmi universitari tradizionali, IUT e IUP. Questo istituto ospita anche una scuola estiva. }} * {{do | nome=Faculté de Lettres, arts et sciences humaines | alt= | sito= | email= | indirizzo= 98 boulevard Edouard Herriot| lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 37 53 53| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo centro fa parte dell'Università di Nizza Sophia-Antipolis, ma non si trova nello stesso campus. Offre 33 corsi, dalla laurea triennale (Bachelor's Degree) alla laurea magistrale (Master's Degree). }} *Altri corsi di formazione privati in molti settori: :*In ambito commerciale, scuole di business come EDHEC, ESPEME, IPAG, IDRAC. :*In ambito artistico, ci sono l'ESRA, la Scuola Municipale di Arti Visive, o Villa Arson. Si noti che la città offre anche corsi preparatori (CPGE) e corsi BTS di ogni tipo. === Lavorare === In generale, la Riviera è un luogo dove la gente viene per spendere soldi piuttosto che per guadagnarli. I livelli di disoccupazione sono elevati, i lavori occasionali sono difficili da trovare e, come ovunque, i posti di lavoro nel settore dei servizi tendono ad essere assegnati a chi ha basse aspettative salariali. Sophia Antipolis è un enorme parco tecnologico, scientifico e direzionale situato a 20 minuti da Nizza, sede di numerose aziende francesi e multinazionali. Per chi possiede le qualifiche e l'esperienza adeguate, i lussuosi superyacht del vicino International Yacht Club di Antibes hanno dato vita a un'importante industria di servizi per equipaggi e imbarcazioni, che attrae molti giovani anglofoni. I contatti con le agenzie di collocamento sono importanti, poiché molti yacht espongono cartelli per scoraggiare le richieste occasionali: "non si cercano lavoratori giornalieri". * {{do | nome=YPI Crew | alt= | sito=https://ypicrew.com/ | email= | indirizzo=6 Avenue de la Libération 06600 Antibes | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 92 90 46 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sebbene l'agenzia abbia sede ad Antibes, ci sono molti yacht a Nizza. }} Nel [[Principato di Monaco]], facilmente raggiungibile da Nizza, abbondano le società di servizi finanziari.{{-}} === Tour della città === Questo vi permetterà di godervi il panorama. * {{do | nome=Treno turistico | alt= | sito= http://www.trainstouristiquesdenice.com/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=partenza dal lato sud della Promenade des Anglais, di fronte al Giardino Albert I | tel= | numero verde= | fax= | orari=Partenze ogni 30 minuti. Da giugno ad agosto: 10:00-19:00, ottobre - marzo: 10:00-17:00| prezzo=€ 10; bambini sotto i 12 anni: € 5 | descrizione=Vi porta in un tour del centro storico e vi conduce fino alla cima di Castle Hill, con un commento trasmesso tramite altoparlanti. }} * {{do | nome=Autobus turistico scoperto | alt=Nice Grand Tour, Open Tour | sito=http://www.nice.opentour.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Partenza da Jardin Albert 1er | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 22 | descrizione=Il bus vi lascia in vari punti turistici della città e vi viene a prendere al termine della visita. Il commento audio viene trasmesso tramite cuffie individuali. }} * {{do | nome=Nice Greeters | alt= | sito=http://www.nice-greeters.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prevedete almeno 2 ore | prezzo= | descrizione=Volontari locali vi guideranno alla scoperta di diverse zone della città, ognuna incentrata su un tema specifico (passeggiata in città, giro in bicicletta con una bicicletta blu, vita quotidiana, ecc.). Prenotate il vostro tour sul sito web con 1-3 settimane di anticipo. In collaborazione con l'ufficio del turismo. }} * {{do | nome=Mobilboard | alt=Segway | sito=http://nice-promenade@mobilboard.com | email= | indirizzo=2 rue Halévy | lat=43.695136 | long=7.265352 | indicazioni=Nell'edificio dell'hotel Méridien, vicino al Casinò Ruhl | tel=+33 4 93 80 21 27 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=A partire da € 17 | descrizione=Il modo perfetto per vedere di più in meno tempo! Mobilboard ti invita a scoprire il patrimonio culturale comodamente a bordo di un Segway. La tua guida svelerà i tesori nascosti della Costa Azzurra, trattando un'ampia gamma di argomenti tra cui arte, tradizioni, gastronomia ed ecologia. Godetevi un'esperienza divertente e culturale alla scoperta della città di Nizza. }} * {{do | nome=Riviera Bar Crawl & Tours | alt= | sito=http://www.rivierabarcrawltours.com/ | email= info@rivierabarcrawltours.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33649244407 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour a piedi gratuito della città di Nizza in francese, disponibile tutto l'anno con guide locali. }} ===Casinò=== * {{do | nome=Casino Barrière Le Ruhl Nice | alt= | sito=https://www.casinosbarriere.com/nice | email= | indirizzo=1, Promenade des Anglais | lat=43.695176 | long=7.265535 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Niça 2016 - 09 Casino Ruhl - Le Méridien.jpg | descrizione=Oltre a 300 slot machine, offre tavoli di roulette (francese e inglese), blackjack, ecc. }} * {{do | nome=Casino du Palais de la Méditerranée | alt= | sito=https://casino-nice.partouche.com/ | email= | indirizzo=15, Promenade des Anglais | lat=43.695051 | long=7.262906 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palais de la Méditerranée en Nice 2016-08-14.jpg | descrizione=Offre tutte le possibilità di gioco. }} == Acquisti == [[File:NiceFlowerMarket.jpg|miniatura|Mercato dei fiori e dei prodotti alimentari nel centro storico]] La maggior parte dei negozi e dei ristoranti di Nizza accetta le principali carte di credito e di debito delle principali banche (quelle con i loghi EC, Maestro o Visa). In caso contrario, è sempre possibile prelevare contanti da uno dei numerosi sportelli automatici (ATM). Ora tutti i negozi sono autorizzati ad aprire ogni domenica. Il prezzo delle cartoline (come quello di molte altre cose) varia notevolmente. Conviene confrontare i prezzi, perché una cartolina normale può costare tra i 20 centesimi e 1 euro. Avenida Jean Médecin, la principale via dello shopping di Nizza, ospita due giganteschi negozi di musica e intrattenimento: '''Virgin Megastore''' e il francese '''FNAC'''. FNAC ha sicuramente un vantaggio, poiché le sue numerose postazioni d'ascolto permettono di "provare prima di acquistare" quasi tutti i CD disponibili, mentre Virgin propone solo una selezione limitata di prodotti in promozione. Entrambi i negozi applicano una politica di prezzi pressoché identica per i nuovi album. FNAC è più simile a HMV, offrendo una vasta gamma di prodotti per l'intrattenimento, tra cui libri, giochi, CD e DVD. Vale la pena visitare il negozio di quattro piani in Avenida Jean Médecin! Come ovunque, i capi firmati sono notoriamente costosi, ma gli articoli di moda in generale sono davvero economici rispetto alla maggior parte degli altri paesi europei, e '''Galeries Lafayette''' offre un'ampia scelta sotto lo stesso tetto. Se non bastasse, c'è anche un enorme megastore a Cap 3000, proprio accanto a Saint Laurent de Var, dopo l'aeroporto (linee 52 di Lignes d'Azur e autobus Zou! 200, 400 e 500, fermata La Passerelle). Qui si trova anche '''Galeries Lafayette Gourmand, un megastore alimentare che non ha nulla da invidiare''' ''a Harrods'' e ''Selfridges'' di [[Londra]]. La selezione di vini è eccezionale, soprattutto i corridoi pieni di Rosé di Provenza, e ci sono una mezza dozzina di punti ristoro all'interno del negozio. * {{buy | nome=Cap 3000 | alt= | sito=http://www.cap3000.com | email= | indirizzo= | lat=43.658611 | long=7.197778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cap 3000 seen in December 2016.jpg | wikidata=Q2936988 | descrizione=Questa galleria è accessibile nei pressi dell'aeroporto di Nizza Costa Azzurra. }} * {{do | nome=Nice Lingostière | alt= | sito=http://www.lingostiere.fr | email= | indirizzo= | lat=43.728400 | long=7.187560 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Panorama des dégâts du Carrefour Nice Lingostière (vu le 15 mars 2015).jpg | wikidata=Q3339613 | descrizione=Questo centro commerciale si trova nella zona nord della città, vicino all'autostrada A8. Il centro commerciale è annesso a un grande supermercato. }} * {{do | nome=Nice étoile | alt= | sito=http://www.nicetoile.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.701525 | long=7.267956 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Nicetoile.jpg | wikidata=Q3339625 | descrizione=Situato nel centro della città. }} Per trovare capi d'abbigliamento a prezzi convenienti, il mercato all'aperto di [[Ventimiglia]], che si tiene ogni venerdì, è facilmente raggiungibile in treno dalla stazione di Nizza Gare Ville, a pochi chilometri oltre il confine italiano. Bisogna però evitare le allettanti imitazioni di lusso vendute dai numerosi ambulanti. La lotta alla contraffazione è presa molto sul serio dalla polizia di frontiera francese, che infligge multe salate ai turisti "ignari". Il centro commerciale Nice Etoiles è a disposizione di chiunque abbia nostalgia di una visita in un centro commerciale, inclusi tre piani di un marchio olandese ancora molto popolare in Francia: C&A. Un altro tocco di nostalgia si può trovare da "Damart" di Jean Médecins: sì, proprio l'azienda che ha inventato la biancheria intima "Thermolactyl" per tenervi al caldo d'inverno, presente anche qui. Un'alternativa altrettanto sensata quanto i centri abbronzanti ''Bronzage''. I negozi "duty free" nei terminal dell'aeroporto di Nizza offrono il peggior rapporto qualità-prezzo in assoluto e andrebbero evitati a tutti i costi: i prezzi sono di gran lunga superiori persino a quelli dei negozi tradizionali. Cibo, bevande e sigarette sono terribilmente cari e non si trovano offerte "prima della partenza". Se non avete ancora smesso di fumare, le sigarette in particolare si comprano meglio in Italia, oltre confine, dove le tasse sul fumo non hanno raggiunto livelli punitivi che promuovono la salute pubblica. * {{buy | nome=Façonnable | alt= | sito=http://www.faconnable.com | email= | indirizzo=7–9 rue Paradis | lat= | long= | indicazioni=A 200 m. dalla Place Masséna | tel=+33 4 93 87 88 80 | numero verde= | fax= | orari=Orario: aperto dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 19:00 | prezzo= | descrizione=Per i signori che cercano capi di abbigliamento elegante, Façonnable è il migliore indirizzo a Nizza. L'unico negozio in Italia con il marchio Façonnable è a [[Capri (Italia)|Capri]]. }} * {{buy | nome= Confisserie Florian | alt= | sito= http://www.confiserieflorian.com/ | email= | indirizzo= 14, Quai Papacino | lat= 43.69677 | long= 7.283355 | indicazioni= | tel= +33 493 554 350 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 09:00-12:00, 14:00-18:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo negozio di specialità gastronomiche offre marmellate, frutta candita e petali tipici della zona. Le loro prelibatezze principali sono le clementine candite e la marmellata di rose. }} ===Mercati=== * {{buy | nome= Mercato dei fiori | alt= Marché aux Fleurs | sito= | email= | indirizzo= Cours Saleya | lat= 43.69563 | long= 7.27491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Sab 06:00-17:30; Dom 06:00-12:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Originariamente un mercato dei fiori del XIX secolo, questo mercato di strada è ora pieno di prodotti agricoli, prodotti da forno e alcuni souvenir. }} * {{buy | nome= Marché aux Fruits et Legumes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= 43.69559 | long= 7.27487 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom 06:00-13:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Mercato alimentare. }} * {{buy | nome= Mercato dell'antiquariato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Lun 07:30-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Opéra de Nice (façade nord).jpg|miniatura|Teatro dell'Opera]] * {{drink | nome=Teatro dell'Opera di Nizza | alt=Opéra Nice Côte d'Azur | sito=http://www.opera-nice.org | email=patrick.cavallin@ville-nice.fr | indirizzo=4 & 6 rue Saint-François de Paule | lat=43.695439 | long=7.272552 | indicazioni=nel Vieux Nice vicino al Cours Saleya, parcheggio gratuito al Palais de Justice e al Cours Saleya | tel=+55 4 92 17 40 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro dell'Opera di Nizza | immagine=Opéra de Nice (façade nord).jpg | wikidata=Q608423 | descrizione=Questo teatro dell'opera ospita non solo opere liriche, ma anche numerosi concerti dell'Orchestre Philharmonique de Nice, recital di musica da camera e alcuni spettacoli di balletto. Il sito web del teatro è disponibile solo in francese, ma anche se non conoscete bene la lingua, dovreste riuscire a capire le informazioni sul loro calendario (''calendrier''). }} * {{drink | nome=Allianz Riviera | alt= | sito=https://www.allianz-riviera.fr | email= | indirizzo= | lat=43.705130 | long=7.192620 | indicazioni=sulla riva del fiume, a 5 km a ovest del centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Allianz Riviera | immagine=Allianzcoupdenvoi.jpg | wikidata=Q127372 | descrizione=L'OGC Nice gioca in Ligue 1, la massima serie del campionato francese. Il loro stadio di casa, l'Allianz Riviera ha una capienza di 36.000 posti. }} ====Cinema==== [[File:Rialto cinema in Nice.jpg|miniatura|Le Rialto]] * {{drink | nome=Cinéma des Variétés | alt= | sito= https://www.cinemavarietes.fr/| email= | indirizzo=5 Boulevard Victor Hugo | lat= 43.700057 | long=7.266501 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome= Pathé Masséna| alt= | sito= https://www.cinemaspathegaumont.com/cinemas/cinema-pathe-massena| email= | indirizzo= 31 avenue Jean Médecin| lat= 43.701677 | long=7.267115 | indicazioni= | tel= +33 892 69 66 96| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I cinema del gruppo Pathé, che permettono di usufruire delle offerte della rete. }} * {{drink | nome=Le Rialto | alt= | sito=https://www.cinemarialto.fr/ | email= | indirizzo=4 rue Rivoli | lat=43.696036 | long=7.258629 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Rialto cinema in Nice.jpg | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinéma Mercury | alt= | sito= https://mercury.departement06.fr/mercury-10558.html| email= | indirizzo= | lat= 43.700815 | long=7.280843 | indicazioni= | tel=+33 4 93 55 37 81 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinémathèque de Nice | alt= | sito=http://www.cinematheque-nice.com/index.php | email= | indirizzo= Centre Acropolis, 3 Esplanade Kennedy| lat= 43.704063 | long=7.280622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome=High Club | alt= | sito=http://www.highclub.fr/ | email= | indirizzo=45 Promenade Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 96 68 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Ma Nolan's | alt= | sito=http://www.ma-nolans.com/ | email= | indirizzo=2 rue St. François du Paule, Vecchia Nizza | lat=43.695707 | long=7.273154 | indicazioni=situato tra il Teatro dell'Opera di Nizza e Cours Saleya | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-2:30, servizio ristorante dalle 11:00 alle 23:00 | prezzo= | descrizione=Il Ma Nolan's offre tutto ciò che ci si aspetta da un pub irlandese: musica dal vivo tutte le sere dalle 22:00 , i principali eventi sportivi trasmessi su quattro schermi, cibo davvero ottimo e personale molto cordiale. }} * {{drink | nome=Akathor Pub | alt= | sito=https://akathorpub.eatbu.com | email= | indirizzo=32 Cr Saleya | lat=43.695549 | long=7.274084 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un grande pub scandinavo/irlandese con musica dal vivo tutte le sere. Disposto su due piani con un'ampia terrazza, questo locale è caro ma rilassante. Molti degli hotel più grandi (come l'Holiday Inn) offrono coupon 2x1 per le bevande, facilmente reperibili anche se non si è ospiti. }} * {{drink | nome=Wayne's | alt= | sito=https://www.waynesbar-restaurant.com/ | email= | indirizzo=15 rue de la Préfecture | lat=43.696732 | long=7.274691 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un bar vecchio stile con musica dal vivo e serate a tema, un mix tra il Coyote Ugly e il Cheers. Quando è affollato, la gente balla sui tavoli. Bere qui è un po' caro (ma il Wayne's non è l'unico con questa caratteristica), ma è sicuramente uno dei posti più divertenti e festaioli di Nizza. Sembra che i turisti anglofoni siano attratti da questo bar, ma incontrerete anche molti francesi o gente del posto. }} * {{drink | nome= L’Essenciel Bar Panoramique | alt= | sito= https://splendid-nice.com/services/lessenciel-bar/ | email= info@splendid-nice.com | indirizzo= Boulevard Victor Hugo 50 | lat= 43.698631 | long= 7.259896 | indicazioni= Tetto dell'hotel Splendid | tel= +33 4 93 16 41 45 | numero verde= | fax= | orari= 07:00-00:30 ma variabile a seconda della stagione | prezzo= Cocktail e altro a 12 € | wikidata= | descrizione= Lounge bar a bordo piscina sul tetto dell'hotel. Atmosfera rilassante e splendida vista sulla città. }} * {{drink | nome= Le Blue Whales | alt= | sito= http://www.lebluewhales.com/ | email= info@lebluewhales.com | indirizzo= 1 Rue Mascoinat | lat= | long= | indicazioni= Vieux Nice | tel= +33 4 93 62 90 94 | numero verde= | fax= | orari= 18:30 - 5:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Creato nel 1993. Atmosfera rock per giovani. Musica dal vivo, sport in diretta e serate a quiz il mercoledì alle 20:00. Il ristorante offre piatti tipici da pub e qualche insalata. }} * {{drink | nome=Checkpoint | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un accogliente bar al piano terra e una fantastica pista da ballo al piano interrato. }} * {{drink | nome=Master Home | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino a Wayne's e King's Pub | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Più "francese" dei pub Wayne's e King's e un po' più elegante. Quando ordinate bevande alcoliche, vi portano due o tre piattini di stuzzichini. Anche se i prezzi sono un po' più alti rispetto ai pub "inglesi" accanto, vale comunque la pena visitarlo ed è decisamente più economico dei bar/pub turistici. Provate il rosé (€3,20), il più economico del menù ma delizioso! }} * {{drink | nome=Le Bulldog Pub Pompeï | alt= | sito=https://www.bulldogpompei.com/ | email= | indirizzo=16 rue de l'Abbaye | lat=43.696787 | long=7.275594 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab | prezzo= | descrizione=Rimane aperto fino a tardi, musica dal vivo quasi tutte le sere (di solito rock), si balla bene nei weekend, sala fumatori interna, vicino al Wayne's e agli altri pub irlandesi: tutti si riversano qui dopo la chiusura. }} * {{drink | nome=Jonathan's | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se volete incontrare gente del posto, andate da Jonathan's. È un piccolo locale senza pretese, frequentato soprattutto da giovani (principalmente studenti) con ottime offerte sui drink quasi tutte le sere. Non è molto conosciuto dai turisti. }} {{-}} == Dove mangiare == Molti ristoranti e caffè servono piatti tipici locali. Potreste pensare di preparare dei pasti semplici a casa o di portare a casa alcune specialità nizzarde da gustare sul vostro balcone. === Cibo di strada === A Nizza il [[cibo di strada]] è facilmente reperibile. Un mix di queste opzioni può facilmente sostituire un pranzo completo senza dover pagare i prezzi del ristorante. {{Nota|titolo=''Socca'': il piatto simbolo di Nizza|dim-testo=95%|contenuto=[[File:Socca a Nice.jpg|miniatura|Socca, una specialità nizzarda, in fase di produzione|centro]] Nessun abitante di Nizza proporrebbe un piatto che rappresenti la città al di fuori della ''Socca''. Per secoli, la ''Socca'' è stata indissolubilmente legata a Nizza. La ricetta trae origine dalla battaglia del 1543, quando i nizzardi difesero la loro città dalle mura del castello sul Monte Boron contro gli invasori turchi. Quando i difensori di Nizza rimasero senza munizioni, il piccolo esercito mescolò olio vegetale bollente con farina di ceci e lo versò sugli sfortunati turchi che avanzavano. I turchi furono fermati sulle mura. Allo stesso tempo, le scorte di cibo nel castello stavano per finire. Un collegamento? I turchi furono fermati e i nizzardi mangiarono felicemente la pastella di ceci fritta. La ''Socca'' salvò la città di Nizza. Dopo che il porto di Nizza divenne piuttosto attivo intorno al 1900, la ''Socca'' veniva venduta ai marinai che partivano dal porto al mattino presto. Più tardi, durante la giornata, gli operai portuali la gustavano mentre lavoravano. Oggi possiamo gustare la nostra ''Socca'', sorridere e ricordare i nizzardi vittoriosi che la mangiavano guardando il mare sottostante.}} * '''Socca''', una focaccia di farina di ceci, leggermente fritta, calda e pronta da portare via (circa 3 €) avvolta in carta, da gustare su una panchina con vista mare sulla ''Promenade des Anglais.'' * '''Il pan bagnat''' è un panino con tonno, olive, uova sode a fette e verdure fresche. * La '''pizza''' può essere un cibo da asporto tipico dello street food, ma forse è ancora più buona se gustata direttamente in un forno a legna. Sarebbe interessante fare un confronto. * '''La pissaladière''' è una semplice pizza condita con cipolle caramellate e saltate in padella, olive, aglio e acciughe; non ''contiene'' pomodori né formaggio. Non preoccupatevi delle acciughe. Sono salate, bilanciano il sapore dolce della cipolla e aggiungono una meravigliosa complessità a questo piatto altrimenti semplice. * Le '''Tourtes aux blettes''' sono tortine dolci preparate con cavolo verza (bietola), uvetta, noci e zucchero a velo. * Il ''' barbajuan''' è un antipasto tipico della Costa Azzurra e del Nord Italia. L'impasto è farcito con bietole e ricotta, tra gli altri ingredienti, e fritto. === '''Prodotti tipici di Nizza''' === [[File:Panbagnat.jpg|sinistra|miniatura|Pan bagnat]] Né cibo di strada né piatti da ristorante, questi prodotti tipici non vanno assolutamente trascurati durante una visita a Nizza. Un pranzo al sacco può essere preparato velocemente acquistando al mercato, tra le altre prelibatezze, olive, formaggio, una baguette, una crostata di frutta e una bottiglia di vino rosato leggero. Quando preparate la valigia per Nizza, non dimenticate di aggiungere un cavatappi, un coltellino tascabile e dei tovaglioli per il picnic. Chiedete in prestito i bicchieri in hotel (ma, per favore, restituiteli). * '''Olive mediterranee:''' Le olive nel Mediterraneo sono molto varie per quanto riguarda la coltivazione e la conservazione, a volte con erbe aromatiche o aglio. * '''Tapenade:''' cosa c'è di meglio delle olive? Che ne dite di una crema spalmabile a base di olive, frullate o tritate finemente? Le tapenade possono variare a seconda del tipo di olive e degli ingredienti aggiunti. Si possono gustare come antipasto su pane croccante o con verdure crude. * '''L'aioli''' è una salsa a base di aglio, sale e olio d'oliva. È un ingrediente comune nelle cucine di molti paesi del Mediterraneo e viene utilizzata come antipasto spalmata sul pane o come accompagnamento a piatti tipici mediterranei. * '''Baguette e pasticcini''' sono ingredienti essenziali della vita a Nizza. Nelle migliori ''boulangeries'' si possono trovare file di clienti a qualsiasi ora del giorno per acquistare baguette o pasticcini freschi. * '''I formaggi francesi''' sono straordinari per la varietà di sapori, con centinaia di tipologie e provenienze diverse tra cui scegliere. La maggior parte dei venditori di formaggi offre assaggi per permettervi di trovare l'abbinamento perfetto. * '''Le spezie sfuse''' sono numerose e varie. Sono un'ottima idea regalo per gli amici appassionati di gastronomia. * '''Le uve a bacca rossa''' maturano e si concentrano sotto il sole del Mediterraneo, sprigionando un sapore ricco e intenso. I vini rossi si abbinano perfettamente ai sapori decisi della cucina nizzarda. Provate Syrah, Mourvèdre o Cabernet Sauvignon. * '''Il vino rosato''' è una delizia a Nizza quando il clima si fa mite e il sole accarezza piacevolmente la pelle. Un vino rosato è perfetto per un picnic a pranzo. Cerca vini rosati della Provenza o della Linguadoca-Rossiglione. * '''Il Pastis''' è un distillato al gusto di anice, solitamente servito con acqua e un paio di cubetti di ghiaccio, che conferiscono alla bevanda un aspetto torbido e biancastro. Il Pastis nacque dopo il divieto dell'assenzio. È molto popolare nella [[Costa Azzurra]], soprattutto a [[Marsiglia]], sua città d'origine. === '''Piatti essenziali di Nizza''' === * '''La soupe de poisson''', la zuppa di pesce regionale, si prepara facendo sobbollire il pesce con una quantità di salsa di pomodoro sufficiente a conferirle un colore marrone bronzo. Ogni porzione viene tipicamente guarnita con aioli piccante (purea d'aglio), crostini e formaggio grattugiato. * '''L'insalata nizzarda''' è originaria di Nizza. Si serve sia come insalata composta che come insalata mista. Si può aggiungere tonno fresco cotto o in scatola. Verdure di stagione crude oppure fagiolini e patate cotti possono essere aggiunti al mix. * '''I frutti di mare locali del Mediterraneo''' sono protagonisti della cucina nizzarda. I piatti tipici includono pesce fresco, ricci di mare, polpo e ostriche. Non c'è niente di meglio che gustare il pesce fresco pescato la mattina stessa. * '''La pizza''' in stile italiano, a Nizza, è una delle migliori che si possano trovare in Italia. E come dar loro torto? L'Italia è a portata di auto o di treno e Nizza è stata governata dagli italiani dal XIV secolo al 1860. Molti italiani gestiscono pizzerie a Nizza, quindi vale la pena trovare la pizzeria perfetta per mangiare sul posto o per l'asporto. Allo stesso modo, anche i primi piatti a Nizza sono ottimi. * '''La ratatouille''' è uno stufato di verdure francese provenzale, originario di Nizza, e talvolta chiamato ratatouille niçoise. Gli ingredienti comuni includono verdure coltivate nel sud della Francia, come pomodori, aglio, cipolla, zucchine, melanzane e peperoni. * '''La daube''' è un classico stufato provenzale preparato con carne di manzo economica, cotta lentamente nel vino, verdure, aglio ed ''erbe provenzali'' . * '''La cucina nordafricana''' è molto apprezzata a Nizza, dove le tradizioni culinarie del Maghreb sono state introdotte dagli immigrati. ** '''Il tajine''' è un profumato piatto berbero a base di carne, pollo o pesce e verdure come patate o carote. Si aggiungono olive e frutta secca. Il nome del tajine deriva dalla pentola di terracotta in cui viene cucinato. ** '''Il couscous''' è un altro piatto berbero, uno stufato di carne e verdure servito su un letto di semola. ** '''La shakshuka''' è un piatto a base di uova in camicia cotte in una salsa di pomodori, olio d'oliva, peperoni, cipolle e aglio con spezie aromatiche. La shakshuka è un piatto popolare in tutti i paesi del Mediterraneo. Visitate il mercato giornaliero della ''Vieux'' ''Nice'' per trovare prodotti freschi e locali e molte specialità nizzarde. Potete risparmiare denaro se siete disposti a cucinare almeno alcuni dei vostri pasti. Se avete degli avanzi, cucinare vi farà risparmiare anche tempo, dato che mangiare al ristorante può facilmente costare da una a due ore a pasto. Ci sono diversi supermercati di buone dimensioni in città, e numerose macellerie, panetterie e negozi di frutta e verdura che spesso offrono prezzi competitivi e una qualità superiore. === Bevande === Con le calde estati di Nizza, portare con sé una bottiglia d'acqua è quasi d'obbligo. Basti pensare che la lamentela più frequente all'ufficio del turismo comunale riguarda la vendita, nei ristoranti, di bottiglie d'acqua di marca con il sigillo di garanzia rotto – ovvero riempite con acqua del rubinetto – e vendute come Perrier o Evian. È possibile risparmiare molto denaro acquistando bevande alcoliche e simili in un normale supermercato anziché dai venditori ambulanti rivolti ai turisti. Carrefour offre una vasta selezione e, a differenza degli altri supermercati, ha la politica di acquistare vini premiati in concorsi enologici, riconoscibili dalle etichette con le medaglie d'oro, d'argento o di bronzo. Il vino nei ristoranti è spesso carissimo, quindi fate come la gente del posto e ordinatelo al "pichet", di solito una caraffa da 50 centilitri. Tuttavia, se desiderate un vino francese di qualità da bere a casa, Les Caves Caprioglio a 16 Rue de la PrefectureNella Vecchia Nizza si trova una cantina favolosa con vini di cui di solito si legge solo nei libri sui vini pregiati, ma che raramente si hanno l'opportunità di vedere. Per scoprire come si produce il vino francese, i castelli Bellet e Cremat nel Var sono i più vicini a Nizza e offrono visite guidate su prenotazione (raggiungibili con il piccolo trenino a scartamento ridotto dalla Chemin de Fer de Provence). === Prezzi modici === A Nizza, trovare cibo economico e gustoso richiede un po' di ricerca, ma ad esempio, una baguette farcita con i vostri ingredienti preferiti costa dai 4 ai 6 euro, un prezzo molto ragionevole per gli standard di Nizza. Le migliori offerte si trovano nella zona del porto. Nella Città Vecchia e lungo tutto il lungomare i prezzi non sono certo economici, ma i menù fissi per il pranzo offrono sicuramente un buon rapporto qualità-prezzo, se non proprio "economici". Con 10-12 euro si possono gustare due portate, spesso con caffè e vino inclusi, e come in gran parte dell'Europa continentale, il pranzo può protrarsi piacevolmente fino al pomeriggio inoltrato. ==== Vecchia Nizza ==== * {{eat | nome= Fennocchio | alt= | sito= http://www.fenocchio.fr/eng_index.html | email= | indirizzo= 2 place Rossetti | lat= | long= | indicazioni= all'interno di Place Rossetti | tel= +33 4 93 80 72 52 | numero verde= | fax= | orari= Mar-Nov: Lun-Dom 10:00-12:00 (un negozio chiuso il martedì) | prezzo= 2,50 € per il gelato | wikidata= | descrizione= Offre gelati e granite all'italiana. È difficile scegliere solo uno o due dei 94 gusti disponibili, che includono classici come cioccolato o vaniglia e altri meno comuni come timo, cactus o lavanda. Due sedi nel centro storico. }} * {{eat | nome= Lou Pilha Leva | alt= | sito= | email= | indirizzo= Place Centrale | lat= 43.6981152 | long= 7.2767178 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Tra i piatti tipici locali, spicca la Socca, che costa solo 2,80 € (aprile 2019). Il locale è molto apprezzato sia dai residenti che dai numerosi turisti francesi ed è spesso affollato. Ordinate al bancone e portate il cibo con voi per sedervi sui tavoli all'esterno. Provate la Daube (pasta/polenta) a 9,50 € (aprile 2019), la soupe au pistou (zuppa al pistou) e la socca. L'atmosfera è molto piacevole e i prezzi onesti. Vale la pena provarlo, anche se i prodotti da forno possono risultare un po' unti. Evitate però il vino rosso, perché viene servito freddo anziché caldo. }} * {{eat | nome= L'americano | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1 Rue Louis Gassin | lat= 43.6959968 | long= 7.2735658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Accoglienza cordiale, servizio veloce, pizza eccellente. Cibo ottimo, varietà di piatti. }} * {{eat | nome= Chez Palmyre | alt= | sito= | email= | indirizzo= 5 Rue Droite | lat= 43.6981113 | long= 7.2775596 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cucina francese. Bel ristorante con un arredamento molto grazioso. Accoglienza calorosa e personale cordiale. Cucina eccellente. Probabilmente vi ritroverete seduti allo stesso tavolo con altre persone, il che rende l'esperienza ancora più piacevole. }} * {{eat | nome= Nomad Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo= 3 Pl. Saint-François | lat= 43.6989779 | long= 7.2775985 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Personale eccellente e cibo squisito. Un luogo accogliente, autentico e piacevole. }} * {{eat | nome= Le Barbecue | alt= | sito= | email= | indirizzo= 3 Rue du Four | lat= 43.6987335 | long= 7.2786509 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cucina portoghese squisita. Porzioni abbondanti e cibo divino. Oltre alla cordialità e alla gentilezza di tutto il personale. La terrazza è molto pittoresca. }} * {{eat | nome= Mi Casa | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1 Rue Colonna d'Istria | lat= 43.6976837 | long= 7.2758111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cibo delizioso, di gran lunga il miglior rapporto qualità-prezzo della zona. Servizio eccellente, cane adorabile. Delizioso, ambiente incantevole, atmosfera accogliente. }} ==== Centro, attorno alla Basilica Notre-Dame de l'Assomption ==== * {{eat | nome= Chez Moi | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Rue Paganini | lat= 43.7019525 | long= 7.2639927 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il servizio eccezionale e l'atmosfera del ristorante rendono questo posto un'esperienza memorabile. È una vera fortuna imbattersi in questo gioiello nascosto. Arredamento fantastico e cibo squisito. }} * {{eat | nome= Pékin | alt= | sito= | email= | indirizzo= 20 Rue de Russie | lat= 43.7026256 | long= 7.2655631 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante vegano. Questo ristorante "all-you-can-eat" è semplice ma perfetto per tutti i gusti. Cibo squisito. Proprietario gentilissimo. }} * {{eat | nome= La Riviere Des Parfums | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue Paganini | lat= 43.7025846 | long= 7.2639440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottima cucina casalinga, accoglienza calorosa. Piatti vietnamiti sostanziosi e ricchi di sapore. }} * {{eat | nome= Dai Long | alt= | sito= | email= | indirizzo= 11 Rue Paganini | lat= 43.7021789 | long= 7.2639279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= L'atmosfera è quella di un ristorante familiare, proprio come a casa. Cibo cinese buono e autentico. }} * {{eat | nome= Le Shalimar | alt= | sito= | email= | indirizzo= 11 Rue Biscarra | lat= 43.702937 | long= 7.269500 | indicazioni= | tel= +33 4 93 13 95 78 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Offre deliziosi piatti indiani. I menù del pranzo sono convenienti. }} * {{eat | nome= Mad'In Viet | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Place Saétone | lat= 43.70387 | long= 7.26464 | indicazioni= | tel= +33 493 874 755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= I piatti principali costano tra i 12 e i 20 euro | wikidata= | descrizione= Ristorante vietnamita. Offre un'ottima cucina vietnamita a prezzi accessibili. Il riso non è incluso nei piatti, ma va ordinato a parte. Le bacchette sono fornite, ma forchetta e coltello vanno richiesti. Il personale è molto cordiale, ma parla pochissimo inglese, quindi preparatevi a ordinare in francese. }} * {{eat | nome= Restaurant Festin d'Asie | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue d'Angleterre | lat= 43.7023175 | long= 7.2647122 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei ristoranti cinesi più autentici di Francia. Il proprietario e sua moglie sono molto attenti e appassionati in cucina. }} ==== Centro, nei pressi della fermata del tram Masséna ==== * {{eat | nome= chez alex | alt= | sito= | email= | indirizzo= 21 Rue de l'Hôtel des Postes | lat= 43.7003067 | long= 7.2735899 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un gioiello nascosto a Nizza! Ha conservato l'atmosfera tradizionale del bistrot francese. Il personale è genuino e accogliente. Il cibo è delizioso. }} * {{eat | nome= La Casa Della Piadina | alt= | sito= | email= | indirizzo= 52 Rue Gioffredo | lat= 43.6989139 | long= 7.2721043 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimi panini italiani freschi. Ingredienti ricchi e di alta qualità e proprietari gentili. }} * {{eat | nome= 7 Days | alt= | sito= | email= | indirizzo= 27 Rue du Maréchal Joffre | lat= 43.6985243 | long= 7.2644600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizza locale fantastica e proprietario gentilissimo. Le pizze sono squisite, molto gustose e di dimensioni generose. }} ==== Centro, nei pressi della fermata del tram Libération ==== * {{eat | nome= Receta de Jou | alt= | sito= | email= | indirizzo= 4 Pl. de la Gare du S | lat= 43.7096882 | long= 7.2613969 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un tipico locale francese con piatti fatti in casa. Una delle migliori pissaladières di Nizza. Tanti piatti deliziosi e sfiziosi, tutti freschi e saporiti. }} * {{eat | nome= La Casa di Giulia (Casa di Giorgio) | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Rue Flaminius Raiberti | lat= 43.7103304 | long= 7.2625161 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ristorantino delizioso, con prodotti freschi ed eccellenti e un servizio impeccabile. Piatti abbondanti, ingredienti freschi, salse squisite: una vera delizia. }} * {{eat | nome= Socca'Tram | alt= | sito= | email= | indirizzo= 6bis Av. Alfred Borriglione | lat= 43.7107587 | long= 7.2619602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La migliore Socca di Nizza. Le porzioni sono abbondanti. Un'esperienza davvero piacevole, con personale sorridente e gentile. }} * {{eat | nome= Cok Bafa | alt= | sito= | email= | indirizzo= 19 Rue Clément Roassal | lat= 43.7081841 | long= 7.2609500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante che propone piatti tipici portoghesi e capoverdiani. Il pollo brasato è squisito. Un locale fantastico e molto bello. }} ==== Dintorni del porto ==== * {{eat | nome= Sixte Pizza | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue Jean-Pierre Papon | lat= 43.7012835 | long= 7.2833056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizze a 6 €; portarle in spiaggia è un'ottima idea per una cena veloce. Il menù delle pizze è accattivante per originalità e umorismo. Pizza davvero gustosa. }} * {{eat | nome= Made In Sud Pizzeria | alt= | sito= | email= | indirizzo= 53 Bd Stalingrad | lat= 43.6947309 | long= 7.2866238 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizze cotte nel forno a legna, preparate davanti ai clienti. Ottima pizza napoletana. }} * {{eat | nome= Borghese Lust | alt= | sito= | email= | indirizzo= 9 Rue Fodéré | lat= 43.6992372 | long= 7.2851509 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= L'atmosfera è fantastica, moderna, e il personale è cordiale e accogliente, con sorrisi sinceri. L'arredamento è molto bello. }} * {{eat | nome= Chez Pipo | alt= | sito= | email= | indirizzo= 13 Rue Bavastro | lat= 43.6998958 | long= 7.2854456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un buon ristorante mediterraneo dove si possono gustare le specialità di Nizza. La socca è ottima, così come gli altri piatti. }} * {{eat | nome= The Golden Socca | alt= | sito= | email= | indirizzo= 45 Rue Bonaparte | lat= 43.7005461 | long= 7.2856156 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante, soprattutto per la sua specialità, la socca. Servizio impeccabile. Porzioni abbondanti e deliziose di socca e pizza. Semplicità e gentilezza. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= le Delhi Belhi | alt= | sito= http://www.delhibelhi.com | email= | indirizzo= 22 Rue de la Barillerie | lat= 43.6959304 | long= 7.2758168 | indicazioni= dietro il famoso mercato dei fiori di Saleya | tel= +33-4-93925187 | numero verde= | fax= +33-4-93925187 | orari= Lun-Dom 19:00-23:30 | prezzo= 15-20 € a persona (bevande alcoliche e vino esclusi) | wikidata= | descrizione= Delhi Belhi è un ristorante a conduzione familiare specializzato in cucina indiana. Aperto tutti i giorni a cena, con menù à la carte o a prezzo fisso. Ottimi curry e specialità tandoori. Delhi Belhi è l'unico ristorante indiano di tutta la Costa Azzurra ad essere incluso nelle prestigiose guide Gault-Millau dal 2005. Si parla anche un inglese fluente. Essendo un ristorante molto frequentato, si consiglia vivamente di prenotare (almeno con qualche ora di anticipo). }} * {{eat | nome= Les Jardins du Capitole | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1574181/les-jardins-du-capitole | email= | indirizzo= 52 Prom. des Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 44 78 81 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Le Lodge | alt= | sito= https://www.lelodgenice.fr/ | email= | indirizzo= 14 Rue Halévy | lat= 43.6963146 | long= 7.2652188 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Se avete un budget limitato ma desiderate un pasto gourmet e salutare, questo è il posto giusto per pranzare. Per 11 € avrete un piatto principale, una bevanda a scelta tra vino, birra o bibita analcolica e, a fine pasto, un caffè. Provate il tris di pesce. Per 13 €, potete aggiungere il dolce del giorno. Speriamo che sia la crème brûlée alla cannella. Non lasciatevi scoraggiare dal fatto che ci sia una sola cameriera per ogni locale pieno, gli chef vi serviranno i piatti rapidamente. I menu serali sono più cari, a partire da 19 €. }} * {{eat | nome= Restaurant du Gésu | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1, Place Jésus | lat= 43.6967967 | long= 7.2771164 | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 26 46 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= €15-30 (Dic 2020). | wikidata= | descrizione= Nel cuore della Vieux Nice, questo ristorante accogliente, vivace e dal sapore antico, con influenze italiane tanto quanto provenzali, è davvero eccezionale. Particolarmente degni di nota sono i beignet e lo stufato con gnocchi. }} * {{eat | nome= Le Tire Bouchon | alt= | sito= http://www.le-tire-bouchon.com/index.php/en/ | email= | indirizzo= Rue de la Préfecture/Rue de l'Abbaye 19 | lat= 43.6965692 | long= 7.2756884 | indicazioni= al centro di Nizza | tel= +33 4 93 92 63 64 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Le Tire Bouchon è un ristorante affascinante e piacevole, ideale per gustare un classico pasto da bistrot-caffetteria. L'atmosfera pittoresca del locale conquisterà sicuramente tutti. }} * {{eat | nome= Le Lavomatique | alt= | sito= https://www.facebook.com/lavomatique.nice | email= | indirizzo= 11 rue du Pont Vieux | lat= 43.697738 | long= 7.276202 | indicazioni= | tel= +33 4 93 55 54 18 | numero verde= | fax= | orari= Lun 18:00-21:00; Mar-Ven 12:00-14:00, 18:00-21:00 | prezzo= Da 7 a 14 euro a piatto di tapas | wikidata= | descrizione= L'ex piccola lavanderia a gettoni è stata trasformata in un moderno bistrot gestito da due fratelli appassionati di gastronomia. Gli chef propongono ingredienti freschi e locali, secondo un menù stagionale, in stile tapas bar francese. Diverse tapas a persona completano le porzioni in modo da garantire un pasto completo e appagante. }} * {{eat | nome= Peixes | alt= | sito= https://eater.space/peixes | email= | indirizzo= 4 rue de l'Opéra | lat= 43.696061 | long= 7.271177 | indicazioni= | tel= +33 4 93 85 96 15 | numero verde= | fax= | orari= M-Th Sa 12:00-23:00 | prezzo= €33-44 | wikidata= | descrizione= Peixes, pronunciato 'pêche', è specializzato in pesce e frutti di mare a prezzi accessibili, serviti in una moderna versione di piccole porzioni o tapas. Peixes è un piccolo ristorante con piastrelle blu e bianche e un'atmosfera mediterranea. Citato nella Guida Michelin. }} * {{eat | nome= Terres de Truffes | alt= | sito= https://www.terresdetruffes.com/a-emporter-terres-de-truffes-restaurant-nice | email= terresdetruffesnice@sfr.fr | indirizzo= 11 Rue Saint-François de Paule | lat= 43.695992 | long= 7.270544 | indicazioni= | tel= +33 493620768 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Da 8 € per l'asporto a 42 € per un piatto principale al ristorante | wikidata= | descrizione= Da asporto, con consegna a domicilio o possibilità di consumare sul posto in questo bistrot, dove potrete degustare tutte le varietà di tartufi abbinate a cibo e vino. L'asporto include piccole bottiglie di olio al tartufo. }} * {{eat | nome= Le Milo's | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1651964/le-milos | email= | indirizzo= 15 rue Massena | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Pizzatti Nice | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1654324/pizzatti-nice | email= | indirizzo= 8 Place Guynemer | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Paper Plane | alt= | sito= https://www.paperplanenice.com/ | email= paperplane06@outlook.fr | indirizzo= 14 rue Gubernatis | lat= 43.699837 | long= 7.273247 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar–Sab 09:00–15:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Locale informale per colazione, brunch e pranzo, specializzato in pancake. Tutto vegetariano, per lo più vegano. La "bistecca vegetale" è deliziosa. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Le Chantecler | alt= | sito= https://www.hotel-negresco-nice.com/fr/les-restaurants/le-chantecler | email= chantecler@lenegresco.com | indirizzo= 37, Promenade des Anglais | lat= 43.694440 | long= 7.257476 | indicazioni= all'Hotel Negresco | tel= +33 4 93 16 64 10 | numero verde= | fax= | orari= Lun, Mar, Sab e Dom 19:00-22:00 | prezzo= Da 150 a 230 € più vino | wikidata= | descrizione= Il Chantecler è un ristorante due stelle Michelin, meta prediletta di numerosi buongustai e appassionati di gastronomia. La straordinaria arte culinaria della chef Virginie Basselot coniuga leggerezza e complessità, accompagnata da un servizio impeccabile. Il menù rende un omaggio raffinato ai prodotti regionali. Gli ospiti vengono accolti in un ambiente d'epoca, impreziosito da splendide boiserie risalenti al 1751. }} * {{eat | nome= Flaveur | alt= | sito= https://www.restaurant-flaveur.com/ | email= | indirizzo= 25 Rue Gubernatis | lat= 43.70149645877 | long= 7.271744511781084 | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 53 95 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Da 90 a 185 euro | wikidata= | descrizione= Il ristorante Flaveur è un locale che merita di essere scoperto, come confermato dalla Guida Michelin che gli ha conferito due stelle. La passione dei due fratelli che lo gestiscono eleva questo ristorante tra i migliori di Francia. Flaveur è un ristorante in cui "concedersi uno sfizio". }} * {{eat | nome= Jan | alt= | sito= https://www.janonline.com/restaurant-jan/ | email= | indirizzo= 12 rue Lascaris | lat= 43.6999309981710 | long= 7.284898400142177 | indicazioni= | tel= +33 4 97 19 32 23 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 85 € (4 piatti) o 139 € (7 piatti) | wikidata= | descrizione= Il ristorante Jan, insignito di una stella Michelin, è opera dello chef sudafricano Jan Hendrik van der Westhuizen. La sala da pranzo formale, con soli 24 posti, permette al personale di dedicarsi a ogni singolo ospite e di presentare i migliori prodotti locali provenienti dai mercati del sud della Francia. Concedetevi una bottiglia di vino sudafricano. Dall'altra parte della strada, è disponibile una sala privata dove gli ospiti possono gustare una degustazione a metà pasto con 20 tipi di formaggio e deliziose conserve preparate con ingredienti locali. }} * {{eat | nome= Le Plongeoir | alt= | sito= https://www.leplongeoir.com/en/home/ | email= contact@leplongeoir.com | indirizzo= 60 bd Franck Pilatte | lat= 43.691696 | long= 7.291370 | indicazioni= open "under the best conditions" | tel= +33 93 26 53 02 | numero verde= | fax= | orari= Pranzo e cena (chiuso il martedì sera e il mercoledì) | prezzo= Da 23 a 38 euro per i piatti principali | wikidata= | descrizione= Le Plongeoir sorge a picco sul mare, su un famoso sperone di roccia che domina il porto di Nizza, offrendo una vista mozzafiato e indimenticabile. I trampolini per i tuffi (da cui il nome) sono preesistenti al ristorante. Il menù propone frutti di mare freschi e preparati con creatività, con un tocco di moderna cucina mediterranea, utilizzando prodotti freschi di stagione provenienti dal mercato. L'elegante lounge bar è un luogo dove farsi vedere e vedere gli altri; è aperto dal 1° giugno al 30 settembre, tempo permettendo, data la posizione esposta alle intemperie. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli alberghi di Nizza pratica tariffe di alta stagione nel periodo maggio-settembre, durante le feste di Natale, Carnevale, Pasqua e in corrispondenza di eventi sportivi quali il Grand Prix di Monaco. Ci sono diversi hotel raggiungibili a piedi dal Terminal 1 dell'aeroporto e un servizio navetta dedicato collega Nizza con altri hotel della città. Gli hotel vicino all'aeroporto sono piuttosto distanti dal centro di Nizza (7 km) e per raggiungerlo è necessario prendere un autobus o un taxi. In città è disponibile un'ampia scelta di hotel, sia moderni che tradizionali francesi, anche se pochi si trovano nel centro storico, prevalentemente composto da appartamenti. Le posizioni più comode sono tra la stazione centrale e il lungomare, in particolare sotto Boulevard Victor Hugo e a est di Boulevard Gambetta. Gli hotel più lontani dal lungomare sono più comodi se situati nelle vicinanze della linea del tram lungo Avenue Jean Medicine o Avenue de la République. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Villa Saint Exupery Beach | alt= | sito=http://www.villahostels.com/it/ | email=beach@villahostels.com | indirizzo=6 rue Sacha Guitry | lat=43.698590 | long=7.270280 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 13 45 | numero verde=+33 800 307 409 (solo dalla Francia) | fax=+33 4 92 09 82 94 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello fantastico con un'atmosfera festosa, che offre internet e colazione gratuiti. Si trova a poca distanza a nord del centro città, in un ex monastero. È facilmente raggiungibile in autobus dalla stazione ferroviaria di Nice Ville (linee 1, 2 o 23). Il personale è molto disponibile, preparato e vi verrà a prendere gratuitamente anche se arrivate tardi. Giudicato il miglior ostello di Nizza. }} * {{sleep | nome=Chez Patrick, Backpackers Hôtel | alt= | sito=http://www.backpackerschezpatrick.com | email= | indirizzo=32 rue Pertinax | lat=43.704969 | long=7.266125 | indicazioni=a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di Nizza (Gare SNCF) e a pochi metri dalla fermata del tram più vicina., 1° piano | tel=+33 4 93 80 30 72, +33 6 13 25 29 31 (cellulare) | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello pulito ed economico con camerate e cucina in comune. Il proprietario è molto gentile e disponibile. }} * {{sleep | nome=Auberge de Jeunesse Nice les Camélias | alt= | sito=http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/nice--les-camelias.html | email=nice-les-camelias@hifrance.org | indirizzo=3, rue Spitaleri | lat=43.702042 | long=7.269491 | indicazioni=vicino al centro commerciale Nice Etoile, nel cuore del centro città | tel=+33 4 93 62 15 54 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nel cuore di Nizza, l'ostello Les Camélias si trova in una grande e splendida villa tradizionale con un magnifico giardino. I suoi interni affascinano per i colori vivaci, l'atmosfera accogliente e lo staff cordiale. Situata tra il mare e la montagna, Nizza offre una vasta gamma di paesaggi e attività, che l'ostello sarà lieto di farvi scoprire. L'ostello è membro della [http://www.fuaj.org/ United Federation of Youth Hostels] e del network [http://www.hihostels.com/ Hostelling International]. }} * {{sleep | nome=Auberge de Jeunesse Nice Mont-Boron | alt= | sito= http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/nice--mont-boron.html| email= | indirizzo=Route Forestière du Mont-Alban | lat= 43.698628 | long=7.297754| indicazioni=a 4 km dal centro di Nizza, in una foresta | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Situato lontano dal centro città, ma immerso nella natura, offre una magnifica vista sulla costa circostante. }} === Prezzi medi === Essendo una città molto turistica, è facile trovare diversi piccoli hotel perfettamente accettabili, e di solito a prezzi ragionevoli. * {{sleep | nome=Riviera Nice, Hôtel *** | alt= | sito=http://www.hotel-riviera-nice.com/it | email=contact@hotelriviera.fr | indirizzo=27 avenue Thiers | lat= | long= | indicazioni=vicino alla Promenade des Anglais | tel=+33 4 93 82 49 49 | numero verde= | fax=+33 4 93 87 33 99 | checkin= | checkout= | prezzo=€190 - 243+ | descrizione=Struttura ricettiva nella catena alberghiera ''Best Western''. Hotel situato in un edificio in stile Art Déco. }} * {{sleep | nome=Hôtel Magnan | alt= | sito=http://www.hotelmagnan-nice.com/Italiano.phtml | email= | indirizzo=1 avenue de la Californie | lat=43.6910100 | long=7.2446000 | indicazioni=a ovest della piazza ''Général Ferrié'' | tel=+33 4 93 86 76 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Migliore albergo di Nizza considerando il rapporto di qualità-prezzo per quanti non hanno l'esigenza di risiedere in centro. Le stanze sono in posizione panoramica sulla sottostante Baie des Anges. }} * {{sleep | nome=Hôtel Flots d'Azur | alt= | sito=http://www.flotsdazur.com | email= | indirizzo=101 promenade des Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 86 51 25 | numero verde= | fax=+33 4 93 97 22 00 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel Aria | alt= | sito=http://www.hotel-aria.fr | email=contact@hotel-aria.fr | indirizzo=15 avenue Auber | lat=43.700840 | long=7.261436 | indicazioni=vicino alla stazione ferroviaria | tel=+33 4 93 88 30 69 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle nel centro di Nizza. Incantevole hotel a Nizza: Wi-Fi, aria condizionata, colazione e miglior prezzo garantito sul sito ufficiale. }} * {{sleep | nome=Hôtel Buffa Azur | alt= | sito=http://www.hotel-buffa.com | email= | indirizzo=56 rue de la Buffa | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 88 77 35 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel de la Mer | alt= | sito=http://www.hoteldelamernice.com | email= | indirizzo=4 place Masséna | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 92 09 10 | numero verde= | fax=+33 4 83 33 16 40 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel Crillon *** | alt= | sito=http://it.crillon-hotel-nice.com | email=contact@hotelcrillon-nice.com | indirizzo=44, rue Pastorelli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 85 43 59 | numero verde= | fax=+33 4 93 62 90 74 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola 68 €, Doppia/matrimoniale 77 € (aprile 2015) | descrizione=Camere insonorizzate con aria condizionata: Bagno con doccia o vasca, asciugacapelli, televisore a schermo piatto con canali francesi e internazionali. WIFI gratuito. }} * {{sleep | nome=Hotel Locarno | alt= | sito=http://www.hotel-locarno.com/ | email= | indirizzo=4 Avenue des Baumettes | lat= | long= | indicazioni=A 80 m dalla Promenade des Anglais | tel=+33 493962800 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Parcheggio 12 €/giorno | descrizione=Le stanze sono dotate di climatizzatore, TV, bagno privato con doccia, accesso ad internet wifi. Dotato di parcheggio sotterraneo custodito usufruibile previa prenotazione. }} * {{sleep | nome= Hotel Anis | alt= | sito= http://www.hotel-anis.com/ | email= info@hotel-anis.com | indirizzo= 50, Avenue de la Lanterne | lat= 43.679307 | long= 7.2241902 | indicazioni= vicino all'aeroporto | tel= +33 4 93 18 29 00 | numero verde= | fax= +33 4 93 83 31 16 | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piscina, ristorante. }} * {{sleep | nome=Le Vendôme | alt= | sito=https://www.hotel-vendome-nice.com/en/ | email=contact@hotel-vendome-nice.com | indirizzo=Rue Pastorelli 3 | lat=43.700935 | long=7.271384 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle nel centro di Nizza, vicino al centro storico e alla spiaggia. Incantevole hotel a Nizza: Wi-Fi, aria condizionata, parcheggio, bar, colazione e miglior prezzo garantito sul sito ufficiale. }} * {{sleep | nome= Le Mas des Selves | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93291027 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Splendido Bed and Breakfast. }} * {{sleep | nome= Citadines Nice Buffa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ben arredato e spazioso, ma preparatevi a fare una breve passeggiata per raggiungere la maggior parte delle attrazioni e il centro città. Nelle vicinanze si trovano diversi supermercati e diverse linee di autobus passano proprio di fronte (se riuscite a decifrare gli orari!). }} * {{sleep | nome= Hotel Canada | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 55/65 € a notte per camera singola/doppia. | wikidata= | descrizione= Definire questo posto "pittoresco" sarebbe riduttivo. Non è il massimo, ma si trova nel centro di Nizza e il personale è gentile e disponibile. }} * {{sleep | nome= NH Nice | alt= | sito= http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/france/nice/nh-nice.html | email= | indirizzo= 2-4, Parvis de l´Europe | lat= 43.70778 | long= 7.28304 | indicazioni= centro storico | tel= +33 4 92008000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= da €99 | wikidata= | descrizione= Questo hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= L'Hôtel Suisse Nice | alt= | sito= https://www.hotel-nice-suisse.com/ | email= hotel.suisse@hotels-ocre-azur.com | indirizzo= 15 Quai Raubà Capéù, Promenade des Anglais | lat= 43.69402 | long= 7.27938 | indicazioni= proprio sotto la Collina del Castello, accanto all'ascensore | tel= +33 4 92 17 39 00 | numero verde= | fax= +33 4 93 85 30 70 | checkin= 15:00 | checkout= 11:00 | prezzo= Da 138 a 400 euro; le camere con vista mare e balcone sono più costose | wikidata= | descrizione= Situato a pochi passi dal mare e dal centro storico. Wi-Fi gratuito. Le camere Superior e Privilege dispongono di un piccolo balcone con tavolo e due sedie, ideale per ammirare il mare e le onde lungo tutto il lungomare. Le camere, di dimensioni tipicamente francesi, sono piccole ma arredate con gusto. Servizi business disponibili. }} * {{sleep | nome= Gounod | alt= | sito= http://www.gounod-nice.fr/en/ | email= | indirizzo= Rue Gounod 3 | lat= 43.69913 | long= 7.26021 | indicazioni= | tel= +33 4 93164200 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= €150 | wikidata= | descrizione= Uso gratuito della piscina e della vasca idromassaggio presso l'Hotel Splendid adiacente. }} * {{sleep | nome= Arome Hotel Nice | alt= | sito= https://aromehotelnice.com/en/ | email= info@aromehotelnice.com | indirizzo= 65 Rue de la Buffa | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= +33 4 93 88 99 46 | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piccolo ma accogliente hotel nel centro città, con un'atmosfera da bed and breakfast; a due isolati dal lungomare e a pochi passi dalla maggior parte delle attrazioni. I proprietari sono gentili e cercheranno di venire incontro alle vostre esigenze, come ad esempio il check-in anticipato. Le scale potrebbero rappresentare un problema per chi ha bagagli pesanti e le finestre a volte si affacciano su strade rumorose. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Goldstar Resort & Suites Nizza **** | alt= | sito=http://www.hotel-goldstar-nice.com/it/ | email=info@goldstar-resort.com | indirizzo=45 rue Maréchal Joffre | lat=43.6976000 | long=7.2605000 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 92 77 | numero verde= | fax=+33 4 93 76 23 30 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'albergo è composto da 56 suites climatizzate e insonorizzate. Dotato di 4 piani di parcheggio privato sorvegliato 24/24h. Al settimo piano potete godere la terrazza panoramica e della piscina riscaldata e coperta a vostra disposizione sia in estate che in inverno. }} * {{sleep | nome=La Pérouse, Boutique Hôtel **** | alt= | sito=http://www.leshotelsduroy.com/it/hotel-la-perouse | email=lp@hotel-la-perouse.com | indirizzo=11 quai Rauba Capeu | lat=43.6939800 | long=7.2797200 | indicazioni=sul fine del lato est della ''Promenade des Anglais'' | tel=+33 4 93 62 34 63 | numero verde= | fax=+33 4 93 62 59 41 | checkin= | checkout= | prezzo=€134 - 629 | descrizione=Struttura ricettiva nel gruppo alberghiero ''Les Hôtels du Roy''. Situato su una collina con vista sulla Baia degli Angeli e sul Vecchio Borgo. Ampie camere e suite, alcune con terrazza e vasca idromassaggio privata. Servizio di concierge e parcheggiatore. Piscina, jacuzzi, palestra e solarium. Aree per riunioni e seminari. }} * {{sleep | nome=Suisse, Hôtel **** | alt= | sito=http://www.hotel-nice-suisse.com/it/boutique-hotel-nice-mer-site-officiel.php | email=hotel.suisse@hotels-ocre-azur.com | indirizzo=15 quai Rauba Capeu | lat=43.6940600 | long=7.2792200 | indicazioni=sul fine del lato est della ''Promenade des Anglais'' | tel=+33 4 92 17 39 00 | numero verde= | fax=+33 4 93 85 30 70 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Struttura ricettiva nel gruppo alberghiero ''Ocre Azur''. Camere un po' strettine ma ben arredate e con assolutamente favolosa vista verso ovest su tutta la spiaggia e il lungomare di Nizza. }} * {{sleep | nome= Le Grimaldi Hotel | alt= | sito= http://www.le-grimaldi.com/ | email= info@le-grimaldi.com | indirizzo= 15, rue Grimaldi | lat= 43.699222 | long= 7.264761 | indicazioni= in centro | tel= +33 4 93 16 00 24 | numero verde= | fax= +33 4 93 87 00 24 | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome= Westminster | alt= | sito= http://www.westminster-nice.com/ | email= reservation@westminster-nice.com | indirizzo= 27 Promenade des Anglais | lat= 43.69503 | long= 7.26077 | indicazioni= | tel= +33 4 92 14 86 86 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= circa €100 | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Boscolo Exedra Nice | alt= | sito=http://nice.boscolohotels.com/fr/ | email= | indirizzo=12 Blvd Victor Hugo | lat=43.700100 | long=7.265610 | indicazioni= | tel=+33 4 93 167 594 | numero verde=+1-844-2672656 | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=circa €150 | immagine=Hotel Boscolo Exedra (Nice) en mars 2022.JPG | wikidata=Q3145430 | descrizione=Catena italiana di lusso con spa e ristorante raffinato nel centro città. }} * {{sleep | nome=Negresco | alt= | sito=http://www.hotel-negresco-nice.com/ | email= | indirizzo=Promenade des Anglais 37 | lat=43.694490 | long=7.258380 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 64 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=€500-2000 | wikipedia=Hôtel Negresco | immagine=Le Negresco.jpg | wikidata=Q743147 | descrizione=Uno dei più famosi hotel neoclassici della Costa Azzurra, è un punto di riferimento di Nizza. Inaugurato nel 1913, prende il nome dal suo proprietario rumeno, Henri Negresco. Ospita il ristorante Le Chantecler, un bar e una brasserie. Merita una visita anche se non si soggiorna in hotel. Può essere molto costoso a seconda della stagione. }} * {{sleep | nome= Le Soleia Nice | alt= La Malmaison Nice | sito= https://www.lesoleiahotel.com/en/ | email= lesoleia@inwood-hotels.com | indirizzo= 48 Blvd Victor Hugo | lat= 43.698879 | long= 7.260271 | indicazioni= | tel= +33 4 9387 6256 | numero verde= | fax= | checkin= 3 p.m. | checkout= 12 p.m. | prezzo= €166 | wikidata= | descrizione= Hotel boutique, animali ammessi }} {{-}} == Sicurezza == Come in tutti i luoghi turistici, è necessaria una certa prudenza. Se si è alla guida, tenere le porte chiuse e non lasciare borse o portafogli in mostra. Negli ultimi anni si è assistito ad un aumento dei furti lampo su strada; si tratta di furti violenti che avvengono quando il veicolo si ferma al semaforo rosso. Questi sono più frequenti sulle auto immatricolate al di fuori delle Alpi Marittime. Il tasso di criminalità di Nizza è paragonabile a quello di altre città dei Paesi occidentali. Tuttavia, a partire dagli anni 2000, la gente del posto si lamenta di una serie di problemi, spesso a ragion veduta, quindi a volte sono necessarie precauzioni di base. Nizza è nota per essere la città francese con il maggior numero di agenti di polizia pro capite e, dopo il tragico attacco terroristico del 2016 sul lungomare, Nizza ospita un gran numero di pattuglie militari. Può essere un po' intimidatorio incontrarli, soprattutto nel cuore della notte, ma sono lì per instillare un senso di controllo. Come in altre città più grandi, Nizza ha zone che devono essere evitate. Le aree più comunemente citate sono: * I quartieri di Arianne e Pasteur, situati nella parte orientale della città, e la vicina città di la Trinité sono noti focolai di violenza tra bande e spaccio di droga. È altamente sconsigliato girovagare lì di notte. I quartieri di Ariane e Moulins, hanno comunque un interesse turistico molto limitato. * Alcuni quartieri immediatamente a nord dell'aeroporto sono stati teatro di borseggi. * Il quartiere di Thiers, immediatamente a sud della stazione ferroviaria di Nice-Ville, ha alcune strade sgradevoli. Alcuni suggerimenti per stare al sicuro sono: * Mai prendere "taxi" senza licenza! Ciò vale doppiamente in periodi di forte richiamo turistico come durante il Festival del cinema, soprattutto se si è una donna, si è bevuto e fatto festa fino a tardi. * Prendere precauzioni contro i [[borseggiatori]], che sono un problema serio e costante in Costa Azzurra. Operano solitamente in squadre in qualsiasi area affollata come autobus, stazioni ferroviarie e siti turistici. Fare attenzione alla stazione del tram, Gare Thiers, dove i borseggiatori prendono di mira i turisti stanchi del viaggio. Potrebbero sembrare innocui compagni di viaggio, ma sono estremamente abili e vi sottrarranno il portafoglio dalla tasca anteriore o posteriore dei pantaloni senza che qualcuno se ne accorga. Si consiglia vivamente di non portare con sé in tasca nulla di valore o problematico da sostituire. Usare le tasche sotto i vestiti per riporre oggetti di valore, compresi i contanti. Nei ristoranti e nei bar il rischio di furto opportunistico come il borseggio è costante: tenerla sempre a portata di mano. * Chi viaggia in auto, faccia attenzione a non lasciare oggetti di valore in auto durante il parcheggio. Il furto dai bagagliai delle auto è un problema diffuso principalmente nei parcheggi sotterranei sotto il centro storico di Nizza. Lasciare la cappelliera smontata in modo che sia chiaro che il bagagliaio è vuoto è un buon modo per prevenire problemi. * A giudicare da quanto riportato dai giornali locali, è più probabile che sorgano problemi di sicurezza personale dopo le 02:30 e i visitatori dovrebbero restare in strade ben illuminate con persone ancora in giro. Se ci si imbatte in criminali professionisti di Nizza, la Polizia Nazionale è il posto in cui recarsi per denunciare problemi come i borseggi. Si trova all'incrocio tra Ave Marechal Foch e Dubouchage, un paio di centinaia di metri a est del centro commerciale Nice Etoiles. Forniranno le dichiarazioni necessarie a supporto delle richieste di indennizzo assicurativo, ma non aspettarsi che recuperino il maltolto. A fine serata troverete la stazione di polizia molto impegnata con altre vittime. === Numeri e indirizzi utili:=== * {{listing | nome=SOS Medico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 810 850 101 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Oggetti smarriti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rue de la Terrasse, 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 97 13 44 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Ci sono diversi uffici postali locali dove è possibile acquistare francobolli. Anche alcune tabaccherie e/o venditori di cartoline vendono francobolli. === Telefonia === A settembre 2021, Nizza era coperta dal 5G di tutti gli operatori francesi. Il Wi-Fi era ampiamente disponibile nei luoghi pubblici, sui mezzi di trasporto, nei bar e così via. === Internet === L'intera città è coperta da internet ADSL ad alta velocità. *A Nizza ci sono diversi internet café dove è possibile navigare in internet e inviare email. *Numerosi hotel, ristoranti, caffè, centri commerciali e l'aeroporto offrono hotspot che consentono di connettere il proprio laptop tramite Wi-Fi a Internet. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[Èze]] è un piccolo villaggio sulla strada per [[Principato di Monaco|Monaco]], si trova a poche ore di cammino da Nizza (oppure si può prendere l'autobus urbano n. 81). È un borgo medievale che merita sicuramente una visita, anche se si ha a disposizione solo una giornata. Il villaggio è situato su una piccola collina e c'è uno splendido giardino di cactus con una vista spettacolare (assolutamente da vedere, ingresso a pagamento: 5 €). C'è anche la fabbrica di profumi Fragonard, che si può visitare gratuitamente. Per raggiungere Eze in autobus, prendete l'82 o il 602 per Eze Village (non il 600 che ferma a Eze Gare, a 90 minuti a piedi in salita da Eze Village). Se avete perso l'autobus 115, che passa raramente (fino a 3 ore) da Eze Village, c'è un sentiero che scende dalla montagna da Eze Village a Eze-sur-Mer (anche Eze Gare). Questo è il Sentiero di Nietzsche (che prende il nome dal famoso filosofo tedesco Friedrich W. Nietzsche), con panorami fantastici e una cascata (se sapete dove guardare). La discesa lungo questo sentiero dura circa 40 minuti. Gli autobus da [[Mentone]]-Monaco a Nizza, passando per Eze Gare, partono ogni 15 minuti circa e viceversa, rendendo superfluo risalire la collina a piedi. Tra le graziose località a ovest di Nizza si annoverano [[Haute de Cagnes]], [[Antibes]], [[Cannes]] e [[Saint-Tropez]]. A est di Nizza, i treni fermano a [[Villefranche-sur-Mer|Villefranche]], [[Principato di Monaco|Monaco]], [[Mentone]] e nella città di confine di [[Ventimiglia]]. A nord di Nizza, nell'entroterra provenzale, meritano una visita [[Vence]] e [[Saint-Paul-de-Vence]], con i loro centri storici arroccati sulle colline e i campi da bocce. * [[Villefranche-sur-Mer|Villefranche]] si trova a due fermate a est della stazione centrale di Nizza ed è un grazioso paesino con una piccola spiaggia (molto meno rocciosa di quella di Nizza). Il villaggio è più tranquillo e rilassante di Nizza. Un biglietto del treno dalla stazione centrale di Nizza costa solo 1,70 € a tratta. Si può raggiungere anche con gli autobus 81 o 100, oppure facendo una piacevole passeggiata lungo le scogliere in poco più di un'ora. * [[Saint-Jean-Cap-Ferrat]]: Tra le numerose ville di lusso che si affacciano su questo promontorio, [http://www.villa-ephrussi.com/en Villa Ephrussi de Rotschild] è la più imponente. È possibile passeggiare lungo un sentiero che circonda il promontorio e fare una nuotata. Da Nizza, prendere l'autobus urbano n. 15, il viaggio dura circa 40 minuti. * [[Beaulieu-sur-mer]]: Situata proprio accanto a Cap Ferrat, questa cittadina è nota per la sua spiaggia e per Villa Kerylos, una proprietà in stile greco costruita all'inizio del Novecento. Da Nizza è raggiungibile con l'autobus urbano n. 15. * [[Liguria]] - la Riviera Ligure, inclusa [[Sanremo]], che dista poco più di un'ora; cambiare treno a [[Ventimiglia]]. * Visitate le splendide località montuose di [[Touët-sur-Var]], [[Puget-Théniers]], [[Entrevaux]], [[Annot]] e persino le [[Gole del Verdon]], percorrendo le fermate del '''Train des Pignes''' a scartamento ridotto tra Nizza e [[Digne-les-Bains]]. Ammirate i castelli o semplicemente fate escursioni lungo i sentieri che circondano ciascun villaggio.<!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'antica lingua locale è il nissart e alcuni cartelli stradali sono bilingue. Tuttavia, pochissime persone parlano il nissart e persino gli anziani conoscono e parlano [[francese]]. Non date per scontato che tutti quelli che incontrate parlino [[inglese]]: uno sforzo in francese sarà sempre apprezzato. L'area patrimonio Unesco comprende la Promenade des Anglais, il Quai des États-Unis, la Terrasse des Ponchettes (il più antico complesso turistico di Francia, progettato nel XVIII secolo per lo spettacolo del mare) ; si estende oltre Rauba-Capeù ai piedi della Collina del Castello, attraversa il Port Lympia, include il Mont Boron, le colline di Cimiez e Baumettes che formano l'anfiteatro affacciato sul mare, caratteristico delle città della Riviera, e tiene conto della vasta area urbana il cui contorno è delimitato a nord dalla linea ferroviaria e a sud dalla Promenade des Anglais con alcune estensioni tra cui la Cattedrale di Saint-Nicolas. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Regione nazionale2 = Provenza-Alpi-Costa Azzurra | Regione nazionale3 = Alpi Marittime (dipartimento) | Livello = 2 }} bysp3nt5cyapfu4ggh83u70gsazh7bp 943306 943293 2026-09-01T15:29:53Z Codas 10691 /* In taxi */ 943306 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Nice | Banner = Nice Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del lungomare di Nizza | Immagine = Harbour of Nice (FR-06000).jpg | Didascalia = Molo di Nizza | Appellativi = | Patrono =Santa Reparata | Stato = [[Francia]] | Stato federato = | Regione = [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]] | Territorio = [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]] | Superficie = 71,92 | Abitanti = 357.737 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Niçois, Niçoises o nizzardi | Prefisso = +33 493 | CAP =06000, 06200, 06100 e 06300 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.explorenicecotedazur.com/ | Map = fr | Lat = 43.70278 | Long = 7.26917 | Unesco=si }} '''Nizza''' (''Nice'' in [[francese]]) è una città sulla [[Costa Azzurra]] nella regione [[Francia|francese]] [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]]. == Da sapere == È una meta turistica molto apprezzata da grandi e piccini, in grado di soddisfare quasi tutti i gusti. È famosa per la splendida vista che si gode dalla ''Promenade des Anglais'', per il suo celebre lungomare e per essere una città portuale etnicamente diversificata. Nel 2021 il lungomare e una parte considerevole della città sono stati inseriti nella lista del [[Patrimoni mondiali dell'umanità|Patrimonio Mondiale UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=13,3|febmax=13,5|marmax=15,4|aprmax=17,4|magmax=21|giumax=24,7|lugmax=27,5|agomax=27,9|setmax=24,8|ottmax=21|novmax=17|dicmax=14,1|genmin=5,8|febmin=6,1|marmin=8,3|aprmin=10,8|magmin=14,5|giumin=18,1|lugmin=20,8|agomin=21,1|setmin=17,7|ottmin=14|novmin=9,7|dicmin=6,6|genprecip=73,5|febprecip=53,6|marprecip=51|aprprecip=68,8|magprecip=40,3|giuprecip=35,7|lugprecip=13,6|agoprecip=17,2|setprecip=81|ottprecip=127,9|novprecip=138,4|dicprecip=90,3}} Nizza gode di un clima mediterraneo con inverni miti ed estati calde. A causa del movimento dei venti, i mesi invernali sono generalmente caratterizzati da giornate fresche e soleggiate che si alternano a periodi di clima più mite e nuvoloso. Rispetto ad altre città con clima mediterraneo, come [[Marsiglia]] o [[Genova]], la primavera a Nizza presenta un riscaldamento piuttosto lento, e le temperature possono rimanere invernali anche ad aprile inoltrato. L'estate è calda, secca e soleggiata, garantendo giornate ideali per andare in spiaggia. I mesi autunnali hanno temperature molto diverse tra loro: settembre rimane generalmente caldo, ottobre è variabile e novembre offre un alternarsi di clima mite e fresco. === Cenni storici === Maggiore città della Costa Azzurra, Nizza vanta origini antiche, essendo stata fondata da coloni greci che le diedero il nome di Niki (''Vittoria''). Le fortune di Nizza come centro turistico risalgono a qualche decennio dopo essere stata consegnata dal regno d'Italia alla Francia in cambio dell'aiuto avuto da Napoleone III per la II guerra d'Indipendenza. Nizza fu scoperta da nobili britannici al tempo della regina Vittoria che vi soggiornò con il suo seguito nel 1896. Per soddisfare le esigenze degli illustri aristocratici la città si ricoprì in breve tempo di alberghi stile Belle Epoque. Seguirono nomi celebri delle avanguardie artistiche tra i quali il pittore Henri Matisse. Nizza, la "località di villeggiatura invernale della Riviera", è entrata a far parte del [[Patrimonio mondiale UNESCO|Patrimonio Mondiale dell'UNESCO]] nel luglio 2021.{{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= +43.70378 | Long= +7.26917 | view=Kartographer | h = 500 | w = 650 | z = 14 | Didascalia= Nizza centro }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q2033163|stroke-width=1.5}}<!--tram--> [[File:Promenadedesanglais.jpg|thumb|230px|left|Promenade des Anglais, il celebre lungomare di Nizza sulla Baie des Anges]] * {{marker |tipo=vicinity |nome=Promenade des Anglais |wikidata=Q1849491 }} &mdash; Promenade des Anglais è il lungomare di Nizza sulla baie des Anges. Costeggia il mare per oltre 5 km e termina all'aeroporto di Nizza. Sono gli stessi panorami che avrete visto in decine di cartoline e nei dipinti dell'artista del XX secolo Henri Matisse, che visse a Nizza per molti anni, ma che abbiate visto o meno le sue immagini, se vi trovate a Nizza, dovete assolutamente percepire il vostro desiderio di percorrerne almeno un tratto a piedi. Vi si affacciano alberghi e casinò. Soffre di congestioni di traffico automobilistico. * {{marker |tipo=vicinity |nome=Avenue Jean-Médecin |wikidata=Q2873716 }} &mdash; Avenue Jean-Médecin è il maggior asse stradale in direzione nord-sud. Inizia sul fianco della stazione ferroviaria e termina alla Place Masséna nei pressi del lungomare. Costituisce un'isola pedonale ma è percorsa da linee tramviarie. *{{marker|nome=Cours Saleya |tipo=vicinity |wikidata=Q3001353}} *{{marker|nome=Place Garibaldi |tipo=vicinity|wikidata=Q3389830}} &mdash; Progettata in stile italiano, la piazza fu realizzata dall'architetto svizzero Antoine Spinelli. Il decreto per la sua creazione fu emanato nel 1780 dal re di Savoia, Vittorio Amedeo III. Sul lato sud della piazza si trova la Cappella di San Sepolcro, costruita tra il 1782 e il 1784. Al centro della piazza si trova una scultura dedicata a Giuseppe Garibaldi. *{{marker|nome=Place Masséna |tipo=vicinity|wikidata=Q3389982}} &mdash; Una delle piazze più grandi di Nizza, prende il nome dal maresciallo Masséna, partecipante alla Rivoluzione francese e generale dell'esercito napoleonico. Grazie alle sue dimensioni e alla sua forma particolare, la piazza attira spesso grandi folle e ospita eventi festivi. === Quartieri === [[File:Vue du Vieux-Nice.jpg|miniatura|Vecchia Nizza]] * {{marker |tipo=city |nome=Vecchia Nizza |wikidata=Q3558059 }} (''Vieux-Nice'') &mdash; Stretta tra la collina del castello (''colline du château'') oggi non più esistente e il "quai des États-Unis", tratto di lungomare ad est della celebre Promenade des Anglais, la Vecchia Nizza è il ritrovo dei nottambuli. Sulle sue strette stradine si affacciano pub e ''boîtes de nuit'' per tutti i gusti, con numerose case pittoresche, boutique e il mercato giornaliero di fiori e frutta del Cours Saleya (strada riservata ai pedoni ove è situato un pittoresco mercato dei fiori). Vi si incontra l'Opéra de Nice, il teatro lirico gestito dal comune di Nizza. Inoltre, la cattedrale locale, la barocca Cathédrale Sainte-Réparate. In ogni caso, vi consigliamo di passeggiare per Place Sainte-Réparate durante la vostra visita al centro storico. Se le porte sono aperte, entrate e ammirate gli interni e i dipinti. * {{marker |tipo=city |nome=Cimiez |wikidata= Q1092126}} (''Cimella'') &mdash; Esteso sulla collina a nord-est del centro, Cimiez è famosa per l'hôtel "Excelsior Régina Palace" che nel 1896 ospitò la regina Vittoria e la sua corte. La società che lo gestiva fu dichiarata fallita nel 1934 e l'immobile fu messo all'asta tre anni dopo. Le sue 400 camere furono accorpate in appartamenti venduti a privati dalla società che se l'era aggiudicato. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Nice airport.jpg|miniatura|Aeroporto di Nizza Costa Azzurra]] * {{marker|nome=[[Aeroporto di Nizza Costa Azzurra]] |tipo= go|wikidata=Q821557}} &mdash; È uno degli aeroporti più trafficati di Francia e offre frequenti voli giornalieri da [[Parigi]] e voli diretti dalla maggior parte delle principali città europee, tra cui [[Istanbul]], nonché voli da [[New York]], stagionalmente dal [[Canada]] e da diverse destinazioni in [[Nordafrica|Nord Africa]] e [[Medio Oriente]]. L'aeroporto si trova all'estremità occidentale di Nizza, su una discarica. Nelle giornate di bel tempo, l'arrivo e la partenza offrono spesso splendide viste sulla [[Costa Azzurra]]. === In auto === L'autostrada {{strada|FR|A|8}} è il modo più semplice per raggiungere Nizza sia da ovest ([[Cannes]], [[Aix-en-Provence]]) che dall'Italia. Da ovest, prendete l'uscita 50 e seguite le indicazioni per la ''Promenade des Anglais'', che vi condurrà a Nizza e offre un piacevole percorso panoramico lungo la costa. Da est, prendete l'uscita 55 e seguite le indicazioni per "Centro di Nizza". Avvicinandosi alla città da est, le tre "Corniche" ("Basse", "Moyenne" e "Grande") offrono uno splendido percorso panoramico da Mentone a Nizza. La "Grande Corniche" è la più alta, raggiungendo oltre 500 metri sul livello del mare a La Turbie. Nizza dista 193&nbsp;km da [[Genova]] === In nave === [[File:Nice port.jpg|miniatura|Porto di Nizza]] Nizza si trova proprio sulla costa, quindi non dovreste avere difficoltà a orientarvi, sia che usiate un'imbarcazione a diesel o a vela. Tuttavia, ricordate di contattare il porto locale prima dell'arrivo per prenotare un posto per la vostra barca. Altrimenti, molto probabilmente non troverete posto.s * {{go | nome=Porto di Nizza | alt=Gare Maritime de Nice | sito= | email= | indirizzo=Port de Commerce, Terminal 1 | lat=43.694200 | long=7.284920 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Nice port.jpg | wikidata=Q3398372 | descrizione=Collegamenti diretti in traghetto per [[Bastia]], [[Ajaccio]], [[Calvi (Francia)|Calvi]] e L'[[Île-Rousse]] in [[Corsica]]. Si consiglia la prenotazione anticipata in tutti i casi. }} La vicina [[Principato di Monaco|Monaco]] è un importante porto per le navi da crociera. === In treno === Nizza è collegata al resto della Francia tramite la rete ferroviaria '''[https://www.sncf.com/ SNCF]'''. Le tariffe per un adulto in seconda classe variano da circa 19 a 180 euro, a seconda di quanto in anticipo si acquista il biglietto e del periodo dell'anno in cui si viaggia. Sui TGV la prenotazione è obbligatoria. Il treno arriva a Nizza alla stazione di Nice-Ville. Nizza è inoltre collegata frequentemente via treno ad altre città e località della [[Costa Azzurra]], tra cui [[Cannes]] (30 min, 9,40 €), [[Principato di Monaco|Monaco]] (5,60 €) e [[Mentone]]. Si prega di notare che esistono biglietterie automatiche diverse per i treni regionali e per quelli a lunga percorrenza. Per i treni regionali (TER), le biglietterie sono blu e presentano un sistema di funzionamento un po' insolito, con una manopola rotante. Per i treni a lunga percorrenza (TGV e Intercités), le biglietterie sono bianche e dotate di schermo touchscreen. Entrambe offrono un menu in inglese e accettano Visa/Mastercard (contactless). Qui di seguito i treni a lunga percorrenza: * '''TGV inOui''' da/per [[Lione]] via [[Marsiglia]] e talvolta prosegue per [[Parigi]]-Gare de Lyon (il treno ad alta velocità "classico" con 1a e 2a classe e vagone bar, passa circa ogni 3-4 ore) * '''TGV Ouigo''' da/per Parigi-Gare de Lyon via [[Cannes]], [[Tolone]] e [[Lione]] (il "TGV economico" con meno comfort e servizio, ma a volte significativamente più economico, effettua 1-2 corse al giorno) * '''Intercity''' per Parigi-Gare d'Austerlitz (Intercity classico, corse giornaliere notturne con cuccette e carrozze con posti a sedere) Per i viaggi in treno al di fuori di Nizza, consultare l’articolo [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]]. [[File:Nice train Station.JPG|miniatura|Stazione di Nizza Città]] * {{go | nome=Stazione di Nizza Città | alt=Gare Nice-Ville | sito=https://www.garesetconnexions.sncf/fr/gare/frnic/nice | email= | indirizzo=Avenue Thiers | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza Città | immagine=Nice train Station.JPG | wikidata=Q738970 | descrizione=La stazione centrale (cittadina), da non confondere con le stazioni situate ai margini della città, Nice Riquier e Nice St Augustin, è il punto di partenza ideale per visitare la maggior parte delle attrazioni turistiche, come il centro storico e il lungomare. Per accedere ai binari è necessario passare attraverso i tornelli. Se si dispone di un biglietto elettronico sul telefono, è consigliabile arrivare qualche minuto prima, poiché la scansione dei codici QR non è sempre affidabile; un citofono giallo a destra dei tornelli permette di contattare il personale in caso di difficoltà. :La stazione dispone di un piccolo atrio con negozi che vendono articoli da viaggio e generi alimentari, oltre alle biglietterie per la rete di trasporto pubblico ZOU! e per le ferrovie SNCF (Ferrovie Nazionali di Nizza). La stazione è accessibile tramite ascensori. Una caratteristica particolare è che la salita a bordo avviene attraverso un tunnel sotto i binari, mentre la discesa avviene tramite un ponte sopra i binari. Questo contribuisce a rendere più fluido il flusso dei passeggeri. In questa stazione operano i '''treni''' "TGV inOui", "TGV Ouigo", e "Intercity". Il viaggio da Parigi dura circa 6 ore e mezza con il TGV (in particolare il percorso tortuoso per Marsiglia dura circa 2 ore e mezza, ma è molto panoramico) e 9 ore con il treno notturno Intercité. I treni EuroCity/Thello per l'Italia, ancora menzionati in molte vecchie guide turistiche, sono stati soppressi senza essere sostituiti. I passeggeri devono ora cambiare treno via [[Ventimiglia]] utilizzando i servizi regionali. Le seguenti linee sono operative nel trasporto regionale: * sulla linea [[Grasse]] – Cannes – [[Antibes]] – Nizza – [[Monte Carlo]] – [[Mentone]] – [[Ventimiglia]] (treno regionale con tutte le fermate intermedie, parte ogni 30 minuti durante il giorno; solo 2a classe) * per [[Marsiglia]] via Antibes, Cannes e Tolone (treno espresso regionale più veloce con meno fermate, partenze ogni ora durante il giorno; 1ª e 2ª classe) * per [[Tende]] (partenze ogni 2-3 ore circa; solo seconda classe) }} * {{go | nome=Stazione di Nizza CP | alt=Gare de Nice CP | sito=http://trainprovence.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.708889 | long=7.259444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=CP nice-teminus-extérieur.jpg | wikidata=Q2688818 | descrizione=Capolinea della linea a scartamento ridotto: Nizza – [[Digne-les-Bains]] nelle [[Alpi dell'Alta Provenza]]. A pochi isolati dalla stazione principale SNCF di Nice-Ville. }} [[File:Gare de Nice-Saint-Augustin 01.jpg|miniatura|Stazione di Nizza Saint-Augustin]] * {{go | nome=Stazione di Nizza Saint-Augustin | alt=Gare de Nice-Saint-Augustin | sito=http://www.ter.sncf.com/paca/gares/87756254/Nice-St-Augustin/pratique | email= | indirizzo=Avenue Edouard Grinda | lat=43.670760 | long=7.216418 | indicazioni=raggiungibile a piedi (circa 400 m dritto dal Terminal 1, in direzione dell'hotel Sheraton) tramite sottopassaggi: si trova proprio accanto alla fermata del tram ''Grand Arénas'' | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza-Saint-Augustin | immagine=Gare Nice Saint-Augustin.jpg | wikidata=Q3097206 | descrizione=È la stazione ferroviaria più vicina all'aeroporto. Comodo per alcune destinazioni, dove è possibile prendere un treno TER per una sola fermata verso est per Nizza, [[Principato di Monaco|Monaco]] e tutte le stazioni fino al confine italiano a [[Ventimiglia]], oppure verso ovest per [[Antibes]] e [[Cannes]]. :I distributori automatici di biglietti blu in stazione sono complicati da usare a causa del loro meccanismo a "ruota", tuttavia accettano carte di credito e di debito contactless Visa e Mastercard. }} Meno conosciuta è la piccola ferrovia a scartamento ridotto ''[http://trainprovence.com/ Chemin de Fer de Provence]'', che collega Nizza a [[Digne]], nell'Alta Provenza, attraversando la valle del Var e percorrendo la Route Napoleon, per un viaggio di 3 ore. Nei mesi estivi, l'ultima parte del percorso viene effettuata con un vero treno a vapore, il ''Train des Pignes''. * {{go | nome=Stazione di Nizza-Riquier | alt=Gare de Nice-Riquier | sito= | email= | indirizzo=Place Auguste-Blanqui | lat=43.705555 | long=7.290222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Nizza-Riquier | immagine=Gare de Nice - Riquier 01.jpg | wikidata=Q975315 | descrizione= }} === In autobus === [[File:Jaures012 GareRoutiere.jpg|miniatura|Stazione degli autobus extraurbani]] * {{go | nome=Stazione degli autobus extraurbani | alt=Gare Routière de Paillon | sito= | email= | indirizzo=Boulevard Jean Jaurès, 5 | lat=43.697976 | long=7.274744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi fanno fermata i pullman provenienti da varie città italiane e diretti a [[Perpignano]] o [[Tolosa]]. Gli autobus da [[Marsiglia]] a [http://zou.maregionsud.fr/ Zou] partono da Marsiglia Saint-Charles alle 05:58, 06:58, 07:58, 09:58, 11:58, 13:58, 16:56 e 18:58, spesso tutti i giorni. Il viaggio dura circa 3 ore e costa 33 €. Sono disponibili anche collegamenti diretti per l'[[Aeroporto di Nizza Costa Azzurra|aeroporto di Nizza]] e la Gare Routière Vauban via [[Aix-en-Provence]]. :[[Cannes]] è collegata dalla linea di autobus regionale Zou 620 (2,50 €). [[Principato di Monaco|Monaco]] è collegata tramite gli autobus regionali Zou 600 e 602 (2,50 €). Altri autobus a lunga percorrenza collegano Nizza con altre importanti città europee. Flixbus collega Nizza con Marsiglia, Tolone e Aix-en-Provence a un prezzo ragionevole e con un tempo di percorrenza accettabile di 3 ore tramite autostrada. C’è il servizio di autobus espresso "pendolari" con corse ogni ora, diretto a Monaco tramite l'autostrada, il 100 Express, sebbene i visitatori possano ancora preferire il percorso 100, più lento e panoramico, lungo la costa. Il servizio ferroviario SNCF collega anche tutte le principali città costiere, quindi qual è il modo migliore per spostarsi: autobus o treno? Il viaggio da Nizza a Cannes con l'autobus 200, al costo di 1,50 €, è considerevolmente più economico del treno, che costa oltre 5 €. Gli autobus sono spesso sovraffollati e si rischia di dover stare in piedi per quasi due ore, dato che il viaggio è lento, con frequenti fermate e molti semafori lungo il percorso. Se avete pochi soldi e non vi dispiace il disagio, prendete l'autobus. Se avete poco tempo e preferite stare seduti, prendete il treno. }} * {{go | nome=Gare Routière Vauban | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. des Diables Bleus | lat=43.708701 | long=7.286134 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Da qui parte la Linea 82 (linea Azur) per Eze. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === ==== Biglietti urbani==== [[File:Bus ticket Ligne d'Azur.jpg|miniatura|Un biglietto]] I biglietti per autobus e tram devono essere acquistati in anticipo presso le biglietterie automatiche nere. Sono disponibili biglietti singoli, carnet da 10 corse, biglietti giornalieri e abbonamenti settimanali. Prezzi: *biglietto singolo €1,70, *carnet da 10 corse: €17, *biglietto giornaliero:  €7, *abbonamento settimanale: €20 (a partire da marzo 2025). Le biglietterie automatiche possono essere utilizzate anche in inglese e accettano carte di credito contactless (Visa/Mastercard). Riceverete una carta con un chip radio, che dovrà essere convalidata al momento della salita a bordo dell'autobus o del tram avvicinandola al lettore. In alternativa, è possibile acquistare biglietti digitali tramite l'app [https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.mobeepass.nfcniceticket Lignes d'Azur Tickets] (Android) o l'app [https://apps.apple.com/de/app/lignes-dazur-mobile/id423316741 Lignes d'Azur Mobile] (iOS), che vengono convalidati tramite il chip NFC dello smartphone. I biglietti sono validi sia per tram che per autobus. Sono possibili più cambi entro 74 minuti dalla destinazione utilizzando lo stesso biglietto, ma quest'ultimo deve essere convalidato ogni volta. Se il biglietto è (ancora) valido, si accende una luce verde, viene emesso un segnale acustico di conferma e compare la scritta "valide". Altrimenti, si illumina di rosso e compare la scritta "non valide". Convalidate sempre il vostro biglietto. L'accesso e l'uscita dalle stazioni della metropolitana sono consentiti solo con un biglietto valido a causa delle barriere all'uscita. Se salite a bordo in una stazione a livello stradale (senza barriere) e dimenticate di convalidare il biglietto, non potrete uscire da una stazione dotata di barriere! I controlli dei biglietti vengono effettuati occasionalmente. Senza un biglietto convalidato, sarete considerati evasori tariffari (sanzione contrattuale di almeno 40 €). ==== Biglietti extraurbani ==== La rete delle Lignes d'Azur comprende non solo la città di Nizza, ma anche i comuni e i villaggi circostanti dell'area intercomunale Métropole Nice Côte d'Azur. Il territorio di quest'area intercomunale è piuttosto esteso, arrivando a nord fino a [[Levens]] e [[Utelle]] e persino nelle Alpi settentrionali (Haut Pays), a ovest fino a [[Vence]] e a est fino a Cap d'Ail. Le linee di autobus regionali con numeri a tre cifre e il logo ZOU! collegano tutte le città tra [[Cannes]] e [[Mentone]], nonché le cittadine e i villaggi più grandi dell'entroterra. Alcune linee si sovrappongono agli autobus delle Lignes d'Azur (con numeri a una o due cifre), come ad esempio quelli per Vence. Sistema tariffario: ZOU! è il nome della nuova rete di trasporto pubblico per l'intera regione Sud/Provenza-Alpi-Costa Azzurra, sebbene tariffe e regolamenti diversi si applichino in ogni dipartimento. Nizza si trova nel dipartimento delle Alpi Marittime e ogni comune all'interno del dipartimento ha la propria compagnia di autobus. Informazioni dettagliate su orari, tariffe e sul sistema, a volte complesso, di interscambio tra le compagnie di autobus sono disponibili nell’articolo [[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi Marittime]]. ==== In tram ==== Non è possibile acquistare il biglietto a bordo del tram. I tram sono in servizio dalle 4:30 circa all'1:00, mentre le principali linee di autobus sono in servizio dalle 5:00 all'1:00. Tutti i tram sono accessibili alle persone in sedia a rotelle. * '''Linea 1''': 22 fermate da Henri Sappia all'Ospedale Pasteur. La linea percorre Avenue Jean Médecin, dalla stazione ferroviaria a Place Masséna, al Centro Congressi dell'Acropoli e alla Città Vecchia di Nizza. I tram passano ogni 15-4 minuti dalle 4:25 all'1:35. * '''Linea 2''': alimentata a energia solare! La linea collega Port Lympia all'aeroporto e al centro amministrativo del CADAM. Il tram passa ogni 10 minuti dalle 4:45 alle 00:35. * '''Linea 3''': collega il terminal 2 dell'aeroporto a Saint-Isidore, con una fermata all'Allianz Riviera, lo stadio di calcio di Nizza. La linea è in servizio dalle 4:30 a mezzanotte. ==== In bus ==== [[File:Irisbus Citelis 18 n°241 Saint-Laurent-du-Var Gare.jpg|miniatura|Bus di Nizza]] Ogni città principale della [[Costa Azzurra]] ha la sua rete di autobus locali: a Nizza c'è la ''[https://www.lignesdazur.com/ Lignes d'Azur]'' ([[Antibes]] ha ''Envibus'', [[Cannes]] ha ''Bus Azur'' e così via), e le oltre 100 linee della ''Lignes d'Azur'' rappresentano il principale mezzo di trasporto urbano per i residenti che si recano al lavoro o a scuola. Di maggiore interesse per i turisti è la rete interurbana ''Zou!'', che collega tutte le città della Costa Azzurra orientale tra Cannes e [[Mentone]] e tutti i principali borghi come Èze e Vence. Il suo capolinea si trova al numero 16 di Avenue des Diables Bleus. Il biglietto costa solo 1,70 € (2023) ed è possibile cambiare con un servizio di coincidenza non di andata e ritorno entro 74 minuti, quindi vale la pena imparare a usare il sistema di autobus per spostarsi. Le linee ''Lignes d'Azur'' e ''Zou!'' si sovrappongono a Nizza e dintorni, pertanto il sistema di biglietteria e tariffario è integrato in una zona comune, all'interno della quale i biglietti e gli abbonamenti locali ''Lignes d'Azur'' sono accettati anche sugli autobus a lunga percorrenza ''Zou!'' (solo tra [[Cagnes-sur-Mer]] a ovest e [[Cap d'Ail]], vicino a [[Principato di Monaco|Monaco]], a est). La tariffa è identica su entrambe le reti - 1,70 € per qualsiasi distanza - ma con ''Zou!'' è necessario comunicare sempre all'autista la destinazione desiderata, in modo che possa valutare se acquistare un biglietto ''Zou!'' o un biglietto ''Ligne d'Azur''. Al di fuori della zona comune, gli abbonamenti ''Ligne d'Azur'' non sono validi ed è necessario pagare la tariffa di 1,70 € in contanti. Quando prendete l'autobus, dovete tenere presente la particolare impaginazione degli orari. Questi indicano l'orario di partenza dalla prima fermata, non da quella in cui vi trovate. Sul lato destro dell'orario, troverete un elenco delle fermate e, accanto ad alcune, il tempo di percorrenza stimato (+20 minuti, ad esempio). Ciò significa che dovrete procedere per tentativi. È consigliabile chiedere informazioni a un abitante del posto e prevedere un margine di tempo extra se avete intenzione di prendere l'autobus per raggiungere un evento importante che non volete assolutamente perdere (aeroporto, treno, concerti, ecc.). È possibile trovare [https://www.lignesdazur.com/en/getting-around-our-lines/urban online] mappe e orari di autobus e tram locali. Le mappe dei percorsi sono elencate nella sezione "Mappe" e gli orari nella sezione "Orari" in formato PDF. Inoltre, la sezione "Orari delle fermate" dovrebbe mostrare gli orari alla propria fermata. Tuttavia, in base alla mia esperienza con la compagnia di autobus, questi orari dovrebbero essere considerati tra stime approssimative e pura fantasia, a causa delle imprevedibili condizioni del traffico (come gli ingorghi di un'ora intorno a Villeneuve Loubet). Gli autobus raramente circolano dopo le 20:00. Cinque linee di autobus notturni (chiamate Noctambus) servono le principali zone della città, dalle 21:10 all'1:10, e anche Zou! offre corse notturne non frequenti sulla linea 100. Gli autobus notturni partono dalla stazione JC Bermond, vicino alla stazione degli autobus, e su queste linee notturne si applicano le tariffe diurne. Se prevedete una visita con rientro in tarda serata, considerate i servizi ferroviari, che rappresentano il mezzo di trasporto più affidabile per gli spostamenti notturni. Il punto di partenza degli autobus diretti a Villefranche, Eze Village, Cap Ferrat, Monaco e Mentone è Segurane/Garribaldi; gli autobus diretti a ovest verso l'aeroporto, Antibes e Cannes partono da Albert 1er/Verdun, vicino all'Hotel Meridien. I principali punti di partenza degli autobus a Nizza: *Direzione est via Basse Corniche: Villefranche–[[Principato di Monaco|Monaco]]–Mentone (autobus 100): Port Lympia / Fodèré (capolinea delle linee di tram 2 e 3) *Direzione est via Moyenne/Haute Corniche: Villefranche, Èze Village (autobus 82, 112); La Turbie (Bus 100X, 116), Peille (Bus 116): Stazione degli autobus (Gare routière Vauban, fermata del tram linea 1). *Direzione nord: Auron (autobus 91), Valdeblore (autobus 90): Grand Arénas (fermata del tram linea 2) *Direzione ovest: Antibes, Cannes (autobus 200), Grasse (autobus 500), Vence (autobus 9, 400): Parc Phoenix (fermata tram linea 2) *Skibus per Valberg (bus 770, tariffa speciale): Gare Nice-Ville/vis-à-vis Poste Thiers; Parco della Fenice; Terminale 1 dell'aeroporto *La linea di autobus express 100X percorre l'autostrada fino a Monaco, ma è meno interessante per i turisti rispetto alla più lenta e panoramica linea 100 che costeggia il litorale. === In taxi === Se possibile, evitate i taxi, notoriamente costosi, anche se a volte non si ha scelta. Non è sempre facile trovare un taxi quando se ne ha bisogno. La maggior parte non risponde alle chiamate di persona e opera solo dalle apposite piazzole di sosta, da cui i taxi prelevano i passeggeri a turno. I tassisti sono molto solidali con i loro colleghi e non accettano offerte per saltare la fila di passeggeri in attesa. Le piazzole di sosta dei taxi si trovano solitamente fuori dalle stazioni ferroviarie e dagli hotel di lusso (ad esempio fuori da Le Meridien al numero 1 di Promenade des Anglais). I taxi sono registrati e autorizzati, ma come ovunque, non è raro che qualcuno approfitti dei turisti. Se possibile, concordate la tariffa prima di salire a bordo. Se il taxi è a tassametro, insistete affinché rimanga acceso per tutta la durata della corsa. Cercate di sedervi in un punto da cui possiate vedere il tassametro, in modo da poter chiedere immediatamente spiegazioni all'autista se si attiva "accidentalmente". Le tariffe dei taxi all'interno di Nizza dovrebbero essere inferiori a 20 €, per [[Antibes]] 50 €, per [[Principato di Monaco|Monaco]] o [[Cannes]] circa 70 € e per [[Saint-Tropez]] 250 €. La corsa dall'aeroporto a Nizza ha una tariffa fissa di circa 35 €, a seconda dell'orario, ma potrebbero essere applicati supplementi per i bagagli o per la presenza di un quarto passeggero (un sistema pensato per scoraggiare la condivisione dei taxi). Qui trovate [https://www.explorenicecotedazur.com/it/pratica/come-muoversi/taxi/ l’elenco delle stazioni dei taxi] a Nizza. Trasporto per persone a mobilità ridotta (TPMR): * {{listing | nome=Handiazur | alt= | sito=http://www.handiazur.com | email=contact@handiazur.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 97 02 14 17 | numero verde= | fax= | orari=accoglienza telefonica: lun-mar 08:30-17:30, servizio trasporto: Lun-dom 05:30-00:30 | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Non è indispensabile avere un'auto per esplorare Nizza, e se decidete di portarne una o noleggiarla, preparatevi a qualche frustrazione. Il centro città è congestionato e la sua rete stradale è complessa e per lo più a senso unico. I parcheggi sono molto limitati: tutti i parcheggi su strada in centro sono a pagamento durante il giorno, e anche così è molto difficile trovare un posto; noterete che i nizzardi parcheggiano tranquillamente in doppia fila per andare a fare shopping. Se avete bisogno di un parcheggio affidabile, la soluzione migliore è acquistare un abbonamento a durata fissa in uno dei parcheggi sotterranei, molti dei quali offrono accesso 24 ore su 24. Il costo di questo tipo di parcheggio si aggira tra gli 8 e i 10 euro al giorno. Il modo migliore per raggiungere l'aeroporto è in auto tramite l'autostrada {{strada|FR|A|8}}. L'aeroporto è ben segnalato dalla {{strada|FR|A|8}}. Assicuratevi di sapere quale direzione prendere quando imboccate l’autostrada e quale terminal dovete raggiungere quando uscite. Soprattutto nelle ore di punta del mattino e della sera, calcolate del tempo extra per far fronte a incidenti e ingorghi. La {{strada|FR|A|8}} presenta una curva pericolosa proprio vicino all'aeroporto e gli incidenti sono frequenti. Anche se per voi va tutto bene, guidare un'auto in Riviera è per i coraggiosi: la regione ha uno dei peggiori tassi di incidenti in Francia e ogni abitante del posto ha una storia preferita su un guidatore spericolato. Tuttavia, sono presenti tutte le principali compagnie di autonoleggio, così come alcune meno conosciute. La maggior parte si trova vicino al Terminal 2. Se avete la possibilità di scegliere, cercate di optare per un'auto già ammaccata, in modo che nessuno noti i nuovi graffi e ammaccature che aggiungerete. Non dimenticate mai di chiudere a chiave le portiere dell'auto quando la parcheggiate. === In bicicletta === [[File:NiceBicycles.jpg|miniatura|Bike sharing]] Nizza ha installato un sistema pubblico di noleggio biciclette chiamato "''Vélo Bleu''". Gli abbonamenti hanno costi che vanno da 1 € al giorno a 25 € all'anno. I primi 30 minuti sono gratuiti e non avrete bisogno di altro tempo per spostarvi in città. Le stazioni di ''Vélo Bleu'' si trovano in tutta la città. Sul loro sito web è disponibile una [http://www.velobleu.org/ mappa delle stazioni]. Il sistema di noleggio biciclette self-service offre sia biciclette tradizionali che elettriche. Le biciclette tradizionali devono essere ritirate e riconsegnate presso una delle stazioni. È necessaria la registrazione online (o eventualmente presso un'agenzia). Per ritirare una bicicletta tradizionale da una stazione, è necessario chiamare un numero di telefono visualizzato sul terminale (chiamata gratuita), a meno che non si disponga di una carta contactless gratuita presso un'agenzia (opzione più rapida e comoda). La catena delle biciclette tradizionali funge anche da lucchetto; la combinazione è solitamente visualizzata sul terminale al momento della prenotazione. Dato il peso delle biciclette, non aspettatevi di poter affrontare le salite intorno a Nizza, come quelle di Cimiez o del Mont Boron, a meno che non siate atleti professionisti e non vi dispiaccia sudare! Se possedete una bicicletta, non dovrete mai allontanarvi troppo per trovare un posto dove parcheggiarla, dato che in città ci sono molte rastrelliere. Assicuratevi solo di avere un buon lucchetto (evitate i lucchetti a cavo che possono essere tagliati in pochi secondi), che blocchi il telaio (e non solo la ruota) e che le ruote non possano essere rimosse senza un attrezzo. === A piedi === Sebbene Nizza sia la quinta città più grande di Francia, gran parte delle attrazioni turistiche si trovano in prossimità l'una dell'altra nel centro storico, a non più di mezz'ora di cammino. L'eccezione principale è rappresentata dal sito storico e dal museo di Cimiez, raggiungibili solo con una breve escursione, ma comunque facilmente accessibili in autobus. L'unico svantaggio di spostarsi a piedi è la scarsa attenzione, in alcune zone della città, alle esigenze delle persone con mobilità ridotta, come ad esempio i disabili in sedia a rotelle, dato che la posa dei cordoli avviene in modo del tutto casuale. {{-}} == Cosa vedere == {{Nota|allineamento=destra|larghezza=500px|titolo=Pass dei musei di Nizza|dim-testo=95%|contenuto=Il pass per [https://billetterie-museesnice.tickeasy.com/en-GB/home tutti i musei della città di Nizza] consente l'accesso per 4 giorni al prezzo di 15 € a persona (2023), un ingresso per museo, al MAMAC, al Musée de la Photographie Charles Nègre, al Musée Matisse, al Musée des Beaux-Arts Jules Chéret, al Museo d'arte naive Anatole Jakovsky, al Museo Masséna, al Palais Lascaris, al Museo archeologico di Nizza/Cimiez, al Museo della preistoria Terra Amata, al Museo di storia naturale e al Priorato di Vieux-Logis.}} {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=French riviera pass|dim-testo=95%|contenuto=Per visitare le principali località del territorio Alpi Marittime è possibile utilizzare il [https://www.frenchrivierapass.com/ French riviera pass] che consente di utilizzare un unico pass per tutte le attrazioni principali come musei, visite guidate o degustazioni. I pass sono di 24 ore (30€), 48 (45€), 72 (65€), (prezzi del luglio 2026)|larghezza=350px}} {{-}} === Centro === [[File:Nice - MAMAC (29394012484).jpg|miniatura|Una sala del MAMAC]] * {{see | nome=Museo d'arte moderna e contemporanea | alt=Musée d'Art moderne et d'Art contemporain, MAMAC | sito=http://www.mamac-nice.org/ | email=mamac@ville-nice.fr | indirizzo=Promenade des Arts | lat=43.701298 | long=7.278453 | indicazioni=appena a nord del centro storico, fermata Garibaldi dei tram | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: Mar-Dom 10:00-18:00; novembre-aprile: Mar-Dom 11:00-18:00; chiuso il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre | prezzo=€10 | wikipedia=Museo d'arte moderna e contemporanea (Nizza) | wikidata=Q936859 | descrizione=È composto da quattro torri collegate tra loro che ospitano opere di artisti moderni e contemporanei, tra cui sculture, dipinti e installazioni concettuali. Comprende principalmente opere degli anni '60 e '70, come quelle dei Nuovi Realisti e della Pop Art. Le sue terrazze panoramiche all'aperto offrono uno dei migliori punti di osservazione sulla città. }} [[File:Villa Thomson 03.jpg|miniatura|sinistra|Musée des Beaux-Arts Jules Chéret]] [[File:Église du Voeu Nice.jpg|miniatura|Église Notre-Dame-des-Grâces de Nice]] * {{see | nome=Musée des Beaux-Arts Jules Chéret | alt= | sito=https://musee-beaux-arts-nice.org | email= | indirizzo=33 Avenue des Baumettes | lat=43.694537 | long=7.248861 | indicazioni=autobus 38, fermata: Musée Chéret | tel=+33 4 92 15 28 28 | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: mar-dom 10:00-18:00; Nov-Apr: Mar-Dom 11:00-18:00; chiuso 1 gennaio, Pasqua 1 maggio, 25 dicembre | prezzo=€ 10 o accessibile con il Museum Pass | wikipedia=Musée des Beaux-Arts (Nizza) | immagine=Villa Thomson 03.jpg | wikidata=Q3330218 | descrizione=Ospita un'eccellente collezione di pastelli e altre opere di Jules Chéret, tra gli altri artisti. }} * {{see | nome=Église Notre-Dame-des-Grâces de Nice | alt= | sito= | email= | indirizzo=uai Saint-Jean-Baptiste | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3580375 | descrizione=La sua costruzione fu decisa nel 1832, per ringraziare la Vergine Maria per aver preservato la città da una grave epidemia di colera e per onorare così il voto fatto dai funzionari eletti di Nizza. Fu costruita tra il 1836 e il 1852. }} * {{see | nome=Museo Massena | alt= | sito=http://www.nice.fr/Culture/Musees-et-expositions/Villa-Massena | email= | indirizzo= | lat=43.695200 | long=7.258940 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer– Lun: 11:00 – 18:00 | prezzo=€ 10 o accessibile con il Museum Pass | immagine=Nice Musée Masséna 02.jpg | wikidata=Q3329270 | descrizione=Una villa in stile "Belle Époque" dedicata alla storia di Nizza. }} * {{see | nome=Museo di Storia Naturale | alt=Museo Barla, Muséum d'histoire naturelle de Nice | sito=http://www.mhnnice.org | email= | indirizzo= | lat=43.701667 | long=7.279444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 3,50 o accessibile con il Museum Pass | immagine=NIKAIA-- Histoire-Barla.jpg | wikidata=Q3330894 | descrizione= }} * {{see | nome=Passeggiata del Paillon | alt=Promenade du Paillon | sito=https://www.nice.fr/fr/parcs-et-jardins/la-promenade-du-paillon | email= | indirizzo= | lat=43.697000 | long=7.270340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Promenade du Paillon Nice IMG 1241.jpg | wikidata=Q16510514 | descrizione=Un corridoio verde che si estende dalla Promenade des Anglais al Teatro Nazionale, lungo la Città Vecchia di Nizza. Comprende fontane, aree gioco per bambini e servizi igienici. }} * {{see | nome=Palazzo del Mediterraneo | alt=Palais de la Méditerranée | sito=https://www.hyatt.com/hyatt-regency/en-US/ncehr-hyatt-regency-nice-palais-de-la-mediterranee | email= | indirizzo=Promenade des Anglais | lat=43.695080 | long=7.263390 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palais de la Méditerranée (Nice).jpg | wikidata=Q3361055 | descrizione=Questo edificio fu costruito nel 1929 da Charles e Marcel Dalmas. A causa di difficoltà finanziarie, l'intero interno del palazzo fu demolito negli anni '70 e sostituito con strutture moderne. Tuttavia, la facciata Art Déco rimase completamente intatta; fu sorretta da pali e un nuovo edificio fu costruito al di sotto di essa. Ora ospita un hotel, un casinò e persino un teatro. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Nice Musée Masséna 02.jpg|Museo Massena File:Promenade du Paillon Nice IMG 1241.jpg|Passeggiata del Paillon File:Palais de la Méditerranée (Nice).jpg|Palazzo del Mediterraneo </gallery> === Città vecchia === [[File:Cathedrale Sainte-Reparate Nice.jpg|150px|miniatura|Cattedrale di Nizza]] [[File:Nice-VieilleVille-EgliseGesu-facade.jpg|150px|miniatura|sinistra|Chiesa di San Giacomo Maggiore]] * {{see | nome=Cattedrale di Nizza | alt=Cathédrale Sainte-Réparate, cattedrale di Santa Reparata | sito= | email= | indirizzo=place Rossetti | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1084011 | descrizione=Costruita nel 1650, la cattedrale fu dedicata a Santa Reparata, patrona della città. L'edificio è in stile barocco ed è sormontato da una splendida cupola di tegole. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Maggiore | alt=Église Saint-Jacques-le-Majeur | sito= | email= | indirizzo=rue Droite e place du Jésus | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3581839 | descrizione=Risale al 1607. Inizialmente apparteneva ai Gesuiti e in seguito divenne sede della parrocchia di San Giacomo. La sua facciata mostra l'inizio dell'influenza del barocco romano a Nizza. Fu rimaneggiata durante la prima metà del XIX secolo. Il suo campanile risale al XVIII secolo. La sua pianta e architettura sono ispirate alla chiesa del Gesù realizzata da Vignola a [[Roma]]. }} [[File:Palais Lascaris - salon d'honneur.jpg|miniatura|Salone del Palais Lascaris]] [[File:Dscn0062-nice-port-castle-hill crop 1200x600.jpg|miniatura|sinistra|Colline du Château]] * {{see | nome=Palais Lascaris | alt= | sito= | email= | indirizzo=15 Rue Droite | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-18:00. Visite guidate: Mer-Dom 15:00. Chiuso: Mar, lunedì di Pasqua, 1° maggio e 25 dicembre | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass | wikidata=Q3360882 | descrizione=Costruito nel XVII secolo, questo edificio in stile barocco e genovese appartenne un tempo alla famiglia Lascaris. Visitate gli appartamenti di rappresentanza, che ospitano affreschi e arazzi del XVII e XVIII secolo. È presente anche una pregevole collezione di strumenti musicali antichi. }} * {{see | nome=Colline du Château | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.696000 | long=7.279680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Détails d'un plan de Nice de 1625 .jpg | wikidata=Q2970127 | descrizione=La collina del castello, che domina la ''Baie des Anges'' e il porto, offre un punto di osservazione spettacolare sulla città. Del castello in rovina non rimane molto, a parte le mura fatiscenti. Tuttavia, la salita per raggiungere le piattaforme a 90 metri sopra Nizza ripaga ampiamente la vista. Nel 1830, il re Carlo Felice di Savoia fece trasformare l'intera area in un ampio parco pubblico, completo di cascata artificiale. È disponibile anche un ascensore che porta a circa tre quarti dell'altezza. Questo luogo non è solo per i turisti; anche gli abitanti del posto amano venire qui e spesso colgono l'occasione per mostrare ai visitatori la città dall'alto durante una piacevole passeggiata. Il parco sulla collina del castello chiude verso il tramonto. Se vi trattenete più a lungo, aspettatevi di essere accompagnati all'uscita. }} [[File:Garibaldi Niza.jpg|miniatura|Monumento a Garibaldi]] * {{see | nome=Monumento a Garibaldi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Place Garibaldi | lat=43.700900 | long=7.280160 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Monumento a Garibaldi (Nizza) | immagine=Garibaldi Niza.jpg | wikidata=Q3323412 | descrizione=Realizzato dagli scultori Antoine Étex e Gustave Deloye e inaugurato nel 1891. Il gruppo allegorico in bronzo, situato sotto la statua di Garibaldi, rappresenta la Francia e l'Italia che vegliano sulla culla del bambino garibaldino. La Francia, a sinistra, indossa un berretto frigio e tiene un'asta portabandiera sormontata da un gallo, mentre quella sostenuta dall'Italia è decorata con un lupo romano. Sul piccolo piedistallo che sostiene questi bronzi, appare l'iscrizione "A Garibaldi / la sua città natale" in maiuscolo. Ai lati di questo gruppo si trovano due leoni in bronzo che simboleggiano due figli di Giuseppe Garibaldi: Menotti e Ricciotti. I leoni riposano entrambi su un cannone: quello a destra reca l'iscrizione 1860 in riferimento alla Spedizione dei Mille; sul sinistro è menzionato l'anno 1870, in connessione con la battaglia di Digione durante la guerra franco-prussiana. La parte posteriore del piedistallo è decorata con un bassorilievo in bronzo che illustra Nizza in mezzo alle nazioni. Dalle quattro facce della base quadrata che sostiene il piedistallo emergono delle prue uscenti dalla fontana che circonda il monumento, in riferimento alla tradizione marittima di Garibaldi e della sua famiglia. }} [[File:NIKAIA-StAugustin-2007-03-16 010.jpg|miniatura|sinistra|Chiesa dei Santi Martino e Agostino]] * {{see | nome=Chiesa dei Santi Martino e Agostino | alt=Église Saint-Martin-Saint-Augustin de Nice | sito= | email= | indirizzo=place Saint-Augustin | lat=43.699600 | long=7.279510 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa dei Santi Martino e Agostino | immagine=NIKAIA-StAugustin-2007-03-16 010.jpg | wikidata=Q3582555 | descrizione=Nel 1404 gli agostiniani ottennero il permesso dal vescovo di Nizza d'insediarsi nella chiesa di San Martino, situata nei pressi dei bastioni settentrionali del castello. Successivamente aggiunsero all'edificio un convento. Nel 1424 la chiesa fu ricostruita. Tra il 1683 ed il 1689 la chiesa fu interamente rifatta in stile barocco. In seguito all'occupazione francese nel 1793 l'edificio fu convertito in caserma, funzione che mantenne anche nella Restaurazione, quando Nizza tornò in mani sabaude. Nel 1834 il consiglio cittadino approvò la realizzazione dell'attuale facciata, decorata in forme neobarocche. I lavori vennero compiuti solamente nel 1895, anno in cui vennero realizzate le decorazioni interne ed il coro subì un processo di ampliamento. In seguito al violento terremoto del 1887 si dovette procedere alla demolizione di uno dei due campanili. La chiesa presenta una singolare pianta ellissoidale ed un soffitto suddiviso in tre campate. All'interno vi è una Pietà attribuita al pittore nizzardo Ludovico Brea. Il 19 luglio 1807 vi fu battezzato '''Giuseppe Garibaldi'''. }} * {{see | nome=Museo della fotografia Charles Nègre | alt= | sito=http://www.museephotographie.nice.fr/ | email=musee.photo@ville-nice.fr | indirizzo=Place Pierre Gautier 1 | lat=43.69592 | long=7.27459 | indicazioni=nel cuore della Vecchia Nizza | tel=+33 497134220 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass | immagine=Musee de la Photographie de Nice.jpg | descrizione=Il museo offre mostre monografiche temporanee dedicate ai più grandi nomi della fotografia, nonché mostre tematiche che ripercorrono tutte le tendenze, dalle origini della fotografia all'immagine digitale. Il museo dispone di una galleria adiacente dedicata alla produzione fotografica regionale e ospita anche la sua collezione fotografica, che attualmente comprende 1.700 immagini e 220 oggetti. Una delle missioni dell'istituzione è quella di costituire una collezione fotografica di Nizza e della regione circostante attraverso la ricerca di documenti storici e commissionando a fotografi la documentazione del patrimonio umano, urbano, storico e industriale della città. Il centro di documentazione offre l'accesso in loco a oltre 4.000 libri sulla fotografia, tra cui monografie, cataloghi di mostre, saggi analitici, opere tecniche e riviste. }} === Quartiere di Cimiez === [[File:Monastère de Cimiez (église).jpg|miniatura|Monastero di Cimiez]] [[File:Tombe Henri Matisse Nice.jpg|miniatura|sinistra|Tomba di Henri Matisse]] * {{see | nome=Monastero di Cimiez | alt=Monastère de Cimiez | sito= | email= | indirizzo=1, Place Jean-Paul II | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3320265 | descrizione=È noto fin dal XVI secolo, sebbene la sua facciata, ad esempio, sia stata costruita nel 1845. Quest'ultima è progettata in stile "gotico". I pittori Henri Matisse e Raoul Dufy ed il premio Nobel per la letteratura 1937 Roger Martin du Gard, sono seppelliti nel cimitero monumentale attiguo il monastero. }} [[File:Musée national Marc Chagall 1.jpg|miniatura|Musée national Marc Chagall]] [[File:Musee Matisse Nice.jpg|miniatura|sinistra|Musée Matisse]] * {{see | nome=Museo nazionale messaggio biblico di Marc Chagall | alt=Musée National Message Biblique Marc Chagall | sito=https://musees-nationaux-alpesmaritimes.fr/chagall/ | email=visitelibre-mn06@culture.gouv.fr | indirizzo=Avenue du Docteur Ménard | lat=43.709167 | long=7.269536 | indicazioni=nella parte bassa di Cimiez | tel=+33 0493 53 87 31, +33 0493 53 87 20 | numero verde= | fax= | orari=Maggio-ottobre: 10:00-18:00; Nov-Apr: Mer-Lun 10:00-17:00; 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre | prezzo=Tariffa intera €10, tariffa ridotta €8, ingresso gratuito per studenti sotto i 26 anni e per tutti la prima domenica del mese. In caso di esposizioni temporanee i biglietti aumentano di 2€ cad | wikipedia=Museo nazionale messaggio biblico di Marc Chagall | immagine=Musée Marc Chagall.jpg | wikidata=Q3329265 | descrizione=Anche se non siete appassionati d'arte, questo museo è assolutamente da non perdere. Mostra dedicata all'opera del pittore Marc Chagall, in particolare alle sue opere di ispirazione religiosa come le 17 scene dell'Antico Testamento, dipinte tra il 1956 e il 1966. Ospita anche vetrate artistiche realizzate dall'artista. Sono disponibili audioguide (commenti sono consultabili anche online tramite codici QR posizionati accanto a ciascun dipinto). }} [[File:Decumanus Cemenelum.JPG|miniatura|Museo Archeologico di Nizza]] * {{see | nome=Musée Matisse | alt= | sito=http://musee-matisse-nice.org/ | email=matisse@ville-nice.fr | indirizzo=164, Avenue des Arènes de Cimiez | lat=43.719444 | long=7.276111 | indicazioni=Buse 15, 22, 17, 20 | tel=+33 4 9381 0808 | numero verde= | fax=+33 4 9353 0022 | orari=Maggio-ottobre: Mer-Lun 10:00-18:00; novembre-aprile: Mer-Lun 10:00-17:00 | prezzo=10 €, bambini gratis o accessibile con il Museum Pass | wikipedia=Musée Matisse | immagine=Musée Matisse Nice.JPG | wikidata=Q1563354 | descrizione=Affascinante collezione di dipinti, disegni e sculture in una villa genovese del XVII secolo. La mostra riunisce collezioni dell'artista che visse a Nizza tra il 1917 e il 1954. Presenta principalmente opere giovanili (dipinti, incisioni, disegni, sculture) e oggetti personali appartenuti all'artista. }} * {{see | nome=Museo Archeologico di Nizza | alt=Musée d’Archéologie de Nice | sito=https://www.musee-archeologie-nice.org/ | email=musee.archeologique@ville-nice.fr | indirizzo= | lat=43.719210 | long=7.275580 | indicazioni=accanto al Museo Matisse | tel=+33 4 9381 5957 | numero verde= | fax=+33 4 9381 0800 | orari=Maggio-ottobre: Mer-Lun 10:00-18:00; novembre-aprile: Mer-Lun 10:00-17:00 | prezzo=€5, ingresso gratuito per i minori di 18 anni con il Museum Pass | wikipedia=Museo archeologico di Nizza-Cimiez | immagine=Decumanus Cemenelum.JPG | wikidata=Q3329446 | descrizione=Le rovine dell'insediamento gallo-romano di Cimiez, oltre a un museo con un'interessante documentazione sulla vita gallo-romana (ma per lo più non in inglese). Attività per bambini. L'accesso all'arena è gratuito. }} === Altre zone === [[File:Musée international d'art naïf Anatole Jakovsky Nice.jpg|miniatura|sinistra|Musée International d'Art Naïf Anatole Jakovsky]] * {{see | nome=Musée International d'Art Naïf Anatole Jakovsky | alt= | sito=http://www.mamac-nice.org/ | email= | indirizzo=36 Avenue du Val Marie | lat= | long= | indicazioni=Sulla Promenade des Anglais dal lato dell'aeroporto a 4 km dal centro | tel=+33 0493 71 78 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=5 € oppure accessibile con il Museum Pass | wikidata=Q3330613 | descrizione= }} [[File:Parc Phoenix serre Nice.jpg|miniatura|Parc Phoenix]] * {{see | nome=Parc Phœnix | alt= | sito=https://www.parc-phoenix.org/ | email=parcphoenix@ville-nice.fr | indirizzo=405 Promenade des Anglais | lat=43.668111 | long=7.215611 | indicazioni=nella zona ovest di Nizza, vicino al lungomare | tel=+33 4 92 29 77 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom, Apr-Set: 09:30-19:30, Ott-Mar: 09:30-18:00 | prezzo=€5,20, 12-18 €3, sotto i 12 anni gratis, possessori di Nice museums pass €3 | immagine=Parc Phoenix serre Nice.jpg | wikidata=Q3363889 | descrizione=Nel giardino botanico e nella serra tropicale sono presenti 2500 piante diverse. Vi si trovano anche diversi animali. L'ingresso si trova nella "Salle Linné", sul lato est del parco, vicino alla fermata del tram. }} [[File:Le musée des arts asiatiques (Nice).jpg|miniatura|sinistra|Le musée des arts asiatiques]] * {{see | nome=Musée des Arts Asiatiques | alt= | sito=https://maa.departement06.fr/ | email=arts-asiatiques@departement06.fr | indirizzo=405, Promenade des Anglais | lat=43.668056 | long=7.216111 | indicazioni=proprio di fronte all'aeroporto | tel=+33 492 293700 | numero verde= | fax= | orari=Lug, Ago: Mer-Lun 10:00-18:00; Set-Giu: Mer-Lun 10:00-17:00; chiuso il 1° gennaio, 1° maggio e 25 dicembre | prezzo=Visita gratuita, conferenza, Qi Gong e Tai Chi Chuan | immagine=Le musée des arts asiatiques (Nice).jpg | wikidata=Q3330160 | descrizione=Opere d'arte indiane, cinesi, del sud-est asiatico e di tutto il mondo, incorniciate da una magnifica architettura in riva a un lago. }} [[File:ChateaudeBellet Boonz-drone2.jpg|miniatura|Castello di Bellet]] * {{see | nome=Castello di Bellet | alt=Chateâu de Bellet | sito=https://www.chateaudebellet.com/ | email= | indirizzo=482 Chem. de Saquier | lat=43.748100 | long=7.210200 | indicazioni=Autobus 62 fermata Le Pilon | tel=+33 4 93 37 81 57 | numero verde= | fax= | orari=10:30 - 18:00 | prezzo=20 € per la visita guidata e la degustazione di vini | wikidata=Q125343610 | descrizione=Lo Château de Bellet possiede una cantina, vigneti e offre degustazioni di vini in una cappella sconsacrata. La cantina, costruita nel 2015, è parzialmente interrata e di forma semicircolare, concepita per la vendemmia per gravità e l'affinamento dei vini in condizioni ottimali. La visita include una cripta segreta all'interno della cappella. }} [[File:NIKAIA-terraamataN5.jpg|miniatura|sinistra|Museo di preistoria di Terra Amata]] [[File:Nice, France, Église Jeanne d’Arc.jpg|miniatura|Chiesa di Santa Giovanna d'Arco]] * {{see | nome=Museo di preistoria di Terra Amata | alt=Musée de Préhistoire de Terra Amata | sito=https://www.musee-terra-amata.org/ | email= | indirizzo=25 Boulevard Carnot | lat=43.697900 | long=7.289190 | indicazioni=tram linea 2 , fermata Port Lympia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer–Lun: 10:00 – 17:00 | prezzo=€ 5 o accessibile con il Museum Pass; supplemento per le mostre temporanee | immagine=NIKAIA-terraamataN5.jpg | wikidata=Q3330096 | descrizione=400.000 anni fa, gli esseri umani, probabilmente Homo erectus, cacciavano rinoceronti ed elefanti nelle paludi di Paillon! Questo museo ricrea un habitat preistorico proprio nel luogo in cui è stato scoperto, un habitat in cui il fuoco era già stato addomesticato. Presenta una splendida collezione di oggetti preistorici di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Museo del Priorato dell'Antica Loggia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.720700 | long=7.255000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Solo su prenotazione | prezzo= | immagine=Musée Prieuré du Vieux-Logis - façade.jpg | wikidata=Q24006488 | descrizione= }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa di Santa Giovanna d'Arco | alt= | sito=http://nice.cef.fr | email= | indirizzo= | lat=43.713411 | long=7.262600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Giovanna d'Arco (Nizza) | immagine=Nice, France, Église Jeanne d’Arc.jpg | wikidata=Q3107385 | descrizione=Costruita tra il 1914 e il 1933, in uno stile futuristico con influenze Art Déco. }} [[File:Port de nice.jpg|miniatura|sinistra|Mont Boron]] * {{see | nome=Mont Boron | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.690000 | long=7.300830 | indicazioni=a est della città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Port de nice.jpg | wikidata=Q3321705 | descrizione=L'area boschiva su questa collina è il parco principale della città di Nizza. La vista sulla città è superba. È un luogo ideale per picnic, jogging e allenamento sul percorso fitness. }} [[File:Fort du Mont Alban, 2020.jpg|miniatura|Forte del Monte Albano]] * {{see | nome=Forte del Monte Albano | alt= | sito= | email= | indirizzo=sulla collina di Mont Boron a est della città | lat=43.701300 | long=7.300180 | indicazioni= | tel=+33 4 92 00 41 90 | numero verde= | fax= | orari=Su prenotazione | prezzo= | wikipedia=Forte di Montalbano | immagine=Fort du Mont Alban, 2020.jpg | wikidata=Q2133894 | descrizione=Una fortificazione risalente al XVI secolo. Offre una magnifica vista sul porto di Villefranche a est. }} * {{see | nome=Castello dell'inglese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.688050 | long=7.295120 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Le château de l'anglais nice.jpg | wikidata=Q2640864 | descrizione=Un esotico castello del XIX secolo. }} * {{see | nome=Parc Vigier | alt= | sito=https://nizzaentdecken.wordpress.com/kurzknapp/nizza-und-umgebung/parkanlagen/parc-vigier/ | email= | indirizzo= | lat=43.6936 | long=7.29065 | indicazioni=a est del porto, ai piedi del Mont Boron | tel= | numero verde= | fax= | orari=dalle 8:00 alle 19:00 e fino alle 20:00 durante l'estate | prezzo= | immagine=Parc vigier nice.jpg | descrizione=Il parco è stato inaugurato nel 1971 nella tenuta di Achille Georges Vigier, Visconte (1825-1883). Con una superficie di circa 1 ettaro, non è certo uno dei parchi più grandi di Nizza. Vi crescono diverse piante mediterranee accanto alle palme giganti, tra cui la più famosa è la Phoenix canriensis, nota anche come palma da dattero canadese. Fu una delle prime palme ad essere importata in Francia, piantata e coltivata proprio qui. Nel parco cresce anche la rara palma Livistona australis. Come tutti i parchi di Nizza, il Parc Vigier chiude la sera. }} * {{Simbolo|monumento storico francese}} {{see | nome=Chiesa russa ortodossa di San Nicola | alt=Cathédrale Saint-Nicolas de Nice | sito=http://www.sobor.fr/ | email= | indirizzo=Avenue Nicolas II, boulevard du Tzarewitch, 17 | lat=43.703889 | long=7.253889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa russa ortodossa di San Nicola | immagine=Cathédrale ortodoxe russe.jpg | wikidata=Q2205594 | descrizione=Una chiesa ortodossa ancora in funzione, costruita tra il 1903 e il 1912. Probabilmente la più grande chiesa ortodossa dell'Europa occidentale, ma anche una delle più belle chiese russe in Occidente. Una cattedrale splendidamente restaurata con rigide norme di abbigliamento. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Le château de l'anglais nice.jpg|Castello dell'inglese File:Parc vigier nice.jpg|Parc Vigier File:Nice Cathédrale Saint-Nicolas.jpg|Chiesa russa </gallery> {{-}} == Eventi e feste == [[File:Carnaval nice corso.jpg|miniatura|Carnevale di Nizza]] * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito=http://www.nicecarnaval.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.703400 | long=7.266300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio per 2 settimane, inclusi 3 fine settimana | prezzo= | wikipedia=Carnevale di Nizza | immagine=Carnaval nice roi 2007.jpg | wikidata=Q35253 | descrizione=Si svolge ogni anno con un tema diverso. Il carnevale consiste in due tipi di sfilate: *Sfilate di Carnevale: si tratta di sfilate di carri allegorici e "maschere giganti". Di solito si svolgono il sabato sera e la domenica pomeriggio. *Le sfilate floreali, o "battaglie floreali", sono una processione di carri allegorici ricoperti di fiori, dai quali giovani organizzatrici lanciano fiori agli spettatori. Si svolgono il mercoledì e il sabato pomeriggio. Per entrambi gli eventi, il percorso è rimasto invariato dal 2005: lungo la Promenade des Anglais e il Quai des États-Unis. Sono disponibili posti a sedere a pagamento in tribuna e aree in piedi gratuite o a pagamento sul marciapiede. Una nota a margine: la tradizione è rigorosa: l'ultimo giorno di Carnevale (domenica), il re viene bruciato in pubblico senza pietà... per la gioia di tutti! Segue un incredibile spettacolo pirotecnico che conclude quest'ultima serata di festeggiamenti, iniziata con una sfilata del re, della regina e di numerosi scolari che ballano e cantano canzoni tradizionali nizzarde. Ulteriori informazioni su date e prezzi sono disponibili sul sito web ufficiale. }} * {{listing | nome=Festival Jazz di Nizza | alt=Nice Jazz Festival | sito=http://www.nicejazzfestival.fr | email= | indirizzo= | lat=43.696389 | long=7.268889 | indicazioni=presso il giardino Albert I, a sud di Avenue Jean Médecin | tel= | numero verde= | fax= | orari=5 giorni a luglio | prezzo= | wikipedia=Nice Jazz Festival | immagine=Nice Jazz Festival 2002.jpg | wikidata=Q3339619 | descrizione=Un festival musicale dal programma eclettico, non così incentrato sul jazz come il nome potrebbe suggerire: propone anche rock, funk, reggae, electro…. }} {{-}} == Cosa fare == === Spiagge === Se andate a Nizza per fare il bagno o semplicemente per rilassarvi in spiaggia, forse dovreste ripensarci. Le spiagge di Nizza sono composte interamente da grandi ciottoli piatti (''galets''). Alcune spiagge private hanno aggiunto uno strato di sabbia, ma le spiagge pubbliche gratuite sono un'esperienza decisamente sassosa. Oltre a teli o stuoie, è assolutamente consigliabile portare dei sandali, poiché camminare sui ciottoli può essere doloroso, e un cuscino se volete sedervi. Su tutte le spiagge pubbliche sono disponibili docce gratuite e c'è un'area per il beach volley delimitata da una rete di sabbia bianca. Sebbene le spiagge siano prevalentemente di ciottoli, molti visitatori apprezzano il bellissimo mare azzurro per una nuotata. Se riuscite a camminare per qualche passo sui ciottoli, è sicuramente un'ottima occasione per nuotare, anche se non per giocare in acqua, dato che la spiaggia digrada rapidamente e la corrente può essere molto forte, quindi non è adatta ai principianti. Anche sdraiarsi sulla spiaggia per prendere il sole o rilassarsi è possibile, a patto di riorganizzare i ciottoli per creare una superficie comoda dove sedersi e sdraiarsi. Le spiagge private offrono diversi servizi, da ristoranti e bar al noleggio di lettini e teli mare. [[File:Beach of Nice, France.jpg|miniatura|Baie des Anges]] Spiagge ben più belle si trovano in altre località vicine, come [[Villefranche-sur-Mer]], [[Antibes]] e [[Cannes]], che vantano una maggiore presenza di sabbia. Villefranche è una meta balneare particolarmente apprezzata, soprattutto per chi viaggia con bambini, essendo raggiungibile in soli 20 minuti con l'autobus Zou! 100. Tuttavia, per le passeggiate in riva al mare con panorami mozzafiato, la '''Promenade des Anglais''' è probabilmente impareggiabile. * {{do | nome=Baia degli Angeli | alt=Baie des Anges | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.685998 | long=7.257843 | indicazioni=Fermata del tram : Masséna, poi proseguire a piedi verso la Promenade des Anglais, dietro la statua | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Baia degli Angeli | immagine=La baie des Anges (02).jpg | wikidata=Q803714 | descrizione=La spiaggia di Nizza si trova ai piedi della Promenade des Anglais e si estende dal castello all'aeroporto. Durante il giorno, la spiaggia è molto affollata e calda a causa del sole, ma è possibile rinfrescarsi con una nuotata. La spiaggia è divisa in una serie di sezioni private, dove è necessario pagare per lettini e ombrelloni, e sezioni pubbliche. Nella spiaggia pubblica, si trovano spesso venditori ambulanti che offrono frutta e bevande. È inoltre possibile praticare sport acquatici come parasailing (sessioni di mezz'ora), pesca a mosca, moto d'acqua, flyboard, gommoni trainati, ecc. La sera, grazie a una leggera brezza, il clima è più piacevole. Si può quindi rimanere in spiaggia con gli amici e fare un picnic. }} === Escursioni === Per ammirare il panorama di Nizza, il punto di osservazione migliore è la cima del Mont Boron (autobus 14). Dal vecchio forte in rovina e dalla vicina villa di Sir Elton John si gode di una splendida vista sulla città, sulle montagne e, a est, su Villefranche e Cap Ferat. Nelle immediate vicinanze si trova anche la magnifica Villa Île de France, della baronessa Ephrussi de Rothschild, che si affaccia sulla splendida penisola di Saint-Jean-Cap-Ferrat, nel cosiddetto Triangolo d'Oro formato da Villefranche, Beaulieu e Cap-Ferrat. Da La Turbie, in posizione sopraelevata rispetto a Monaco, e dalla Grande Corniche, che si trovano al doppio dell'altitudine di Eze, partono sentieri escursionistici che offrono agli escursionisti più esperti punti panoramici davvero spettacolari sulla Riviera. * {{do | nome=Sentiero costiero | alt= Sentier Littoral| sito= | email= | indirizzo= | lat= 43.69010 | long=7.29391 | indicazioni=superate il vecchio porto, probabilmente una passeggiata di 15 minuti, in direzione est verso Monaco, troverete un piccolo sentiero che parte da Coco Beach e costeggia la scogliera | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile seguire il sentiero che circonda Cap de Nice fino a metà strada verso Villefranche, ma preparatevi ad affrontare diverse centinaia di gradini in salita per ricongiungervi alla strada. È una passeggiata molto bella, percorsa principalmente da gente del posto. }} * {{do | nome= Train des Pignes | alt= Chemins de Fer de Provence | sito= https://www.cpzou.fr/train-des-pignes-vapeur/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Nizza – [[Puget-Théniers]] – [[Entrevaux]] andata e ritorno: adulto €37,4, bambino (fino a 11 anni) €24,8; Nizza – Puget-Théniers – [[Annot]] andata e ritorno: adulto €40,4, bambino €26,8; Nizza – Puget-Théniers – [[Le Fugeret]] andata e ritorno: adulto €48,4, bambino €33,8 | wikidata= Q1069370 | descrizione= Un treno regolare della SNCF parte da Nizza per Puget-Théniers, dove si collega a una ferrovia a scartamento ridotto che attraversa le [[Alpi dell'Alta Provenza|montagne e le valli dell'entroterra]]. Un viaggio molto panoramico, ma meno confortevole rispetto alle linee principali della SNCF. Il capolinea è alla stazione di Nice-CP, a pochi isolati dalla stazione centrale di Nice-Ville. Parte al mattino e ritorna alla sera. La prenotazione per i treni a vapore è obbligatoria. }} === Studiare il francese === A Nizza ci sono molte scuole di lingua che offrono corsi di francese. Inoltre, spesso si riuniscono gruppi di conversazione che alternano momenti in cui si parla francese a momenti in cui si parla inglese. * {{do | nome=Alliance Française | alt= | sito= https://af-nice.fr/en| email= info@af-nice.fr | indirizzo= 2 rue de Paris | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 67 66| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scuola di lingua francese di buona reputazione con sede a Nizza. }} * {{do | nome=International House: Nice | alt= | sito=https://www.ihnice.com/ | email= | indirizzo= 27 Rue Rossini| lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Da 190 € in su | descrizione=L'IH Nice offre corsi di francese per studenti di ogni livello e diverse opzioni di alloggio. Un efficiente sistema di trasporto pubblico, con una rete di treni e autobus, garantisce un facile accesso alle zone circostanti. }} === Studiare all'università === * {{do | nome=Université de Nice Sophia-Antipolis | alt= | sito=http://www.unice.fr/ | email= | indirizzo= | lat=43.717000 | long=7.266500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Campus de Nice.jpg | wikidata=Q1198571 | descrizione=Offre corsi in numerosi ambiti, che portano al conseguimento di diplomi dal biennio post-laurea (Bac+2) al dottorato, attraverso programmi universitari tradizionali, IUT e IUP. Questo istituto ospita anche una scuola estiva. }} * {{do | nome=Faculté de Lettres, arts et sciences humaines | alt= | sito= | email= | indirizzo= 98 boulevard Edouard Herriot| lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 37 53 53| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo centro fa parte dell'Università di Nizza Sophia-Antipolis, ma non si trova nello stesso campus. Offre 33 corsi, dalla laurea triennale (Bachelor's Degree) alla laurea magistrale (Master's Degree). }} *Altri corsi di formazione privati in molti settori: :*In ambito commerciale, scuole di business come EDHEC, ESPEME, IPAG, IDRAC. :*In ambito artistico, ci sono l'ESRA, la Scuola Municipale di Arti Visive, o Villa Arson. Si noti che la città offre anche corsi preparatori (CPGE) e corsi BTS di ogni tipo. === Lavorare === In generale, la Riviera è un luogo dove la gente viene per spendere soldi piuttosto che per guadagnarli. I livelli di disoccupazione sono elevati, i lavori occasionali sono difficili da trovare e, come ovunque, i posti di lavoro nel settore dei servizi tendono ad essere assegnati a chi ha basse aspettative salariali. Sophia Antipolis è un enorme parco tecnologico, scientifico e direzionale situato a 20 minuti da Nizza, sede di numerose aziende francesi e multinazionali. Per chi possiede le qualifiche e l'esperienza adeguate, i lussuosi superyacht del vicino International Yacht Club di Antibes hanno dato vita a un'importante industria di servizi per equipaggi e imbarcazioni, che attrae molti giovani anglofoni. I contatti con le agenzie di collocamento sono importanti, poiché molti yacht espongono cartelli per scoraggiare le richieste occasionali: "non si cercano lavoratori giornalieri". * {{do | nome=YPI Crew | alt= | sito=https://ypicrew.com/ | email= | indirizzo=6 Avenue de la Libération 06600 Antibes | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 92 90 46 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sebbene l'agenzia abbia sede ad Antibes, ci sono molti yacht a Nizza. }} Nel [[Principato di Monaco]], facilmente raggiungibile da Nizza, abbondano le società di servizi finanziari.{{-}} === Tour della città === Questo vi permetterà di godervi il panorama. * {{do | nome=Treno turistico | alt= | sito= http://www.trainstouristiquesdenice.com/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=partenza dal lato sud della Promenade des Anglais, di fronte al Giardino Albert I | tel= | numero verde= | fax= | orari=Partenze ogni 30 minuti. Da giugno ad agosto: 10:00-19:00, ottobre - marzo: 10:00-17:00| prezzo=€ 10; bambini sotto i 12 anni: € 5 | descrizione=Vi porta in un tour del centro storico e vi conduce fino alla cima di Castle Hill, con un commento trasmesso tramite altoparlanti. }} * {{do | nome=Autobus turistico scoperto | alt=Nice Grand Tour, Open Tour | sito=http://www.nice.opentour.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Partenza da Jardin Albert 1er | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€ 22 | descrizione=Il bus vi lascia in vari punti turistici della città e vi viene a prendere al termine della visita. Il commento audio viene trasmesso tramite cuffie individuali. }} * {{do | nome=Nice Greeters | alt= | sito=http://www.nice-greeters.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prevedete almeno 2 ore | prezzo= | descrizione=Volontari locali vi guideranno alla scoperta di diverse zone della città, ognuna incentrata su un tema specifico (passeggiata in città, giro in bicicletta con una bicicletta blu, vita quotidiana, ecc.). Prenotate il vostro tour sul sito web con 1-3 settimane di anticipo. In collaborazione con l'ufficio del turismo. }} * {{do | nome=Mobilboard | alt=Segway | sito=http://nice-promenade@mobilboard.com | email= | indirizzo=2 rue Halévy | lat=43.695136 | long=7.265352 | indicazioni=Nell'edificio dell'hotel Méridien, vicino al Casinò Ruhl | tel=+33 4 93 80 21 27 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=A partire da € 17 | descrizione=Il modo perfetto per vedere di più in meno tempo! Mobilboard ti invita a scoprire il patrimonio culturale comodamente a bordo di un Segway. La tua guida svelerà i tesori nascosti della Costa Azzurra, trattando un'ampia gamma di argomenti tra cui arte, tradizioni, gastronomia ed ecologia. Godetevi un'esperienza divertente e culturale alla scoperta della città di Nizza. }} * {{do | nome=Riviera Bar Crawl & Tours | alt= | sito=http://www.rivierabarcrawltours.com/ | email= info@rivierabarcrawltours.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33649244407 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour a piedi gratuito della città di Nizza in francese, disponibile tutto l'anno con guide locali. }} ===Casinò=== * {{do | nome=Casino Barrière Le Ruhl Nice | alt= | sito=https://www.casinosbarriere.com/nice | email= | indirizzo=1, Promenade des Anglais | lat=43.695176 | long=7.265535 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Niça 2016 - 09 Casino Ruhl - Le Méridien.jpg | descrizione=Oltre a 300 slot machine, offre tavoli di roulette (francese e inglese), blackjack, ecc. }} * {{do | nome=Casino du Palais de la Méditerranée | alt= | sito=https://casino-nice.partouche.com/ | email= | indirizzo=15, Promenade des Anglais | lat=43.695051 | long=7.262906 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palais de la Méditerranée en Nice 2016-08-14.jpg | descrizione=Offre tutte le possibilità di gioco. }} == Acquisti == [[File:NiceFlowerMarket.jpg|miniatura|Mercato dei fiori e dei prodotti alimentari nel centro storico]] La maggior parte dei negozi e dei ristoranti di Nizza accetta le principali carte di credito e di debito delle principali banche (quelle con i loghi EC, Maestro o Visa). In caso contrario, è sempre possibile prelevare contanti da uno dei numerosi sportelli automatici (ATM). Ora tutti i negozi sono autorizzati ad aprire ogni domenica. Il prezzo delle cartoline (come quello di molte altre cose) varia notevolmente. Conviene confrontare i prezzi, perché una cartolina normale può costare tra i 20 centesimi e 1 euro. Avenida Jean Médecin, la principale via dello shopping di Nizza, ospita due giganteschi negozi di musica e intrattenimento: '''Virgin Megastore''' e il francese '''FNAC'''. FNAC ha sicuramente un vantaggio, poiché le sue numerose postazioni d'ascolto permettono di "provare prima di acquistare" quasi tutti i CD disponibili, mentre Virgin propone solo una selezione limitata di prodotti in promozione. Entrambi i negozi applicano una politica di prezzi pressoché identica per i nuovi album. FNAC è più simile a HMV, offrendo una vasta gamma di prodotti per l'intrattenimento, tra cui libri, giochi, CD e DVD. Vale la pena visitare il negozio di quattro piani in Avenida Jean Médecin! Come ovunque, i capi firmati sono notoriamente costosi, ma gli articoli di moda in generale sono davvero economici rispetto alla maggior parte degli altri paesi europei, e '''Galeries Lafayette''' offre un'ampia scelta sotto lo stesso tetto. Se non bastasse, c'è anche un enorme megastore a Cap 3000, proprio accanto a Saint Laurent de Var, dopo l'aeroporto (linee 52 di Lignes d'Azur e autobus Zou! 200, 400 e 500, fermata La Passerelle). Qui si trova anche '''Galeries Lafayette Gourmand, un megastore alimentare che non ha nulla da invidiare''' ''a Harrods'' e ''Selfridges'' di [[Londra]]. La selezione di vini è eccezionale, soprattutto i corridoi pieni di Rosé di Provenza, e ci sono una mezza dozzina di punti ristoro all'interno del negozio. * {{buy | nome=Cap 3000 | alt= | sito=http://www.cap3000.com | email= | indirizzo= | lat=43.658611 | long=7.197778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cap 3000 seen in December 2016.jpg | wikidata=Q2936988 | descrizione=Questa galleria è accessibile nei pressi dell'aeroporto di Nizza Costa Azzurra. }} * {{do | nome=Nice Lingostière | alt= | sito=http://www.lingostiere.fr | email= | indirizzo= | lat=43.728400 | long=7.187560 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Panorama des dégâts du Carrefour Nice Lingostière (vu le 15 mars 2015).jpg | wikidata=Q3339613 | descrizione=Questo centro commerciale si trova nella zona nord della città, vicino all'autostrada A8. Il centro commerciale è annesso a un grande supermercato. }} * {{do | nome=Nice étoile | alt= | sito=http://www.nicetoile.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.701525 | long=7.267956 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Nicetoile.jpg | wikidata=Q3339625 | descrizione=Situato nel centro della città. }} Per trovare capi d'abbigliamento a prezzi convenienti, il mercato all'aperto di [[Ventimiglia]], che si tiene ogni venerdì, è facilmente raggiungibile in treno dalla stazione di Nizza Gare Ville, a pochi chilometri oltre il confine italiano. Bisogna però evitare le allettanti imitazioni di lusso vendute dai numerosi ambulanti. La lotta alla contraffazione è presa molto sul serio dalla polizia di frontiera francese, che infligge multe salate ai turisti "ignari". Il centro commerciale Nice Etoiles è a disposizione di chiunque abbia nostalgia di una visita in un centro commerciale, inclusi tre piani di un marchio olandese ancora molto popolare in Francia: C&A. Un altro tocco di nostalgia si può trovare da "Damart" di Jean Médecins: sì, proprio l'azienda che ha inventato la biancheria intima "Thermolactyl" per tenervi al caldo d'inverno, presente anche qui. Un'alternativa altrettanto sensata quanto i centri abbronzanti ''Bronzage''. I negozi "duty free" nei terminal dell'aeroporto di Nizza offrono il peggior rapporto qualità-prezzo in assoluto e andrebbero evitati a tutti i costi: i prezzi sono di gran lunga superiori persino a quelli dei negozi tradizionali. Cibo, bevande e sigarette sono terribilmente cari e non si trovano offerte "prima della partenza". Se non avete ancora smesso di fumare, le sigarette in particolare si comprano meglio in Italia, oltre confine, dove le tasse sul fumo non hanno raggiunto livelli punitivi che promuovono la salute pubblica. * {{buy | nome=Façonnable | alt= | sito=http://www.faconnable.com | email= | indirizzo=7–9 rue Paradis | lat= | long= | indicazioni=A 200 m. dalla Place Masséna | tel=+33 4 93 87 88 80 | numero verde= | fax= | orari=Orario: aperto dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 19:00 | prezzo= | descrizione=Per i signori che cercano capi di abbigliamento elegante, Façonnable è il migliore indirizzo a Nizza. L'unico negozio in Italia con il marchio Façonnable è a [[Capri (Italia)|Capri]]. }} * {{buy | nome= Confisserie Florian | alt= | sito= http://www.confiserieflorian.com/ | email= | indirizzo= 14, Quai Papacino | lat= 43.69677 | long= 7.283355 | indicazioni= | tel= +33 493 554 350 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 09:00-12:00, 14:00-18:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo negozio di specialità gastronomiche offre marmellate, frutta candita e petali tipici della zona. Le loro prelibatezze principali sono le clementine candite e la marmellata di rose. }} ===Mercati=== * {{buy | nome= Mercato dei fiori | alt= Marché aux Fleurs | sito= | email= | indirizzo= Cours Saleya | lat= 43.69563 | long= 7.27491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Sab 06:00-17:30; Dom 06:00-12:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Originariamente un mercato dei fiori del XIX secolo, questo mercato di strada è ora pieno di prodotti agricoli, prodotti da forno e alcuni souvenir. }} * {{buy | nome= Marché aux Fruits et Legumes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= 43.69559 | long= 7.27487 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom 06:00-13:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Mercato alimentare. }} * {{buy | nome= Mercato dell'antiquariato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Lun 07:30-18:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Opéra de Nice (façade nord).jpg|miniatura|Teatro dell'Opera]] * {{drink | nome=Teatro dell'Opera di Nizza | alt=Opéra Nice Côte d'Azur | sito=http://www.opera-nice.org | email=patrick.cavallin@ville-nice.fr | indirizzo=4 & 6 rue Saint-François de Paule | lat=43.695439 | long=7.272552 | indicazioni=nel Vieux Nice vicino al Cours Saleya, parcheggio gratuito al Palais de Justice e al Cours Saleya | tel=+55 4 92 17 40 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro dell'Opera di Nizza | immagine=Opéra de Nice (façade nord).jpg | wikidata=Q608423 | descrizione=Questo teatro dell'opera ospita non solo opere liriche, ma anche numerosi concerti dell'Orchestre Philharmonique de Nice, recital di musica da camera e alcuni spettacoli di balletto. Il sito web del teatro è disponibile solo in francese, ma anche se non conoscete bene la lingua, dovreste riuscire a capire le informazioni sul loro calendario (''calendrier''). }} * {{drink | nome=Allianz Riviera | alt= | sito=https://www.allianz-riviera.fr | email= | indirizzo= | lat=43.705130 | long=7.192620 | indicazioni=sulla riva del fiume, a 5 km a ovest del centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Allianz Riviera | immagine=Allianzcoupdenvoi.jpg | wikidata=Q127372 | descrizione=L'OGC Nice gioca in Ligue 1, la massima serie del campionato francese. Il loro stadio di casa, l'Allianz Riviera ha una capienza di 36.000 posti. }} ====Cinema==== [[File:Rialto cinema in Nice.jpg|miniatura|Le Rialto]] * {{drink | nome=Cinéma des Variétés | alt= | sito= https://www.cinemavarietes.fr/| email= | indirizzo=5 Boulevard Victor Hugo | lat= 43.700057 | long=7.266501 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome= Pathé Masséna| alt= | sito= https://www.cinemaspathegaumont.com/cinemas/cinema-pathe-massena| email= | indirizzo= 31 avenue Jean Médecin| lat= 43.701677 | long=7.267115 | indicazioni= | tel= +33 892 69 66 96| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I cinema del gruppo Pathé, che permettono di usufruire delle offerte della rete. }} * {{drink | nome=Le Rialto | alt= | sito=https://www.cinemarialto.fr/ | email= | indirizzo=4 rue Rivoli | lat=43.696036 | long=7.258629 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Rialto cinema in Nice.jpg | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinéma Mercury | alt= | sito= https://mercury.departement06.fr/mercury-10558.html| email= | indirizzo= | lat= 43.700815 | long=7.280843 | indicazioni= | tel=+33 4 93 55 37 81 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinémathèque de Nice | alt= | sito=http://www.cinematheque-nice.com/index.php | email= | indirizzo= Centre Acropolis, 3 Esplanade Kennedy| lat= 43.704063 | long=7.280622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome=High Club | alt= | sito=http://www.highclub.fr/ | email= | indirizzo=45 Promenade Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 96 68 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Ma Nolan's | alt= | sito=http://www.ma-nolans.com/ | email= | indirizzo=2 rue St. François du Paule, Vecchia Nizza | lat=43.695707 | long=7.273154 | indicazioni=situato tra il Teatro dell'Opera di Nizza e Cours Saleya | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-2:30, servizio ristorante dalle 11:00 alle 23:00 | prezzo= | descrizione=Il Ma Nolan's offre tutto ciò che ci si aspetta da un pub irlandese: musica dal vivo tutte le sere dalle 22:00 , i principali eventi sportivi trasmessi su quattro schermi, cibo davvero ottimo e personale molto cordiale. }} * {{drink | nome=Akathor Pub | alt= | sito=https://akathorpub.eatbu.com | email= | indirizzo=32 Cr Saleya | lat=43.695549 | long=7.274084 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un grande pub scandinavo/irlandese con musica dal vivo tutte le sere. Disposto su due piani con un'ampia terrazza, questo locale è caro ma rilassante. Molti degli hotel più grandi (come l'Holiday Inn) offrono coupon 2x1 per le bevande, facilmente reperibili anche se non si è ospiti. }} * {{drink | nome=Wayne's | alt= | sito=https://www.waynesbar-restaurant.com/ | email= | indirizzo=15 rue de la Préfecture | lat=43.696732 | long=7.274691 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un bar vecchio stile con musica dal vivo e serate a tema, un mix tra il Coyote Ugly e il Cheers. Quando è affollato, la gente balla sui tavoli. Bere qui è un po' caro (ma il Wayne's non è l'unico con questa caratteristica), ma è sicuramente uno dei posti più divertenti e festaioli di Nizza. Sembra che i turisti anglofoni siano attratti da questo bar, ma incontrerete anche molti francesi o gente del posto. }} * {{drink | nome= L’Essenciel Bar Panoramique | alt= | sito= https://splendid-nice.com/services/lessenciel-bar/ | email= info@splendid-nice.com | indirizzo= Boulevard Victor Hugo 50 | lat= 43.698631 | long= 7.259896 | indicazioni= Tetto dell'hotel Splendid | tel= +33 4 93 16 41 45 | numero verde= | fax= | orari= 07:00-00:30 ma variabile a seconda della stagione | prezzo= Cocktail e altro a 12 € | wikidata= | descrizione= Lounge bar a bordo piscina sul tetto dell'hotel. Atmosfera rilassante e splendida vista sulla città. }} * {{drink | nome= Le Blue Whales | alt= | sito= http://www.lebluewhales.com/ | email= info@lebluewhales.com | indirizzo= 1 Rue Mascoinat | lat= | long= | indicazioni= Vieux Nice | tel= +33 4 93 62 90 94 | numero verde= | fax= | orari= 18:30 - 5:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Creato nel 1993. Atmosfera rock per giovani. Musica dal vivo, sport in diretta e serate a quiz il mercoledì alle 20:00. Il ristorante offre piatti tipici da pub e qualche insalata. }} * {{drink | nome=Checkpoint | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un accogliente bar al piano terra e una fantastica pista da ballo al piano interrato. }} * {{drink | nome=Master Home | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino a Wayne's e King's Pub | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Più "francese" dei pub Wayne's e King's e un po' più elegante. Quando ordinate bevande alcoliche, vi portano due o tre piattini di stuzzichini. Anche se i prezzi sono un po' più alti rispetto ai pub "inglesi" accanto, vale comunque la pena visitarlo ed è decisamente più economico dei bar/pub turistici. Provate il rosé (€3,20), il più economico del menù ma delizioso! }} * {{drink | nome=Le Bulldog Pub Pompeï | alt= | sito=https://www.bulldogpompei.com/ | email= | indirizzo=16 rue de l'Abbaye | lat=43.696787 | long=7.275594 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab | prezzo= | descrizione=Rimane aperto fino a tardi, musica dal vivo quasi tutte le sere (di solito rock), si balla bene nei weekend, sala fumatori interna, vicino al Wayne's e agli altri pub irlandesi: tutti si riversano qui dopo la chiusura. }} * {{drink | nome=Jonathan's | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se volete incontrare gente del posto, andate da Jonathan's. È un piccolo locale senza pretese, frequentato soprattutto da giovani (principalmente studenti) con ottime offerte sui drink quasi tutte le sere. Non è molto conosciuto dai turisti. }} {{-}} == Dove mangiare == Molti ristoranti e caffè servono piatti tipici locali. Potreste pensare di preparare dei pasti semplici a casa o di portare a casa alcune specialità nizzarde da gustare sul vostro balcone. === Cibo di strada === A Nizza il [[cibo di strada]] è facilmente reperibile. Un mix di queste opzioni può facilmente sostituire un pranzo completo senza dover pagare i prezzi del ristorante. {{Nota|titolo=''Socca'': il piatto simbolo di Nizza|dim-testo=95%|contenuto=[[File:Socca a Nice.jpg|miniatura|Socca, una specialità nizzarda, in fase di produzione|centro]] Nessun abitante di Nizza proporrebbe un piatto che rappresenti la città al di fuori della ''Socca''. Per secoli, la ''Socca'' è stata indissolubilmente legata a Nizza. La ricetta trae origine dalla battaglia del 1543, quando i nizzardi difesero la loro città dalle mura del castello sul Monte Boron contro gli invasori turchi. Quando i difensori di Nizza rimasero senza munizioni, il piccolo esercito mescolò olio vegetale bollente con farina di ceci e lo versò sugli sfortunati turchi che avanzavano. I turchi furono fermati sulle mura. Allo stesso tempo, le scorte di cibo nel castello stavano per finire. Un collegamento? I turchi furono fermati e i nizzardi mangiarono felicemente la pastella di ceci fritta. La ''Socca'' salvò la città di Nizza. Dopo che il porto di Nizza divenne piuttosto attivo intorno al 1900, la ''Socca'' veniva venduta ai marinai che partivano dal porto al mattino presto. Più tardi, durante la giornata, gli operai portuali la gustavano mentre lavoravano. Oggi possiamo gustare la nostra ''Socca'', sorridere e ricordare i nizzardi vittoriosi che la mangiavano guardando il mare sottostante.}} * '''Socca''', una focaccia di farina di ceci, leggermente fritta, calda e pronta da portare via (circa 3 €) avvolta in carta, da gustare su una panchina con vista mare sulla ''Promenade des Anglais.'' * '''Il pan bagnat''' è un panino con tonno, olive, uova sode a fette e verdure fresche. * La '''pizza''' può essere un cibo da asporto tipico dello street food, ma forse è ancora più buona se gustata direttamente in un forno a legna. Sarebbe interessante fare un confronto. * '''La pissaladière''' è una semplice pizza condita con cipolle caramellate e saltate in padella, olive, aglio e acciughe; non ''contiene'' pomodori né formaggio. Non preoccupatevi delle acciughe. Sono salate, bilanciano il sapore dolce della cipolla e aggiungono una meravigliosa complessità a questo piatto altrimenti semplice. * Le '''Tourtes aux blettes''' sono tortine dolci preparate con cavolo verza (bietola), uvetta, noci e zucchero a velo. * Il ''' barbajuan''' è un antipasto tipico della Costa Azzurra e del Nord Italia. L'impasto è farcito con bietole e ricotta, tra gli altri ingredienti, e fritto. === '''Prodotti tipici di Nizza''' === [[File:Panbagnat.jpg|sinistra|miniatura|Pan bagnat]] Né cibo di strada né piatti da ristorante, questi prodotti tipici non vanno assolutamente trascurati durante una visita a Nizza. Un pranzo al sacco può essere preparato velocemente acquistando al mercato, tra le altre prelibatezze, olive, formaggio, una baguette, una crostata di frutta e una bottiglia di vino rosato leggero. Quando preparate la valigia per Nizza, non dimenticate di aggiungere un cavatappi, un coltellino tascabile e dei tovaglioli per il picnic. Chiedete in prestito i bicchieri in hotel (ma, per favore, restituiteli). * '''Olive mediterranee:''' Le olive nel Mediterraneo sono molto varie per quanto riguarda la coltivazione e la conservazione, a volte con erbe aromatiche o aglio. * '''Tapenade:''' cosa c'è di meglio delle olive? Che ne dite di una crema spalmabile a base di olive, frullate o tritate finemente? Le tapenade possono variare a seconda del tipo di olive e degli ingredienti aggiunti. Si possono gustare come antipasto su pane croccante o con verdure crude. * '''L'aioli''' è una salsa a base di aglio, sale e olio d'oliva. È un ingrediente comune nelle cucine di molti paesi del Mediterraneo e viene utilizzata come antipasto spalmata sul pane o come accompagnamento a piatti tipici mediterranei. * '''Baguette e pasticcini''' sono ingredienti essenziali della vita a Nizza. Nelle migliori ''boulangeries'' si possono trovare file di clienti a qualsiasi ora del giorno per acquistare baguette o pasticcini freschi. * '''I formaggi francesi''' sono straordinari per la varietà di sapori, con centinaia di tipologie e provenienze diverse tra cui scegliere. La maggior parte dei venditori di formaggi offre assaggi per permettervi di trovare l'abbinamento perfetto. * '''Le spezie sfuse''' sono numerose e varie. Sono un'ottima idea regalo per gli amici appassionati di gastronomia. * '''Le uve a bacca rossa''' maturano e si concentrano sotto il sole del Mediterraneo, sprigionando un sapore ricco e intenso. I vini rossi si abbinano perfettamente ai sapori decisi della cucina nizzarda. Provate Syrah, Mourvèdre o Cabernet Sauvignon. * '''Il vino rosato''' è una delizia a Nizza quando il clima si fa mite e il sole accarezza piacevolmente la pelle. Un vino rosato è perfetto per un picnic a pranzo. Cerca vini rosati della Provenza o della Linguadoca-Rossiglione. * '''Il Pastis''' è un distillato al gusto di anice, solitamente servito con acqua e un paio di cubetti di ghiaccio, che conferiscono alla bevanda un aspetto torbido e biancastro. Il Pastis nacque dopo il divieto dell'assenzio. È molto popolare nella [[Costa Azzurra]], soprattutto a [[Marsiglia]], sua città d'origine. === '''Piatti essenziali di Nizza''' === * '''La soupe de poisson''', la zuppa di pesce regionale, si prepara facendo sobbollire il pesce con una quantità di salsa di pomodoro sufficiente a conferirle un colore marrone bronzo. Ogni porzione viene tipicamente guarnita con aioli piccante (purea d'aglio), crostini e formaggio grattugiato. * '''L'insalata nizzarda''' è originaria di Nizza. Si serve sia come insalata composta che come insalata mista. Si può aggiungere tonno fresco cotto o in scatola. Verdure di stagione crude oppure fagiolini e patate cotti possono essere aggiunti al mix. * '''I frutti di mare locali del Mediterraneo''' sono protagonisti della cucina nizzarda. I piatti tipici includono pesce fresco, ricci di mare, polpo e ostriche. Non c'è niente di meglio che gustare il pesce fresco pescato la mattina stessa. * '''La pizza''' in stile italiano, a Nizza, è una delle migliori che si possano trovare in Italia. E come dar loro torto? L'Italia è a portata di auto o di treno e Nizza è stata governata dagli italiani dal XIV secolo al 1860. Molti italiani gestiscono pizzerie a Nizza, quindi vale la pena trovare la pizzeria perfetta per mangiare sul posto o per l'asporto. Allo stesso modo, anche i primi piatti a Nizza sono ottimi. * '''La ratatouille''' è uno stufato di verdure francese provenzale, originario di Nizza, e talvolta chiamato ratatouille niçoise. Gli ingredienti comuni includono verdure coltivate nel sud della Francia, come pomodori, aglio, cipolla, zucchine, melanzane e peperoni. * '''La daube''' è un classico stufato provenzale preparato con carne di manzo economica, cotta lentamente nel vino, verdure, aglio ed ''erbe provenzali'' . * '''La cucina nordafricana''' è molto apprezzata a Nizza, dove le tradizioni culinarie del Maghreb sono state introdotte dagli immigrati. ** '''Il tajine''' è un profumato piatto berbero a base di carne, pollo o pesce e verdure come patate o carote. Si aggiungono olive e frutta secca. Il nome del tajine deriva dalla pentola di terracotta in cui viene cucinato. ** '''Il couscous''' è un altro piatto berbero, uno stufato di carne e verdure servito su un letto di semola. ** '''La shakshuka''' è un piatto a base di uova in camicia cotte in una salsa di pomodori, olio d'oliva, peperoni, cipolle e aglio con spezie aromatiche. La shakshuka è un piatto popolare in tutti i paesi del Mediterraneo. Visitate il mercato giornaliero della ''Vieux'' ''Nice'' per trovare prodotti freschi e locali e molte specialità nizzarde. Potete risparmiare denaro se siete disposti a cucinare almeno alcuni dei vostri pasti. Se avete degli avanzi, cucinare vi farà risparmiare anche tempo, dato che mangiare al ristorante può facilmente costare da una a due ore a pasto. Ci sono diversi supermercati di buone dimensioni in città, e numerose macellerie, panetterie e negozi di frutta e verdura che spesso offrono prezzi competitivi e una qualità superiore. === Bevande === Con le calde estati di Nizza, portare con sé una bottiglia d'acqua è quasi d'obbligo. Basti pensare che la lamentela più frequente all'ufficio del turismo comunale riguarda la vendita, nei ristoranti, di bottiglie d'acqua di marca con il sigillo di garanzia rotto – ovvero riempite con acqua del rubinetto – e vendute come Perrier o Evian. È possibile risparmiare molto denaro acquistando bevande alcoliche e simili in un normale supermercato anziché dai venditori ambulanti rivolti ai turisti. Carrefour offre una vasta selezione e, a differenza degli altri supermercati, ha la politica di acquistare vini premiati in concorsi enologici, riconoscibili dalle etichette con le medaglie d'oro, d'argento o di bronzo. Il vino nei ristoranti è spesso carissimo, quindi fate come la gente del posto e ordinatelo al "pichet", di solito una caraffa da 50 centilitri. Tuttavia, se desiderate un vino francese di qualità da bere a casa, Les Caves Caprioglio a 16 Rue de la PrefectureNella Vecchia Nizza si trova una cantina favolosa con vini di cui di solito si legge solo nei libri sui vini pregiati, ma che raramente si hanno l'opportunità di vedere. Per scoprire come si produce il vino francese, i castelli Bellet e Cremat nel Var sono i più vicini a Nizza e offrono visite guidate su prenotazione (raggiungibili con il piccolo trenino a scartamento ridotto dalla Chemin de Fer de Provence). === Prezzi modici === A Nizza, trovare cibo economico e gustoso richiede un po' di ricerca, ma ad esempio, una baguette farcita con i vostri ingredienti preferiti costa dai 4 ai 6 euro, un prezzo molto ragionevole per gli standard di Nizza. Le migliori offerte si trovano nella zona del porto. Nella Città Vecchia e lungo tutto il lungomare i prezzi non sono certo economici, ma i menù fissi per il pranzo offrono sicuramente un buon rapporto qualità-prezzo, se non proprio "economici". Con 10-12 euro si possono gustare due portate, spesso con caffè e vino inclusi, e come in gran parte dell'Europa continentale, il pranzo può protrarsi piacevolmente fino al pomeriggio inoltrato. ==== Vecchia Nizza ==== * {{eat | nome= Fennocchio | alt= | sito= http://www.fenocchio.fr/eng_index.html | email= | indirizzo= 2 place Rossetti | lat= | long= | indicazioni= all'interno di Place Rossetti | tel= +33 4 93 80 72 52 | numero verde= | fax= | orari= Mar-Nov: Lun-Dom 10:00-12:00 (un negozio chiuso il martedì) | prezzo= 2,50 € per il gelato | wikidata= | descrizione= Offre gelati e granite all'italiana. È difficile scegliere solo uno o due dei 94 gusti disponibili, che includono classici come cioccolato o vaniglia e altri meno comuni come timo, cactus o lavanda. Due sedi nel centro storico. }} * {{eat | nome= Lou Pilha Leva | alt= | sito= | email= | indirizzo= Place Centrale | lat= 43.6981152 | long= 7.2767178 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Tra i piatti tipici locali, spicca la Socca, che costa solo 2,80 € (aprile 2019). Il locale è molto apprezzato sia dai residenti che dai numerosi turisti francesi ed è spesso affollato. Ordinate al bancone e portate il cibo con voi per sedervi sui tavoli all'esterno. Provate la Daube (pasta/polenta) a 9,50 € (aprile 2019), la soupe au pistou (zuppa al pistou) e la socca. L'atmosfera è molto piacevole e i prezzi onesti. Vale la pena provarlo, anche se i prodotti da forno possono risultare un po' unti. Evitate però il vino rosso, perché viene servito freddo anziché caldo. }} * {{eat | nome= L'americano | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1 Rue Louis Gassin | lat= 43.6959968 | long= 7.2735658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Accoglienza cordiale, servizio veloce, pizza eccellente. Cibo ottimo, varietà di piatti. }} * {{eat | nome= Chez Palmyre | alt= | sito= | email= | indirizzo= 5 Rue Droite | lat= 43.6981113 | long= 7.2775596 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cucina francese. Bel ristorante con un arredamento molto grazioso. Accoglienza calorosa e personale cordiale. Cucina eccellente. Probabilmente vi ritroverete seduti allo stesso tavolo con altre persone, il che rende l'esperienza ancora più piacevole. }} * {{eat | nome= Nomad Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo= 3 Pl. Saint-François | lat= 43.6989779 | long= 7.2775985 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Personale eccellente e cibo squisito. Un luogo accogliente, autentico e piacevole. }} * {{eat | nome= Le Barbecue | alt= | sito= | email= | indirizzo= 3 Rue du Four | lat= 43.6987335 | long= 7.2786509 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cucina portoghese squisita. Porzioni abbondanti e cibo divino. Oltre alla cordialità e alla gentilezza di tutto il personale. La terrazza è molto pittoresca. }} * {{eat | nome= Mi Casa | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1 Rue Colonna d'Istria | lat= 43.6976837 | long= 7.2758111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cibo delizioso, di gran lunga il miglior rapporto qualità-prezzo della zona. Servizio eccellente, cane adorabile. Delizioso, ambiente incantevole, atmosfera accogliente. }} ==== Centro, attorno alla Basilica Notre-Dame de l'Assomption ==== * {{eat | nome= Chez Moi | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Rue Paganini | lat= 43.7019525 | long= 7.2639927 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Il servizio eccezionale e l'atmosfera del ristorante rendono questo posto un'esperienza memorabile. È una vera fortuna imbattersi in questo gioiello nascosto. Arredamento fantastico e cibo squisito. }} * {{eat | nome= Pékin | alt= | sito= | email= | indirizzo= 20 Rue de Russie | lat= 43.7026256 | long= 7.2655631 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante vegano. Questo ristorante "all-you-can-eat" è semplice ma perfetto per tutti i gusti. Cibo squisito. Proprietario gentilissimo. }} * {{eat | nome= La Riviere Des Parfums | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue Paganini | lat= 43.7025846 | long= 7.2639440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottima cucina casalinga, accoglienza calorosa. Piatti vietnamiti sostanziosi e ricchi di sapore. }} * {{eat | nome= Dai Long | alt= | sito= | email= | indirizzo= 11 Rue Paganini | lat= 43.7021789 | long= 7.2639279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= L'atmosfera è quella di un ristorante familiare, proprio come a casa. Cibo cinese buono e autentico. }} * {{eat | nome= Le Shalimar | alt= | sito= | email= | indirizzo= 11 Rue Biscarra | lat= 43.702937 | long= 7.269500 | indicazioni= | tel= +33 4 93 13 95 78 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Offre deliziosi piatti indiani. I menù del pranzo sono convenienti. }} * {{eat | nome= Mad'In Viet | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Place Saétone | lat= 43.70387 | long= 7.26464 | indicazioni= | tel= +33 493 874 755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= I piatti principali costano tra i 12 e i 20 euro | wikidata= | descrizione= Ristorante vietnamita. Offre un'ottima cucina vietnamita a prezzi accessibili. Il riso non è incluso nei piatti, ma va ordinato a parte. Le bacchette sono fornite, ma forchetta e coltello vanno richiesti. Il personale è molto cordiale, ma parla pochissimo inglese, quindi preparatevi a ordinare in francese. }} * {{eat | nome= Restaurant Festin d'Asie | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue d'Angleterre | lat= 43.7023175 | long= 7.2647122 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei ristoranti cinesi più autentici di Francia. Il proprietario e sua moglie sono molto attenti e appassionati in cucina. }} ==== Centro, nei pressi della fermata del tram Masséna ==== * {{eat | nome= chez alex | alt= | sito= | email= | indirizzo= 21 Rue de l'Hôtel des Postes | lat= 43.7003067 | long= 7.2735899 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un gioiello nascosto a Nizza! Ha conservato l'atmosfera tradizionale del bistrot francese. Il personale è genuino e accogliente. Il cibo è delizioso. }} * {{eat | nome= La Casa Della Piadina | alt= | sito= | email= | indirizzo= 52 Rue Gioffredo | lat= 43.6989139 | long= 7.2721043 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimi panini italiani freschi. Ingredienti ricchi e di alta qualità e proprietari gentili. }} * {{eat | nome= 7 Days | alt= | sito= | email= | indirizzo= 27 Rue du Maréchal Joffre | lat= 43.6985243 | long= 7.2644600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizza locale fantastica e proprietario gentilissimo. Le pizze sono squisite, molto gustose e di dimensioni generose. }} ==== Centro, nei pressi della fermata del tram Libération ==== * {{eat | nome= Receta de Jou | alt= | sito= | email= | indirizzo= 4 Pl. de la Gare du S | lat= 43.7096882 | long= 7.2613969 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un tipico locale francese con piatti fatti in casa. Una delle migliori pissaladières di Nizza. Tanti piatti deliziosi e sfiziosi, tutti freschi e saporiti. }} * {{eat | nome= La Casa di Giulia (Casa di Giorgio) | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2 Rue Flaminius Raiberti | lat= 43.7103304 | long= 7.2625161 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ristorantino delizioso, con prodotti freschi ed eccellenti e un servizio impeccabile. Piatti abbondanti, ingredienti freschi, salse squisite: una vera delizia. }} * {{eat | nome= Socca'Tram | alt= | sito= | email= | indirizzo= 6bis Av. Alfred Borriglione | lat= 43.7107587 | long= 7.2619602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La migliore Socca di Nizza. Le porzioni sono abbondanti. Un'esperienza davvero piacevole, con personale sorridente e gentile. }} * {{eat | nome= Cok Bafa | alt= | sito= | email= | indirizzo= 19 Rue Clément Roassal | lat= 43.7081841 | long= 7.2609500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante che propone piatti tipici portoghesi e capoverdiani. Il pollo brasato è squisito. Un locale fantastico e molto bello. }} ==== Dintorni del porto ==== * {{eat | nome= Sixte Pizza | alt= | sito= | email= | indirizzo= 15 Rue Jean-Pierre Papon | lat= 43.7012835 | long= 7.2833056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizze a 6 €; portarle in spiaggia è un'ottima idea per una cena veloce. Il menù delle pizze è accattivante per originalità e umorismo. Pizza davvero gustosa. }} * {{eat | nome= Made In Sud Pizzeria | alt= | sito= | email= | indirizzo= 53 Bd Stalingrad | lat= 43.6947309 | long= 7.2866238 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pizze cotte nel forno a legna, preparate davanti ai clienti. Ottima pizza napoletana. }} * {{eat | nome= Borghese Lust | alt= | sito= | email= | indirizzo= 9 Rue Fodéré | lat= 43.6992372 | long= 7.2851509 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= L'atmosfera è fantastica, moderna, e il personale è cordiale e accogliente, con sorrisi sinceri. L'arredamento è molto bello. }} * {{eat | nome= Chez Pipo | alt= | sito= | email= | indirizzo= 13 Rue Bavastro | lat= 43.6998958 | long= 7.2854456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un buon ristorante mediterraneo dove si possono gustare le specialità di Nizza. La socca è ottima, così come gli altri piatti. }} * {{eat | nome= The Golden Socca | alt= | sito= | email= | indirizzo= 45 Rue Bonaparte | lat= 43.7005461 | long= 7.2856156 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante, soprattutto per la sua specialità, la socca. Servizio impeccabile. Porzioni abbondanti e deliziose di socca e pizza. Semplicità e gentilezza. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= le Delhi Belhi | alt= | sito= http://www.delhibelhi.com | email= | indirizzo= 22 Rue de la Barillerie | lat= 43.6959304 | long= 7.2758168 | indicazioni= dietro il famoso mercato dei fiori di Saleya | tel= +33-4-93925187 | numero verde= | fax= +33-4-93925187 | orari= Lun-Dom 19:00-23:30 | prezzo= 15-20 € a persona (bevande alcoliche e vino esclusi) | wikidata= | descrizione= Delhi Belhi è un ristorante a conduzione familiare specializzato in cucina indiana. Aperto tutti i giorni a cena, con menù à la carte o a prezzo fisso. Ottimi curry e specialità tandoori. Delhi Belhi è l'unico ristorante indiano di tutta la Costa Azzurra ad essere incluso nelle prestigiose guide Gault-Millau dal 2005. Si parla anche un inglese fluente. Essendo un ristorante molto frequentato, si consiglia vivamente di prenotare (almeno con qualche ora di anticipo). }} * {{eat | nome= Les Jardins du Capitole | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1574181/les-jardins-du-capitole | email= | indirizzo= 52 Prom. des Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93 44 78 81 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Le Lodge | alt= | sito= https://www.lelodgenice.fr/ | email= | indirizzo= 14 Rue Halévy | lat= 43.6963146 | long= 7.2652188 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Se avete un budget limitato ma desiderate un pasto gourmet e salutare, questo è il posto giusto per pranzare. Per 11 € avrete un piatto principale, una bevanda a scelta tra vino, birra o bibita analcolica e, a fine pasto, un caffè. Provate il tris di pesce. Per 13 €, potete aggiungere il dolce del giorno. Speriamo che sia la crème brûlée alla cannella. Non lasciatevi scoraggiare dal fatto che ci sia una sola cameriera per ogni locale pieno, gli chef vi serviranno i piatti rapidamente. I menu serali sono più cari, a partire da 19 €. }} * {{eat | nome= Restaurant du Gésu | alt= | sito= | email= | indirizzo= 1, Place Jésus | lat= 43.6967967 | long= 7.2771164 | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 26 46 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= €15-30 (Dic 2020). | wikidata= | descrizione= Nel cuore della Vieux Nice, questo ristorante accogliente, vivace e dal sapore antico, con influenze italiane tanto quanto provenzali, è davvero eccezionale. Particolarmente degni di nota sono i beignet e lo stufato con gnocchi. }} * {{eat | nome= Le Tire Bouchon | alt= | sito= http://www.le-tire-bouchon.com/index.php/en/ | email= | indirizzo= Rue de la Préfecture/Rue de l'Abbaye 19 | lat= 43.6965692 | long= 7.2756884 | indicazioni= al centro di Nizza | tel= +33 4 93 92 63 64 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Le Tire Bouchon è un ristorante affascinante e piacevole, ideale per gustare un classico pasto da bistrot-caffetteria. L'atmosfera pittoresca del locale conquisterà sicuramente tutti. }} * {{eat | nome= Le Lavomatique | alt= | sito= https://www.facebook.com/lavomatique.nice | email= | indirizzo= 11 rue du Pont Vieux | lat= 43.697738 | long= 7.276202 | indicazioni= | tel= +33 4 93 55 54 18 | numero verde= | fax= | orari= Lun 18:00-21:00; Mar-Ven 12:00-14:00, 18:00-21:00 | prezzo= Da 7 a 14 euro a piatto di tapas | wikidata= | descrizione= L'ex piccola lavanderia a gettoni è stata trasformata in un moderno bistrot gestito da due fratelli appassionati di gastronomia. Gli chef propongono ingredienti freschi e locali, secondo un menù stagionale, in stile tapas bar francese. Diverse tapas a persona completano le porzioni in modo da garantire un pasto completo e appagante. }} * {{eat | nome= Peixes | alt= | sito= https://eater.space/peixes | email= | indirizzo= 4 rue de l'Opéra | lat= 43.696061 | long= 7.271177 | indicazioni= | tel= +33 4 93 85 96 15 | numero verde= | fax= | orari= M-Th Sa 12:00-23:00 | prezzo= €33-44 | wikidata= | descrizione= Peixes, pronunciato 'pêche', è specializzato in pesce e frutti di mare a prezzi accessibili, serviti in una moderna versione di piccole porzioni o tapas. Peixes è un piccolo ristorante con piastrelle blu e bianche e un'atmosfera mediterranea. Citato nella Guida Michelin. }} * {{eat | nome= Terres de Truffes | alt= | sito= https://www.terresdetruffes.com/a-emporter-terres-de-truffes-restaurant-nice | email= terresdetruffesnice@sfr.fr | indirizzo= 11 Rue Saint-François de Paule | lat= 43.695992 | long= 7.270544 | indicazioni= | tel= +33 493620768 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Da 8 € per l'asporto a 42 € per un piatto principale al ristorante | wikidata= | descrizione= Da asporto, con consegna a domicilio o possibilità di consumare sul posto in questo bistrot, dove potrete degustare tutte le varietà di tartufi abbinate a cibo e vino. L'asporto include piccole bottiglie di olio al tartufo. }} * {{eat | nome= Le Milo's | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1651964/le-milos | email= | indirizzo= 15 rue Massena | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Pizzatti Nice | alt= | sito= https://reserver-table.fr/restaurants-in/r-3/nice/1654324/pizzatti-nice | email= | indirizzo= 8 Place Guynemer | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Paper Plane | alt= | sito= https://www.paperplanenice.com/ | email= paperplane06@outlook.fr | indirizzo= 14 rue Gubernatis | lat= 43.699837 | long= 7.273247 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar–Sab 09:00–15:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Locale informale per colazione, brunch e pranzo, specializzato in pancake. Tutto vegetariano, per lo più vegano. La "bistecca vegetale" è deliziosa. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Le Chantecler | alt= | sito= https://www.hotel-negresco-nice.com/fr/les-restaurants/le-chantecler | email= chantecler@lenegresco.com | indirizzo= 37, Promenade des Anglais | lat= 43.694440 | long= 7.257476 | indicazioni= all'Hotel Negresco | tel= +33 4 93 16 64 10 | numero verde= | fax= | orari= Lun, Mar, Sab e Dom 19:00-22:00 | prezzo= Da 150 a 230 € più vino | wikidata= | descrizione= Il Chantecler è un ristorante due stelle Michelin, meta prediletta di numerosi buongustai e appassionati di gastronomia. La straordinaria arte culinaria della chef Virginie Basselot coniuga leggerezza e complessità, accompagnata da un servizio impeccabile. Il menù rende un omaggio raffinato ai prodotti regionali. Gli ospiti vengono accolti in un ambiente d'epoca, impreziosito da splendide boiserie risalenti al 1751. }} * {{eat | nome= Flaveur | alt= | sito= https://www.restaurant-flaveur.com/ | email= | indirizzo= 25 Rue Gubernatis | lat= 43.70149645877 | long= 7.271744511781084 | indicazioni= | tel= +33 4 93 62 53 95 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Da 90 a 185 euro | wikidata= | descrizione= Il ristorante Flaveur è un locale che merita di essere scoperto, come confermato dalla Guida Michelin che gli ha conferito due stelle. La passione dei due fratelli che lo gestiscono eleva questo ristorante tra i migliori di Francia. Flaveur è un ristorante in cui "concedersi uno sfizio". }} * {{eat | nome= Jan | alt= | sito= https://www.janonline.com/restaurant-jan/ | email= | indirizzo= 12 rue Lascaris | lat= 43.6999309981710 | long= 7.284898400142177 | indicazioni= | tel= +33 4 97 19 32 23 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 85 € (4 piatti) o 139 € (7 piatti) | wikidata= | descrizione= Il ristorante Jan, insignito di una stella Michelin, è opera dello chef sudafricano Jan Hendrik van der Westhuizen. La sala da pranzo formale, con soli 24 posti, permette al personale di dedicarsi a ogni singolo ospite e di presentare i migliori prodotti locali provenienti dai mercati del sud della Francia. Concedetevi una bottiglia di vino sudafricano. Dall'altra parte della strada, è disponibile una sala privata dove gli ospiti possono gustare una degustazione a metà pasto con 20 tipi di formaggio e deliziose conserve preparate con ingredienti locali. }} * {{eat | nome= Le Plongeoir | alt= | sito= https://www.leplongeoir.com/en/home/ | email= contact@leplongeoir.com | indirizzo= 60 bd Franck Pilatte | lat= 43.691696 | long= 7.291370 | indicazioni= open "under the best conditions" | tel= +33 93 26 53 02 | numero verde= | fax= | orari= Pranzo e cena (chiuso il martedì sera e il mercoledì) | prezzo= Da 23 a 38 euro per i piatti principali | wikidata= | descrizione= Le Plongeoir sorge a picco sul mare, su un famoso sperone di roccia che domina il porto di Nizza, offrendo una vista mozzafiato e indimenticabile. I trampolini per i tuffi (da cui il nome) sono preesistenti al ristorante. Il menù propone frutti di mare freschi e preparati con creatività, con un tocco di moderna cucina mediterranea, utilizzando prodotti freschi di stagione provenienti dal mercato. L'elegante lounge bar è un luogo dove farsi vedere e vedere gli altri; è aperto dal 1° giugno al 30 settembre, tempo permettendo, data la posizione esposta alle intemperie. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli alberghi di Nizza pratica tariffe di alta stagione nel periodo maggio-settembre, durante le feste di Natale, Carnevale, Pasqua e in corrispondenza di eventi sportivi quali il Grand Prix di Monaco. Ci sono diversi hotel raggiungibili a piedi dal Terminal 1 dell'aeroporto e un servizio navetta dedicato collega Nizza con altri hotel della città. Gli hotel vicino all'aeroporto sono piuttosto distanti dal centro di Nizza (7 km) e per raggiungerlo è necessario prendere un autobus o un taxi. In città è disponibile un'ampia scelta di hotel, sia moderni che tradizionali francesi, anche se pochi si trovano nel centro storico, prevalentemente composto da appartamenti. Le posizioni più comode sono tra la stazione centrale e il lungomare, in particolare sotto Boulevard Victor Hugo e a est di Boulevard Gambetta. Gli hotel più lontani dal lungomare sono più comodi se situati nelle vicinanze della linea del tram lungo Avenue Jean Medicine o Avenue de la République. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Villa Saint Exupery Beach | alt= | sito=http://www.villahostels.com/it/ | email=beach@villahostels.com | indirizzo=6 rue Sacha Guitry | lat=43.698590 | long=7.270280 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 13 45 | numero verde=+33 800 307 409 (solo dalla Francia) | fax=+33 4 92 09 82 94 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello fantastico con un'atmosfera festosa, che offre internet e colazione gratuiti. Si trova a poca distanza a nord del centro città, in un ex monastero. È facilmente raggiungibile in autobus dalla stazione ferroviaria di Nice Ville (linee 1, 2 o 23). Il personale è molto disponibile, preparato e vi verrà a prendere gratuitamente anche se arrivate tardi. Giudicato il miglior ostello di Nizza. }} * {{sleep | nome=Chez Patrick, Backpackers Hôtel | alt= | sito=http://www.backpackerschezpatrick.com | email= | indirizzo=32 rue Pertinax | lat=43.704969 | long=7.266125 | indicazioni=a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di Nizza (Gare SNCF) e a pochi metri dalla fermata del tram più vicina., 1° piano | tel=+33 4 93 80 30 72, +33 6 13 25 29 31 (cellulare) | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello pulito ed economico con camerate e cucina in comune. Il proprietario è molto gentile e disponibile. }} * {{sleep | nome=Auberge de Jeunesse Nice les Camélias | alt= | sito=http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/nice--les-camelias.html | email=nice-les-camelias@hifrance.org | indirizzo=3, rue Spitaleri | lat=43.702042 | long=7.269491 | indicazioni=vicino al centro commerciale Nice Etoile, nel cuore del centro città | tel=+33 4 93 62 15 54 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nel cuore di Nizza, l'ostello Les Camélias si trova in una grande e splendida villa tradizionale con un magnifico giardino. I suoi interni affascinano per i colori vivaci, l'atmosfera accogliente e lo staff cordiale. Situata tra il mare e la montagna, Nizza offre una vasta gamma di paesaggi e attività, che l'ostello sarà lieto di farvi scoprire. L'ostello è membro della [http://www.fuaj.org/ United Federation of Youth Hostels] e del network [http://www.hihostels.com/ Hostelling International]. }} * {{sleep | nome=Auberge de Jeunesse Nice Mont-Boron | alt= | sito= http://www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/nice--mont-boron.html| email= | indirizzo=Route Forestière du Mont-Alban | lat= 43.698628 | long=7.297754| indicazioni=a 4 km dal centro di Nizza, in una foresta | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Situato lontano dal centro città, ma immerso nella natura, offre una magnifica vista sulla costa circostante. }} === Prezzi medi === Essendo una città molto turistica, è facile trovare diversi piccoli hotel perfettamente accettabili, e di solito a prezzi ragionevoli. * {{sleep | nome=Riviera Nice, Hôtel *** | alt= | sito=http://www.hotel-riviera-nice.com/it | email=contact@hotelriviera.fr | indirizzo=27 avenue Thiers | lat= | long= | indicazioni=vicino alla Promenade des Anglais | tel=+33 4 93 82 49 49 | numero verde= | fax=+33 4 93 87 33 99 | checkin= | checkout= | prezzo=€190 - 243+ | descrizione=Struttura ricettiva nella catena alberghiera ''Best Western''. Hotel situato in un edificio in stile Art Déco. }} * {{sleep | nome=Hôtel Magnan | alt= | sito=http://www.hotelmagnan-nice.com/Italiano.phtml | email= | indirizzo=1 avenue de la Californie | lat=43.6910100 | long=7.2446000 | indicazioni=a ovest della piazza ''Général Ferrié'' | tel=+33 4 93 86 76 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Migliore albergo di Nizza considerando il rapporto di qualità-prezzo per quanti non hanno l'esigenza di risiedere in centro. Le stanze sono in posizione panoramica sulla sottostante Baie des Anges. }} * {{sleep | nome=Hôtel Flots d'Azur | alt= | sito=http://www.flotsdazur.com | email= | indirizzo=101 promenade des Anglais | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 86 51 25 | numero verde= | fax=+33 4 93 97 22 00 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel Aria | alt= | sito=http://www.hotel-aria.fr | email=contact@hotel-aria.fr | indirizzo=15 avenue Auber | lat=43.700840 | long=7.261436 | indicazioni=vicino alla stazione ferroviaria | tel=+33 4 93 88 30 69 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle nel centro di Nizza. Incantevole hotel a Nizza: Wi-Fi, aria condizionata, colazione e miglior prezzo garantito sul sito ufficiale. }} * {{sleep | nome=Hôtel Buffa Azur | alt= | sito=http://www.hotel-buffa.com | email= | indirizzo=56 rue de la Buffa | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 88 77 35 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel de la Mer | alt= | sito=http://www.hoteldelamernice.com | email= | indirizzo=4 place Masséna | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 92 09 10 | numero verde= | fax=+33 4 83 33 16 40 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hôtel Crillon *** | alt= | sito=http://it.crillon-hotel-nice.com | email=contact@hotelcrillon-nice.com | indirizzo=44, rue Pastorelli | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 93 85 43 59 | numero verde= | fax=+33 4 93 62 90 74 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola 68 €, Doppia/matrimoniale 77 € (aprile 2015) | descrizione=Camere insonorizzate con aria condizionata: Bagno con doccia o vasca, asciugacapelli, televisore a schermo piatto con canali francesi e internazionali. WIFI gratuito. }} * {{sleep | nome=Hotel Locarno | alt= | sito=http://www.hotel-locarno.com/ | email= | indirizzo=4 Avenue des Baumettes | lat= | long= | indicazioni=A 80 m dalla Promenade des Anglais | tel=+33 493962800 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Parcheggio 12 €/giorno | descrizione=Le stanze sono dotate di climatizzatore, TV, bagno privato con doccia, accesso ad internet wifi. Dotato di parcheggio sotterraneo custodito usufruibile previa prenotazione. }} * {{sleep | nome= Hotel Anis | alt= | sito= http://www.hotel-anis.com/ | email= info@hotel-anis.com | indirizzo= 50, Avenue de la Lanterne | lat= 43.679307 | long= 7.2241902 | indicazioni= vicino all'aeroporto | tel= +33 4 93 18 29 00 | numero verde= | fax= +33 4 93 83 31 16 | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piscina, ristorante. }} * {{sleep | nome=Le Vendôme | alt= | sito=https://www.hotel-vendome-nice.com/en/ | email=contact@hotel-vendome-nice.com | indirizzo=Rue Pastorelli 3 | lat=43.700935 | long=7.271384 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle nel centro di Nizza, vicino al centro storico e alla spiaggia. Incantevole hotel a Nizza: Wi-Fi, aria condizionata, parcheggio, bar, colazione e miglior prezzo garantito sul sito ufficiale. }} * {{sleep | nome= Le Mas des Selves | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +33 4 93291027 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Splendido Bed and Breakfast. }} * {{sleep | nome= Citadines Nice Buffa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ben arredato e spazioso, ma preparatevi a fare una breve passeggiata per raggiungere la maggior parte delle attrazioni e il centro città. Nelle vicinanze si trovano diversi supermercati e diverse linee di autobus passano proprio di fronte (se riuscite a decifrare gli orari!). }} * {{sleep | nome= Hotel Canada | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 55/65 € a notte per camera singola/doppia. | wikidata= | descrizione= Definire questo posto "pittoresco" sarebbe riduttivo. Non è il massimo, ma si trova nel centro di Nizza e il personale è gentile e disponibile. }} * {{sleep | nome= NH Nice | alt= | sito= http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/france/nice/nh-nice.html | email= | indirizzo= 2-4, Parvis de l´Europe | lat= 43.70778 | long= 7.28304 | indicazioni= centro storico | tel= +33 4 92008000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= da €99 | wikidata= | descrizione= Questo hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= L'Hôtel Suisse Nice | alt= | sito= https://www.hotel-nice-suisse.com/ | email= hotel.suisse@hotels-ocre-azur.com | indirizzo= 15 Quai Raubà Capéù, Promenade des Anglais | lat= 43.69402 | long= 7.27938 | indicazioni= proprio sotto la Collina del Castello, accanto all'ascensore | tel= +33 4 92 17 39 00 | numero verde= | fax= +33 4 93 85 30 70 | checkin= 15:00 | checkout= 11:00 | prezzo= Da 138 a 400 euro; le camere con vista mare e balcone sono più costose | wikidata= | descrizione= Situato a pochi passi dal mare e dal centro storico. Wi-Fi gratuito. Le camere Superior e Privilege dispongono di un piccolo balcone con tavolo e due sedie, ideale per ammirare il mare e le onde lungo tutto il lungomare. Le camere, di dimensioni tipicamente francesi, sono piccole ma arredate con gusto. Servizi business disponibili. }} * {{sleep | nome= Gounod | alt= | sito= http://www.gounod-nice.fr/en/ | email= | indirizzo= Rue Gounod 3 | lat= 43.69913 | long= 7.26021 | indicazioni= | tel= +33 4 93164200 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= €150 | wikidata= | descrizione= Uso gratuito della piscina e della vasca idromassaggio presso l'Hotel Splendid adiacente. }} * {{sleep | nome= Arome Hotel Nice | alt= | sito= https://aromehotelnice.com/en/ | email= info@aromehotelnice.com | indirizzo= 65 Rue de la Buffa | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= +33 4 93 88 99 46 | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piccolo ma accogliente hotel nel centro città, con un'atmosfera da bed and breakfast; a due isolati dal lungomare e a pochi passi dalla maggior parte delle attrazioni. I proprietari sono gentili e cercheranno di venire incontro alle vostre esigenze, come ad esempio il check-in anticipato. Le scale potrebbero rappresentare un problema per chi ha bagagli pesanti e le finestre a volte si affacciano su strade rumorose. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Goldstar Resort & Suites Nizza **** | alt= | sito=http://www.hotel-goldstar-nice.com/it/ | email=info@goldstar-resort.com | indirizzo=45 rue Maréchal Joffre | lat=43.6976000 | long=7.2605000 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 92 77 | numero verde= | fax=+33 4 93 76 23 30 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'albergo è composto da 56 suites climatizzate e insonorizzate. Dotato di 4 piani di parcheggio privato sorvegliato 24/24h. Al settimo piano potete godere la terrazza panoramica e della piscina riscaldata e coperta a vostra disposizione sia in estate che in inverno. }} * {{sleep | nome=La Pérouse, Boutique Hôtel **** | alt= | sito=http://www.leshotelsduroy.com/it/hotel-la-perouse | email=lp@hotel-la-perouse.com | indirizzo=11 quai Rauba Capeu | lat=43.6939800 | long=7.2797200 | indicazioni=sul fine del lato est della ''Promenade des Anglais'' | tel=+33 4 93 62 34 63 | numero verde= | fax=+33 4 93 62 59 41 | checkin= | checkout= | prezzo=€134 - 629 | descrizione=Struttura ricettiva nel gruppo alberghiero ''Les Hôtels du Roy''. Situato su una collina con vista sulla Baia degli Angeli e sul Vecchio Borgo. Ampie camere e suite, alcune con terrazza e vasca idromassaggio privata. Servizio di concierge e parcheggiatore. Piscina, jacuzzi, palestra e solarium. Aree per riunioni e seminari. }} * {{sleep | nome=Suisse, Hôtel **** | alt= | sito=http://www.hotel-nice-suisse.com/it/boutique-hotel-nice-mer-site-officiel.php | email=hotel.suisse@hotels-ocre-azur.com | indirizzo=15 quai Rauba Capeu | lat=43.6940600 | long=7.2792200 | indicazioni=sul fine del lato est della ''Promenade des Anglais'' | tel=+33 4 92 17 39 00 | numero verde= | fax=+33 4 93 85 30 70 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Struttura ricettiva nel gruppo alberghiero ''Ocre Azur''. Camere un po' strettine ma ben arredate e con assolutamente favolosa vista verso ovest su tutta la spiaggia e il lungomare di Nizza. }} * {{sleep | nome= Le Grimaldi Hotel | alt= | sito= http://www.le-grimaldi.com/ | email= info@le-grimaldi.com | indirizzo= 15, rue Grimaldi | lat= 43.699222 | long= 7.264761 | indicazioni= in centro | tel= +33 4 93 16 00 24 | numero verde= | fax= +33 4 93 87 00 24 | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome= Westminster | alt= | sito= http://www.westminster-nice.com/ | email= reservation@westminster-nice.com | indirizzo= 27 Promenade des Anglais | lat= 43.69503 | long= 7.26077 | indicazioni= | tel= +33 4 92 14 86 86 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= circa €100 | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Boscolo Exedra Nice | alt= | sito=http://nice.boscolohotels.com/fr/ | email= | indirizzo=12 Blvd Victor Hugo | lat=43.700100 | long=7.265610 | indicazioni= | tel=+33 4 93 167 594 | numero verde=+1-844-2672656 | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=circa €150 | immagine=Hotel Boscolo Exedra (Nice) en mars 2022.JPG | wikidata=Q3145430 | descrizione=Catena italiana di lusso con spa e ristorante raffinato nel centro città. }} * {{sleep | nome=Negresco | alt= | sito=http://www.hotel-negresco-nice.com/ | email= | indirizzo=Promenade des Anglais 37 | lat=43.694490 | long=7.258380 | indicazioni= | tel=+33 4 93 16 64 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=€500-2000 | wikipedia=Hôtel Negresco | immagine=Le Negresco.jpg | wikidata=Q743147 | descrizione=Uno dei più famosi hotel neoclassici della Costa Azzurra, è un punto di riferimento di Nizza. Inaugurato nel 1913, prende il nome dal suo proprietario rumeno, Henri Negresco. Ospita il ristorante Le Chantecler, un bar e una brasserie. Merita una visita anche se non si soggiorna in hotel. Può essere molto costoso a seconda della stagione. }} * {{sleep | nome= Le Soleia Nice | alt= La Malmaison Nice | sito= https://www.lesoleiahotel.com/en/ | email= lesoleia@inwood-hotels.com | indirizzo= 48 Blvd Victor Hugo | lat= 43.698879 | long= 7.260271 | indicazioni= | tel= +33 4 9387 6256 | numero verde= | fax= | checkin= 3 p.m. | checkout= 12 p.m. | prezzo= €166 | wikidata= | descrizione= Hotel boutique, animali ammessi }} {{-}} == Sicurezza == Come in tutti i luoghi turistici, è necessaria una certa prudenza. Se si è alla guida, tenere le porte chiuse e non lasciare borse o portafogli in mostra. Negli ultimi anni si è assistito ad un aumento dei furti lampo su strada; si tratta di furti violenti che avvengono quando il veicolo si ferma al semaforo rosso. Questi sono più frequenti sulle auto immatricolate al di fuori delle Alpi Marittime. Il tasso di criminalità di Nizza è paragonabile a quello di altre città dei Paesi occidentali. Tuttavia, a partire dagli anni 2000, la gente del posto si lamenta di una serie di problemi, spesso a ragion veduta, quindi a volte sono necessarie precauzioni di base. Nizza è nota per essere la città francese con il maggior numero di agenti di polizia pro capite e, dopo il tragico attacco terroristico del 2016 sul lungomare, Nizza ospita un gran numero di pattuglie militari. Può essere un po' intimidatorio incontrarli, soprattutto nel cuore della notte, ma sono lì per instillare un senso di controllo. Come in altre città più grandi, Nizza ha zone che devono essere evitate. Le aree più comunemente citate sono: * I quartieri di Arianne e Pasteur, situati nella parte orientale della città, e la vicina città di la Trinité sono noti focolai di violenza tra bande e spaccio di droga. È altamente sconsigliato girovagare lì di notte. I quartieri di Ariane e Moulins, hanno comunque un interesse turistico molto limitato. * Alcuni quartieri immediatamente a nord dell'aeroporto sono stati teatro di borseggi. * Il quartiere di Thiers, immediatamente a sud della stazione ferroviaria di Nice-Ville, ha alcune strade sgradevoli. Alcuni suggerimenti per stare al sicuro sono: * Mai prendere "taxi" senza licenza! Ciò vale doppiamente in periodi di forte richiamo turistico come durante il Festival del cinema, soprattutto se si è una donna, si è bevuto e fatto festa fino a tardi. * Prendere precauzioni contro i [[borseggiatori]], che sono un problema serio e costante in Costa Azzurra. Operano solitamente in squadre in qualsiasi area affollata come autobus, stazioni ferroviarie e siti turistici. Fare attenzione alla stazione del tram, Gare Thiers, dove i borseggiatori prendono di mira i turisti stanchi del viaggio. Potrebbero sembrare innocui compagni di viaggio, ma sono estremamente abili e vi sottrarranno il portafoglio dalla tasca anteriore o posteriore dei pantaloni senza che qualcuno se ne accorga. Si consiglia vivamente di non portare con sé in tasca nulla di valore o problematico da sostituire. Usare le tasche sotto i vestiti per riporre oggetti di valore, compresi i contanti. Nei ristoranti e nei bar il rischio di furto opportunistico come il borseggio è costante: tenerla sempre a portata di mano. * Chi viaggia in auto, faccia attenzione a non lasciare oggetti di valore in auto durante il parcheggio. Il furto dai bagagliai delle auto è un problema diffuso principalmente nei parcheggi sotterranei sotto il centro storico di Nizza. Lasciare la cappelliera smontata in modo che sia chiaro che il bagagliaio è vuoto è un buon modo per prevenire problemi. * A giudicare da quanto riportato dai giornali locali, è più probabile che sorgano problemi di sicurezza personale dopo le 02:30 e i visitatori dovrebbero restare in strade ben illuminate con persone ancora in giro. Se ci si imbatte in criminali professionisti di Nizza, la Polizia Nazionale è il posto in cui recarsi per denunciare problemi come i borseggi. Si trova all'incrocio tra Ave Marechal Foch e Dubouchage, un paio di centinaia di metri a est del centro commerciale Nice Etoiles. Forniranno le dichiarazioni necessarie a supporto delle richieste di indennizzo assicurativo, ma non aspettarsi che recuperino il maltolto. A fine serata troverete la stazione di polizia molto impegnata con altre vittime. === Numeri e indirizzi utili:=== * {{listing | nome=SOS Medico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 810 850 101 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Oggetti smarriti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rue de la Terrasse, 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+33 4 97 13 44 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Ci sono diversi uffici postali locali dove è possibile acquistare francobolli. Anche alcune tabaccherie e/o venditori di cartoline vendono francobolli. === Telefonia === A settembre 2021, Nizza era coperta dal 5G di tutti gli operatori francesi. Il Wi-Fi era ampiamente disponibile nei luoghi pubblici, sui mezzi di trasporto, nei bar e così via. === Internet === L'intera città è coperta da internet ADSL ad alta velocità. *A Nizza ci sono diversi internet café dove è possibile navigare in internet e inviare email. *Numerosi hotel, ristoranti, caffè, centri commerciali e l'aeroporto offrono hotspot che consentono di connettere il proprio laptop tramite Wi-Fi a Internet. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[Èze]] è un piccolo villaggio sulla strada per [[Principato di Monaco|Monaco]], si trova a poche ore di cammino da Nizza (oppure si può prendere l'autobus urbano n. 81). È un borgo medievale che merita sicuramente una visita, anche se si ha a disposizione solo una giornata. Il villaggio è situato su una piccola collina e c'è uno splendido giardino di cactus con una vista spettacolare (assolutamente da vedere, ingresso a pagamento: 5 €). C'è anche la fabbrica di profumi Fragonard, che si può visitare gratuitamente. Per raggiungere Eze in autobus, prendete l'82 o il 602 per Eze Village (non il 600 che ferma a Eze Gare, a 90 minuti a piedi in salita da Eze Village). Se avete perso l'autobus 115, che passa raramente (fino a 3 ore) da Eze Village, c'è un sentiero che scende dalla montagna da Eze Village a Eze-sur-Mer (anche Eze Gare). Questo è il Sentiero di Nietzsche (che prende il nome dal famoso filosofo tedesco Friedrich W. Nietzsche), con panorami fantastici e una cascata (se sapete dove guardare). La discesa lungo questo sentiero dura circa 40 minuti. Gli autobus da [[Mentone]]-Monaco a Nizza, passando per Eze Gare, partono ogni 15 minuti circa e viceversa, rendendo superfluo risalire la collina a piedi. Tra le graziose località a ovest di Nizza si annoverano [[Haute de Cagnes]], [[Antibes]], [[Cannes]] e [[Saint-Tropez]]. A est di Nizza, i treni fermano a [[Villefranche-sur-Mer|Villefranche]], [[Principato di Monaco|Monaco]], [[Mentone]] e nella città di confine di [[Ventimiglia]]. A nord di Nizza, nell'entroterra provenzale, meritano una visita [[Vence]] e [[Saint-Paul-de-Vence]], con i loro centri storici arroccati sulle colline e i campi da bocce. * [[Villefranche-sur-Mer|Villefranche]] si trova a due fermate a est della stazione centrale di Nizza ed è un grazioso paesino con una piccola spiaggia (molto meno rocciosa di quella di Nizza). Il villaggio è più tranquillo e rilassante di Nizza. Un biglietto del treno dalla stazione centrale di Nizza costa solo 1,70 € a tratta. Si può raggiungere anche con gli autobus 81 o 100, oppure facendo una piacevole passeggiata lungo le scogliere in poco più di un'ora. * [[Saint-Jean-Cap-Ferrat]]: Tra le numerose ville di lusso che si affacciano su questo promontorio, [http://www.villa-ephrussi.com/en Villa Ephrussi de Rotschild] è la più imponente. È possibile passeggiare lungo un sentiero che circonda il promontorio e fare una nuotata. Da Nizza, prendere l'autobus urbano n. 15, il viaggio dura circa 40 minuti. * [[Beaulieu-sur-mer]]: Situata proprio accanto a Cap Ferrat, questa cittadina è nota per la sua spiaggia e per Villa Kerylos, una proprietà in stile greco costruita all'inizio del Novecento. Da Nizza è raggiungibile con l'autobus urbano n. 15. * [[Liguria]] - la Riviera Ligure, inclusa [[Sanremo]], che dista poco più di un'ora; cambiare treno a [[Ventimiglia]]. * Visitate le splendide località montuose di [[Touët-sur-Var]], [[Puget-Théniers]], [[Entrevaux]], [[Annot]] e persino le [[Gole del Verdon]], percorrendo le fermate del '''Train des Pignes''' a scartamento ridotto tra Nizza e [[Digne-les-Bains]]. Ammirate i castelli o semplicemente fate escursioni lungo i sentieri che circondano ciascun villaggio.<!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'antica lingua locale è il nissart e alcuni cartelli stradali sono bilingue. Tuttavia, pochissime persone parlano il nissart e persino gli anziani conoscono e parlano [[francese]]. Non date per scontato che tutti quelli che incontrate parlino [[inglese]]: uno sforzo in francese sarà sempre apprezzato. L'area patrimonio Unesco comprende la Promenade des Anglais, il Quai des États-Unis, la Terrasse des Ponchettes (il più antico complesso turistico di Francia, progettato nel XVIII secolo per lo spettacolo del mare) ; si estende oltre Rauba-Capeù ai piedi della Collina del Castello, attraversa il Port Lympia, include il Mont Boron, le colline di Cimiez e Baumettes che formano l'anfiteatro affacciato sul mare, caratteristico delle città della Riviera, e tiene conto della vasta area urbana il cui contorno è delimitato a nord dalla linea ferroviaria e a sud dalla Promenade des Anglais con alcune estensioni tra cui la Cattedrale di Saint-Nicolas. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Regione nazionale2 = Provenza-Alpi-Costa Azzurra | Regione nazionale3 = Alpi Marittime (dipartimento) | Livello = 2 }} 2rw5g1thnnux4wlxgb7ev2nufkshnkr 0 12268 943379 838629 2026-09-01T21:17:38Z Claude van der Grift 14686 /* Centri urbani */ 943379 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, Newquay, St Agnes, St Ives e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} {{Clima | genmax=8 | febmax=8 | marmax=10 | aprmax=12 | magmax=15 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=17 | ottmax=14 | novmax=11 | dicmax=9 | genmin=5 | febmin=4 | marmin=5 | aprmin=6 | magmin=8 | giumin=11 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=12 | ottmin=10 | novmin=7 | dicmin=6 | genprecip=81 | febprecip=63 | marprecip=49 | aprprecip=54 | magprecip=40 | giuprecip=47 | lugprecip=48 | agoprecip=51 | setprecip=57 | ottprecip=87 | novprecip=87 | dicprecip=78 | descrizione=Clima a [[Truro]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} hf6gj2sf6et5gb7m74ittujm31jphue 943386 943379 2026-09-01T23:54:58Z Claude van der Grift 14686 943386 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} {{Clima | genmax=8 | febmax=8 | marmax=10 | aprmax=12 | magmax=15 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=17 | ottmax=14 | novmax=11 | dicmax=9 | genmin=5 | febmin=4 | marmin=5 | aprmin=6 | magmin=8 | giumin=11 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=12 | ottmin=10 | novmin=7 | dicmin=6 | genprecip=81 | febprecip=63 | marprecip=49 | aprprecip=54 | magprecip=40 | giuprecip=47 | lugprecip=48 | agoprecip=51 | setprecip=57 | ottprecip=87 | novprecip=87 | dicprecip=78 | descrizione=Clima a [[Truro]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 5d5c3ip7fsgfwmgucb9d9jbm2owcsv9 943387 943386 2026-09-01T23:56:00Z Claude van der Grift 14686 943387 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 44xlc4d1ce6n4i6otatvwcu2gv0qpgy 943388 943387 2026-09-01T23:56:12Z Claude van der Grift 14686 /* Quando andare */ 943388 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} p0skkgfi7opraq7ew1oacua7aaia4lo 943389 943388 2026-09-02T00:09:51Z Claude van der Grift 14686 943389 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=Resa famosa a livello internazionale dallo chef Rick Stein, che qui gestisce diversi ristoranti, pub e una scuola di cucina, attirando buongustai da tutto il mondo.}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} fc355z1o8nrnuv939ji0jjmbppluw7j 943390 943389 2026-09-02T00:15:31Z Claude van der Grift 14686 943390 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=Resa famosa a livello internazionale dallo chef Rick Stein, che qui gestisce diversi ristoranti, pub e una scuola di cucina, attirando buongustai da tutto il mondo.}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=Una delle località balneari più frequentate della Cornovaglia, famosa soprattutto per la spiaggia di Fistral, dove appassionati di surf si cimentano con onde imponenti.}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 8ya2zl1cz6q3vmjg41ube6o33kl86br 943391 943390 2026-09-02T00:16:20Z Claude van der Grift 14686 943391 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=Resa famosa a livello internazionale dallo chef Rick Stein, che qui gestisce diversi ristoranti, pub e una scuola di cucina, attirando buongustai da tutto il mondo.}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=Una delle località balneari più frequentate della Cornovaglia, famosa soprattutto per la spiaggia di Fistral, dove appassionati di surf si cimentano con onde imponenti.}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} rfxh9kfc8319nbo1fi6ls3tzwdgtko9 943392 943391 2026-09-02T00:24:02Z Claude van der Grift 14686 943392 wikitext text/x-wiki '''Cornovaglia''' (''Cornwall'') è una contea nel [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]], proclamata "[[AONB|Area di eccezionale bellezza]]" del [[Regno Unito]]. {{QuickbarRegion | Banner = Cornwall banner Porthtowan.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Porthtowan | Immagine = Watergate Bay - geograph.org.uk - 936721.jpg | Didascalia = Veduta di Watergate Bay | Localizzazione = Cornwall in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Truro]] | Superficie = 3.563 km² | Abitanti = 536.000 <small>(stima 2011)</small> | Sito del turismo = https://www.cornwalltouristboard.co.uk/ | Sito ufficiale = https://www.cornwall.gov.uk | Lat = 50.3 | Long = -4.9 }} == Da sapere == La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche e oggi l'economia della Cornovaglia dipende in larga misura dalla sua industria turistica, che costituisce circa un quarto delle entrate totali per il paese, sebbene sia la zona più povera del Regno Unito. La cultura celtica, gli spettacolari paesaggi ed il clima mite ne fanno una meta turistica molto popolare, nonostante sia distante dai principali centri del Regno Unito. La brughiera, i meravigliosi giardini, i siti storici e preistorici, sono solo alcune delle attrazioni che spingono i turisti a visitare questa zona. === Cenni geografici === La Cornovaglia è ubicata nell'estremità della stretta penisola sud-occidentale della [[Gran Bretagna]] circondata dall'Oceano Atlantico e comprende anche le [[isole Scilly]], situate a 45 chilometri dalla costa. Ha molti chilometri di spiagge e scogliere molto ambite dai praticanti di sport acquatici quali surf, windsurf, kitesurf ecc. Le coste nord e sud hanno caratteristiche molto diverse: * La costa settentrionale affacciata sul Mar Celtico, parte dell'Oceano Atlantico, è più esposta ai venti e quindi ha paesaggi più rudi e una natura più selvaggia. L'High Cliff, tra i villaggi di Boscastle e St Gennys, è la scogliera a strapiombo più alta della Cornovaglia (223 metri). Non mancano tuttavia, vasti arenili dorati sfruttati appieno dall'industria turistica, come quelli di Bude, Polzeath, Watergate Bay, Perranporth, Porthtowan, Fistral Beach, [[Newquay]], St Agnes, [[St Ives]] e la grande spiaggia di Praa Sands più a sud-ovest. La costa settentrionale accoglie due estuari di fiumi, quello dell'Hayle e quello del Camel, dove sono situati i porti di Padstow e Rock. La località balneare di Newlyn è una rinomata destinazione turistica, in quanto è uno degli ultimi porti di pesca tradizionali della Cornovaglia rimasti, con viste che si estendono sul Mount's Bay. * La costa meridionale, soprannominata la "Cornish Riviera", è più riparata e presenta diversi ampi estuari che offrono ancoraggi sicuri, come a Falmouth e Fowey. Le spiagge della costa meridionale sono generalmente costituite da sabbia più grossolana e ciottoli, intervallate da alti tratti rocciosi erosi dalle onde. I pittoreschi villaggi di pescatori di Polperro, alla foce del fiume Pol, e di Looe sul fiume omonimo attraggono d'estate il maggior numero di villeggianti. === Quando andare === {{Clima | genmax=9 | febmax=9 | marmax=11 | aprmax=12 | magmax=14 | giumax=17 | lugmax=19 | agomax=19 | setmax=18 | ottmax=15 | novmax=12 | dicmax=10 | genmin=6 | febmin=6 | marmin=7 | aprmin=7 | magmin=9 | giumin=12 | lugmin=13 | agomin=14 | setmin=13 | ottmin=11 | novmin=9 | dicmin=7 | genprecip=91 | febprecip=71 | marprecip=69 | aprprecip=46 | magprecip=56 | giuprecip=49 | lugprecip=61 | agoprecip=64 | setprecip=67 | ottprecip=80 | novprecip=96 | dicprecip=94 | descrizione=Clima nelle [[Isole Scilly]] }} La Cornovaglia ha un clima temperato oceanico; il più mite e soleggiato del [[Regno Unito]], a causa della sua posizione decisamente a sud e l'influenza della Corrente del Golfo. La temperatura media annua varia dai circa 11,6 °C dell'interno ai circa 9,8 °C per le Isole Scilly. Gli inverni sono tra i più caldi nel paese anche per gli effetti delle correnti oceaniche calde, mentre gelo e neve sono molto rari lungo la costa e anche più rari nelle aree centrali. Le estati tuttavia non sono calde come le altre zone a sud del Regno Unito, a causa dell'oceano che rende il meteo in Cornovaglia molto variabile. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua locale, oggi riportata in uso, seppur marginalmente, da alcuni appassionati, è imparentata con il gallese ed ancor di più con il bretone. Era tradizionalmente la lingua dominante della Cornovaglia, sebbene il numero di parlanti sia diminuito già nel '600. Lingua cornica ora gode di finanziamenti governativi e il numero di parlanti è in aumento, forse ora supera le 1000 unità, mentre diverse altre migliaia di persone possono almeno tenere una conversazione di base in cornico. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 50.440 | Long= -4.900 | view=Kartographer | h= 400 | w= 580 | z= 8 }} {{Mapshape|wikidata=Q23148}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Costa settentrionale |nome=[[Bude]] | alt= | wikidata=Q984974 |descrizione=Primo centro abitato che incontra chi proviene dal [[Devon]], Bude è una cittadina attorniata da magnifiche spiagge, alcune contornate da formazioni rocciose spettacolari come quelle di Sandymouth ma tutte inesorabilmente battute dai venti.}} | 2={{Città| nome=[[Port Isaac]] | alt= | wikidata=Q1020317 | descrizione=Arroccato sulla costa atlantica, Port Isaac è un villaggio di pescatori, talmente grazioso da non poter essere omesso.}} | 3={{Città| nome=[[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]] | alt= | wikidata=Q943931 |descrizione=Resa famosa a livello internazionale dallo chef Rick Stein, che qui gestisce diversi ristoranti, pub e una scuola di cucina, attirando buongustai da tutto il mondo.}} | 4={{Città| nome=[[Newquay]] | alt= | wikidata=Q943517 | descrizione=Una delle località balneari più frequentate della Cornovaglia, famosa soprattutto per la spiaggia di Fistral, dove appassionati di surf si cimentano con onde imponenti.}} | 5={{Città| nome=[[St Ives (Cornovaglia)|St Ives]] | alt= | wikidata=Q724182 |descrizione=Un incantevole paesino di ex pescatori che ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra i quali quello del British Travel Awards di migliore centro balneare del Regno Unito nell'anno 2010 e successivi.}} | 6={{Città| titolo=Costa meridionale |nome=[[Polperro]] | alt= | wikidata=Q1025780 |descrizione=Un villaggio di 1500 abitanti circa con un porto di pesca situato in una piccola baia e caratterizzato da semplici case abbarbicate sulle colline. Dal XII al XIX secolo Polperro fu un covo di contrabbandieri di brandy, sherry e tabacco provenienti dall'America. In seguito la bellezza di Polperro è stata a lungo un magnete per artisti di fama internazionale; tra questi il celebre pittore austriaco Oskar Kokoschka che trascorse un anno nel villaggio tra il 1939 e il 1940. Il tratto di costa circostante è uno dei più panoramici della Cornovaglia, dalla baia di Talland sul sentiero costiero in direzione est alle Lansallos Beach, Lantivit Bay e Lantic Bay ad Ovest.}} | 7={{Città| nome=[[Fowey]] | alt= | wikidata=Q1025790 | descrizione=Famosa per la ''Royal Regatta'', uno degli eventi velici più importanti d'Inghilterra e per il "Du Maurier Festival Society" un evento letterario collegato alla scrittrice Daphne du Maurier che visse a lungo a [[Fowey]].}} | 8={{Città| nome=[[Mevagissey]] | alt= | wikidata=Q1926186 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Portloe]] | alt= | wikidata=Q2105208 | descrizione=Annoverato tra i più seducenti e meglio preservati villaggi di pescatori della Cornovaglia, [[Portloe]] è considerato il "gioiello" della penisola di Roseland ed è meta prediletta di numerose celebrità.}} | 10={{Città| nome=[[Truro]] | alt= | wikidata=Q180803 |descrizione=Capoluogo della Cornovaglia, Truro è una città portuale da visitare. Situata in fondo a una stretta insenatura, è un posto incantevole per passeggiare sul lungomare, fare un salto nella splendida cattedrale e uno spuntino in uno dei tanti ristoranti che propongono pietanze a base di frutti di mare.}} | 11={{Città| nome=[[Falmouth (Cornovaglia)|Falmouth]] | alt= | wikidata=Q478029 | descrizione=Centro universitario e porto, Falmouth è oggi una affermata stazione balneare grazie alle spiagge intorno al castello di Pendennis (Gyllyngvase, Maenporth e Swanpool Beach).}} | 12={{Città| nome=[[Flushing (Cornovaglia)|Flushing]] | alt= | wikidata=Q5462909 | descrizione=Situato sulla riva sinistra del fiume Penryn, dirimpetto a Falmouth, il villaggio di Flushing è famoso per una regata che si svolge ogni anno a luglio.}} | 13={{Città| nome=[[Helston]] | alt= | wikidata=Q1012535 |descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Penzance]] | alt= | wikidata=Q208209 |descrizione=}} | 15={{Città|titolo=Entroterra | nome=[[Bodmin]] | alt= | wikidata=Q889888 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === [[File:St Michaels Mount 2004.jpg|thumb|Monte st. Michael giace vicino alla costa nei pressi Penzance.]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[St Michael's Mount]] | alt= | wikidata=Q1431121 | descrizione=Straordinariamente simile alla più famosa Mont Saint-Michel della [[Normandia]], è una piccola isola collegata alla terraferma da una striscia sabbiosa che periodicamente viene sommersa durante l'alta marea. Accoglie una abbazia benedettina di cui rimangono solo il refettorio e la chiesa incorporati in una fortezza del XVI secolo.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Watergate Bay]] | alt= | wikidata=Q7974113 | descrizione=Probabilmente uno dei migliori posti di mare della Cornovaglia per rilassarsi o mettere alla prova le proprie abilità di surfista o godersi il lusso del'omonimo albergo d'epoca aperto nel luglio del 1900.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Land's End]] | alt=in cornico: ''Penn an Wlas'' | wikidata=Q169532 | descrizione=L'estrema punta occidentale della Cornovaglia e della terraferma d'Inghilterra è un promontorio roccioso coronato da scogli e isolotti rocciosi, le Longships}} | 4={{Destinazione| nome=[[Rame Peninsula]] | alt= | wikidata=Q7466757 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Valle del Tamar]] | alt= | wikidata=Q578127 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=È l'aeroporto principale della contea, con voli tutto l'anno solo da Aberdeen, Alicante, Dublino, Londra Gatwick e Manchester. Durante la stagione estiva, arrivano più voli da diversi aeroporti del Regno Unito e dell'UE. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:CheesewringMinions.jpg|thumb|Il Cheesewring at Minions, presso Bodmin Moor.]] [[File:Eden project.JPG|thumb|left|Eden Project]] La Cornovaglia vanta molte attrazioni per il turista, molte delle quali si trovano fuori dalle maggiori città: *All'interno dei 208 chilometri quadrati della brughiera di Bodmin (''Bodmin Moor'') si trova il '''King Arthur's Hall''', un monumento megalitico del tardo neolitico o della prima età del bronzo che probabilmente fungeva da sito cerimoniale. '''Brown Willy''' è il punto più alto della Cornovaglia a 417 m s.l.m. '''Dozmary Pool''' è un bellissimo lago, legato alla leggenda di re Artù. In quei luoghi aleggia la leggenda della '''Beast of the Moor''', un grande gatto selvatico che insegue i viaggiatori di notte. È simile alla storia del mostro di Loch Ness, in quanto nessuno può provarne l'esistenza, sebbene avvistamenti, teorie e tracce abbondino. *L''''Eden Project''', vicino a St Austell. Enormi cupole di vetro (dette anche "biomi") costruite in un'ex cava appena fuori del villaggio di St Austell. Viste da lontano sembrano una specie di insediamento alieno, e in un certo senso lo sono. L'Eden Project porta i suoi visitatori in un viaggio in altri mondi, ma senza costi aggiuntivi di volo e soggiorno: ai Tropici, con tanto di avifauna e cascate, e al Mediterraneo, profumato di erbe aromatiche e ulivi. Il progetto si è sviluppato anche come centro per concerti, corsi, feste gastronomiche e varie gare di ciclismo e corsa campestre. Una teleferica permette una vista d'insieme del complesso e dei suoi paradisi esotici. *The '''Lost Gardens''' of Heligan, vicino a Mevagissey. 32 ettari di paesaggi mozzafiato con un enorme complesso di giardini di fiori e ortaggi. *'''Castello di Tintagel,''' leggendario luogo di nascita del famoso Re Artù e sede dei re di Cornovaglia. Il conte Riccardo di Cornovaglia costruì l'attuale castello medievale sul sito. Gli scavi in ​​corso stanno rivelando i resti risalenti dal 400 al 700 d.C. *'''Minack Theatre''', un teatro all'aperto costruito sul lato di una scogliera che si affaccia sull'oceano; tra i paesi di Porthcurno e St Levan. Il teatro è sede di un museo e offre visite guidate quando non ci sono spettacoli. *Il '''Museo Marittimo Nazionale Falmouth'''. Sede della collezione di piccole barche del Museo Marittimo Nazionale e di altri reperti. *'''Camel Creek Adventure Park''', Tredinnick, Wadebridge. Fantastiche giornate in famiglia nel principale parco a tema della Cornovaglia. *'''Helford River.''' Un pittoresco estuario tra Falmouth e Penzance. Una sosta ideale per gli yacht diretti alle Isole Scilly, con una selezione di ottimi pub e altre attrazioni. C'è anche un traghetto passeggeri che attraversa il fiume. Helford River Boats gestisce il traghetto e una flotta di piccole barche a noleggio con le quali puoi esplorare il fiume a tuo piacimento. Sul fiume si trovano anche il Gweek Seal Sanctuary, la Porth Navas Oyster Farm e i Trebah Gardens. *Evidenti in tutta la contea sono i resti di ex miniere di stagno e rame come descritto negli adattamenti televisivi del 1975 e del 2015 di Poldark di Winston Graham. Le principali miniere sono: la miniera di stagno di Geevor, la miniera di Poldark, la miniera di King Edward e le miniere di Crown Hill, Botallack. *La contea ha fatto da sfondo a importanti progressi nella comunicazione. Importanti musei sono il Centro Marconi e il Museo del Telegrafo di Porthcurno. Al di sopra della penisola di Lizard si possono anche vedere le grandi antenne che fanno parte della stazione satellitare terrestre di Goonhilly. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La Cornovaglia ha una ricca e vivace tradizione di musica popolare sopravvissuta fino ai giorni nostri grazie soprattutto a manifestazioni ed eventi folkloristici quali i Mummers Plays, il Furry Dance a [[Helston]] e l'Obby Oss a [[Padstow (Cornovaglia settentrionale)|Padstow]]. Festival incentrati sulla tradizione celtica dove partecipano gruppi di voci maschili sono ancora molto popolari in Cornovaglia, come peraltro molto conosciuti sono le musiche contemporanee di Richard D. James (conosciuto anche come Aphex Twin, cresciuto in Cornovaglia), così come Luke Vibert, Roger Taylor, e la cantante statunitense Tori Amos residente non lontano da [[Bude]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 8l4r0w50cn7v9yy6u5wwes8s5wjv19o 0 13080 943375 919849 2026-09-01T20:30:33Z CommonsDelinker 10791 Replacing Freiheitsstatue_NYC_full.jpg with [[File:Statue_of_Liberty_National_Monument_STLI2258.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Statue of Liberty Nat 943375 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[New York]] | Banner = Wall Street sign banner.jpg | DidascaliaBanner = Insegna stradale di wall street | Immagine = Lower Manhattan Aerial.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Stati Uniti d'America]] | Stato federato = [[New York (stato)|New York]] | Regione = | Territorio = [[Downstate]] | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 40.70746 | Long = -74.01194 }} '''Financial District''' (o ''Lower Manhattan'') è il distretto finanziario di [[Manhattan]]. == Da sapere == Nel Financial District ci sono alcuni dei luoghi più famosi di New York: '''Wall Street''', il '''Brooklyn Bridge''' (ponte di Brooklyn), la '''Statua della Libertà''' su Liberty Island ed '''Ellis Island''' nella baia, entrambe raggiungibili coi traghetti che partono dal distretto. === Cenni geografici === Il Financial District si trova nell'estremo sud della penisola, con l'Hudson River a ovest, l'East River a est, il '''New York Harbor''' a sud, e Chambers Street a nord. È uno dei due grandi distretti commerciali e affaristici di [[New York]] - l'altro è [[Midtown]] - ed è il nucleo storico della città, cosa ben dimostrata dall'intreccio caotico delle strade a differenza del sistema a griglia che invece regola le strade e i viali della zona immediatamente a nord. === Cenni storici === Situata nell'estremità meridionale di Manhattan, Lower Manhattan è il luogo dove venne fondato il primo insediamento da parte dei coloni olandesi conosciuto con il nome di '''New Amsterdam'''. La fondazione risale al 1625, e l'insediamento divenne subito la capitale della provincia olandese della ''Nuova Olanda'' che si estendeva lungo il fiume Hudson. Nel 1664 venne conquistata dagli Inglesi e New Amsterdam divenne "New York". Alla fine del Settecento, allo scoppio della Rivoluzione Americana, New York divenne un importante centro politico per i coloni. Le proteste contro lo ''Stamp Act'' portarono alla riunione dello "Stamp Act Congress" e alla firma della ''Declaration of Rights and Grievances''. I soldati inglesi presero New York e mantennero il controllo della città fino al termine della guerra quando George Washington tornò trionfante a Manhattan. Sarebbe tornato ancora nel 1789 per prendere l'incarico di primo presidente degli Stati Uniti d'America, dato che New York per un breve periodo è stata la capitale della nazione e anche il luogo dove venne scritta e firmata la Carta dei Diritti (Bill of Rights). Poco dopo la nascita degli Stati Uniti, Lower Manhattan cominciò a diventare il centro economico e finanziario della nuova nazione. Nel 1792 un gruppo di agenti di cambio firmò la '''Buttonwood Agreement''', che di fatto fu la creazione della New York Stock Exchange (la Borsa di New York), sotto un platano al 68 Wall Street. Tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento la cultura aziendale sviluppatasi nell'area portò alla costruzione di molti grattacieli, e mentre il potere finanziario di New York cresceva lo stesso valeva per la sua influenza, come dimostrato dal crack finanziario del 1929 che porto alla Grande Depressione. Tra gli anni '40 e 50 la nuova crescita economica di Manhattan si concentrò su Midtown. Nel desiderio di portare nuovo sviluppo nell'area di Lower Manhattan molti leader locali fecero abbattere le vecchie strutture per far posto ai nuovi scintillanti grattacieli tra i quali anche le Torri Gemelle del World Trade Center poi distrutte l'11 settembre 2001. Oggi il nuovo World Trade Center è ormai completo: dove sorgevano le torri c'è un memoriale, sono stati costruiti nuovi edifici tra cui la '''Freedom Tower''' e la zona è ancora una delle più vibranti di Manhattan. {{-}} == Come orientarsi == [[File:4.15.12TitanicLighthouse100thAnniversaryByLuigiNovi2.jpg|thumb|200px|left|Titanic Memorial]] {{MappaDinamica | Lat= 40.707462 | Long= -74.011935 | w = 450 | h = 550 | z = 15 }} [[File:Brooklyn Bridge - New York City.jpg|thumb|200px|left|Brooklyn Bridge]] Lower Manhattan ha un sistema viario irregolare, ricordo del vecchio insediamento olandese di New Amsterdam. Questo sistema viario è tremendamente caotico se paragonato a tutto il resto di [[Manhattan]] che invece ha una struttura a griglia regolare con qualche eccezione. I viali (avenues) principali seguono la direzione nord-sud - West Street lungo l'Hudson River, Church Street e Broadway attraverso il centro del distretto, e Water Street e South Street (la prima passa sotto la sopraelevata FDR Drive) lungo l'East River. Ad eccezione di queste, quasi tutte le altre strade del financial district sono molto strette e trafficatissime durante il giorno. Gli isolati attorno all'incrocio di Wall e Broad Streets (dove ci sono la Borsa e la Federal Hall) sono vietati alle automobili e possono entrare solo i pedoni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Lower manhattan map.png|thumb|350px|Mappa di Lower Manhattan]] === Metropolitana === La maggior parte delle linee della metropolitana ferma nel Financial District, quindi è molto facile raggiungere questa zona. Ci sono anche tanti autobus che passano per questa parte dell'isola, ma dato che il traffico è quasi sempre congestionato non è consigliabile affidarsi a questi mezzi. Le linee '''1''', '''2''', '''3''', '''4''', '''5''' e '''6''' collegano il distretto ad Uptown e al [[Bronx]], la 2, 3 e 4 vanno anche fino a [[Brooklyn]] passando sotto l'East River (anche la 5 nelle ore di punta). Le linee '''A''' e '''C''' vanno ad Uptown e a Brooklyn, con la A che continua fino alla zona dell'aeroporto JFK Airport. La '''E''' corre parallela alla linea A e alla C fino a Midtown, dove poi prosegue fino ad arrivare nel [[Queens]]. La linea '''R''' va fino a Midtown, Queens e poi a est fino a Brooklyn. Infine le linee '''J''' e '''Z''' vanno a nord-est fino a Brooklyn e Queens, ma ricordate che '''Broad Street''' e la sezione di Fulton Street delle J/Z sono chiuse nei weekend. In più la ferrovia '''PATH''' collega la zona del World Trade Center al [[New Jersey]]. Ci sono due linee: una che va a [[Newark]] e una che va a Hoboken, entrambe con fermate a Jersey City. La PATH costa $1.75 a viaggio e per pagare si può usare la MetroCard. C'è un autobus gratuito che fa il giro di Lower Manhattan chiamato '''[http://www.nextbus.com/predictor/publicMap.shtml?a=da&r=dtconn Downtown Connection]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. === Traghetto === Lo '''Staten Island Ferry''' [http://www.nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/statfery.shtml] collega il South Ferry terminal, la ''punta'' a sud di Manhattan, al St. George Ferry Terminal di [[Staten Island]]. Il traghetto è gratis ed è molto apprezzato dai turisti perché permette di ammirare da vicino la Statua della Libertà e il panorama sulla skyline di Lower Manhattan. Il traghetto è in funzione tutto il giorno, 24 ore su 24, con partenza circa ogni 30 minuti, più frequente nelle ore di punta e meno durante le ore notturne. '''NY Waterway''' [http://www.nywaterway.com/] fa servizio dal terminale del World Financial Center e il terminale di Pier 11/Wall St. fino a diversi luoghi del New Jersey lungo l'Hudson River, incluse Hoboken e Weehawken. Tariffe a seconda del percorso. '''New York Water Taxi''' [http://www.nywatertaxi.com/] in servizio da World Financial Center, Battery Park, Pier 11/Wall St. e South Street Seaport fino a zone di Midtown, [[Brooklyn]], [[Queens]], Yonkers e Breezy Point. Le barche sono dipinte come i taxi e le tariffe sono in base alla destinazione. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == [[File:Federal Hall National Monument.jpg|thumb|200px|left|Federal Hall]] [[File:Wall street.JPG|thumb|200px|La Borsa di New York]] [[File:Federal-reserve-33-liberty.jpg|thumb|200px|left|Federal Reserve Bank]] * {{see | nome=Wall Street | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il cuore del Financial District e sede della New York Stock Exchange, Wall Street è un sinonimo di ""affari"" negli Stati Uniti d'America (anche se la maggior parte delle compagnie non hanno più la sede in questa strada). È una stradina che scenda da Broadway all'East River, e deve il nome al muro eretto qui nel 1652 per tenere Manhattan al riapro dagli indigeni fuori dall'insediamento olandese. Il muro venne poi demolito dagli inglesi nel 1699. Alla fine del '700 mercanti e agenti si trovavano qui all'ombra di un platano per contrattare, l'origine della Borsa poi fondata nel 1817. }} :* {{see | nome=New York Stock Exchange | alt=NYSE | sito=http://www.nyse.com/about/ | email= | indirizzo=18 Broad St | lat= | long= | indicazioni=vicino a 11 Wall St | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Luogo storico, sede del giovedì nero del 24 ottobre 1929, lo storico crack che diede il via alla Grande Depressione. L'edificio venne inaugurato nel 1903, riconoscibile per l'imponente facciata con colonne in stile corinzio. Chiuso al pubblico in seguito agli attentati dell'undici settembre 2001. }} :* {{see | nome=23 Wall Street | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino Broad St | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1914 e quartier generale della JP Morgan. Si vedono ancora le tracce della bomba esplosa il 16 settembre 1920. }} :* {{see | nome=Trump Building | alt= | sito= | email= | indirizzo=40 Wall St | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Notevole grattacielo terminato nel 1930 e che all'epoca sorpassò il vicino grattacielo Woolworth Building, diventando il più alto edificio del mondo fino a quando, un mese dopo, non venne completato il Chrysler Building (poi superato dall'Empire State Building). Acquistato da Donald Trump nel 1995, da cui il nome. }} :* {{see | nome=Federal Reserve Bank | alt= | sito= | email= | indirizzo=33 Liberty Street | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} :* {{see | nome=Federal Hall | alt= | sito=http://www.nps.gov/feha | email= | indirizzo=26 di Wall Street | lat= | long= | indicazioni=davanti NYSE | tel=+1 212 825-6990 | numero verde= | fax= | orari=lun-ven 9-17 | prezzo=Free | descrizione=Qui il 30 aprile 1789 George Washington venne proclamato presidente degli Stati Uniti. L'edificio è stato usato come municipi odi New York e ha ospitato le prime riunioni dei coloni che portarono alla Rivoluzione Americana (eventi come lo Stamp Act Congress si tennero qui). L'edificio odierno risale al 1842 e venne usato come Dogana e poi come sede sussidiaria del Tesoro (milioni di dollari erano custoditi nei sotterranei). Oggi è gestito dal National Park Service come museo. Ci sono visite guidate, ma potete anche girare liberamente e ammirare alcuni oggetti d'epoca tra cui la Bibbia usata da Washington il giorno del suo giuramento come Presidente. }} [[File:Trinity Church NYC panoramic.jpg|thumb|200px|Trinity Church]] * {{see | nome=Trinity Church | alt= | sito=http://www.trinitywallstreet.org | email= | indirizzo=79 Broadway | lat= | long= | indicazioni=incrocio Broadway - Wall St | tel=+1 212 602-0800 | numero verde= | fax= | orari=lun-ven 7-18, Sab 8-16, Dom 7-16 | prezzo=Gratis | descrizione=Nel 1697 per volontà di Re Guglielmo II vennero istituite una chiesa anglicana e una parrocchia. La presente chiesa neo-gotica è del 1846 ed è un edificio importante di Manhattan. Il cimitero di Trinity Church ospita le tombe e i memoriali di personaggi come Alexander Hamilton, William Bradford, Robert Fulton e Albert Gallatin. }} * {{see | nome=Bowling Green | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a Broadway e Morris | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo parco, nonché il più vecchio della città, ospita il ''Charging Bull'' una scultura creata dopo il crack della borsa del 1987. Bowling Green è anche un punto delle varie parate di Broadway. }} * {{see | nome=Battery Park | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratis | descrizione=La punta sud di Manhattan, dove si trovava l'artiglieria a difesa dell'insediamento olandese e poi britannico. Prima della guerra del 1812 venne costruito '''[http://www.nps.gov/cacl Castle Clinton]''' a protezione della città (oggi è un museo). Nel parco ci sono diversi memoriali come '''The Sphere''', che un tempo stava nel World Trade Center e scampato al disastro dell'11 settembre prima di essere spostato a Battery Park. Da qui partono anche i traghetti per la Statua della Libertà ed Ellis Island (vedere più giù). }} * {{see | nome=National September 11 Memorial & Museum | alt=World Trade Center - ricordate che 'Ground Zero' non è mai usato dai newyorchesi | sito=http://www.911memorial.org | email=info@national911memorial.org | indirizzo=entrance at 1 Albany St | lat= | long= | indicazioni=incrocio di Albany e Greenwich Streets | tel=+1 212 312-8800 | numero verde= | fax= | orari=mar-ven 10-20, Sab-Dom e feste 9-20 (ultimo ingresso un'ora prima della chiusura) | prezzo=Gratis | descrizione=Dove sorgevano le Torri Gemelle del World Trade Center il monumento consiste di due fontane e con pannelli in bronzo dove sono riportati fedelmente i nomi delle quasi 3,000 vittime di quel giorno. La piazza attorno è decorata con alberi, è in costruzione un museo. Visitate il sito per avere le notizie più dettagliate anche riguardo orari e pass per le visite [http://www.911memorial.org/visitor-passes]. }} * {{see | nome=St Paul's Chapel | alt= | sito=http://www.saintpaulschapel.org | email= | indirizzo=209 Broadway | lat= | long= | indicazioni=tra Fulton e Vesey Sts | tel=+1 212 233-4164 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratis | descrizione=Costruita nel 1776, la cappella è parte della parrocchia di Trinity Church ed è il più vecchio edificio di Manhattan ancora in uso. Unica chiesa coloniale ancora in funzione a New York City e fu il luogo dove George Washington venne a pregare dopo essere stato eletto presidente, più recentemente è diventata famosa per essere sopravvissuta all'11 settembre senza nemmeno un vetro rotto, nonostante si trovi dall'altra parte della strada rispetto al. World Trade Center - e per essere stata luogo di riposo per gli operai nei giorni successivi alla tragedia. }} [[File:Frauncestavern.JPG|thumb|200px|left|Fraunces Tavern]] * {{see | nome=Woolworth Building | alt= | sito= | email= | indirizzo=233 Broadway | lat= | long= | indicazioni=tra Barclay St e Park Pl | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei più vecchi e famosi grattacieli di New York completato nel 1913 ed edificio più alto del mondo fino al 1930. Chiuso al pubblico dall'undici settembre 2001. }} * {{see | nome=City Hall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tra Broadway, Park Row e Chambers Street, il City Hall venne terminato nel 1812 e ancora oggi è parte integrante della vita pubblica della città in quanto ospita gli uffici del sindaco. L'edificio è accessibile solo per effettuare delle viste guidate ma c'è un bel parco che lo circonda. A nord e nello stesso isolato si trova la '''Tweed Courthouse''', un altro bellissimo edificio che ospita uffici dell'amministrazione pubblica. }} [[File:Municipal Building - New York City.jpg|thumb|200px|Manhattan Municipal Building]] * {{see | nome=City Hall Station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione della metropolitana è un gioiello, con candelabri che la adornano. Tuttavia è chiusa dal 1945, ma è ancora possibile stando sul treno '''6''' dopo l'ultima fermata '''Brooklyn Bridge-City Hall''' perché si girerà nella vecchia stazione. Questo è l'unico punto in cui è concessa una cosa simile in tutto il sistema ferroviario cittadino. Il Transit Museum (a [[Downtown Brooklyn]]) offre la possibilità di qualche visita e addirittura camminare nella stazione, ma si deve essere membri del museo e cittadini statunitensi. }} * {{see | nome=Manhattan Municipal Building | alt= | sito= | email= | indirizzo=1 Centre St | lat= | long= | indicazioni=vicino Chambers St | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Completato nel 1915 per ovviare all'enorme crescita di New York, questo edificio di 40 piani è imponente e ha la statua di una donna in cima. }} * {{Simbolo|Attrazione principale}} {{see | nome=Brooklyn Bridge | alt= | sito=http://www.nycroads.com/crossings/brooklyn | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dall'incrocio con Park Row (a est del City Hall) potete camminare (circa 20-30 minuti), andare in bici o attraversare in macchina il ponte newyorchese per eccellenza che porta a [[Brooklyn]]. La vita dal ponte è notevole, specie su Lower Manhattan e [[Downtown Brooklyn]] ma anche Midtown e la baia di New York in lontananza. }} * {{see | nome=World Trade Center site | alt=Ground Zero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Luogo dove un tempo sorgevano le torri gemelle }} * {{see | nome=Battery Park City | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Bowling Green | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fraunces Tavern | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=African Burial Ground National Monument | alt= | sito=http://www.nps.gov/afbg | email= | indirizzo=290 Broadway, 1st floor | lat= | long= | indicazioni=nord di City Hall | tel=+1 212 637-2019 | numero verde= | fax=+1 212 227-2026 | orari=Centro visitatori: mar-sab 10-16 eccetto feste; Memorial: tutti i giorni 9-17 eccetto Federal holidays | prezzo=Free | descrizione=Per la maggior parte del XVIII secolo gli africani a New York venivano sepolti in un cimitero fuori città. Il cimitero dimenticato venne riscoperto nel 1991. Il museo e il memoriale ricordano i circa 15000 Africani che vennero interrati qui. Il museo è all'interno di un edificio federale quindi le misure di sicurezza sono molto rigorose. }} * {{see | nome=Museum of American Finance | alt= | sito=http://www.financialhistory.org/ | email= | indirizzo=48 Wall Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 908-4110 | numero verde= | fax=+1 212 908-4601 | orari=Mar-sab 10-16 | prezzo=$8 adulti, $5 studenti/anziani, gratis bambini dai 6 anni in giù | descrizione=Piccolo museo dedicato alla finanza e ai mercati. }} [[File:Museum of Jewish Heritage 005.JPG|thumb|200px|Museum of Jewish Heritage]] * {{see | nome=Museum of Jewish Heritage | alt= | sito=http://www.mjhnyc.org/index.htm | email= | indirizzo=36 Battery Pl | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 646 437-4200 | numero verde= | fax= | orari=dom-mar,gio 10-17.45, mer 10-20, ven 10-17 | prezzo=$12 adulti, $10 anziani, $7 studenti, gratis bambini fino ai 12 anni; ingresso gratis il mercoledì dalle 16 alle 20 | descrizione=Memoriale dell'Olocausto. }} [[File:AH Custom house dusk jeh.JPG|thumb|200px|left|Alexander Hamilton U.S. Custom House]] * {{see | nome=National Museum of the American Indian | alt= | sito=http://www.nmai.si.edu/ | email= | indirizzo=One Bowling Green | lat= | long= | indicazioni=angolo nord-est di Battery Park | tel=+1 212 514-3700 | numero verde= | fax= | orari=ven-mer 10-17, gio 10-20 | prezzo=Free | descrizione=Nella Alexander Hamilton US Custom House, questo museo dello Smithsonian è il ramo newyorchese di quello che si trova a [[Washington]] e nel [[Maryland]]. }} * {{see | nome=New York City Police Museum | alt= | sito=http://www.nycpolicemuseum.org/ | email= | indirizzo=100 Old Slip | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 480-3100 | numero verde= | fax= | orari=Mar-sab 10-17 | prezzo=$7 adulti, $5 anziani/studenti/bambini,gratis bambini sotto i 2 anni | descrizione=Museo dedicato alla storia del New York Police Department. }} * {{see | nome=Skyscraper Museum | alt= | sito=http://www.skyscraper.org/ | email= | indirizzo=39 Battery Pl | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 968-1961 | numero verde= | fax= | orari=Mer-dom 12-18 | prezzo=$5 adulti, $2.50 anziani/studenti | descrizione=Mostra sulla storia della costruzione dei grattacieli. }} * {{see | nome=South Street Seaport Museum | alt= | sito=http://www.southstreetseaportmuseum.org | email= | indirizzo=12 Fulton St | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 748-8600 | numero verde= | fax= | orari=Gen-Mar: ven-mar 10-17, Navi mezzogiorno-16; Apr-Dic: mar-sab 10-18 | prezzo=$10 adulti, $8 anziani/studenti, $5 bambini, gratis sotto i 5 anni | descrizione=Museo sulla storia della zona del porto e una collezioen di navi da vedere allo South Street Seaport sull'East River. }} === New York Harbor === Lower Manhattan è il punto principale da cui raggiungere le tre isole della baia di New York ("New York Harbor"): '''Liberty Island''' (dove c'è la Statua della Libertà), '''Ellis Island''' e '''Governors Island'''. Un altro traghetto è in funzione per Liberty ed Ellis Islands da Liberty Park a [[Jersey City]], ma la maggior parte dei turisti prende i traghetti da Manhattan. Queste soon le più celebri destinazioni turistiche da raggiungere coi traghetti. Se volete risparmiare tempo e denaro potete passare vicino alla Statua della Libertà coi traghetti diretti a [[Staten Island]] '''[http://www.nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/statfery.shtml Staten Island Ferry]''', sono gratis e partono da South Ferry Terminal, a est di Battery Park. [[File:Battery Maritime Building.jpg|thumb|200px|left|Battery Maritime Building]] * {{see | nome=Governors Island | alt= | sito=http://www.nps.gov/gois/ | email= | indirizzo=I traghetti partono dal Battery Maritime Building al 10 di South Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 825-3045 | numero verde= | fax= | orari=apertura stagionale; mer-gio visite guidate alle 10 e alle 13, venerdì i traghetti partono ogni ora 10-15, Sab-Dom i traghetti partono ogni ora 10-17, da Brooklyn i traghetti partono ogni 20 minuti | prezzo=Gratis | descrizione=Governors Island ha una storia di stampo militare:sede di quartier generali e avamposti dal 1794 al 1966, poi per la guardia costiera (U.S. Coast Guard) prima di diventare un'attrazione aperta al pubblico. }} ==== Statua della Libertà ed Ellis Island ==== [[File:Ellis Island-27527.jpg|thumb|200px|left|Ellis Island]] [[File:Ellis island air photo.jpg|thumb|200px|Veduta aerea di Ellis Island]] * {{see | nome=Traghetti | alt= | sito=http://www.nps.gov/stli/ | email= | indirizzo=Partono da Battery Park (New York) o Liberty State Park (New Jersey) | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 866 782 8834 (negli USA), +1 212 269 5755 (internazionale) | numero verde= | fax= | orari=8:30-17:15 (orari cambiano a seconda della stagione); se partite dopo le 14, potrete visitare solo Liberty Island o Ellis Island | prezzo=costo del traghetto $12 adulti, $10 anziani (62+), $5 bambini (4-12). Accesso alla corona $3 extra. Audioguide $6 extra | descrizione= }} '''Biglietti''' - Chi visita Liberty Island ed Ellis Island ha quattro diverse opzioni per il biglietto: # '''Reserve Ticket''' – include il traghetto; dà accesso a Liberty Island ed Ellis Island, incluso il terreno di Liberty Island e l'Ellis Island Immigration Museum. Il Reserve Ticket permette di risparmiare tempo in attesa del traghetto grazie alle corsie di priorità al check-in. Il Reserve Ticket non permette l'accesso alla Statua della Libertà, al museo (nel piedistallo), al Pedestal Observation Deck, o la corona. Il prezzo del Reserve Ticket è uguale a quello del traghetto e non ci sono costi aggiuntivi. # '''Reserve with Pedestal/Museum Ticket (accesso alla corona non incluso)''' – include il traghetto; questo biglietto permette l'accesso al piedistallo; vedere la struttura interna della statua; ammirare il panorama dal Pedestal Observation Deck; accesso a Fort Wood. Non permette l'accesso alla corona della statua. Il biglietto ha la parola "Monument" stampata (per Monument Access). Prima dell'accesso al piedistallo c'è un ulteriore controllo di sicurezza. Il prezzo di questo biglietto è uguale a quello del traghetto e non ci sono costi aggiuntivi. Cercate di acquistare i biglietti con largo anticipo. # '''Reserve with Crown Ticket (include Pedestal/Museum Access)''' – include il traghetto; oltre a poter visitare il piedistallo e il Museo permette di salire a visitare la corona per la quale si passa attraverso un altro controllo di sicurezza. Il biglietto ha un costo addizionale di$3. Sono biglietti limitati e vanno acquistati con largo anticipo (anche un anno prima) . # '''Flex Ticket''' valido per un utilizzo in un arco di tre giorni. Il Flex Ticket include il costo del traghetto e include gli stessi benefici del Reserve Ticket, quindi non permette l'accesso al piedistallo, al museo e alla corona. Richiede anche l'acquisto secondo una precisa data. Con questo biglietto potete arrivare a qualsiasi ora del giorno, meglio presto per evitare le code. Non dà diritto ad entrate prioritarie (entrata Reserved Ticket). I biglietti per ''Pedestal/Museum Access'' o ''Crown Access'' non possono essere presi online con il Flex Ticket. I biglietti si possono acquistare anche grazie ai concierge degli alberghi o al Castle Clinton National Monument di Battery Park, New York, o nella Central Railroad del New Jersey Terminal a Liberty State Park, Jersey City, New Jersey. Monument Access (per Piedistallo/Museo/Corona) potrebbero non essere disponibili se pensate di andare in visita il giorno stesso (quindi è sempre meglio acquistarli con anticipo). '''Attenzione''': C'è un'entrata '''Reserved Ticket entrance''' separata (ai controlli di sicurezza) per chi ha i biglietti Reserve Ticket, Reserve with Pedestal/Museum Ticket, e Reserve with Crown Ticket. Questa vi permette di avere una sorta di corsia preferenziale che non è prevista per il Flex Ticket. '''Statue Cruises''' è l'unico mezzo per accedere a Liberty ed Ellis Islands; i traghetti partono da Battery Park o da Liberty State Park a [[Jersey City]]. Le misure di sicurezza prima di salire a bordo sono simili a quelle degli aeroporti (niente, cibo, liquidi, coltelli eccetera). Un singolo biglietto è valido per arrivare sulle isole e fare ritorno. I biglietti sono limitati: si possono comprare il giorno stesso o in anticipo chiamando la biglietteria della compagnia oppure [http://www.statuecruises.com/ferry-service/welcome.aspx online]. Se partite da Manhattan vi conviene arrivare a Battery Park almeno 2 ore prima per i lunghi controlli di sicurezza. [[File:Statue of Liberty National Monument STLI2258.jpg|thumb|200px|left|''Statue of Liberty'' (Statua della Libertà)]] La '''Statua della Libertà''', o ''Liberty Enlightening the World'' (la Libertà che illumina il mondo), è in realtà un dono dei Francesi agli Stati Uniti d'America fatto in occasione del centesimo anniversario della nascita della nazione. Si trova su Liberty Island ed è uno dei simboli degli Stati Uniti d'America e una delle immagini più famose del mondo. Prima di partire col traghetto potete visitare il Visitor Information Station, che riporta gli eventi della giornata. Potete poi radunarvi al Liberty Island Flagpole (dietro la statua) per un giro dell'isola guidati da un ranger. Con il Pedestal/Museum ticket -- "Monument" riportato sul biglietto del traghetto, che richiede un secondo controllo di sicurezza -- potete visitare la lobby del monumento, il museo (dove si trovano varie cose in mostra della statua tra cui la vecchia torcia), e la zona esterna con la passeggiata e Fort Wood (la struttura a forma di stella con 11 punte su cui poggia la statua). Il Pedestal/Museum Ticket include la salita in ascensore fino al punto di osservazione del piedistallo (''pedestal observation deck''), non sulla statua; potete però alzare lo sguardo e ammirare la struttura interna della statua (ci sono 4 punti di osservazione); dall'observation deck si ammira un panorama a 360 gradi su tutta New York City. Dall'ascensore all'observation deck ci sono 24 scalini. I controlli di sicurezza sono rigorosi: viaggiate leggeri, e ricordate che se è il caso dovrete mettere borse e zaini nel guardaroba (a pagamento). Le code nelle giornate affollate possono essere molto lunghe, e ricordate che per visitare il piedistallo bisogna prendere il biglietto Reserve Pedestal/Museum '''''1 settimana''''' in anticipo. Chi ha il biglietto Reserve with Crown ticket può salire sulla statua grazie alla scala circolare fino alla '''corona''', ma i biglietti sono in numero limitato e bisogna comprarli in largo anticipo (anche un anno) [http://www.statuecruises.com/ferry-service/welcome.aspx]. Nella corona si entra a gruppi di 10 sotto stretto controllo di personale autorizzato, e non più di 3 gruppi ogni ora. I bambini devono essere alti almeno un metro e in grado di salire e scendere le scale da soli, e tutti quelli che hanno un biglietto devono avere un documento d'identità con foto che corrisponda al nome sul biglietto. '''[http://www.nps.gov/elis Ellis Island]''' è servita dallo stesso traghetto della Statua della Libertà. Ellis Island è stata la sede del primo ''ufficio immigrazione'' della nazione, e per i suoi uffici sono passate oltre 12 milioni di persone dal 1892, anno di apertura, alla chiusura nel 1954. Oggi oltre il 40% degli americani può rintracciare i propri antenati attraverso Ellis Island. Qui si trova l&apos;'''[http://www.ellisisland.org American Family Immigration History Center]''', che contiene le prove del passaggio di 25 milioni di persone tra immigrati, passeggeri e membri d'equipaggio che sono entrati nella baia di New York. {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Century 21 | alt= | sito=http://www.c21stores.com/#/store-locations/?store=manhattan | email= | indirizzo=22 Cortlandt St | lat= | long= | indicazioni=attraversate Church St dal World Trade Center | tel=+1 212 227-9092 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Mer 7:45-21.00, Gio-Ven 9:45-21.30, Sab 10-21, Dom 11-21 | prezzo= | descrizione=Abiti fine serie scontati, molto frequentato da turisti e residenti. Durante il periodo natalizio affollatissimo ed entrarci è un'esperienza terrificante, durante il resto dell'anno invece è molto meno caotico. }} * {{buy | nome=J&amp;R Music and Computer World | alt= | sito=http://www.jr.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=23 Park Row | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 238-9000 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9-19:30, Dom 10:30-18:30 | prezzo= | descrizione=Occupa un intero isolato dall'altra parte della strada rispetto a City Hall Park e vende il più vasto assortimento di computer, accessori e altri prodotti di elettronica di New York, a prezzi scontati se ordinate via internet. Da visitare se state pensando di fare acquisti. Per i newyorchesi appassionati di elettronica è in assoluto uno dei negozi migliori della città. }} * {{buy | nome=World Financial Center | alt= | sito=http://www.worldfinancialcenter.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a ovest del World Trade Center | tel=+1 212 417-7000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shopping, cenare, eventi e il Winter Garden. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == A '''Broad Street''' ci sono ristoranti di varie catene. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Terry's | alt= | sito= | email= | indirizzo=41 River Terrace | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 267-2816 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Budget | descrizione=Molto frequentato da studenti. }} * {{eat | nome=Portobello Pizzeria Restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo=83 Murray St | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 10-21, Sab 10-20 | prezzo=$5 a spicchio | descrizione=Pizza decente, ma si trova di meglio. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Andaz Wall Street, A Hyatt Hotel | alt= | sito=http://newyork.wallstreet.andaz.hyatt.com | email=guestservices.wallst@andaz.com | indirizzo=75 Wall Street, New York, NY 10005 | lat= | long= | indicazioni=entrata su Water Street | tel=+1 212 590-1234 | numero verde= | fax=+1 212 590-1238 | checkin=15 | checkout=12 | prezzo=$250-$350 | descrizione=Unico hotel di Wall Street, con 253 stanze, tutte con internet, minibar gratis (tranne gli alcolici), palestra gratis, e rinfresco gratis nella lobby. }} * {{sleep | nome=Eurostars Wall Street | alt= | sito=http://www.eurostarswallstreet.com {{dead link|dicembre 2020}} | email=info@eurostarswallstreet.com | indirizzo=129 Front St | lat= | long= | indicazioni=at Pine St | tel=+1 212 742-0003 | numero verde= | fax=+1 212 742-0124 | checkin= | checkout= | prezzo=$230-$400 | descrizione=Piccolo ma lussuoso hotel a nord di Wall Street. }} * {{sleep | nome=Gild Hall, A Thompson Hotel | alt= | sito=http://www.wallstreetdistrict.com | email=infoGildHall@thompsonhotels.com | indirizzo=15 Gold St | lat= | long= | indicazioni=at Platt St | tel=+1 212 232-7700 | numero verde= | fax=+1 212 425-0330 | checkin= | checkout= | prezzo=$250-$300 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Holiday Inn Wall Street | alt= | sito=http://www.hotelreservenyc.com | email= | indirizzo=51 Nassau St | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 227-3007 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=$150-$250 | descrizione=A due isolati da Wall Street, un isolato dalla New York Stock Exchange, e dall'altra parte della strada rispetto alla Federal Reserve Bank. 113 stanze con wireless internet gratis, centro fitness e animali ammessi. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Millenium Hilton | alt= | sito=http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/NYCMLHH-Millenium-Hilton-New-York/index.do | email= | indirizzo=55 Church St | lat= | long= | indicazioni=dall'altra parte della strada rispetto al World Trade Center | tel=+1 212 693-2001 | numero verde= | fax=+1 212 571-2316 | checkin= | checkout= | prezzo=$300-$400 | descrizione=Business hotel, uno dei più alti di New York (al 55° piano). Stanze con vista mozzafiato. }} * {{sleep | nome=New York Marriott Downtown | alt= | sito=http://www.marriott.com/hotels/travel/nycws-new-york-marriott-financial-center/ | email= | indirizzo=85 West St | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 212 385-4900 | numero verde= | fax=+1 212 227-8136 | checkin= | checkout= | prezzo=$300-$450 | descrizione=Ottima vista e belle stanze. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Nord | Stato = Stati Uniti d'America | Regione nazionale = Stati del Medio Atlantico | Regione nazionale2 = New York (stato) | Regione nazionale3 = Downstate | Città = New York | Distretto = Manhattan | Livello = 3 }} dk01b9s5iee59k41h3by6w48fcdn6gd 4 17667 943305 939285 2026-09-01T15:20:41Z Teseo 3816 /* Blocco Utente:06 italian charter */ nuova sezione 943305 wikitext text/x-wiki {{/Intestazione}} == Inversione == Chiedo l'inversione di redirect di Veneto/Litorale e [[Litorale veneto]]. Hanno entrambi roba in crono. --[[Utente:Amarvudol|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol|msg]]) </small> 17:52, 22 gen 2013 (CET) : Vediamo se ho capito bene... Oggi [[Litorale veneto]] è un redirect verso Veneto/Litorale. Tu vorresti "l'inversione" nel senso che la pagina ufficiale diventasse [[Litorale veneto]] eliminando Veneto/Litorale? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:12, 28 gen 2013 (CET) {{fatto}} --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 19:59, 28 gen 2013 (CET) == [[Bocca di Magra]] == Salve, scusate ma ho fatto un pò di casino nel tentare di inserire delle foto; non sono riuscito a inserire nulla e non riesco a togliere le scritte sopre l'indice. Se è possibile non cancellare tutta la pagina ma solo il mio errore, perché non riesco a trovare il comando adatto. Grazie mille, Giorgio : {{Fatto}}! ....sebbene per problemi di copyright possa essere cancellata l'intera pagina... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:07, 28 gen 2013 (CET) == [[:Categoria:QuickbarLake]] == Ne richiedo la cancellazione perché inutilizzata: il template QuickbarLake è stato rinominato QuickbarWater. Scusate, mi ero dimenticato la firma, --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 17:15, 16 set 2013 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 16 set 2013 (CEST) :: Non è un rimprovero, è solo un consiglio. Se ti capita nuovamente di dover far cancellare una pagina, puoi usare il {{[[template:Cancella|Cancella]]|motivazione}}. Un amministratore passerà a cancellare lo stesso.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 18:56, 16 set 2013 (CEST) ::: Ok, grazie. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 19:29, 16 set 2013 (CEST) == [[MediaWiki:Tag-Listing Editor-description]] == Il link a "MediaWiki:ListingEditor.js" andrebbe modificato in "[[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]]". --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:24, 6 gen 2014 (CET) :[[File:Propozycja DA.svg|20px|✔|link=Template:Fatto]]&nbsp;'''Fatto''' --[[User talk:Wim b|Wim b]] 05:59, 6 gen 2014 (CET) == wikiGetlink == Sostituire <code>mw.util.wikiGetlink</code> con <code>mw.util.getUrl</code> in: * [[MediaWiki:Gadget-Purga.js]] * [[MediaWiki:Gadget-Twinkle.js]] * [[MediaWiki:Gadget-UMTR.js]] * [[MediaWiki:Gadget-morebits.js]] --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 01:28, 2 giu 2014 (CEST) :{{fatto}} Grazie per aver avvisato della funzione deprecata. Se vieni a conoscenza di altre, non esitare a segnalarle. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 2 giu 2014 (CEST) == Importare script da fonti esterne == [[MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js]]: <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]]: (se si necessita una patch, richiederla su Commons) <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 10:34, 2 giu 2014 (CEST) :Se capisco bene, stai suggerendo di richiamare gli script sopra citati dalla fonte senza duplicarli in locale. Sul primo ok, mentre sul secondo sono state fatte delle personalizzazioni per la lingua, quindi andrebbero preservate. Magari duplicando solo la funzione adibita ai messaggi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:46, 2 giu 2014 (CEST) == Egitto - Medio Egitto - Fayyoum - Medinet Madi == gentili signori, avevo inserito un articolo sul sito archeologico/turistico di Medinet Madi, scritto dall'egittologa e accademica dei Lincei, prof.ssa Edda Bresciani. Ho visto che il percorso in argomento, che ho creato io stesso, è rimasto, ma il testo dell'articolo è stato cancellato. Potreste darmi indicazioni in merito? Grato per un vostro riscontro. Guido Benevento guido.benevento@gmail.com :Ciao Guido. Potresti cortesemente indicarmi a quale articolo (esatta pagina/indirizzo internet) stai facendo riferimento? :PS Ti invito a registrarti tramite il link che trovi in alto a destra e a firmare ogni tuo intervento tramite l'icona della matita che trovi in alto nel box di modifica. Grazie, --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 26 ott 2014 (CET) ::Credo di averla trovata. La pagina [[Medinet Madi]] è stata cancellata per la concomitanza di due motivi, uno importante e uno grave. ::Quello importante è relativo al fatto che ogni articolo su Wikivoyage deve rispettare un modello ben definito. Nel tuo caso doveva essere quello dei siti archeologici. I modelli li devi selezionare quando inizi a creare una pagina. Prova a crearla nuovamente, ma questa volta leggi in alto prima di iniziare a scrivere. ::Quello grave è che il contenuto che era stato scritto (fuori da ogni modello) era una raccolta di copia e incolla fatto da siti i cui contenuti non sono espressamente liberi da copyright. Qui su Wikivoyage possono essere inseriti solo due tipi di contenuti. Il primo, è quello scritto di tuo pugno (i.e. pensato e creato sul momento). Il secondo è copiando o modificando un testo proveniente da fonti prive di diritti d'autore e in questo caso, vi è l'obbligo di citare la fonte nel campo oggetto. ::Mentre per risolvere il problema del formato è sufficiente che familiarizzi col progetto Wikivoyage, per poter inserire legalmente il testo che avevi copiato devi contattare direttamente Edda Bresciani o l'università di Pisa e far aggiungere in calce a piè pagina la licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ CC BY-SA 3.0 IT]. ::Spero di averti chiarito il tuo dubbio, ma in caso negativo non esitare a chiedere. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:13, 26 ott 2014 (CET) == Template:Icona del titolo == L'ho quasi orfanizzato, rimane in un paio di messaggi. [[mw:Help:Page status indicators|Qui]] la nuova sintassi. --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 14:02, 27 feb 2015 (CET) :{{U|Ricordisamoa}} dovrei aver fatto. Direi che si può anche cancellare l'intero template, corretto? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:36, 27 feb 2015 (CET) ::{{ping|Andyrom75}} esatto! --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:06, 28 feb 2015 (CET) :::{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:57, 28 feb 2015 (CET) == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[meta:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites| propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Sorry for writing in English but I thought as administrators you would be interested. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 23:26, 1 mar 2015 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=11428879 --> == Modifica visibilità modifica in violazione copyright == Quando avete tempo e voglia potreste modificare la visibilità per eliminare il testo in copyviol su [[Pienza]]? Grazie mille --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 apr 2016 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:54, 5 apr 2016 (CEST) ::{{U|Andyrom75}} grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:56, 5 apr 2016 (CEST) == Mass message == Ciao, ho lasciato una richiesta [[:m:Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_for_mass_message_from_WMI|qui]] e prima ancora [[:m:Talk:MassMessage#Where_to_post_a_request|qui]] ma nessuno sembra disponibile. Siccome ogni sysop locale dovrebbe poterlo fare, provvedete direttamente voi qui? Fra l'altro visto che il mio lavoro è informare crosswiki non escludo di dover mandare mass message su wikivoyage nei prossimi mesi. In [[:m:User:Alexmar983/MassMessageList]] c'è la lista relativa a wikivoyage (si riconosce dal titolo) con la dovuta sintassi, il messaggio è in fondo. Ho già fatto un test con wikidata in locale e ho provato la stessa sintassi con "user talk" per il target su itWikipedia a gennaio e dovrebbe andare bene.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:51, 24 apr 2016 (CEST) :{{U|Alexmar983}}, il sistema per gli invii dei messaggi di massa mi dice che quella lista non è valida. Non sono esperto quindi accetto suggerimenti per aiutarti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:41, 24 apr 2016 (CEST) ::Ho sbagliato io devo mettere "# {{#target:Discussioni utente:" Correggo e poi procedi. Questione di due minuti.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:47, 24 apr 2016 (CEST) :::{{U|Andyrom75}} tutto a posto?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:06, 24 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, questa volta non mi ha dato errore quando ho indicato il link, ma mi da questo errore quando provo ad inviare: "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina." --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 24 apr 2016 (CEST) :::::ok siccome qua in Cina sono le 11 di sera, ci provo domani a capire quale è il problema. Ci arriviamo, prometto che ci arriviamo. Ho chiesto anche a wikiquote magari là qualcuno capisce prima di me.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 24 apr 2016 (CEST) :::::{{U|Andyrom75}} forse c'è qualcosa di utile in [[:it:w:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/gennaio_2016#Inviare_messaggio_di_massa_per_il_progetto:Toscana|qui]]--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:27, 24 apr 2016 (CEST) ::::::{{U|Alexmar983}}, visto che fino a ieri ero in India potevamo sfruttare il fuso :-D Buonanotte e a presto. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 24 apr 2016 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}} nessuno ha provato a fare altro su altre piattaforme, io ho chiesto a un'altra persona un parere ma non trova nulla di sbagliato, la lista è uguale a quella usata a gennaio! Prova almeno un'ultima volta e vediamo se non funziona ancora. Non so cosa inventarmi...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:59, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::{{U|Alexmar983}}, non so che dirti, mi da sempre lo stesso errore. Per essere più precisi, quando gli indico "m:User:Alexmar983/MassMessageList/6" come parametro di "Importa pagine da un elenco esistente o da una categoria" alla pressione del pulsante "Invia" mi dice "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina.", mentre se gli metto "meta:User:Alexmar983/MassMessageList/6" o direttamente la URL della pagina, ancor prima di premere "Invio" mi dice "Non è un elenco valido". --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::proviamo a vedere mettendolo in locale cambia qualcosa?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::{{U|Andyrom75}} prova [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] com tamponamento intanto chiedo a chi l'ha fatto su data come ha scritto sto cappero di input...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:26, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::{{U|Alexmar983}} questa volta non ha dato errori! E me l'ha fatta selezionare da un menù a tendina (dove ovviamente c'era solo quella pagina) ...però non capisco se ha funzionato o meno, perchè non è successo nulla :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:30, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::::{{U|Andyrom75}} MediaWiki mssage delivery non è passato... però ci stiamo avvicinando... prima o poi ce la facciamo. Scusa per la faticaccia ma in futuro sarà ben spesa, prometto! Spero che {{U|Epìdosis}} possa passare qua da meta a darci qualche altro consiglio in base alla sua recente esperienza. --[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:49, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::::Secondo me selezionando come lista [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] dovrebbe funzionare, anche a me era venuto fuori un menu a tendina. Prima però controlla per sicurezza in [[Speciale:Statistiche]] che non ci siano messaggi in coda. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:52, 25 apr 2016 (CEST) Ho controllato io, non ce ne sono: bisogna riprovare. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:54, 25 apr 2016 (CEST) :Alleluia! Premendo una seconda volta invio ha funzionato e questa volta "ne ho le prove" :-D Mi ha mostrato in alto il messaggio inviato e ha creato una pagina (sempre con tale messaggio). In coda non ci sono messaggi ma immagino che sia stato consegnato. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:59, 25 apr 2016 (CEST) ::non mi pare. {{U|Andyrom75}} si vede che stiamo sopperendo a una mancanza di comunicazione, su meta tanto dicono "chiedono in locale" ma lo so tanto che "inferno" è pr me e per i sysop chiedere in locale.... Ora ho imparato anche io che c'è Speciale:Statistiche con messaggi massivi, non c'avevo mai fatto caso. Dalle altre piattaforme it-N non si muove nulla.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 08:27, 26 apr 2016 (CEST) :::Allora {{U|Andyrom75}} grazie di tutto ma chiudiamo qua :D mi raccomando per il futuro se senti in giro, o chiedi in giro, meglio. Perché come ho scritto su itwikizionario le piattaforme minore hanno un gap di conoscenza sui massmessage rispetto alle maggiori, e questo le svantaggia, ed è un peccato. Metto manualmente il messaggio. Sei stato un grande uguale, se l'unico fra le wiki "minori" che ci si è davvero messo.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:20, 26 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, l'impegno lo garantisco sempre, anche se non posso dire la stessa cosa sul risultato :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:38, 26 apr 2016 (CEST) == Pulizia crono == [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Andyrom75&oldid=485822 Rimuovere questo vandalismo] (contiene spam) e bloccare l'utente. --[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] ([[Discussioni utente:Dry Martini|discussioni]]) 21:11, 18 set 2016 (CEST) :[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] grazie per la segnalazione, io ho nascosto la versione, {{U|Andyrom75}} ha bloccato l'utente. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:14, 18 set 2016 (CEST) == Assegnazione flag di creatore di utenze == Buondì! Domani inizierò un corso in una scuola media incentrato su Wikivoyage per la creazione di articoli relativi a [[Cornate d'Adda]] e dintorni. Mi sarebbe utile il flag di creatore di utenze (da tenere attivo solo una settimana, per la durata del corso che si concluderà venerdì) per evitare il problema della creazione di utenze multiple. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) :Dimenticavo: il corso sarà con due classi, per una delle quali sarò affiancato da [[Utente:CristianNX|CristianNX]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) ::Mi spiace, ho provato, ma penso che io non possa aiutarti, spero che {{U|Andyrom75}} riesca a farlo in tempo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:27, 4 mar 2018 (CET) :::{{U|Yiyi}} {{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:03, 4 mar 2018 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}}, {{U|Andyrom75}} grazie a entrambi! Da domani mattina iniziamo a lavorare sull'articolo [[Cornate d'Adda]] e su due itinerari, uno per le cascine e uno per le chiese, simili a quelli fatti per [[:Categoria:Brugherio - i suoi itinerari|Brugherio]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 17:29, 6 mar 2018 (CET) == Fuochi_di_San_Giuseppe: trasferimento da it.wiki == La voce [[:w:it:Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri]] è stata trasformata in redirect a Itri sulla Wikipedia italiana, ma durante la procedura di cancellazione è emerso che la voce potrebbe essere trasferita benissimo qui. Le versione da trasferire sarebbe [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri&oldid=96607898 questa]. Grazie --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 10:06, 4 mag 2018 (CEST) == [[Latronico]] == Pagina vuota. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:08, 5 mag 2018 (CEST) == Correzione filtro anti abusi == Salve, oggi mi è stato chiesto di aggiornare i filtri anti abusi che usano delle variabili ormai deprecate (quelle che se aprite i filtri adesso le vedete in rosso) e di correggere un paio di filtri perché il comportamento è diverso da quello che ci si aspetterebbe mentre lo scriviamo (non importa che mi dilunghi molto, comunque) ci sarebbero quindi anche da modificare il [[Speciale:FiltroAntiAbusi/7|filtro 7]], la riga <syntaxhighlight lang="PHP"> article_namespace in [...] & </syntaxhighlight> con <syntaxhighlight lang="PHP"> equals_to_any(page_namespace,...) & </syntaxhighlight>. Per motivi di "sicurezza" non scrivo i valori, ma dove ho messo i "..." ci vanno pari pari nel nuovo i valori del vecchio, separati come prima dalla virgola. Se poi non mi sono fatto capire e vi serve una mano, ve lo modifico anche io. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:22, 16 set 2018 (CEST) : per sicurezza pingo i 3 più attivi, così magari almeno uno la vedrà {{Ping|Andyrom75|DerFussi|Lkcl it}}.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:25, 16 set 2018 (CEST) ::{{Fatto}} ::{{U|Wim b}}, dai un'occhiata per scrupolo. Inoltre ho notato che anche article_recent_contributors è rosso. Sai dirmi al volo come va modificato? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:18, 19 set 2018 (CEST) ::: sono da mobile, posso intanto linkarti la tabella di conversione [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules_format]] —[[User talk:Wim b|Wim b]] 15:03, 19 set 2018 (CEST) :::: Eccomi [[User:Andyrom75|Andyrom75]]: a vederlo così mi pare vada bene, ho chiesto comunque anche un secondo parere, certamente più tecnico visto che è uno degli sviluppatori… La variabile nuova è <kbd>page_recent_contributors</kbd>. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:20, 19 set 2018 (CEST) ::::: Anche l'[[user:Daimona Eaytoy|Uomo Del Monte]] ha detto [[w:special:Diff/99756796|sì!]]. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:54, 19 set 2018 (CEST) ::::::{{Fatto}} tutto; grazie. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 19 set 2018 (CEST) == [[Lillafured]] == Spam. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:50, 28 set 2018 (CEST) == Attività con docenti (8 novembre) == Domani pomeriggio (8 novembre) è in programma presso la scuola 'Carducci' di Cava de' Tirreni un incontro con alcuni docenti interessati a lavorare con i ragazzi su WikiVoyage. Verranno creati account e il lavoro verrà svolto soltanto su sandbox, per permettere loro di esercitarsi. Temo però che tutti gli account risulteranno provenienti dal medesimo IP della scuola, e quindi pensavo utile segnalarlo. {{non firmato|Armando Bisogno}} :{{U|Armando Bisogno|Armando}}, per evitare il blocco dell'IP va aperto un ticket su Phabricator e la chiusura dello stesso richiede tempo. Oramai è tardi, quindi ti suggerisco di far creare le utenze tramite altri dispositivi non collegati alla rete in cui vi eserciterete altrimenti rischi il blocco e che la sessione scolastica salti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:08, 8 nov 2018 (CET) ::[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] detto anche io su WB, quello che mi preoccupa di più è la creazione degli account, vediamo chi sono i 6 fortunati… A latere, su WB abbiamo risolto trasformando tutti i partecipanti in utenti convalidati '''temporaneamente''', fino a fine corso, così volendo evitiamo anche phab e le attese. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 13:38, 8 nov 2018 (CET) :::Ciao {{U|Armando Bisogno|Armando}}, come è andata? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:22, 9 nov 2018 (CET) == Pulizia [[Montenegro]] == C'erano dei testi completamente copiati dal sito della Farnesina, occorre oscurare la cronologia per renderli non rintracciabili; consiglio anche di controllare altri contributi di Andrea Maggi 1998 per verificare che altrove non abbia fatto inserimenti dello stesso tenore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:42, 31 mar 2019 (CEST) Vale anche per [[Macedonia del Nord]]. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 13:52, 1 apr 2019 (CEST) E con [[Slovenia]] siamo a 3. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:01, 1 apr 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 1 apr 2019 (CEST) == [[:Categoria:Drama]] == Non riesco a spostarla a [[:Categoria:Drama (Tracia)]], non so se sia un errore di sistema che capita solo a me perché utente non autoverificato o per altro motivo, se un amministratore ci prova al posto mio mi farebbe un favore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:16, 25 apr 2019 (CEST) :{{U|Gce}}, mi da il seguente errore: "''[XM-9WgpAIDEAAHhYbbkAAABV] 2019-05-06 09:24:42: Errore irreversibile di tipo "MediaWiki\Revision\IncompleteRevisionException"''" ... che strano... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:26, 6 mag 2019 (CEST) ::Per aggirare il problema, ho creato la nuova categoria, cancellando successivamente la vecchia. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:38, 6 mag 2019 (CEST) == [[Manfredonia]] == {{non firmato|Piero Di Maria}} :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:48, 3 mag 2019 (CEST) == [[Indianapolis]] == Creata pagina solo con caratteri ripetuti. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:56, 18 giu 2019 (CEST) :Fatto, grazie mille per la segnalazione. —[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:33, 18 giu 2019 (CEST) == [[ATOW1996]] == Pagina copiata interamente da [[w:ATOW1996|Wikipedia]], senza lasciare avviso di Copyright. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:48, 28 lug 2019 (CEST) == [[Contursi Terme]] == Occorrerebbe oscurare la [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:DiffMobile/612983 crono]; copyviol da villacennamoresidence.it.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 10:51, 7 set 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:31, 10 set 2019 (CEST) == [[Cavareno]] == Segnalo copyviol alla voce in oggetto, testi protetti provenienti da [https://www.comune.cavareno.tn.it/Vivi-Cavareno/Il-Comune-di-Cavareno/Le-origini-di-Cavareno qui] e relative sottopagine --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 23:57, 11 lug 2020 (CEST) :{{U|Mtarch11}}, sono un po' in dubbio sul da farsi perché sebbene sia vero che nel link che hai inviato tu si vede nella parte inferiore la scritta "''© 2020 Comune di Cavareno powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''" nel [https://www.comune.cavareno.tn.it/L-amministrazione/Comunicazione/Privacy-e-note-legali/Note-legali link sulle note legali] c'è scritto che ''I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons (CCBY) , salvo dove è diversamente specificato. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l'indirizzo web della pagina originale.''. Il che è in palese contraddizione, ma intuitivamente mi viene da dire che il "copyright" è stato inserito forse non a ragion veduta dall'azienda che ha sviluppato il software, mentre la nota legale è stata inserita dal comune. :Sulla questione chiamerei in ballo anche {{U|Ruthven}}, visto che con lui si discusse a inizio anno sui contenuti copiabili dei siti istituzionali. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:31, 12 lug 2020 (CEST) ::Ciao {{U|Andyrom75}}, avevo notato la contraddizione, il mio dubbio era se invece le pagine non fossero originariamente pubblicate con licenza libera, e magari fosse stata aggiunta l'indicazione in un secondo momento senza aggiornare la policy. Chiedo invece a {{U|Ruthven}}, che sicuramente risolverà la cosa, qualora io fossi in errore, di ripristinare anche le versioni della voce su Wikipedia che ho segnalato ieri, la cui crono è stata oscurata stamattina da Civvì. Grazie mille a entrambi! --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 22:36, 12 lug 2020 (CEST) :::Ciao {{ping|Mtarch11|Andyrom75}}, dal lato mio non vedo nessuna contraddizione. Il copyright esiste sempre, qualsiasi sia la licenza. Se prendiamo il testo di questa sezione che avete scritto, è pubblicato con le licenze CC-BY-SA 3.0 e GDFL. Ossia si potrebbe scrivere "Copyright © 2020 Mtarch11, Andyrom75 e Ruthven - CC-BY-SA 3.0 e GDFL". :::Il altre parole, ''tutto'' è sotto copyright, ma non tutto è pubblicato con licenza libera. Nel caso del comune, la contraddizione ci sarebbe se fosse scritto "''© 2020 Comune di Cavareno - Tutti i diritti riservati - powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''": ''Tutti i diritti riservati'' vuol dire che non c'è nessuna concessione: ogni diritto (pubblicazione, copia, modifica) è riservato ai soli autori. :::Nel nostro caso, se un testo (o una foto) è pubblicato con licenza CC-BY dobbiamo citare l'autore con un link alla pagina del Comune. Su WP usiamo il [[:w:it:Template:Attribuzione|template Attribuzione]] per farlo. --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 13:23, 13 lug 2020 (CEST) ::::{{U|Ruthven}}, grazie della puntuale precisazione. A questo punto ripristino il testo annullato citando la fonte; qui su Wikivoyage la inseriamo nel campo oggetto della singola modifica. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 13 lug 2020 (CEST) == Orfanizzazione Tematica:Fuso orario == Questo rinvio va orfanizzato in quanto citato nei template dei modelli usati per gli articoli. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 18:31, 9 feb 2021 (CET) :{{U|Gce}} In questo momento è in corso una graduale migrazione dal Ns:Tematica al Ns:0. Per questo tra poco i redirect da orfanizzare saranno molti di più. Non c'è fretta di orfanizzarli man mano, soprattutto per non dover intervenire sulla stessa pagina (o template) più volte. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 20:59, 9 feb 2021 (CET) == [[Lago di Bracciano]] == Dato che non sono amministratore non posso vederne il contenuto cancellato, pertanto chiedo che un amministratore la visioni e, se la quantità di materiale presente è tale da avere un abbozzo, la ripristini. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 19:25, 5 apr 2021 (CEST) :Era stato cancellato per mancanza di contenuti. Oltre al modello contiene solo l'elenco dei 4 paesi intorno al lago. {{U|Gce}} ti va di ricrearlo?--<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 22:09, 5 apr 2021 (CEST) == MediaWiki:Movepage-reason-dropdown == [[MediaWiki:Movepage-reason-dropdown]] Si tratta della nuova lista a tendina per e motivazioni per lo spostamento. Va riempita altrimenti esce in inglese. I wikilink non funzionano. 2) Siccome i developper sono diventati molto produttivi sulla interfaccia e alcune traduzioni anche italiane vanno adattate al mondo wikimedia, vorrei centralizzare questo tipo di annunci e sarebbe gradito il nome di un sysop volontario da pingare volta per volta--[[Utente:Pierpao|Pierpao]] ([[Discussioni utente:Pierpao|disc.]]) 09:23, 11 gen 2023 (CET) :Ciao {{U|Pierpao}}, fa pure riferimento a me. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:35, 11 gen 2023 (CET) == MediaWiki:Blockedtext == Ciao @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] & @[[Utente:3Pappa3|3Pappa3]], Apologies for writing in English ''ma il mio Italiano non è buono''. Could you please remove the freenode links at [[MediaWiki:Blockedtext]]? Wikimedia migrated from Freenode to Libera.Chat a couple of years ago per [[:m:IRC/Migrating to Libera Chat/it]]. Freenode appears in particular here: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Freenode [[freenode:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]], per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Which I propose to update to: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Libera Chat [[ircs:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]] ([https://web.libera.chat/?channel=#wikivoyage-it webchat]), per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Grazie mille! --[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 23:09, 19 apr 2023 (CEST) :@[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] done. Do you see any other occurrence that should be modified? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 20 apr 2023 (CEST) ::Hello @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Thank you, and yes, there are [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%22freenode%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns4=1&ns5=1&ns8=1&ns10=1&ns12=1&ns14=1&ns100=1&ns828=1&ns2300=1&ns2302=1 some more occurrences] of freenode links. Would you like to update them? Thanks, -- [[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 15:24, 24 apr 2023 (CEST) :::Thanks, I should have done. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 3 mag 2023 (CEST) == [[Sharm el-Sheikh]] == Credo che si debba oscurare un vandalismo recente di tono offensivo reperibile in cronologia. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:02, 3 ago 2023 (CEST) :Scusate, mi sono sbagliato. La modifica è stata oscurata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:56, 3 ago 2023 (CEST) ::Non preoccuparti, anzi grazie della segnalazione. Diciamo che ora ho fatto una pulizia più a fondo ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:57, 3 ago 2023 (CEST) == [[Mesa (Arizona)]] == A causa di un vandalismo (ancora visibile) la pagina non è stata ripristinata correttamente. Ho provato da solo ma ho desistito, timoroso di far danni. Oltretutto la modifica dovrebbe essere oscurata per cui c'è bisogno dell'intervento di un amministratore. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:08, 3 ago 2023 (CEST) : [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]: Ripristinata io, manca solo l'intervento di un admin locale per oscurarla. Se ti dovesse ricapitare, e ti interessa rimediare, in questi casi basta navigare nella cronologia, aprire l'ultima versione corretta cliccando sul link con ora e data e poi aprirla in modifica e salvarla così com'è oppure probabilmente in questo caso rimediavi anche premendo su "annulla", ma io per sicurezza ho smepre preferito l'altro metodo. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:31, 3 ago 2023 (CEST) ::Grazie, avevo intuito il procedimento, solo che operando esclusivamente da mobile, mi risulta difficoltoso in quanto dopo aver fatto il copia, mi consente di incollarlo una sezione per volta [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:01, 3 ago 2023 (CEST) :::Oscurata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:06, 3 ago 2023 (CEST) ::::{{U|Wim b}}, Risolto il restoring con Twinkle gadget (Provato con [[Valle d'Aosta]]). [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:48, 7 ago 2023 (CEST) == [[Casa Museo Spada Antichi strumenti Musicali Lecce]] == Sembra copiato da [https://www.beniculturali.it/luogo/collezione-spada-antichi-strumenti-musicali qui]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:40, 26 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 31 mag 2024 (CEST) == [[Ciudad Perdida de Teyuna]] == Sembra copiata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:30, 31 mag 2024 (CEST) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:48, 31 mag 2024 (CEST) == Segnalazione vetrina per Castel Goffredo == Sta per scadere la [[Wikivoyage:Vetrina/Segnalazioni/Castel Goffredo|segnalazione vetrina]] per [[Castel Goffredo]], ripresentata il 2 marzo 2025. Chiedo, come da policy, se può rientrare tra le voci vetrina, avendo ricevuto sino ad ora due voti favorevoli. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:01, 14 mar 2025 (CET) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:16, 14 mar 2025 (CET) == Modifica annullata pagina Trapani == Qualche giorno fa mi sono state cancellate due modifiche a pagine inerenti i trasporti marittimi. In particolare nella pagina di Trapani ho inserito in link a un sito di ricerca tariffe e prezzi di traghetti. Mi è stato detto che su Wikivoyage non è consentito aggiungere link ad aggregatori di risultati. In realtà ho visto moltissimi link a servizi simili. Vorrei capire qual è la policy. [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 14:21, 17 giu 2025 (CEST) :Ciao, controlla pure [[Wikivoyage:Link esterni|qui]]. Se pensi che la policy sia ambigua, la possiamo scrivere in modo più chiaro. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:39, 17 giu 2025 (CEST) ::Ciao @[[Utente:Antonio.valloni|Antonio]], rispondo qui alla mail che mi hai mandato. ::Ti ringrazio della segnalazione su [[Traghetti nel Mediterraneo]]. Ho provveduto a centralizzare le informazioni sugli [[aggregatori]] nell'articolo ad essi dedicato. ::Se noti altre anomalie fammele pure presente o intervieni tranquillamente anche te in modo analogo. ::Regolamento (o policy che dir si voglia) a parte, cerchiamo di capire il principio. L'idea alla base di Wikivoyage è di mettere in contatto diretto il viaggiatore (cliente) col fornitore di servizio senza intermediari, per evitare eventuali ricarichi. ::PS nella mail citavi un secondo esempio, ma l'articolo che hai incollato è sempre "Traghetti nel Mediterraneo", quindi non sono potuto intervenire. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 18 giu 2025 (CEST) :::Grazie mille @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ora è tutto chiaro. :::L'altro esempio si trova qui: [[Anzio]], nella sezione Nei dintorni [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 16:25, 20 giu 2025 (CEST) ::::Grazie della segnalazione. Ho eliminato il sito aggregatore e spostato gli altri due nei siti di competenza. Se ti fa piacere iscriviti [[Speciale:CreaUtenza|creando una tua utenza]]. In questo modo sarà più semplice comunicare e contribuire al progetto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:34, 25 giu 2025 (CEST) == Richiesta contatti per integrazione API di Wikivoyage == Ciao a tutti, sto lavorando a un progetto in cui vorremmo integrare i contenuti di Wikivoyage tramite API in un assistente basato su intelligenza artificiale. Potete gentilmente indicarmi i contatti corretti o le linee guida da seguire per richiedere supporto tecnico e chiarimenti sul miglior modo di utilizzare l’API di Wikivoyage nel rispetto della licenza CC BY-SA? Grazie mille per l’aiuto! [[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]] ([[Discussioni utente:Cdimeo65|discussioni]]) 11:14, 1 ott 2025 (CEST) :@[[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]], la licenza '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it CC BY-SA 4.0]''' è quella a cui sottostanno tutti i wiki-progetti. :L'idea di base della licenza è che devi citare la fonte, quindi direi che quando una pagina visualizza qualcosa attinto da Wikivoyage, va riportato il link della pagina di Wikivoyage. Tuttavia, non sono un esperto e potrei aver peccato di leggerezza nella risposta. :Dato che le regole di integrazione di Wikivoyage sono le stesse di Wikipedia, ti suggerirei di provare a chiedere anche lì. :Spero di esserti stato d'aiuto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:17, 1 ott 2025 (CEST) == Richiesta protezione da bot == Salve a tutti voi, è possibile chiedere una protezione da bot per la pagina [[Ariano Irpino]]? Questo perché [[User:InternetArchiveBot]] continua a fare modifiche come [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ariano_Irpino&curid=41858&diff=920933&oldid=920683 questa] inserendo una segnalazione di link interrotto nonostante che il link in questione funzioni perfettamente. Ho già provato ad annullare le sue modifiche, ed ho anche inviato un'apposita segnalazione di falso positivo, ma è stato tutto inutile. [[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 11:50, 10 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:3knolls|3knolls]], non credo sia possibile fare un blocco selettivo. Inutile fare un edit-war con un bot, il risultato è scontato :-) :Hai fatto bene a segnalare il falso positivo. Nell'attesa che qualcuno ne prenda atto (non so se ci sono azioni umane per avallarlo), ho fatto una cosa diversa: ho cambiato sito. :Questo mi sembra migliore del precedente e penso che non avrà problemi. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:11, 10 apr 2026 (CEST) ::Su Wikipedia i blocchi parziali sono possibili da anni, quindi dovrebbero esserlo anche qui. [[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:05, 30 mag 2026 (CEST) == Richiesta cancellazione pagina. == [<nowiki/>[[Discussioni utente:ANAGRAFE COMUNE DI PRATO Matteo Biffoni sindaco di Prato RADIO ITALIA CINA TV]] Da cancellare?] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:01, 27 mag 2026 (CEST) :Fatto a suo tempo; leggo solo ora il messaggio. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:27, 2 lug 2026 (CEST) == Tag obsoleto == Ciao [[MediaWiki:Gadget-popups.js]] contiene in commento un tag obsoleto, source, che fa apparire la pagina in [[:Categoria:Pagine che utilizzano tag source deprecati|questa categoria di manutenzione]]. Chiedo quindi che venga sostituito il tag source con syntaxhighlight. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 23:26, 1 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], fatto. Anche se era un codice commentato che non aveva effetto ed è per questo che non compariva tra i lint error. Per pulizia generale è stato meglio epurarlo; grazie della segnalazione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:26, 2 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Grazie. Credo che ci sia stato un malinteso: il tag source non appare mai tra gli errori di Lint, ma appariva in una categoria di servizio, quella che ho linkato. In effetti è proprio strano che la pagina sia in quella categoria di servizio nonostante il tag sia in un commento, l'ha notato anche @[[Utente:Horcrux|Horcrux]]... Forse in effetti sarebbe qualcosa da segnalare su phabricator... [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:31, 2 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] concordo. Riflettendoci meglio, sarebbe giusto aprire una segnalazione, ma non per il commento. Nella realtà quel codice è eseguito (per questo che è presente nella categoria), ma non dal JS, bensì dall'interprete del wikicode. Il suo scopo è proprio quello di dire: non considerare il codice JS come se fosse wikicode perché non lo è. :::La segnalazione invece dovrebbe essere: source come tag obsoleto compare nella categoria X ma non nella pagina dei lint error dedicata ai tag obsoleti. :::Ti va di aprirlo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:48, 2 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] OK, pensavo che il ".JS" alla fine del nome della pagina fosse sufficiente in questo namespace per considerare il codice della pagina come JavaScript in automatico. Per phabricator per il momento sono fuori casa, quando torno creo la task inserendoci pure il tag Big anch'esso obsoleto da HTML5. Strano che non l'abbiano inserito tra i tag da controllare, soprattutto visto che il tag viene considerato errato pure sulla pagina di MediaWiki dedicata all'errore di Lint "tag HTML obsoleti". [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:55, 2 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], la considerazione sul .JS è corretta ma sfortunatamente non funziona in quel modo; è per questo che nelle pagine dove ci sono falsi positivi, si aggiungono tag tipo quello, o ancora più semplicemente il classico "nowiki". :::::Questa teoricamente potrebbe essere una seconda segnalazione, ma non vorrei che sia un comportamento voluto per un motivo che su due piedi mi sfugge. Magari rovistando sulle vecchie segnalazioni si trova la risposta. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:59, 2 lug 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Da cancellare le sezioni da sapere e Cenni storici per Copyvio da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:11, 1 ago 2026 (CEST) == Blocco Utente:06 italian charter == Per spam su <nowiki>[[Terracina]]</nowiki>. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:20, 1 set 2026 (CEST) l14slhqryntp7r4h9jicr4ud9tr8t6y 943319 943305 2026-09-01T16:22:31Z Andyrom75 4215 /* Blocco Utente:06 italian charter */ 943319 wikitext text/x-wiki {{/Intestazione}} == Inversione == Chiedo l'inversione di redirect di Veneto/Litorale e [[Litorale veneto]]. Hanno entrambi roba in crono. --[[Utente:Amarvudol|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol|msg]]) </small> 17:52, 22 gen 2013 (CET) : Vediamo se ho capito bene... Oggi [[Litorale veneto]] è un redirect verso Veneto/Litorale. Tu vorresti "l'inversione" nel senso che la pagina ufficiale diventasse [[Litorale veneto]] eliminando Veneto/Litorale? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:12, 28 gen 2013 (CET) {{fatto}} --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 19:59, 28 gen 2013 (CET) == [[Bocca di Magra]] == Salve, scusate ma ho fatto un pò di casino nel tentare di inserire delle foto; non sono riuscito a inserire nulla e non riesco a togliere le scritte sopre l'indice. Se è possibile non cancellare tutta la pagina ma solo il mio errore, perché non riesco a trovare il comando adatto. Grazie mille, Giorgio : {{Fatto}}! ....sebbene per problemi di copyright possa essere cancellata l'intera pagina... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:07, 28 gen 2013 (CET) == [[:Categoria:QuickbarLake]] == Ne richiedo la cancellazione perché inutilizzata: il template QuickbarLake è stato rinominato QuickbarWater. Scusate, mi ero dimenticato la firma, --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 17:15, 16 set 2013 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 16 set 2013 (CEST) :: Non è un rimprovero, è solo un consiglio. Se ti capita nuovamente di dover far cancellare una pagina, puoi usare il {{[[template:Cancella|Cancella]]|motivazione}}. Un amministratore passerà a cancellare lo stesso.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 18:56, 16 set 2013 (CEST) ::: Ok, grazie. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 19:29, 16 set 2013 (CEST) == [[MediaWiki:Tag-Listing Editor-description]] == Il link a "MediaWiki:ListingEditor.js" andrebbe modificato in "[[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]]". --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:24, 6 gen 2014 (CET) :[[File:Propozycja DA.svg|20px|✔|link=Template:Fatto]]&nbsp;'''Fatto''' --[[User talk:Wim b|Wim b]] 05:59, 6 gen 2014 (CET) == wikiGetlink == Sostituire <code>mw.util.wikiGetlink</code> con <code>mw.util.getUrl</code> in: * [[MediaWiki:Gadget-Purga.js]] * [[MediaWiki:Gadget-Twinkle.js]] * [[MediaWiki:Gadget-UMTR.js]] * [[MediaWiki:Gadget-morebits.js]] --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 01:28, 2 giu 2014 (CEST) :{{fatto}} Grazie per aver avvisato della funzione deprecata. Se vieni a conoscenza di altre, non esitare a segnalarle. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 2 giu 2014 (CEST) == Importare script da fonti esterne == [[MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js]]: <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]]: (se si necessita una patch, richiederla su Commons) <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 10:34, 2 giu 2014 (CEST) :Se capisco bene, stai suggerendo di richiamare gli script sopra citati dalla fonte senza duplicarli in locale. Sul primo ok, mentre sul secondo sono state fatte delle personalizzazioni per la lingua, quindi andrebbero preservate. Magari duplicando solo la funzione adibita ai messaggi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:46, 2 giu 2014 (CEST) == Egitto - Medio Egitto - Fayyoum - Medinet Madi == gentili signori, avevo inserito un articolo sul sito archeologico/turistico di Medinet Madi, scritto dall'egittologa e accademica dei Lincei, prof.ssa Edda Bresciani. Ho visto che il percorso in argomento, che ho creato io stesso, è rimasto, ma il testo dell'articolo è stato cancellato. Potreste darmi indicazioni in merito? Grato per un vostro riscontro. Guido Benevento guido.benevento@gmail.com :Ciao Guido. Potresti cortesemente indicarmi a quale articolo (esatta pagina/indirizzo internet) stai facendo riferimento? :PS Ti invito a registrarti tramite il link che trovi in alto a destra e a firmare ogni tuo intervento tramite l'icona della matita che trovi in alto nel box di modifica. Grazie, --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 26 ott 2014 (CET) ::Credo di averla trovata. La pagina [[Medinet Madi]] è stata cancellata per la concomitanza di due motivi, uno importante e uno grave. ::Quello importante è relativo al fatto che ogni articolo su Wikivoyage deve rispettare un modello ben definito. Nel tuo caso doveva essere quello dei siti archeologici. I modelli li devi selezionare quando inizi a creare una pagina. Prova a crearla nuovamente, ma questa volta leggi in alto prima di iniziare a scrivere. ::Quello grave è che il contenuto che era stato scritto (fuori da ogni modello) era una raccolta di copia e incolla fatto da siti i cui contenuti non sono espressamente liberi da copyright. Qui su Wikivoyage possono essere inseriti solo due tipi di contenuti. Il primo, è quello scritto di tuo pugno (i.e. pensato e creato sul momento). Il secondo è copiando o modificando un testo proveniente da fonti prive di diritti d'autore e in questo caso, vi è l'obbligo di citare la fonte nel campo oggetto. ::Mentre per risolvere il problema del formato è sufficiente che familiarizzi col progetto Wikivoyage, per poter inserire legalmente il testo che avevi copiato devi contattare direttamente Edda Bresciani o l'università di Pisa e far aggiungere in calce a piè pagina la licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ CC BY-SA 3.0 IT]. ::Spero di averti chiarito il tuo dubbio, ma in caso negativo non esitare a chiedere. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:13, 26 ott 2014 (CET) == Template:Icona del titolo == L'ho quasi orfanizzato, rimane in un paio di messaggi. [[mw:Help:Page status indicators|Qui]] la nuova sintassi. --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 14:02, 27 feb 2015 (CET) :{{U|Ricordisamoa}} dovrei aver fatto. Direi che si può anche cancellare l'intero template, corretto? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:36, 27 feb 2015 (CET) ::{{ping|Andyrom75}} esatto! --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:06, 28 feb 2015 (CET) :::{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:57, 28 feb 2015 (CET) == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[meta:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites| propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Sorry for writing in English but I thought as administrators you would be interested. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 23:26, 1 mar 2015 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=11428879 --> == Modifica visibilità modifica in violazione copyright == Quando avete tempo e voglia potreste modificare la visibilità per eliminare il testo in copyviol su [[Pienza]]? Grazie mille --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 apr 2016 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:54, 5 apr 2016 (CEST) ::{{U|Andyrom75}} grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:56, 5 apr 2016 (CEST) == Mass message == Ciao, ho lasciato una richiesta [[:m:Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_for_mass_message_from_WMI|qui]] e prima ancora [[:m:Talk:MassMessage#Where_to_post_a_request|qui]] ma nessuno sembra disponibile. Siccome ogni sysop locale dovrebbe poterlo fare, provvedete direttamente voi qui? Fra l'altro visto che il mio lavoro è informare crosswiki non escludo di dover mandare mass message su wikivoyage nei prossimi mesi. In [[:m:User:Alexmar983/MassMessageList]] c'è la lista relativa a wikivoyage (si riconosce dal titolo) con la dovuta sintassi, il messaggio è in fondo. Ho già fatto un test con wikidata in locale e ho provato la stessa sintassi con "user talk" per il target su itWikipedia a gennaio e dovrebbe andare bene.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:51, 24 apr 2016 (CEST) :{{U|Alexmar983}}, il sistema per gli invii dei messaggi di massa mi dice che quella lista non è valida. Non sono esperto quindi accetto suggerimenti per aiutarti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:41, 24 apr 2016 (CEST) ::Ho sbagliato io devo mettere "# {{#target:Discussioni utente:" Correggo e poi procedi. Questione di due minuti.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:47, 24 apr 2016 (CEST) :::{{U|Andyrom75}} tutto a posto?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:06, 24 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, questa volta non mi ha dato errore quando ho indicato il link, ma mi da questo errore quando provo ad inviare: "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina." --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 24 apr 2016 (CEST) :::::ok siccome qua in Cina sono le 11 di sera, ci provo domani a capire quale è il problema. Ci arriviamo, prometto che ci arriviamo. Ho chiesto anche a wikiquote magari là qualcuno capisce prima di me.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 24 apr 2016 (CEST) :::::{{U|Andyrom75}} forse c'è qualcosa di utile in [[:it:w:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/gennaio_2016#Inviare_messaggio_di_massa_per_il_progetto:Toscana|qui]]--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:27, 24 apr 2016 (CEST) ::::::{{U|Alexmar983}}, visto che fino a ieri ero in India potevamo sfruttare il fuso :-D Buonanotte e a presto. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 24 apr 2016 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}} nessuno ha provato a fare altro su altre piattaforme, io ho chiesto a un'altra persona un parere ma non trova nulla di sbagliato, la lista è uguale a quella usata a gennaio! Prova almeno un'ultima volta e vediamo se non funziona ancora. Non so cosa inventarmi...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:59, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::{{U|Alexmar983}}, non so che dirti, mi da sempre lo stesso errore. Per essere più precisi, quando gli indico "m:User:Alexmar983/MassMessageList/6" come parametro di "Importa pagine da un elenco esistente o da una categoria" alla pressione del pulsante "Invia" mi dice "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina.", mentre se gli metto "meta:User:Alexmar983/MassMessageList/6" o direttamente la URL della pagina, ancor prima di premere "Invio" mi dice "Non è un elenco valido". --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::proviamo a vedere mettendolo in locale cambia qualcosa?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::{{U|Andyrom75}} prova [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] com tamponamento intanto chiedo a chi l'ha fatto su data come ha scritto sto cappero di input...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:26, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::{{U|Alexmar983}} questa volta non ha dato errori! E me l'ha fatta selezionare da un menù a tendina (dove ovviamente c'era solo quella pagina) ...però non capisco se ha funzionato o meno, perchè non è successo nulla :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:30, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::::{{U|Andyrom75}} MediaWiki mssage delivery non è passato... però ci stiamo avvicinando... prima o poi ce la facciamo. Scusa per la faticaccia ma in futuro sarà ben spesa, prometto! Spero che {{U|Epìdosis}} possa passare qua da meta a darci qualche altro consiglio in base alla sua recente esperienza. --[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:49, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::::Secondo me selezionando come lista [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] dovrebbe funzionare, anche a me era venuto fuori un menu a tendina. Prima però controlla per sicurezza in [[Speciale:Statistiche]] che non ci siano messaggi in coda. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:52, 25 apr 2016 (CEST) Ho controllato io, non ce ne sono: bisogna riprovare. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:54, 25 apr 2016 (CEST) :Alleluia! Premendo una seconda volta invio ha funzionato e questa volta "ne ho le prove" :-D Mi ha mostrato in alto il messaggio inviato e ha creato una pagina (sempre con tale messaggio). In coda non ci sono messaggi ma immagino che sia stato consegnato. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:59, 25 apr 2016 (CEST) ::non mi pare. {{U|Andyrom75}} si vede che stiamo sopperendo a una mancanza di comunicazione, su meta tanto dicono "chiedono in locale" ma lo so tanto che "inferno" è pr me e per i sysop chiedere in locale.... Ora ho imparato anche io che c'è Speciale:Statistiche con messaggi massivi, non c'avevo mai fatto caso. Dalle altre piattaforme it-N non si muove nulla.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 08:27, 26 apr 2016 (CEST) :::Allora {{U|Andyrom75}} grazie di tutto ma chiudiamo qua :D mi raccomando per il futuro se senti in giro, o chiedi in giro, meglio. Perché come ho scritto su itwikizionario le piattaforme minore hanno un gap di conoscenza sui massmessage rispetto alle maggiori, e questo le svantaggia, ed è un peccato. Metto manualmente il messaggio. Sei stato un grande uguale, se l'unico fra le wiki "minori" che ci si è davvero messo.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:20, 26 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, l'impegno lo garantisco sempre, anche se non posso dire la stessa cosa sul risultato :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:38, 26 apr 2016 (CEST) == Pulizia crono == [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Andyrom75&oldid=485822 Rimuovere questo vandalismo] (contiene spam) e bloccare l'utente. --[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] ([[Discussioni utente:Dry Martini|discussioni]]) 21:11, 18 set 2016 (CEST) :[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] grazie per la segnalazione, io ho nascosto la versione, {{U|Andyrom75}} ha bloccato l'utente. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:14, 18 set 2016 (CEST) == Assegnazione flag di creatore di utenze == Buondì! Domani inizierò un corso in una scuola media incentrato su Wikivoyage per la creazione di articoli relativi a [[Cornate d'Adda]] e dintorni. Mi sarebbe utile il flag di creatore di utenze (da tenere attivo solo una settimana, per la durata del corso che si concluderà venerdì) per evitare il problema della creazione di utenze multiple. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) :Dimenticavo: il corso sarà con due classi, per una delle quali sarò affiancato da [[Utente:CristianNX|CristianNX]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) ::Mi spiace, ho provato, ma penso che io non possa aiutarti, spero che {{U|Andyrom75}} riesca a farlo in tempo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:27, 4 mar 2018 (CET) :::{{U|Yiyi}} {{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:03, 4 mar 2018 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}}, {{U|Andyrom75}} grazie a entrambi! Da domani mattina iniziamo a lavorare sull'articolo [[Cornate d'Adda]] e su due itinerari, uno per le cascine e uno per le chiese, simili a quelli fatti per [[:Categoria:Brugherio - i suoi itinerari|Brugherio]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 17:29, 6 mar 2018 (CET) == Fuochi_di_San_Giuseppe: trasferimento da it.wiki == La voce [[:w:it:Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri]] è stata trasformata in redirect a Itri sulla Wikipedia italiana, ma durante la procedura di cancellazione è emerso che la voce potrebbe essere trasferita benissimo qui. Le versione da trasferire sarebbe [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri&oldid=96607898 questa]. Grazie --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 10:06, 4 mag 2018 (CEST) == [[Latronico]] == Pagina vuota. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:08, 5 mag 2018 (CEST) == Correzione filtro anti abusi == Salve, oggi mi è stato chiesto di aggiornare i filtri anti abusi che usano delle variabili ormai deprecate (quelle che se aprite i filtri adesso le vedete in rosso) e di correggere un paio di filtri perché il comportamento è diverso da quello che ci si aspetterebbe mentre lo scriviamo (non importa che mi dilunghi molto, comunque) ci sarebbero quindi anche da modificare il [[Speciale:FiltroAntiAbusi/7|filtro 7]], la riga <syntaxhighlight lang="PHP"> article_namespace in [...] & </syntaxhighlight> con <syntaxhighlight lang="PHP"> equals_to_any(page_namespace,...) & </syntaxhighlight>. Per motivi di "sicurezza" non scrivo i valori, ma dove ho messo i "..." ci vanno pari pari nel nuovo i valori del vecchio, separati come prima dalla virgola. Se poi non mi sono fatto capire e vi serve una mano, ve lo modifico anche io. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:22, 16 set 2018 (CEST) : per sicurezza pingo i 3 più attivi, così magari almeno uno la vedrà {{Ping|Andyrom75|DerFussi|Lkcl it}}.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:25, 16 set 2018 (CEST) ::{{Fatto}} ::{{U|Wim b}}, dai un'occhiata per scrupolo. Inoltre ho notato che anche article_recent_contributors è rosso. Sai dirmi al volo come va modificato? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:18, 19 set 2018 (CEST) ::: sono da mobile, posso intanto linkarti la tabella di conversione [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules_format]] —[[User talk:Wim b|Wim b]] 15:03, 19 set 2018 (CEST) :::: Eccomi [[User:Andyrom75|Andyrom75]]: a vederlo così mi pare vada bene, ho chiesto comunque anche un secondo parere, certamente più tecnico visto che è uno degli sviluppatori… La variabile nuova è <kbd>page_recent_contributors</kbd>. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:20, 19 set 2018 (CEST) ::::: Anche l'[[user:Daimona Eaytoy|Uomo Del Monte]] ha detto [[w:special:Diff/99756796|sì!]]. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:54, 19 set 2018 (CEST) ::::::{{Fatto}} tutto; grazie. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 19 set 2018 (CEST) == [[Lillafured]] == Spam. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:50, 28 set 2018 (CEST) == Attività con docenti (8 novembre) == Domani pomeriggio (8 novembre) è in programma presso la scuola 'Carducci' di Cava de' Tirreni un incontro con alcuni docenti interessati a lavorare con i ragazzi su WikiVoyage. Verranno creati account e il lavoro verrà svolto soltanto su sandbox, per permettere loro di esercitarsi. Temo però che tutti gli account risulteranno provenienti dal medesimo IP della scuola, e quindi pensavo utile segnalarlo. {{non firmato|Armando Bisogno}} :{{U|Armando Bisogno|Armando}}, per evitare il blocco dell'IP va aperto un ticket su Phabricator e la chiusura dello stesso richiede tempo. Oramai è tardi, quindi ti suggerisco di far creare le utenze tramite altri dispositivi non collegati alla rete in cui vi eserciterete altrimenti rischi il blocco e che la sessione scolastica salti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:08, 8 nov 2018 (CET) ::[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] detto anche io su WB, quello che mi preoccupa di più è la creazione degli account, vediamo chi sono i 6 fortunati… A latere, su WB abbiamo risolto trasformando tutti i partecipanti in utenti convalidati '''temporaneamente''', fino a fine corso, così volendo evitiamo anche phab e le attese. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 13:38, 8 nov 2018 (CET) :::Ciao {{U|Armando Bisogno|Armando}}, come è andata? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:22, 9 nov 2018 (CET) == Pulizia [[Montenegro]] == C'erano dei testi completamente copiati dal sito della Farnesina, occorre oscurare la cronologia per renderli non rintracciabili; consiglio anche di controllare altri contributi di Andrea Maggi 1998 per verificare che altrove non abbia fatto inserimenti dello stesso tenore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:42, 31 mar 2019 (CEST) Vale anche per [[Macedonia del Nord]]. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 13:52, 1 apr 2019 (CEST) E con [[Slovenia]] siamo a 3. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:01, 1 apr 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 1 apr 2019 (CEST) == [[:Categoria:Drama]] == Non riesco a spostarla a [[:Categoria:Drama (Tracia)]], non so se sia un errore di sistema che capita solo a me perché utente non autoverificato o per altro motivo, se un amministratore ci prova al posto mio mi farebbe un favore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:16, 25 apr 2019 (CEST) :{{U|Gce}}, mi da il seguente errore: "''[XM-9WgpAIDEAAHhYbbkAAABV] 2019-05-06 09:24:42: Errore irreversibile di tipo "MediaWiki\Revision\IncompleteRevisionException"''" ... che strano... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:26, 6 mag 2019 (CEST) ::Per aggirare il problema, ho creato la nuova categoria, cancellando successivamente la vecchia. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:38, 6 mag 2019 (CEST) == [[Manfredonia]] == {{non firmato|Piero Di Maria}} :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:48, 3 mag 2019 (CEST) == [[Indianapolis]] == Creata pagina solo con caratteri ripetuti. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:56, 18 giu 2019 (CEST) :Fatto, grazie mille per la segnalazione. —[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:33, 18 giu 2019 (CEST) == [[ATOW1996]] == Pagina copiata interamente da [[w:ATOW1996|Wikipedia]], senza lasciare avviso di Copyright. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:48, 28 lug 2019 (CEST) == [[Contursi Terme]] == Occorrerebbe oscurare la [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:DiffMobile/612983 crono]; copyviol da villacennamoresidence.it.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 10:51, 7 set 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:31, 10 set 2019 (CEST) == [[Cavareno]] == Segnalo copyviol alla voce in oggetto, testi protetti provenienti da [https://www.comune.cavareno.tn.it/Vivi-Cavareno/Il-Comune-di-Cavareno/Le-origini-di-Cavareno qui] e relative sottopagine --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 23:57, 11 lug 2020 (CEST) :{{U|Mtarch11}}, sono un po' in dubbio sul da farsi perché sebbene sia vero che nel link che hai inviato tu si vede nella parte inferiore la scritta "''© 2020 Comune di Cavareno powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''" nel [https://www.comune.cavareno.tn.it/L-amministrazione/Comunicazione/Privacy-e-note-legali/Note-legali link sulle note legali] c'è scritto che ''I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons (CCBY) , salvo dove è diversamente specificato. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l'indirizzo web della pagina originale.''. Il che è in palese contraddizione, ma intuitivamente mi viene da dire che il "copyright" è stato inserito forse non a ragion veduta dall'azienda che ha sviluppato il software, mentre la nota legale è stata inserita dal comune. :Sulla questione chiamerei in ballo anche {{U|Ruthven}}, visto che con lui si discusse a inizio anno sui contenuti copiabili dei siti istituzionali. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:31, 12 lug 2020 (CEST) ::Ciao {{U|Andyrom75}}, avevo notato la contraddizione, il mio dubbio era se invece le pagine non fossero originariamente pubblicate con licenza libera, e magari fosse stata aggiunta l'indicazione in un secondo momento senza aggiornare la policy. Chiedo invece a {{U|Ruthven}}, che sicuramente risolverà la cosa, qualora io fossi in errore, di ripristinare anche le versioni della voce su Wikipedia che ho segnalato ieri, la cui crono è stata oscurata stamattina da Civvì. Grazie mille a entrambi! --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 22:36, 12 lug 2020 (CEST) :::Ciao {{ping|Mtarch11|Andyrom75}}, dal lato mio non vedo nessuna contraddizione. Il copyright esiste sempre, qualsiasi sia la licenza. Se prendiamo il testo di questa sezione che avete scritto, è pubblicato con le licenze CC-BY-SA 3.0 e GDFL. Ossia si potrebbe scrivere "Copyright © 2020 Mtarch11, Andyrom75 e Ruthven - CC-BY-SA 3.0 e GDFL". :::Il altre parole, ''tutto'' è sotto copyright, ma non tutto è pubblicato con licenza libera. Nel caso del comune, la contraddizione ci sarebbe se fosse scritto "''© 2020 Comune di Cavareno - Tutti i diritti riservati - powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''": ''Tutti i diritti riservati'' vuol dire che non c'è nessuna concessione: ogni diritto (pubblicazione, copia, modifica) è riservato ai soli autori. :::Nel nostro caso, se un testo (o una foto) è pubblicato con licenza CC-BY dobbiamo citare l'autore con un link alla pagina del Comune. Su WP usiamo il [[:w:it:Template:Attribuzione|template Attribuzione]] per farlo. --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 13:23, 13 lug 2020 (CEST) ::::{{U|Ruthven}}, grazie della puntuale precisazione. A questo punto ripristino il testo annullato citando la fonte; qui su Wikivoyage la inseriamo nel campo oggetto della singola modifica. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 13 lug 2020 (CEST) == Orfanizzazione Tematica:Fuso orario == Questo rinvio va orfanizzato in quanto citato nei template dei modelli usati per gli articoli. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 18:31, 9 feb 2021 (CET) :{{U|Gce}} In questo momento è in corso una graduale migrazione dal Ns:Tematica al Ns:0. Per questo tra poco i redirect da orfanizzare saranno molti di più. Non c'è fretta di orfanizzarli man mano, soprattutto per non dover intervenire sulla stessa pagina (o template) più volte. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 20:59, 9 feb 2021 (CET) == [[Lago di Bracciano]] == Dato che non sono amministratore non posso vederne il contenuto cancellato, pertanto chiedo che un amministratore la visioni e, se la quantità di materiale presente è tale da avere un abbozzo, la ripristini. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 19:25, 5 apr 2021 (CEST) :Era stato cancellato per mancanza di contenuti. Oltre al modello contiene solo l'elenco dei 4 paesi intorno al lago. {{U|Gce}} ti va di ricrearlo?--<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 22:09, 5 apr 2021 (CEST) == MediaWiki:Movepage-reason-dropdown == [[MediaWiki:Movepage-reason-dropdown]] Si tratta della nuova lista a tendina per e motivazioni per lo spostamento. Va riempita altrimenti esce in inglese. I wikilink non funzionano. 2) Siccome i developper sono diventati molto produttivi sulla interfaccia e alcune traduzioni anche italiane vanno adattate al mondo wikimedia, vorrei centralizzare questo tipo di annunci e sarebbe gradito il nome di un sysop volontario da pingare volta per volta--[[Utente:Pierpao|Pierpao]] ([[Discussioni utente:Pierpao|disc.]]) 09:23, 11 gen 2023 (CET) :Ciao {{U|Pierpao}}, fa pure riferimento a me. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:35, 11 gen 2023 (CET) == MediaWiki:Blockedtext == Ciao @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] & @[[Utente:3Pappa3|3Pappa3]], Apologies for writing in English ''ma il mio Italiano non è buono''. Could you please remove the freenode links at [[MediaWiki:Blockedtext]]? Wikimedia migrated from Freenode to Libera.Chat a couple of years ago per [[:m:IRC/Migrating to Libera Chat/it]]. Freenode appears in particular here: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Freenode [[freenode:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]], per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Which I propose to update to: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Libera Chat [[ircs:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]] ([https://web.libera.chat/?channel=#wikivoyage-it webchat]), per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Grazie mille! --[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 23:09, 19 apr 2023 (CEST) :@[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] done. Do you see any other occurrence that should be modified? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 20 apr 2023 (CEST) ::Hello @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Thank you, and yes, there are [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%22freenode%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns4=1&ns5=1&ns8=1&ns10=1&ns12=1&ns14=1&ns100=1&ns828=1&ns2300=1&ns2302=1 some more occurrences] of freenode links. Would you like to update them? Thanks, -- [[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 15:24, 24 apr 2023 (CEST) :::Thanks, I should have done. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 3 mag 2023 (CEST) == [[Sharm el-Sheikh]] == Credo che si debba oscurare un vandalismo recente di tono offensivo reperibile in cronologia. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:02, 3 ago 2023 (CEST) :Scusate, mi sono sbagliato. La modifica è stata oscurata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:56, 3 ago 2023 (CEST) ::Non preoccuparti, anzi grazie della segnalazione. Diciamo che ora ho fatto una pulizia più a fondo ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:57, 3 ago 2023 (CEST) == [[Mesa (Arizona)]] == A causa di un vandalismo (ancora visibile) la pagina non è stata ripristinata correttamente. Ho provato da solo ma ho desistito, timoroso di far danni. Oltretutto la modifica dovrebbe essere oscurata per cui c'è bisogno dell'intervento di un amministratore. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:08, 3 ago 2023 (CEST) : [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]: Ripristinata io, manca solo l'intervento di un admin locale per oscurarla. Se ti dovesse ricapitare, e ti interessa rimediare, in questi casi basta navigare nella cronologia, aprire l'ultima versione corretta cliccando sul link con ora e data e poi aprirla in modifica e salvarla così com'è oppure probabilmente in questo caso rimediavi anche premendo su "annulla", ma io per sicurezza ho smepre preferito l'altro metodo. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:31, 3 ago 2023 (CEST) ::Grazie, avevo intuito il procedimento, solo che operando esclusivamente da mobile, mi risulta difficoltoso in quanto dopo aver fatto il copia, mi consente di incollarlo una sezione per volta [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:01, 3 ago 2023 (CEST) :::Oscurata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:06, 3 ago 2023 (CEST) ::::{{U|Wim b}}, Risolto il restoring con Twinkle gadget (Provato con [[Valle d'Aosta]]). [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:48, 7 ago 2023 (CEST) == [[Casa Museo Spada Antichi strumenti Musicali Lecce]] == Sembra copiato da [https://www.beniculturali.it/luogo/collezione-spada-antichi-strumenti-musicali qui]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:40, 26 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 31 mag 2024 (CEST) == [[Ciudad Perdida de Teyuna]] == Sembra copiata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:30, 31 mag 2024 (CEST) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:48, 31 mag 2024 (CEST) == Segnalazione vetrina per Castel Goffredo == Sta per scadere la [[Wikivoyage:Vetrina/Segnalazioni/Castel Goffredo|segnalazione vetrina]] per [[Castel Goffredo]], ripresentata il 2 marzo 2025. Chiedo, come da policy, se può rientrare tra le voci vetrina, avendo ricevuto sino ad ora due voti favorevoli. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:01, 14 mar 2025 (CET) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:16, 14 mar 2025 (CET) == Modifica annullata pagina Trapani == Qualche giorno fa mi sono state cancellate due modifiche a pagine inerenti i trasporti marittimi. In particolare nella pagina di Trapani ho inserito in link a un sito di ricerca tariffe e prezzi di traghetti. Mi è stato detto che su Wikivoyage non è consentito aggiungere link ad aggregatori di risultati. In realtà ho visto moltissimi link a servizi simili. Vorrei capire qual è la policy. [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 14:21, 17 giu 2025 (CEST) :Ciao, controlla pure [[Wikivoyage:Link esterni|qui]]. Se pensi che la policy sia ambigua, la possiamo scrivere in modo più chiaro. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:39, 17 giu 2025 (CEST) ::Ciao @[[Utente:Antonio.valloni|Antonio]], rispondo qui alla mail che mi hai mandato. ::Ti ringrazio della segnalazione su [[Traghetti nel Mediterraneo]]. Ho provveduto a centralizzare le informazioni sugli [[aggregatori]] nell'articolo ad essi dedicato. ::Se noti altre anomalie fammele pure presente o intervieni tranquillamente anche te in modo analogo. ::Regolamento (o policy che dir si voglia) a parte, cerchiamo di capire il principio. L'idea alla base di Wikivoyage è di mettere in contatto diretto il viaggiatore (cliente) col fornitore di servizio senza intermediari, per evitare eventuali ricarichi. ::PS nella mail citavi un secondo esempio, ma l'articolo che hai incollato è sempre "Traghetti nel Mediterraneo", quindi non sono potuto intervenire. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 18 giu 2025 (CEST) :::Grazie mille @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ora è tutto chiaro. :::L'altro esempio si trova qui: [[Anzio]], nella sezione Nei dintorni [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 16:25, 20 giu 2025 (CEST) ::::Grazie della segnalazione. Ho eliminato il sito aggregatore e spostato gli altri due nei siti di competenza. Se ti fa piacere iscriviti [[Speciale:CreaUtenza|creando una tua utenza]]. In questo modo sarà più semplice comunicare e contribuire al progetto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:34, 25 giu 2025 (CEST) == Richiesta contatti per integrazione API di Wikivoyage == Ciao a tutti, sto lavorando a un progetto in cui vorremmo integrare i contenuti di Wikivoyage tramite API in un assistente basato su intelligenza artificiale. Potete gentilmente indicarmi i contatti corretti o le linee guida da seguire per richiedere supporto tecnico e chiarimenti sul miglior modo di utilizzare l’API di Wikivoyage nel rispetto della licenza CC BY-SA? Grazie mille per l’aiuto! [[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]] ([[Discussioni utente:Cdimeo65|discussioni]]) 11:14, 1 ott 2025 (CEST) :@[[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]], la licenza '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it CC BY-SA 4.0]''' è quella a cui sottostanno tutti i wiki-progetti. :L'idea di base della licenza è che devi citare la fonte, quindi direi che quando una pagina visualizza qualcosa attinto da Wikivoyage, va riportato il link della pagina di Wikivoyage. Tuttavia, non sono un esperto e potrei aver peccato di leggerezza nella risposta. :Dato che le regole di integrazione di Wikivoyage sono le stesse di Wikipedia, ti suggerirei di provare a chiedere anche lì. :Spero di esserti stato d'aiuto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:17, 1 ott 2025 (CEST) == Richiesta protezione da bot == Salve a tutti voi, è possibile chiedere una protezione da bot per la pagina [[Ariano Irpino]]? Questo perché [[User:InternetArchiveBot]] continua a fare modifiche come [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ariano_Irpino&curid=41858&diff=920933&oldid=920683 questa] inserendo una segnalazione di link interrotto nonostante che il link in questione funzioni perfettamente. Ho già provato ad annullare le sue modifiche, ed ho anche inviato un'apposita segnalazione di falso positivo, ma è stato tutto inutile. [[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 11:50, 10 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:3knolls|3knolls]], non credo sia possibile fare un blocco selettivo. Inutile fare un edit-war con un bot, il risultato è scontato :-) :Hai fatto bene a segnalare il falso positivo. Nell'attesa che qualcuno ne prenda atto (non so se ci sono azioni umane per avallarlo), ho fatto una cosa diversa: ho cambiato sito. :Questo mi sembra migliore del precedente e penso che non avrà problemi. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:11, 10 apr 2026 (CEST) ::Su Wikipedia i blocchi parziali sono possibili da anni, quindi dovrebbero esserlo anche qui. [[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:05, 30 mag 2026 (CEST) == Richiesta cancellazione pagina. == [<nowiki/>[[Discussioni utente:ANAGRAFE COMUNE DI PRATO Matteo Biffoni sindaco di Prato RADIO ITALIA CINA TV]] Da cancellare?] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:01, 27 mag 2026 (CEST) :Fatto a suo tempo; leggo solo ora il messaggio. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:27, 2 lug 2026 (CEST) == Tag obsoleto == Ciao [[MediaWiki:Gadget-popups.js]] contiene in commento un tag obsoleto, source, che fa apparire la pagina in [[:Categoria:Pagine che utilizzano tag source deprecati|questa categoria di manutenzione]]. Chiedo quindi che venga sostituito il tag source con syntaxhighlight. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 23:26, 1 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], fatto. Anche se era un codice commentato che non aveva effetto ed è per questo che non compariva tra i lint error. Per pulizia generale è stato meglio epurarlo; grazie della segnalazione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:26, 2 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Grazie. Credo che ci sia stato un malinteso: il tag source non appare mai tra gli errori di Lint, ma appariva in una categoria di servizio, quella che ho linkato. In effetti è proprio strano che la pagina sia in quella categoria di servizio nonostante il tag sia in un commento, l'ha notato anche @[[Utente:Horcrux|Horcrux]]... Forse in effetti sarebbe qualcosa da segnalare su phabricator... [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:31, 2 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] concordo. Riflettendoci meglio, sarebbe giusto aprire una segnalazione, ma non per il commento. Nella realtà quel codice è eseguito (per questo che è presente nella categoria), ma non dal JS, bensì dall'interprete del wikicode. Il suo scopo è proprio quello di dire: non considerare il codice JS come se fosse wikicode perché non lo è. :::La segnalazione invece dovrebbe essere: source come tag obsoleto compare nella categoria X ma non nella pagina dei lint error dedicata ai tag obsoleti. :::Ti va di aprirlo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:48, 2 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] OK, pensavo che il ".JS" alla fine del nome della pagina fosse sufficiente in questo namespace per considerare il codice della pagina come JavaScript in automatico. Per phabricator per il momento sono fuori casa, quando torno creo la task inserendoci pure il tag Big anch'esso obsoleto da HTML5. Strano che non l'abbiano inserito tra i tag da controllare, soprattutto visto che il tag viene considerato errato pure sulla pagina di MediaWiki dedicata all'errore di Lint "tag HTML obsoleti". [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:55, 2 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], la considerazione sul .JS è corretta ma sfortunatamente non funziona in quel modo; è per questo che nelle pagine dove ci sono falsi positivi, si aggiungono tag tipo quello, o ancora più semplicemente il classico "nowiki". :::::Questa teoricamente potrebbe essere una seconda segnalazione, ma non vorrei che sia un comportamento voluto per un motivo che su due piedi mi sfugge. Magari rovistando sulle vecchie segnalazioni si trova la risposta. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:59, 2 lug 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Da cancellare le sezioni da sapere e Cenni storici per Copyvio da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:11, 1 ago 2026 (CEST) == Blocco Utente:06 italian charter == Per spam su [[Terracina]]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:20, 1 set 2026 (CEST) mwm0hobimq46xhxs9lk28jruuqo1qzb 943321 943319 2026-09-01T16:23:24Z Andyrom75 4215 /* Blocco Utente:06 italian charter */ Risposta 943321 wikitext text/x-wiki {{/Intestazione}} == Inversione == Chiedo l'inversione di redirect di Veneto/Litorale e [[Litorale veneto]]. Hanno entrambi roba in crono. --[[Utente:Amarvudol|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol|msg]]) </small> 17:52, 22 gen 2013 (CET) : Vediamo se ho capito bene... Oggi [[Litorale veneto]] è un redirect verso Veneto/Litorale. Tu vorresti "l'inversione" nel senso che la pagina ufficiale diventasse [[Litorale veneto]] eliminando Veneto/Litorale? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:12, 28 gen 2013 (CET) {{fatto}} --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 19:59, 28 gen 2013 (CET) == [[Bocca di Magra]] == Salve, scusate ma ho fatto un pò di casino nel tentare di inserire delle foto; non sono riuscito a inserire nulla e non riesco a togliere le scritte sopre l'indice. Se è possibile non cancellare tutta la pagina ma solo il mio errore, perché non riesco a trovare il comando adatto. Grazie mille, Giorgio : {{Fatto}}! ....sebbene per problemi di copyright possa essere cancellata l'intera pagina... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:07, 28 gen 2013 (CET) == [[:Categoria:QuickbarLake]] == Ne richiedo la cancellazione perché inutilizzata: il template QuickbarLake è stato rinominato QuickbarWater. Scusate, mi ero dimenticato la firma, --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 17:15, 16 set 2013 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 16 set 2013 (CEST) :: Non è un rimprovero, è solo un consiglio. Se ti capita nuovamente di dover far cancellare una pagina, puoi usare il {{[[template:Cancella|Cancella]]|motivazione}}. Un amministratore passerà a cancellare lo stesso.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 18:56, 16 set 2013 (CEST) ::: Ok, grazie. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 19:29, 16 set 2013 (CEST) == [[MediaWiki:Tag-Listing Editor-description]] == Il link a "MediaWiki:ListingEditor.js" andrebbe modificato in "[[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]]". --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:24, 6 gen 2014 (CET) :[[File:Propozycja DA.svg|20px|✔|link=Template:Fatto]]&nbsp;'''Fatto''' --[[User talk:Wim b|Wim b]] 05:59, 6 gen 2014 (CET) == wikiGetlink == Sostituire <code>mw.util.wikiGetlink</code> con <code>mw.util.getUrl</code> in: * [[MediaWiki:Gadget-Purga.js]] * [[MediaWiki:Gadget-Twinkle.js]] * [[MediaWiki:Gadget-UMTR.js]] * [[MediaWiki:Gadget-morebits.js]] --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 01:28, 2 giu 2014 (CEST) :{{fatto}} Grazie per aver avvisato della funzione deprecata. Se vieni a conoscenza di altre, non esitare a segnalarle. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 2 giu 2014 (CEST) == Importare script da fonti esterne == [[MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js]]: <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]]: (se si necessita una patch, richiederla su Commons) <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 10:34, 2 giu 2014 (CEST) :Se capisco bene, stai suggerendo di richiamare gli script sopra citati dalla fonte senza duplicarli in locale. Sul primo ok, mentre sul secondo sono state fatte delle personalizzazioni per la lingua, quindi andrebbero preservate. Magari duplicando solo la funzione adibita ai messaggi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:46, 2 giu 2014 (CEST) == Egitto - Medio Egitto - Fayyoum - Medinet Madi == gentili signori, avevo inserito un articolo sul sito archeologico/turistico di Medinet Madi, scritto dall'egittologa e accademica dei Lincei, prof.ssa Edda Bresciani. Ho visto che il percorso in argomento, che ho creato io stesso, è rimasto, ma il testo dell'articolo è stato cancellato. Potreste darmi indicazioni in merito? Grato per un vostro riscontro. Guido Benevento guido.benevento@gmail.com :Ciao Guido. Potresti cortesemente indicarmi a quale articolo (esatta pagina/indirizzo internet) stai facendo riferimento? :PS Ti invito a registrarti tramite il link che trovi in alto a destra e a firmare ogni tuo intervento tramite l'icona della matita che trovi in alto nel box di modifica. Grazie, --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 26 ott 2014 (CET) ::Credo di averla trovata. La pagina [[Medinet Madi]] è stata cancellata per la concomitanza di due motivi, uno importante e uno grave. ::Quello importante è relativo al fatto che ogni articolo su Wikivoyage deve rispettare un modello ben definito. Nel tuo caso doveva essere quello dei siti archeologici. I modelli li devi selezionare quando inizi a creare una pagina. Prova a crearla nuovamente, ma questa volta leggi in alto prima di iniziare a scrivere. ::Quello grave è che il contenuto che era stato scritto (fuori da ogni modello) era una raccolta di copia e incolla fatto da siti i cui contenuti non sono espressamente liberi da copyright. Qui su Wikivoyage possono essere inseriti solo due tipi di contenuti. Il primo, è quello scritto di tuo pugno (i.e. pensato e creato sul momento). Il secondo è copiando o modificando un testo proveniente da fonti prive di diritti d'autore e in questo caso, vi è l'obbligo di citare la fonte nel campo oggetto. ::Mentre per risolvere il problema del formato è sufficiente che familiarizzi col progetto Wikivoyage, per poter inserire legalmente il testo che avevi copiato devi contattare direttamente Edda Bresciani o l'università di Pisa e far aggiungere in calce a piè pagina la licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ CC BY-SA 3.0 IT]. ::Spero di averti chiarito il tuo dubbio, ma in caso negativo non esitare a chiedere. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:13, 26 ott 2014 (CET) == Template:Icona del titolo == L'ho quasi orfanizzato, rimane in un paio di messaggi. [[mw:Help:Page status indicators|Qui]] la nuova sintassi. --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 14:02, 27 feb 2015 (CET) :{{U|Ricordisamoa}} dovrei aver fatto. Direi che si può anche cancellare l'intero template, corretto? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:36, 27 feb 2015 (CET) ::{{ping|Andyrom75}} esatto! --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:06, 28 feb 2015 (CET) :::{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:57, 28 feb 2015 (CET) == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[meta:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites| propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Sorry for writing in English but I thought as administrators you would be interested. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 23:26, 1 mar 2015 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=11428879 --> == Modifica visibilità modifica in violazione copyright == Quando avete tempo e voglia potreste modificare la visibilità per eliminare il testo in copyviol su [[Pienza]]? Grazie mille --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 apr 2016 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:54, 5 apr 2016 (CEST) ::{{U|Andyrom75}} grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:56, 5 apr 2016 (CEST) == Mass message == Ciao, ho lasciato una richiesta [[:m:Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_for_mass_message_from_WMI|qui]] e prima ancora [[:m:Talk:MassMessage#Where_to_post_a_request|qui]] ma nessuno sembra disponibile. Siccome ogni sysop locale dovrebbe poterlo fare, provvedete direttamente voi qui? Fra l'altro visto che il mio lavoro è informare crosswiki non escludo di dover mandare mass message su wikivoyage nei prossimi mesi. In [[:m:User:Alexmar983/MassMessageList]] c'è la lista relativa a wikivoyage (si riconosce dal titolo) con la dovuta sintassi, il messaggio è in fondo. Ho già fatto un test con wikidata in locale e ho provato la stessa sintassi con "user talk" per il target su itWikipedia a gennaio e dovrebbe andare bene.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:51, 24 apr 2016 (CEST) :{{U|Alexmar983}}, il sistema per gli invii dei messaggi di massa mi dice che quella lista non è valida. Non sono esperto quindi accetto suggerimenti per aiutarti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:41, 24 apr 2016 (CEST) ::Ho sbagliato io devo mettere "# {{#target:Discussioni utente:" Correggo e poi procedi. Questione di due minuti.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:47, 24 apr 2016 (CEST) :::{{U|Andyrom75}} tutto a posto?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:06, 24 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, questa volta non mi ha dato errore quando ho indicato il link, ma mi da questo errore quando provo ad inviare: "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina." --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 24 apr 2016 (CEST) :::::ok siccome qua in Cina sono le 11 di sera, ci provo domani a capire quale è il problema. Ci arriviamo, prometto che ci arriviamo. Ho chiesto anche a wikiquote magari là qualcuno capisce prima di me.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 24 apr 2016 (CEST) :::::{{U|Andyrom75}} forse c'è qualcosa di utile in [[:it:w:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/gennaio_2016#Inviare_messaggio_di_massa_per_il_progetto:Toscana|qui]]--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:27, 24 apr 2016 (CEST) ::::::{{U|Alexmar983}}, visto che fino a ieri ero in India potevamo sfruttare il fuso :-D Buonanotte e a presto. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 24 apr 2016 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}} nessuno ha provato a fare altro su altre piattaforme, io ho chiesto a un'altra persona un parere ma non trova nulla di sbagliato, la lista è uguale a quella usata a gennaio! Prova almeno un'ultima volta e vediamo se non funziona ancora. Non so cosa inventarmi...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:59, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::{{U|Alexmar983}}, non so che dirti, mi da sempre lo stesso errore. Per essere più precisi, quando gli indico "m:User:Alexmar983/MassMessageList/6" come parametro di "Importa pagine da un elenco esistente o da una categoria" alla pressione del pulsante "Invia" mi dice "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina.", mentre se gli metto "meta:User:Alexmar983/MassMessageList/6" o direttamente la URL della pagina, ancor prima di premere "Invio" mi dice "Non è un elenco valido". --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::proviamo a vedere mettendolo in locale cambia qualcosa?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::{{U|Andyrom75}} prova [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] com tamponamento intanto chiedo a chi l'ha fatto su data come ha scritto sto cappero di input...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:26, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::{{U|Alexmar983}} questa volta non ha dato errori! E me l'ha fatta selezionare da un menù a tendina (dove ovviamente c'era solo quella pagina) ...però non capisco se ha funzionato o meno, perchè non è successo nulla :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:30, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::::{{U|Andyrom75}} MediaWiki mssage delivery non è passato... però ci stiamo avvicinando... prima o poi ce la facciamo. Scusa per la faticaccia ma in futuro sarà ben spesa, prometto! Spero che {{U|Epìdosis}} possa passare qua da meta a darci qualche altro consiglio in base alla sua recente esperienza. --[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:49, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::::Secondo me selezionando come lista [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] dovrebbe funzionare, anche a me era venuto fuori un menu a tendina. Prima però controlla per sicurezza in [[Speciale:Statistiche]] che non ci siano messaggi in coda. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:52, 25 apr 2016 (CEST) Ho controllato io, non ce ne sono: bisogna riprovare. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:54, 25 apr 2016 (CEST) :Alleluia! Premendo una seconda volta invio ha funzionato e questa volta "ne ho le prove" :-D Mi ha mostrato in alto il messaggio inviato e ha creato una pagina (sempre con tale messaggio). In coda non ci sono messaggi ma immagino che sia stato consegnato. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:59, 25 apr 2016 (CEST) ::non mi pare. {{U|Andyrom75}} si vede che stiamo sopperendo a una mancanza di comunicazione, su meta tanto dicono "chiedono in locale" ma lo so tanto che "inferno" è pr me e per i sysop chiedere in locale.... Ora ho imparato anche io che c'è Speciale:Statistiche con messaggi massivi, non c'avevo mai fatto caso. Dalle altre piattaforme it-N non si muove nulla.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 08:27, 26 apr 2016 (CEST) :::Allora {{U|Andyrom75}} grazie di tutto ma chiudiamo qua :D mi raccomando per il futuro se senti in giro, o chiedi in giro, meglio. Perché come ho scritto su itwikizionario le piattaforme minore hanno un gap di conoscenza sui massmessage rispetto alle maggiori, e questo le svantaggia, ed è un peccato. Metto manualmente il messaggio. Sei stato un grande uguale, se l'unico fra le wiki "minori" che ci si è davvero messo.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:20, 26 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, l'impegno lo garantisco sempre, anche se non posso dire la stessa cosa sul risultato :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:38, 26 apr 2016 (CEST) == Pulizia crono == [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Andyrom75&oldid=485822 Rimuovere questo vandalismo] (contiene spam) e bloccare l'utente. --[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] ([[Discussioni utente:Dry Martini|discussioni]]) 21:11, 18 set 2016 (CEST) :[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] grazie per la segnalazione, io ho nascosto la versione, {{U|Andyrom75}} ha bloccato l'utente. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:14, 18 set 2016 (CEST) == Assegnazione flag di creatore di utenze == Buondì! Domani inizierò un corso in una scuola media incentrato su Wikivoyage per la creazione di articoli relativi a [[Cornate d'Adda]] e dintorni. Mi sarebbe utile il flag di creatore di utenze (da tenere attivo solo una settimana, per la durata del corso che si concluderà venerdì) per evitare il problema della creazione di utenze multiple. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) :Dimenticavo: il corso sarà con due classi, per una delle quali sarò affiancato da [[Utente:CristianNX|CristianNX]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) ::Mi spiace, ho provato, ma penso che io non possa aiutarti, spero che {{U|Andyrom75}} riesca a farlo in tempo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:27, 4 mar 2018 (CET) :::{{U|Yiyi}} {{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:03, 4 mar 2018 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}}, {{U|Andyrom75}} grazie a entrambi! Da domani mattina iniziamo a lavorare sull'articolo [[Cornate d'Adda]] e su due itinerari, uno per le cascine e uno per le chiese, simili a quelli fatti per [[:Categoria:Brugherio - i suoi itinerari|Brugherio]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 17:29, 6 mar 2018 (CET) == Fuochi_di_San_Giuseppe: trasferimento da it.wiki == La voce [[:w:it:Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri]] è stata trasformata in redirect a Itri sulla Wikipedia italiana, ma durante la procedura di cancellazione è emerso che la voce potrebbe essere trasferita benissimo qui. Le versione da trasferire sarebbe [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri&oldid=96607898 questa]. Grazie --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 10:06, 4 mag 2018 (CEST) == [[Latronico]] == Pagina vuota. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:08, 5 mag 2018 (CEST) == Correzione filtro anti abusi == Salve, oggi mi è stato chiesto di aggiornare i filtri anti abusi che usano delle variabili ormai deprecate (quelle che se aprite i filtri adesso le vedete in rosso) e di correggere un paio di filtri perché il comportamento è diverso da quello che ci si aspetterebbe mentre lo scriviamo (non importa che mi dilunghi molto, comunque) ci sarebbero quindi anche da modificare il [[Speciale:FiltroAntiAbusi/7|filtro 7]], la riga <syntaxhighlight lang="PHP"> article_namespace in [...] & </syntaxhighlight> con <syntaxhighlight lang="PHP"> equals_to_any(page_namespace,...) & </syntaxhighlight>. Per motivi di "sicurezza" non scrivo i valori, ma dove ho messo i "..." ci vanno pari pari nel nuovo i valori del vecchio, separati come prima dalla virgola. Se poi non mi sono fatto capire e vi serve una mano, ve lo modifico anche io. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:22, 16 set 2018 (CEST) : per sicurezza pingo i 3 più attivi, così magari almeno uno la vedrà {{Ping|Andyrom75|DerFussi|Lkcl it}}.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:25, 16 set 2018 (CEST) ::{{Fatto}} ::{{U|Wim b}}, dai un'occhiata per scrupolo. Inoltre ho notato che anche article_recent_contributors è rosso. Sai dirmi al volo come va modificato? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:18, 19 set 2018 (CEST) ::: sono da mobile, posso intanto linkarti la tabella di conversione [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules_format]] —[[User talk:Wim b|Wim b]] 15:03, 19 set 2018 (CEST) :::: Eccomi [[User:Andyrom75|Andyrom75]]: a vederlo così mi pare vada bene, ho chiesto comunque anche un secondo parere, certamente più tecnico visto che è uno degli sviluppatori… La variabile nuova è <kbd>page_recent_contributors</kbd>. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:20, 19 set 2018 (CEST) ::::: Anche l'[[user:Daimona Eaytoy|Uomo Del Monte]] ha detto [[w:special:Diff/99756796|sì!]]. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:54, 19 set 2018 (CEST) ::::::{{Fatto}} tutto; grazie. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 19 set 2018 (CEST) == [[Lillafured]] == Spam. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:50, 28 set 2018 (CEST) == Attività con docenti (8 novembre) == Domani pomeriggio (8 novembre) è in programma presso la scuola 'Carducci' di Cava de' Tirreni un incontro con alcuni docenti interessati a lavorare con i ragazzi su WikiVoyage. Verranno creati account e il lavoro verrà svolto soltanto su sandbox, per permettere loro di esercitarsi. Temo però che tutti gli account risulteranno provenienti dal medesimo IP della scuola, e quindi pensavo utile segnalarlo. {{non firmato|Armando Bisogno}} :{{U|Armando Bisogno|Armando}}, per evitare il blocco dell'IP va aperto un ticket su Phabricator e la chiusura dello stesso richiede tempo. Oramai è tardi, quindi ti suggerisco di far creare le utenze tramite altri dispositivi non collegati alla rete in cui vi eserciterete altrimenti rischi il blocco e che la sessione scolastica salti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:08, 8 nov 2018 (CET) ::[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] detto anche io su WB, quello che mi preoccupa di più è la creazione degli account, vediamo chi sono i 6 fortunati… A latere, su WB abbiamo risolto trasformando tutti i partecipanti in utenti convalidati '''temporaneamente''', fino a fine corso, così volendo evitiamo anche phab e le attese. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 13:38, 8 nov 2018 (CET) :::Ciao {{U|Armando Bisogno|Armando}}, come è andata? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:22, 9 nov 2018 (CET) == Pulizia [[Montenegro]] == C'erano dei testi completamente copiati dal sito della Farnesina, occorre oscurare la cronologia per renderli non rintracciabili; consiglio anche di controllare altri contributi di Andrea Maggi 1998 per verificare che altrove non abbia fatto inserimenti dello stesso tenore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:42, 31 mar 2019 (CEST) Vale anche per [[Macedonia del Nord]]. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 13:52, 1 apr 2019 (CEST) E con [[Slovenia]] siamo a 3. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:01, 1 apr 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 1 apr 2019 (CEST) == [[:Categoria:Drama]] == Non riesco a spostarla a [[:Categoria:Drama (Tracia)]], non so se sia un errore di sistema che capita solo a me perché utente non autoverificato o per altro motivo, se un amministratore ci prova al posto mio mi farebbe un favore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:16, 25 apr 2019 (CEST) :{{U|Gce}}, mi da il seguente errore: "''[XM-9WgpAIDEAAHhYbbkAAABV] 2019-05-06 09:24:42: Errore irreversibile di tipo "MediaWiki\Revision\IncompleteRevisionException"''" ... che strano... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:26, 6 mag 2019 (CEST) ::Per aggirare il problema, ho creato la nuova categoria, cancellando successivamente la vecchia. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:38, 6 mag 2019 (CEST) == [[Manfredonia]] == {{non firmato|Piero Di Maria}} :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:48, 3 mag 2019 (CEST) == [[Indianapolis]] == Creata pagina solo con caratteri ripetuti. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:56, 18 giu 2019 (CEST) :Fatto, grazie mille per la segnalazione. —[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:33, 18 giu 2019 (CEST) == [[ATOW1996]] == Pagina copiata interamente da [[w:ATOW1996|Wikipedia]], senza lasciare avviso di Copyright. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:48, 28 lug 2019 (CEST) == [[Contursi Terme]] == Occorrerebbe oscurare la [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:DiffMobile/612983 crono]; copyviol da villacennamoresidence.it.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 10:51, 7 set 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:31, 10 set 2019 (CEST) == [[Cavareno]] == Segnalo copyviol alla voce in oggetto, testi protetti provenienti da [https://www.comune.cavareno.tn.it/Vivi-Cavareno/Il-Comune-di-Cavareno/Le-origini-di-Cavareno qui] e relative sottopagine --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 23:57, 11 lug 2020 (CEST) :{{U|Mtarch11}}, sono un po' in dubbio sul da farsi perché sebbene sia vero che nel link che hai inviato tu si vede nella parte inferiore la scritta "''© 2020 Comune di Cavareno powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''" nel [https://www.comune.cavareno.tn.it/L-amministrazione/Comunicazione/Privacy-e-note-legali/Note-legali link sulle note legali] c'è scritto che ''I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons (CCBY) , salvo dove è diversamente specificato. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l'indirizzo web della pagina originale.''. Il che è in palese contraddizione, ma intuitivamente mi viene da dire che il "copyright" è stato inserito forse non a ragion veduta dall'azienda che ha sviluppato il software, mentre la nota legale è stata inserita dal comune. :Sulla questione chiamerei in ballo anche {{U|Ruthven}}, visto che con lui si discusse a inizio anno sui contenuti copiabili dei siti istituzionali. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:31, 12 lug 2020 (CEST) ::Ciao {{U|Andyrom75}}, avevo notato la contraddizione, il mio dubbio era se invece le pagine non fossero originariamente pubblicate con licenza libera, e magari fosse stata aggiunta l'indicazione in un secondo momento senza aggiornare la policy. Chiedo invece a {{U|Ruthven}}, che sicuramente risolverà la cosa, qualora io fossi in errore, di ripristinare anche le versioni della voce su Wikipedia che ho segnalato ieri, la cui crono è stata oscurata stamattina da Civvì. Grazie mille a entrambi! --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 22:36, 12 lug 2020 (CEST) :::Ciao {{ping|Mtarch11|Andyrom75}}, dal lato mio non vedo nessuna contraddizione. Il copyright esiste sempre, qualsiasi sia la licenza. Se prendiamo il testo di questa sezione che avete scritto, è pubblicato con le licenze CC-BY-SA 3.0 e GDFL. Ossia si potrebbe scrivere "Copyright © 2020 Mtarch11, Andyrom75 e Ruthven - CC-BY-SA 3.0 e GDFL". :::Il altre parole, ''tutto'' è sotto copyright, ma non tutto è pubblicato con licenza libera. Nel caso del comune, la contraddizione ci sarebbe se fosse scritto "''© 2020 Comune di Cavareno - Tutti i diritti riservati - powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''": ''Tutti i diritti riservati'' vuol dire che non c'è nessuna concessione: ogni diritto (pubblicazione, copia, modifica) è riservato ai soli autori. :::Nel nostro caso, se un testo (o una foto) è pubblicato con licenza CC-BY dobbiamo citare l'autore con un link alla pagina del Comune. Su WP usiamo il [[:w:it:Template:Attribuzione|template Attribuzione]] per farlo. --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 13:23, 13 lug 2020 (CEST) ::::{{U|Ruthven}}, grazie della puntuale precisazione. A questo punto ripristino il testo annullato citando la fonte; qui su Wikivoyage la inseriamo nel campo oggetto della singola modifica. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 13 lug 2020 (CEST) == Orfanizzazione Tematica:Fuso orario == Questo rinvio va orfanizzato in quanto citato nei template dei modelli usati per gli articoli. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 18:31, 9 feb 2021 (CET) :{{U|Gce}} In questo momento è in corso una graduale migrazione dal Ns:Tematica al Ns:0. Per questo tra poco i redirect da orfanizzare saranno molti di più. Non c'è fretta di orfanizzarli man mano, soprattutto per non dover intervenire sulla stessa pagina (o template) più volte. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 20:59, 9 feb 2021 (CET) == [[Lago di Bracciano]] == Dato che non sono amministratore non posso vederne il contenuto cancellato, pertanto chiedo che un amministratore la visioni e, se la quantità di materiale presente è tale da avere un abbozzo, la ripristini. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 19:25, 5 apr 2021 (CEST) :Era stato cancellato per mancanza di contenuti. Oltre al modello contiene solo l'elenco dei 4 paesi intorno al lago. {{U|Gce}} ti va di ricrearlo?--<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 22:09, 5 apr 2021 (CEST) == MediaWiki:Movepage-reason-dropdown == [[MediaWiki:Movepage-reason-dropdown]] Si tratta della nuova lista a tendina per e motivazioni per lo spostamento. Va riempita altrimenti esce in inglese. I wikilink non funzionano. 2) Siccome i developper sono diventati molto produttivi sulla interfaccia e alcune traduzioni anche italiane vanno adattate al mondo wikimedia, vorrei centralizzare questo tipo di annunci e sarebbe gradito il nome di un sysop volontario da pingare volta per volta--[[Utente:Pierpao|Pierpao]] ([[Discussioni utente:Pierpao|disc.]]) 09:23, 11 gen 2023 (CET) :Ciao {{U|Pierpao}}, fa pure riferimento a me. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:35, 11 gen 2023 (CET) == MediaWiki:Blockedtext == Ciao @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] & @[[Utente:3Pappa3|3Pappa3]], Apologies for writing in English ''ma il mio Italiano non è buono''. Could you please remove the freenode links at [[MediaWiki:Blockedtext]]? Wikimedia migrated from Freenode to Libera.Chat a couple of years ago per [[:m:IRC/Migrating to Libera Chat/it]]. Freenode appears in particular here: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Freenode [[freenode:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]], per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Which I propose to update to: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Libera Chat [[ircs:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]] ([https://web.libera.chat/?channel=#wikivoyage-it webchat]), per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Grazie mille! --[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 23:09, 19 apr 2023 (CEST) :@[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] done. Do you see any other occurrence that should be modified? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 20 apr 2023 (CEST) ::Hello @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Thank you, and yes, there are [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%22freenode%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns4=1&ns5=1&ns8=1&ns10=1&ns12=1&ns14=1&ns100=1&ns828=1&ns2300=1&ns2302=1 some more occurrences] of freenode links. Would you like to update them? Thanks, -- [[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 15:24, 24 apr 2023 (CEST) :::Thanks, I should have done. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 3 mag 2023 (CEST) == [[Sharm el-Sheikh]] == Credo che si debba oscurare un vandalismo recente di tono offensivo reperibile in cronologia. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:02, 3 ago 2023 (CEST) :Scusate, mi sono sbagliato. La modifica è stata oscurata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:56, 3 ago 2023 (CEST) ::Non preoccuparti, anzi grazie della segnalazione. Diciamo che ora ho fatto una pulizia più a fondo ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:57, 3 ago 2023 (CEST) == [[Mesa (Arizona)]] == A causa di un vandalismo (ancora visibile) la pagina non è stata ripristinata correttamente. Ho provato da solo ma ho desistito, timoroso di far danni. Oltretutto la modifica dovrebbe essere oscurata per cui c'è bisogno dell'intervento di un amministratore. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:08, 3 ago 2023 (CEST) : [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]: Ripristinata io, manca solo l'intervento di un admin locale per oscurarla. Se ti dovesse ricapitare, e ti interessa rimediare, in questi casi basta navigare nella cronologia, aprire l'ultima versione corretta cliccando sul link con ora e data e poi aprirla in modifica e salvarla così com'è oppure probabilmente in questo caso rimediavi anche premendo su "annulla", ma io per sicurezza ho smepre preferito l'altro metodo. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:31, 3 ago 2023 (CEST) ::Grazie, avevo intuito il procedimento, solo che operando esclusivamente da mobile, mi risulta difficoltoso in quanto dopo aver fatto il copia, mi consente di incollarlo una sezione per volta [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:01, 3 ago 2023 (CEST) :::Oscurata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:06, 3 ago 2023 (CEST) ::::{{U|Wim b}}, Risolto il restoring con Twinkle gadget (Provato con [[Valle d'Aosta]]). [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:48, 7 ago 2023 (CEST) == [[Casa Museo Spada Antichi strumenti Musicali Lecce]] == Sembra copiato da [https://www.beniculturali.it/luogo/collezione-spada-antichi-strumenti-musicali qui]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:40, 26 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 31 mag 2024 (CEST) == [[Ciudad Perdida de Teyuna]] == Sembra copiata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:30, 31 mag 2024 (CEST) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:48, 31 mag 2024 (CEST) == Segnalazione vetrina per Castel Goffredo == Sta per scadere la [[Wikivoyage:Vetrina/Segnalazioni/Castel Goffredo|segnalazione vetrina]] per [[Castel Goffredo]], ripresentata il 2 marzo 2025. Chiedo, come da policy, se può rientrare tra le voci vetrina, avendo ricevuto sino ad ora due voti favorevoli. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:01, 14 mar 2025 (CET) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:16, 14 mar 2025 (CET) == Modifica annullata pagina Trapani == Qualche giorno fa mi sono state cancellate due modifiche a pagine inerenti i trasporti marittimi. In particolare nella pagina di Trapani ho inserito in link a un sito di ricerca tariffe e prezzi di traghetti. Mi è stato detto che su Wikivoyage non è consentito aggiungere link ad aggregatori di risultati. In realtà ho visto moltissimi link a servizi simili. Vorrei capire qual è la policy. [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 14:21, 17 giu 2025 (CEST) :Ciao, controlla pure [[Wikivoyage:Link esterni|qui]]. Se pensi che la policy sia ambigua, la possiamo scrivere in modo più chiaro. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:39, 17 giu 2025 (CEST) ::Ciao @[[Utente:Antonio.valloni|Antonio]], rispondo qui alla mail che mi hai mandato. ::Ti ringrazio della segnalazione su [[Traghetti nel Mediterraneo]]. Ho provveduto a centralizzare le informazioni sugli [[aggregatori]] nell'articolo ad essi dedicato. ::Se noti altre anomalie fammele pure presente o intervieni tranquillamente anche te in modo analogo. ::Regolamento (o policy che dir si voglia) a parte, cerchiamo di capire il principio. L'idea alla base di Wikivoyage è di mettere in contatto diretto il viaggiatore (cliente) col fornitore di servizio senza intermediari, per evitare eventuali ricarichi. ::PS nella mail citavi un secondo esempio, ma l'articolo che hai incollato è sempre "Traghetti nel Mediterraneo", quindi non sono potuto intervenire. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 18 giu 2025 (CEST) :::Grazie mille @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ora è tutto chiaro. :::L'altro esempio si trova qui: [[Anzio]], nella sezione Nei dintorni [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 16:25, 20 giu 2025 (CEST) ::::Grazie della segnalazione. Ho eliminato il sito aggregatore e spostato gli altri due nei siti di competenza. Se ti fa piacere iscriviti [[Speciale:CreaUtenza|creando una tua utenza]]. In questo modo sarà più semplice comunicare e contribuire al progetto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:34, 25 giu 2025 (CEST) == Richiesta contatti per integrazione API di Wikivoyage == Ciao a tutti, sto lavorando a un progetto in cui vorremmo integrare i contenuti di Wikivoyage tramite API in un assistente basato su intelligenza artificiale. Potete gentilmente indicarmi i contatti corretti o le linee guida da seguire per richiedere supporto tecnico e chiarimenti sul miglior modo di utilizzare l’API di Wikivoyage nel rispetto della licenza CC BY-SA? Grazie mille per l’aiuto! [[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]] ([[Discussioni utente:Cdimeo65|discussioni]]) 11:14, 1 ott 2025 (CEST) :@[[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]], la licenza '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it CC BY-SA 4.0]''' è quella a cui sottostanno tutti i wiki-progetti. :L'idea di base della licenza è che devi citare la fonte, quindi direi che quando una pagina visualizza qualcosa attinto da Wikivoyage, va riportato il link della pagina di Wikivoyage. Tuttavia, non sono un esperto e potrei aver peccato di leggerezza nella risposta. :Dato che le regole di integrazione di Wikivoyage sono le stesse di Wikipedia, ti suggerirei di provare a chiedere anche lì. :Spero di esserti stato d'aiuto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:17, 1 ott 2025 (CEST) == Richiesta protezione da bot == Salve a tutti voi, è possibile chiedere una protezione da bot per la pagina [[Ariano Irpino]]? Questo perché [[User:InternetArchiveBot]] continua a fare modifiche come [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ariano_Irpino&curid=41858&diff=920933&oldid=920683 questa] inserendo una segnalazione di link interrotto nonostante che il link in questione funzioni perfettamente. Ho già provato ad annullare le sue modifiche, ed ho anche inviato un'apposita segnalazione di falso positivo, ma è stato tutto inutile. [[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 11:50, 10 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:3knolls|3knolls]], non credo sia possibile fare un blocco selettivo. Inutile fare un edit-war con un bot, il risultato è scontato :-) :Hai fatto bene a segnalare il falso positivo. Nell'attesa che qualcuno ne prenda atto (non so se ci sono azioni umane per avallarlo), ho fatto una cosa diversa: ho cambiato sito. :Questo mi sembra migliore del precedente e penso che non avrà problemi. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:11, 10 apr 2026 (CEST) ::Su Wikipedia i blocchi parziali sono possibili da anni, quindi dovrebbero esserlo anche qui. [[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:05, 30 mag 2026 (CEST) == Richiesta cancellazione pagina. == [<nowiki/>[[Discussioni utente:ANAGRAFE COMUNE DI PRATO Matteo Biffoni sindaco di Prato RADIO ITALIA CINA TV]] Da cancellare?] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:01, 27 mag 2026 (CEST) :Fatto a suo tempo; leggo solo ora il messaggio. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:27, 2 lug 2026 (CEST) == Tag obsoleto == Ciao [[MediaWiki:Gadget-popups.js]] contiene in commento un tag obsoleto, source, che fa apparire la pagina in [[:Categoria:Pagine che utilizzano tag source deprecati|questa categoria di manutenzione]]. Chiedo quindi che venga sostituito il tag source con syntaxhighlight. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 23:26, 1 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], fatto. Anche se era un codice commentato che non aveva effetto ed è per questo che non compariva tra i lint error. Per pulizia generale è stato meglio epurarlo; grazie della segnalazione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:26, 2 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Grazie. Credo che ci sia stato un malinteso: il tag source non appare mai tra gli errori di Lint, ma appariva in una categoria di servizio, quella che ho linkato. In effetti è proprio strano che la pagina sia in quella categoria di servizio nonostante il tag sia in un commento, l'ha notato anche @[[Utente:Horcrux|Horcrux]]... Forse in effetti sarebbe qualcosa da segnalare su phabricator... [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:31, 2 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] concordo. Riflettendoci meglio, sarebbe giusto aprire una segnalazione, ma non per il commento. Nella realtà quel codice è eseguito (per questo che è presente nella categoria), ma non dal JS, bensì dall'interprete del wikicode. Il suo scopo è proprio quello di dire: non considerare il codice JS come se fosse wikicode perché non lo è. :::La segnalazione invece dovrebbe essere: source come tag obsoleto compare nella categoria X ma non nella pagina dei lint error dedicata ai tag obsoleti. :::Ti va di aprirlo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:48, 2 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] OK, pensavo che il ".JS" alla fine del nome della pagina fosse sufficiente in questo namespace per considerare il codice della pagina come JavaScript in automatico. Per phabricator per il momento sono fuori casa, quando torno creo la task inserendoci pure il tag Big anch'esso obsoleto da HTML5. Strano che non l'abbiano inserito tra i tag da controllare, soprattutto visto che il tag viene considerato errato pure sulla pagina di MediaWiki dedicata all'errore di Lint "tag HTML obsoleti". [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:55, 2 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], la considerazione sul .JS è corretta ma sfortunatamente non funziona in quel modo; è per questo che nelle pagine dove ci sono falsi positivi, si aggiungono tag tipo quello, o ancora più semplicemente il classico "nowiki". :::::Questa teoricamente potrebbe essere una seconda segnalazione, ma non vorrei che sia un comportamento voluto per un motivo che su due piedi mi sfugge. Magari rovistando sulle vecchie segnalazioni si trova la risposta. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:59, 2 lug 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Da cancellare le sezioni da sapere e Cenni storici per Copyvio da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:11, 1 ago 2026 (CEST) == Blocco Utente:06 italian charter == Per spam su [[Terracina]]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:20, 1 set 2026 (CEST) :Fatto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:23, 1 set 2026 (CEST) imiawrqbjpptcnreqwzrnk53yg32h62 943322 943321 2026-09-01T16:25:23Z Andyrom75 4215 /* Logroño */ Risposta 943322 wikitext text/x-wiki {{/Intestazione}} == Inversione == Chiedo l'inversione di redirect di Veneto/Litorale e [[Litorale veneto]]. Hanno entrambi roba in crono. --[[Utente:Amarvudol|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol|msg]]) </small> 17:52, 22 gen 2013 (CET) : Vediamo se ho capito bene... Oggi [[Litorale veneto]] è un redirect verso Veneto/Litorale. Tu vorresti "l'inversione" nel senso che la pagina ufficiale diventasse [[Litorale veneto]] eliminando Veneto/Litorale? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:12, 28 gen 2013 (CET) {{fatto}} --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 19:59, 28 gen 2013 (CET) == [[Bocca di Magra]] == Salve, scusate ma ho fatto un pò di casino nel tentare di inserire delle foto; non sono riuscito a inserire nulla e non riesco a togliere le scritte sopre l'indice. Se è possibile non cancellare tutta la pagina ma solo il mio errore, perché non riesco a trovare il comando adatto. Grazie mille, Giorgio : {{Fatto}}! ....sebbene per problemi di copyright possa essere cancellata l'intera pagina... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:07, 28 gen 2013 (CET) == [[:Categoria:QuickbarLake]] == Ne richiedo la cancellazione perché inutilizzata: il template QuickbarLake è stato rinominato QuickbarWater. Scusate, mi ero dimenticato la firma, --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 17:15, 16 set 2013 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 16 set 2013 (CEST) :: Non è un rimprovero, è solo un consiglio. Se ti capita nuovamente di dover far cancellare una pagina, puoi usare il {{[[template:Cancella|Cancella]]|motivazione}}. Un amministratore passerà a cancellare lo stesso.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 18:56, 16 set 2013 (CEST) ::: Ok, grazie. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 19:29, 16 set 2013 (CEST) == [[MediaWiki:Tag-Listing Editor-description]] == Il link a "MediaWiki:ListingEditor.js" andrebbe modificato in "[[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]]". --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:24, 6 gen 2014 (CET) :[[File:Propozycja DA.svg|20px|✔|link=Template:Fatto]]&nbsp;'''Fatto''' --[[User talk:Wim b|Wim b]] 05:59, 6 gen 2014 (CET) == wikiGetlink == Sostituire <code>mw.util.wikiGetlink</code> con <code>mw.util.getUrl</code> in: * [[MediaWiki:Gadget-Purga.js]] * [[MediaWiki:Gadget-Twinkle.js]] * [[MediaWiki:Gadget-UMTR.js]] * [[MediaWiki:Gadget-morebits.js]] --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 01:28, 2 giu 2014 (CEST) :{{fatto}} Grazie per aver avvisato della funzione deprecata. Se vieni a conoscenza di altre, non esitare a segnalarle. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 2 giu 2014 (CEST) == Importare script da fonti esterne == [[MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js]]: <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]]: (se si necessita una patch, richiederla su Commons) <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 10:34, 2 giu 2014 (CEST) :Se capisco bene, stai suggerendo di richiamare gli script sopra citati dalla fonte senza duplicarli in locale. Sul primo ok, mentre sul secondo sono state fatte delle personalizzazioni per la lingua, quindi andrebbero preservate. Magari duplicando solo la funzione adibita ai messaggi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:46, 2 giu 2014 (CEST) == Egitto - Medio Egitto - Fayyoum - Medinet Madi == gentili signori, avevo inserito un articolo sul sito archeologico/turistico di Medinet Madi, scritto dall'egittologa e accademica dei Lincei, prof.ssa Edda Bresciani. Ho visto che il percorso in argomento, che ho creato io stesso, è rimasto, ma il testo dell'articolo è stato cancellato. Potreste darmi indicazioni in merito? Grato per un vostro riscontro. Guido Benevento guido.benevento@gmail.com :Ciao Guido. Potresti cortesemente indicarmi a quale articolo (esatta pagina/indirizzo internet) stai facendo riferimento? :PS Ti invito a registrarti tramite il link che trovi in alto a destra e a firmare ogni tuo intervento tramite l'icona della matita che trovi in alto nel box di modifica. Grazie, --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 26 ott 2014 (CET) ::Credo di averla trovata. La pagina [[Medinet Madi]] è stata cancellata per la concomitanza di due motivi, uno importante e uno grave. ::Quello importante è relativo al fatto che ogni articolo su Wikivoyage deve rispettare un modello ben definito. Nel tuo caso doveva essere quello dei siti archeologici. I modelli li devi selezionare quando inizi a creare una pagina. Prova a crearla nuovamente, ma questa volta leggi in alto prima di iniziare a scrivere. ::Quello grave è che il contenuto che era stato scritto (fuori da ogni modello) era una raccolta di copia e incolla fatto da siti i cui contenuti non sono espressamente liberi da copyright. Qui su Wikivoyage possono essere inseriti solo due tipi di contenuti. Il primo, è quello scritto di tuo pugno (i.e. pensato e creato sul momento). Il secondo è copiando o modificando un testo proveniente da fonti prive di diritti d'autore e in questo caso, vi è l'obbligo di citare la fonte nel campo oggetto. ::Mentre per risolvere il problema del formato è sufficiente che familiarizzi col progetto Wikivoyage, per poter inserire legalmente il testo che avevi copiato devi contattare direttamente Edda Bresciani o l'università di Pisa e far aggiungere in calce a piè pagina la licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ CC BY-SA 3.0 IT]. ::Spero di averti chiarito il tuo dubbio, ma in caso negativo non esitare a chiedere. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:13, 26 ott 2014 (CET) == Template:Icona del titolo == L'ho quasi orfanizzato, rimane in un paio di messaggi. [[mw:Help:Page status indicators|Qui]] la nuova sintassi. --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 14:02, 27 feb 2015 (CET) :{{U|Ricordisamoa}} dovrei aver fatto. Direi che si può anche cancellare l'intero template, corretto? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:36, 27 feb 2015 (CET) ::{{ping|Andyrom75}} esatto! --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:06, 28 feb 2015 (CET) :::{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:57, 28 feb 2015 (CET) == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[meta:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites| propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Sorry for writing in English but I thought as administrators you would be interested. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 23:26, 1 mar 2015 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=11428879 --> == Modifica visibilità modifica in violazione copyright == Quando avete tempo e voglia potreste modificare la visibilità per eliminare il testo in copyviol su [[Pienza]]? Grazie mille --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 apr 2016 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:54, 5 apr 2016 (CEST) ::{{U|Andyrom75}} grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:56, 5 apr 2016 (CEST) == Mass message == Ciao, ho lasciato una richiesta [[:m:Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_for_mass_message_from_WMI|qui]] e prima ancora [[:m:Talk:MassMessage#Where_to_post_a_request|qui]] ma nessuno sembra disponibile. Siccome ogni sysop locale dovrebbe poterlo fare, provvedete direttamente voi qui? Fra l'altro visto che il mio lavoro è informare crosswiki non escludo di dover mandare mass message su wikivoyage nei prossimi mesi. In [[:m:User:Alexmar983/MassMessageList]] c'è la lista relativa a wikivoyage (si riconosce dal titolo) con la dovuta sintassi, il messaggio è in fondo. Ho già fatto un test con wikidata in locale e ho provato la stessa sintassi con "user talk" per il target su itWikipedia a gennaio e dovrebbe andare bene.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:51, 24 apr 2016 (CEST) :{{U|Alexmar983}}, il sistema per gli invii dei messaggi di massa mi dice che quella lista non è valida. Non sono esperto quindi accetto suggerimenti per aiutarti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:41, 24 apr 2016 (CEST) ::Ho sbagliato io devo mettere "# {{#target:Discussioni utente:" Correggo e poi procedi. Questione di due minuti.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:47, 24 apr 2016 (CEST) :::{{U|Andyrom75}} tutto a posto?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:06, 24 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, questa volta non mi ha dato errore quando ho indicato il link, ma mi da questo errore quando provo ad inviare: "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina." --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 24 apr 2016 (CEST) :::::ok siccome qua in Cina sono le 11 di sera, ci provo domani a capire quale è il problema. Ci arriviamo, prometto che ci arriviamo. Ho chiesto anche a wikiquote magari là qualcuno capisce prima di me.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 24 apr 2016 (CEST) :::::{{U|Andyrom75}} forse c'è qualcosa di utile in [[:it:w:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/gennaio_2016#Inviare_messaggio_di_massa_per_il_progetto:Toscana|qui]]--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:27, 24 apr 2016 (CEST) ::::::{{U|Alexmar983}}, visto che fino a ieri ero in India potevamo sfruttare il fuso :-D Buonanotte e a presto. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 24 apr 2016 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}} nessuno ha provato a fare altro su altre piattaforme, io ho chiesto a un'altra persona un parere ma non trova nulla di sbagliato, la lista è uguale a quella usata a gennaio! Prova almeno un'ultima volta e vediamo se non funziona ancora. Non so cosa inventarmi...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:59, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::{{U|Alexmar983}}, non so che dirti, mi da sempre lo stesso errore. Per essere più precisi, quando gli indico "m:User:Alexmar983/MassMessageList/6" come parametro di "Importa pagine da un elenco esistente o da una categoria" alla pressione del pulsante "Invia" mi dice "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina.", mentre se gli metto "meta:User:Alexmar983/MassMessageList/6" o direttamente la URL della pagina, ancor prima di premere "Invio" mi dice "Non è un elenco valido". --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::proviamo a vedere mettendolo in locale cambia qualcosa?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::{{U|Andyrom75}} prova [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] com tamponamento intanto chiedo a chi l'ha fatto su data come ha scritto sto cappero di input...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:26, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::{{U|Alexmar983}} questa volta non ha dato errori! E me l'ha fatta selezionare da un menù a tendina (dove ovviamente c'era solo quella pagina) ...però non capisco se ha funzionato o meno, perchè non è successo nulla :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:30, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::::{{U|Andyrom75}} MediaWiki mssage delivery non è passato... però ci stiamo avvicinando... prima o poi ce la facciamo. Scusa per la faticaccia ma in futuro sarà ben spesa, prometto! Spero che {{U|Epìdosis}} possa passare qua da meta a darci qualche altro consiglio in base alla sua recente esperienza. --[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:49, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::::Secondo me selezionando come lista [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] dovrebbe funzionare, anche a me era venuto fuori un menu a tendina. Prima però controlla per sicurezza in [[Speciale:Statistiche]] che non ci siano messaggi in coda. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:52, 25 apr 2016 (CEST) Ho controllato io, non ce ne sono: bisogna riprovare. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:54, 25 apr 2016 (CEST) :Alleluia! Premendo una seconda volta invio ha funzionato e questa volta "ne ho le prove" :-D Mi ha mostrato in alto il messaggio inviato e ha creato una pagina (sempre con tale messaggio). In coda non ci sono messaggi ma immagino che sia stato consegnato. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:59, 25 apr 2016 (CEST) ::non mi pare. {{U|Andyrom75}} si vede che stiamo sopperendo a una mancanza di comunicazione, su meta tanto dicono "chiedono in locale" ma lo so tanto che "inferno" è pr me e per i sysop chiedere in locale.... Ora ho imparato anche io che c'è Speciale:Statistiche con messaggi massivi, non c'avevo mai fatto caso. Dalle altre piattaforme it-N non si muove nulla.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 08:27, 26 apr 2016 (CEST) :::Allora {{U|Andyrom75}} grazie di tutto ma chiudiamo qua :D mi raccomando per il futuro se senti in giro, o chiedi in giro, meglio. Perché come ho scritto su itwikizionario le piattaforme minore hanno un gap di conoscenza sui massmessage rispetto alle maggiori, e questo le svantaggia, ed è un peccato. Metto manualmente il messaggio. Sei stato un grande uguale, se l'unico fra le wiki "minori" che ci si è davvero messo.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:20, 26 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, l'impegno lo garantisco sempre, anche se non posso dire la stessa cosa sul risultato :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:38, 26 apr 2016 (CEST) == Pulizia crono == [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Andyrom75&oldid=485822 Rimuovere questo vandalismo] (contiene spam) e bloccare l'utente. --[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] ([[Discussioni utente:Dry Martini|discussioni]]) 21:11, 18 set 2016 (CEST) :[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] grazie per la segnalazione, io ho nascosto la versione, {{U|Andyrom75}} ha bloccato l'utente. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:14, 18 set 2016 (CEST) == Assegnazione flag di creatore di utenze == Buondì! Domani inizierò un corso in una scuola media incentrato su Wikivoyage per la creazione di articoli relativi a [[Cornate d'Adda]] e dintorni. Mi sarebbe utile il flag di creatore di utenze (da tenere attivo solo una settimana, per la durata del corso che si concluderà venerdì) per evitare il problema della creazione di utenze multiple. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) :Dimenticavo: il corso sarà con due classi, per una delle quali sarò affiancato da [[Utente:CristianNX|CristianNX]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) ::Mi spiace, ho provato, ma penso che io non possa aiutarti, spero che {{U|Andyrom75}} riesca a farlo in tempo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:27, 4 mar 2018 (CET) :::{{U|Yiyi}} {{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:03, 4 mar 2018 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}}, {{U|Andyrom75}} grazie a entrambi! Da domani mattina iniziamo a lavorare sull'articolo [[Cornate d'Adda]] e su due itinerari, uno per le cascine e uno per le chiese, simili a quelli fatti per [[:Categoria:Brugherio - i suoi itinerari|Brugherio]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 17:29, 6 mar 2018 (CET) == Fuochi_di_San_Giuseppe: trasferimento da it.wiki == La voce [[:w:it:Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri]] è stata trasformata in redirect a Itri sulla Wikipedia italiana, ma durante la procedura di cancellazione è emerso che la voce potrebbe essere trasferita benissimo qui. Le versione da trasferire sarebbe [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri&oldid=96607898 questa]. Grazie --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 10:06, 4 mag 2018 (CEST) == [[Latronico]] == Pagina vuota. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:08, 5 mag 2018 (CEST) == Correzione filtro anti abusi == Salve, oggi mi è stato chiesto di aggiornare i filtri anti abusi che usano delle variabili ormai deprecate (quelle che se aprite i filtri adesso le vedete in rosso) e di correggere un paio di filtri perché il comportamento è diverso da quello che ci si aspetterebbe mentre lo scriviamo (non importa che mi dilunghi molto, comunque) ci sarebbero quindi anche da modificare il [[Speciale:FiltroAntiAbusi/7|filtro 7]], la riga <syntaxhighlight lang="PHP"> article_namespace in [...] & </syntaxhighlight> con <syntaxhighlight lang="PHP"> equals_to_any(page_namespace,...) & </syntaxhighlight>. Per motivi di "sicurezza" non scrivo i valori, ma dove ho messo i "..." ci vanno pari pari nel nuovo i valori del vecchio, separati come prima dalla virgola. Se poi non mi sono fatto capire e vi serve una mano, ve lo modifico anche io. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:22, 16 set 2018 (CEST) : per sicurezza pingo i 3 più attivi, così magari almeno uno la vedrà {{Ping|Andyrom75|DerFussi|Lkcl it}}.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:25, 16 set 2018 (CEST) ::{{Fatto}} ::{{U|Wim b}}, dai un'occhiata per scrupolo. Inoltre ho notato che anche article_recent_contributors è rosso. Sai dirmi al volo come va modificato? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:18, 19 set 2018 (CEST) ::: sono da mobile, posso intanto linkarti la tabella di conversione [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules_format]] —[[User talk:Wim b|Wim b]] 15:03, 19 set 2018 (CEST) :::: Eccomi [[User:Andyrom75|Andyrom75]]: a vederlo così mi pare vada bene, ho chiesto comunque anche un secondo parere, certamente più tecnico visto che è uno degli sviluppatori… La variabile nuova è <kbd>page_recent_contributors</kbd>. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:20, 19 set 2018 (CEST) ::::: Anche l'[[user:Daimona Eaytoy|Uomo Del Monte]] ha detto [[w:special:Diff/99756796|sì!]]. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:54, 19 set 2018 (CEST) ::::::{{Fatto}} tutto; grazie. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 19 set 2018 (CEST) == [[Lillafured]] == Spam. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:50, 28 set 2018 (CEST) == Attività con docenti (8 novembre) == Domani pomeriggio (8 novembre) è in programma presso la scuola 'Carducci' di Cava de' Tirreni un incontro con alcuni docenti interessati a lavorare con i ragazzi su WikiVoyage. Verranno creati account e il lavoro verrà svolto soltanto su sandbox, per permettere loro di esercitarsi. Temo però che tutti gli account risulteranno provenienti dal medesimo IP della scuola, e quindi pensavo utile segnalarlo. {{non firmato|Armando Bisogno}} :{{U|Armando Bisogno|Armando}}, per evitare il blocco dell'IP va aperto un ticket su Phabricator e la chiusura dello stesso richiede tempo. Oramai è tardi, quindi ti suggerisco di far creare le utenze tramite altri dispositivi non collegati alla rete in cui vi eserciterete altrimenti rischi il blocco e che la sessione scolastica salti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:08, 8 nov 2018 (CET) ::[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] detto anche io su WB, quello che mi preoccupa di più è la creazione degli account, vediamo chi sono i 6 fortunati… A latere, su WB abbiamo risolto trasformando tutti i partecipanti in utenti convalidati '''temporaneamente''', fino a fine corso, così volendo evitiamo anche phab e le attese. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 13:38, 8 nov 2018 (CET) :::Ciao {{U|Armando Bisogno|Armando}}, come è andata? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:22, 9 nov 2018 (CET) == Pulizia [[Montenegro]] == C'erano dei testi completamente copiati dal sito della Farnesina, occorre oscurare la cronologia per renderli non rintracciabili; consiglio anche di controllare altri contributi di Andrea Maggi 1998 per verificare che altrove non abbia fatto inserimenti dello stesso tenore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:42, 31 mar 2019 (CEST) Vale anche per [[Macedonia del Nord]]. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 13:52, 1 apr 2019 (CEST) E con [[Slovenia]] siamo a 3. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:01, 1 apr 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 1 apr 2019 (CEST) == [[:Categoria:Drama]] == Non riesco a spostarla a [[:Categoria:Drama (Tracia)]], non so se sia un errore di sistema che capita solo a me perché utente non autoverificato o per altro motivo, se un amministratore ci prova al posto mio mi farebbe un favore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:16, 25 apr 2019 (CEST) :{{U|Gce}}, mi da il seguente errore: "''[XM-9WgpAIDEAAHhYbbkAAABV] 2019-05-06 09:24:42: Errore irreversibile di tipo "MediaWiki\Revision\IncompleteRevisionException"''" ... che strano... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:26, 6 mag 2019 (CEST) ::Per aggirare il problema, ho creato la nuova categoria, cancellando successivamente la vecchia. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:38, 6 mag 2019 (CEST) == [[Manfredonia]] == {{non firmato|Piero Di Maria}} :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:48, 3 mag 2019 (CEST) == [[Indianapolis]] == Creata pagina solo con caratteri ripetuti. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:56, 18 giu 2019 (CEST) :Fatto, grazie mille per la segnalazione. —[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:33, 18 giu 2019 (CEST) == [[ATOW1996]] == Pagina copiata interamente da [[w:ATOW1996|Wikipedia]], senza lasciare avviso di Copyright. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:48, 28 lug 2019 (CEST) == [[Contursi Terme]] == Occorrerebbe oscurare la [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:DiffMobile/612983 crono]; copyviol da villacennamoresidence.it.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 10:51, 7 set 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:31, 10 set 2019 (CEST) == [[Cavareno]] == Segnalo copyviol alla voce in oggetto, testi protetti provenienti da [https://www.comune.cavareno.tn.it/Vivi-Cavareno/Il-Comune-di-Cavareno/Le-origini-di-Cavareno qui] e relative sottopagine --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 23:57, 11 lug 2020 (CEST) :{{U|Mtarch11}}, sono un po' in dubbio sul da farsi perché sebbene sia vero che nel link che hai inviato tu si vede nella parte inferiore la scritta "''© 2020 Comune di Cavareno powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''" nel [https://www.comune.cavareno.tn.it/L-amministrazione/Comunicazione/Privacy-e-note-legali/Note-legali link sulle note legali] c'è scritto che ''I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons (CCBY) , salvo dove è diversamente specificato. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l'indirizzo web della pagina originale.''. Il che è in palese contraddizione, ma intuitivamente mi viene da dire che il "copyright" è stato inserito forse non a ragion veduta dall'azienda che ha sviluppato il software, mentre la nota legale è stata inserita dal comune. :Sulla questione chiamerei in ballo anche {{U|Ruthven}}, visto che con lui si discusse a inizio anno sui contenuti copiabili dei siti istituzionali. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:31, 12 lug 2020 (CEST) ::Ciao {{U|Andyrom75}}, avevo notato la contraddizione, il mio dubbio era se invece le pagine non fossero originariamente pubblicate con licenza libera, e magari fosse stata aggiunta l'indicazione in un secondo momento senza aggiornare la policy. Chiedo invece a {{U|Ruthven}}, che sicuramente risolverà la cosa, qualora io fossi in errore, di ripristinare anche le versioni della voce su Wikipedia che ho segnalato ieri, la cui crono è stata oscurata stamattina da Civvì. Grazie mille a entrambi! --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 22:36, 12 lug 2020 (CEST) :::Ciao {{ping|Mtarch11|Andyrom75}}, dal lato mio non vedo nessuna contraddizione. Il copyright esiste sempre, qualsiasi sia la licenza. Se prendiamo il testo di questa sezione che avete scritto, è pubblicato con le licenze CC-BY-SA 3.0 e GDFL. Ossia si potrebbe scrivere "Copyright © 2020 Mtarch11, Andyrom75 e Ruthven - CC-BY-SA 3.0 e GDFL". :::Il altre parole, ''tutto'' è sotto copyright, ma non tutto è pubblicato con licenza libera. Nel caso del comune, la contraddizione ci sarebbe se fosse scritto "''© 2020 Comune di Cavareno - Tutti i diritti riservati - powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''": ''Tutti i diritti riservati'' vuol dire che non c'è nessuna concessione: ogni diritto (pubblicazione, copia, modifica) è riservato ai soli autori. :::Nel nostro caso, se un testo (o una foto) è pubblicato con licenza CC-BY dobbiamo citare l'autore con un link alla pagina del Comune. Su WP usiamo il [[:w:it:Template:Attribuzione|template Attribuzione]] per farlo. --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 13:23, 13 lug 2020 (CEST) ::::{{U|Ruthven}}, grazie della puntuale precisazione. A questo punto ripristino il testo annullato citando la fonte; qui su Wikivoyage la inseriamo nel campo oggetto della singola modifica. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 13 lug 2020 (CEST) == Orfanizzazione Tematica:Fuso orario == Questo rinvio va orfanizzato in quanto citato nei template dei modelli usati per gli articoli. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 18:31, 9 feb 2021 (CET) :{{U|Gce}} In questo momento è in corso una graduale migrazione dal Ns:Tematica al Ns:0. Per questo tra poco i redirect da orfanizzare saranno molti di più. Non c'è fretta di orfanizzarli man mano, soprattutto per non dover intervenire sulla stessa pagina (o template) più volte. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 20:59, 9 feb 2021 (CET) == [[Lago di Bracciano]] == Dato che non sono amministratore non posso vederne il contenuto cancellato, pertanto chiedo che un amministratore la visioni e, se la quantità di materiale presente è tale da avere un abbozzo, la ripristini. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 19:25, 5 apr 2021 (CEST) :Era stato cancellato per mancanza di contenuti. Oltre al modello contiene solo l'elenco dei 4 paesi intorno al lago. {{U|Gce}} ti va di ricrearlo?--<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 22:09, 5 apr 2021 (CEST) == MediaWiki:Movepage-reason-dropdown == [[MediaWiki:Movepage-reason-dropdown]] Si tratta della nuova lista a tendina per e motivazioni per lo spostamento. Va riempita altrimenti esce in inglese. I wikilink non funzionano. 2) Siccome i developper sono diventati molto produttivi sulla interfaccia e alcune traduzioni anche italiane vanno adattate al mondo wikimedia, vorrei centralizzare questo tipo di annunci e sarebbe gradito il nome di un sysop volontario da pingare volta per volta--[[Utente:Pierpao|Pierpao]] ([[Discussioni utente:Pierpao|disc.]]) 09:23, 11 gen 2023 (CET) :Ciao {{U|Pierpao}}, fa pure riferimento a me. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:35, 11 gen 2023 (CET) == MediaWiki:Blockedtext == Ciao @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] & @[[Utente:3Pappa3|3Pappa3]], Apologies for writing in English ''ma il mio Italiano non è buono''. Could you please remove the freenode links at [[MediaWiki:Blockedtext]]? Wikimedia migrated from Freenode to Libera.Chat a couple of years ago per [[:m:IRC/Migrating to Libera Chat/it]]. Freenode appears in particular here: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Freenode [[freenode:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]], per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Which I propose to update to: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Libera Chat [[ircs:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]] ([https://web.libera.chat/?channel=#wikivoyage-it webchat]), per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Grazie mille! --[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 23:09, 19 apr 2023 (CEST) :@[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] done. Do you see any other occurrence that should be modified? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 20 apr 2023 (CEST) ::Hello @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Thank you, and yes, there are [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%22freenode%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns4=1&ns5=1&ns8=1&ns10=1&ns12=1&ns14=1&ns100=1&ns828=1&ns2300=1&ns2302=1 some more occurrences] of freenode links. Would you like to update them? Thanks, -- [[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 15:24, 24 apr 2023 (CEST) :::Thanks, I should have done. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 3 mag 2023 (CEST) == [[Sharm el-Sheikh]] == Credo che si debba oscurare un vandalismo recente di tono offensivo reperibile in cronologia. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:02, 3 ago 2023 (CEST) :Scusate, mi sono sbagliato. La modifica è stata oscurata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:56, 3 ago 2023 (CEST) ::Non preoccuparti, anzi grazie della segnalazione. Diciamo che ora ho fatto una pulizia più a fondo ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:57, 3 ago 2023 (CEST) == [[Mesa (Arizona)]] == A causa di un vandalismo (ancora visibile) la pagina non è stata ripristinata correttamente. Ho provato da solo ma ho desistito, timoroso di far danni. Oltretutto la modifica dovrebbe essere oscurata per cui c'è bisogno dell'intervento di un amministratore. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:08, 3 ago 2023 (CEST) : [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]: Ripristinata io, manca solo l'intervento di un admin locale per oscurarla. Se ti dovesse ricapitare, e ti interessa rimediare, in questi casi basta navigare nella cronologia, aprire l'ultima versione corretta cliccando sul link con ora e data e poi aprirla in modifica e salvarla così com'è oppure probabilmente in questo caso rimediavi anche premendo su "annulla", ma io per sicurezza ho smepre preferito l'altro metodo. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:31, 3 ago 2023 (CEST) ::Grazie, avevo intuito il procedimento, solo che operando esclusivamente da mobile, mi risulta difficoltoso in quanto dopo aver fatto il copia, mi consente di incollarlo una sezione per volta [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:01, 3 ago 2023 (CEST) :::Oscurata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:06, 3 ago 2023 (CEST) ::::{{U|Wim b}}, Risolto il restoring con Twinkle gadget (Provato con [[Valle d'Aosta]]). [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:48, 7 ago 2023 (CEST) == [[Casa Museo Spada Antichi strumenti Musicali Lecce]] == Sembra copiato da [https://www.beniculturali.it/luogo/collezione-spada-antichi-strumenti-musicali qui]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:40, 26 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 31 mag 2024 (CEST) == [[Ciudad Perdida de Teyuna]] == Sembra copiata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:30, 31 mag 2024 (CEST) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:48, 31 mag 2024 (CEST) == Segnalazione vetrina per Castel Goffredo == Sta per scadere la [[Wikivoyage:Vetrina/Segnalazioni/Castel Goffredo|segnalazione vetrina]] per [[Castel Goffredo]], ripresentata il 2 marzo 2025. Chiedo, come da policy, se può rientrare tra le voci vetrina, avendo ricevuto sino ad ora due voti favorevoli. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:01, 14 mar 2025 (CET) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:16, 14 mar 2025 (CET) == Modifica annullata pagina Trapani == Qualche giorno fa mi sono state cancellate due modifiche a pagine inerenti i trasporti marittimi. In particolare nella pagina di Trapani ho inserito in link a un sito di ricerca tariffe e prezzi di traghetti. Mi è stato detto che su Wikivoyage non è consentito aggiungere link ad aggregatori di risultati. In realtà ho visto moltissimi link a servizi simili. Vorrei capire qual è la policy. [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 14:21, 17 giu 2025 (CEST) :Ciao, controlla pure [[Wikivoyage:Link esterni|qui]]. Se pensi che la policy sia ambigua, la possiamo scrivere in modo più chiaro. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:39, 17 giu 2025 (CEST) ::Ciao @[[Utente:Antonio.valloni|Antonio]], rispondo qui alla mail che mi hai mandato. ::Ti ringrazio della segnalazione su [[Traghetti nel Mediterraneo]]. Ho provveduto a centralizzare le informazioni sugli [[aggregatori]] nell'articolo ad essi dedicato. ::Se noti altre anomalie fammele pure presente o intervieni tranquillamente anche te in modo analogo. ::Regolamento (o policy che dir si voglia) a parte, cerchiamo di capire il principio. L'idea alla base di Wikivoyage è di mettere in contatto diretto il viaggiatore (cliente) col fornitore di servizio senza intermediari, per evitare eventuali ricarichi. ::PS nella mail citavi un secondo esempio, ma l'articolo che hai incollato è sempre "Traghetti nel Mediterraneo", quindi non sono potuto intervenire. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 18 giu 2025 (CEST) :::Grazie mille @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ora è tutto chiaro. :::L'altro esempio si trova qui: [[Anzio]], nella sezione Nei dintorni [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 16:25, 20 giu 2025 (CEST) ::::Grazie della segnalazione. Ho eliminato il sito aggregatore e spostato gli altri due nei siti di competenza. Se ti fa piacere iscriviti [[Speciale:CreaUtenza|creando una tua utenza]]. In questo modo sarà più semplice comunicare e contribuire al progetto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:34, 25 giu 2025 (CEST) == Richiesta contatti per integrazione API di Wikivoyage == Ciao a tutti, sto lavorando a un progetto in cui vorremmo integrare i contenuti di Wikivoyage tramite API in un assistente basato su intelligenza artificiale. Potete gentilmente indicarmi i contatti corretti o le linee guida da seguire per richiedere supporto tecnico e chiarimenti sul miglior modo di utilizzare l’API di Wikivoyage nel rispetto della licenza CC BY-SA? Grazie mille per l’aiuto! [[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]] ([[Discussioni utente:Cdimeo65|discussioni]]) 11:14, 1 ott 2025 (CEST) :@[[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]], la licenza '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it CC BY-SA 4.0]''' è quella a cui sottostanno tutti i wiki-progetti. :L'idea di base della licenza è che devi citare la fonte, quindi direi che quando una pagina visualizza qualcosa attinto da Wikivoyage, va riportato il link della pagina di Wikivoyage. Tuttavia, non sono un esperto e potrei aver peccato di leggerezza nella risposta. :Dato che le regole di integrazione di Wikivoyage sono le stesse di Wikipedia, ti suggerirei di provare a chiedere anche lì. :Spero di esserti stato d'aiuto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:17, 1 ott 2025 (CEST) == Richiesta protezione da bot == Salve a tutti voi, è possibile chiedere una protezione da bot per la pagina [[Ariano Irpino]]? Questo perché [[User:InternetArchiveBot]] continua a fare modifiche come [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ariano_Irpino&curid=41858&diff=920933&oldid=920683 questa] inserendo una segnalazione di link interrotto nonostante che il link in questione funzioni perfettamente. Ho già provato ad annullare le sue modifiche, ed ho anche inviato un'apposita segnalazione di falso positivo, ma è stato tutto inutile. [[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 11:50, 10 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:3knolls|3knolls]], non credo sia possibile fare un blocco selettivo. Inutile fare un edit-war con un bot, il risultato è scontato :-) :Hai fatto bene a segnalare il falso positivo. Nell'attesa che qualcuno ne prenda atto (non so se ci sono azioni umane per avallarlo), ho fatto una cosa diversa: ho cambiato sito. :Questo mi sembra migliore del precedente e penso che non avrà problemi. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:11, 10 apr 2026 (CEST) ::Su Wikipedia i blocchi parziali sono possibili da anni, quindi dovrebbero esserlo anche qui. [[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:05, 30 mag 2026 (CEST) == Richiesta cancellazione pagina. == [<nowiki/>[[Discussioni utente:ANAGRAFE COMUNE DI PRATO Matteo Biffoni sindaco di Prato RADIO ITALIA CINA TV]] Da cancellare?] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:01, 27 mag 2026 (CEST) :Fatto a suo tempo; leggo solo ora il messaggio. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:27, 2 lug 2026 (CEST) == Tag obsoleto == Ciao [[MediaWiki:Gadget-popups.js]] contiene in commento un tag obsoleto, source, che fa apparire la pagina in [[:Categoria:Pagine che utilizzano tag source deprecati|questa categoria di manutenzione]]. Chiedo quindi che venga sostituito il tag source con syntaxhighlight. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 23:26, 1 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], fatto. Anche se era un codice commentato che non aveva effetto ed è per questo che non compariva tra i lint error. Per pulizia generale è stato meglio epurarlo; grazie della segnalazione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:26, 2 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Grazie. Credo che ci sia stato un malinteso: il tag source non appare mai tra gli errori di Lint, ma appariva in una categoria di servizio, quella che ho linkato. In effetti è proprio strano che la pagina sia in quella categoria di servizio nonostante il tag sia in un commento, l'ha notato anche @[[Utente:Horcrux|Horcrux]]... Forse in effetti sarebbe qualcosa da segnalare su phabricator... [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:31, 2 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] concordo. Riflettendoci meglio, sarebbe giusto aprire una segnalazione, ma non per il commento. Nella realtà quel codice è eseguito (per questo che è presente nella categoria), ma non dal JS, bensì dall'interprete del wikicode. Il suo scopo è proprio quello di dire: non considerare il codice JS come se fosse wikicode perché non lo è. :::La segnalazione invece dovrebbe essere: source come tag obsoleto compare nella categoria X ma non nella pagina dei lint error dedicata ai tag obsoleti. :::Ti va di aprirlo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:48, 2 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] OK, pensavo che il ".JS" alla fine del nome della pagina fosse sufficiente in questo namespace per considerare il codice della pagina come JavaScript in automatico. Per phabricator per il momento sono fuori casa, quando torno creo la task inserendoci pure il tag Big anch'esso obsoleto da HTML5. Strano che non l'abbiano inserito tra i tag da controllare, soprattutto visto che il tag viene considerato errato pure sulla pagina di MediaWiki dedicata all'errore di Lint "tag HTML obsoleti". [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:55, 2 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], la considerazione sul .JS è corretta ma sfortunatamente non funziona in quel modo; è per questo che nelle pagine dove ci sono falsi positivi, si aggiungono tag tipo quello, o ancora più semplicemente il classico "nowiki". :::::Questa teoricamente potrebbe essere una seconda segnalazione, ma non vorrei che sia un comportamento voluto per un motivo che su due piedi mi sfugge. Magari rovistando sulle vecchie segnalazioni si trova la risposta. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:59, 2 lug 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Da cancellare le sezioni da sapere e Cenni storici per Copyvio da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:11, 1 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], cancella le sezioni incriminate e dammi il link del primo contributo che le ha introdotte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:25, 1 set 2026 (CEST) == Blocco Utente:06 italian charter == Per spam su [[Terracina]]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:20, 1 set 2026 (CEST) :Fatto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:23, 1 set 2026 (CEST) njxbvgtoyn9fakdsh8qilaqccvhvhtm 943338 943322 2026-09-01T17:34:41Z Claude van der Grift 14686 /* Logroño */ 943338 wikitext text/x-wiki {{/Intestazione}} == Inversione == Chiedo l'inversione di redirect di Veneto/Litorale e [[Litorale veneto]]. Hanno entrambi roba in crono. --[[Utente:Amarvudol|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol|msg]]) </small> 17:52, 22 gen 2013 (CET) : Vediamo se ho capito bene... Oggi [[Litorale veneto]] è un redirect verso Veneto/Litorale. Tu vorresti "l'inversione" nel senso che la pagina ufficiale diventasse [[Litorale veneto]] eliminando Veneto/Litorale? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:12, 28 gen 2013 (CET) {{fatto}} --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 19:59, 28 gen 2013 (CET) == [[Bocca di Magra]] == Salve, scusate ma ho fatto un pò di casino nel tentare di inserire delle foto; non sono riuscito a inserire nulla e non riesco a togliere le scritte sopre l'indice. Se è possibile non cancellare tutta la pagina ma solo il mio errore, perché non riesco a trovare il comando adatto. Grazie mille, Giorgio : {{Fatto}}! ....sebbene per problemi di copyright possa essere cancellata l'intera pagina... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:07, 28 gen 2013 (CET) == [[:Categoria:QuickbarLake]] == Ne richiedo la cancellazione perché inutilizzata: il template QuickbarLake è stato rinominato QuickbarWater. Scusate, mi ero dimenticato la firma, --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 17:15, 16 set 2013 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 16 set 2013 (CEST) :: Non è un rimprovero, è solo un consiglio. Se ti capita nuovamente di dover far cancellare una pagina, puoi usare il {{[[template:Cancella|Cancella]]|motivazione}}. Un amministratore passerà a cancellare lo stesso.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 18:56, 16 set 2013 (CEST) ::: Ok, grazie. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 19:29, 16 set 2013 (CEST) == [[MediaWiki:Tag-Listing Editor-description]] == Il link a "MediaWiki:ListingEditor.js" andrebbe modificato in "[[MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js]]". --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:24, 6 gen 2014 (CET) :[[File:Propozycja DA.svg|20px|✔|link=Template:Fatto]]&nbsp;'''Fatto''' --[[User talk:Wim b|Wim b]] 05:59, 6 gen 2014 (CET) == wikiGetlink == Sostituire <code>mw.util.wikiGetlink</code> con <code>mw.util.getUrl</code> in: * [[MediaWiki:Gadget-Purga.js]] * [[MediaWiki:Gadget-Twinkle.js]] * [[MediaWiki:Gadget-UMTR.js]] * [[MediaWiki:Gadget-morebits.js]] --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 01:28, 2 giu 2014 (CEST) :{{fatto}} Grazie per aver avvisato della funzione deprecata. Se vieni a conoscenza di altre, non esitare a segnalarle. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:58, 2 giu 2014 (CEST) == Importare script da fonti esterne == [[MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js]]: <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]]: (se si necessita una patch, richiederla su Commons) <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 10:34, 2 giu 2014 (CEST) :Se capisco bene, stai suggerendo di richiamare gli script sopra citati dalla fonte senza duplicarli in locale. Sul primo ok, mentre sul secondo sono state fatte delle personalizzazioni per la lingua, quindi andrebbero preservate. Magari duplicando solo la funzione adibita ai messaggi? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:46, 2 giu 2014 (CEST) == Egitto - Medio Egitto - Fayyoum - Medinet Madi == gentili signori, avevo inserito un articolo sul sito archeologico/turistico di Medinet Madi, scritto dall'egittologa e accademica dei Lincei, prof.ssa Edda Bresciani. Ho visto che il percorso in argomento, che ho creato io stesso, è rimasto, ma il testo dell'articolo è stato cancellato. Potreste darmi indicazioni in merito? Grato per un vostro riscontro. Guido Benevento guido.benevento@gmail.com :Ciao Guido. Potresti cortesemente indicarmi a quale articolo (esatta pagina/indirizzo internet) stai facendo riferimento? :PS Ti invito a registrarti tramite il link che trovi in alto a destra e a firmare ogni tuo intervento tramite l'icona della matita che trovi in alto nel box di modifica. Grazie, --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 26 ott 2014 (CET) ::Credo di averla trovata. La pagina [[Medinet Madi]] è stata cancellata per la concomitanza di due motivi, uno importante e uno grave. ::Quello importante è relativo al fatto che ogni articolo su Wikivoyage deve rispettare un modello ben definito. Nel tuo caso doveva essere quello dei siti archeologici. I modelli li devi selezionare quando inizi a creare una pagina. Prova a crearla nuovamente, ma questa volta leggi in alto prima di iniziare a scrivere. ::Quello grave è che il contenuto che era stato scritto (fuori da ogni modello) era una raccolta di copia e incolla fatto da siti i cui contenuti non sono espressamente liberi da copyright. Qui su Wikivoyage possono essere inseriti solo due tipi di contenuti. Il primo, è quello scritto di tuo pugno (i.e. pensato e creato sul momento). Il secondo è copiando o modificando un testo proveniente da fonti prive di diritti d'autore e in questo caso, vi è l'obbligo di citare la fonte nel campo oggetto. ::Mentre per risolvere il problema del formato è sufficiente che familiarizzi col progetto Wikivoyage, per poter inserire legalmente il testo che avevi copiato devi contattare direttamente Edda Bresciani o l'università di Pisa e far aggiungere in calce a piè pagina la licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/it/ CC BY-SA 3.0 IT]. ::Spero di averti chiarito il tuo dubbio, ma in caso negativo non esitare a chiedere. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:13, 26 ott 2014 (CET) == Template:Icona del titolo == L'ho quasi orfanizzato, rimane in un paio di messaggi. [[mw:Help:Page status indicators|Qui]] la nuova sintassi. --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 14:02, 27 feb 2015 (CET) :{{U|Ricordisamoa}} dovrei aver fatto. Direi che si può anche cancellare l'intero template, corretto? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:36, 27 feb 2015 (CET) ::{{ping|Andyrom75}} esatto! --<span style="font-variant:small-caps">[[Utente:Ricordisamoa|<span style="color:#004B70">Ricordi</span>]][[Discussioni utente:Ricordisamoa|<span style="color:#00703E">samoa</span>]]</span> 05:06, 28 feb 2015 (CET) :::{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:57, 28 feb 2015 (CET) == [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]] Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[meta:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites| propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment! Sorry for writing in English but I thought as administrators you would be interested. Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 23:26, 1 mar 2015 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=11428879 --> == Modifica visibilità modifica in violazione copyright == Quando avete tempo e voglia potreste modificare la visibilità per eliminare il testo in copyviol su [[Pienza]]? Grazie mille --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 apr 2016 (CEST) :{{fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:54, 5 apr 2016 (CEST) ::{{U|Andyrom75}} grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:56, 5 apr 2016 (CEST) == Mass message == Ciao, ho lasciato una richiesta [[:m:Meta:Requests_for_help_from_a_sysop_or_bureaucrat#Request_for_mass_message_from_WMI|qui]] e prima ancora [[:m:Talk:MassMessage#Where_to_post_a_request|qui]] ma nessuno sembra disponibile. Siccome ogni sysop locale dovrebbe poterlo fare, provvedete direttamente voi qui? Fra l'altro visto che il mio lavoro è informare crosswiki non escludo di dover mandare mass message su wikivoyage nei prossimi mesi. In [[:m:User:Alexmar983/MassMessageList]] c'è la lista relativa a wikivoyage (si riconosce dal titolo) con la dovuta sintassi, il messaggio è in fondo. Ho già fatto un test con wikidata in locale e ho provato la stessa sintassi con "user talk" per il target su itWikipedia a gennaio e dovrebbe andare bene.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:51, 24 apr 2016 (CEST) :{{U|Alexmar983}}, il sistema per gli invii dei messaggi di massa mi dice che quella lista non è valida. Non sono esperto quindi accetto suggerimenti per aiutarti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:41, 24 apr 2016 (CEST) ::Ho sbagliato io devo mettere "# {{#target:Discussioni utente:" Correggo e poi procedi. Questione di due minuti.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:47, 24 apr 2016 (CEST) :::{{U|Andyrom75}} tutto a posto?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:06, 24 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, questa volta non mi ha dato errore quando ho indicato il link, ma mi da questo errore quando provo ad inviare: "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina." --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 24 apr 2016 (CEST) :::::ok siccome qua in Cina sono le 11 di sera, ci provo domani a capire quale è il problema. Ci arriviamo, prometto che ci arriviamo. Ho chiesto anche a wikiquote magari là qualcuno capisce prima di me.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 24 apr 2016 (CEST) :::::{{U|Andyrom75}} forse c'è qualcosa di utile in [[:it:w:Wikipedia:Richieste_agli_amministratori/gennaio_2016#Inviare_messaggio_di_massa_per_il_progetto:Toscana|qui]]--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:27, 24 apr 2016 (CEST) ::::::{{U|Alexmar983}}, visto che fino a ieri ero in India potevamo sfruttare il fuso :-D Buonanotte e a presto. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:43, 24 apr 2016 (CEST) :::::::{{U|Andyrom75}} nessuno ha provato a fare altro su altre piattaforme, io ho chiesto a un'altra persona un parere ma non trova nulla di sbagliato, la lista è uguale a quella usata a gennaio! Prova almeno un'ultima volta e vediamo se non funziona ancora. Non so cosa inventarmi...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 15:59, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::{{U|Alexmar983}}, non so che dirti, mi da sempre lo stesso errore. Per essere più precisi, quando gli indico "m:User:Alexmar983/MassMessageList/6" come parametro di "Importa pagine da un elenco esistente o da una categoria" alla pressione del pulsante "Invia" mi dice "La fonte indicata non è un elenco di consegna o categoria validi con almeno una pagina.", mentre se gli metto "meta:User:Alexmar983/MassMessageList/6" o direttamente la URL della pagina, ancor prima di premere "Invio" mi dice "Non è un elenco valido". --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:22, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::proviamo a vedere mettendolo in locale cambia qualcosa?--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:24, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::{{U|Andyrom75}} prova [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] com tamponamento intanto chiedo a chi l'ha fatto su data come ha scritto sto cappero di input...--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:26, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::{{U|Alexmar983}} questa volta non ha dato errori! E me l'ha fatta selezionare da un menù a tendina (dove ovviamente c'era solo quella pagina) ...però non capisco se ha funzionato o meno, perchè non è successo nulla :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:30, 25 apr 2016 (CEST) ::::::::::::{{U|Andyrom75}} MediaWiki mssage delivery non è passato... però ci stiamo avvicinando... prima o poi ce la facciamo. Scusa per la faticaccia ma in futuro sarà ben spesa, prometto! Spero che {{U|Epìdosis}} possa passare qua da meta a darci qualche altro consiglio in base alla sua recente esperienza. --[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 17:49, 25 apr 2016 (CEST) :::::::::::::Secondo me selezionando come lista [[Utente:Alexmar983/MassMessageList/voy]] dovrebbe funzionare, anche a me era venuto fuori un menu a tendina. Prima però controlla per sicurezza in [[Speciale:Statistiche]] che non ci siano messaggi in coda. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:52, 25 apr 2016 (CEST) Ho controllato io, non ce ne sono: bisogna riprovare. --[[Utente:Epìdosis|Epìdosis]] ([[Discussioni utente:Epìdosis|discussioni]]) 17:54, 25 apr 2016 (CEST) :Alleluia! Premendo una seconda volta invio ha funzionato e questa volta "ne ho le prove" :-D Mi ha mostrato in alto il messaggio inviato e ha creato una pagina (sempre con tale messaggio). In coda non ci sono messaggi ma immagino che sia stato consegnato. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:59, 25 apr 2016 (CEST) ::non mi pare. {{U|Andyrom75}} si vede che stiamo sopperendo a una mancanza di comunicazione, su meta tanto dicono "chiedono in locale" ma lo so tanto che "inferno" è pr me e per i sysop chiedere in locale.... Ora ho imparato anche io che c'è Speciale:Statistiche con messaggi massivi, non c'avevo mai fatto caso. Dalle altre piattaforme it-N non si muove nulla.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 08:27, 26 apr 2016 (CEST) :::Allora {{U|Andyrom75}} grazie di tutto ma chiudiamo qua :D mi raccomando per il futuro se senti in giro, o chiedi in giro, meglio. Perché come ho scritto su itwikizionario le piattaforme minore hanno un gap di conoscenza sui massmessage rispetto alle maggiori, e questo le svantaggia, ed è un peccato. Metto manualmente il messaggio. Sei stato un grande uguale, se l'unico fra le wiki "minori" che ci si è davvero messo.--[[Utente:Alexmar983|Alexmar983]] ([[Discussioni utente:Alexmar983|discussioni]]) 16:20, 26 apr 2016 (CEST) ::::{{U|Alexmar983}}, l'impegno lo garantisco sempre, anche se non posso dire la stessa cosa sul risultato :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:38, 26 apr 2016 (CEST) == Pulizia crono == [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Andyrom75&oldid=485822 Rimuovere questo vandalismo] (contiene spam) e bloccare l'utente. --[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] ([[Discussioni utente:Dry Martini|discussioni]]) 21:11, 18 set 2016 (CEST) :[[Utente:Dry Martini|Dry Martini]] grazie per la segnalazione, io ho nascosto la versione, {{U|Andyrom75}} ha bloccato l'utente. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:14, 18 set 2016 (CEST) == Assegnazione flag di creatore di utenze == Buondì! Domani inizierò un corso in una scuola media incentrato su Wikivoyage per la creazione di articoli relativi a [[Cornate d'Adda]] e dintorni. Mi sarebbe utile il flag di creatore di utenze (da tenere attivo solo una settimana, per la durata del corso che si concluderà venerdì) per evitare il problema della creazione di utenze multiple. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) :Dimenticavo: il corso sarà con due classi, per una delle quali sarò affiancato da [[Utente:CristianNX|CristianNX]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 16:58, 4 mar 2018 (CET) ::Mi spiace, ho provato, ma penso che io non possa aiutarti, spero che {{U|Andyrom75}} riesca a farlo in tempo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:27, 4 mar 2018 (CET) :::{{U|Yiyi}} {{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:03, 4 mar 2018 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}}, {{U|Andyrom75}} grazie a entrambi! Da domani mattina iniziamo a lavorare sull'articolo [[Cornate d'Adda]] e su due itinerari, uno per le cascine e uno per le chiese, simili a quelli fatti per [[:Categoria:Brugherio - i suoi itinerari|Brugherio]]. --[[Utente:Yiyi|Yiyi]] ([[Discussioni utente:Yiyi|discussioni]]) 17:29, 6 mar 2018 (CET) == Fuochi_di_San_Giuseppe: trasferimento da it.wiki == La voce [[:w:it:Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri]] è stata trasformata in redirect a Itri sulla Wikipedia italiana, ma durante la procedura di cancellazione è emerso che la voce potrebbe essere trasferita benissimo qui. Le versione da trasferire sarebbe [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuochi_di_San_Giuseppe_di_Itri&oldid=96607898 questa]. Grazie --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 10:06, 4 mag 2018 (CEST) == [[Latronico]] == Pagina vuota. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:08, 5 mag 2018 (CEST) == Correzione filtro anti abusi == Salve, oggi mi è stato chiesto di aggiornare i filtri anti abusi che usano delle variabili ormai deprecate (quelle che se aprite i filtri adesso le vedete in rosso) e di correggere un paio di filtri perché il comportamento è diverso da quello che ci si aspetterebbe mentre lo scriviamo (non importa che mi dilunghi molto, comunque) ci sarebbero quindi anche da modificare il [[Speciale:FiltroAntiAbusi/7|filtro 7]], la riga <syntaxhighlight lang="PHP"> article_namespace in [...] & </syntaxhighlight> con <syntaxhighlight lang="PHP"> equals_to_any(page_namespace,...) & </syntaxhighlight>. Per motivi di "sicurezza" non scrivo i valori, ma dove ho messo i "..." ci vanno pari pari nel nuovo i valori del vecchio, separati come prima dalla virgola. Se poi non mi sono fatto capire e vi serve una mano, ve lo modifico anche io. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:22, 16 set 2018 (CEST) : per sicurezza pingo i 3 più attivi, così magari almeno uno la vedrà {{Ping|Andyrom75|DerFussi|Lkcl it}}.--[[User talk:Wim b|Wim b]] 01:25, 16 set 2018 (CEST) ::{{Fatto}} ::{{U|Wim b}}, dai un'occhiata per scrupolo. Inoltre ho notato che anche article_recent_contributors è rosso. Sai dirmi al volo come va modificato? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:18, 19 set 2018 (CEST) ::: sono da mobile, posso intanto linkarti la tabella di conversione [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules_format]] —[[User talk:Wim b|Wim b]] 15:03, 19 set 2018 (CEST) :::: Eccomi [[User:Andyrom75|Andyrom75]]: a vederlo così mi pare vada bene, ho chiesto comunque anche un secondo parere, certamente più tecnico visto che è uno degli sviluppatori… La variabile nuova è <kbd>page_recent_contributors</kbd>. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:20, 19 set 2018 (CEST) ::::: Anche l'[[user:Daimona Eaytoy|Uomo Del Monte]] ha detto [[w:special:Diff/99756796|sì!]]. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 17:54, 19 set 2018 (CEST) ::::::{{Fatto}} tutto; grazie. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:00, 19 set 2018 (CEST) == [[Lillafured]] == Spam. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Massimo Telò'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:50, 28 set 2018 (CEST) == Attività con docenti (8 novembre) == Domani pomeriggio (8 novembre) è in programma presso la scuola 'Carducci' di Cava de' Tirreni un incontro con alcuni docenti interessati a lavorare con i ragazzi su WikiVoyage. Verranno creati account e il lavoro verrà svolto soltanto su sandbox, per permettere loro di esercitarsi. Temo però che tutti gli account risulteranno provenienti dal medesimo IP della scuola, e quindi pensavo utile segnalarlo. {{non firmato|Armando Bisogno}} :{{U|Armando Bisogno|Armando}}, per evitare il blocco dell'IP va aperto un ticket su Phabricator e la chiusura dello stesso richiede tempo. Oramai è tardi, quindi ti suggerisco di far creare le utenze tramite altri dispositivi non collegati alla rete in cui vi eserciterete altrimenti rischi il blocco e che la sessione scolastica salti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:08, 8 nov 2018 (CET) ::[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] detto anche io su WB, quello che mi preoccupa di più è la creazione degli account, vediamo chi sono i 6 fortunati… A latere, su WB abbiamo risolto trasformando tutti i partecipanti in utenti convalidati '''temporaneamente''', fino a fine corso, così volendo evitiamo anche phab e le attese. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 13:38, 8 nov 2018 (CET) :::Ciao {{U|Armando Bisogno|Armando}}, come è andata? --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:22, 9 nov 2018 (CET) == Pulizia [[Montenegro]] == C'erano dei testi completamente copiati dal sito della Farnesina, occorre oscurare la cronologia per renderli non rintracciabili; consiglio anche di controllare altri contributi di Andrea Maggi 1998 per verificare che altrove non abbia fatto inserimenti dello stesso tenore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:42, 31 mar 2019 (CEST) Vale anche per [[Macedonia del Nord]]. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 13:52, 1 apr 2019 (CEST) E con [[Slovenia]] siamo a 3. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:01, 1 apr 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 1 apr 2019 (CEST) == [[:Categoria:Drama]] == Non riesco a spostarla a [[:Categoria:Drama (Tracia)]], non so se sia un errore di sistema che capita solo a me perché utente non autoverificato o per altro motivo, se un amministratore ci prova al posto mio mi farebbe un favore. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:16, 25 apr 2019 (CEST) :{{U|Gce}}, mi da il seguente errore: "''[XM-9WgpAIDEAAHhYbbkAAABV] 2019-05-06 09:24:42: Errore irreversibile di tipo "MediaWiki\Revision\IncompleteRevisionException"''" ... che strano... --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:26, 6 mag 2019 (CEST) ::Per aggirare il problema, ho creato la nuova categoria, cancellando successivamente la vecchia. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:38, 6 mag 2019 (CEST) == [[Manfredonia]] == {{non firmato|Piero Di Maria}} :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:48, 3 mag 2019 (CEST) == [[Indianapolis]] == Creata pagina solo con caratteri ripetuti. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:56, 18 giu 2019 (CEST) :Fatto, grazie mille per la segnalazione. —[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Pristina; font-size:130%;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:red;"><b>(Scrivimi)</b></span>}]] 17:33, 18 giu 2019 (CEST) == [[ATOW1996]] == Pagina copiata interamente da [[w:ATOW1996|Wikipedia]], senza lasciare avviso di Copyright. --[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:48, 28 lug 2019 (CEST) == [[Contursi Terme]] == Occorrerebbe oscurare la [https://it.wikivoyage.org/wiki/Speciale:DiffMobile/612983 crono]; copyviol da villacennamoresidence.it.--[[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 10:51, 7 set 2019 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:31, 10 set 2019 (CEST) == [[Cavareno]] == Segnalo copyviol alla voce in oggetto, testi protetti provenienti da [https://www.comune.cavareno.tn.it/Vivi-Cavareno/Il-Comune-di-Cavareno/Le-origini-di-Cavareno qui] e relative sottopagine --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 23:57, 11 lug 2020 (CEST) :{{U|Mtarch11}}, sono un po' in dubbio sul da farsi perché sebbene sia vero che nel link che hai inviato tu si vede nella parte inferiore la scritta "''© 2020 Comune di Cavareno powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''" nel [https://www.comune.cavareno.tn.it/L-amministrazione/Comunicazione/Privacy-e-note-legali/Note-legali link sulle note legali] c'è scritto che ''I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto licenza Creative Commons (CCBY) , salvo dove è diversamente specificato. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l'indirizzo web della pagina originale.''. Il che è in palese contraddizione, ma intuitivamente mi viene da dire che il "copyright" è stato inserito forse non a ragion veduta dall'azienda che ha sviluppato il software, mentre la nota legale è stata inserita dal comune. :Sulla questione chiamerei in ballo anche {{U|Ruthven}}, visto che con lui si discusse a inizio anno sui contenuti copiabili dei siti istituzionali. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:31, 12 lug 2020 (CEST) ::Ciao {{U|Andyrom75}}, avevo notato la contraddizione, il mio dubbio era se invece le pagine non fossero originariamente pubblicate con licenza libera, e magari fosse stata aggiunta l'indicazione in un secondo momento senza aggiornare la policy. Chiedo invece a {{U|Ruthven}}, che sicuramente risolverà la cosa, qualora io fossi in errore, di ripristinare anche le versioni della voce su Wikipedia che ho segnalato ieri, la cui crono è stata oscurata stamattina da Civvì. Grazie mille a entrambi! --[[Utente:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Discussioni utente:Mtarch11|discussioni]]) 22:36, 12 lug 2020 (CEST) :::Ciao {{ping|Mtarch11|Andyrom75}}, dal lato mio non vedo nessuna contraddizione. Il copyright esiste sempre, qualsiasi sia la licenza. Se prendiamo il testo di questa sezione che avete scritto, è pubblicato con le licenze CC-BY-SA 3.0 e GDFL. Ossia si potrebbe scrivere "Copyright © 2020 Mtarch11, Andyrom75 e Ruthven - CC-BY-SA 3.0 e GDFL". :::Il altre parole, ''tutto'' è sotto copyright, ma non tutto è pubblicato con licenza libera. Nel caso del comune, la contraddizione ci sarebbe se fosse scritto "''© 2020 Comune di Cavareno - Tutti i diritti riservati - powered by ComunWEB con il supporto di OpenContent Scarl''": ''Tutti i diritti riservati'' vuol dire che non c'è nessuna concessione: ogni diritto (pubblicazione, copia, modifica) è riservato ai soli autori. :::Nel nostro caso, se un testo (o una foto) è pubblicato con licenza CC-BY dobbiamo citare l'autore con un link alla pagina del Comune. Su WP usiamo il [[:w:it:Template:Attribuzione|template Attribuzione]] per farlo. --<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 13:23, 13 lug 2020 (CEST) ::::{{U|Ruthven}}, grazie della puntuale precisazione. A questo punto ripristino il testo annullato citando la fonte; qui su Wikivoyage la inseriamo nel campo oggetto della singola modifica. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 13 lug 2020 (CEST) == Orfanizzazione Tematica:Fuso orario == Questo rinvio va orfanizzato in quanto citato nei template dei modelli usati per gli articoli. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 18:31, 9 feb 2021 (CET) :{{U|Gce}} In questo momento è in corso una graduale migrazione dal Ns:Tematica al Ns:0. Per questo tra poco i redirect da orfanizzare saranno molti di più. Non c'è fretta di orfanizzarli man mano, soprattutto per non dover intervenire sulla stessa pagina (o template) più volte. --<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 20:59, 9 feb 2021 (CET) == [[Lago di Bracciano]] == Dato che non sono amministratore non posso vederne il contenuto cancellato, pertanto chiedo che un amministratore la visioni e, se la quantità di materiale presente è tale da avere un abbozzo, la ripristini. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 19:25, 5 apr 2021 (CEST) :Era stato cancellato per mancanza di contenuti. Oltre al modello contiene solo l'elenco dei 4 paesi intorno al lago. {{U|Gce}} ti va di ricrearlo?--<span style="font-family:Viner Hand ITC">'''[[Utente:3Pappa3|3<span style="color:green">Pappa</span>3]]'''</span> ^{'''[[Discussioni utente:3Pappa3|<span style="color:#CC0000">(dimmi tutto!)</span>]]'''} 22:09, 5 apr 2021 (CEST) == MediaWiki:Movepage-reason-dropdown == [[MediaWiki:Movepage-reason-dropdown]] Si tratta della nuova lista a tendina per e motivazioni per lo spostamento. Va riempita altrimenti esce in inglese. I wikilink non funzionano. 2) Siccome i developper sono diventati molto produttivi sulla interfaccia e alcune traduzioni anche italiane vanno adattate al mondo wikimedia, vorrei centralizzare questo tipo di annunci e sarebbe gradito il nome di un sysop volontario da pingare volta per volta--[[Utente:Pierpao|Pierpao]] ([[Discussioni utente:Pierpao|disc.]]) 09:23, 11 gen 2023 (CET) :Ciao {{U|Pierpao}}, fa pure riferimento a me. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:35, 11 gen 2023 (CET) == MediaWiki:Blockedtext == Ciao @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] & @[[Utente:3Pappa3|3Pappa3]], Apologies for writing in English ''ma il mio Italiano non è buono''. Could you please remove the freenode links at [[MediaWiki:Blockedtext]]? Wikimedia migrated from Freenode to Libera.Chat a couple of years ago per [[:m:IRC/Migrating to Libera Chat/it]]. Freenode appears in particular here: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Freenode [[freenode:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]], per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Which I propose to update to: <syntaxhighlight lang="html5"> * Consultarsi con gli utenti nel canale [[w:IRC|IRC]] su Libera Chat [[ircs:#wikivoyage-it|#wikivoyage-it]] ([https://web.libera.chat/?channel=#wikivoyage-it webchat]), per chiedere pareri e discutere la questione; per informazioni su come accedere al canale consultare [[w:Aiuto:Canale IRC|la pagina apposita]] <small>(su Wikipedia)</small>. </syntaxhighlight> Grazie mille! --[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 23:09, 19 apr 2023 (CEST) :@[[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] done. Do you see any other occurrence that should be modified? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:50, 20 apr 2023 (CEST) ::Hello @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Thank you, and yes, there are [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?search=insource%3A%22freenode%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&ns4=1&ns5=1&ns8=1&ns10=1&ns12=1&ns14=1&ns100=1&ns828=1&ns2300=1&ns2302=1 some more occurrences] of freenode links. Would you like to update them? Thanks, -- [[Utente:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Discussioni utente:MarcoAurelio|discussioni]]) 15:24, 24 apr 2023 (CEST) :::Thanks, I should have done. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:40, 3 mag 2023 (CEST) == [[Sharm el-Sheikh]] == Credo che si debba oscurare un vandalismo recente di tono offensivo reperibile in cronologia. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:02, 3 ago 2023 (CEST) :Scusate, mi sono sbagliato. La modifica è stata oscurata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:56, 3 ago 2023 (CEST) ::Non preoccuparti, anzi grazie della segnalazione. Diciamo che ora ho fatto una pulizia più a fondo ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:57, 3 ago 2023 (CEST) == [[Mesa (Arizona)]] == A causa di un vandalismo (ancora visibile) la pagina non è stata ripristinata correttamente. Ho provato da solo ma ho desistito, timoroso di far danni. Oltretutto la modifica dovrebbe essere oscurata per cui c'è bisogno dell'intervento di un amministratore. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:08, 3 ago 2023 (CEST) : [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]]: Ripristinata io, manca solo l'intervento di un admin locale per oscurarla. Se ti dovesse ricapitare, e ti interessa rimediare, in questi casi basta navigare nella cronologia, aprire l'ultima versione corretta cliccando sul link con ora e data e poi aprirla in modifica e salvarla così com'è oppure probabilmente in questo caso rimediavi anche premendo su "annulla", ma io per sicurezza ho smepre preferito l'altro metodo. --[[User talk:Wim b|Wim b]] 16:31, 3 ago 2023 (CEST) ::Grazie, avevo intuito il procedimento, solo che operando esclusivamente da mobile, mi risulta difficoltoso in quanto dopo aver fatto il copia, mi consente di incollarlo una sezione per volta [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:01, 3 ago 2023 (CEST) :::Oscurata. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:06, 3 ago 2023 (CEST) ::::{{U|Wim b}}, Risolto il restoring con Twinkle gadget (Provato con [[Valle d'Aosta]]). [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:48, 7 ago 2023 (CEST) == [[Casa Museo Spada Antichi strumenti Musicali Lecce]] == Sembra copiato da [https://www.beniculturali.it/luogo/collezione-spada-antichi-strumenti-musicali qui]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 23:40, 26 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}--[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:49, 31 mag 2024 (CEST) == [[Ciudad Perdida de Teyuna]] == Sembra copiata. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:30, 31 mag 2024 (CEST) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:48, 31 mag 2024 (CEST) == Segnalazione vetrina per Castel Goffredo == Sta per scadere la [[Wikivoyage:Vetrina/Segnalazioni/Castel Goffredo|segnalazione vetrina]] per [[Castel Goffredo]], ripresentata il 2 marzo 2025. Chiedo, come da policy, se può rientrare tra le voci vetrina, avendo ricevuto sino ad ora due voti favorevoli. Grazie. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:01, 14 mar 2025 (CET) :{{Fatto}} --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:16, 14 mar 2025 (CET) == Modifica annullata pagina Trapani == Qualche giorno fa mi sono state cancellate due modifiche a pagine inerenti i trasporti marittimi. In particolare nella pagina di Trapani ho inserito in link a un sito di ricerca tariffe e prezzi di traghetti. Mi è stato detto che su Wikivoyage non è consentito aggiungere link ad aggregatori di risultati. In realtà ho visto moltissimi link a servizi simili. Vorrei capire qual è la policy. [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 14:21, 17 giu 2025 (CEST) :Ciao, controlla pure [[Wikivoyage:Link esterni|qui]]. Se pensi che la policy sia ambigua, la possiamo scrivere in modo più chiaro. Grazie, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:39, 17 giu 2025 (CEST) ::Ciao @[[Utente:Antonio.valloni|Antonio]], rispondo qui alla mail che mi hai mandato. ::Ti ringrazio della segnalazione su [[Traghetti nel Mediterraneo]]. Ho provveduto a centralizzare le informazioni sugli [[aggregatori]] nell'articolo ad essi dedicato. ::Se noti altre anomalie fammele pure presente o intervieni tranquillamente anche te in modo analogo. ::Regolamento (o policy che dir si voglia) a parte, cerchiamo di capire il principio. L'idea alla base di Wikivoyage è di mettere in contatto diretto il viaggiatore (cliente) col fornitore di servizio senza intermediari, per evitare eventuali ricarichi. ::PS nella mail citavi un secondo esempio, ma l'articolo che hai incollato è sempre "Traghetti nel Mediterraneo", quindi non sono potuto intervenire. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 18 giu 2025 (CEST) :::Grazie mille @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], ora è tutto chiaro. :::L'altro esempio si trova qui: [[Anzio]], nella sezione Nei dintorni [[Speciale:Contributi/154.60.195.125|154.60.195.125]] 16:25, 20 giu 2025 (CEST) ::::Grazie della segnalazione. Ho eliminato il sito aggregatore e spostato gli altri due nei siti di competenza. Se ti fa piacere iscriviti [[Speciale:CreaUtenza|creando una tua utenza]]. In questo modo sarà più semplice comunicare e contribuire al progetto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:34, 25 giu 2025 (CEST) == Richiesta contatti per integrazione API di Wikivoyage == Ciao a tutti, sto lavorando a un progetto in cui vorremmo integrare i contenuti di Wikivoyage tramite API in un assistente basato su intelligenza artificiale. Potete gentilmente indicarmi i contatti corretti o le linee guida da seguire per richiedere supporto tecnico e chiarimenti sul miglior modo di utilizzare l’API di Wikivoyage nel rispetto della licenza CC BY-SA? Grazie mille per l’aiuto! [[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]] ([[Discussioni utente:Cdimeo65|discussioni]]) 11:14, 1 ott 2025 (CEST) :@[[Utente:Cdimeo65|Cdimeo65]], la licenza '''[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it CC BY-SA 4.0]''' è quella a cui sottostanno tutti i wiki-progetti. :L'idea di base della licenza è che devi citare la fonte, quindi direi che quando una pagina visualizza qualcosa attinto da Wikivoyage, va riportato il link della pagina di Wikivoyage. Tuttavia, non sono un esperto e potrei aver peccato di leggerezza nella risposta. :Dato che le regole di integrazione di Wikivoyage sono le stesse di Wikipedia, ti suggerirei di provare a chiedere anche lì. :Spero di esserti stato d'aiuto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:17, 1 ott 2025 (CEST) == Richiesta protezione da bot == Salve a tutti voi, è possibile chiedere una protezione da bot per la pagina [[Ariano Irpino]]? Questo perché [[User:InternetArchiveBot]] continua a fare modifiche come [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Ariano_Irpino&curid=41858&diff=920933&oldid=920683 questa] inserendo una segnalazione di link interrotto nonostante che il link in questione funzioni perfettamente. Ho già provato ad annullare le sue modifiche, ed ho anche inviato un'apposita segnalazione di falso positivo, ma è stato tutto inutile. [[Utente:3knolls|3knolls]] ([[Discussioni utente:3knolls|discussioni]]) 11:50, 10 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:3knolls|3knolls]], non credo sia possibile fare un blocco selettivo. Inutile fare un edit-war con un bot, il risultato è scontato :-) :Hai fatto bene a segnalare il falso positivo. Nell'attesa che qualcuno ne prenda atto (non so se ci sono azioni umane per avallarlo), ho fatto una cosa diversa: ho cambiato sito. :Questo mi sembra migliore del precedente e penso che non avrà problemi. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:11, 10 apr 2026 (CEST) ::Su Wikipedia i blocchi parziali sono possibili da anni, quindi dovrebbero esserlo anche qui. [[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:05, 30 mag 2026 (CEST) == Richiesta cancellazione pagina. == [<nowiki/>[[Discussioni utente:ANAGRAFE COMUNE DI PRATO Matteo Biffoni sindaco di Prato RADIO ITALIA CINA TV]] Da cancellare?] [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 11:01, 27 mag 2026 (CEST) :Fatto a suo tempo; leggo solo ora il messaggio. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:27, 2 lug 2026 (CEST) == Tag obsoleto == Ciao [[MediaWiki:Gadget-popups.js]] contiene in commento un tag obsoleto, source, che fa apparire la pagina in [[:Categoria:Pagine che utilizzano tag source deprecati|questa categoria di manutenzione]]. Chiedo quindi che venga sostituito il tag source con syntaxhighlight. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 23:26, 1 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], fatto. Anche se era un codice commentato che non aveva effetto ed è per questo che non compariva tra i lint error. Per pulizia generale è stato meglio epurarlo; grazie della segnalazione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:26, 2 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Grazie. Credo che ci sia stato un malinteso: il tag source non appare mai tra gli errori di Lint, ma appariva in una categoria di servizio, quella che ho linkato. In effetti è proprio strano che la pagina sia in quella categoria di servizio nonostante il tag sia in un commento, l'ha notato anche @[[Utente:Horcrux|Horcrux]]... Forse in effetti sarebbe qualcosa da segnalare su phabricator... [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:31, 2 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] concordo. Riflettendoci meglio, sarebbe giusto aprire una segnalazione, ma non per il commento. Nella realtà quel codice è eseguito (per questo che è presente nella categoria), ma non dal JS, bensì dall'interprete del wikicode. Il suo scopo è proprio quello di dire: non considerare il codice JS come se fosse wikicode perché non lo è. :::La segnalazione invece dovrebbe essere: source come tag obsoleto compare nella categoria X ma non nella pagina dei lint error dedicata ai tag obsoleti. :::Ti va di aprirlo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:48, 2 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] OK, pensavo che il ".JS" alla fine del nome della pagina fosse sufficiente in questo namespace per considerare il codice della pagina come JavaScript in automatico. Per phabricator per il momento sono fuori casa, quando torno creo la task inserendoci pure il tag Big anch'esso obsoleto da HTML5. Strano che non l'abbiano inserito tra i tag da controllare, soprattutto visto che il tag viene considerato errato pure sulla pagina di MediaWiki dedicata all'errore di Lint "tag HTML obsoleti". [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 08:55, 2 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], la considerazione sul .JS è corretta ma sfortunatamente non funziona in quel modo; è per questo che nelle pagine dove ci sono falsi positivi, si aggiungono tag tipo quello, o ancora più semplicemente il classico "nowiki". :::::Questa teoricamente potrebbe essere una seconda segnalazione, ma non vorrei che sia un comportamento voluto per un motivo che su due piedi mi sfugge. Magari rovistando sulle vecchie segnalazioni si trova la risposta. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:59, 2 lug 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Da cancellare le sezioni da sapere e Cenni storici per Copyvio da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:11, 1 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], cancella le sezioni incriminate e dammi il link del primo contributo che le ha introdotte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:25, 1 set 2026 (CEST) ::{{fatto}} [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:34, 1 set 2026 (CEST) == Blocco Utente:06 italian charter == Per spam su [[Terracina]]. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:20, 1 set 2026 (CEST) :Fatto. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:23, 1 set 2026 (CEST) gbok7k73gybom3af90uz85vz70bhwqq 3 20931 943341 942983 2026-09-01T17:51:17Z Claude van der Grift 14686 /* Scozia#Territori e mete turistiche */ nuova sezione 943341 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi]], [[Cintura centrale]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) qx7zqd5jplg5otr9f9p22bwzbuxq9bt 943342 943341 2026-09-01T17:52:29Z Claude van der Grift 14686 943342 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) 816ysw67nqpyflao8pg2xshelxkc2er 943377 943342 2026-09-01T20:44:21Z Andyrom75 4215 /* Scozia#Territori e mete turistiche */ Risposta 943377 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) t06s4ze0v9i3zbijhpm9ifhnc9ldq3r 943378 943377 2026-09-01T21:08:50Z Claude van der Grift 14686 /* Scozia#Territori e mete turistiche */ Risposta 943378 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) ::Dopo questa mia [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Scozia&diff=943290&oldid=943289 modifica] la mappa è riapparsa. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:08, 1 set 2026 (CEST) ofk9kr9bm7son5i9icbvsuzdyvg6l7t 0 22575 943364 943232 2026-09-01T19:43:13Z Codas 10691 /* Lingue parlate */ 943364 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCountry | Banner = Eritrea banner Eritrean railway bridge.jpg | DidascaliaBanner = Una locomotiva della Ferrovia Eritrea mentre attraversa gli altopiani | Immagine = Asmara-Panorama.jpg | Didascalia = Incrocio di Asmara | Localizzazione = LocationEritrea.png | Capitale = [[Asmara]] | Governo = Repubblica presidenziale monopartitica | Abitanti = 6.274.796 <small>(stima 2023)</small> 5.291.370 <small>(censimento 2008)</small> | Lingua = [[Arabo]], Tigrino | Religione = Cristianesimo (49%), islam (49%), altro (2%) <small>(2021)</small> | Elettricità = 230V/50Hz (presa europea) | Fuso orario = UTC+3 | Prefisso = +291 | TLD = .er | Sito = [https://shabait.com/ Sito istituzionale] | Lat = 15°29'N | Long = 38°15'E }} {{Attenzione|Data la situazione della sicurezza in Eritrea, è sconsigliabile viaggiare entro 25&nbsp;km dai confini col [[Sudan]], [[Etiopia]] e [[Gibuti]]. Tutti gli stranieri che visitano l'Eritrea devono essere muniti di apposito permesso per spostarsi al di fuori della città di [[Asmara]]. |it=https://www.viaggiaresicuri.it/country/ERI | lastedit=2024-2 }} '''Eritrea''' è uno Stato dell'[[Africa orientale]] che si affaccia ad est sul Mar Rosso e confina con il [[Sudan]] ad ovest, con l'[[Etiopia]] a sud e con il [[Gibuti]] a sud-est. == Da sapere == L'Eritrea, ex colonia italiana, condivide lingua e cultura col suo grande vicino, l'[[Etiopia]], di cui faceva parte fino a quando l'Eritrea non ottenne l'indipendenza nel 1993. Era il Paese più giovane dell'Africa fino al 2011, quando il [[Sud Sudan]] ottenne la sua indipendenza. Un viaggio in Eritrea offre l'opportunità di vedere e conoscere meglio uno dei Paesi più isolati del pianeta, governato da una delle dittature più repressive del mondo. Non che molte persone siano abbastanza coraggiose da esplorare questa misteriosa nazione, ma chi volesse visitarla, sappia che ad aspettarlo ci sarà una vera e autentica esperienza africana. Il fascino del Paese risiede nelle sue attrazioni naturali, nella meravigliosa architettura, negli scenari spettacolari e nella gente estremamente amichevole e ospitale. La parola "Eritrea" deriva etimologicamente dal greco antico ''erythros'', che significa "rosso". Il suo attuale nome fu attribuito dagli italiani alla fine del XIX secolo quando costituirono la colonia. === Cenni geografici === Al confine con l'[[Etiopia]], ci sono altopiani con andamento nord-sud, che scendono a est verso una pianura costiera desertica, a nord-ovest verso un terreno collinare e a sud-ovest verso pianure ondulate. L'Eritrea ha mantenuto l'intera costa dell'Etiopia lungo il Mar Rosso dopo aver dichiarato l'indipendenza nel 1993. L'Eritrea è un Paese relativamente piccolo (per gli standard africani), all'incirca delle stesse dimensioni dell'[[Inghilterra]] o di un terzo dell'[[Italia]], ma ha un paesaggio vario e contrastante a causa della diversa topografia della Great Rift Valley, che attraversa tutta l'[[Africa orientale]], il Mar Rosso e il [[Medio Oriente]]. Sono parte dell'Eritrea le [[Isole Dahlak]] e alcune isole a ridosso delle [[Isole Hanish]]. Il punto più alto del Paese è rappresentato dal [[Soira|monte Soira]], situato a sud di [[Asmara]], che si eleva per 3.018 metri al di sopra del livello del mare. I corsi d'acqua del Paese sono quasi tutti a carattere stagionale; i maggiori sono il Mareb, il Barca e l'Anseba, oltre alla parte terminale del Tacazzè che scorrono verso il Sudan, e i minori Falkat, Laba e Alighede che invece scorrono verso il Mar Rosso. [[File:Eritrea and Northern Ethiopia shaded relief map 1999, CIA.jpg|miniatura|Mappa geografica dell’Eritrea e dell’Etiopia|400px]] Ci sono sei principali caratteristiche topografiche del Paese. # gli '''altopiani''' nel centro e nel sud dell'Eritrea # le '''pianure occidentali''' # il '''Sahel''' nel nord # le '''scarpate subtropicali orientali''' # la '''costa settentrionale e l'arcipelago''' # la '''costa meridionale''' ==== Altopiani eritrei ==== Gli '''altopiani''', dove si trova la capitale [[Asmara]], si trovano tra i 1.500 e i 3.500 m s.l.m. e godono di un clima temperato, mediterraneo e secco, con poche variazioni stagionali di temperatura. Lì, la stagione delle piogge va da maggio a settembre e la stagione secca dura da dicembre ad aprile. C'è tuttavia una notevole variazione di temperatura tra le diverse altitudini negli altopiani. Il paesaggio è costituito essenzialmente da valli, colline e vaste distese di altopiani interrotti da considerevoli abissi e gole. La stagione secca da dicembre ad aprile si distingue per il paesaggio rosso-marrone, arrugginito, beige o nero (color pietra e macerie), che ricorda le foto di Marte. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e strane specie incredibilmente colorate di bouganville, jacaranda o altre piante ornamentali nei villaggi e nelle città. La stagione delle piogge porta torrenti di pioggia e nutrimento alla terra, che si trasforma in un paesaggio verdeggiante, smeraldo ed erboso nei mesi post-pioggia, da agosto a ottobre. Gli abitanti degli altipiani rurali vivono uno stile di vita che ricorda i tempi biblici: villaggi con case in pietra, piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e allevano con mezzi tradizionali utilizzando poca tecnologia e trasportano i loro beni (così come se stessi) con muli e cammelli. Un buon posto per esplorare il paesaggio dell'altopiano è nella periferia di Asmara, la capitale. Vicino al villaggio di Tselot si trova il '''Parco nazionale dei Martiri''', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e di una riserva naturale sul crinale dell'altopiano dove fu costruita la capitale. ==== Pianure occidentali ==== Le '''pianure occidentali''' si trovano tra i 1.500 e i 100 m s.l.m., il clima è tropicale con elevata umidità e caldo durante tutto il giorno durante la stagione delle piogge (che arriva contemporaneamente negli altopiani, cioè da maggio a settembre) e caldo secco giornate con notti fredde durante la stagione secca. Il paesaggio è costituito in gran parte da pianure, che sono erbose, fangose e verdi durante la stagione delle piogge e secche, polverose e scarsamente coperte di arbusti durante la stagione secca. Le pianure sono interrotte da strane colline e monti, nonché da tre fiumi stagionali che hanno origine negli altopiani eritrei e da un fiume perenne, che fa parte del confine etiope e ha origine negli altopiani etiopi (il '''Setit''', noto anche come ''Tekeze'' in [[Etiopia]] e ''Atbara'' nel [[Sudan]]). Tutte le principali città delle pianure sono situate su o vicino a questi fiumi. La metà meridionale delle pianure è costituita dalla tipica savana africana e tra gli altri, ospita strani branchi di elefanti africani selvatici. La metà settentrionale delle pianure è considerata parte del deserto del [[Sahara]] ed è costituita da vaste distese di dune di sabbia e rocce con alcune oasi scarsamente popolate. Il posto migliore per esplorare entrambi gli aspetti delle pianure è la città mercato di [[Tessenei]] al confine con il Sudan e i suoi dintorni, poiché si trova proprio tra le parti aride e verdi delle pianure. Tessenei è anche un luogo di commercio per i popoli nomadi del deserto e per le comunità agricole sedentarie della savana. Tessenei offre alcuni dei servizi più basilari per i visitatori, come hotel con docce e servizi igienici con sciacquone, negozi (compresi negozi di fotografia per acquistare pellicole e bevande in bottiglia) e ristoranti che servono pasti ben cucinati. È accessibile tramite strada asfaltata dalla capitale [[Asmara]] via [[Cheren]] e le città di [[Agordat]] e [[Barentù]], in circa 10 ore. Gli autobus partono ogni giorno da Asmara. Può essere raggiunto anche tramite una strada sterrata dalla città sudanese di [[Cassala]], a soli 40 km di distanza. Considerando la burocrazia di frontiera, questa breve distanza potrebbe tuttavia rivelarsi un'impresa di un'intera giornata. ==== Eritrea saheliana ==== [[File:Gash Barkahouses.jpg|thumb|300px|Case tipiche in un villaggio eritreo]] Il '''Sahel''' nell'Eritrea settentrionale si trova ai margini orientali del grande deserto del [[Sahara]] e si distingue per il suo netto contrasto con i deserti sabbiosi delle pianure occidentali e con quelli della costa orientale. Il Sahel è costituito da un'imponente e stretta catena di montagne che vanno dai 1.000 ai 2.500 metri di altezza e continuano a nord fino al [[Sudan]] e all'[[Egitto]] (una caratteristica della Great Rift Valley). I pendii a est e a ovest sono scarsamente popolati da pastori nomadi. La stagione delle piogge sui pendii occidentali arriva contemporaneamente a quella degli altopiani e delle pianure occidentali, mentre sui pendii orientali ricorda il clima delle precipitazioni irregolari del Mar Rosso tra dicembre e marzo. Le precipitazioni in questa regione sono molto inferiori rispetto alla maggior parte delle altre zone abitate del Paese. Il clima è desertico con poca umidità, giornate calde e secche e notti fredde con poche variazioni stagionali di temperatura. Si osservano tuttavia variazioni di temperatura tra le diverse altitudini. Anche la forte erosione dovuta alla guerra e al precedente pascolo eccessivo ha seriamente ostacolato i benefici delle stagioni delle piogge. Il paesaggio è quindi molto arido e adatto solo alle comunità di pastori nomadi più tenaci. Il nucleo centrale e settentrionale è costituito da passi montani, gole e valli impenetrabili, da far rizzare i capelli. Questa era la base principale dei ribelli eritrei (oggi al governo del Paese) quando combatterono contro l'[[Etiopia]] per l'indipendenza dell'Eritrea. Un fiume stagionale, Anseba, originario degli altopiani, taglia in due la catena montuosa e defluisce in un delta sulla costa sudanese del Mar Rosso, appena a nord del confine eritreo. Il posto migliore per esplorare il Sahel è la città di [[Nacfa]], che fu la base principale della resistenza eritrea e diede il nome alla valuta nazionale. Nacfa ha anche un museo della guerra che commemora la lotta di liberazione e un confortevole ma modesto hotel gestito dal governo con ristorante e TV satellitare. È accessibile da [[Asmara]] via [[Cheren]] su strada asfaltata e da Cheren attraverso la città di [[Afabet]] su strada sterrata. Ci vogliono dalle 10 alle 12 ore poiché la strada tra Cheren e Nacfa è terribile. Gli autobus vanno a Nacfa da Cheren partendo la mattina presto, quindi un viaggio da Asmara comporterebbe un pernottamento a Cheren (servita molte volte al giorno da Asmara). Afabet è accessibile anche tramite strada asfaltata dal porto di [[Massaua]] attraverso la città di She'eb. Il viaggio Massaua-Nacfa durerebbe comunque circa 10 ore poiché l'inevitabile tappa Afabet-Nacfa del viaggio è la più faticosa. Gli autobus partono una volta alla settimana da Massaua a Nacfa. ==== Scarpata orientale ==== La '''scarpata orientale''' subtropicale è costituita dai pendii orientali (verso il mare) della regione degli altipiani. La particolarità di questo sottile frammento di paesaggio è che ospita l'unica foresta pluviale subtropicale del Paese e una delle più grandi selezioni al mondo di specie di uccelli, sia stagionali (migratori invernali) che endemiche (tropicali). Essendo così montuoso, non è mai stato fortemente popolato (per fortuna) poiché è molto difficile coltivarlo. Tuttavia, ci sono alcune piccole piantagioni di caffè e spezie nelle zone centrali e ad alta quota, nonché piantagioni di frutta tropicale nelle zone più basse. Il [[Parco nazionale Solomouna]] è il posto migliore per esplorare questa zona ed è accessibile tramite strada asfaltata dalla capitale [[Asmara]] e dal porto di [[Massaua]]. L'unico modo per raggiungere il parco nazionale è tramite una visita guidata con una delle agenzie turistiche dell'Eritrea, che operano tutte da Asmara. Viaggiando verso la costa di Massaua dall'altopiano di Asmara, si attraversa anche questa regione. L'essenza di questa regione è rappresentata dalle città e dai villaggi tra [[Nefasit]] (25 km da Asmara) e Dongollo Alto (50 km da Asmara). ==== Costa settentrionale e arcipelago ==== La '''costa settentrionale e l'arcipelago''' sono costituiti in gran parte da un semideserto sabbioso rosso-marrone e beige con alcuni arbusti e rocce basaltiche vulcaniche lungo la costa continentale. L'altitudine è compresa tra 0 e 500 m s.l.m. e il clima è sempre tropicale e umido, raggiungendo massime impegnative tra 37 e 50 °C nei mesi estivi da maggio a settembre prima del raffreddamento a "minime" ventilate e calde da 25 a 35 °C tra ottobre e marzo. La stagione delle piogge è un concetto insignificante sulla costa poiché piove raramente, fatta eccezione per la tempesta anomala che si verifica negli anni dispari. Nei mesi da novembre a marzo possono verificarsi precipitazioni e nuvolosità minime, ma per l'approvvigionamento idrico la costa fa affidamento principalmente sul deflusso degli altopiani e delle scarpate orientali (da falde acquifere e acqua di falda). Le poche attrazioni nell'entroterra sono le sorgenti termali a circa 35 km dalla città portuale di Massaua, dove sono disponibili bagni di acqua minerale calda e l'acqua viene anche imbottigliata come una delle fonti e dei marchi di acqua minerale più famosi del Paese (Dongollo, venduta in bottiglie di vetro marrone). La costa e l'arcipelago ospitano alcune delle barriere coralline più incontaminate del Mar Rosso, ricche di fauna marina che spazia da dugonghi e mante a grandi banchi di pesci tigre, delfini e ovviamente squali. La costa dell'Eritrea offre alcune delle migliori immersioni al mondo ma alcune delle strutture subacquee e turistiche più limitate, tutte con sede nella città portuale di [[Massaua]] e sono estremamente costose. Le spiagge all'interno e nelle immediate vicinanze della città portuale di Massaua e a nord sono di qualità da modesta a scarsa a causa dell'inquinamento, delle inondazioni e dell'erosione dei vicini altopiani. Parti della costa settentrionale sono costituite anche da grandi paludi di mangrovie, ideali per la pesca e il birdwatching ma non per la vita da spiaggia. Le spiagge delle [[Isole Dahlak]], invece, sono pulite, bianche e incontaminate, con lagune di acqua limpida e turchese. L'unico modo per raggiungere le isole Dahlak è noleggiare una barca da una compagnia autorizzata a Massaua. L'isola più grande, Dahlak Kebir, che dispone di un modesto resort-hotel, si trova a 90 km di distanza, così come alcune altre isole più piccole disabitate come Dissei, che possono essere adatte per gite di un giorno a prezzi accessibili da Massaua. Oltre Dissei, l'arcipelago si estende molto più lontano e offre attrazioni molto maggiori. Con le strutture limitate dell'Eritrea, la possibilità di fare crociere più lunghe ed esplorare più attrazioni è proibitivamente costosa ed è disponibile solo attraverso alcune compagnie gestite da europei con sede a Massaua. Con l'accresciuto senso di sicurezza del Paese, viaggiare in modo indipendente sulla propria barca o su una noleggiata è impossibile. Il posto migliore per esplorare la costa settentrionale e l'arcipelago è ovviamente la città portuale di Massaua. ==== Costa meridionale ==== La '''costa meridionale''' è forse il paesaggio più scenografico e allo stesso tempo più inospitale dell'Eritrea a causa dei suoi vulcani, sabbie mobili, pozze di fango solforico ribollenti, laghi salati, scogliere costiere e depressioni interne. L'altitudine varia tra picchi di oltre 2.000 m s.l.m. e depressioni di oltre 100 m ''sotto'' il livello del mare con campi di saline e rocce dalla forma strana dove le temperature raggiungono le più alte del nostro pianeta. La costa meridionale ha le temperature più alte registrate in Eritrea che raggiungono regolarmente i 55°C. L'umidità mantiene le temperature elevate durante tutto il giorno e le variazioni stagionali sono le stesse della costa settentrionale. Le zone interne settentrionali della costa meridionale offrono un paesaggio drammatico di contrasto tra lo sfondo delle imponenti montagne degli altopiani a ovest e le vaste distese di deserto costiero a est. È l'unica zona ricca di vegetazione in tutta la regione, grazie alle precipitazioni e al deflusso degli altipiani. L'area ospita anche un'interessante varietà di animali selvatici come capre di montagna e struzzi. La regione è situata tra le città portuali di [[Massaua]] e [[Assab]], distanti circa 500 km. L'ideale è visitare la regione con un viaggio tra le due città, ma il viaggio potrebbe anche consistere in escursioni individuali da Massaua e/o Assab, soprattutto per viaggi orientati alla scoperta dei paesaggi dell'entroterra. Qualsiasi viaggio senza guide in questa regione è vietato a causa del clima estremo e dell'instabilità politica vicino al confine etiope. Gli unici mezzi di trasporto pubblico nella zona sono gli autobus tra Massaua e Assab, che effettuano corse alcune volte alla settimana. === Quando andare === Per scegliere quando visitare il Paese è opportuno tenere presente che il clima è molto caldo, secco desertico lungo la costa del Mar Rosso; fresco umido sugli altopiani centrali; semi-arido sulle colline e pianure occidentali. La temperatura media massima nella stagione calda è 26 °C. Il clima è generalmente asciutto, con piogge scarse tra febbraio e aprile e una stagione delle piogge che va da fine giugno e termina a metà settembre, ad eccezione della fascia costiera desertica. === Cenni storici === Il territorio dell'attuale Eritrea è considerato la probabile ubicazione di [[w:Paese di Punt|Punt]], che aveva stretti rapporti con l'antico [[Egitto]] durante il regno del faraone Sahure e della regina Hatshepsut. I migranti sudarabici si stabilirono negli altopiani nel I millennio a.C. e introdussero elementi semitici. Intorno all'VIII secolo a.C., nacque un regno conosciuto come D'mt, stabilitosi tra il nord dell'[[Etiopia]] e l'Eritrea, con capitale a [[Yeha]], in Etiopia. Intorno al periodo della nascita di [[Sulle tracce di Gesù Cristo|Gesù Cristo]] si sviluppò il regno di [[Axum]], anch'esso con capitale in Etiopia, e che diventò, secondo Mani, una delle quattro grandi culture del mondo con la [[Cina]], la [[Iran|Persia]] e [[Roma]]. Il regno è noto per essere esistito a partire dal I secolo fino all'inizio del VII secolo d.C., ma è stato nel III secolo che Axum divenne uno stato pienamente sviluppato, raggiungendo l'apice della sua potenza nel IV secolo d.C. Per mostrare il loro potere, i re aksumiti costruirono massicce steli (pilastri in pietra), e alcune di queste sono in piedi ancora nel ventunesimo secolo. Dal VI secolo il Regno axumita diventò una grande potenza arrivando a conquistare l’[[Arabia Saudita|Arabia meridionale]]. Tuttavia, a partire dal VII secolo, il regno cominciò a declinare. Dopo la caduta del Regno axumita, la storia eritrea entra nel suo periodo medievale. Nel 1557 subì un'invasione degli [[Impero ottomano|Ottomani]] del sultano Solimano I che portò alla conquista di [[Massaua]], [[Archico]] e [[Debarua]], la capitale del bahr negus Isacco. Due rivolte da lui furono domate nel 1578, lasciando agli Ottomani gli importanti porti di Massaua e di Archico. Gli Ottomani ebbero il controllo di gran parte delle zone costiere eritree per quasi 300 anni, lasciando i loro possedimenti (una provincia denominata Habesh) ai loro sudditi egiziani nel 1865 prima che essi fossero presi dagli italiani nel 1885. [[File:Asmara street.jpg|miniatura|Una strada vivace ad Asmara]]L'inizio dell'occupazione italiana si ebbe nel novembre 1869 con il padre lazzarista Giuseppe Sapeto che, per conto della società di navigazione Rubattino di [[Genova]], avviò le trattative per la cessione della Baia di Assab al Governo italiano. È il primo atto della presenza ufficiale italiana nel continente africano. Nello stesso anno fu siglato con il Sultano locale l'accordo per l'acquisizione da parte dell'armatore Raffaele Rubattino della baia, allo scopo di farne un porto di servizio alle sue navi. Il governo egiziano contestò tale acquisizione e rivendicò il possesso della baia: da ciò seguì una lunga controversia che si concluse solo nel 1882. Il 10 marzo 1882 il governo italiano acquistò il possedimento di [[Assab]], che il 5 luglio dello stesso anno diventò ufficialmente italiano. Negli anni dal 1885 al 1890 fu acquisita l'importante città portuale di Massaua (che divenne capitale provvisoria del possedimento d'oltremare) e il controllo italiano si estese nell'entroterra. Nel 1890 l'Eritrea fu ufficialmente dichiarata colonia italiana. [[File:ST-Massowa.jpg|thumb|Massaua nel XIX secolo|sinistra]] Nel 1893 il Negus etiopico Menelik II denunciò il trattato di Uccialli. L'Italia continuò la sua espansione verso l'entroterra (Axum, Macallè, Adua) e nel settembre 1895 si svolse la battaglia dell'Amba Alagi tra le truppe italiane e quelle etiopi, comandate dai Ras: Mekonnen, Alula e Mangascia. Il 1º marzo 1896 gli italiani furono sconfitti nella battaglia di Adua. Col trattato di pace di [[Addis Abeba]], che annullava il trattato di Uccialli, l'Italia riconobbe l'indipendenza dell'impero d'Abissinia e quest'ultimo riconobbe la colonia italiana d'Eritrea. L'Eritrea, rispetto all'[[Etiopia]] e alla [[Somalia]] italiana, '''fu la colonia con la più forte presenza di italiani'''. Infatti nel censimento del 1939 solo ad Asmara furono censiti 53.000 Italiani su una popolazione totale di 98.000 abitanti. Il 5 dicembre 1934 avvenne l'incidente di Ual Ual, al confine tra Somalia italiana ed Etiopia, che fornì il pretesto al regime fascista per invadere l'[[Abissinia]], partendo il 3 ottobre 1935 dalle basi dell'Eritrea. L'Abissinia venne conquistata il 5 maggio 1936 e il 9 maggio tutte le colonie italiane del Corno d'Africa furono unificate da Mussolini nell'Africa Orientale Italiana (AOI). L'Eritrea italiana entrò a far parte dell'AOI sotto un Governatore con sede ad Asmara e un territorio ampliato anche come compenso per l'aiuto nella conquista dell'Etiopia, dato al Regno d'Italia da parte di oltre 60.000 Àscari eritrei. Nella primavera del 1941, ancor prima della resa agli inglesi di Amedeo di Savoia, viceré d'Etiopia, l'Eritrea venne occupata da un esercito britannico a seguito della battaglia di Cheren. Con la perdita di Gondar (27 novembre 1941), ultimo ridotto italiano in Africa orientale, si dissolsero le ultime speranze di riconquista della colonia. Contemporaneamente prese corpo la guerriglia in Africa Orientale, resistenza che fu attuata contro le truppe britanniche da circa 7000 militari italiani ed Àscari che rifiutarono la resa dopo la caduta di Gondar nel novembre 1941. Durò fino all'inizio dell'autunno del 1943, con la resa dell'Italia agli alleati. L'Eritrea, a valle di un intervento delle nazioni unite, fu assegnata all'[[Etiopia]] nel 1952 come parte di una federazione, causando il malumore della massa che sfociò successivamente prima in disordini e poi in una vera e propria lotta per l'indipendenza. L'annessione dell'Eritrea come provincia da parte dell'Etiopia, dieci anni dopo, scatenò una lotta trentennale per l'indipendenza, che si concluse nel 1991 con la sconfitta delle forze appoggiate dall'Etiopia, riuscendo a scacciare l'esercito etiope fuori dei confini eritrei. Il 24 maggio 1993 ci fu un referendum amministrato dalle Nazioni Unite che ufficializzò a stragrande maggioranza la sua indipendenza e la formazione del primo governo. Le speranze erano alte quando nacque il nuovo Stato, ma l'ennesima guerra di confine con l'Etiopia scoppiò di nuovo nel 1998 e si concluse solo sotto gli auspici delle Nazioni Unite nel dicembre 2000. L'Eritrea ospitò brevemente un'operazione di mantenimento della pace delle Nazioni Unite che monitorò una zona di sicurezza temporanea larga 25 km al confine con l'Etiopia. Una commissione internazionale, organizzata per risolvere la controversia sul confine, ha pubblicato i suoi risultati nel 2002. Tuttavia, la demarcazione definitiva è sospesa a causa delle obiezioni dell'Etiopia, e il confine rimane ancora oggi molto teso. Da allora l'Eritrea ha espulso le forze di pace a causa della mancanza di sostegno da parte delle Nazioni Unite nell'applicazione della sentenza sul confine. Usando la guerra come scusa, il governo dell'Eritrea si è trasformato in una delle dittature più controllanti del mondo, a volte definita la risposta dell'[[Africa]] alla [[Corea del Nord]]. Non si sono mai svolte elezioni nazionali, il Fronte popolare per la democrazia e la giustizia è l'unico partito autorizzato, i dissidenti scompaiono in prigione e il '''Paese è ultimo nell'indice della libertà di stampa'''. Il servizio militare obbligatorio è stato esteso a otto anni per uomini e donne, le guardie di frontiera sparano a vista su chi cerca di scappare. Gli eritrei fuori dal Paese devono pagare le tasse per visitare la patria natia. Il Paese è disperatamente povero, con metà della popolazione che sopravvive con meno di un dollaro al giorno. La crescita è stata paralizzata dalla guerra e dalla cessazione del commercio con l'Etiopia, ma è rimasta stabile grazie alle partnership statali con le compagnie minerarie. Nel 2018, l'Eritrea ha firmato un trattato di pace con l'Etiopia, ponendo fine alla guerra, ripristinando le relazioni commerciali tra i due Paesi e finalizzando la demarcazione dei loro confini. L'Eritrea si sta lentamente riprendendo da decenni di conflitto, anche se nessuno sa cosa riservi il futuro. === Lingue parlate === In Eritrea si parlano diverse lingue, tra le quali il tigrino e l'[[arabo]] sono le più diffuse, nonché le uniche ad avere statuto ufficiale. Le altre lingue presenti nel Paese sono: afar, arabo Hijazi, bedawiyet, bilen, geez, [[inglese]], italiano, kunama, nara, saho, tigrè. Il tigrino è la lingua franca dell'Eritrea e ha molto in comune con l'amarico, la lingua ufficiale e la lingua franca della vicina [[Etiopia]]. E’ interessante notare come nel tigrino, vi siano moltissimi vocaboli di derivazione italiana, seppur con piccole varianti nella pronuncia. Si tratta di parole legate ai mestieri introdotti dagli italiani durante l’occupazione, e che riguardano soprattutto elementi tecnici quali: ''fagro'' (fabbro), ''falegnamo'' (falegname), ''minoale'' (manovale), ''mbresa'' (impresa); oppure ''fagnatura'' (fognatura) ''catrame'' (catrame), ''cemento'' (cemento), ''ascala'' (scala a pioli), ''macchina'' (colloquiale per auto) oppure parole legate all’alimentazione come ''bani'' (pane), ''farchetta'' (forchetta), ''aranci'' (arance), ''mendarini'' (mandarini), ''forno'' (forno). Tuttavia l'uso dell'italiano è diminuito drasticamente dalla fine della presenza italiana. Pochissime persone (a parte gli anziani e le persone istruite) lo parlano ancora. Per chi conosce un po' l'amarico, imparare il tigrino dovrebbe essere facile. L'[[inglese]] è comunque diffuso tra i giovani scolarizzati, tuttavia, imparare qualche frase in tigrino sarà molto utile e ti aiuterà sicuramente con la gente del posto. === Cultura e tradizioni === [[File:Ethno-Demography of Eritrea.png|thumb|400px|Ripartizione etno-demografica dell'Eritrea]] La cultura dell'Eritrea è il patrimonio culturale collettivo delle varie popolazioni native dell'Eritrea e il suo ricco patrimonio culturale ereditato attraverso la sua lunga storia. L’Eritrea moderna è caratterizzata anche dalla lotta per l’indipendenza. La nazione ha una ricca tradizione orale e letteraria che abbraccia tutti i nove gruppi etnici, include una ricchezza di poesie e proverbi, canzoni e inni, racconti popolari, storie e leggende. Ha anche una ricca storia nel teatro e nella pittura, spesso colorati e raffiguranti un riflesso della storia del popolo eritreo. Una delle parti più riconoscibili della cultura eritrea è la '''cerimonia del [[caffè]]'''. Il caffè viene offerto quando si visitano gli amici, durante le feste o come alimento base della vita quotidiana. Durante la cerimonia del caffè vengono mantenute delle tradizioni. Il caffè viene preparato tostando prima i chicchi di caffè verde sui carboni ardenti in un braciere. Una volta tostati i chicchi, a ogni partecipante viene data l'opportunità di assaggiare il fumo aromatico diffondendolo verso di sé. I fumi della torrefazione del caffè vengono talvolta utilizzati per riempire gli ambienti di un gradevole profumo. Segue la macinazione dei chicchi, tradizionalmente in un mortaio e pestello di legno. Il caffè viene servito in tre giri: il primo giro si chiama ''awel'' in tigrino (che significa "primo"), il secondo giro si chiama ''kalaay'' (che significa "secondo") e il terzo giro si chiama ''bereka'' (che significa "essere benedetto"). La cerimonia del caffè può includere anche la combustione di vari incensi tradizionali. Se il caffè viene gentilmente rifiutato, molto probabilmente verrà servito il tè (''shy''). [[File:Eritrean Woman in Nairobi.jpg|miniatura|Donna eritrea]] L''''abbigliamento tradizionale''' eritreo è piuttosto vario tra i gruppi etnici dell'Eritrea. Nelle città più grandi, la maggior parte delle persone indossa abiti casual occidentali come jeans e camicie e le donne usano anche il netela che è un velo ortodosso. Negli uffici, sia gli uomini che le donne indossano abiti eleganti e la gente ama vestirsi bene. Un abbigliamento tradizionale comune per gli abitanti degli altipiani cristiani tigrini consiste in abiti bianchi luminosi chiamati zurias per le donne e una camicia bianca accompagnata da pantaloni bianchi per gli uomini. Nelle comunità musulmane della pianura eritrea, le donne tradizionalmente si vestono con abiti dai colori vivaci. Oltre ai gusti culinari convergenti, gli eritrei condividono un apprezzamento per musica e testi simili, gioielli e fragranze, arazzi e tessuti, come molte altre popolazioni della regione. Nel calendario etiopico l'anno ha 13 mesi, di cui i primi 12 di 30 giorni ed il 13° di 5 (di 6 negli anni bisestili) e ha inizio l'11 settembre (il 12 settembre per gli anni successivi ai bisestili). Sono bisestili gli anni la cui cifra divisa per 4 dà per resto 3; gli anni sono distinti dal popolo coi nomi degli evangelisti, Lucàs l'anno bisestile, e successivamente gli altri 3 Iohannès, Mattieuòs, Marcòs. === Letture suggerite === * E.Q.M. Alamanni, ''La Colonia Eritrea e i suoi commerci'', Bocca, Torino, 1891. * R. Beretekeab, ''Eritrean making of a nation 1890-1991'', Uppsala University, Uppsala, 2000. * Calace, Francesca (a cura di), ''«Restituiamo la Storia» – dagli archivi ai territori. Architetture e modelli urbani nel Mediterraneo orientale.'' Gangemi, Roma, 2012 (collana PRIN 2006 «Restituiamo la Storia») * T. Negash, ''Italian colonisation in Eritrea: policies, praxis and Impact'', Uppsala University, Uppsala, 1987. * F. Santagata, ''La Colonia Eritrea nel Mar Rosso davanti all'Abissinia'', Libreria Internazionale Treves, Napoli, 1935. * G.K.N. Trevaskis, ''Eritrea: a Colony in Transition, 1941-1952'', Oxford University Press, Londra, 1960. * Alessandro Pellegatta, ''Eritrea. Fine e Rinascita di un sogno africano'', Salento Books, 2017, ISBN 8849711182, ISBN 9788849711189 {{-}} == Territori e mete turistiche == L'Eritrea è suddivisa in 6 regioni o zoba, a loro volta suddivise in 55 distretti (sub-zoba). {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q27928,Q27910|stroke-opacity=0.1|fill=#cb8d92|title=[[Eritrea costiera]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q569468,Q873012,Q27728,Q27710|stroke-opacity=0.1|fill=#a1b28b|title=[[Eritrea centrale]]}} {{Regionlist | regionmap = Eritrea regions map.png | regionmapsize = 450px | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat =14.989 | regionmapLong=40.239 | regionmapZoom=6 | region1name = [[Eritrea centrale]] | region1color = #a1b28b | region1description = L'entroterra del nordovest del Paese che comprende la capitale, gli altopiani centrali e i bassopiani occidentali. | region2name = [[Eritrea costiera]] | region2color = #cb8d92 | region2description = La lunga costa eritrea del mar Rosso che si estende per oltre 1.000 km e qui, anche a causa delle alte temperature, il territorio si presenta arido. Fuori della linea costiera sabbiosa ed arida sono presenti le [[Isole Dahlak]] e le relative zone di pesca. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Asmara]] | alt=''Asmera'' | wikidata=Q3642 | descrizione=La capitale che si trova nella regione Centrale.}} | 2={{Città| nome=[[Cheren]] | alt= | wikidata=Q534409 | descrizione=Capoluogo della regione dell'Anseba.}} | 3={{Città| nome=[[Massaua]] | alt=''Batsi'' o ''Mitsiwa'' | wikidata=Q275635 | descrizione=Città portuale e capoluogo della regione del Mar Rosso Settentrionale.}} | 4={{Città| nome=[[Tessenei]] | alt= | wikidata=Q1797764 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Assab]] | alt=''Aseb'' | wikidata=Q738496 | descrizione=Città portuale nel sudest e capoluogo della regione del Mar Rosso Meridionale.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isole Dahlak]] | alt= | wikidata=Q639648 | descrizione=Il più grande arcipelago del mar Rosso di cui solo quattro isole sono abitate; ritrovamenti di rovine dei primi insediamenti arabi/islamici risalenti all'VIII secolo e armi e veicoli etiopi scaricati in mare durante la guerra che hanno creato una scogliera artificiale osservabile durante le immersioni.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Semenawi Bahri]] | alt= | wikidata=Q3334423 | descrizione=Parco montano ricco di fauna terrestre e aviofauna.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Visa policy of Eritrea.png|thumb|450px|Una mappa che mostra i requisiti per il visto dell'Eritrea, con i Paesi in verde che hanno accesso senza visto, i Paesi in verde che hanno il visto all'arrivo]] === Requisiti d'ingresso === Passaporto e visto d'ingresso. Quando si richiede un visto eritreo, lo si deve fare presso una rappresentanza diplomatica eritrea situata nel proprio Paese d'origine, ovvero il Paese di cui si è cittadino. Se il proprio Paese d'origine non ha un'ambasciata o un consolato eritreo, ci si dovrà recare presso una missione diplomatica eritrea accreditata nel proprio Paese d'origine. I cittadini italiani possono ottenere il visto presso l'ambasciata d'Eritrea a [[Roma]] o il consolato d'Eritrea a [[Milano]], portando il passaporto valido almeno sei mesi, una fototessera, un modulo compilato. I tempi di ottenimento possono essere piuttosto lunghi, informarsi con adeguato anticipo. Il visto turistico per singolo ingresso costa 50 euro mentre quello affari 80€ (febbraio 2024). Per un visto turistico, si dovrà inviare informazioni specifiche sui propri piani. Preparare un itinerario di viaggio prima di richiedere un visto eritreo. Qualora si fosse sospettati di essere un giornalista o qualcuno che esprime opinioni dissenzienti contro il governo eritreo, ci sono buone probabilità di incorrere in problemi alla frontiera o che venga rifiutato il visto eritreo. L'[https://ambasmara.esteri.it/it/ ambasciata italiana] si trova ad [[Asmara]]. Qui di seguito una lista delle ambasciate eritree utilizzabili dai non residenti in [[Italia]]. * '''[[Europa]]''': [[Londra]], [[Parigi]], [[Bruxelles]], [[L'Aia]], [[Berlino]], [[Roma]], [[Stoccolma]], [[Mosca]] e consolati ad [[Atene]], [[Milano]], [[Francoforte]] e [[Ginevra]]. * '''[[America del Nord]]''': [[Washington]], [[Ottawa]]. * '''[[Africa]]''': [[Pretoria]], [[Abuja]], [[Nairobi]], [[Kampala]], [[Gibuti (città)|Gibuti]], [[Khartum]], [[Il Cairo]], [[Tripoli]] e un consolato a [[Kassala]]. * '''[[Medio Oriente]]''': [[Riad]], [[Sana'a]], [[Abu Dhabi]], [[Doha]], [[Kuwait]], [[Tel Aviv]], [[Damasco]] e consolati a [[Gedda]] e [[Dubai]]. * '''[[Asia]]''' e [[Oceania]]: [[Islamabad]], [[Nuova Delhi]], [[Singapore]], [[Tokyo]], [[Pechino]], [[Canberra]]. === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale di [[Asmara]]]] I tre aeroporti principali del Paese sono l'Aeroporto Internazionale di [[Asmara]] ({{IATA|ASM}}), l'Aeroporto Internazionale di [[Massaua]] ({{IATA|MSW}}) e l'Aeroporto domestico di [[Assab]] ({{IATA|ASA}}). La compagnia di bandiera, Eritrean Airlines, ha collegamenti con Il Cairo, [[Milano]], Dubai e [[Kano]] anche se dal 2023 nessuna di queste tratte è operativa. Di seguito le compagnie che consentono di raggiungere il Paese: * '''[https://www.lufthansa.com/ Lufthansa]''' &mdash; collega stagionalmente [[Francoforte]] ad [[Asmara]]. * '''[https://www.egyptair.com/ Egyptair]''' &mdash; Collega [[Asmara]] giornalmente con [[Il Cairo]]. * '''[https://www.flydubai.com/ Fly Dubai]''' vola ogni giorno a [[Dubai]]. * '''[https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines]''' vola ad Asmara da [[Istanbul]]. === In auto === Non è possibile entrare in Eritrea via terra. Il diesel non viene venduto ufficialmente ai proprietari di auto private perché è riservato a camion, autobus, ecc. === In nave === Porti e porti: [[Assab]], [[Massaua]]. Sadaka Shipping Lines e Eritrean Shipping Lines servono la rotta Massaua-[[Gedda]] nel Regno dell'[[Arabia Saudita]]. Servono principalmente pellegrini musulmani ed è abbastanza difficile per i non pellegrini entrare o transitare nel Regno dell'Arabia Saudita. Chi viaggia a vela o in crociera su una barca privata, può richiedere un permesso speciale all'arrivo nei porti di Massaua e Assab, per fare rifornimento, acquistare viveri ed effettuare riparazioni. Consultare in anticipo il ministero degli Esteri del proprio Paese e la missione eritrea ubicata o accreditata nel proprio Paese di origine per i dettagli. === In treno === Il progetto di collegare la rete eritrea a quella sudanese è stato rimandato a causa delle tensioni con il governo del [[Sudan]]. === In autobus === Non è possibile entrare in Eritrea via terra. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Busy Street (8384454522).jpg|thumbnail|Strada trafficata a [[Cheren]]]] {{Avviso|'''Importante:''' chi desidera viaggiare al di fuori dalla capitale [[Asmara]], dovrà richiedere un permesso di viaggio, ottenibile presso un ufficio del Ministero del Turismo.}} Qualora si fosse tentati di esplorare tutto ciò che l'Eritrea ha da offrire, si dovrà preventivamente ottenere un permesso di viaggio dal governo eritreo se si desidera uscire da [[Asmara]]. Potrebbero essere necessarie 24 ore o più per ottenere un permesso di viaggio, quindi pianificare il proprio viaggio con largo anticipo. In ogni caso sono pochi posti oltre ad Asmara, [[Cheren]] e [[Massaua]]/[[Isole Dahlak|Dahlak]] in cui gli stranieri possono recarsi. I governi raccomandano di ottenere un permesso di viaggio dall'ufficio del Ministero del Turismo in Harnet Avenue ad Asmara. Le rudimentali infrastrutture di trasporto del Paese hanno subito grandi danni durante la guerra di indipendenza e durante il conflitto contro l'Etiopia. === In aereo === Oltre ai tre aeroporti principali vi sono diverse piste di atterraggio non asfaltate e numerose piste minori. === In auto === Il sistema autostradale eritreo ha tre livelli di classificazione: primario (P), secondario (S) e terziario (T). La strada a livello più basso è terziaria e serve centri urbani locali. In genere si tratta di strade sterrate migliorate che occasionalmente vengono asfaltate. Durante la stagione delle piogge queste strade diventano generalmente impraticabili. La strada di livello successivo più alta è una strada secondaria e tipicamente è una strada asfaltata a strato singolo che collega tra loro i capoluoghi di distretto e quelli ai capoluoghi di regione. Le strade considerate primarie sono quelle completamente asfaltate (per tutta la loro lunghezza) e in generale trasportano il traffico tra tutte le principali città dell'Eritrea. [[File:Rly line Massawa-Asmara 04.JPG|thumb|300px|Scorcio della linea ferroviaria [[Massaua]]-[[Asmara]] a fianco della strada, nella zona tra [[Ghinda]] e [[Embatkallà]]]] {| class="prettytable" ! Strada || Percorso || Note || Km |- | '''P1''' || [[Asmara]] - [[Massaua]] || || 115 |- | '''P2''' || Asmara - [[Cheren]] || || 91 |- | '''P3''' || Asmara - [[Senafè]] || <small>(confine con [[Etiopia]])</small> || 161 |- | '''P4''' || Asmara - Ponte sul Mareb || <small>(confine con Etiopia)</small> || 117 |- | '''P5''' || Cheren - [[Barentù]] - [[Tessenei]] || <small>(confine con [[Sudan]])</small> || 269 |- | '''P6''' || Massaua - [[Assab]] || || 648 |- | '''P7''' || Assab - Bure || <small>(confine con Etiopia)</small> || 71 |- | '''P8''' || Gahtielay - She'eb || || N/A |- | '''P9''' || Serejeka - Shebah || || N/A |- | '''S2''' || Tessenei - [[Omhajer]] || <small>(confine con Etiopia)</small> || 105 |- | '''T15''' || Assab - [[Raheita]] || <small>(confine con [[Gibuti]])</small> || 70 |} L'arteria principale è la strada che collega [[Asmara]] e [[Massaua]], l'asfaltatura della strada di collegamento tra [[Barentù]] e [[Tessenei]] procede a tratti così come quella del collegamento costiero tra [[Massaua]] e [[Assab]] (580&nbsp;km) Nel suo complesso la rete stradale del Paese si estende per circa 4.000&nbsp;km la maggioranza dei quali non asfaltati e possono essere in pessime condizioni, soprattutto durante la stagione delle piogge. Le strade di collegamento con l'[[Etiopia]] sono state chiuse in seguito al conflitto fra i due Paesi. Alcune strade non asfaltate possono essere minate, quindi i turisti dovrebbero verificare con le autorità locali prima di intraprendere viaggi in tratte non battute. Dovrebbero essere evitati i viaggi al buio. === In nave === Il porto di Massaua è il porto principale del Paese favorito in ciò dalla vicinanza con la capitale [[Asmara]] (107&nbsp;km). Il porto di Assab, più grande e meglio attrezzato di quello di Massaua, non è molto attivo anche a causa della lontananza dalla capitale (580&nbsp;km a sudovest). === In treno === [[File:Rete ferroviaria Eritrea Italiana.png|thumb|La rete delle ferrovie eritree durante l'epoca coloniale italiana]] L'unica tratta ferroviaria del Paese, la linea [[Massaua]]-[[Asmara]] estesa poi fino a [[Agordat]] (306&nbsp;km) risale all'epoca colonialista italiana. La linea è stata parzialmente distrutta nei combattimenti della guerra di indipendenza. La sua ricostruzione è stata completata nel 2003. In realtà ad oggi è aperta per fini turisti esclusivamente la tratta tra Asmara e [[Nefasit|Arbaroba]]. === In autobus === La forma più comune di trasporto interurbano in Eritrea è l'autobus e/o il minibus. I servizi più frequenti, costituiti da diversi autobus/minibus al giorno, circolano tra [[Asmara]] e [[Cheren]], Asmara e [[Massaua]] nonché tra Asmara e le città degli altopiani meridionali come [[Debarwa]], [[Mendefera]], [[Adi Quala]], nonché [[Decamerè]], [[Saganèiti]], [[Adi Caieh]] e [[Senafè]], raggiungono il confine etiope. '''Non è possibile per i cittadini stranieri avvicinarsi al confine etiope e viaggiare oltre le città di Senafè e Adi Quala''' poiché si tratta di una zona di guerra fortemente militarizzata. Ci sono anche servizi di autobus giornalieri sulla strada tra [[Tessenei]] (sul confine sudanese vicino a [[Cassala]]) e Asmara che attraversa [[Barentù]], [[Agordat]] e Cheren, nonché un percorso alternativo che attraversa Barentù e Mendefera. Una volta al giorno, autobus/minibus collegano Asmara anche con alcuni villaggi degli altopiani meridionali. Gli autobus per il nord del Paese ([[Nacfa]]) sono meno frequenti e viaggiano da una volta a settimana a un paio di volte a settimana tra Asmara e Nacfa attraversando Cheren e [[Afabet]]. Gli autobus per la costa meridionale ([[Assab]]) da Asmara (120 km) sono altrettanto rari, solo una volta alla settimana, attraversando Massaua. Tuttavia, secondo quanto riferito, la strada tra queste città è di buona qualità e molto panoramica. I biglietti si acquistano sull'autobus e si applica la regola "primo arrivato, primo servito". Alcune linee di autobus statali che viaggiano verso remote aree di frontiera consentono di acquistare i biglietti in anticipo presso la stazione degli autobus di Asmara, dove ci si potrà anche informare sugli orari degli autobus. Ci saranno sempre alcune persone che parlano [[inglese]] e saranno più che disposte ad aiutare a tradurre. {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi anche|Patrimoni mondiali dell'umanità in Eritrea}} [[File: Roman Catholic Cathedral of Asmara 0001.jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] L'intero perimetro storico di [[Asmara]] costruito tutto dagli [[italia]]ni durante la colonizzazione e rimasto intatto negli anni che comprende: * '''Cattedrale di Asmara''' (''Chiesa della Beata Vergine del Rosario'') - Con un campanile che svetta alto nel cielo, questo edificio, che fu la chiesa principale dei coloni italiani, è un pregevole esempio di architettura romanico-longobardo e un utile punto di riferimento per i viaggiatori smarriti. * '''Cattedrale ortodossa di Santa Maria''' (''Cattedrale copta di Enda Mariam'') - L'antica chiesa si trova al centro della città e simboleggia le quattro direzioni della terra (est, ovest, nord e sud); le quattro porte in ciascuna direzione sono attraversate ogni giorno da un uguale numero di fedeli. Nel complesso di questa chiesa si trova un albero chiamato "''Berberestelim''". Molto tempo fa i sacerdoti usavano lavare i cadaveri aggiungendo le foglie di quest'albero nell'acqua e il corpo rimaneva così com'è per anni. * '''Teatro di Asmara''' - Costruito nel 1920, il teatro dell'opera di Asmara è uno straordinario pezzo di architettura italiana. [[File:Fiat tagliero, 08.JPG|thumb|left|Fiat Tagliero]] * '''Edificio Fiat Tagliero''' - Uno dei pochissimi pezzi architettonici futuristici mai costruiti al mondo. È una vecchia stazione di servizio progettata per assomigliare ad un aeroplano. Ha due ali a sbalzo di 21 m, che fungono da copertura per ciascun lato. * '''Grande moschea di Asmar''' (''Jama al khulafa'a al rashidin'', letteralmente "moschea dei califfi giusti") - Una delle moschee più eleganti dell'[[Africa]]. L'architettura è eclettica, un mix di stili italiani e moreschi locali. Sono presenti diversi siti archeologici di interesse: * '''Qohaito''': Questo sito archeologico sorge su un altopiano di 32 chilometri quadrati. Comprende vari tipi di resti, poiché l'occupazione iniziò intorno al 700 a.C. e continuò fino al VII secolo d.C. Particolarmente degni di nota sono una città giardino e le pitture rupestri. La sua importanza storica ha portato alla sua inclusione nella Lista provvisoria dei siti patrimonio mondiale dell'UNESCO. * '''Matara''': Questo sito archeologico è abitato da 21.000 anni, il che ha portato alla formazione di numerosi strati archeologici, tra cui spiccano due città. Il più antico esempio conosciuto della lingua Ge'ez si trova proprio in questo sito, sull'obelisco di Hawulti. * '''Adulis''': sito archeologico che conserva resti di diverse civiltà: Aduliti, Etiopi e Greci.<!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == Visitare uno dei '''mercati''' settimanali tenuti in giorni diversi in diverse città, è un modo per vedere più da vicino la realtà degli abitanti del luogo. Da turista si potrebbe voler provare l'ebbrezza di fare un giro sul '''treno a vapore''' costruito negli anni '30 del novecento, dall'[[italia]]na Ansaldo. La tratta sarà di pochi chilometri, ma consentirà di vedere splendidi panorami e di apprezzare quello che a suo tempo fu un gioiello di ingegneria. Nelle limpide acque costiere, in particolare quelle dell'arcipelago delle [[Isole Dahlak]] si può ammirare il fondala facendo '''snorkeling''' o, attrezzandosi a [[Massaua]], facendo '''immersioni'''. {{-}} === Studiare === [[File:Eritrea 13.jpg|thumb|left|Alunni eritrei in uniforme]] [[File:EritreaInstituteOfTechnology.jpg|thumb|L'Istituto di Tecnologia dell'Eritrea]] C'è una carenza di opportunità educative in Eritrea, anche per i cittadini eritrei al confine ma il 60 % della popolazione sa scrivere e leggere. Il Paese ospita circa 800 scuole e un'università, il che è sufficiente per dire che è improbabile che la scena educativa del Paese sia attraente per la maggior parte delle persone ma si sta modernizzando e ne vengono costruite. {{-}} === Lavorare === [[File:Asmara (8351468351).jpg|thumb|Veduta di Asmara]] Lavorare in Eritrea per un datore di lavoro eritreo (statale o privato) e per un salario eritreo non è una prospettiva attraente per la maggior parte degli occidentali ma il costo della vita è più basso. La maggior parte degli stranieri in Eritrea lavora per datori di lavoro stranieri (le Nazioni Unite, le poche ONG rimaste, aziende straniere, ambasciate straniere e agenzie correlate, nonché la Scuola Internazionale). Alcuni stranieri, principalmente provenienti dall'[[Asia meridionale]], lavorano per il governo eritreo con vari contratti di lavoro statali. La maggior parte di questi individui, se non tutti, ha acquisito il lavoro nel loro Paese d'origine e/o è stata reclutata e dotata della documentazione legale dal governo eritreo mentre si trovava nel suo Paese d'origine. È insolito e forse difficile arrivare in Eritrea con un visto turistico e successivamente richiedere un permesso di lavoro e di soggiorno mentre si è lì. {{-}} == Valuta e acquisti == {{Avviso|Il Nacfa eritreo è una '''valuta non convertibile''', ovvero non può essere acquistata al di fuori dell'Eritrea. I visitatori non possono esportare più di 1.000 Nacfa.}} La valuta nazionale è il '''Nacfa eritreo''' o ''Nakfa'' (ERN), indicato con il simbolo "'''Nkf'''" o "'''ናቕፋ'''". È ancorato al dollaro [[Stati Uniti d'America|statunitense]] (1 USD ≈ 15 Nkf). I tassi del mercato nero possono differire, anche se una riforma valutaria nel 2016 potrebbe aver in gran parte eliminato il mercato nero poiché nel 2019 è stato segnalato che il tasso del mercato nero era compreso tra 17-20 Nkf per 1 dollaro USA. Le monete vengono emesse in tagli da 1 centesimo, 5 centesimi, 10 centesimi, 25 centesimi, 50 centesimi e 100 centesimi. Le banconote sono emesse in tagli da 1, 5, 10, 20, 50 e 100 nacfa. Non accettare banconote emesse prima del 1° gennaio 2016 poiché non sono più valide. [[File:2006 Eritrea five nakfa tree.JPG|thumb|Sicomoro gigante, vicino a [[Saganèiti]], rappresentato nella banconota da 5 Nacfa]] Qui di seguito i link per conoscere l'attuale cambio con le principali monete mondiali:{{Exchange Rate|ERN}} === Acquisti === I migliori souvenir eritrei sono prodotti artigianali tradizionali realizzati in pelle, legno d'ulivo, argilla e paglia. Questi possono essere trovati nella maggior parte dei negozi di souvenir di Asmara insieme ai tradizionali indumenti di cotone filato in casa. Poster e cartoline sono facilmente reperibili anche presso la maggior parte dei chioschi stampa, anche in aeroporto. Nei mercatini di souvenir si possono trovare pelli di leopardo e di zebra così come oggetti in avorio, ma è vietato lasciare l'Eritrea con questi oggetti. Quindi, probabilmente si verrà fermati e multati nel proprio Paese di destinazione, perché il commercio internazionale di tali materiali è vietato. L'Eritrea ha tuttavia diversi souvenir realizzati con pelle di capra. Nei mercati di [[Asmara]] sono disponibili anche gioielli in oro, perle e argento insieme a incenso e mirra. Attenzione all'acquisto di prodotti tessili come indumenti di cotone filato in casa, pelli di animali con pelliccia e stuoie; potrebbero essere infestati da parassiti. Assicurarsi che siano stati lavati, trattati e asciugati prima di tornare a casa. === Costi === L'Eritrea è generalmente un posto economico dove fare acquisti, mangiare, viaggiare e trascorrere del tempo (anche i prezzi degli hotel, a parte il caro Intercontinental a 5 stelle ad [[Asmara]], sono economici). Le uniche cose che potrebbero essere costose nel Paese sono comprensibilmente le importazioni (soprattutto carburante), i servizi che dipendono dalle importazioni (ristoranti di lusso, hotel, trasporti privati o voli) e varie tasse governative (visti, tasse aeroportuali, permessi di viaggio, ecc.). Stando alla large dai prodotti di importazione, mangiando cibo locale, soggiornando in hotel economici (soprattutto quelli di proprietà del governo) e viaggiando con i mezzi pubblici, si avrà bisogno di meno di 50 dollari al giorno. === Mance === '''In Eritrea è consuetudine lasciare la mancia'''. Negli alberghi (dalla classe media in poi) e nei ristoranti di lusso il servizio è compreso, usualmente intorno al 10%. Altrimenti è consuetudine lasciare una mancia fino al 10% (massimo 20 nacfa) se il servizio è buono. Non si dovrebbe essere troppo reticenti riguardo alle mance e ricordare che la maggior parte delle persone in Eritrea riceve uno stipendio molto basso. Se si è concordato un servizio con il tassista al di fuori del normale viaggio, è appropriata una mancia da 5 a 10 nacfa. Si dovrebbe dare la mancia direttamente alla persona di cui vuoi si vuol onorare il servizio individuale. {{-}} == A tavola == [[File:Taita fit-fit.jpg|thumb|''Injera fit-fit'' servito con peperoncini jalapeno]] [[File:Kitcha fit fit.png|left|thumb|''Kitcha fit-fit'' un miscuglio di pezzettini di ''kitcha'', ''[[w:Berberé|berberé]]'' e burro chiarificato]] [[File:Eritrean Injera with stews.jpg|thumb|''Injera'' eritrea con vari stufati]] La cucina eritrea sugli altopiani (intorno ad [[Asmara]]) consiste in gran parte di piatti speziati ed è molto simile alla cucina [[Etiopia|etiope]]. La base è una crêpe piatta e spugnosa o un pane chiamato '''''[[w:Injera|injera]]''''' (o ''enjera''), ottenuto da una pastella di cereali fermentati, tipicamente a base di farina di '''''[[w:Eragrostis tef|teff]]''''', un cereale originario degli altopiani etiopici. Sopra vengono serviti stufati piccanti con carne e verdure da mangiare con le mani. Questa cucina si trova generalmente in molti ristoranti del Paese. La carne di maiale è rara poiché la chiesa eritrea vieta ai suoi seguaci di consumare carne di maiale. Fra i piatti caratteristici del Paese, oltre all'''injera'' che fa da base dell'intera cucina, si trova il '''''[[w:Wat (cucina)|wat]]''''', uno stufato di carni miste. Il '''''[[w:Fit-fit|Fit-fit]]''''' è un piatto della cucina eritrea ed etiope che viene tipicamente servito a colazione (anche se può essere servito negli altri pasti). Le due principali varianti sono l'''injera fit-fit'' il ''[[w:Kitcha|kitcha]]'' fit-fit. Anche i piatti mediorientali come lo ''[[w:en:Shahan ful|shahan ful]]'' (stufato di fagioli) servito con pita, sono prontamente disponibili ovunque ma più comunemente consumati a colazione o per il brunch in locali modesti. La cucina di pianura non è facilmente reperibile in molti ristoranti, ma nella città vecchia (l'isola più esterna) di [[Massaua]], adiacente all'area del porto franco, ci sono alcuni ristoranti semplici che servono piatti tipici della zona del Mar Rosso come pesce piccante alla griglia e "''khobzen''" " (pite inzuppate di burro di capra e miele). A causa della sua storia coloniale, il cibo [[italia]]no è abbondante, anche se non troppo vario, in tutta l'Eritrea. Si troverà sempre un ristorante che serve buona pasta, lasagne, bistecche, pesce alla griglia, ecc. Ad Asmara ci sono anche diversi ristoranti [[Cina|cinesi]], un ristorante [[sudan]]ese e un ristorante [[india]]no (Rooftop). === Bevande === La bevanda di gran lunga più comune in Eritrea è la '''birra'''. C'è solo un marchio (di proprietà statale) nel Paese, quindi non c'è molta scelta, ma è abbastanza buono. In Eritrea la birra viene consumata fredda. La popolarità della birra è seguita da vicino da varie bevande analcoliche, e i gusti più comuni sono come in altre parti del mondo: arancia, limone/lime e cola, prodotti da uno dei marchi più riconoscibili al mondo. La stessa azienda che detiene il monopolio della birra detiene anche il monopolio sulla produzione della forma locale di Sambuca, colloquialmente chiamata "'''''[[w:en:Araqi (drink)|Araqi]]'''''", nonché del Vermouth e di altri liquori. I marchi internazionali degli stessi liquori, così come altri, sono facilmente disponibili nella maggior parte dei bar a un prezzo economico. I cocktail sofisticati non sono attualmente diffusi in Eritrea, al di fuori dell'Intercontinental Hotel, che fa pagare un prezzo elevato. All'interno dello stesso hotel, è presente un bar irlandese. Tradizionalmente gli eritrei bevono anche la forma locale di idromele chiamata "'''''[[w:en:Siwa (beer)|suwa]]'''''", che consiste in pane vecchio fermentato in acqua con miele, nonché un dolce vino di miele chiamato "'''''mies'''''". L'acqua del rubinetto non dovrebbe essere bevuta dagli stranieri. In Eritrea c'è molta acqua minerale in bottiglia, sia gassata che non gassata, che costa dai 20 ai 30 nacfa a bottiglia. I caffè in alcune città offrono succhi di frutta fresca, molto comune ed economico è seytun (guava), altri come il succo d'arancia o il succo di mango sono più costosi. Per evitare intossicazioni alimentari, i frutti non sbucciati possono essere mangiati o spremuti freschi. Evitare i gelati e tutti i tipi di insalate. Attenersi alle bevande in bottiglia e ai cibi cotti. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Ci sono hotel di tutti i prezzi e categorie ad [[Asmara]], dalle pensioni economiche per 100 nacfa a quelle modeste per 200 nacfa, e il caro Intercontinental Hotel Asmara, l'unico hotel internazionale del Paese (poco più di 150 dollari a notte). Alcuni hotel hanno un prezzo per gli stranieri e un altro per i locali. Nella maggior parte delle città più piccole, l'alloggio è piuttosto modesto e il prezzo è adeguato. Gli unici hotel costosi fuori Asmara sarebbero i due hotel sul mare a [[Massaua]], nessuno dei quali supera i 65 dollari a notte nel 2007. Modesto in termini eritrei di solito significa bagno condiviso con molti altri ospiti, nessun servizio in camera, una stanza comune per vedere la TV, niente aria condizionata e nessun cambio di lenzuola o pulizia durante l'occupazione a meno che non venga richiesto (e quindi si potrebbe pagare un extra proprio come se si chiedesse il medesimo servizio per i propri abiti, cosa peraltro disponibile per un prezzo aggiuntivo). Gli hotel di fascia media avranno tutti questi servizi mancanti negli "hotel modesti" (i.e. bagno privato, TV, aria condizionata, ecc.) ma nessun servizio in camera né lavaggio incluso di lenzuola o vestiti durante il soggiorno. Ristoranti e/o caffè sono disponibili nella maggior parte degli hotel di fascia media e sono luoghi di ritrovo regolari anche per chi non soggiorna nella struttura. In un posto caldo come Massaua, è altamente consigliabile scegliere almeno un hotel di fascia media dove sia disponibile l'aria condizionata. L'unico hotel che accetta carte di credito (con commissione) in Eritrea è l'Intercontinental ed è anche l'unico hotel in tutto il Paese con piscina (sia interna che esterna), palestra e altri servizi comuni a un moderno hotel standard. La maggior parte degli hotel, se non tutti, fuori dalle città di Asmara, Massaua, [[Cheren]] e [[Assab]] è di categoria modesta. Si dice che ci siano hotel di fascia media a [[Nacfa]], [[Barentù]] e [[Tessenei]], nonché resort a Gel'alo e [[Isole Dahlak]] (rispettivamente sulla costa meridionale e ad est di Massaua). In molte zone, l'elettricità è spesso disponibile solo per poche ore alla volta. Anche nelle città, le interruzioni di corrente sono frequenti. Sebbene gli hotel più lussuosi dispongano di generatori, la popolazione in generale è abituata a utilizzare l'elettricità quando è disponibile. Questo vale anche per Asmara, dove la disponibilità di elettricità varia notevolmente a seconda del quartiere; nel centro città, l'elettricità è generalmente disponibile tra mezzogiorno e mezzanotte. Massawa rappresenta una positiva eccezione. Qui, l'elettricità è disponibile tutto il giorno grazie alla centrale elettrica di Hirgigo, consentendo l'utilizzo dell'aria condizionata per climatizzare gli uffici. Le prese elettriche sono di tipo europeo, pertanto non sono necessari degli adattatori.{{-}} == Eventi e feste == Il 10 febbraio si festeggia a livello regionale la Festa di Fenkil, un memoriale della liberazione del porto di [[Massaua]] (1990). === Festività nazionali === {{Eventlist | 1 |gennaio |Capodanno |Festività internazionale | 7 |gennaio |Natale ortodosso |Festività copta |19 |gennaio |Epifania ortodossa |Festività copta. Negli anni etiopi bisestili si celebra il 20 gennaio. | 8 |marzo |Festa della donna |Festività internazionale | |aprile/maggio |Venerdì santo, Pasqua |Festività copta | 1 |maggio |Festa dei lavoratori |Festività internazionale |24 |maggio |Festa dell'indipendenza |Indipendenza dall'[[Etiopia]] (1993) |20 |giugno |Giornata dei martiri |Memoriale per tutti i caduti in 30 anni di guerre per l'indipendenza e nella guerra di Abissinia (istituita nel 1991) | 1 |settembre |Inizio della lotta armata |Memoriale dell'inizio della rivoluzione per la secessione dall'[[Etiopia]] (1961) |11 |settembre |Capodanno etiopico |Negli anni etiopi bisestili si celebra il 12 settembre. |27 |settembre |Scoperta della Vera Croce |Festività copta. Negli anni etiopi bisestili si celebra il 28 settembre. |25 |dicembre |Natale |Festività cristiana che segna la nascita di Cristo | 1 |muharram |Ras as-Sana |Festività musulmana che segna l'inizio del nuovo anno islamico |12 |rabi' al-awwal |Mawlid |Festività musulmana che segna la nascita del profeta Maometto | 1 |shawwal |Id al-fitr |Festività musulmana che segna la fine del Ramadan |10 |dhul-hijja |Id Al Adha |Festività musulmana del sacrificio o del montone detta anche Tabaski o Id El Kabir (grande festa) }} {{-}} Essendo una nazione con forte presenza musulmana vengono festeggiate tutte le ricorrenze dell'islam. Sono celebrate anche le festività copte e cristiane, durante le quali i musulmani generalmente non partecipano e viceversa. {{-}} == Sicurezza == {{Attenzione|'''Non''' criticare, insultare o mostrare alcun tipo di mancanza di rispetto nei confronti del '''governo eritreo''', del '''Fronte popolare per la democrazia e la giustizia''' (il partito politico dominante) o del '''Paese in generale'''. Meglio ancora, evitare proprio questi argomenti. L'Eritrea è nota per il suo approccio '''estremamente duro''' alla giustizia. Chi è stato accusato di un crimine, rischia di essere detenuto a tempo indeterminato. Tuttavia il governo sta lentamente cambiando approccio e molte aree sono più libere.}} Prima di intraprendere il viaggio consultare il sito [https://www.viaggiaresicuri.it/country/ERI Viaggiare sicuri della Farnesina]. Si faccia attenzione a ciclisti, automobilisti e pedoni. Gli incidenti in bicicletta sono piuttosto frequenti e molta gente ha il brutto vizio di attraversare senza guardare. L'Eritrea è generalmente sicura quindi è possibile camminare di notte in molti posti senza preoccuparsi di micro criminalità (il buon senso è sempre d'uopo...). Ci sono bambini che mendicano in modo particolarmente insistente, ma spesso è sufficiente una risposta secca e decisa per farli desistere. L''''omosessualità è un reato''' che può arrivare fino a 3 anni di carcere o addirittura alla morte. Viaggiare vicino ai confini di qualsiasi Paese che circonda l'Eritrea è estremamente pericoloso e dovrebbe essere evitato. Da evitare anche le località di [[Tessenei]], [[Barentù]] e [[Assab]] a causa della situazione di pericolo. Le tensioni con gli Stati vicini restano elevate e la violenza può scoppiare in qualsiasi momento. Non cadere preda di coloro che sono disposti a offrirti un tasso di cambio migliore per la propria valuta forte o qualche altro "losco accordo economico". Il rischio è quello di finire in gravi difficoltà con il sistema giudiziario eritreo a tolleranza zero. === Assistenza consolare === Il sostegno consolare è fortemente limitato in Eritrea, in gran parte a causa del fatto che il governo eritreo limita abitualmente i diplomatici stranieri a parlare con i cittadini stranieri in detenzione. Chi fosse in detenzione per qualsiasi motivo, è bene che sappia che la propria ambasciata avrà poca influenza nell'assistenza. Potrebbero anche non essere informati di tale detenzione. === Doppia cittadinanza === Qualora una persona in difficoltà, fosse ritenuta eritrea, ad esempio possedendo documenti di identità eritrei (anche scaduti) o avendo la doppia cittadinanza, '''non''' sarà garantirà protezione consolare nel caso in cui si venisse arrestati o detenuti. I cittadini con doppia cittadinanza sono tenuti a richiedere il visto di uscita per lasciare il Paese. Chi non ha completato il servizio militare obbligatorio o chi critica l'attuale governo, avrà buone probabilità di vedersi negato il permesso di lasciare il Paese. Chi ricade in questa casistica e ne fosse preoccupato per la propria sicurezza, è bene '''non intraprendere un viaggio in Eritrea.''' {{-}} == Situazione sanitaria == [[File:Asmara, ospedale orotta 01.JPG|thumb|Un ospedale ad Asmara]] È sconsigliato intraprendere viaggi non in perfetta salute, perché gli ospedali locali hanno strutture inadeguate. In caso di emergenza c'è un ospedale [[Giordania|giordano]] che assiste gli stranieri. Non bere l''''[[Acqua|acqua del rubinetto]]''' e controllare anche l'acqua in bottiglia per assicurarsi che il tappo sia sigillato. Stare molto attenti a cosa si mangia, evitando cibi crudi. Molte persone si ammalano qui. La prostituzione è legale, le donne che esercitano la professione (''me'amn'') sono registrate e mensilmente vengono sottoposte al test per l'HIV. Tuttavia è bene tenere presente che l'HIV/AIDS negli adulti è superiore allo 0,8%. {{-}} == Rispettare le usanze == {{ramadan}} Gli eritrei sono educati, ospitali e pacati ma, a causa della barriera linguistica, possono mantenere le distanze dagli stranieri. Se si venisse avvicinati da una persona che parla [[inglese]], cercare di mantenere un argomento di conversazione innocente e usare il buon senso. Evitare di mostrare disprezzo, arroganza o aspre critiche nei confronti del Paese, della cultura, della religione o della politica del Paese, anche se la maggior parte sarà tollerante nei confronti dei propri "errori" poiché si è solo stranieri di passaggio. Non bisogna dimenticare che ci si trova in uno stato di polizia! È scortese fotografare persone o proprietà senza chiedere il permesso. Quando si scatta foto di edifici pubblici, fare attenzione agli edifici governativi, in particolare agli edifici militari e della polizia. Fotografarli non è sempre illegale, ma, se fatto senza permesso o supervisione, può essere considerato altamente sospetto e può comportare un arresto e uno spiacevole interrogatorio. Chiedere il permesso al funzionario più vicino (portiere o poliziotto). Le manifestazioni pubbliche di affetto sono considerate indecenti. Come in molti Paesi dell'[[Africa orientale]] e del [[Medio Oriente]], l'uso della mano sinistra per salutare, mangiare o porgere qualcosa a qualcuno è considerato molto sporco. Quando si consegna qualcosa, l'uso di entrambe le mani è accettato e persino considerato rispettoso, ma non l'uso della sola mano sinistra. Il codice di abbigliamento è generalmente occidentale: alle donne non è richiesto di "coprirsi" o indossare veli, ma chiunque mostri troppa pelle guadagnerà pochissimo rispetto, e le donne che mostrano troppa scollatura e/o indossano una gonna o un paio di pantaloncini troppo corti saranno addirittura viste come prostitute. Le donne eritree o dall'aspetto eritreo verrebbero giudicate male anche se fumano. Tuttavia, non bisogna confondere gli standard di "modestia femminile" con la mancanza di status o emancipazione delle donne eritree. In Eritrea le donne guidano tutti i veicoli, anche i carri armati militari, le navi e gli aerei. Comandano anche le truppe e prestano servizio in tutti i ranghi dell'esercito e del governo allo stesso titolo degli uomini. È un Paese che attraversa un'evoluzione culturale accelerata (e talvolta paradossale) post-liberazione. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Inviare cartoline e lettere dall'Eritrea all'Europa è economico. Il costo di una cartolina è pari a 7 Nacfa (settembre 2017), inoltre il servizio è affidabile e sorprendentemente veloce. I posti migliori sono il dipartimento filatelico dell'ufficio postale principale di [[Asmara]] e il negozio di articoli da regalo Jolly, a due isolati a sud di esso. === Telefonia === L'unico collegamento telefonico affidabile con l'Europa è tramite i telefoni a scheda presenti nell'ufficio principale delle telecomunicazioni nel centro di Asmara; utilizzare le carte [https://www.eritel.com.er/ Eritel], utilizzabili nei telefoni pubblici. Non esiste una rete mobile (ufficiale) accessibile agli stranieri. Il roaming non funziona e uno straniero non può acquistare una carta SIM locale. Tuttavia, le schede SIM ''Eritel'' sono reperibili sul mercato nero, con i relativi rischi. Sono disponibili schede di ricarica prepagate da 100 o 300 Nakfa, ciascuna con una &nbsp;commissione di 10 Nakfa. L'invio di SMS all'estero e il roaming non sono generalmente possibili. L'accesso a Internet è disponibile solo negli internet café (in genere 20 Nakfa/ora), ma la connessione è estremamente lenta (100 kbit/s, se si è fortunati; dati di settembre 2017). L'accesso a Internet non è ancora diffuso nelle città più piccole. === Internet === La connessione Internet è generalmente scarsa. Per aggirare la pesante censura, utilizza il [https://torproject.org/ progetto TOR] gratuito e open source. Questa soluzione alternativa potrebbe diventare sempre meno efficace man mano che il regime repressivo riceve aiuti e consigli dalla [[Cina]] . == Tenersi informati == Esiste solo la radio statale sotto forma di due stazioni radio e un canale televisivo ([[w:Eri-TV|EriTV]]). L'Eritrea risulta essere all'ultimo posto per la libertà di stampa al mondo. Nel 2001 sono stati chiusi tutti i giornali indipendenti, arrestati gli editori e molti giornalisti che vi lavoravano. Di questi, nessuno è stato processato. {{-}} {{Quickfooter|Stato | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Livello = 2 }} creypbkf1nxcg734806zml429t9ueev 0 28546 943363 911937 2026-09-01T19:10:56Z Teseo 3816 /* Strada della Forra */ Aggiorno. 943363 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Tremosine banner Coastal cliffs.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Tremosine - Panorama.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = S. Giovanni Battista | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 72,69 | Abitanti = 2.052 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = tremosinesi | Prefisso = +39 0364 | CAP = 25010 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.tremosinesulgarda.it/it | Map = it | Lat = 45.772222 | Long = 10.758333 }} '''Tremosine sul Garda''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == Sorge su un altopiano a strapiombo sul [[Lago di Garda]] e fa parte de [[I borghi più belli d'Italia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (21).jpg|thumb|center|400px]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.772222 | Long= 10.758333 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Tremosine vista dal lago 2002.jpg|thumb|Tremisine vista dal lago]] === In aereo === *[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] *[[Aeroporto di Verona-Villafranca]] === In auto === Arrivando da [[Limone sul Garda]] si incontrano progressivamente le frazioni '''Bassanega''', a vocazione prettamente turistica, poi '''Ustecchio''' e '''Voltino''', la più grande delle tre, dalla quale si gode di splendida vista sul lago. Oltre la località Fucine si arriva ad un bivio: a destra si va verso il centro di '''Vesio''', la frazione più abitata del comune; offre alcuni alberghi e vi è sviluppato il turismo. Superata la piazzetta, la strada presenta a sinistra la deviazione per '''Voiandes''' e, poco oltre, quella per '''Secastello''' e '''Mezzema'''; andando dritti si giunge poi al quadrivio di Polzone, da cui si va verso San Michele (lungo l'omonima valle e l'omonimo torrente) e Passo del Tremalzo, oppure Tignale, oppure '''Sermerio''' (svoltando a sinistra). Se invece dal bivio dopo la località Fucine si va a sinistra si raggiungono '''Villa''', i bivi per '''Musio''' e '''Sompriezzo''', quindi '''Priezzo''' e '''Pieve''', con la sua terrazza a strapiombo sul lago, poco distante dalla Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista. Oltre '''Pieve''' si raggiungono '''Castone''' e, a destra, '''Mezzema'''; andando diritti, parallelamente al lago, si superano '''Arias''', '''Pregasio''', quindi '''Cadignano''' e '''Sermerio''', dopo di che si è ancora in località Polzone. ==== Strada della Forra ==== {{Avviso|La strada è stata riaperta il 13.3.26 con senso unico di marcia permanente a salire, nel tratto che va dall’incrocio con la SS 45bis "Gardesana" fino al ristorante “La Forra”. Rimane aperta a doppio senso in discesa fino al semaforo. }} [[File:Ingresso della Forra a Tremosine.jpg|thumb|Strada della Forra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{listing | nome=Strada della Forra | alt=SP 38 | sito=https://www.stradadellaforra.com/ | email= | indirizzo= | lat=45.77419 | long=10.76627 | indicazioni=L’imbocco di questa strada si trova anche tra la galleria che conduce a [[Campione del Garda]] e a [[Limone sul Garda]]. Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia | tel= | numero verde= | fax= | orari=è percorribile solo in salita | prezzo= | descrizione=Strada panoramica con fantastici scorci sul Lago di Garda. }} <!--=== In nave ===--> === In treno === Le stazioni ferroviarie più vicine a Tremosine sono [[Rovereto]] (Tn) e [[Desenzano del Garda]] (Bs). === In autobus === Dalle stazioni ferroviarie di Rovereto e Desenzano: prendere la linea di autobus SIA che conduce a Limone sul Garda/Gargnano e proseguire sulla tratta per Tremosine sul Garda. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (20).jpg|thumb|Terrazza del brivido]] *{{see | nome=Borgo antico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.772222 | long=10.758333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} [[File:Chiesa di San Giovanni Battista Pieve di Tremosine.JPG|thumb|Chiesa di San Giovanni Battista Pieve di Tremosine]] *{{see | nome=Chiesa di S. Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.770564 | long=10.759871 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{see | nome=Terrazza del brivido | alt= | sito=https://terrazzadelbrivido.it/ | email= | indirizzo=Viale Europa 19 | lat=45.77084 | long=10.76097 | indicazioni=all'interno dell'Hotel Paradiso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piattaforma in cemento sospesa ad oltre 350 metri di altezza. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == È possibile fare escursioni sui sentieri delle montagne vicino al paese. Per info visitare la pagina sui [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda|sentieri del Lago di Garda]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Ristorante La Fenice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza V. Veneto 8 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Paradiso Ristorante Bar Pizzeria | alt= | sito=https://terrazzadelbrivido.it/ | email= | indirizzo=Viale Europa 19 | lat=45.77084 | long=10.76097 | indicazioni= | tel=+39 0365 953012 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Campione del Garda]] *[[Riva del Garda]] &mdash; Elegante centro all'estremità nord del lago di Garda, mantiene l'atmosfera di luogo di villeggiatura della nobiltà austro-ungarica dell'Ottocento. *[[Limone sul Garda]] &mdash; Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannonimato ''Portofino del Garda''. *[[Tignale]] === Itinerari === * Tremosine sul Garda fa parte della '''[https://www.viniesaporidilombardia.it/strade/strada-del-vino-e-dei-sapori-dei-colli-longobardi/ Strada del Vino Colli dei Longobardi]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Sirmione]]. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * {{Simbolo|ciclabile}} [[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Anello di Campione del Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 1 }} [[Categoria:Borghi più belli (Lombardia)]] kegzvesq377hyxkkk62x5pup4d34tmv 943372 943363 2026-09-01T20:24:14Z Teseo 3816 /* Strada della Forra */ 943372 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Tremosine banner Coastal cliffs.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Tremosine - Panorama.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = S. Giovanni Battista | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 72,69 | Abitanti = 2.052 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = tremosinesi | Prefisso = +39 0364 | CAP = 25010 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.tremosinesulgarda.it/it | Map = it | Lat = 45.772222 | Long = 10.758333 }} '''Tremosine sul Garda''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == Sorge su un altopiano a strapiombo sul [[Lago di Garda]] e fa parte de [[I borghi più belli d'Italia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (21).jpg|thumb|center|400px]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.772222 | Long= 10.758333 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Tremosine vista dal lago 2002.jpg|thumb|Tremisine vista dal lago]] === In aereo === *[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] *[[Aeroporto di Verona-Villafranca]] === In auto === Arrivando da [[Limone sul Garda]] si incontrano progressivamente le frazioni '''Bassanega''', a vocazione prettamente turistica, poi '''Ustecchio''' e '''Voltino''', la più grande delle tre, dalla quale si gode di splendida vista sul lago. Oltre la località Fucine si arriva ad un bivio: a destra si va verso il centro di '''Vesio''', la frazione più abitata del comune; offre alcuni alberghi e vi è sviluppato il turismo. Superata la piazzetta, la strada presenta a sinistra la deviazione per '''Voiandes''' e, poco oltre, quella per '''Secastello''' e '''Mezzema'''; andando dritti si giunge poi al quadrivio di Polzone, da cui si va verso San Michele (lungo l'omonima valle e l'omonimo torrente) e Passo del Tremalzo, oppure Tignale, oppure '''Sermerio''' (svoltando a sinistra). Se invece dal bivio dopo la località Fucine si va a sinistra si raggiungono '''Villa''', i bivi per '''Musio''' e '''Sompriezzo''', quindi '''Priezzo''' e '''Pieve''', con la sua terrazza a strapiombo sul lago, poco distante dalla Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista. Oltre '''Pieve''' si raggiungono '''Castone''' e, a destra, '''Mezzema'''; andando diritti, parallelamente al lago, si superano '''Arias''', '''Pregasio''', quindi '''Cadignano''' e '''Sermerio''', dopo di che si è ancora in località Polzone. ==== Strada della Forra ==== {{Avviso|La strada è stata riaperta il 13.3.26 con senso unico di marcia permanente a salire, nel tratto che va dall’incrocio con la SS 45bis "Gardesana" fino al ristorante “La Forra”. Rimane aperta a doppio senso in discesa fino al semaforo. }} [[File:Ingresso della Forra a Tremosine.jpg|thumb|Strada della Forra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{listing | nome=[[Strada della Forra (SP 38)|Strada della Forra]] | alt=SP 38 | sito=https://www.stradadellaforra.com/ | email= | indirizzo= | lat=45.77419 | long=10.76627 | indicazioni=L’imbocco di questa strada si trova anche tra la galleria che conduce a [[Campione del Garda]] e a [[Limone sul Garda]]. Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia | tel= | numero verde= | fax= | orari=è percorribile solo in salita | prezzo= | descrizione=Strada panoramica con fantastici scorci sul Lago di Garda. }} <!--=== In nave ===--> === In treno === Le stazioni ferroviarie più vicine a Tremosine sono [[Rovereto]] (Tn) e [[Desenzano del Garda]] (Bs). === In autobus === Dalle stazioni ferroviarie di Rovereto e Desenzano: prendere la linea di autobus SIA che conduce a Limone sul Garda/Gargnano e proseguire sulla tratta per Tremosine sul Garda. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (20).jpg|thumb|Terrazza del brivido]] *{{see | nome=Borgo antico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.772222 | long=10.758333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} [[File:Chiesa di San Giovanni Battista Pieve di Tremosine.JPG|thumb|Chiesa di San Giovanni Battista Pieve di Tremosine]] *{{see | nome=Chiesa di S. Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.770564 | long=10.759871 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{see | nome=Terrazza del brivido | alt= | sito=https://terrazzadelbrivido.it/ | email= | indirizzo=Viale Europa 19 | lat=45.77084 | long=10.76097 | indicazioni=all'interno dell'Hotel Paradiso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piattaforma in cemento sospesa ad oltre 350 metri di altezza. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == È possibile fare escursioni sui sentieri delle montagne vicino al paese. Per info visitare la pagina sui [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda|sentieri del Lago di Garda]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Ristorante La Fenice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza V. Veneto 8 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Paradiso Ristorante Bar Pizzeria | alt= | sito=https://terrazzadelbrivido.it/ | email= | indirizzo=Viale Europa 19 | lat=45.77084 | long=10.76097 | indicazioni= | tel=+39 0365 953012 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Campione del Garda]] *[[Riva del Garda]] &mdash; Elegante centro all'estremità nord del lago di Garda, mantiene l'atmosfera di luogo di villeggiatura della nobiltà austro-ungarica dell'Ottocento. *[[Limone sul Garda]] &mdash; Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannonimato ''Portofino del Garda''. *[[Tignale]] === Itinerari === * Tremosine sul Garda fa parte della '''[https://www.viniesaporidilombardia.it/strade/strada-del-vino-e-dei-sapori-dei-colli-longobardi/ Strada del Vino Colli dei Longobardi]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Sirmione]]. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * {{Simbolo|ciclabile}} [[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Anello di Campione del Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 1 }} [[Categoria:Borghi più belli (Lombardia)]] ijdhpypm4pwnmao78l6nje28uj3oizb 0 29896 943373 937069 2026-09-01T20:24:59Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ 943373 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Limone sul Garda banner2.jpg | DidascaliaBanner = Panorama costiero | Immagine = Limone-sul-Garda01.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 26,20 | Abitanti = 1.160 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = limonesi | Prefisso = +39 0365 | CAP = 25010 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45°49′0″N | Long = 10°47′0″E }} '''Limone sul Garda''' è una città della [[Lombardia]], sulla sponda occidentale del [[Lago di Garda]]. == Da sapere == È presente nella lista de [[I borghi più belli d'Italia]]. === Cenni geografici === Il comune, il più settentrionale della sponda lombarda del lago di Garda, si trova al confine tra tre regioni. È infatti contiguo a [[Riva del Garda]], in [[Trentino-Alto Adige]], mentre la superficie del [[Lago di Garda]] appartenente al territorio comunale confina con [[Malcesine]], in [[Veneto]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:Limone sul Garda - Chiesa di San Benedetto Abate.jpg|thumb|left|Scorcio della chiesa di San Benedetto Abate]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.815 | Long= 10.7898576 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti più vicini a Limone sul Garda sono: * {{listing | nome=Aeroporto di Verona-Villafranca | alt=Valerio Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/index.asp | email= | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax=+39 045 8619074 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia-Montichiari | alt=Gabriele D'Annunzio | sito=http://www.aeroportobrescia.it/index.asp | email= | indirizzo=Via Aeroporto, 34, [[Montichiari]] (BS) | lat=45.433333 | long=10.333333 | indicazioni= | tel=+39 030 9656599 | numero verde= | fax=+39 030 9656514 | orari= | prezzo= | descrizione=<small>Solo Charter</small> }} === In auto === Per Limone sul Garda passano le seguenti strade statali e provinciali: *[[Immagine:Strada Statale 45bis Italia.svg|55px|Strada Statale 45 bis]] Gardesana Occidentale; === In nave === Limone sul Garda è raggiungibile in battello grazie ai servizi della [https://www.navigazionelaghi.it Navigazione Laghi] da Malcesine in circa 30 min di navigazione, con una frequenza nel periodo estivo di una corsa ogni ora. * {{listing | nome=Imbarco traghetti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lungolago Guglielmo Marconi, 50 | lat=45.8113919 | long=10.7940513 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Collegamenti con [[Malcesine]], è possibile imbarcare auto, moto e bus. }} * {{listing | nome=Pontile pedonale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.8165400 | long=10.7940637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Da qui partono e arrivano i traghetti solo per persone per [[Peschiera del Garda]] e [[Riva del Garda]] e [[Desenzano del Garda]]. }} <!--=== In treno ===--> === In autobus === Le linee passanti per Limone sul Garda sono: * S202m ([[Brescia]]-[[Gargnano]]-[[Arco (Italia)|Arco]]); * LN027 ([[Desenzano del Garda]]-[[Riva del Garda]]); * LN012 ([[Tremosine sul Garda]]-[[Gargnano]]); Per info su orari e fermate intermedie visitare il sito [http://www.muoversi.regione.lombardia.it/planner/orarioLinea.do muoversi in Lombardia]. ===In bici=== Si può raggiungere Limone provenendo da [[Riva del Garda]], che è non solo il lato più accessibile (ci sono meno salite), ma è anche possibile attraversare il tratto della [[Pista ciclabile del Garda]]. {{-}} == Come spostarsi == Il centro di Limone è piccolo, le strade molto strette, per un turista il modo migliore è camminare a piedi o in bicicletta. Solo i residenti e gli esercenti si muovono con i veicoli motorizzati. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === L'auto va indubbiamente lasciata in uno dei parcheggi di Limone, se non si ha l'intenzione di pernottare in qualche attività recettiva. * {{listing | nome=Parcheggio multipiano | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lungolago Guglielmo Marconi, 50 | lat=45.8119928 | long=10.7934458 | indicazioni=Accanto al molo di imbarco auto. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Parcheggio lungolago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lungolago Guglielmo Marconi, 40 | lat=45.8124220 | long=10.7940359 | indicazioni=Accanto a quello multipiano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Ingresso della Forra a Tremosine.jpg|thumb|Strada della Forra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{listing | nome=[[Strada della Forra (SP 38)|Strada della Forra]] | alt=SP 38 | sito=https://www.stradadellaforra.com/ | email= | indirizzo= | lat=45.77419 | long=10.76627 | indicazioni=L’imbocco di questa strada si trova anche tra la galleria che conduce a Campione del Garda e Limone sul Garda. Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia | tel= | numero verde= | fax= | orari=in alta stagione è percorribile solo in salita | prezzo= | descrizione=Da Pieve di Tremosine scende rapidamente la "Strada della Forra" (non percorribile in discesa in alta stagione), dove scorre il torrente Brasa, per incontrare dopo 6 km., a Porto di Tremosine, la strada statale 45bis Gardesana; in poco più di un chilometro, a destra, si è a [[Campione del Garda|Campione]], l'unica frazione a lago, attrezzata per la vela, il surf e il kite surf. Da qui è possibile riprendere la Gardesana, che costeggia il lago in direzione sud verso [[Gargnano]] e in direzione nord verso [[Limone sul Garda|Limone]] e [[Riva del Garda|Riva]]. La strada Gargnano-Riva, particolarmente suggestiva, è stata ultimata nel 1931. }} [[File:Limonaia del Castel - DSC02132.JPG|thumb|left|Limonaia del Castèl]] * {{see | nome=La limonaia del Castèl | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Da maggio a settembre 10-22 | prezzo= | descrizione= }}{{-}} [[File:San Benedetto (Limone sul Garda).jpg|thumb|left|Chiesa di San Benedetto]] * {{see | nome=Chiesa di S. Benedetto | alt=parrocchiale | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.813972 | long=10.792528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 1691 da Andrea Pernici. }}{{-}} [[File:4527 - Chiesa San Rocco Limone sul Garda.JPG|thumb|left|150px|Chiesa San Rocco]] * {{see | nome=Chiesa di S. Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.817086 | long=10.794089 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=(XVI sec.) }}{{-}} [[File:LimoneSulGarda-2012-06-18-SvatyPetr-14.JPG|thumb|left|Chiesa di San Pietro]] * {{see | nome=Chiesa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nell'oliveto lungo la strada che collega Limone a [[Tremosine sul Garda]]. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Limonaia sotto le stelle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=24 set 2013 | prezzo= | descrizione=Visita notturna alla limonaia con musica e degustazione di limoncello. }} * {{listing | nome=Lake Garda Music Festival 2013 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18-19-20 ottobre 2013 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Per conoscere informazioni sui sentieri del comune di Limone consultare la pagina sui [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda|Sentieri del Lago di Garda]]. A pochi chilometri a nord di Limone c'è la spettacolare [[Pista ciclabile del Garda]] per un tratto di 2,5 km. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Nel suo territorio si produce un ottimo olio di oliva; Limone sul Garda fa parte dell'[[Città dell'olio|Associazione nazionale ''Città dell'olio'']]. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale di Limone sul Garda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Caldogno 1/L | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0365 954746 | numero verde= | fax=+39 0365 954411 | orari=Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.20 alle 13.45, il sabato dalle 8.20 alle 12.45. Per info [http://www.poste.it/online/cercaup/ Poste.it] | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Gardone Riviera]] &mdash; Piccolo centro signorile, gode di una notevole fama sulla scia della leggenda che fu l'uomo e poeta D'Annunzio; il suo Vittoriale è meta di un nutritissimo turismo. *[[Lago di Garda]] &mdash; È uno dei grandi laghi lombardi; la sponda orientale è veneta, la ''punta'' a nord è trentina. Meta di turismo climatico fin dall'Ottocento, ogni paese rivierasco vive e si sviluppa con il turismo. Mete principali sono [[Sirmione]], [[Desenzano del Garda]], [[Salò]], [[Riva del Garda]], [[Garda (Italia)|Garda]], [[Peschiera del Garda]]. * [[Riva del Garda]] &mdash; Elegante centro all'estremità nord del lago di Garda, mantiene l'atmosfera di luogo di villeggiatura della nobiltà austro-ungarica dell'Ottocento. * [[Ledro]] * [[Lago di Ledro]] &mdash; Frequentato per villeggiatura estiva, è noto anche per i resti di palafitte dell'età del Bronzo. *[[Salò]] &mdash; Il centro costiero è sede di uffici amministrativi sovracomunali ed è considerato la capitale della sponda lombarda del lago. Capitale la fu, non solo del Garda, nel periodo finale della seconda guerra mondiale, quando la città fu coinvolta suo malgrado in vicende decisamente molto più grandi di lei. *[[Tremosine sul Garda]] &mdash; Sorge su un altopiano a strapiombo sul lago e fa parte dei [[I borghi più belli d'Italia|Borghi più belli d'Italia]]. *[[Parco naturale dell’Alto Garda]] === Itinerari === * Limone fa parte della '''[https://www.viniesaporidilombardia.it/strade/strada-del-vino-e-dei-sapori-dei-colli-longobardi/ Strada del Vino Colli dei Longobardi]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Sirmione]] e [[Tremosine sul Garda]]. *[[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra Limone sul Garda e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * [[Anello di Campione del Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 1 }} [[Categoria:Borghi più belli (Lombardia)]] [[Categoria: Città dell'olio (Lombardia)]] f51ubkon3zflz25ehzuc11ttjcpbbtc 0 31010 943370 922167 2026-09-01T20:19:19Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 943370 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bresciano banner.jpg | DidascaliaBanner = Brescia e il suo castello | Immagine = Urbanistica.JPG | Didascalia =Chiari | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Lombardia]] | Capoluogo = [[Brescia]] | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat =45.512499 | Long =10.282919 }} Il '''Bresciano''' è un comprensorio della [[Lombardia]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45°38'N | Long= 10°25'E | h= 600 | w= 600 | z= 10 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q6221,Q104973,Q112127,Q112089,Q104628,Q112101,Q104619,Q111644,Q105101,Q112151,Q103763,Q104845,Q103420,Q104933,Q111389,Q111369,Q105160,Q111394,Q112079,Q112237,Q105168,Q112135,Q112226,Q111537,Q112190,Q105270,Q111705,Q111711,Q111656,Q111487,Q103502,Q103561,Q103840,Q104978,Q105155,Q104623,Q111696,Q105239,Q112034,Q111411,Q111736,Q105070,Q112199,Q104074,Q103668,Q105142,Q105224,Q111339,Q112019,Q111473,Q104577,Q103714,Q112022,Q111415,Q111550,Q105295,Q104631,Q112207,Q112146,Q105337,Q103413,Q103693,Q105303,Q103617,Q112011,Q111349,Q111528,Q105325,Q103508,Q105332,Q105176,Q111602,Q103582,Q104050,Q111405,Q104894,Q104653, Q105376,Q105039|stroke-opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Brescia]] | alt= |wikidata=Q6221| descrizione=Vasta e moderna, la ''Leonessa'', seconda città della Regione, si arrampica con alcuni quartieri sui primi rilievi, e si espande in pianura sempre di più. Nella sua parte antica conserva però molte tracce della Brixia romana, dei Longobardi che ne fecero la capitale di un prospero e vasto Ducato oltre che degli oltre trecento anni di dominio veneziano, durante i quali fu tranquilla e fiorente città della Terraferma. Di grande rilevanza i complessi museali di Santa Giulia. Di pregevole fattura sono anche i diversi palazzi che punteggiano il centro storico, il Palazzo Martinengo da Barco (che ospita al suo interno la Pinacoteca Tosio Martinengo), i Monti di Pietà vecchio e nuovo (le cui facciate, impreziosite da lapidi di epoca romana, rappresentano il più antico museo lapidario esistente in Italia) e il Palazzo Martinengo Cesaresco Novarino (sotto al quale si trova una straordinaria stratificazione archeologica).}} | 2={{Città| nome=[[Gavardo]] | alt= | lat=45.5875| long=10.4389| wikidata=Q104631| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Gardone Val Trompia]] | alt= | lat=45.6833 | long=10.1833 | wikidata=Q104623 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Gussago]] | alt= | lat=45.6| long=10.15| wikidata=Q104653| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Lumezzane]] | alt= | lat=45.65| long=10.2667| wikidata=Q105070| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Rezzato]] | alt= | lat=45.515| long=10.3175| wikidata=Q111602| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Magasa]] | alt= | lat=45.7864 | long=10.6291 | wikidata=Q105101 | descrizione=Piccolo paese della [[Val Vestino]] famoso per i tradizionali fienili dal tetto in paglia.}} | 8={{Città| nome=[[Tignale]] | alt= | lat=45.7333 | long=10.7167 | wikidata=Q112089 | descrizione=Grazie alla sua posizione a picco sul lago è meta del turismo internazionale.}} | 9={{Città| nome=[[Desenzano del Garda]] | alt= | lat=45.4689 | long=10.535| wikidata=Q104577| descrizione=}} |10={{Città| nome=[[Lonato del Garda]] | alt= | lat=45.4611 | long=10.4844 | wikidata=Q105039 | descrizione=Il paese in realtà dista qualche chilometro dal lago, ma il suo territorio arriva sulle sue sponde, dove ha sviluppato il centro del ''Lido di Lonato'', grazie al quale beneficia delle risorse turistiche del Benaco.}} | 11={{Città| nome=[[Toscolano Maderno]] | alt= | lat=45.6398 | long=10.6076 | wikidata=Q112101 | descrizione=I due centri di Toscolano e di Maderno formano una conurbazione che occupa un promontorio a forma di conchiglia. Entrambi i centri hanno un bel lungolago, più sviluppato quello di Maderno che è turisticamente più vivace di Toscolano, con il quale forma una sola entità amministrativa. Toscolano è il romano ''Benacum'' che ha dato il nome antico al lago Benaco.}} | 12={{Città| nome=[[Manerba del Garda]] | alt= | lat=45.5497 | long=10.5514 | wikidata=Q105142 | descrizione=Cipressi, ulivi e viti (che producono il ''Rosso del Garda'' contornano questa tranquilla località situata su un promontorio in bella posizione.}} | 13={{Città| nome=[[Ome]] | alt= | lat=45.6273| long=10.1214| wikidata=Q105376| descrizione=Questo borgo medievale ospita le [https://www.aquathermae.net/lombardia/terme-di-franciacorta/ Terme di Franciacorta], zona che vanta ricchezza d'acqua ma che lega la sua fama soprattutto alla ricchezza di pregiati vini.}} | 14={{Città| nome=[[Vobarno]] | alt= | lat=45.641| long=10.5045| wikidata=Q112226| descrizione=In [[Valle Sabbia]].}} | 15={{Città| nome=[[Pisogne]] | alt= | lat=45.8097| long=10.1088| wikidata=Q111405| descrizione=Sul Lago d'Iseo.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Vallio Terme]] | alt= | lat=45.6167| long=10.4| wikidata=Q112146| descrizione=Centro termale nel territorio [[Bresciano]] verso la [[Val Trompia]], il suo stabilimento termale [https://www.acquacastello.it acquacastello] inizia l'attività in epoca recente, a metà Novecento.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Val Vestino]] | alt= | wikidata=Q4007427| descrizione=Piccola valle alpina famosa per i tradizionali fienili con il tetto in paglia.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Val Trompia]] | alt= | lat=45.6919| long=10.1864| wikidata=Q2086777| descrizione=Grande valle che caratterizza gran parte della regione. Attraversata dal fiume Mella, è nota come '''Valle del Ferro'''}} | 4={{Destinazione| nome=[[Valle Sabbia]] | alt= | lat=45.7158| long=10.4181| wikidata=Q786664| descrizione=Valle alpina che dal [[Lago d'Idro]] porta a [[Brescia]].}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lago d'Idro]] | alt= | lat=45.78| long= 10.5091| wikidata=Q63148| descrizione=.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valtenesi]] | alt= | lat=| long= | wikidata=Q4008344| descrizione=.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono i seguenti: * {{listing | nome=Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio | alt=il Caravaggio | sito=http://www.sacbo.it | email= | indirizzo=Via Aeroporto 13, [[Orio al Serio]] | lat=45.6661858 | long=9.7018075 | indicazioni= | tel=+39 035 326323 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia-Montichiari | alt=Gabriele D'Annunzio | sito=http://www.aeroportobrescia.it/index.asp | email= | indirizzo=Via Aeroporto, 34, Montichiari (BS) | lat=45.4255814 | long=10.3270079 | indicazioni= | tel=+39 030 9656599 | numero verde= | fax=+39 030 9656514 | orari= | prezzo= | descrizione=<small>Solo Charter</small> }} * {{listing | nome=Aeroporto di Verona-Villafranca | alt=Valerio Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/index.asp | email= | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax=+39 045 8619074 | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Uscite dell'[[File:Autostrada A4 Italia.svg|25px|Autostrada A4]]: * [[Brescia]] ovest, centro e est Uscite dell'[[File:Autostrada A21 Italia.svg|25px|Autostrada A21]]: * [[Brescia]] sud e centro In costruzione è l'[[File:Autostrada A35 Italia.svg|25px|Autostrada A35]] che collegherà [[Brescia]]-[[Bergamo]]-[[Milano]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione principale è quella di [[Brescia]], collegata con tutte le maggiori città italiane tra le quali [[Roma]], [[Milano]], [[Verona]], [[Venezia]], [[Cremona]] e [[Firenze]]. Per informazioni su orari e per prenotare visitare il sito di [http://www.trenitalia.com/ Trenitalia]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === [[File:GiorcesMarzoli14.JPG|thumb|Museo delle Armi Luigi Marzoli]] Da [[Brescia]] a [[Collio (Italia)|Collio]] (in [[Val Trompia]]) parte l'itinerario '''''[http://www.laviadelferro.it/ Via del Ferro]''''' che prevede la visita ai seguenti musei e miniere: * {{see | nome=Museo Mille Miglia | alt= | sito=http://www.museomillemiglia.it/ | email= | indirizzo=via delle Rimembranze 3 - [[Brescia]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 3365631 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo delle Armi Luigi Marzoli | alt= | sito=http://www.bresciamusei.com/ncastello.asp?nm=17&t=Museo+delle+Armi+L.+Marzoli | email= | indirizzo=Via del Castello 9 - [[Brescia]] | lat=45.542908 | long=10.225267 | indicazioni= | tel=+39 030 2977834 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Il Maglio Averoldi e il suo borgo | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Maglio 51 - [[Ome]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo I Magli | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Valgobbia 19 - [[Sarezzo]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo delle Armi e della Tradizione Armiera | alt= | sito=http://www.museodellearmi.net/ | email=info@museodellearmi.net | indirizzo=Via XX settembre 31/33 - [[Gardone Val Trompia]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 831574 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Mer: 14.30-18.30, Gio, Ven: 09.00 - 12.00, 14.30 - 18.30, Sab; 9.00-12.00, | prezzo=5,00 € | descrizione=Il museo descrive l'evoluzione storica delle armi attraverso numerosi reperti e filmati. }} * {{see | nome=Museo Etnografico | alt= | sito=http://www.museoetnografico.it/ | email=info@museoetnografico.it | indirizzo=Via Dante - Invico (frazione di [[Lodrino]]) | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari=Il Museo è visitabile, previo appuntamento, in qualunque giorno dell'anno. | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Il Forno | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Forno Fusorio, 1 - [[Tavernole sul Mella]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Le Miniere e Miniera Marzoli | alt= | sito= | email=cup@cm.valletrompia.it | indirizzo=via Miniera, loc. Stese - [[Pezzaze]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022 | numero verde= | fax= | orari=marzo, aprile, maggio, settembre e ottobre: domenica ore 14.00 - 17.00, giugno, luglio e agosto: domenica ore 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00, dal 12 al 25 agosto tutti i giorni 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00 | prezzo=10,00 € (gennaio 2014) | descrizione=Per la visita alla miniera, abbandonata nel 1972, è consigliabile indossare un abbigliamento consono all'umidità e ai 10 °C (temperatura media) delle gallerie della miniera. }} * {{see | nome=Miniera “S. Aloisio-Tassara” | alt= | sito= | email=cup@cm.valletrompia.it | indirizzo=via strada Provinciale - [[Collio (Italia) | Collio]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022 | numero verde= | fax= | orari=luglio, agosto e settembre: sabato e domenica ore 10.00 -12.00 e 14.00 - 17.00, dal 12 al 25 agosto tutti i giorni 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00 | prezzo=10,00 € (gennaio 2014) | descrizione=Per la visita alla miniera, abbandonata nel 1985, è consigliabile indossare un abbigliamento consono all'umidità e ai 14 °C (temperatura media) delle gallerie della miniera. È inoltre obbligatorio indossare stivali di gomma o scarpe da trekking. }} {{-}} == Cosa fare == *La linea ferroviaria [[Brescia]]-[[Iseo]]-[[Edolo]] ([http://www.trenord.it/it/home.aspx Trenord]), pur non essendo una ferrovia turistica, gode di un bel panorama sul [[Lago d'Iseo]] e sui vigneti della [[Franciacorta]]. Ogni domenica su questa direttrice è possibile prendere il "[https://trenodeisapori.area3v.com/ Treno dei sapori]" e magiare a bordo (da 49 € 2013 - è obbligatoria la [https://trenodeisapori.area3v.com/prenotazioni prenotazione]{{Dead link|date=febbraio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, poiché il numero massimo di posti disponibili è 83). È inoltre possibile, attraverso dei cambi, partire da [[Brescia]] e arrivare a [[Sankt Moritz]]. Il primo tratto è in treno sulla linea ferroviaria Brescia-Edolo, il secondo in autobus tra [[Edolo]] e [[Tirano]] (passando per l'[[Aprica]]) e il terzo in treno sulla ferrovia del Bernina ([[Patrimoni Mondiali dell'Umanità|Patrimonio Unesco]]). * [[Parco delle Fucine]]. * [[Escursione all'Eremo di San Valentino]] da [[Gargnano]]. * [[Riserva naturale Piramidi di Zone]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Foliage in Lombardia]] &mdash; Alla ricerca, in autunno, dello sfolgorante quanto spettacolare fenomeno del "foliage". * [[Siti cluniacensi in Lombardia]] * [[Strada della Forra (SP 38)]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Livello = 1 }} 97on9oeacb817wt5hbpiufoyo48llam 0 36787 943418 912585 2026-09-02T09:20:13Z Claude van der Grift 14686 943418 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Umea banner Ume alv.jpg | DidascaliaBanner = fiume Ume | Immagine = Umeå rådhus.jpg | Didascalia = Antico municipio di Umeå | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio = [[Västerbotten]] | Superficie = 34,15 | Abitanti = 79.594 <small>(stima 2010)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +46 90 | CAP = 900 01 - 908 50 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.visitumeacity.se/en | Map = se | Lat = 63.825 | Long =20.263889 }} '''Umeå''' è una città della [[Svezia]]. == Da sapere == Essendo il capoluogo del [[Västerbotten]], una provincia del Nord della Svezia, come consuetudine in questa nazione, Umeå è anche il punto di riferimento per l'educazione, l'economia e la cultura dell'intera regione. La posizione sulla E4, la grande via di comunicazione del nord svedese e la linea ferroviaria Botniabanan, permettono di raggiungere la città in "relativamente" poco tempo se si parte da Stoccolma. Umeå ha il più grande ospedale nel nord della Svezia, nonché la più grande università, con partner e collaborazioni con università di tutto il mondo e corsi in diverse lingue. La presenza di una università internazionale e multiculturale ha garantito, con il passare del tempo, lo sviluppo di una vivace vita notturna e il proliferare di eventi culturali e musicali in un panorama tradizionalmente silenzioso e tranquillo come quello dell'incontaminata natura del Nord svedese. Umeå è stato insignita del titolo di [[capitale europea della cultura]] 2014. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima | genmax=-5 | febmax=-4 | marmax=0 | aprmax=6 | magmax=12 | giumax=17 | lugmax=20 | agomax=18 | setmax=13 | ottmax=7 | novmax=0 | dicmax=-4 | genmin=-11| febmin=-11 | marmin=-8 | aprmin=-3 | magmin=2 | giumin=8 | lugmin=11 | agomin=10 | setmin=5 | ottmin=1 | novmin=-4 | dicmin=-9 }} Umeå ha un clima subartico con estati fresche e inverni freddi. Durante il corso dell'anno la temperatura in genere varia tra i -12 °C e i 20 °C, con temperature molto raramente al di sotto dei -23 °C e al di sopra dei 25 °C. In particolare, la stagione calda dura da inizio giugno a inizio settembre, mentre la stagione fredda va da metà novembre a metà marzo. La durata del giorno, invece, cambia in modo significativo nel corso dell'anno. Umeå è abbastanza vicina al Circolo polare artico, ad una latitudine di qualche grado più meridionale di esso. Questo si traduce nell'assenza di fenomeni come il sole di mezzanotte in estate e la notte polare in inverno; quindi, in estate si ha un giorno quasi ininterrotto della durata di circa 21 ore, mentre in inverno il buio non cala mai del tutto in quanto si hanno all'incirca quattro ore di luce === Cenni storici === La prima menzione scritta di Umeå è risalente al XIV secolo. La zona della città, così come la parte settentrionale della Svezia, fu popolata dai Sami. Il nucleo originario della città era costituito da una parrocchia e dal Backen (o Kyrkbacken), l'attuale zona residenziale di Umeå. La presenza di un fiume e la vicinanza alla costa favorirono l'incremento della popolazione locale. Nei due secoli successivi la città fu abitata dai Sami e costituita da parrocchie sparse. Tuttavia, Umeå non fu costruita su ordine del re e negli anni 1590 perse il titolo di città. Nel 1622, la città fu nuovamente fondata dal re Gustavo II Adolfo di Svezia. Nel 1638, il paese aveva circa 40 case. Fu rasa al suolo dai russi nel 1714 e nel 1720. Alla fine della guerra di Finlandia, nel 1809 l'esercito russo, sotto il comando di Michael Andreas Barclay de Tolly, occupò Umeå da giugno ad agosto. Il 25 giugno 1888 un incendio devastò la parte orientale di Umeå e almeno 2.300 dei 3.000 abitanti persero la casa. Nel restauro dopo l'incendio, furono piantate delle betulle bianche al fine di prevenire la diffusione di altri incendi in futuro. Per questo motivo, Umeå è nota anche come "Björkarnas Stad", (in italiano: la "Città delle Betulle") o "La Piccola Stoccolma" e il nome della squadra di hockey su ghiaccio di Umeå, Björklöven, significa "le foglie della betulla". {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 63.825 | Long =20.263889 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Umeå è dotata di un piccolo aeroporto con voli provenienti per lo più da [[Stoccolma]] e dalle città vicine. Alcune compagnie come la [http://www.scandinavian.net SAS]{{Dead link|date=giugno 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} arrivano qui un paio di volte alla settimana. Da Stoccolma il volo dura un'oretta circa e costa in media dalle 450 alle 700 SEK. Dall'aeroporto al centro città il miglior collegamento è il bus 80: in 8 minuti si raggiunge il centro (Vasa Plan). Il biglietto costa 50 SEK se fatto al distributore, 70 fatto a bordo. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Le linee di autobus sono ben sviluppate nella regione e costituiscono il modo più economico per spostarsi in Svezia verso Nord e - bisogna dirlo - un modo anche molto comodo. Quasi tutti gli autobus che effettuano servizio su grandi distanze hanno un servizio di ristorazione interno e tutti, locali e non, hanno il Wifi gratuito a bordo. Di solito ci sono sconti per studenti e talvolta anche una sezione business class (a costi maggiori) con ampi sedili e un semplice pasto incluso nel prezzo del biglietto. '''[http://www.tabussen.nu Linje 100]''' viaggia 6 autobus al giorno percorrendo il tragitto [[Sundsvall]] - [[Örnsköldsvik]] - Umeå - [[Skellefteå]] - [[Luleå]] - [[Haparanda]] Da Sundvall a Umeå o Umeå - Luleå costa circa 295 SEK. '''[http://www.ybuss.se Ybuss]' '' è una società di viaggi in autobus su lunghe distanze con 3 autobus al giorno da Stoccolma a Umeå percorso con partenza Stoccolma ''08: 20'',''12: 40'' e ''20: 40''. Il tempo di percorrenza è di circa 9 ore e l'autobus si ferma per una pausa a metà strada. I costi dei biglietti vanno dai 330 ai 415 SEK. '''[http://www.tabussen.nu/ Linje 31]''' collega Umeå alla Norvegia, passando per alcune interessanti mete turistiche. Il viaggio intero dura circa 5 ore e mezza ferma a Lycksele e Storuman lungo la strada. Un biglietto di sola andata è 242 SEK. Tärnaby, inclusa tra le fermate, è la più grande stazione sciistica della provincia, al confine con la Norvegia. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Umea radhus from north.jpg|miniatura|Nuovo municipio]] *{{see | nome=Gammlia | alt= | sito=http://www.vbm.se/ | email= | indirizzo=Gammlia | lat=63.82935 | long=20.28935 | indicazioni= | tel=+46 90-171801 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 10–16 Sat 12–16 Sun 12–17 | prezzo=Free | descrizione=Area culturale costruita intorno al Västerbottens Museum. Le mostre, molte delle quali interattive, si concentrano sulla storia della regione e sulle arti qui sviluppatesi dalla musica al teatro. }} *{{see | nome=Umedalen Skulptur | alt= | sito=http://www.umedalenskulptur.se | email= | indirizzo=Umedalen | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Open park (24 h) | prezzo=Free | descrizione=Esposizione annuale permanente di sculture finanziata dal Balticgruppen nel parco pubblico cittadino. }} *{{see | nome=Municipio | alt=Umeå Rådhus | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno degli edifici storici di Umeå, situato nel quartiere centrale a due passi dalla via principale con i suoi negozi e le sue attrattive. }} *{{see | nome=Università di Umeå | alt=Umeå Universitet | sito=http://www.umu.se/english/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-7865000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fondata nel 1965, è la quinta università della svezia per importanza e tradizione. Qui si respira un clima davvero internazionale con moltissimi eventi organizzati dagli studenti. }} * {{see | nome=Vänortsparken | alt= | sito=http://www.umea.se/omkommunen/faktaomumea/stadsvandring/umeastadskyrka.4.bbd1b101a585d704800064235.html | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo parco vicino alla cattedrale cittadina, la Umeå Stadskyrka. Il parco contiene una raccolta di simboli e oggetti provenienti da tutte le città con cui Umeå è gemellata. }} {{-}} == Eventi e feste == *{{do | nome=House of Metal | alt= | sito=http://www.houseofmetal.se/ | email= | indirizzo=Vasaplan | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-156200 | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo=360 SEK al giorno, 625 SEK pass per due giorni | descrizione=Festival dedicato al genere musicale più diffuso tra le giovani generazioni di questi luoghi, il metal. }} *{{do | nome=Umeå Open | alt= | sito=http://www.umeaopen.se {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Umeå Folkets Hus | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-126180 | numero verde= | fax= | orari=metà marzo | prezzo= | descrizione=Il più grande festival musicale di Umeå che vede sfidarsi molti artisti emergenti della regione oltre a qualche star svedese del mondo musicale. }} *{{do | nome=Brännbollsyran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Campus Area | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ultima settimana di maggio | prezzo= | descrizione=Con questo evento si festeggia l'inizio dell'estate. Molte squadre di Brännboll, lo sport tradizionale della regione simile al baseball, si fronteggiano in appassionanti tornei. LE iscrizioni sono aperte anche a squadre non ufficiali o amatoriali. }} * {{do | nome=Umeå International Film Festival | alt= | sito=http://www.filmfest.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Umeå Jazz Festival | alt= | sito=http://www.umeajazzfestival.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=ottobre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Fantastisk Grill | alt= | sito= | email= | indirizzo=Umeå University | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=ca. 45 SEK | descrizione=Offrono kebab e semplici pasti per studenti. Funziona come mensa universitaria aperta anche agli esterni. }} * {{eat | nome=Rådhusgrillen | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rådhustorget | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=ca. 35 SEK | descrizione=Kebab, pizza e rosticceria in centro. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Droskan | alt= | sito=http://www.droskan.se | email= | indirizzo=Storgatan 60, Öst på stan | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-135588 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=75 SEK | descrizione=Ristorantino con menù tipico svedese. }} * {{eat | nome=Frasses | alt= | sito=http://www.frasses.se | email= | indirizzo=Rådhustorget 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-121285 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=ca. 50-70 SEK | descrizione=Catena di negozi simili ai McDonald. }} * {{eat | nome=MAX | alt= | sito=http://www.max.se | email= | indirizzo=Kungsgatan 63, Rådhustorget | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-120070 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=ca. 50-70 SEK | descrizione=Popolare catena di fast-food svedese. }} * {{eat | nome=Älvans Pizzeria | alt= | sito= | email= | indirizzo=Älvans väg 246,Tomtebo | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-196965 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=40-70 SEK | descrizione=Piccola pizzeria in centro. }} * {{eat | nome=Maxim | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kungsgatan 47 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-138283 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=60-100 SEK | descrizione=Bar-rosticceria in pieno centro. }} *{{eat | nome=Gandhi | alt= | sito=http://www.gandhi.se/ | email= | indirizzo=Rådhusesplanaden 17 B | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-12 50 75 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=100-150 SEK | descrizione=Ristorante indiano. }} *{{eat | nome=Great Eastern | alt= | sito=http://www.greateastern.se | email= | indirizzo=Magasinsgatan 17 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90 138838 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=90-150 SEK | descrizione=Ristorante cinese. }} *{{eat | nome=Sea Street Sushi Bar | alt= | sito=http://www.seastreetsushibar.se/umea/main.html | email= | indirizzo=Renmarkstorget 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-13 52 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50 - 140 SEK | descrizione=Sushi bar giapponese. }} *{{eat | nome=Amphigas Thai | alt= | sito=http://www.amphigathai.se/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Vallmovägen 71 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 90-13 71 08 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50/125 SEK | descrizione=Ristorante tailandese. }} * {{eat | nome=Lottas Krog &Pub | alt= | sito=http://www.lottas.nu/ | email=info@lottas.nu | indirizzo=Nygatan 22, Umeå | lat=63.8274496 | long=20.2642640 | indicazioni= | tel=+46 090 129551 | numero verde= | fax= | orari=Lun 15:00-23:00, Mar 15:00-24:00, Mer-Sab 15:00-01:00 | prezzo=150/250 SEK | descrizione=Pub frequentato dai locali con buona scelta di birre locali ed un menù con una discreta scelta di piatti non necessariamente locali. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=U&Me Hotel | alt= | sito=http://umehotel.se | email=info@umehotel.se | indirizzo=Storgatan 46, 903 26 Umeå | lat=63.8249859 | long=20.2601699 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=10.00 | checkout=15.00 | prezzo=da 100€ | descrizione=L'albergo, inaugurato nel 2014 - anno in cui Umeå è stata Capitale Europea della Cultura -, è situato fra il 6° ed il 13° piano del Väven, nuovo centro culturale di Umeå che ospita anche la biblioteca. L'edificio è stato disegnato dallo studio di architettura Snøhetta, mentre gli interni ed il concept dell'albergo è opera degli esperti di comunicazione Stylt Trampoli. L'albergo dispone di un parcheggio a pagamento (165 SEK al giorno). L'albergo offre servizio di bici a noleggio per massimo 4 ore, gratuito per gli ospiti dell'albergo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == {{listing | nome=Umeå Turist office | alt= | sito=http://www.visitumea.se/en | email=info@visitumea.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio turistico è solo digitale. Informazioni aggiornate e dettagliate sono disponibili sul sito web. Dal sito è anche possibile scaricare mappe e brochure di Umeå e dintorni. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Contea di Västerbotten | Livello = 1 }} [[Categoria:Capitali europee della cultura]] 0cc36p8hnwrlv4lo86j6uvci5uaf00p 0 39685 943412 920825 2026-09-02T08:43:28Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 943412 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Jukkasjärvi | Banner = Jukkasjärvi banner Ice Hotel Church.jpg | DidascaliaBanner = Ice Hotel Church | Immagine = Jukkasjärvi, Sweden.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio = Contea di Norbotten | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 541 <small>(2000)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = se | Lat = 67.85018 | Long = 20.60221 }} '''Jukkasjärvi''' è una città della [[Svezia]]. == Da sapere == È situata nel comune di [[Kiruna]], nella contea di [[Norrbotten]] della [[Lapponia]] svedese. La località è famosa per il suo ''Icehotel'', una struttura alberghiera realizzata interamente con blocchi di ghiaccio estratti dal vicino fiume Torne. All'interno dell'hotel, che resta aperto nei gelidi mesi invernali, la temperatura si mantiene costante tra i -3 °C e i -8 °C. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:Kirche Jukkasjärvi.jpg|center|thumb|300px|Kirche Jukkasjärvi]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 67.85018 | Long= 20.60221 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === L'unico collegamento è la strada da [[Kiruna]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Icehotel entrance.jpg|thumb|Icehotel]] * {{see | nome=Icehotel | alt=Ishotellet | sito=http://www.icehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=67.849722 | long=20.594444 | indicazioni=È possibile visitare l'hotel di ghiaccio come attrazione turistica senza in realtà trascorrere una notte lì. Vale la pena vedere le sculture di ghiaccio nelle camere e nei pavimenti | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stato il primo hotel di ghiaccio del mondo ed è ricostruito ogni anno con blocchi di ghiaccio prelevati dal vicino fiume Torne, contestualmente allo svolgimento dell'annuale festival di scultura del ghiaccio. La struttura svolge la sua regolare attività alberghiera da dicembre ad aprile di ciascun anno e ospita annualmente circa 50.000 visitatori. Il suo costante successo ha creato un fenomeno che ha favorito la creazione di strutture analoghe nel resto della Scandinavia e in svariate località del mondo. }} * '''Chiesa di Jukkasjärvi''', stata costruita nel 1607. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Tour di 3 giorni in motoslitta nella tundra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso si snoda attraverso zone boschive, sulle regioni della tundra a nord di Jukkasjärvi fino alle montagne vicino al confine norvegese. Incontrare le persone Sami con le loro renne sulla strada e conoscere cose interessanti sulla loro cultura. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Kiruna]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Norrbotten | Regione nazionale3 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} tkegufh6tjwwn7g9wof7hw5tz400rn9 943423 943412 2026-09-02T09:28:00Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 943423 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Jukkasjärvi | Banner = Jukkasjärvi banner Ice Hotel Church.jpg | DidascaliaBanner = Ice Hotel Church | Immagine = Jukkasjärvi, Sweden.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio = Contea di Norbotten | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 541 <small>(2000)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = se | Lat = 67.85018 | Long = 20.60221 }} '''Jukkasjärvi''' è una città della [[Svezia]]. == Da sapere == È situata nel comune di [[Kiruna]], nella contea di [[Norrbotten]] della [[Lapponia]] svedese. La località è famosa per il suo ''Icehotel'', una struttura alberghiera realizzata interamente con blocchi di ghiaccio estratti dal vicino fiume Torne. All'interno dell'hotel, che resta aperto nei gelidi mesi invernali, la temperatura si mantiene costante tra i -3 °C e i -8 °C. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:Kirche Jukkasjärvi.jpg|center|thumb|300px|Kirche Jukkasjärvi]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 67.85018 | Long= 20.60221 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === L'unico collegamento è la strada da [[Kiruna]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Icehotel entrance.jpg|thumb|Icehotel]] * {{see | nome=Icehotel | alt=Ishotellet | sito=http://www.icehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=67.849722 | long=20.594444 | indicazioni=È possibile visitare l'hotel di ghiaccio come attrazione turistica senza in realtà trascorrere una notte lì. Vale la pena vedere le sculture di ghiaccio nelle camere e nei pavimenti | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stato il primo hotel di ghiaccio del mondo ed è ricostruito ogni anno con blocchi di ghiaccio prelevati dal vicino fiume Torne, contestualmente allo svolgimento dell'annuale festival di scultura del ghiaccio. La struttura svolge la sua regolare attività alberghiera da dicembre ad aprile di ciascun anno e ospita annualmente circa 50.000 visitatori. Il suo costante successo ha creato un fenomeno che ha favorito la creazione di strutture analoghe nel resto della Scandinavia e in svariate località del mondo. }} * '''Chiesa di Jukkasjärvi''', stata costruita nel 1607. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Tour di 3 giorni in motoslitta nella tundra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso si snoda attraverso zone boschive, sulle regioni della tundra a nord di Jukkasjärvi fino alle montagne vicino al confine norvegese. Incontrare le persone Sami con le loro renne sulla strada e conoscere cose interessanti sulla loro cultura. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Kiruna]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = ConteaNorrbotten | Regione nazionale3 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} c5suxx3qio4v23z5l8qrxpwv9yfk4uv 943424 943423 2026-09-02T09:28:38Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 943424 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Jukkasjärvi | Banner = Jukkasjärvi banner Ice Hotel Church.jpg | DidascaliaBanner = Ice Hotel Church | Immagine = Jukkasjärvi, Sweden.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio = Contea di Norbotten | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 541 <small>(2000)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = se | Lat = 67.85018 | Long = 20.60221 }} '''Jukkasjärvi''' è una città della [[Svezia]]. == Da sapere == È situata nel comune di [[Kiruna]], nella contea di [[Norrbotten]] della [[Lapponia]] svedese. La località è famosa per il suo ''Icehotel'', una struttura alberghiera realizzata interamente con blocchi di ghiaccio estratti dal vicino fiume Torne. All'interno dell'hotel, che resta aperto nei gelidi mesi invernali, la temperatura si mantiene costante tra i -3 °C e i -8 °C. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> [[File:Kirche Jukkasjärvi.jpg|center|thumb|300px|Kirche Jukkasjärvi]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 67.85018 | Long= 20.60221 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === L'unico collegamento è la strada da [[Kiruna]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Icehotel entrance.jpg|thumb|Icehotel]] * {{see | nome=Icehotel | alt=Ishotellet | sito=http://www.icehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=67.849722 | long=20.594444 | indicazioni=È possibile visitare l'hotel di ghiaccio come attrazione turistica senza in realtà trascorrere una notte lì. Vale la pena vedere le sculture di ghiaccio nelle camere e nei pavimenti | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stato il primo hotel di ghiaccio del mondo ed è ricostruito ogni anno con blocchi di ghiaccio prelevati dal vicino fiume Torne, contestualmente allo svolgimento dell'annuale festival di scultura del ghiaccio. La struttura svolge la sua regolare attività alberghiera da dicembre ad aprile di ciascun anno e ospita annualmente circa 50.000 visitatori. Il suo costante successo ha creato un fenomeno che ha favorito la creazione di strutture analoghe nel resto della Scandinavia e in svariate località del mondo. }} * '''Chiesa di Jukkasjärvi''', stata costruita nel 1607. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Tour di 3 giorni in motoslitta nella tundra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso si snoda attraverso zone boschive, sulle regioni della tundra a nord di Jukkasjärvi fino alle montagne vicino al confine norvegese. Incontrare le persone Sami con le loro renne sulla strada e conoscere cose interessanti sulla loro cultura. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Kiruna]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} ovcnsrnqyax3cj56gkj5xod9tznxkux 0 40565 943317 804495 2026-09-01T16:15:27Z Teseo 3816 943317 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Tyne and Wear banner Tyne Bridges.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Tyne nella città di Newcastle upon Tyne | Immagine = Millenniumbridge7 640.JPG | Didascalia = Vista del ponte di Gateshead da Newcastle | Localizzazione = Tyne and Wear in England.svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = [[Nord Est (Inghilterra)|Nord Est]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 540,05 km² | Abitanti = 1.118.713 <small>(stima 2014)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 54°58′33″N | Long = 1°36′36″W }} '''Tyne and Wear''' è una contea del [[Nord Est (Inghilterra)|Nord Est]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 54°58′33″N | Long= 1°36′36″W | h = 450 | w = 600 | z = 8 | view=Kartographer }} {{Regionlist | regionmap=Tyne and Wear map.png | regionmapsize=350px }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Newcastle upon Tyne]] | alt= |wikidata=Q21012735| descrizione=La città oggi è in gran parte un centro commerciale e culturale, con una reputazione particolare per la vita notturna.}} | 2={{Città| nome=[[Sunderland]] | alt= |wikidata=Q188304| descrizione=Gran parte della città si estende lungo una bassa catena collinare che scorre parallela alla costa.}} | 3={{Città| nome=[[Gateshead]] | alt= |wikidata=Q216372| descrizione=La città è nota per la sua architettura, tra cui il Sage Gateshead, l' Angelo del Nord e il Baltic Centre for Contemporary Art.}} | 4={{Città| nome=[[Jarrow]] | alt= | descrizione=Nel I secolo fu sede di una fortezza romana e fu occupata dagli Anglo-Sassoni nel V secolo.}} | 5={{Città| nome=[[South Shields]] | alt= | descrizione=South Shields è una delle località balneari più famose della regione.}} | 6={{Città| nome=[[Wallsend]] | alt= | descrizione=Le rovine del forte di Segedunum sono tuttora visibili presso il locale museo.}} | 7={{Città| nome=[[Washington (Tyne and Wear)|Washington]] | alt= | descrizione=La città di Washington è all'origine del nome di famiglia Washington, tra i cui membri il più noto è certamente George Washington.}} | 8={{Città| nome=[[Whitley Bay]] | alt= | descrizione=St Mary's Island, è un'isola tidale a nord della città ed è sede di un faro, uno dei punti di riferimento della città.}} | 8={{Città| nome=[[Bamburgh]] | alt= |wikidata=Q805983| descrizione=Località famosa per il suo castello '' Bamburgh Castle''.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Nord Est (Inghilterra) | Livello = 1 }} kxa3nu6cyegjucmuglmnq1iop7w0rai 2 44435 943337 941572 2026-09-01T17:29:28Z Claude van der Grift 14686 /* Link interni */ 943337 wikitext text/x-wiki <div width="100%" style="background: #0F4D92; color: white; font-size: 110%; padding-left: 10px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px">Questa è una '''Pagina utente''' di [[Pagina principale|<span style="color:white">Wikivoyage</span>]].</div> {{#babel:it|nl-1|de-1|autoverificato|patrollatore}} <big>Benvenuto nella mia pagina utente!</big> [[Italia|Italiano]], nato a [[Roma]] ma trasferitosi a [[Siena]] all'età di 11 anni e ritornato a [[Roma]] dopo oltre un decennio sempre al seguito dei genitori. Appassionato di viaggi e capitato su Wikivoyage per caso, sono un collaboratore purtroppo saltuario di questo simpatico progetto. Su questa Wiki mi dedico ai restauri evitando di creare nuovi articoli anche se mi piacerebbe. Sono infatti presenti molti articoli obsoleti, parecchi dei quali riguardano destinazioni di primaria importanza. === Mie sotto pagine === * [[Utente:Claude van der Grift/Contributi]] - Vi tengo traccia dei miei contributi * [[Utente:Claude van der Grift/Sandbox1|Sandbox1]] == Articoli privi di liste di alberghi /ristoranti == *[[Nuova Delhi]] - Completate sezioni drink, eat, sleep. Ci sono correzioni da fare nel campo indirizzi dei listing e c'è da verificare con cura gli alberghi economici ma tutto sommato è già un articolo usabile. *[[Civil Lines]] *[[Daryaganj]] *[[Distretto di Delhi Sud]] *[[Distretto di Delhi Sud Est]] *[[Speciale:Prefissi/User:Codas/|Sandbox]] [[Speciale:Prefissi/User:Claude van der Grift/|Sandbox]] *[[Provincia di Phuket]] (tutte le località in elenco) == Link interni == *'''[[Template:Strada]]''' * '''[[Wikivoyage:Modelli per gli articoli|Modelli per gli articoli]]''' - Ho bisogno del link perché la versione mobile non carica automaticamente i modelli. * '''[[:Wikivoyage:Spedizione articoli condivisi|Spedizione articoli condivisi]]''' == Articoli prossimi, venturi == [[Bahía Blanca]], [[Vianden]], [[Clervaux]] m57lifumsw5wjusupyxq19dmdnwgw0y 0 45805 943328 824551 2026-09-01T17:04:58Z Teseo 3816 943328 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Cotswold banner Lavender farm.jpg | DidascaliaBanner = Campo di lavanda | Immagine = Broadway tower edit.jpg | Didascalia = Broadway Tower | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.cotswolds.com | Lat = 51.761 | Long = -1.888 }} '''Cotswold''' è una regione collinare del [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == Cotswolds sono una regione collinare dell’ [[Inghilterra]], la cima più alta raggiunge i 330 m sul livello del mare. I Cotswolds si estendono attraverso diverse contee storiche inglesi tra cui il [[Gloucestershire]], che copre la maggior parte della regione, ; l’[[Oxfordshire]] e il [[Warwickshire]] meridionale, oltre al [[Wiltshire]], [[Somerset (Inghilterra)|Somerset]] e il [[Worcestershire]]. Indicati ufficialmente come '''Area of Outstanding Natural Beauty''' nel 1966, per il fascino e la bellezza unici del paesaggio, i Cotswolds sono famosi per i villaggi rurali con edifici in pietra, città, dimore e giardini storici. Molti considerano la regione dei Cotswolds come l’archetipo del paesaggio inglese. === Cenni geografici === I Cotswolds si estendono generalmente da sud-ovest a nord-est, i bordi settentrionale e occidentale segnati da ripide scarpate fino alle valli dei fiumi Severn e Avon e alla città di [[Gloucester (England)|Gloucester]], il confine orientale presso [[Oxford]], a ovest [[Stroud]], mentre a sud arriva alla valle del Tamigi e a città come [[Cirencester]], [[Lechlade]] e [[Fairford]]. Le caratteristiche tipiche del paesaggio regionale si possono vedere fino quasi a [[Bath]]. I Cotswolds sono caratterizzati da piccole e attraenti cittadine e villaggi costruiti nella roccia sottostante, conosciuta come "Cotswold Stone" (in realtà, un calcare giallo oolitico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante il Medioevo, i Cotswolds prosperarono grazie al commercio della lana con il continente. Gran parte di questa ricchezza era destinata alla costruzione di chiese, tanto che la zona conserva ancora oggi un gran numero di ''wool churches'' ("chiese di lana") costruite con la tipica pietra Cotswold Stone. La zona è rimasta ricca e ha attirato diversi londinesi benestanti e altri che possiedono seconde case nella zona o hanno scelto di ritirarsi qui. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 51.761 | Long= -1.888 | h= 450 | w= 450 | z= 9 }} * [[Five Valleys]] &mdash; Le cinque valli vicino a [[Stroud]]. === Centri urbani === Le città caratteristiche sono [[Broadway (Inghilterra)|Broadway]], [[Burford]], [[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]], [[Cirencester]], [[Moreton-in-Marsh]] e [[Stow-on-the-Wold]]. Il centro di [[Chipping Campden]] è conosciuto per essere il luogo del movimento Arts and Crafts fondato da William Morris tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bourton-on-the-Water]] | alt= | lat=51.886| long=-1.759| wikidata=Q895264| descrizione=Un villaggio al confine settentrionale dei Cotswolds.}} | 2={{Città| nome=[[Burford]] | alt= | lat=51.808| long=-1.637| wikidata=Q2019274| descrizione=Piccolo centro sulla A40.}} | 3={{Città| nome=[[Cheltenham]] | alt= | lat=51.8965| long=-2.07843| wikidata=Q206988| descrizione=La città più grande.}} | 4={{Città| nome=[[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]] | alt= | lat=51.94| long=-1.55| wikidata=Q1065474| descrizione=Tipica market town dell'Oxfordshire.}} | 5={{Città| nome=[[Cirencester]] | alt= | lat=51.719| long=-1.968| wikidata=Q852772| descrizione=Una città mercato molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] | alt= | lat=51.8644| long=-2.24444| wikidata=Q170497| descrizione=Più alternativa rispetto a Cheltenham.}} | 7={{Città| nome=[[Stow-on-the-Wold]] | alt= | lat=51.928| long=-1.718| wikidata=Q1026648| descrizione=Un centro nella parte settentrionale.}} | 8={{Città| nome=[[Stroud]] | alt= | lat=51.7442| long=-2.215| wikidata=Q281749| descrizione=Più piccola ma con un'industria in forte sviluppo.}} | 9={{Città| nome=[[Tetbury]] | alt= | lat=51.636| long=-2.158| wikidata=Q1248924| descrizione=Città mercato, famosa per essere casa del Principe Carlo.}} | 10={{Città| nome=[[Adlestrop]] | alt= | lat=51.9443| long=-1.65| wikidata=Q577807| descrizione=Villaggio associato al poema di Edward Thomas.}} | 11={{Città| nome=[[Broadway (Inghilterra)|Broadway]] | alt= | lat=52.04| long=-1.86| wikidata=Q180356| descrizione=Il centro do ve si ritirò William Morris.}} | 12={{Città| nome=[[Chedworth]] | alt= | lat=51.8049| long=-1.93725| wikidata=Q1068818| descrizione=Piccolo villaggio a nord di [[Cirencester]].}} | 13={{Città| nome=[[Minchinhampton]] | alt= | lat=51.7058| long=-2.18598| wikidata=Q1221589| descrizione=Tra [[Stroud]] e [[Cirencester]].}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Arlington Row Bibury.jpg|thumb|350px|I cottage di Arlington Row a Bibury]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il treno è un mezzo di trasporto ideale, le ferrovie britanniche sono famose per la puntualità. === In autobus === Facilmente raggiungibile sia da [[Londra]] e da molti altri centri del Paese. [[Stroud]], [[Stonehouse]], [[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] e [[Cheltenham]] hanno tutte delle stazioni ferroviarie. La regione si raggiunge anche in autobus, ci sono fermate nei centri principali anche se la frequenza delle corse non è paragonabile a quella delle altre grandi città inglesi. Come in tutta la [[Gran Bretagna]], i mezzi pubblici sono piuttosto cari rispetto ad altre parti del mondo, tuttavia comprando il biglietto in anticipo è possibile risparmiare un po’. {{-}} == Come spostarsi == Ci sono belle passeggiate in tutti i Cotswolds, che vanno da una dolce passeggiata tra i villaggi della durata di un paio d'ore a una settimana o più di tour a piedi. Le aziende locali offrono passeggiate e tour guidati e autoguidati che esplorano la ricca storia della zona. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Forse il mezzo migliore per godersi il paesaggio. Fate attenzione alle mucche che vedrete spesso ai lati della strada se non in mezzo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le città principali sono tutte collegate con la ferrovia. === In autobus === I servizi di autobus nei Cotswolds sono molto limitati, anche se la prima volta il visitatore potrebbe avere un po' di fortuna esplorando la Fosse Way in autobus - una strada romana che collega Moreton a Marsh e varie market town a Cirencester. Meglio fare una ricerca approfondita prima di partire. Molti villaggi vedono solo un autobus al giorno, altri uno a settimana. Anche nelle città più grandi come Cirencester e Stroud arriva solo un bus ogni ora. === In bicicletta === I Cotswolds sono caratterizzati da dolci colline, ci sono percorsi ciclabili ben segnalati. {{-}} == Cosa vedere == * Visitate giardini, dimore storiche e fattorie. * I resti di una villa romana vicino a [[Chedworth]] * Il mercato settimanale di [[Stroud]] * [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold wildlife park] === Dimore storiche === I Cotswolds ospitano una serie di importanti dimore storiche, spesso situate in proprietà private e quindi non facenti parte di una particolare città o villaggio: l'ufficio turistico locale fornisce informazioni su importanti case aperte al pubblico, tra cui Snowshill Manor, Chavenage, la casa di William Morris a Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor e Berkeley Castle. Alcune case sono chiuse ma ospitano giardini di importanza nazionale come Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo o Abbey House Gardens. * {{see | nome=Chastleton House | alt= | sito=http://www.nationaltrust.org.uk/chastleton-house | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gestita dal National Trust dal 1991, quando è stata acquistata dall'ultimo rappresentante della famiglia proprietaria della casa fin dalla sua costruzione. Chastleton House è una delle più belle e complete dimore di epoca giacobiana in Inghilterra, piena non solo di oggetti rari e di uso quotidiano, mobili e tessuti raccolti dal suo completamento nel 1612, ma anche dell'atmosfera di 400 anni di occupazione continua da parte di una famiglia. I giardini hanno una tipica disposizione elisabettiana e giacobiana con un anello di affascinante topiaria nel cuore ed è qui che nel 1865 furono codificate le regole del croquet moderno. Da quando ha acquistato la proprietà, il Trust si è concentrato sulla sua conservazione piuttosto che sul ripristino dello stato originario. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La regione del Cotswolds attrae persone grazie al fascino della storia e delle centinaia di villaggi di pietra distribuiti su un'area di circa 160 km da nord a sud e 70 km da est a ovest. Pur mancando di un'unica grande attrazione o parco a tema, l'area è ricca e conserva tuttavia il fascino di un luogo legato al lavoro. Per i turisti, la zona è particolarmente nota per i giardini storici, i pub e le locande, le fattorie e le attrazioni all'aperto e la vendita al dettaglio - libri e negozi di antiquariato in particolare. C'è anche una fiorente scena artistica e artigianale che attinge all'eredità che include William Morris, ma si estende anche a nuovi artisti che operano in varie zone come le Stroud Valleys. Il Cotswolds ha anche una forte cultura alimentare con frequenti mercati contadini, produttori biologici locali e aziende individuali come panifici e produttori di bevande da frutteto. La zona ha una lunga storia di ospitalità da quando, circa cento anni fa, venne adottata dai londinesi che all'epoca potevano già contare sulle prime automobili. Per questo nella zona si trova una concentrazione di hotel e B&B di alto livello. * {{do | nome=Cotswold Water Park | alt= | sito=http://www.waterpark.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande parco acquatico della Gran Bretagna è costituito da 133 laghi che sono stati formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa cinque miglia a sud di [[Cirencester]] e offre la possibilità di praticare numerosi sport e attività acquatiche. }} === Tour === * {{do | nome=Classic Motoring | alt= | sito=http://www.classicmotoring.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per chi vuole visitare la regione a bordo di auto storiche }} * {{do | nome=Secret Cottage | alt= | sito=http://www.cotswoldtourismtours.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1608 674 700 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom | prezzo=£85 inclusivo di cibo, bevande e trasporto | descrizione=Un tour di 6 ore attraverso i villaggi più nascosti. Caffè, pranzo e tè serviti all'interno della casa del XVI secolo della guida (il Secret Cottage). }} {{-}} == A tavola == Cercate i formaggi Double e Single Gloucester (e molti altri), Old Spot Pork, e selvaggina locale, oltre a frutti di bosco in stagione. I mercati contadini qui sono un'istituzione e la cultura gastronomica locale si è estesa anche alla cucina dei pub. === Bevande === Birra, ovviamente. La Donington Ale nel nord (fatta a Donington, vicino [[Stow-on-the-Wold]]); la Hook Norton Ale ('Old Hooky' e simili); le birre della Battledown Brewery (Cheltenham Spa Standard, Premium e Porter); la Stroud Organic Ale nella zona di [[Stroud]]. Come in ogni parte della Gran Bretagna, non mancano i pub dove sedersi e bere una pinta o mangiare qualcosa. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alberghi e i B&B più grandi sono generalmente costosi nelle città e nei villaggi più pittoreschi. Tuttavia, si possono trovare B&B più piccoli ad un costo ragionevole. Per un soggiorno più lungo è possibile affittare un cottage, un fienile o una chiesa riconvertiti o altri alloggi privati - solitamente per un fine settimana fino a soggiorni che si estendono per diverse settimane. {{-}} == Sicurezza == La zona è molto tranquilla, non si segnalano problemi. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 1zc1scvqd82ro7xo4u5faek6p21if6z 943394 943328 2026-09-02T07:15:29Z Teseo 3816 943394 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Cotswold banner Lavender farm.jpg | DidascaliaBanner = Campo di lavanda | Immagine = Broadway tower edit.jpg | Didascalia = Broadway Tower | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.cotswolds.com | Lat = 51.761 | Long = -1.888 }} '''Cotswold''' è una regione collinare del [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == Cotswolds sono una regione collinare dell’ [[Inghilterra]], la cima più alta raggiunge i 330 m sul livello del mare. I Cotswolds si estendono attraverso diverse contee storiche inglesi tra cui il [[Gloucestershire]], che copre la maggior parte della regione, ; l’[[Oxfordshire]] e il [[Warwickshire]] meridionale, oltre al [[Wiltshire]], [[Somerset (Inghilterra)|Somerset]] e il [[Worcestershire]]. Indicati ufficialmente come '''Area of Outstanding Natural Beauty''' nel 1966, per il fascino e la bellezza unici del paesaggio, i Cotswolds sono famosi per i villaggi rurali con edifici in pietra, città, dimore e giardini storici. Molti considerano la regione dei Cotswolds come l’archetipo del paesaggio inglese. === Cenni geografici === I Cotswolds si estendono generalmente da sud-ovest a nord-est, i bordi settentrionale e occidentale segnati da ripide scarpate fino alle valli dei fiumi Severn e Avon e alla città di [[Gloucester (England)|Gloucester]], il confine orientale presso [[Oxford]], a ovest [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], mentre a sud arriva alla valle del Tamigi e a città come [[Cirencester]], [[Lechlade]] e [[Fairford]]. Le caratteristiche tipiche del paesaggio regionale si possono vedere fino quasi a [[Bath]]. I Cotswolds sono caratterizzati da piccole e attraenti cittadine e villaggi costruiti nella roccia sottostante, conosciuta come "Cotswold Stone" (in realtà, un calcare giallo oolitico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante il Medioevo, i Cotswolds prosperarono grazie al commercio della lana con il continente. Gran parte di questa ricchezza era destinata alla costruzione di chiese, tanto che la zona conserva ancora oggi un gran numero di ''wool churches'' ("chiese di lana") costruite con la tipica pietra Cotswold Stone. La zona è rimasta ricca e ha attirato diversi londinesi benestanti e altri che possiedono seconde case nella zona o hanno scelto di ritirarsi qui. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 51.761 | Long= -1.888 | h= 450 | w= 450 | z= 9 }} * [[Five Valleys]] &mdash; Le cinque valli vicino a [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. === Centri urbani === Le città caratteristiche sono [[Broadway (Inghilterra)|Broadway]], [[Burford]], [[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]], [[Cirencester]], [[Moreton-in-Marsh]] e [[Stow-on-the-Wold]]. Il centro di [[Chipping Campden]] è conosciuto per essere il luogo del movimento Arts and Crafts fondato da William Morris tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bourton-on-the-Water]] | alt= | lat=51.886| long=-1.759| wikidata=Q895264| descrizione=Un villaggio al confine settentrionale dei Cotswolds.}} | 2={{Città| nome=[[Burford]] | alt= | lat=51.808| long=-1.637| wikidata=Q2019274| descrizione=Piccolo centro sulla A40.}} | 3={{Città| nome=[[Cheltenham]] | alt= | lat=51.8965| long=-2.07843| wikidata=Q206988| descrizione=La città più grande.}} | 4={{Città| nome=[[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]] | alt= | lat=51.94| long=-1.55| wikidata=Q1065474| descrizione=Tipica market town dell'Oxfordshire.}} | 5={{Città| nome=[[Cirencester]] | alt= | lat=51.719| long=-1.968| wikidata=Q852772| descrizione=Una città mercato molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] | alt= | lat=51.8644| long=-2.24444| wikidata=Q170497| descrizione=Più alternativa rispetto a Cheltenham.}} | 7={{Città| nome=[[Stow-on-the-Wold]] | alt= | lat=51.928| long=-1.718| wikidata=Q1026648| descrizione=Un centro nella parte settentrionale.}} | 8={{Città| nome=[[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] | alt= | lat=51.7442| long=-2.215| wikidata=Q281749| descrizione=Più piccola ma con un'industria in forte sviluppo.}} | 9={{Città| nome=[[Tetbury]] | alt= | lat=51.636| long=-2.158| wikidata=Q1248924| descrizione=Città mercato, famosa per essere casa del Principe Carlo.}} | 10={{Città| nome=[[Adlestrop]] | alt= | lat=51.9443| long=-1.65| wikidata=Q577807| descrizione=Villaggio associato al poema di Edward Thomas.}} | 11={{Città| nome=[[Broadway (Inghilterra)|Broadway]] | alt= | lat=52.04| long=-1.86| wikidata=Q180356| descrizione=Il centro do ve si ritirò William Morris.}} | 12={{Città| nome=[[Chedworth]] | alt= | lat=51.8049| long=-1.93725| wikidata=Q1068818| descrizione=Piccolo villaggio a nord di [[Cirencester]].}} | 13={{Città| nome=[[Minchinhampton]] | alt= | lat=51.7058| long=-2.18598| wikidata=Q1221589| descrizione=Tra [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] e [[Cirencester]].}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Arlington Row Bibury.jpg|thumb|350px|I cottage di Arlington Row a Bibury]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il treno è un mezzo di trasporto ideale, le ferrovie britanniche sono famose per la puntualità. === In autobus === Facilmente raggiungibile sia da [[Londra]] e da molti altri centri del Paese. [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], [[Stonehouse]], [[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] e [[Cheltenham]] hanno tutte delle stazioni ferroviarie. La regione si raggiunge anche in autobus, ci sono fermate nei centri principali anche se la frequenza delle corse non è paragonabile a quella delle altre grandi città inglesi. Come in tutta la [[Gran Bretagna]], i mezzi pubblici sono piuttosto cari rispetto ad altre parti del mondo, tuttavia comprando il biglietto in anticipo è possibile risparmiare un po’. {{-}} == Come spostarsi == Ci sono belle passeggiate in tutti i Cotswolds, che vanno da una dolce passeggiata tra i villaggi della durata di un paio d'ore a una settimana o più di tour a piedi. Le aziende locali offrono passeggiate e tour guidati e autoguidati che esplorano la ricca storia della zona. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Forse il mezzo migliore per godersi il paesaggio. Fate attenzione alle mucche che vedrete spesso ai lati della strada se non in mezzo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le città principali sono tutte collegate con la ferrovia. === In autobus === I servizi di autobus nei Cotswolds sono molto limitati, anche se la prima volta il visitatore potrebbe avere un po' di fortuna esplorando la Fosse Way in autobus - una strada romana che collega Moreton a Marsh e varie market town a Cirencester. Meglio fare una ricerca approfondita prima di partire. Molti villaggi vedono solo un autobus al giorno, altri uno a settimana. Anche nelle città più grandi come Cirencester e Stroud arriva solo un bus ogni ora. === In bicicletta === I Cotswolds sono caratterizzati da dolci colline, ci sono percorsi ciclabili ben segnalati. {{-}} == Cosa vedere == * Visitate giardini, dimore storiche e fattorie. * I resti di una villa romana vicino a [[Chedworth]] * Il mercato settimanale di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] * [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold wildlife park] === Dimore storiche === I Cotswolds ospitano una serie di importanti dimore storiche, spesso situate in proprietà private e quindi non facenti parte di una particolare città o villaggio: l'ufficio turistico locale fornisce informazioni su importanti case aperte al pubblico, tra cui Snowshill Manor, Chavenage, la casa di William Morris a Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor e Berkeley Castle. Alcune case sono chiuse ma ospitano giardini di importanza nazionale come Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo o Abbey House Gardens. * {{see | nome=Chastleton House | alt= | sito=http://www.nationaltrust.org.uk/chastleton-house | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gestita dal National Trust dal 1991, quando è stata acquistata dall'ultimo rappresentante della famiglia proprietaria della casa fin dalla sua costruzione. Chastleton House è una delle più belle e complete dimore di epoca giacobiana in Inghilterra, piena non solo di oggetti rari e di uso quotidiano, mobili e tessuti raccolti dal suo completamento nel 1612, ma anche dell'atmosfera di 400 anni di occupazione continua da parte di una famiglia. I giardini hanno una tipica disposizione elisabettiana e giacobiana con un anello di affascinante topiaria nel cuore ed è qui che nel 1865 furono codificate le regole del croquet moderno. Da quando ha acquistato la proprietà, il Trust si è concentrato sulla sua conservazione piuttosto che sul ripristino dello stato originario. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La regione del Cotswolds attrae persone grazie al fascino della storia e delle centinaia di villaggi di pietra distribuiti su un'area di circa 160 km da nord a sud e 70 km da est a ovest. Pur mancando di un'unica grande attrazione o parco a tema, l'area è ricca e conserva tuttavia il fascino di un luogo legato al lavoro. Per i turisti, la zona è particolarmente nota per i giardini storici, i pub e le locande, le fattorie e le attrazioni all'aperto e la vendita al dettaglio - libri e negozi di antiquariato in particolare. C'è anche una fiorente scena artistica e artigianale che attinge all'eredità che include William Morris, ma si estende anche a nuovi artisti che operano in varie zone come le Stroud Valleys. Il Cotswolds ha anche una forte cultura alimentare con frequenti mercati contadini, produttori biologici locali e aziende individuali come panifici e produttori di bevande da frutteto. La zona ha una lunga storia di ospitalità da quando, circa cento anni fa, venne adottata dai londinesi che all'epoca potevano già contare sulle prime automobili. Per questo nella zona si trova una concentrazione di hotel e B&B di alto livello. * {{do | nome=Cotswold Water Park | alt= | sito=http://www.waterpark.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande parco acquatico della Gran Bretagna è costituito da 133 laghi che sono stati formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa cinque miglia a sud di [[Cirencester]] e offre la possibilità di praticare numerosi sport e attività acquatiche. }} === Tour === * {{do | nome=Classic Motoring | alt= | sito=http://www.classicmotoring.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per chi vuole visitare la regione a bordo di auto storiche }} * {{do | nome=Secret Cottage | alt= | sito=http://www.cotswoldtourismtours.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1608 674 700 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom | prezzo=£85 inclusivo di cibo, bevande e trasporto | descrizione=Un tour di 6 ore attraverso i villaggi più nascosti. Caffè, pranzo e tè serviti all'interno della casa del XVI secolo della guida (il Secret Cottage). }} {{-}} == A tavola == Cercate i formaggi Double e Single Gloucester (e molti altri), Old Spot Pork, e selvaggina locale, oltre a frutti di bosco in stagione. I mercati contadini qui sono un'istituzione e la cultura gastronomica locale si è estesa anche alla cucina dei pub. === Bevande === Birra, ovviamente. La Donington Ale nel nord (fatta a Donington, vicino [[Stow-on-the-Wold]]); la Hook Norton Ale ('Old Hooky' e simili); le birre della Battledown Brewery (Cheltenham Spa Standard, Premium e Porter); la Stroud Organic Ale nella zona di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. Come in ogni parte della Gran Bretagna, non mancano i pub dove sedersi e bere una pinta o mangiare qualcosa. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alberghi e i B&B più grandi sono generalmente costosi nelle città e nei villaggi più pittoreschi. Tuttavia, si possono trovare B&B più piccoli ad un costo ragionevole. Per un soggiorno più lungo è possibile affittare un cottage, un fienile o una chiesa riconvertiti o altri alloggi privati - solitamente per un fine settimana fino a soggiorni che si estendono per diverse settimane. {{-}} == Sicurezza == La zona è molto tranquilla, non si segnalano problemi. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} dcrjpkda0mbzid2xjwjao8blndx1za5 943395 943394 2026-09-02T07:16:42Z Teseo 3816 /* Centri urbani */ 943395 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Cotswold banner Lavender farm.jpg | DidascaliaBanner = Campo di lavanda | Immagine = Broadway tower edit.jpg | Didascalia = Broadway Tower | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.cotswolds.com | Lat = 51.761 | Long = -1.888 }} '''Cotswold''' è una regione collinare del [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == Cotswolds sono una regione collinare dell’ [[Inghilterra]], la cima più alta raggiunge i 330 m sul livello del mare. I Cotswolds si estendono attraverso diverse contee storiche inglesi tra cui il [[Gloucestershire]], che copre la maggior parte della regione, ; l’[[Oxfordshire]] e il [[Warwickshire]] meridionale, oltre al [[Wiltshire]], [[Somerset (Inghilterra)|Somerset]] e il [[Worcestershire]]. Indicati ufficialmente come '''Area of Outstanding Natural Beauty''' nel 1966, per il fascino e la bellezza unici del paesaggio, i Cotswolds sono famosi per i villaggi rurali con edifici in pietra, città, dimore e giardini storici. Molti considerano la regione dei Cotswolds come l’archetipo del paesaggio inglese. === Cenni geografici === I Cotswolds si estendono generalmente da sud-ovest a nord-est, i bordi settentrionale e occidentale segnati da ripide scarpate fino alle valli dei fiumi Severn e Avon e alla città di [[Gloucester (England)|Gloucester]], il confine orientale presso [[Oxford]], a ovest [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], mentre a sud arriva alla valle del Tamigi e a città come [[Cirencester]], [[Lechlade]] e [[Fairford]]. Le caratteristiche tipiche del paesaggio regionale si possono vedere fino quasi a [[Bath]]. I Cotswolds sono caratterizzati da piccole e attraenti cittadine e villaggi costruiti nella roccia sottostante, conosciuta come "Cotswold Stone" (in realtà, un calcare giallo oolitico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante il Medioevo, i Cotswolds prosperarono grazie al commercio della lana con il continente. Gran parte di questa ricchezza era destinata alla costruzione di chiese, tanto che la zona conserva ancora oggi un gran numero di ''wool churches'' ("chiese di lana") costruite con la tipica pietra Cotswold Stone. La zona è rimasta ricca e ha attirato diversi londinesi benestanti e altri che possiedono seconde case nella zona o hanno scelto di ritirarsi qui. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 51.761 | Long= -1.888 | h= 450 | w= 450 | z= 9 }} * [[Five Valleys]] &mdash; Le cinque valli vicino a [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. === Centri urbani === Le città caratteristiche sono [[Broadway (Inghilterra)|Broadway]], [[Burford]], [[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]], [[Cirencester]], [[Moreton-in-Marsh]] e [[Stow-on-the-Wold]]. Il centro di [[Chipping Campden]] è conosciuto per essere il luogo del movimento Arts and Crafts fondato da William Morris tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bourton-on-the-Water]] | alt= | lat=51.886| long=-1.759| wikidata=Q895264| descrizione=Un villaggio al confine settentrionale dei Cotswolds.}} | 2={{Città| nome=[[Burford]] | alt= | lat=51.808| long=-1.637| wikidata=Q2019274| descrizione=Piccolo centro sulla A40.}} | 3={{Città| nome=[[Cheltenham]] | alt= | lat=51.8965| long=-2.07843| wikidata=Q206988| descrizione=La città più grande.}} | 4={{Città| nome=[[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]] | alt= | lat=51.94| long=-1.55| wikidata=Q1065474| descrizione=Tipica market town dell'Oxfordshire.}} | 5={{Città| nome=[[Cirencester]] | alt= | lat=51.719| long=-1.968| wikidata=Q852772| descrizione=Una città mercato molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] | alt= | lat=51.8644| long=-2.24444| wikidata=Q170497| descrizione=Più alternativa rispetto a Cheltenham.}} | 7={{Città| nome=[[Stow-on-the-Wold]] | alt= | lat=51.928| long=-1.718| wikidata=Q1026648| descrizione=Un centro nella parte settentrionale.}} | 8={{Città| nome=[[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] | alt= | lat=51.7442| long=-2.215| wikidata=Q281749| descrizione=Più piccola ma con un'industria in forte sviluppo.}} | 9={{Città| nome=[[Tetbury]] | alt= | lat=51.636| long=-2.158| wikidata=Q1248924| descrizione=Città mercato, famosa per essere casa del Principe Carlo.}} | 10={{Città| nome=[[Adlestrop]] | alt= | lat=51.9443| long=-1.65| wikidata=Q577807| descrizione=Villaggio associato al poema di Edward Thomas.}} | 11={{Città| nome=[[Broadway (Inghilterra)|Broadway]] | alt= | lat=52.04| long=-1.86| wikidata=Q180356| descrizione=Il centro dove si ritirò William Morris.}} | 12={{Città| nome=[[Chedworth]] | alt= | lat=51.8049| long=-1.93725| wikidata=Q1068818| descrizione=Piccolo villaggio a nord di [[Cirencester]].}} | 13={{Città| nome=[[Minchinhampton]] | alt= | lat=51.7058| long=-2.18598| wikidata=Q1221589| descrizione=Tra [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] e [[Cirencester]].}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Arlington Row Bibury.jpg|thumb|350px|I cottage di Arlington Row a Bibury]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il treno è un mezzo di trasporto ideale, le ferrovie britanniche sono famose per la puntualità. === In autobus === Facilmente raggiungibile sia da [[Londra]] e da molti altri centri del Paese. [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], [[Stonehouse]], [[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] e [[Cheltenham]] hanno tutte delle stazioni ferroviarie. La regione si raggiunge anche in autobus, ci sono fermate nei centri principali anche se la frequenza delle corse non è paragonabile a quella delle altre grandi città inglesi. Come in tutta la [[Gran Bretagna]], i mezzi pubblici sono piuttosto cari rispetto ad altre parti del mondo, tuttavia comprando il biglietto in anticipo è possibile risparmiare un po’. {{-}} == Come spostarsi == Ci sono belle passeggiate in tutti i Cotswolds, che vanno da una dolce passeggiata tra i villaggi della durata di un paio d'ore a una settimana o più di tour a piedi. Le aziende locali offrono passeggiate e tour guidati e autoguidati che esplorano la ricca storia della zona. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Forse il mezzo migliore per godersi il paesaggio. Fate attenzione alle mucche che vedrete spesso ai lati della strada se non in mezzo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le città principali sono tutte collegate con la ferrovia. === In autobus === I servizi di autobus nei Cotswolds sono molto limitati, anche se la prima volta il visitatore potrebbe avere un po' di fortuna esplorando la Fosse Way in autobus - una strada romana che collega Moreton a Marsh e varie market town a Cirencester. Meglio fare una ricerca approfondita prima di partire. Molti villaggi vedono solo un autobus al giorno, altri uno a settimana. Anche nelle città più grandi come Cirencester e Stroud arriva solo un bus ogni ora. === In bicicletta === I Cotswolds sono caratterizzati da dolci colline, ci sono percorsi ciclabili ben segnalati. {{-}} == Cosa vedere == * Visitate giardini, dimore storiche e fattorie. * I resti di una villa romana vicino a [[Chedworth]] * Il mercato settimanale di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] * [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold wildlife park] === Dimore storiche === I Cotswolds ospitano una serie di importanti dimore storiche, spesso situate in proprietà private e quindi non facenti parte di una particolare città o villaggio: l'ufficio turistico locale fornisce informazioni su importanti case aperte al pubblico, tra cui Snowshill Manor, Chavenage, la casa di William Morris a Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor e Berkeley Castle. Alcune case sono chiuse ma ospitano giardini di importanza nazionale come Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo o Abbey House Gardens. * {{see | nome=Chastleton House | alt= | sito=http://www.nationaltrust.org.uk/chastleton-house | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gestita dal National Trust dal 1991, quando è stata acquistata dall'ultimo rappresentante della famiglia proprietaria della casa fin dalla sua costruzione. Chastleton House è una delle più belle e complete dimore di epoca giacobiana in Inghilterra, piena non solo di oggetti rari e di uso quotidiano, mobili e tessuti raccolti dal suo completamento nel 1612, ma anche dell'atmosfera di 400 anni di occupazione continua da parte di una famiglia. I giardini hanno una tipica disposizione elisabettiana e giacobiana con un anello di affascinante topiaria nel cuore ed è qui che nel 1865 furono codificate le regole del croquet moderno. Da quando ha acquistato la proprietà, il Trust si è concentrato sulla sua conservazione piuttosto che sul ripristino dello stato originario. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La regione del Cotswolds attrae persone grazie al fascino della storia e delle centinaia di villaggi di pietra distribuiti su un'area di circa 160 km da nord a sud e 70 km da est a ovest. Pur mancando di un'unica grande attrazione o parco a tema, l'area è ricca e conserva tuttavia il fascino di un luogo legato al lavoro. Per i turisti, la zona è particolarmente nota per i giardini storici, i pub e le locande, le fattorie e le attrazioni all'aperto e la vendita al dettaglio - libri e negozi di antiquariato in particolare. C'è anche una fiorente scena artistica e artigianale che attinge all'eredità che include William Morris, ma si estende anche a nuovi artisti che operano in varie zone come le Stroud Valleys. Il Cotswolds ha anche una forte cultura alimentare con frequenti mercati contadini, produttori biologici locali e aziende individuali come panifici e produttori di bevande da frutteto. La zona ha una lunga storia di ospitalità da quando, circa cento anni fa, venne adottata dai londinesi che all'epoca potevano già contare sulle prime automobili. Per questo nella zona si trova una concentrazione di hotel e B&B di alto livello. * {{do | nome=Cotswold Water Park | alt= | sito=http://www.waterpark.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande parco acquatico della Gran Bretagna è costituito da 133 laghi che sono stati formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa cinque miglia a sud di [[Cirencester]] e offre la possibilità di praticare numerosi sport e attività acquatiche. }} === Tour === * {{do | nome=Classic Motoring | alt= | sito=http://www.classicmotoring.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per chi vuole visitare la regione a bordo di auto storiche }} * {{do | nome=Secret Cottage | alt= | sito=http://www.cotswoldtourismtours.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1608 674 700 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom | prezzo=£85 inclusivo di cibo, bevande e trasporto | descrizione=Un tour di 6 ore attraverso i villaggi più nascosti. Caffè, pranzo e tè serviti all'interno della casa del XVI secolo della guida (il Secret Cottage). }} {{-}} == A tavola == Cercate i formaggi Double e Single Gloucester (e molti altri), Old Spot Pork, e selvaggina locale, oltre a frutti di bosco in stagione. I mercati contadini qui sono un'istituzione e la cultura gastronomica locale si è estesa anche alla cucina dei pub. === Bevande === Birra, ovviamente. La Donington Ale nel nord (fatta a Donington, vicino [[Stow-on-the-Wold]]); la Hook Norton Ale ('Old Hooky' e simili); le birre della Battledown Brewery (Cheltenham Spa Standard, Premium e Porter); la Stroud Organic Ale nella zona di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. Come in ogni parte della Gran Bretagna, non mancano i pub dove sedersi e bere una pinta o mangiare qualcosa. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alberghi e i B&B più grandi sono generalmente costosi nelle città e nei villaggi più pittoreschi. Tuttavia, si possono trovare B&B più piccoli ad un costo ragionevole. Per un soggiorno più lungo è possibile affittare un cottage, un fienile o una chiesa riconvertiti o altri alloggi privati - solitamente per un fine settimana fino a soggiorni che si estendono per diverse settimane. {{-}} == Sicurezza == La zona è molto tranquilla, non si segnalano problemi. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} od4k9stovf2gxo3t5qb5c38n90adwue 943396 943395 2026-09-02T07:22:04Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 943396 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Cotswold banner Lavender farm.jpg | DidascaliaBanner = Campo di lavanda | Immagine = Broadway tower edit.jpg | Didascalia = Broadway Tower | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.cotswolds.com | Lat = 51.761 | Long = -1.888 }} '''Cotswold''' è una regione collinare del [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == Cotswolds sono una regione collinare dell’ [[Inghilterra]], la cima più alta raggiunge i 330 m sul livello del mare. I Cotswolds si estendono attraverso diverse contee storiche inglesi tra cui il [[Gloucestershire]], che copre la maggior parte della regione, ; l’[[Oxfordshire]] e il [[Warwickshire]] meridionale, oltre al [[Wiltshire]], [[Somerset (Inghilterra)|Somerset]] e il [[Worcestershire]]. Indicati ufficialmente come '''Area of Outstanding Natural Beauty''' nel 1966, per il fascino e la bellezza unici del paesaggio, i Cotswolds sono famosi per i villaggi rurali con edifici in pietra, città, dimore e giardini storici. Molti considerano la regione dei Cotswolds come l’archetipo del paesaggio inglese. === Cenni geografici === I Cotswolds si estendono generalmente da sud-ovest a nord-est, i bordi settentrionale e occidentale segnati da ripide scarpate fino alle valli dei fiumi Severn e Avon e alla città di [[Gloucester (England)|Gloucester]], il confine orientale presso [[Oxford]], a ovest [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], mentre a sud arriva alla valle del Tamigi e a città come [[Cirencester]], [[Lechlade]] e [[Fairford]]. Le caratteristiche tipiche del paesaggio regionale si possono vedere fino quasi a [[Bath]]. I Cotswolds sono caratterizzati da piccole e attraenti cittadine e villaggi costruiti nella roccia sottostante, conosciuta come "Cotswold Stone" (in realtà, un calcare giallo oolitico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante il Medioevo, i Cotswolds prosperarono grazie al commercio della lana con il continente. Gran parte di questa ricchezza era destinata alla costruzione di chiese, tanto che la zona conserva ancora oggi un gran numero di ''wool churches'' ("chiese di lana") costruite con la tipica pietra Cotswold Stone. La zona è rimasta ricca e ha attirato diversi londinesi benestanti e altri che possiedono seconde case nella zona o hanno scelto di ritirarsi qui. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 51.761 | Long= -1.888 | h= 450 | w= 450 | z= 9 }} * [[Five Valleys]] &mdash; Le cinque valli vicino a [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. === Centri urbani === Le città caratteristiche sono [[Broadway (Inghilterra)|Broadway]], [[Burford]], [[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]], [[Cirencester]], [[Moreton-in-Marsh]] e [[Stow-on-the-Wold]]. Il centro di [[Chipping Campden]] è conosciuto per essere il luogo del movimento Arts and Crafts fondato da William Morris tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bourton-on-the-Water]] | alt= | lat=51.886| long=-1.759| wikidata=Q895264| descrizione=Un villaggio al confine settentrionale dei Cotswolds.}} | 2={{Città| nome=[[Burford]] | alt= | lat=51.808| long=-1.637| wikidata=Q2019274| descrizione=Piccolo centro sulla A40.}} | 3={{Città| nome=[[Cheltenham]] | alt= | lat=51.8965| long=-2.07843| wikidata=Q206988| descrizione=La città più grande.}} | 4={{Città| nome=[[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]] | alt= | lat=51.94| long=-1.55| wikidata=Q1065474| descrizione=Tipica market town dell'Oxfordshire.}} | 5={{Città| nome=[[Cirencester]] | alt= | lat=51.719| long=-1.968| wikidata=Q852772| descrizione=Una città mercato molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] | alt= | lat=51.8644| long=-2.24444| wikidata=Q170497| descrizione=Più alternativa rispetto a Cheltenham.}} | 7={{Città| nome=[[Stow-on-the-Wold]] | alt= | lat=51.928| long=-1.718| wikidata=Q1026648| descrizione=Un centro nella parte settentrionale.}} | 8={{Città| nome=[[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] | alt= | lat=51.7442| long=-2.215| wikidata=Q281749| descrizione=Più piccola ma con un'industria in forte sviluppo.}} | 9={{Città| nome=[[Tetbury]] | alt= | lat=51.636| long=-2.158| wikidata=Q1248924| descrizione=Città mercato, famosa per essere casa del Principe Carlo.}} | 10={{Città| nome=[[Adlestrop]] | alt= | lat=51.9443| long=-1.65| wikidata=Q577807| descrizione=Villaggio associato al poema di Edward Thomas.}} | 11={{Città| nome=[[Broadway (Inghilterra)|Broadway]] | alt= | lat=52.04| long=-1.86| wikidata=Q180356| descrizione=Il centro dove si ritirò William Morris.}} | 12={{Città| nome=[[Chedworth]] | alt= | lat=51.8049| long=-1.93725| wikidata=Q1068818| descrizione=Piccolo villaggio a nord di [[Cirencester]].}} | 13={{Città| nome=[[Minchinhampton]] | alt= | lat=51.7058| long=-2.18598| wikidata=Q1221589| descrizione=Tra [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] e [[Cirencester]].}} | 14={{Città| nome=[[Bibury]] | alt= | lat=51.7619| long= -1.6109| wikidata=Q856722| descrizione=Il villaggio più famoso.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Arlington Row Bibury.jpg|thumb|350px|I cottage di Arlington Row a Bibury]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il treno è un mezzo di trasporto ideale, le ferrovie britanniche sono famose per la puntualità. === In autobus === Facilmente raggiungibile sia da [[Londra]] e da molti altri centri del Paese. [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], [[Stonehouse]], [[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] e [[Cheltenham]] hanno tutte delle stazioni ferroviarie. La regione si raggiunge anche in autobus, ci sono fermate nei centri principali anche se la frequenza delle corse non è paragonabile a quella delle altre grandi città inglesi. Come in tutta la [[Gran Bretagna]], i mezzi pubblici sono piuttosto cari rispetto ad altre parti del mondo, tuttavia comprando il biglietto in anticipo è possibile risparmiare un po’. {{-}} == Come spostarsi == Ci sono belle passeggiate in tutti i Cotswolds, che vanno da una dolce passeggiata tra i villaggi della durata di un paio d'ore a una settimana o più di tour a piedi. Le aziende locali offrono passeggiate e tour guidati e autoguidati che esplorano la ricca storia della zona. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Forse il mezzo migliore per godersi il paesaggio. Fate attenzione alle mucche che vedrete spesso ai lati della strada se non in mezzo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le città principali sono tutte collegate con la ferrovia. === In autobus === I servizi di autobus nei Cotswolds sono molto limitati, anche se la prima volta il visitatore potrebbe avere un po' di fortuna esplorando la Fosse Way in autobus - una strada romana che collega Moreton a Marsh e varie market town a Cirencester. Meglio fare una ricerca approfondita prima di partire. Molti villaggi vedono solo un autobus al giorno, altri uno a settimana. Anche nelle città più grandi come Cirencester e Stroud arriva solo un bus ogni ora. === In bicicletta === I Cotswolds sono caratterizzati da dolci colline, ci sono percorsi ciclabili ben segnalati. {{-}} == Cosa vedere == * Visitate giardini, dimore storiche e fattorie. * I resti di una villa romana vicino a [[Chedworth]] * Il mercato settimanale di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] * [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold wildlife park] === Dimore storiche === I Cotswolds ospitano una serie di importanti dimore storiche, spesso situate in proprietà private e quindi non facenti parte di una particolare città o villaggio: l'ufficio turistico locale fornisce informazioni su importanti case aperte al pubblico, tra cui Snowshill Manor, Chavenage, la casa di William Morris a Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor e Berkeley Castle. Alcune case sono chiuse ma ospitano giardini di importanza nazionale come Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo o Abbey House Gardens. * {{see | nome=Chastleton House | alt= | sito=http://www.nationaltrust.org.uk/chastleton-house | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gestita dal National Trust dal 1991, quando è stata acquistata dall'ultimo rappresentante della famiglia proprietaria della casa fin dalla sua costruzione. Chastleton House è una delle più belle e complete dimore di epoca giacobiana in Inghilterra, piena non solo di oggetti rari e di uso quotidiano, mobili e tessuti raccolti dal suo completamento nel 1612, ma anche dell'atmosfera di 400 anni di occupazione continua da parte di una famiglia. I giardini hanno una tipica disposizione elisabettiana e giacobiana con un anello di affascinante topiaria nel cuore ed è qui che nel 1865 furono codificate le regole del croquet moderno. Da quando ha acquistato la proprietà, il Trust si è concentrato sulla sua conservazione piuttosto che sul ripristino dello stato originario. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La regione del Cotswolds attrae persone grazie al fascino della storia e delle centinaia di villaggi di pietra distribuiti su un'area di circa 160 km da nord a sud e 70 km da est a ovest. Pur mancando di un'unica grande attrazione o parco a tema, l'area è ricca e conserva tuttavia il fascino di un luogo legato al lavoro. Per i turisti, la zona è particolarmente nota per i giardini storici, i pub e le locande, le fattorie e le attrazioni all'aperto e la vendita al dettaglio - libri e negozi di antiquariato in particolare. C'è anche una fiorente scena artistica e artigianale che attinge all'eredità che include William Morris, ma si estende anche a nuovi artisti che operano in varie zone come le Stroud Valleys. Il Cotswolds ha anche una forte cultura alimentare con frequenti mercati contadini, produttori biologici locali e aziende individuali come panifici e produttori di bevande da frutteto. La zona ha una lunga storia di ospitalità da quando, circa cento anni fa, venne adottata dai londinesi che all'epoca potevano già contare sulle prime automobili. Per questo nella zona si trova una concentrazione di hotel e B&B di alto livello. * {{do | nome=Cotswold Water Park | alt= | sito=http://www.waterpark.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande parco acquatico della Gran Bretagna è costituito da 133 laghi che sono stati formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa cinque miglia a sud di [[Cirencester]] e offre la possibilità di praticare numerosi sport e attività acquatiche. }} === Tour === * {{do | nome=Classic Motoring | alt= | sito=http://www.classicmotoring.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per chi vuole visitare la regione a bordo di auto storiche }} * {{do | nome=Secret Cottage | alt= | sito=http://www.cotswoldtourismtours.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1608 674 700 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom | prezzo=£85 inclusivo di cibo, bevande e trasporto | descrizione=Un tour di 6 ore attraverso i villaggi più nascosti. Caffè, pranzo e tè serviti all'interno della casa del XVI secolo della guida (il Secret Cottage). }} {{-}} == A tavola == Cercate i formaggi Double e Single Gloucester (e molti altri), Old Spot Pork, e selvaggina locale, oltre a frutti di bosco in stagione. I mercati contadini qui sono un'istituzione e la cultura gastronomica locale si è estesa anche alla cucina dei pub. === Bevande === Birra, ovviamente. La Donington Ale nel nord (fatta a Donington, vicino [[Stow-on-the-Wold]]); la Hook Norton Ale ('Old Hooky' e simili); le birre della Battledown Brewery (Cheltenham Spa Standard, Premium e Porter); la Stroud Organic Ale nella zona di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. Come in ogni parte della Gran Bretagna, non mancano i pub dove sedersi e bere una pinta o mangiare qualcosa. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alberghi e i B&B più grandi sono generalmente costosi nelle città e nei villaggi più pittoreschi. Tuttavia, si possono trovare B&B più piccoli ad un costo ragionevole. Per un soggiorno più lungo è possibile affittare un cottage, un fienile o una chiesa riconvertiti o altri alloggi privati - solitamente per un fine settimana fino a soggiorni che si estendono per diverse settimane. {{-}} == Sicurezza == La zona è molto tranquilla, non si segnalano problemi. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 7aiha8khfw3y8v1hk4mtozk5o2vgeui 943397 943396 2026-09-02T07:25:11Z Teseo 3816 /* Centri urbani */ 943397 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Cotswold banner Lavender farm.jpg | DidascaliaBanner = Campo di lavanda | Immagine = Broadway tower edit.jpg | Didascalia = Broadway Tower | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.cotswolds.com | Lat = 51.761 | Long = -1.888 }} '''Cotswold''' è una regione collinare del [[Sud Ovest (Inghilterra)|Sud Ovest]] dell'[[Inghilterra]]. == Da sapere == Cotswolds sono una regione collinare dell’ [[Inghilterra]], la cima più alta raggiunge i 330 m sul livello del mare. I Cotswolds si estendono attraverso diverse contee storiche inglesi tra cui il [[Gloucestershire]], che copre la maggior parte della regione, ; l’[[Oxfordshire]] e il [[Warwickshire]] meridionale, oltre al [[Wiltshire]], [[Somerset (Inghilterra)|Somerset]] e il [[Worcestershire]]. Indicati ufficialmente come '''Area of Outstanding Natural Beauty''' nel 1966, per il fascino e la bellezza unici del paesaggio, i Cotswolds sono famosi per i villaggi rurali con edifici in pietra, città, dimore e giardini storici. Molti considerano la regione dei Cotswolds come l’archetipo del paesaggio inglese. === Cenni geografici === I Cotswolds si estendono generalmente da sud-ovest a nord-est, i bordi settentrionale e occidentale segnati da ripide scarpate fino alle valli dei fiumi Severn e Avon e alla città di [[Gloucester (England)|Gloucester]], il confine orientale presso [[Oxford]], a ovest [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], mentre a sud arriva alla valle del Tamigi e a città come [[Cirencester]], [[Lechlade]] e [[Fairford]]. Le caratteristiche tipiche del paesaggio regionale si possono vedere fino quasi a [[Bath]]. I Cotswolds sono caratterizzati da piccole e attraenti cittadine e villaggi costruiti nella roccia sottostante, conosciuta come "Cotswold Stone" (in realtà, un calcare giallo oolitico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Durante il Medioevo, i Cotswolds prosperarono grazie al commercio della lana con il continente. Gran parte di questa ricchezza era destinata alla costruzione di chiese, tanto che la zona conserva ancora oggi un gran numero di ''wool churches'' ("chiese di lana") costruite con la tipica pietra Cotswold Stone. La zona è rimasta ricca e ha attirato diversi londinesi benestanti e altri che possiedono seconde case nella zona o hanno scelto di ritirarsi qui. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 51.761 | Long= -1.888 | h= 450 | w= 450 | z= 9 }} * [[Five Valleys]] &mdash; Le cinque valli vicino a [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. === Centri urbani === Le città caratteristiche sono [[Broadway (Inghilterra)|Broadway]], [[Burford]], [[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]], [[Cirencester]], [[Moreton-in-Marsh]] e [[Stow-on-the-Wold]]. Il centro di [[Chipping Campden]] è conosciuto per essere il luogo del movimento Arts and Crafts fondato da William Morris tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bourton-on-the-Water]] | alt= | lat=51.886| long=-1.759| wikidata=Q895264| descrizione=Un villaggio al confine settentrionale dei Cotswolds.}} | 2={{Città| nome=[[Burford]] | alt= | lat=51.808| long=-1.637| wikidata=Q2019274| descrizione=Piccolo centro sulla A40.}} | 3={{Città| nome=[[Cheltenham]] | alt= | lat=51.8965| long=-2.07843| wikidata=Q206988| descrizione=La città più grande.}} | 4={{Città| nome=[[Chipping Norton (Oxfordshire)|Chipping Norton]] | alt= | lat=51.94| long=-1.55| wikidata=Q1065474| descrizione=Tipica market town dell'Oxfordshire.}} | 5={{Città| nome=[[Cirencester]] | alt= | lat=51.719| long=-1.968| wikidata=Q852772| descrizione=Una città mercato molto vivace.}} | 6={{Città| nome=[[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] | alt= | lat=51.8644| long=-2.24444| wikidata=Q170497| descrizione=Più alternativa rispetto a Cheltenham.}} | 7={{Città| nome=[[Stow-on-the-Wold]] | alt= | lat=51.928| long=-1.718| wikidata=Q1026648| descrizione=Un centro nella parte settentrionale.}} | 8={{Città| nome=[[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] | alt= | lat=51.7442| long=-2.215| wikidata=Q281749| descrizione=Più piccola ma con un'industria in forte sviluppo.}} | 9={{Città| nome=[[Tetbury]] | alt= | lat=51.636| long=-2.158| wikidata=Q1248924| descrizione=Città mercato, famosa per essere casa del Principe Carlo.}} | 10={{Città| nome=[[Adlestrop]] | alt= | lat=51.9443| long=-1.65| wikidata=Q577807| descrizione=Villaggio associato al poema di Edward Thomas.}} | 11={{Città| nome=[[Broadway (Inghilterra)|Broadway]] | alt= | lat=52.04| long=-1.86| wikidata=Q180356| descrizione=Il centro dove si ritirò William Morris.}} | 12={{Città| nome=[[Chedworth]] | alt= | lat=51.8049| long=-1.93725| wikidata=Q1068818| descrizione=Piccolo villaggio a nord di [[Cirencester]].}} | 13={{Città| nome=[[Minchinhampton]] | alt= | lat=51.7058| long=-2.18598| wikidata=Q1221589| descrizione=Tra [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] e [[Cirencester]].}} | 14={{Città| nome=[[Bibury]] | alt= | lat=51.7619| long= -1.6109| wikidata=Q856722| descrizione=Il villaggio più famoso.}} | 15={{Città| nome=[[Painswick]] | alt= | lat=51.7831| long= -2.1835 | wikidata=Q1235905| descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Arlington Row Bibury.jpg|thumb|350px|I cottage di Arlington Row a Bibury]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Il treno è un mezzo di trasporto ideale, le ferrovie britanniche sono famose per la puntualità. === In autobus === Facilmente raggiungibile sia da [[Londra]] e da molti altri centri del Paese. [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]], [[Stonehouse]], [[Gloucester (Inghilterra)|Gloucester]] e [[Cheltenham]] hanno tutte delle stazioni ferroviarie. La regione si raggiunge anche in autobus, ci sono fermate nei centri principali anche se la frequenza delle corse non è paragonabile a quella delle altre grandi città inglesi. Come in tutta la [[Gran Bretagna]], i mezzi pubblici sono piuttosto cari rispetto ad altre parti del mondo, tuttavia comprando il biglietto in anticipo è possibile risparmiare un po’. {{-}} == Come spostarsi == Ci sono belle passeggiate in tutti i Cotswolds, che vanno da una dolce passeggiata tra i villaggi della durata di un paio d'ore a una settimana o più di tour a piedi. Le aziende locali offrono passeggiate e tour guidati e autoguidati che esplorano la ricca storia della zona. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Forse il mezzo migliore per godersi il paesaggio. Fate attenzione alle mucche che vedrete spesso ai lati della strada se non in mezzo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le città principali sono tutte collegate con la ferrovia. === In autobus === I servizi di autobus nei Cotswolds sono molto limitati, anche se la prima volta il visitatore potrebbe avere un po' di fortuna esplorando la Fosse Way in autobus - una strada romana che collega Moreton a Marsh e varie market town a Cirencester. Meglio fare una ricerca approfondita prima di partire. Molti villaggi vedono solo un autobus al giorno, altri uno a settimana. Anche nelle città più grandi come Cirencester e Stroud arriva solo un bus ogni ora. === In bicicletta === I Cotswolds sono caratterizzati da dolci colline, ci sono percorsi ciclabili ben segnalati. {{-}} == Cosa vedere == * Visitate giardini, dimore storiche e fattorie. * I resti di una villa romana vicino a [[Chedworth]] * Il mercato settimanale di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]] * [http://www.cotswoldwildlifepark.co.uk Cotswold wildlife park] === Dimore storiche === I Cotswolds ospitano una serie di importanti dimore storiche, spesso situate in proprietà private e quindi non facenti parte di una particolare città o villaggio: l'ufficio turistico locale fornisce informazioni su importanti case aperte al pubblico, tra cui Snowshill Manor, Chavenage, la casa di William Morris a Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor e Berkeley Castle. Alcune case sono chiuse ma ospitano giardini di importanza nazionale come Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo o Abbey House Gardens. * {{see | nome=Chastleton House | alt= | sito=http://www.nationaltrust.org.uk/chastleton-house | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gestita dal National Trust dal 1991, quando è stata acquistata dall'ultimo rappresentante della famiglia proprietaria della casa fin dalla sua costruzione. Chastleton House è una delle più belle e complete dimore di epoca giacobiana in Inghilterra, piena non solo di oggetti rari e di uso quotidiano, mobili e tessuti raccolti dal suo completamento nel 1612, ma anche dell'atmosfera di 400 anni di occupazione continua da parte di una famiglia. I giardini hanno una tipica disposizione elisabettiana e giacobiana con un anello di affascinante topiaria nel cuore ed è qui che nel 1865 furono codificate le regole del croquet moderno. Da quando ha acquistato la proprietà, il Trust si è concentrato sulla sua conservazione piuttosto che sul ripristino dello stato originario. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La regione del Cotswolds attrae persone grazie al fascino della storia e delle centinaia di villaggi di pietra distribuiti su un'area di circa 160 km da nord a sud e 70 km da est a ovest. Pur mancando di un'unica grande attrazione o parco a tema, l'area è ricca e conserva tuttavia il fascino di un luogo legato al lavoro. Per i turisti, la zona è particolarmente nota per i giardini storici, i pub e le locande, le fattorie e le attrazioni all'aperto e la vendita al dettaglio - libri e negozi di antiquariato in particolare. C'è anche una fiorente scena artistica e artigianale che attinge all'eredità che include William Morris, ma si estende anche a nuovi artisti che operano in varie zone come le Stroud Valleys. Il Cotswolds ha anche una forte cultura alimentare con frequenti mercati contadini, produttori biologici locali e aziende individuali come panifici e produttori di bevande da frutteto. La zona ha una lunga storia di ospitalità da quando, circa cento anni fa, venne adottata dai londinesi che all'epoca potevano già contare sulle prime automobili. Per questo nella zona si trova una concentrazione di hotel e B&B di alto livello. * {{do | nome=Cotswold Water Park | alt= | sito=http://www.waterpark.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande parco acquatico della Gran Bretagna è costituito da 133 laghi che sono stati formati dal riempimento di vecchie cave di ghiaia. Si trova a circa cinque miglia a sud di [[Cirencester]] e offre la possibilità di praticare numerosi sport e attività acquatiche. }} === Tour === * {{do | nome=Classic Motoring | alt= | sito=http://www.classicmotoring.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per chi vuole visitare la regione a bordo di auto storiche }} * {{do | nome=Secret Cottage | alt= | sito=http://www.cotswoldtourismtours.co.uk | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1608 674 700 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom | prezzo=£85 inclusivo di cibo, bevande e trasporto | descrizione=Un tour di 6 ore attraverso i villaggi più nascosti. Caffè, pranzo e tè serviti all'interno della casa del XVI secolo della guida (il Secret Cottage). }} {{-}} == A tavola == Cercate i formaggi Double e Single Gloucester (e molti altri), Old Spot Pork, e selvaggina locale, oltre a frutti di bosco in stagione. I mercati contadini qui sono un'istituzione e la cultura gastronomica locale si è estesa anche alla cucina dei pub. === Bevande === Birra, ovviamente. La Donington Ale nel nord (fatta a Donington, vicino [[Stow-on-the-Wold]]); la Hook Norton Ale ('Old Hooky' e simili); le birre della Battledown Brewery (Cheltenham Spa Standard, Premium e Porter); la Stroud Organic Ale nella zona di [[Stroud (Regno Unito)|Stroud]]. Come in ogni parte della Gran Bretagna, non mancano i pub dove sedersi e bere una pinta o mangiare qualcosa. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alberghi e i B&B più grandi sono generalmente costosi nelle città e nei villaggi più pittoreschi. Tuttavia, si possono trovare B&B più piccoli ad un costo ragionevole. Per un soggiorno più lungo è possibile affittare un cottage, un fienile o una chiesa riconvertiti o altri alloggi privati - solitamente per un fine settimana fino a soggiorni che si estendono per diverse settimane. {{-}} == Sicurezza == La zona è molto tranquilla, non si segnalano problemi. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} musqfp1k4zbeo38euh8hk6htth9etf2 828 49122 943393 675252 2026-09-02T01:11:59Z ~2026-47601-36 40604 svg with same dimensions as location map 943393 Scribunto text/plain return { name = "Bosnia ed Erzegovina", description = "Mappa della Bosnia ed Erzegovina", projection = "linear", top = 45.4, bottom = 42.4, left = 15.5, right = 19.9, default = "Bosnia and Herzegovina location map.svg", relief = "Bosnia and Herzegovina relief location map.svg", } h9zwvstkrf1je9z09z4mvtv7g2u5dlt 0 51422 943277 943275 2026-09-01T12:28:11Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 943277 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione= }} * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328207 | long=38.926024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] p8wpyvw4epkofqcbmxfnph08kz70lp1 943278 943277 2026-09-01T12:33:00Z Codas 10691 /* Come restare in contatto */ https://ru.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%B0&oldid=509169 943278 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione= }} * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328207 | long=38.926024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 02fjxva1a3baosn4ams2wys496b8rnf 943279 943278 2026-09-01T12:33:42Z Codas 10691 /* Sicurezza */ 943279 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione= }} * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328207 | long=38.926024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] i1ypukb1kw56vvnkz5cej1l29x7k69x 943280 943279 2026-09-01T12:37:58Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiornato elemento: Fiat Tagliero - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiat_Tagliero&oldid=142654786 943280 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione= }} * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938[1] e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] t4ggufwf52jzoh8sszfdcga0bhg48ay 943281 943280 2026-09-01T12:40:00Z Codas 10691 /* Architetture civili */ 943281 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione= }} [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] ocd2fivg29r08jxaq7shvidgmrd2wqf 943311 943281 2026-09-01T15:49:36Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiornato elemento: Cinema Impero - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cinema_Impero&oldid=149697176 943311 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. }} [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 1dsrbce7lhk5cmu2jstko6h724337fi 943312 943311 2026-09-01T15:51:23Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiornato elemento: Cinema Impero - https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cinema_Impero&oldid=1312368578 943312 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] ljnh8ivs0emfwn69u4cuflhs20s3hxr 943313 943312 2026-09-01T15:52:01Z Codas 10691 943313 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] azku8o1hvzxiu62cvzjn479vk9sj6tg 943314 943313 2026-09-01T15:52:59Z Codas 10691 /* Spettacoli */ 943314 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] sqrq0a9azf9ve1wgi3zdj0fjzl900ko 943315 943314 2026-09-01T15:53:28Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 943315 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] jc8tbcj455u6t239b89pt8ftp15akjr 943331 943315 2026-09-01T17:16:21Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiunto elemento: Monumento a A.S. Pushkin - https://ru.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%B0&oldid=509169 943331 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] pr7kxv2u75gvp3cx64yl95gnk68bdqr 943332 943331 2026-09-01T17:18:38Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiornato elemento: Museo Nazionale dell'Eritrea - https://ru.wikivoyage.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D0%BC%D1%8D%D1%80%D0%B0&oldid=509169 943332 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Museo Nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. Un'impressionante collezione che ripercorre seimila anni di storia eritrea. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 7mdn3l39413lm4t5286wniaoqewol2v 943333 943332 2026-09-01T17:20:43Z Codas 10691 /* Altro */ 943333 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. Un'impressionante collezione che ripercorre seimila anni di storia eritrea. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] dwhqrlt7nrxfrm9nczw0vx1a3huzuli 943334 943333 2026-09-01T17:21:04Z Codas 10691 /* Altro */ 943334 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. Un'impressionante collezione che ripercorre seimila anni di storia eritrea. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] k2dyf6nmr3fqk3ga3eiuwogwl9xya8e 943335 943334 2026-09-01T17:21:54Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiornato elemento: Museo nazionale dell'Eritrea 943335 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. Un'impressionante collezione che ripercorre seimila anni di storia eritrea. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 2dcjut688dtyyu6s0nx60mcfyb1vkkc 943336 943335 2026-09-01T17:23:21Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiornato elemento: Museo nazionale dell'Eritrea 943336 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] g0fi6tcsycp7puj280clv7xj4rbzlvc 943343 943336 2026-09-01T17:57:34Z Codas 10691 /* Spettacoli */ Aggiunto elemento: Cinema Odeon 943343 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] j9l9frjjgnqxy1nbzxo0iaa0vd5a1yz 943344 943343 2026-09-01T18:01:59Z Codas 10691 /* Spettacoli */ Aggiunto elemento: Cinema Capitol 943344 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] j3cvmo3tcptkrs8bagulut91bkg1bi8 943345 943344 2026-09-01T18:03:06Z Codas 10691 /* Spettacoli */ 943345 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] seuevp4p0bfjt8iuxhqee4fyfelkpse 943346 943345 2026-09-01T18:05:49Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiunto elemento: Bar Zilli 943346 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 2eexvcujsnue4vff1ujq5mslbow0tc8 943347 943346 2026-09-01T18:11:00Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento: Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cattedrale_ortodossa_di_Santa_Maria_(Asmara)&oldid=131784589 943347 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} * {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 5sawo7cbbdeayv1eskss36ljso23od8 943348 943347 2026-09-01T18:12:54Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ 943348 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] ctkvj6mmy3q9vt3yt2wtyp3y64omcbc 943349 943348 2026-09-01T18:13:12Z Codas 10691 /* Architetture civili */ 943349 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 1iob1k3eu5vx6qdhh0tua3ecp53y8wq 943350 943349 2026-09-01T18:13:41Z Codas 10691 /* Spettacoli */ 943350 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa. | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 9pt3rbq7dlo2dfywcp6ktdsd344hfsk 943351 943350 2026-09-01T18:15:39Z Codas 10691 /* Prezzi elevati */ Aggiornato elemento: Albergo Italia 943351 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] pcxwfnkvwfi2kiqnagtabyr4kn2rdch 943352 943351 2026-09-01T18:16:04Z Codas 10691 /* Prezzi elevati */ 943352 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=Cheren |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 6tt7jarakwmjh364oqfm8mqp7zifwko 943355 943352 2026-09-01T18:22:52Z Codas 10691 /* Nei dintorni */ 943355 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] hiw2bjmveoahobhlj3x1q76bykda5l3 943356 943355 2026-09-01T18:23:13Z Codas 10691 /* Informazioni utili */ 943356 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione= }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 6bojrs11deo4shrnjubpy3ewldbip2m 943365 943356 2026-09-01T20:07:20Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento: Cattedrale Kidane Mehret - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cattedrale_Kidane_Mehret&oldid=150895673 943365 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 83apfb2kc19j8n6uziakjl8vshi5jsr 943366 943365 2026-09-01T20:08:22Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ 943366 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338985 | long=38.941605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q11957212 | descrizione= }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] d313otl35rhp6d0vck8qj8tomr1tpgu 943430 943366 2026-09-02T11:12:05Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento: Moschea Grande - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Grande_moschea_di_Asmara&oldid=127343578 943430 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين‎?, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 8spvfra93ykx9ni3pvvwmn9ielxts2u 943431 943430 2026-09-02T11:13:24Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ 943431 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] o9gzw7tn15agdlsu8kg8c16u1s48a5h 943433 943431 2026-09-02T11:14:25Z Codas 10691 /* Architetture religiose */ 943433 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} * {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione= }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione= }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 10lq4ib4wxs4rr1h6od76qidtrzplbz 0 51736 943374 914819 2026-09-01T20:27:04Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ 943374 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Campione del Garda banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Campione.JPG | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 500 <small>(stima)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0364 | CAP = 25010 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45.754019 | Long = 10.745115 }} '''Campione del Garda''' è un borgo della [[Lombardia]]. == Da sapere == Il paese si trova sulla sponda [[brescia]]na del [[lago di Garda]], stretto, in un piccolo lembo di terra, fra le acque del lago e l'alta parete rocciosa dei monti sovrastanti. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.7540 | Long= 10.7451 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Campione del Garda - Terrazza del brivido, Tremosine, Brescia, Italy - June 18, 2017 01.jpg|thumb|Vista di Campione da Tremosine]] === In aereo === [[Aeroporto di Verona-Villafranca]]. === In auto === *Autostrada A22 del Brennero: uscita [[Rovereto]] sud *Autostrada A4: uscita a [[Desenzano del Garda]] *SS 45bis Gardesana Occidentale. Gli ingressi e le uscite dal paese sono esclusivamente accessibili dai tunnel che provengono dalla galleria principale della SS. Località molto frequentata dai surfisti, è spesso difficoltoso parcheggiare per mancanza di posti auto. <!--=== In nave ===--> === In treno === *Stazione FS di [[Brescia]] *Stazione FS [[Desenzano del Garda]] <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == {{Avviso|La Strada della Forra è stata riaperta il 13.3.26 con '''senso unico''' di marcia permanente a salire, nel tratto che va dall’incrocio con la SS 45bis "Gardesana" fino al ristorante “La Forra”. Rimane aperta a doppio senso in discesa solo fino al semaforo. }} [[File:Ingresso della Forra a Tremosine.jpg|thumb|Strada della Forra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{listing | nome=[[Strada della Forra (SP 38)|Strada della Forra]] | alt=SP 38 | sito=https://www.stradadellaforra.com/ | email= | indirizzo= | lat=45.77419 | long=10.76627 | indicazioni=L’imbocco di questa strada si trova anche tra la galleria che conduce a Campione del Garda e Limone sul Garda. Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia | tel= | numero verde= | fax= | orari=in alta stagione è percorribile solo in salita | prezzo= | descrizione=Da Pieve di Tremosine scende rapidamente la "Strada della Forra" (non percorribile in discesa in alta stagione), dove scorre il torrente Brasa, per incontrare dopo 6 km., a Porto di Tremosine, la strada statale 45bis Gardesana; in poco più di un chilometro, a destra, si è a [[Campione del Garda|Campione]], l'unica frazione a lago, attrezzata per la vela, il surf e il kite surf. Da qui è possibile riprendere la Gardesana, che costeggia il lago in direzione sud verso [[Gargnano]] e in direzione nord verso [[Limone sul Garda|Limone]] e [[Riva del Garda|Riva]]. La strada Gargnano-Riva, particolarmente suggestiva, è stata ultimata nel 1931. }} *{{see | nome=Antico borgo industriale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Villa Archetti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == *Il luogo è apprezzato dagli amanti degli '''sport a vela''', che possono godere di particolari condizioni e venti costanti. *Un'altra attrattiva è la profonda gola del torrente San Michele, adatta a sport come il '''torrentismo'''. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria Da Guido | alt= | sito=https://www.ristorantedaguido.it/ | email= | indirizzo=Via Tavernini 9 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Univela Beach Restaurant & Coffee | alt= | sito=https://www.campioneunivela.it/ | email= | indirizzo=Via Cozzaglio 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Tremosine sul Garda]] *[[Riva del Garda]] &mdash; Elegante centro all'estremità nord del lago di Garda, mantiene l'atmosfera di luogo di villeggiatura della nobiltà austro-ungarica dell'Ottocento. *[[Limone sul Garda]] &mdash; Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannonimato ''Portofino del Garda''. *[[Tignale]] === Itinerari === * Tremosine fa parte della '''[[w:Strada dei vini e dei sapori del Garda|Strada dei vini e dei sapori del Garda]]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Sirmione]]. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * {{Simbolo|ciclabile}} [[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Anello di Campione del Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 1 }} 8jy01etghzq7aty4qgfptmwuoipopef 0 53275 943427 941902 2026-09-02T11:08:27Z Apasanfrancesco 12400 /* Cosa fare */ Aggiornato elemento: Degustazione di vini all'enoteca regionale 943427 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Comune di Castiglione di Sicilia (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Castiglione-Sicilia.jpg | Didascalia = Una vista aerea del Borgo Collinare di Castiglione di Sicilia | Appellativi = | Patrono = Maria Santissima della Catena (prima domenica di maggio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Catanese]] | Superficie = 118,9 | Abitanti = 2.914 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = Castiglionesi | Prefisso = +39 0942 | CAP = 95012 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 37°52′58″N | Long = 15°07′21″E }} '''Castiglione di Sicilia''' è una città [[sicilia]]na che fa parte del circuito de[[I borghi più belli d'Italia]]. == Da sapere == Questo borgo è ricco di storia che va dal periodo Greco fino a quello Spagnolo. Il ricco patrimonio storico-architettonico unito ad un paesaggio bucolico e la vicinanza al '''[[Parco fluviale dell'Alcantara]]''', fanno di questo villaggio collinare uno degli di itinerari turistici tra i più importanti della [[Sicilia nordorientale]]. La presenza di varie case vinicole che ricadono all'interno del distretto dei vini Etnei fanno di Castiglione una meta ideale per gli amanti dei vini. Il territorio del comune di Castiglione di Sicilia è uno dei più estesi della regione e ricade per quasi tutta la sua totalità all'interno di due aree protette, Il parco dell'Alcantara e il Parco dell'Etna. === Cenni geografici === Questo borgo collinare verso ovest guarda dell'[[Etna]] sul lato nord si trova la catena montuosa dei Peloritani. La campagna circostante ha tratti di querceti alternati ad agrumeti e vigneti che ricadono all'interno del distretto vinicolo Etneo. Ai piedi del bordo sul lato nord-ovest si trovano le frazioni di Rovittello, Verzella, Passopisciaro e Solicchiata tutte produttrici del Vino Etna D.O.C. Sul lato Nord si collocano le frazioni di Mitoggio e Ficarazzi. Il fiume Alcantara, uno dei più importanti della [[Sicilia]] scorre ai piedi di Castiglione di Sicilia. === Quando andare === Castiglione di Sicilia può essere visitato tutto l'anno. Le temperature calde dei mesi estivi sono mitigate da un vento quasi costantemente soffia da nord ovest, mentre le campagne circostanti come i sentieri di trekking tra Luglio e Agosto raggiungono temperature che sfiorano e avvolte raggiungono i quaranta gradi. La primavera, come l'autunno sono le stagioni ideali per visitare questo borgo ricco di storia, monumenti e circondato da boschi e appezzamenti di terreni. L'inverno è mite anche se la prossimità geografica all'Etna fa scendere il termometro nelle giornate più fredde anche a pochi gradi sopra lo zero. === Cenni storici === I primi insediamenti umani all'interno del territorio del comune i Castiglione risalgono all'età del bronzo, nella zona delle Organelle si possono vedere antichi insediamenti scavati all'interno delle rocce. Nel 469 a.C. dopo la sconfitta di Naxos per mano di Dionisio tiranno di Siracusa i superstiti Naxioti si insediarono nel territorio di Castiglione costruendo il primo nucleo abitativo e una torre visibile e visitabile ancora oggi. Intorno al 250 d.C. si insediarono i romani che usarono Castiglione come base strategica per dominare la Valle dell'Alcantara e per sfruttarne le risorse naturali, primo tra tutti il legno, del periodo romano non restano molte testimonianza a parte una fontana rinvenuta all'interno di quella che oggi è la chiesa di sconsacrata di San Marco. Anche gli arabi nel IX sec. per un breve periodo si stanziarono nel territorio di Castiglione e a testimonianza di quest'occupazione restano i ruderi del forte Arabo sulla collina tra Castiglione e Francavilla di Sicilia. Il periodo più importante e di maggiore sviluppo lo si ebbe nell'alto medioevo quando dopo che nel i Normanni tra il 1061 e il 1072 guidati da Ruggero d'Altavilla sconfiggono i vari emiri arabi di Sicilia. Durante il governo Normanno dell'Isola Federico II fa costruire a Castiglione un palazzo (Castello di Lauria) varie chiese, il forte del Cannizzo e il Castelluccio, vengono erette possenti mura di cinta e ben nove porte d'ingresso, sette quartieri e quattro borghi minori. Nei Secoli successivi si alterneranno varie famiglie europee, dagli Svevi tedeschi, fino agli Angioini Francesi. Con l'arrivo degli Spagnoli in Sicilia 1516-1713 Castiglione diventa di nuovo un centro importante e a testimoniarlo ci sono i palazzi e le chiese costruite in quel periodo storico. Nel 1713 la Sicilia passa sotto il controllo della famiglia Piemontese dei Savoia che nel 1861 uniscono i vari stati Italiani. Dal 1861 Castiglione di Sicilia è un comune d' Italia. Durante la seconda guerra mondiale Castiglione viene occupata dalle truppe naziste che il 12/14 Agosto del 1943 uccidono 16 persone e ne feriscono venti, quest'episodio passerà alla storia come la '''[[w:Strage_di_Castiglione|strage di Castiglione]]'''. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37°52′58″N | Long= 15°07′21″E | h= 450 | w= 450 | z= 16 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1408003|stroke=#FF0000|stroke-width=2|title=circumetnea}} Il territorio di Castiglione di Sicilia è molto ampio, mentre il centro storico e l'intero borgo sono facilmente visitabili a piedi. Da Piazza mercato dove c'è un comodo parcheggio, girare a sinistra su via Umberto, dopo cento metri girate a sinistra, lungo la via Marconi qui si trova la parte bassa del centro storico, la chiesa del Carmina, una serie di bar e si possono esplorare i vicoli che nascondono dei locali che servono delle degustazioni di vini. Ritornando sulla Via Umberto e proseguendo verso la via Regina Margherita si raggiunge lo splendido e affascinante centro storico alto che custodisce le rovine greche, il palazzo Normanno e tra le tante chiese quella di San Pietro e Paolo. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è quello di [[Catania]] Fontana Rossa che dista circa 55 chilometri da Castiglione di Sicilia. === In auto === Chi viaggia in auto percorrerà la S.P. 7i. per raggiungere Castiglione di Sicilia. Le uscite autostradali sulla A18 più vicine sono rispettivamente, Fiumefreddo di Sicilia per chi arriva da [[Catania]] e [[Giardini-Naxos]] per chi arriva da [[Messina]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === Castiglione di Sicilia non ha una stazione ferroviaria ma nei nelle vicinanze sono presenti delle stazioni della circumetnea. * {{listing | nome=Stazione Rovittello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85573292635574 | long=15.09538081323909 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Solicchiata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8644791298732 | long=15.077960392418035 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Passopisciaro | alt=Moio | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.87197202100456 | long=15.036932462300895 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In autobus === Castiglione può essere raggiunta in autobus sia dal versante ovest verso Linguaglossa che dal lato nord verso [[Taormina]]. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo di Castiglione di Sicilia va visitato a piedi per godere degli scorci paesaggistici e della bellezza dei vicoli, ma si può anche girare in bici, ma attenzione alla salita che porta al centro storico alto. === Con mezzi pubblici === Non ci sono mezzi pubblici che si muovono all'interno di castiglione di Sicilia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Castello di Lauria.jpg|miniatura|Castello di Lauria]] [[File:Scala roccia per Solecchia e ingresso scuderie.JPG|miniatura|sinistra|Interni del castello]] [[File:San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg|miniatura|sinistra|San Filippo d'Agira]] * {{see | nome=Castello di Lauria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.884052 | long=15.120850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28001098 | descrizione=Insieme a "Castelluccio" e "u Cannizzu" costituiva il sistema difensivo della città. È dislocato proprio in uno dei siti più incantevoli del paese, coronato dalle grotte sottostanti e dal borgo dietro di esso. La torre è fatta di arenaria ed è leggermente più larga alla base ed è alta circa sei metri per un diametro di tre. La sua origine risale tra il XII e il XIV secolo e si trovava fuori le mura di cinta della città e fu la prima roccaforte ad essere espugnata da Federico III re di Sicilia, quando nel 1301 riconquistò il feudo, togliendolo a Ruggiero di Lauria. Essa, molto probabilmente, faceva parte di una fortificazione più complessa, detta Cittadella, ed era sicuramente un posto di vedetta. Da quella posizione si domina, infatti, l'intera alta valle dell'Alcantara. Il destino volle che fu colpita da un fulmine e divisa a metà, Oggi resta la cicatrice di cemento costruita per non far crollare la struttura. }} * {{see | nome=Chiesa di San Filippo d'Agira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883979 | long=15.120926 | indicazioni=Dentro il castello Lauria | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg | wikidata=Q123586067 | descrizione=Antica chiesa con fosse sepolcrali. }} [[File:SS. Pietro e Paolo, Campanile ex Torre Normanna.JPG|150px|miniatura|Campanile della chiesa SS. Pietro e Paolo]] * {{see | nome=Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= via San Pietro| lat=37.882164 | long=15.122898 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987488 | descrizione=Posta nella parte alta della città possiede un'abside antica dove si protende anche la torre campanaria di epoca normanna con eleganti decorazioni esterne. Mentre la facciata risulta essere piuttosto semplice e spoglia. }} [[File:San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg|miniatura|Chiesa di San Benedetto|150px|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883056 | long=15.122578 | indicazioni=Alle spalle della Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg | wikidata=Q120175806 | descrizione=Presenta una splendida facciata con decori in stile classico quattro colonne ioniche e due statue. }} * {{see | nome=Municipio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Lauria, 1 | lat=37.882740 | long=15.122220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989560 | descrizione=L'edificio del municipio presenta delle targhe che ricordano la strage fascista del 1943 nonché lo stemma della città. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant’Antonio Abate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.882730 | long=15.123320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987487 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Catena | alt=Chiesa di San Giacomo | sito=https://www.museosantipietroepaolocastiglionedisicilia.it/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano | lat=37.883800 | long=15.121690 | indicazioni= | tel=+39 0942984058 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28017629 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Vincenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881720 | long=15.117210 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987479 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto e Santa Scolastica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Carmine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pitture rupestri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Osservabili effettuando un percorso di trekking. }} * {{see | nome=Torre Greca | alt=U Cannizzu | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881573 | long=15.117772 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258119 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa Madonna della Luce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987489 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuseppe e Cripta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.880300 | long=15.123850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987481 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna di Lourdes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.878350 | long=15.119230 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987491 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Marco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883610 | long=15.123100 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987486 | descrizione= }} * {{see | nome=Fortezza Greca o Castelluccio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883631 | long=15.122343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258487 | descrizione= }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Piramide di Passopisciaro 01.jpg|miniatura|Piramide di Passopisciaro]] [[File:Cuba SantaDomenica 02.jpg|miniatura|Cuba di Santa Domenica|sinistra]] * {{see | nome=Piramide di Passopisciaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Passopisciaro, [[Castiglione di Sicilia]] | lat=37.875304 | long=15.030023 | indicazioni=Traversa lungo la {{strada|IT|SS|120}} | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piramide di Passopisciaro 01.jpg | descrizione=Questa struttura (in buono stato di conservazione) fa parte delle cosiddette [[piramidi dell'Etna]] e si trova all'interno di un terreno coltivato non accessibile. La piramide è visibile anche dalla statale. }} * {{see | nome=Cuba di Santa Domenica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.887808 | long=15.103819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cuba di Santa Domenica | wikidata=Q3699035 | descrizione=Forse la più importante cuba bizantina presente in Sicilia, monumento nazionale dal 1909. L'edificio ha dimensioni maggiori rispetto alle caratteristiche tipiche della cuba. Internamente era ricco di affreschi di fattura bizantina, oggi perduti. La facciata è caratterizzata da una grande trifora e l'interno è arricchito da volte a crociera. }} [[File:Каститльоне Алькантара 2012 Сицилия Италия - panoramio (1).jpg|miniatura|Gurne dell'Alcantara]] * {{see | nome=Gurne dell'Alcantara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.891892 | long=15.138894 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Gurne dell'Alcantara | wikidata=Q3779865 | descrizione=Delle gole scavate nella roccia lavica dal fiume Alcantara formano una serie di laghetti e cascate che vale la pena visitare. }} [[File:Chiesa di San Nicola 02.jpg|miniatura|Chiesa di San Nicola|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.889790 | long=15.118320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987476 | descrizione=La facciata si presenta con un portaletto avente l'arco a sesto acuto, i cui piedritti in arenaria sono consumati dal tempo, in alto un campanile a vela, sotto questo, al posto della finestrella cruciforme, tipica del Romanico, è stato inserito, forse in un restauro, un rosone con all'interno un motivo cruciforme. Sul retro, l'abside semicilindrico on finestrella; ai lati due portaletti, quello sinistro con arco a sesto acuto è ben conservato, quello destro, angusto e poco visibile; ognuno dei due portaletti è sormontato da finestrelle in arenaria, ben conservate e altrettanto ben sagomate. Al suo interno, sotto gli intonaci sono stati scoperti affreschi raffiguranti il Cristo Pantocratore e gli Apostoli. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa patronale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima domenica di maggio | prezzo= | descrizione=Le vie del paese vengono percorse dalla processione con il simulacro della Madonna della Catena. }} * {{listing | nome=Notte di San Lorenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10 agosto | prezzo= | descrizione=Si festeggia con "Calici di Stelle", l'intero borgo diventa un'enorme ed elegante enoteca, dove si possono assaggiare i vini Castiglionesi uniti alle eccellenze gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello 15.jpg|miniatura|Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]] * {{do | nome=Cicloturismo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Da piazza mercato proseguire da via Umberto in direzione nordest | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La pista ciclabile sfortunatamente è abbandonata anche se percorribile, gli scorci paesaggistici sono suggestivi e selvaggi. La pista conduce al paese montano di [[Linguaglossa]] ai piedi dell'[[Etna]]. Lungo il percorso ci sono cinque gallerie, quindi una torcia è indispensabile. Questo percorso fa parte della [[Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]]. }} * {{do | nome=Degustazione di vini all'enoteca regionale | alt= | sito=https://www.facebook.com/EnotecaRegionaleSiciliana/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano, 46 | lat= | long= | indicazioni=La sede dell'enoteca si trova nel Castello di Lauria, l'edificio di epoca Normanna che svetta nella parte alta del centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Previa prenotazione è possibile fare una degustazione di vini prodotti nel distretto dei vini etnei provenienti dalle contrade del comune di Castiglione di Sicilia. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Enoteca La Via di Bacco| alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 3 | lat= 37.88310| long= 15.12291| indicazioni= | tel= +39 3397357898| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Vitis Vineria Bottega | alt= | sito=https://www.facebook.com/Vitis-Vineria-Bottega-119481658602549/ | email= | indirizzo=Piazza Carmine 23 | lat=37.880593 | long=15.124151 | indicazioni= | tel=+39 380 630 4756 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Presidente ristorante bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Guglielmo Marconi 2 | lat=37.880849 | long=15.124075 | indicazioni= | tel=+39 348 0737064 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Dispensa dell'Etna | alt= | sito=http://www.ladispensadelletna.eu/ | email= | indirizzo=Piazza San Antonio 2 | lat=37.882728 | long=15.123003 | indicazioni= | tel=+39 0942 984258 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Sine Tempore | alt= | sito=http://www.ristorantesinetempore.com/ | email= | indirizzo=Via San Marco 1 | lat=37.883279 | long=15.122798 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Federico II | alt= | sito=http://www.hotelfedericosecondo.com/it/ | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 2 | lat=37.883149 | long=15.122770 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo diffuso santa Caterina | alt= | sito=http://adborgosantacarerina.com/ | email= | indirizzo=Via Archimede, 37 | lat=37.882859 | long=15.120897 | indicazioni= | tel=+39 347 441 7473 | numero verde= | fax= | checkin=13:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Proloco Castiglione di Sicilia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 008 4562 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La proloco da anni si adopera per organizzare eventi e per valorizzare il territorio di castiglione di Sicilia. Telefonare per informazioni sugli orari d'apertura delle chiese. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia nordorientale | Regione nazionale3 = Catanese | Livello = 2 }} [[Categoria:Borghi più belli (Sicilia)]] pw0ykccsf09l5tpr8pamr5qv2cycc9m 943428 943427 2026-09-02T11:10:13Z Apasanfrancesco 12400 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Torre Normanna (vedetta avvistamento) 943428 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Comune di Castiglione di Sicilia (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Castiglione-Sicilia.jpg | Didascalia = Una vista aerea del Borgo Collinare di Castiglione di Sicilia | Appellativi = | Patrono = Maria Santissima della Catena (prima domenica di maggio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Catanese]] | Superficie = 118,9 | Abitanti = 2.914 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = Castiglionesi | Prefisso = +39 0942 | CAP = 95012 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 37°52′58″N | Long = 15°07′21″E }} '''Castiglione di Sicilia''' è una città [[sicilia]]na che fa parte del circuito de[[I borghi più belli d'Italia]]. == Da sapere == Questo borgo è ricco di storia che va dal periodo Greco fino a quello Spagnolo. Il ricco patrimonio storico-architettonico unito ad un paesaggio bucolico e la vicinanza al '''[[Parco fluviale dell'Alcantara]]''', fanno di questo villaggio collinare uno degli di itinerari turistici tra i più importanti della [[Sicilia nordorientale]]. La presenza di varie case vinicole che ricadono all'interno del distretto dei vini Etnei fanno di Castiglione una meta ideale per gli amanti dei vini. Il territorio del comune di Castiglione di Sicilia è uno dei più estesi della regione e ricade per quasi tutta la sua totalità all'interno di due aree protette, Il parco dell'Alcantara e il Parco dell'Etna. === Cenni geografici === Questo borgo collinare verso ovest guarda dell'[[Etna]] sul lato nord si trova la catena montuosa dei Peloritani. La campagna circostante ha tratti di querceti alternati ad agrumeti e vigneti che ricadono all'interno del distretto vinicolo Etneo. Ai piedi del bordo sul lato nord-ovest si trovano le frazioni di Rovittello, Verzella, Passopisciaro e Solicchiata tutte produttrici del Vino Etna D.O.C. Sul lato Nord si collocano le frazioni di Mitoggio e Ficarazzi. Il fiume Alcantara, uno dei più importanti della [[Sicilia]] scorre ai piedi di Castiglione di Sicilia. === Quando andare === Castiglione di Sicilia può essere visitato tutto l'anno. Le temperature calde dei mesi estivi sono mitigate da un vento quasi costantemente soffia da nord ovest, mentre le campagne circostanti come i sentieri di trekking tra Luglio e Agosto raggiungono temperature che sfiorano e avvolte raggiungono i quaranta gradi. La primavera, come l'autunno sono le stagioni ideali per visitare questo borgo ricco di storia, monumenti e circondato da boschi e appezzamenti di terreni. L'inverno è mite anche se la prossimità geografica all'Etna fa scendere il termometro nelle giornate più fredde anche a pochi gradi sopra lo zero. === Cenni storici === I primi insediamenti umani all'interno del territorio del comune i Castiglione risalgono all'età del bronzo, nella zona delle Organelle si possono vedere antichi insediamenti scavati all'interno delle rocce. Nel 469 a.C. dopo la sconfitta di Naxos per mano di Dionisio tiranno di Siracusa i superstiti Naxioti si insediarono nel territorio di Castiglione costruendo il primo nucleo abitativo e una torre visibile e visitabile ancora oggi. Intorno al 250 d.C. si insediarono i romani che usarono Castiglione come base strategica per dominare la Valle dell'Alcantara e per sfruttarne le risorse naturali, primo tra tutti il legno, del periodo romano non restano molte testimonianza a parte una fontana rinvenuta all'interno di quella che oggi è la chiesa di sconsacrata di San Marco. Anche gli arabi nel IX sec. per un breve periodo si stanziarono nel territorio di Castiglione e a testimonianza di quest'occupazione restano i ruderi del forte Arabo sulla collina tra Castiglione e Francavilla di Sicilia. Il periodo più importante e di maggiore sviluppo lo si ebbe nell'alto medioevo quando dopo che nel i Normanni tra il 1061 e il 1072 guidati da Ruggero d'Altavilla sconfiggono i vari emiri arabi di Sicilia. Durante il governo Normanno dell'Isola Federico II fa costruire a Castiglione un palazzo (Castello di Lauria) varie chiese, il forte del Cannizzo e il Castelluccio, vengono erette possenti mura di cinta e ben nove porte d'ingresso, sette quartieri e quattro borghi minori. Nei Secoli successivi si alterneranno varie famiglie europee, dagli Svevi tedeschi, fino agli Angioini Francesi. Con l'arrivo degli Spagnoli in Sicilia 1516-1713 Castiglione diventa di nuovo un centro importante e a testimoniarlo ci sono i palazzi e le chiese costruite in quel periodo storico. Nel 1713 la Sicilia passa sotto il controllo della famiglia Piemontese dei Savoia che nel 1861 uniscono i vari stati Italiani. Dal 1861 Castiglione di Sicilia è un comune d' Italia. Durante la seconda guerra mondiale Castiglione viene occupata dalle truppe naziste che il 12/14 Agosto del 1943 uccidono 16 persone e ne feriscono venti, quest'episodio passerà alla storia come la '''[[w:Strage_di_Castiglione|strage di Castiglione]]'''. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37°52′58″N | Long= 15°07′21″E | h= 450 | w= 450 | z= 16 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1408003|stroke=#FF0000|stroke-width=2|title=circumetnea}} Il territorio di Castiglione di Sicilia è molto ampio, mentre il centro storico e l'intero borgo sono facilmente visitabili a piedi. Da Piazza mercato dove c'è un comodo parcheggio, girare a sinistra su via Umberto, dopo cento metri girate a sinistra, lungo la via Marconi qui si trova la parte bassa del centro storico, la chiesa del Carmina, una serie di bar e si possono esplorare i vicoli che nascondono dei locali che servono delle degustazioni di vini. Ritornando sulla Via Umberto e proseguendo verso la via Regina Margherita si raggiunge lo splendido e affascinante centro storico alto che custodisce le rovine greche, il palazzo Normanno e tra le tante chiese quella di San Pietro e Paolo. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è quello di [[Catania]] Fontana Rossa che dista circa 55 chilometri da Castiglione di Sicilia. === In auto === Chi viaggia in auto percorrerà la S.P. 7i. per raggiungere Castiglione di Sicilia. Le uscite autostradali sulla A18 più vicine sono rispettivamente, Fiumefreddo di Sicilia per chi arriva da [[Catania]] e [[Giardini-Naxos]] per chi arriva da [[Messina]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === Castiglione di Sicilia non ha una stazione ferroviaria ma nei nelle vicinanze sono presenti delle stazioni della circumetnea. * {{listing | nome=Stazione Rovittello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85573292635574 | long=15.09538081323909 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Solicchiata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8644791298732 | long=15.077960392418035 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Passopisciaro | alt=Moio | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.87197202100456 | long=15.036932462300895 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In autobus === Castiglione può essere raggiunta in autobus sia dal versante ovest verso Linguaglossa che dal lato nord verso [[Taormina]]. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo di Castiglione di Sicilia va visitato a piedi per godere degli scorci paesaggistici e della bellezza dei vicoli, ma si può anche girare in bici, ma attenzione alla salita che porta al centro storico alto. === Con mezzi pubblici === Non ci sono mezzi pubblici che si muovono all'interno di castiglione di Sicilia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Castello di Lauria.jpg|miniatura|Castello di Lauria]] [[File:Scala roccia per Solecchia e ingresso scuderie.JPG|miniatura|sinistra|Interni del castello]] [[File:San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg|miniatura|sinistra|San Filippo d'Agira]] * {{see | nome=Castello di Lauria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.884052 | long=15.120850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28001098 | descrizione=Insieme a "Castelluccio" e "u Cannizzu" costituiva il sistema difensivo della città. È dislocato proprio in uno dei siti più incantevoli del paese, coronato dalle grotte sottostanti e dal borgo dietro di esso. La torre è fatta di arenaria ed è leggermente più larga alla base ed è alta circa sei metri per un diametro di tre. La sua origine risale tra il XII e il XIV secolo e si trovava fuori le mura di cinta della città e fu la prima roccaforte ad essere espugnata da Federico III re di Sicilia, quando nel 1301 riconquistò il feudo, togliendolo a Ruggiero di Lauria. Essa, molto probabilmente, faceva parte di una fortificazione più complessa, detta Cittadella, ed era sicuramente un posto di vedetta. Da quella posizione si domina, infatti, l'intera alta valle dell'Alcantara. Il destino volle che fu colpita da un fulmine e divisa a metà, Oggi resta la cicatrice di cemento costruita per non far crollare la struttura. }} * {{see | nome=Chiesa di San Filippo d'Agira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883979 | long=15.120926 | indicazioni=Dentro il castello Lauria | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg | wikidata=Q123586067 | descrizione=Antica chiesa con fosse sepolcrali. }} [[File:SS. Pietro e Paolo, Campanile ex Torre Normanna.JPG|150px|miniatura|Campanile della chiesa SS. Pietro e Paolo]] * {{see | nome=Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= via San Pietro| lat=37.882164 | long=15.122898 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987488 | descrizione=Posta nella parte alta della città possiede un'abside antica dove si protende anche la torre campanaria di epoca normanna con eleganti decorazioni esterne. Mentre la facciata risulta essere piuttosto semplice e spoglia. }} [[File:San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg|miniatura|Chiesa di San Benedetto|150px|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883056 | long=15.122578 | indicazioni=Alle spalle della Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg | wikidata=Q120175806 | descrizione=Presenta una splendida facciata con decori in stile classico quattro colonne ioniche e due statue. }} * {{see | nome=Municipio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Lauria, 1 | lat=37.882740 | long=15.122220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989560 | descrizione=L'edificio del municipio presenta delle targhe che ricordano la strage fascista del 1943 nonché lo stemma della città. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant’Antonio Abate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.882730 | long=15.123320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987487 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Catena | alt=Chiesa di San Giacomo | sito=https://www.museosantipietroepaolocastiglionedisicilia.it/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano | lat=37.883800 | long=15.121690 | indicazioni= | tel=+39 0942984058 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28017629 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Vincenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881720 | long=15.117210 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987479 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto e Santa Scolastica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Carmine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pitture rupestri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Osservabili effettuando un percorso di trekking. }} * {{see | nome=Torre Normanna (vedetta avvistamento) | alt=U Cannizzu | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881573 | long=15.117772 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258119 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa Madonna della Luce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987489 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuseppe e Cripta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.880300 | long=15.123850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987481 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna di Lourdes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.878350 | long=15.119230 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987491 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Marco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883610 | long=15.123100 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987486 | descrizione= }} * {{see | nome=Fortezza Greca o Castelluccio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883631 | long=15.122343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258487 | descrizione= }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Piramide di Passopisciaro 01.jpg|miniatura|Piramide di Passopisciaro]] [[File:Cuba SantaDomenica 02.jpg|miniatura|Cuba di Santa Domenica|sinistra]] * {{see | nome=Piramide di Passopisciaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Passopisciaro, [[Castiglione di Sicilia]] | lat=37.875304 | long=15.030023 | indicazioni=Traversa lungo la {{strada|IT|SS|120}} | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piramide di Passopisciaro 01.jpg | descrizione=Questa struttura (in buono stato di conservazione) fa parte delle cosiddette [[piramidi dell'Etna]] e si trova all'interno di un terreno coltivato non accessibile. La piramide è visibile anche dalla statale. }} * {{see | nome=Cuba di Santa Domenica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.887808 | long=15.103819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cuba di Santa Domenica | wikidata=Q3699035 | descrizione=Forse la più importante cuba bizantina presente in Sicilia, monumento nazionale dal 1909. L'edificio ha dimensioni maggiori rispetto alle caratteristiche tipiche della cuba. Internamente era ricco di affreschi di fattura bizantina, oggi perduti. La facciata è caratterizzata da una grande trifora e l'interno è arricchito da volte a crociera. }} [[File:Каститльоне Алькантара 2012 Сицилия Италия - panoramio (1).jpg|miniatura|Gurne dell'Alcantara]] * {{see | nome=Gurne dell'Alcantara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.891892 | long=15.138894 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Gurne dell'Alcantara | wikidata=Q3779865 | descrizione=Delle gole scavate nella roccia lavica dal fiume Alcantara formano una serie di laghetti e cascate che vale la pena visitare. }} [[File:Chiesa di San Nicola 02.jpg|miniatura|Chiesa di San Nicola|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.889790 | long=15.118320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987476 | descrizione=La facciata si presenta con un portaletto avente l'arco a sesto acuto, i cui piedritti in arenaria sono consumati dal tempo, in alto un campanile a vela, sotto questo, al posto della finestrella cruciforme, tipica del Romanico, è stato inserito, forse in un restauro, un rosone con all'interno un motivo cruciforme. Sul retro, l'abside semicilindrico on finestrella; ai lati due portaletti, quello sinistro con arco a sesto acuto è ben conservato, quello destro, angusto e poco visibile; ognuno dei due portaletti è sormontato da finestrelle in arenaria, ben conservate e altrettanto ben sagomate. Al suo interno, sotto gli intonaci sono stati scoperti affreschi raffiguranti il Cristo Pantocratore e gli Apostoli. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa patronale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima domenica di maggio | prezzo= | descrizione=Le vie del paese vengono percorse dalla processione con il simulacro della Madonna della Catena. }} * {{listing | nome=Notte di San Lorenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10 agosto | prezzo= | descrizione=Si festeggia con "Calici di Stelle", l'intero borgo diventa un'enorme ed elegante enoteca, dove si possono assaggiare i vini Castiglionesi uniti alle eccellenze gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello 15.jpg|miniatura|Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]] * {{do | nome=Cicloturismo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Da piazza mercato proseguire da via Umberto in direzione nordest | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La pista ciclabile sfortunatamente è abbandonata anche se percorribile, gli scorci paesaggistici sono suggestivi e selvaggi. La pista conduce al paese montano di [[Linguaglossa]] ai piedi dell'[[Etna]]. Lungo il percorso ci sono cinque gallerie, quindi una torcia è indispensabile. Questo percorso fa parte della [[Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]]. }} * {{do | nome=Degustazione di vini all'enoteca regionale | alt= | sito=https://www.facebook.com/EnotecaRegionaleSiciliana/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano, 46 | lat= | long= | indicazioni=La sede dell'enoteca si trova nel Castello di Lauria, l'edificio di epoca Normanna che svetta nella parte alta del centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Previa prenotazione è possibile fare una degustazione di vini prodotti nel distretto dei vini etnei provenienti dalle contrade del comune di Castiglione di Sicilia. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Enoteca La Via di Bacco| alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 3 | lat= 37.88310| long= 15.12291| indicazioni= | tel= +39 3397357898| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Vitis Vineria Bottega | alt= | sito=https://www.facebook.com/Vitis-Vineria-Bottega-119481658602549/ | email= | indirizzo=Piazza Carmine 23 | lat=37.880593 | long=15.124151 | indicazioni= | tel=+39 380 630 4756 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Presidente ristorante bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Guglielmo Marconi 2 | lat=37.880849 | long=15.124075 | indicazioni= | tel=+39 348 0737064 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Dispensa dell'Etna | alt= | sito=http://www.ladispensadelletna.eu/ | email= | indirizzo=Piazza San Antonio 2 | lat=37.882728 | long=15.123003 | indicazioni= | tel=+39 0942 984258 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Sine Tempore | alt= | sito=http://www.ristorantesinetempore.com/ | email= | indirizzo=Via San Marco 1 | lat=37.883279 | long=15.122798 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Federico II | alt= | sito=http://www.hotelfedericosecondo.com/it/ | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 2 | lat=37.883149 | long=15.122770 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo diffuso santa Caterina | alt= | sito=http://adborgosantacarerina.com/ | email= | indirizzo=Via Archimede, 37 | lat=37.882859 | long=15.120897 | indicazioni= | tel=+39 347 441 7473 | numero verde= | fax= | checkin=13:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Proloco Castiglione di Sicilia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 008 4562 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La proloco da anni si adopera per organizzare eventi e per valorizzare il territorio di castiglione di Sicilia. Telefonare per informazioni sugli orari d'apertura delle chiese. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia nordorientale | Regione nazionale3 = Catanese | Livello = 2 }} [[Categoria:Borghi più belli (Sicilia)]] kwhmd0k9f27i8tjycoyzzqezqyizajn 943429 943428 2026-09-02T11:10:56Z Apasanfrancesco 12400 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa della Madonna della Catena 943429 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Comune di Castiglione di Sicilia (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Castiglione-Sicilia.jpg | Didascalia = Una vista aerea del Borgo Collinare di Castiglione di Sicilia | Appellativi = | Patrono = Maria Santissima della Catena (prima domenica di maggio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Catanese]] | Superficie = 118,9 | Abitanti = 2.914 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = Castiglionesi | Prefisso = +39 0942 | CAP = 95012 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 37°52′58″N | Long = 15°07′21″E }} '''Castiglione di Sicilia''' è una città [[sicilia]]na che fa parte del circuito de[[I borghi più belli d'Italia]]. == Da sapere == Questo borgo è ricco di storia che va dal periodo Greco fino a quello Spagnolo. Il ricco patrimonio storico-architettonico unito ad un paesaggio bucolico e la vicinanza al '''[[Parco fluviale dell'Alcantara]]''', fanno di questo villaggio collinare uno degli di itinerari turistici tra i più importanti della [[Sicilia nordorientale]]. La presenza di varie case vinicole che ricadono all'interno del distretto dei vini Etnei fanno di Castiglione una meta ideale per gli amanti dei vini. Il territorio del comune di Castiglione di Sicilia è uno dei più estesi della regione e ricade per quasi tutta la sua totalità all'interno di due aree protette, Il parco dell'Alcantara e il Parco dell'Etna. === Cenni geografici === Questo borgo collinare verso ovest guarda dell'[[Etna]] sul lato nord si trova la catena montuosa dei Peloritani. La campagna circostante ha tratti di querceti alternati ad agrumeti e vigneti che ricadono all'interno del distretto vinicolo Etneo. Ai piedi del bordo sul lato nord-ovest si trovano le frazioni di Rovittello, Verzella, Passopisciaro e Solicchiata tutte produttrici del Vino Etna D.O.C. Sul lato Nord si collocano le frazioni di Mitoggio e Ficarazzi. Il fiume Alcantara, uno dei più importanti della [[Sicilia]] scorre ai piedi di Castiglione di Sicilia. === Quando andare === Castiglione di Sicilia può essere visitato tutto l'anno. Le temperature calde dei mesi estivi sono mitigate da un vento quasi costantemente soffia da nord ovest, mentre le campagne circostanti come i sentieri di trekking tra Luglio e Agosto raggiungono temperature che sfiorano e avvolte raggiungono i quaranta gradi. La primavera, come l'autunno sono le stagioni ideali per visitare questo borgo ricco di storia, monumenti e circondato da boschi e appezzamenti di terreni. L'inverno è mite anche se la prossimità geografica all'Etna fa scendere il termometro nelle giornate più fredde anche a pochi gradi sopra lo zero. === Cenni storici === I primi insediamenti umani all'interno del territorio del comune i Castiglione risalgono all'età del bronzo, nella zona delle Organelle si possono vedere antichi insediamenti scavati all'interno delle rocce. Nel 469 a.C. dopo la sconfitta di Naxos per mano di Dionisio tiranno di Siracusa i superstiti Naxioti si insediarono nel territorio di Castiglione costruendo il primo nucleo abitativo e una torre visibile e visitabile ancora oggi. Intorno al 250 d.C. si insediarono i romani che usarono Castiglione come base strategica per dominare la Valle dell'Alcantara e per sfruttarne le risorse naturali, primo tra tutti il legno, del periodo romano non restano molte testimonianza a parte una fontana rinvenuta all'interno di quella che oggi è la chiesa di sconsacrata di San Marco. Anche gli arabi nel IX sec. per un breve periodo si stanziarono nel territorio di Castiglione e a testimonianza di quest'occupazione restano i ruderi del forte Arabo sulla collina tra Castiglione e Francavilla di Sicilia. Il periodo più importante e di maggiore sviluppo lo si ebbe nell'alto medioevo quando dopo che nel i Normanni tra il 1061 e il 1072 guidati da Ruggero d'Altavilla sconfiggono i vari emiri arabi di Sicilia. Durante il governo Normanno dell'Isola Federico II fa costruire a Castiglione un palazzo (Castello di Lauria) varie chiese, il forte del Cannizzo e il Castelluccio, vengono erette possenti mura di cinta e ben nove porte d'ingresso, sette quartieri e quattro borghi minori. Nei Secoli successivi si alterneranno varie famiglie europee, dagli Svevi tedeschi, fino agli Angioini Francesi. Con l'arrivo degli Spagnoli in Sicilia 1516-1713 Castiglione diventa di nuovo un centro importante e a testimoniarlo ci sono i palazzi e le chiese costruite in quel periodo storico. Nel 1713 la Sicilia passa sotto il controllo della famiglia Piemontese dei Savoia che nel 1861 uniscono i vari stati Italiani. Dal 1861 Castiglione di Sicilia è un comune d' Italia. Durante la seconda guerra mondiale Castiglione viene occupata dalle truppe naziste che il 12/14 Agosto del 1943 uccidono 16 persone e ne feriscono venti, quest'episodio passerà alla storia come la '''[[w:Strage_di_Castiglione|strage di Castiglione]]'''. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37°52′58″N | Long= 15°07′21″E | h= 450 | w= 450 | z= 16 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1408003|stroke=#FF0000|stroke-width=2|title=circumetnea}} Il territorio di Castiglione di Sicilia è molto ampio, mentre il centro storico e l'intero borgo sono facilmente visitabili a piedi. Da Piazza mercato dove c'è un comodo parcheggio, girare a sinistra su via Umberto, dopo cento metri girate a sinistra, lungo la via Marconi qui si trova la parte bassa del centro storico, la chiesa del Carmina, una serie di bar e si possono esplorare i vicoli che nascondono dei locali che servono delle degustazioni di vini. Ritornando sulla Via Umberto e proseguendo verso la via Regina Margherita si raggiunge lo splendido e affascinante centro storico alto che custodisce le rovine greche, il palazzo Normanno e tra le tante chiese quella di San Pietro e Paolo. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è quello di [[Catania]] Fontana Rossa che dista circa 55 chilometri da Castiglione di Sicilia. === In auto === Chi viaggia in auto percorrerà la S.P. 7i. per raggiungere Castiglione di Sicilia. Le uscite autostradali sulla A18 più vicine sono rispettivamente, Fiumefreddo di Sicilia per chi arriva da [[Catania]] e [[Giardini-Naxos]] per chi arriva da [[Messina]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === Castiglione di Sicilia non ha una stazione ferroviaria ma nei nelle vicinanze sono presenti delle stazioni della circumetnea. * {{listing | nome=Stazione Rovittello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85573292635574 | long=15.09538081323909 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Solicchiata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8644791298732 | long=15.077960392418035 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Passopisciaro | alt=Moio | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.87197202100456 | long=15.036932462300895 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In autobus === Castiglione può essere raggiunta in autobus sia dal versante ovest verso Linguaglossa che dal lato nord verso [[Taormina]]. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo di Castiglione di Sicilia va visitato a piedi per godere degli scorci paesaggistici e della bellezza dei vicoli, ma si può anche girare in bici, ma attenzione alla salita che porta al centro storico alto. === Con mezzi pubblici === Non ci sono mezzi pubblici che si muovono all'interno di castiglione di Sicilia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Castello di Lauria.jpg|miniatura|Castello di Lauria]] [[File:Scala roccia per Solecchia e ingresso scuderie.JPG|miniatura|sinistra|Interni del castello]] [[File:San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg|miniatura|sinistra|San Filippo d'Agira]] * {{see | nome=Castello di Lauria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.884052 | long=15.120850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28001098 | descrizione=Insieme a "Castelluccio" e "u Cannizzu" costituiva il sistema difensivo della città. È dislocato proprio in uno dei siti più incantevoli del paese, coronato dalle grotte sottostanti e dal borgo dietro di esso. La torre è fatta di arenaria ed è leggermente più larga alla base ed è alta circa sei metri per un diametro di tre. La sua origine risale tra il XII e il XIV secolo e si trovava fuori le mura di cinta della città e fu la prima roccaforte ad essere espugnata da Federico III re di Sicilia, quando nel 1301 riconquistò il feudo, togliendolo a Ruggiero di Lauria. Essa, molto probabilmente, faceva parte di una fortificazione più complessa, detta Cittadella, ed era sicuramente un posto di vedetta. Da quella posizione si domina, infatti, l'intera alta valle dell'Alcantara. Il destino volle che fu colpita da un fulmine e divisa a metà, Oggi resta la cicatrice di cemento costruita per non far crollare la struttura. }} * {{see | nome=Chiesa di San Filippo d'Agira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883979 | long=15.120926 | indicazioni=Dentro il castello Lauria | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg | wikidata=Q123586067 | descrizione=Antica chiesa con fosse sepolcrali. }} [[File:SS. Pietro e Paolo, Campanile ex Torre Normanna.JPG|150px|miniatura|Campanile della chiesa SS. Pietro e Paolo]] * {{see | nome=Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= via San Pietro| lat=37.882164 | long=15.122898 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987488 | descrizione=Posta nella parte alta della città possiede un'abside antica dove si protende anche la torre campanaria di epoca normanna con eleganti decorazioni esterne. Mentre la facciata risulta essere piuttosto semplice e spoglia. }} [[File:San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg|miniatura|Chiesa di San Benedetto|150px|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883056 | long=15.122578 | indicazioni=Alle spalle della Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg | wikidata=Q120175806 | descrizione=Presenta una splendida facciata con decori in stile classico quattro colonne ioniche e due statue. }} * {{see | nome=Municipio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Lauria, 1 | lat=37.882740 | long=15.122220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989560 | descrizione=L'edificio del municipio presenta delle targhe che ricordano la strage fascista del 1943 nonché lo stemma della città. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant’Antonio Abate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.882730 | long=15.123320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987487 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Catena | alt=Basilica di San Giacomo | sito=https://www.museosantipietroepaolocastiglionedisicilia.it/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano | lat=37.883800 | long=15.121690 | indicazioni= | tel=+39 0942984058 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28017629 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Vincenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881720 | long=15.117210 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987479 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto e Santa Scolastica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Carmine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pitture rupestri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Osservabili effettuando un percorso di trekking. }} * {{see | nome=Torre Normanna (vedetta avvistamento) | alt=U Cannizzu | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881573 | long=15.117772 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258119 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa Madonna della Luce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987489 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuseppe e Cripta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.880300 | long=15.123850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987481 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna di Lourdes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.878350 | long=15.119230 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987491 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Marco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883610 | long=15.123100 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987486 | descrizione= }} * {{see | nome=Fortezza Greca o Castelluccio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883631 | long=15.122343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258487 | descrizione= }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Piramide di Passopisciaro 01.jpg|miniatura|Piramide di Passopisciaro]] [[File:Cuba SantaDomenica 02.jpg|miniatura|Cuba di Santa Domenica|sinistra]] * {{see | nome=Piramide di Passopisciaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Passopisciaro, [[Castiglione di Sicilia]] | lat=37.875304 | long=15.030023 | indicazioni=Traversa lungo la {{strada|IT|SS|120}} | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piramide di Passopisciaro 01.jpg | descrizione=Questa struttura (in buono stato di conservazione) fa parte delle cosiddette [[piramidi dell'Etna]] e si trova all'interno di un terreno coltivato non accessibile. La piramide è visibile anche dalla statale. }} * {{see | nome=Cuba di Santa Domenica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.887808 | long=15.103819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cuba di Santa Domenica | wikidata=Q3699035 | descrizione=Forse la più importante cuba bizantina presente in Sicilia, monumento nazionale dal 1909. L'edificio ha dimensioni maggiori rispetto alle caratteristiche tipiche della cuba. Internamente era ricco di affreschi di fattura bizantina, oggi perduti. La facciata è caratterizzata da una grande trifora e l'interno è arricchito da volte a crociera. }} [[File:Каститльоне Алькантара 2012 Сицилия Италия - panoramio (1).jpg|miniatura|Gurne dell'Alcantara]] * {{see | nome=Gurne dell'Alcantara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.891892 | long=15.138894 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Gurne dell'Alcantara | wikidata=Q3779865 | descrizione=Delle gole scavate nella roccia lavica dal fiume Alcantara formano una serie di laghetti e cascate che vale la pena visitare. }} [[File:Chiesa di San Nicola 02.jpg|miniatura|Chiesa di San Nicola|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.889790 | long=15.118320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987476 | descrizione=La facciata si presenta con un portaletto avente l'arco a sesto acuto, i cui piedritti in arenaria sono consumati dal tempo, in alto un campanile a vela, sotto questo, al posto della finestrella cruciforme, tipica del Romanico, è stato inserito, forse in un restauro, un rosone con all'interno un motivo cruciforme. Sul retro, l'abside semicilindrico on finestrella; ai lati due portaletti, quello sinistro con arco a sesto acuto è ben conservato, quello destro, angusto e poco visibile; ognuno dei due portaletti è sormontato da finestrelle in arenaria, ben conservate e altrettanto ben sagomate. Al suo interno, sotto gli intonaci sono stati scoperti affreschi raffiguranti il Cristo Pantocratore e gli Apostoli. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa patronale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima domenica di maggio | prezzo= | descrizione=Le vie del paese vengono percorse dalla processione con il simulacro della Madonna della Catena. }} * {{listing | nome=Notte di San Lorenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10 agosto | prezzo= | descrizione=Si festeggia con "Calici di Stelle", l'intero borgo diventa un'enorme ed elegante enoteca, dove si possono assaggiare i vini Castiglionesi uniti alle eccellenze gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello 15.jpg|miniatura|Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]] * {{do | nome=Cicloturismo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Da piazza mercato proseguire da via Umberto in direzione nordest | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La pista ciclabile sfortunatamente è abbandonata anche se percorribile, gli scorci paesaggistici sono suggestivi e selvaggi. La pista conduce al paese montano di [[Linguaglossa]] ai piedi dell'[[Etna]]. Lungo il percorso ci sono cinque gallerie, quindi una torcia è indispensabile. Questo percorso fa parte della [[Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]]. }} * {{do | nome=Degustazione di vini all'enoteca regionale | alt= | sito=https://www.facebook.com/EnotecaRegionaleSiciliana/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano, 46 | lat= | long= | indicazioni=La sede dell'enoteca si trova nel Castello di Lauria, l'edificio di epoca Normanna che svetta nella parte alta del centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Previa prenotazione è possibile fare una degustazione di vini prodotti nel distretto dei vini etnei provenienti dalle contrade del comune di Castiglione di Sicilia. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Enoteca La Via di Bacco| alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 3 | lat= 37.88310| long= 15.12291| indicazioni= | tel= +39 3397357898| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Vitis Vineria Bottega | alt= | sito=https://www.facebook.com/Vitis-Vineria-Bottega-119481658602549/ | email= | indirizzo=Piazza Carmine 23 | lat=37.880593 | long=15.124151 | indicazioni= | tel=+39 380 630 4756 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Presidente ristorante bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Guglielmo Marconi 2 | lat=37.880849 | long=15.124075 | indicazioni= | tel=+39 348 0737064 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Dispensa dell'Etna | alt= | sito=http://www.ladispensadelletna.eu/ | email= | indirizzo=Piazza San Antonio 2 | lat=37.882728 | long=15.123003 | indicazioni= | tel=+39 0942 984258 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Sine Tempore | alt= | sito=http://www.ristorantesinetempore.com/ | email= | indirizzo=Via San Marco 1 | lat=37.883279 | long=15.122798 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Federico II | alt= | sito=http://www.hotelfedericosecondo.com/it/ | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 2 | lat=37.883149 | long=15.122770 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo diffuso santa Caterina | alt= | sito=http://adborgosantacarerina.com/ | email= | indirizzo=Via Archimede, 37 | lat=37.882859 | long=15.120897 | indicazioni= | tel=+39 347 441 7473 | numero verde= | fax= | checkin=13:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Proloco Castiglione di Sicilia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 008 4562 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La proloco da anni si adopera per organizzare eventi e per valorizzare il territorio di castiglione di Sicilia. Telefonare per informazioni sugli orari d'apertura delle chiese. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia nordorientale | Regione nazionale3 = Catanese | Livello = 2 }} [[Categoria:Borghi più belli (Sicilia)]] hv2eohnboeskm9qpt7n7tdv70nawlzt 943432 943429 2026-09-02T11:13:35Z Apasanfrancesco 12400 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Municipio 943432 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Comune di Castiglione di Sicilia (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Castiglione-Sicilia.jpg | Didascalia = Una vista aerea del Borgo Collinare di Castiglione di Sicilia | Appellativi = | Patrono = Maria Santissima della Catena (prima domenica di maggio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Catanese]] | Superficie = 118,9 | Abitanti = 2.914 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = Castiglionesi | Prefisso = +39 0942 | CAP = 95012 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 37°52′58″N | Long = 15°07′21″E }} '''Castiglione di Sicilia''' è una città [[sicilia]]na che fa parte del circuito de[[I borghi più belli d'Italia]]. == Da sapere == Questo borgo è ricco di storia che va dal periodo Greco fino a quello Spagnolo. Il ricco patrimonio storico-architettonico unito ad un paesaggio bucolico e la vicinanza al '''[[Parco fluviale dell'Alcantara]]''', fanno di questo villaggio collinare uno degli di itinerari turistici tra i più importanti della [[Sicilia nordorientale]]. La presenza di varie case vinicole che ricadono all'interno del distretto dei vini Etnei fanno di Castiglione una meta ideale per gli amanti dei vini. Il territorio del comune di Castiglione di Sicilia è uno dei più estesi della regione e ricade per quasi tutta la sua totalità all'interno di due aree protette, Il parco dell'Alcantara e il Parco dell'Etna. === Cenni geografici === Questo borgo collinare verso ovest guarda dell'[[Etna]] sul lato nord si trova la catena montuosa dei Peloritani. La campagna circostante ha tratti di querceti alternati ad agrumeti e vigneti che ricadono all'interno del distretto vinicolo Etneo. Ai piedi del bordo sul lato nord-ovest si trovano le frazioni di Rovittello, Verzella, Passopisciaro e Solicchiata tutte produttrici del Vino Etna D.O.C. Sul lato Nord si collocano le frazioni di Mitoggio e Ficarazzi. Il fiume Alcantara, uno dei più importanti della [[Sicilia]] scorre ai piedi di Castiglione di Sicilia. === Quando andare === Castiglione di Sicilia può essere visitato tutto l'anno. Le temperature calde dei mesi estivi sono mitigate da un vento quasi costantemente soffia da nord ovest, mentre le campagne circostanti come i sentieri di trekking tra Luglio e Agosto raggiungono temperature che sfiorano e avvolte raggiungono i quaranta gradi. La primavera, come l'autunno sono le stagioni ideali per visitare questo borgo ricco di storia, monumenti e circondato da boschi e appezzamenti di terreni. L'inverno è mite anche se la prossimità geografica all'Etna fa scendere il termometro nelle giornate più fredde anche a pochi gradi sopra lo zero. === Cenni storici === I primi insediamenti umani all'interno del territorio del comune i Castiglione risalgono all'età del bronzo, nella zona delle Organelle si possono vedere antichi insediamenti scavati all'interno delle rocce. Nel 469 a.C. dopo la sconfitta di Naxos per mano di Dionisio tiranno di Siracusa i superstiti Naxioti si insediarono nel territorio di Castiglione costruendo il primo nucleo abitativo e una torre visibile e visitabile ancora oggi. Intorno al 250 d.C. si insediarono i romani che usarono Castiglione come base strategica per dominare la Valle dell'Alcantara e per sfruttarne le risorse naturali, primo tra tutti il legno, del periodo romano non restano molte testimonianza a parte una fontana rinvenuta all'interno di quella che oggi è la chiesa di sconsacrata di San Marco. Anche gli arabi nel IX sec. per un breve periodo si stanziarono nel territorio di Castiglione e a testimonianza di quest'occupazione restano i ruderi del forte Arabo sulla collina tra Castiglione e Francavilla di Sicilia. Il periodo più importante e di maggiore sviluppo lo si ebbe nell'alto medioevo quando dopo che nel i Normanni tra il 1061 e il 1072 guidati da Ruggero d'Altavilla sconfiggono i vari emiri arabi di Sicilia. Durante il governo Normanno dell'Isola Federico II fa costruire a Castiglione un palazzo (Castello di Lauria) varie chiese, il forte del Cannizzo e il Castelluccio, vengono erette possenti mura di cinta e ben nove porte d'ingresso, sette quartieri e quattro borghi minori. Nei Secoli successivi si alterneranno varie famiglie europee, dagli Svevi tedeschi, fino agli Angioini Francesi. Con l'arrivo degli Spagnoli in Sicilia 1516-1713 Castiglione diventa di nuovo un centro importante e a testimoniarlo ci sono i palazzi e le chiese costruite in quel periodo storico. Nel 1713 la Sicilia passa sotto il controllo della famiglia Piemontese dei Savoia che nel 1861 uniscono i vari stati Italiani. Dal 1861 Castiglione di Sicilia è un comune d' Italia. Durante la seconda guerra mondiale Castiglione viene occupata dalle truppe naziste che il 12/14 Agosto del 1943 uccidono 16 persone e ne feriscono venti, quest'episodio passerà alla storia come la '''[[w:Strage_di_Castiglione|strage di Castiglione]]'''. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37°52′58″N | Long= 15°07′21″E | h= 450 | w= 450 | z= 16 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1408003|stroke=#FF0000|stroke-width=2|title=circumetnea}} Il territorio di Castiglione di Sicilia è molto ampio, mentre il centro storico e l'intero borgo sono facilmente visitabili a piedi. Da Piazza mercato dove c'è un comodo parcheggio, girare a sinistra su via Umberto, dopo cento metri girate a sinistra, lungo la via Marconi qui si trova la parte bassa del centro storico, la chiesa del Carmina, una serie di bar e si possono esplorare i vicoli che nascondono dei locali che servono delle degustazioni di vini. Ritornando sulla Via Umberto e proseguendo verso la via Regina Margherita si raggiunge lo splendido e affascinante centro storico alto che custodisce le rovine greche, il palazzo Normanno e tra le tante chiese quella di San Pietro e Paolo. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è quello di [[Catania]] Fontana Rossa che dista circa 55 chilometri da Castiglione di Sicilia. === In auto === Chi viaggia in auto percorrerà la S.P. 7i. per raggiungere Castiglione di Sicilia. Le uscite autostradali sulla A18 più vicine sono rispettivamente, Fiumefreddo di Sicilia per chi arriva da [[Catania]] e [[Giardini-Naxos]] per chi arriva da [[Messina]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === Castiglione di Sicilia non ha una stazione ferroviaria ma nei nelle vicinanze sono presenti delle stazioni della circumetnea. * {{listing | nome=Stazione Rovittello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85573292635574 | long=15.09538081323909 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Solicchiata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8644791298732 | long=15.077960392418035 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Passopisciaro | alt=Moio | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.87197202100456 | long=15.036932462300895 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In autobus === Castiglione può essere raggiunta in autobus sia dal versante ovest verso Linguaglossa che dal lato nord verso [[Taormina]]. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo di Castiglione di Sicilia va visitato a piedi per godere degli scorci paesaggistici e della bellezza dei vicoli, ma si può anche girare in bici, ma attenzione alla salita che porta al centro storico alto. === Con mezzi pubblici === Non ci sono mezzi pubblici che si muovono all'interno di castiglione di Sicilia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Castello di Lauria.jpg|miniatura|Castello di Lauria]] [[File:Scala roccia per Solecchia e ingresso scuderie.JPG|miniatura|sinistra|Interni del castello]] [[File:San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg|miniatura|sinistra|San Filippo d'Agira]] * {{see | nome=Castello di Lauria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.884052 | long=15.120850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28001098 | descrizione=Insieme a "Castelluccio" e "u Cannizzu" costituiva il sistema difensivo della città. È dislocato proprio in uno dei siti più incantevoli del paese, coronato dalle grotte sottostanti e dal borgo dietro di esso. La torre è fatta di arenaria ed è leggermente più larga alla base ed è alta circa sei metri per un diametro di tre. La sua origine risale tra il XII e il XIV secolo e si trovava fuori le mura di cinta della città e fu la prima roccaforte ad essere espugnata da Federico III re di Sicilia, quando nel 1301 riconquistò il feudo, togliendolo a Ruggiero di Lauria. Essa, molto probabilmente, faceva parte di una fortificazione più complessa, detta Cittadella, ed era sicuramente un posto di vedetta. Da quella posizione si domina, infatti, l'intera alta valle dell'Alcantara. Il destino volle che fu colpita da un fulmine e divisa a metà, Oggi resta la cicatrice di cemento costruita per non far crollare la struttura. }} * {{see | nome=Chiesa di San Filippo d'Agira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883979 | long=15.120926 | indicazioni=Dentro il castello Lauria | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Filippo d'Agira (Castiglione di Sicilia) 03.jpg | wikidata=Q123586067 | descrizione=Antica chiesa con fosse sepolcrali. }} [[File:SS. Pietro e Paolo, Campanile ex Torre Normanna.JPG|150px|miniatura|Campanile della chiesa SS. Pietro e Paolo]] * {{see | nome=Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= via San Pietro| lat=37.882164 | long=15.122898 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987488 | descrizione=Posta nella parte alta della città possiede un'abside antica dove si protende anche la torre campanaria di epoca normanna con eleganti decorazioni esterne. Mentre la facciata risulta essere piuttosto semplice e spoglia. }} [[File:San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg|miniatura|Chiesa di San Benedetto|150px|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883056 | long=15.122578 | indicazioni=Alle spalle della Chiesa madre dei Santi Apostoli Pietro e Paolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Benedetto (Castiglione di Sicilia) 01.jpg | wikidata=Q120175806 | descrizione=Presenta una splendida facciata con decori in stile classico quattro colonne ioniche e due statue. }} * {{see | nome=Municipio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Lauria, 1 | lat=37.882740 | long=15.122220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27989560 | descrizione=L'edificio del municipio presenta delle targhe che ricordano la strage nazi-fascista del 1943 nonché lo stemma della città. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant’Antonio Abate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.882730 | long=15.123320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987487 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Catena | alt=Basilica di San Giacomo | sito=https://www.museosantipietroepaolocastiglionedisicilia.it/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano | lat=37.883800 | long=15.121690 | indicazioni= | tel=+39 0942984058 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28017629 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Vincenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881720 | long=15.117210 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987479 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Benedetto e Santa Scolastica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Carmine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pitture rupestri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Osservabili effettuando un percorso di trekking. }} * {{see | nome=Torre Normanna (vedetta avvistamento) | alt=U Cannizzu | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.881573 | long=15.117772 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258119 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa Madonna della Luce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987489 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuseppe e Cripta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.880300 | long=15.123850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987481 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna di Lourdes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.878350 | long=15.119230 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987491 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Marco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883610 | long=15.123100 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987486 | descrizione= }} * {{see | nome=Fortezza Greca o Castelluccio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.883631 | long=15.122343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q56258487 | descrizione= }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Piramide di Passopisciaro 01.jpg|miniatura|Piramide di Passopisciaro]] [[File:Cuba SantaDomenica 02.jpg|miniatura|Cuba di Santa Domenica|sinistra]] * {{see | nome=Piramide di Passopisciaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Passopisciaro, [[Castiglione di Sicilia]] | lat=37.875304 | long=15.030023 | indicazioni=Traversa lungo la {{strada|IT|SS|120}} | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piramide di Passopisciaro 01.jpg | descrizione=Questa struttura (in buono stato di conservazione) fa parte delle cosiddette [[piramidi dell'Etna]] e si trova all'interno di un terreno coltivato non accessibile. La piramide è visibile anche dalla statale. }} * {{see | nome=Cuba di Santa Domenica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.887808 | long=15.103819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cuba di Santa Domenica | wikidata=Q3699035 | descrizione=Forse la più importante cuba bizantina presente in Sicilia, monumento nazionale dal 1909. L'edificio ha dimensioni maggiori rispetto alle caratteristiche tipiche della cuba. Internamente era ricco di affreschi di fattura bizantina, oggi perduti. La facciata è caratterizzata da una grande trifora e l'interno è arricchito da volte a crociera. }} [[File:Каститльоне Алькантара 2012 Сицилия Италия - panoramio (1).jpg|miniatura|Gurne dell'Alcantara]] * {{see | nome=Gurne dell'Alcantara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.891892 | long=15.138894 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Gurne dell'Alcantara | wikidata=Q3779865 | descrizione=Delle gole scavate nella roccia lavica dal fiume Alcantara formano una serie di laghetti e cascate che vale la pena visitare. }} [[File:Chiesa di San Nicola 02.jpg|miniatura|Chiesa di San Nicola|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.889790 | long=15.118320 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27987476 | descrizione=La facciata si presenta con un portaletto avente l'arco a sesto acuto, i cui piedritti in arenaria sono consumati dal tempo, in alto un campanile a vela, sotto questo, al posto della finestrella cruciforme, tipica del Romanico, è stato inserito, forse in un restauro, un rosone con all'interno un motivo cruciforme. Sul retro, l'abside semicilindrico on finestrella; ai lati due portaletti, quello sinistro con arco a sesto acuto è ben conservato, quello destro, angusto e poco visibile; ognuno dei due portaletti è sormontato da finestrelle in arenaria, ben conservate e altrettanto ben sagomate. Al suo interno, sotto gli intonaci sono stati scoperti affreschi raffiguranti il Cristo Pantocratore e gli Apostoli. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa patronale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima domenica di maggio | prezzo= | descrizione=Le vie del paese vengono percorse dalla processione con il simulacro della Madonna della Catena. }} * {{listing | nome=Notte di San Lorenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10 agosto | prezzo= | descrizione=Si festeggia con "Calici di Stelle", l'intero borgo diventa un'enorme ed elegante enoteca, dove si possono assaggiare i vini Castiglionesi uniti alle eccellenze gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello 15.jpg|miniatura|Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]] * {{do | nome=Cicloturismo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Da piazza mercato proseguire da via Umberto in direzione nordest | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La pista ciclabile sfortunatamente è abbandonata anche se percorribile, gli scorci paesaggistici sono suggestivi e selvaggi. La pista conduce al paese montano di [[Linguaglossa]] ai piedi dell'[[Etna]]. Lungo il percorso ci sono cinque gallerie, quindi una torcia è indispensabile. Questo percorso fa parte della [[Pista ciclabile Linguaglossa-Castiglione di Sicilia-Rovittello]]. }} * {{do | nome=Degustazione di vini all'enoteca regionale | alt= | sito=https://www.facebook.com/EnotecaRegionaleSiciliana/ | email= | indirizzo=Via Edoardo Pantano, 46 | lat= | long= | indicazioni=La sede dell'enoteca si trova nel Castello di Lauria, l'edificio di epoca Normanna che svetta nella parte alta del centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Previa prenotazione è possibile fare una degustazione di vini prodotti nel distretto dei vini etnei provenienti dalle contrade del comune di Castiglione di Sicilia. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome= Enoteca La Via di Bacco| alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 3 | lat= 37.88310| long= 15.12291| indicazioni= | tel= +39 3397357898| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Vitis Vineria Bottega | alt= | sito=https://www.facebook.com/Vitis-Vineria-Bottega-119481658602549/ | email= | indirizzo=Piazza Carmine 23 | lat=37.880593 | long=15.124151 | indicazioni= | tel=+39 380 630 4756 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Presidente ristorante bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Guglielmo Marconi 2 | lat=37.880849 | long=15.124075 | indicazioni= | tel=+39 348 0737064 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Dispensa dell'Etna | alt= | sito=http://www.ladispensadelletna.eu/ | email= | indirizzo=Piazza San Antonio 2 | lat=37.882728 | long=15.123003 | indicazioni= | tel=+39 0942 984258 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Sine Tempore | alt= | sito=http://www.ristorantesinetempore.com/ | email= | indirizzo=Via San Marco 1 | lat=37.883279 | long=15.122798 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Federico II | alt= | sito=http://www.hotelfedericosecondo.com/it/ | email= | indirizzo=Via Maggiore Baracca, 2 | lat=37.883149 | long=15.122770 | indicazioni= | tel=+39 0942 980368 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo diffuso santa Caterina | alt= | sito=http://adborgosantacarerina.com/ | email= | indirizzo=Via Archimede, 37 | lat=37.882859 | long=15.120897 | indicazioni= | tel=+39 347 441 7473 | numero verde= | fax= | checkin=13:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Proloco Castiglione di Sicilia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 008 4562 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La proloco da anni si adopera per organizzare eventi e per valorizzare il territorio di castiglione di Sicilia. Telefonare per informazioni sugli orari d'apertura delle chiese. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia nordorientale | Regione nazionale3 = Catanese | Livello = 2 }} [[Categoria:Borghi più belli (Sicilia)]] 3d7y0ruwbnm7n7z0u3943xo6e9qyqj5 0 61789 943329 939306 2026-09-01T17:11:16Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ Copyvio 943329 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Logroño banner View from Monte Cantabria.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Logroño Dal monte Cantabria | Immagine = Casco antiguo Logroño.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono =San Barnaba<br>Virgen de la Esperanza | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[La Rioja]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 79,55 | Abitanti = 152.150 <small>(stima 2025)</small> | Nome abitanti =logroñés, -a<br> lucroniense<br> jacarero, -a | Prefisso = +34 941 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://visitalogrono.com/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = es | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 }} '''Logroño''' è una città della [[Spagna]], capoluogo di [[La Rioja (Spagna)|La Rioja]], la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 |view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Per un turista che si reca per la prima volta a Logroño, l'impianto urbanistico risulta davvero lineare e intuitivo, tanto da rendere quasi impossibile perdersi. La città si sviluppa prevalentemente lungo la sponda meridionale del fiume Ebro, che segna il limite nord del centro storico ed è attraversato da ponti panoramici come il Puente de Piedra, fondamentale punto d'osservazione per capire dove ci si trova. L'intera zona antica si articola attorno al tracciato del Cammino di Santiago, che taglia la città da est a ovest, mentre a sud il perimetro storico incontra il Paseo del Espolón, la piazza verde che fa da cerniera con i quartieri più moderni. Camminando nel cuore di Logroño, la spina dorsale per eccellenza è Calle Portales. Questa strada vivace e sempre piena di vita si riconosce subito per i suoi ampi portici in pietra ed è il luogo ideale per una passeggiata rilassata tra negozi tradizionali e caffè. L'importanza di Calle Portales sta anche nel fatto che collega direttamente le zone di maggior rilievo culturale, sfociando ad esempio nella suggestiva Plaza del Mercado. Questa piazza è il vero centro sociale e monumentale della città vecchia, incorniciata da palazzi storici e terrazze all'aperto, ma soprattutto dominata dalla maestosa Concattedrale di Santa María de La Redonda, celebre per le sue torri gemelle in stile barocco e per custodire al suo interno un piccolo dipinto attribuito a Michelangelo. Spostandosi di pochi metri verso sud si incontra il celeberrimo reticolo di vicoli noto come Calle del Laurel. Quest'area è considerata la capitale spagnola del tapeo, ossia il giro informale di bar in bar per gustare le tapas. Laurel è famosissima perché racchiude in pochissimo spazio decine di taberne storiche, dove la tradizione vuole che ogni locale sia specializzato in un unico pincho abbinato a un calice di vino della Rioja. Per chi cerca un'atmosfera altrettanto autentica ma un pizzico più tranquilla, la risposta è Calle de San Juan, una via parallela situata poco più a est che offre un'esperienza gastronomica di pari livello ed è amatissima dagli abitanti del posto. Scendendo invece verso le sponde del fiume si percorre Calle Ruavieja, una delle strade più antiche e affascinanti della città. Il suo valore risiede nell'architettura medievale preservata e nel legame viscerale con il Cammino di Santiago e con la produzione del vino, testimoniato dai famosi ''calados'', antiche cantine sotterranee in pietra scavate sotto le case. Infine, uscendo dalla città vecchia si approda al Paseo del Espolón, un ampio parco urbano punteggiato di giardini, fontane e da un chiosco della musica al centro. È il salotto buono di Logroño, reso inconfondibile dalla presenza del grande monumento equestre al Generale Espartero, e rappresenta il punto di transito naturale verso la Logroño moderna. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Aeropuerto de Logroño-Agoncillo exterior edit.jpg|thumb|Aeroporto di Logroño-Algoncillo]] * {{go | nome=Aeroporto di Logroño-Algoncillo | alt={{IATA|RJL}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q686526 | immagine= | descrizione=Al 2026 operavano voli domestici le compagnie seguenti: * ​[https://www.bintercanarias.com Binter Canarias] &mdash; Da/per [[Gran Canaria]]. * ​[https://www.iberia.com Iberia] &mdash; Da/per [[Madrid]]. Stagionale: [[Palma di Maiorca]]. * ​[https://www.vueling.com Vueling] &mdash; Da/per [[Barcellona]]. }} La via più rapida per raggiungere Logroño dall'Italia è prendere un volo per Madrid in coincidenza con il volo domestico Madrid-Logroño della Iberia. Potreste prendere in considerazione anche l'aeroporto di Bilbao {{IATA|BIO}}, distante solo 100 km. Al 2026 erano presenti allo scalo di Bilbao le linee aeree [https://www.easyjet.com EasyJet], [https://www.volotea.com Volotea], [https://www.vueling.com Vueling], [https://www.wizzair.com Wizz Air] che operavano diversi voli da scali italiani. All'aeroporto di [[Saragozza]] distante 160 km, operavano, sempre al 2026, diverse low-cost come [https://www.ryanair.com Ryanair] e [https://www.wizzair.com Wizz Air],(spesso operative da Milano Bergamo o Bologna a seconda delle stagioni). Da [[Saragozza]] si può prendere un treno veloce RENFE o un autobus diretto per giungere a Logroño in circa 1 ora e mezza o 2 ore. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:La estacion de trenes en Logroño.jpg|thumb|Stazione dei treni]] * {{go | nome=Stazione di Logroño | alt=estación de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3393998 | immagine= | descrizione=La stazione di Logroño si trova lungo la linea ferroviaria Castejón-Bilbao, un asse che collega la valle dell'Ebro con i [[Paesi Baschi]]. Sfruttando gli snodi di Zaragoza e Miranda de Ebro, Logroño è collegata direttamente con [[Madrid]] (via Guadalajara) e con [[Barcellona]] (via Lleida e Camp de Tarragona). I treni Alvia (convogli capaci di viaggiare sia su linee tradizionali che su tratte ad alta velocità) collegano direttamente Logroño con Madrid (passando per Segovia e Valladolid) e coprono anche la direttrice trasversale che unisce il nord-est alla costa, collegando Logroño con Barcellona da una parte e con Bilbao dall'altra. A un gradino inferiore troviamo gli intercity. Esistono poi i treni regionali (anche espresso) con collegamenti frequenti per [[Saragozza]] (passando per Calahorra e Tudela) e Miranda de Ebro, snodo fondamentale da cui proseguire verso Vitoria-Gasteiz, [[Burgos]] o i [[Paesi Baschi]]. la stazione di Logroño è un'opera recente e moderna. L'impianto attuale, progettato dallo studio di architettura Ábalos+Sentkiewicz, è stato inaugurato a fine 2011 nell'ambito di un piano urbanistico teso ad eliminare la barriera dei vecchi binari di superficie. Al loro posto sorge oggi il Parco Felipe VI. L'edificio della stazione si distingue per il design futuristico con soffitti a pannelli triangolari ed è collegato direttamente alla stazione degli autobus tramite una grande cupola metallica, formando un moderno polo intermodale. ​ All'interno della struttura i viaggiatori trovano tutti i principali servizi essenziali per il viaggio. Per la biglietteria sono presenti sia gli sportelli con personale Renfe sia le emettitrici automatiche. Gli ampi spazi delle scale di attesa sono interamente climatizzati e dotati di schermi con gli orari dei treni in tempo reale. ​Per quanto riguarda l'accessibilità, l'intera stazione è priva di barriere architettoniche grazie alla presenza di ascensori, rampe e percorsi tattili. L'offerta di servizi si completa con un'area bar e caffetteria, servizi igienici accessibili, un punto informativo con servizio di sicurezza e un parcheggio sotterraneo direttamente collegato all'atrio. All'esterno, infine, si trovano i parcheggi riservati ai taxi, le fermate delle linee urbane e i desk per il noleggio auto. }} === In autobus === [[File:Nueva estacion de autobuses de Logroño.jpg|thumb|Ingresso alla stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Stazione degli autobus intercity| alt=Estación de Autobuses de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847587 | immagine= | descrizione= La struttura forma, insieme all'adiacente stazione dei treni, la nuova Estación Intermodal de Logroño, un complesso moderno interamente integrato e collegato da un'imponente cupola. La nuova autostazione è entrata in funzione nell'autunno del 2023 nella nuova sede di Avenida de Colón, sostituendo il vecchio impianto di Avenida de España. Per quanto riguarda i collegamenti, le tratte dirette più frequenti servono principalmente i capoluoghi vicini come Bilbao e Pamplona, che registrano il flusso di viaggiatori più intenso verso i Paesi Baschi e la Navarra. Molto frequenti e dirette sono anche le corse verso Madrid, con fermate dirette anche all'Aeroporto di Barajas, Saragozza e Barcellona. Completa la rete una serie di collegamenti diretti verso altre importanti città del centro e nord della Spagna, come Burgos, Soria, Santander e San Sebastián, oltre alla fitta rete interurbana che unisce la capitale a tutti i principali comuni de La Rioja, tra cui Haro, Calahorra e Nájera. Tra le principali autolinee operative in stazione spicca ALSA, la compagnia di riferimento per le tratte a lunga percorrenza verso Madrid, la Catalogna e il nord della Spagna. Per i trasporti interni alla regione e verso Saragozza l'operatore principale è Autobuses Jiménez, mentre i collegamenti con Pamplona sono gestiti prevalentemente da La Burundesa. Infine, per la tratta diretta verso la capitale opera anche PLM Autocares, affiancata da compagnie locali come La Vianesa per i tragitti verso i comuni limitrofi della Navarra e della Rioja Alavesa.}} {{-}} == Come spostarsi == La vera particolarità di Logroño è che la stragrande maggioranza delle attrazioni turistiche, delle zone monumentali e delle famose vie dei tapas come Calle Laurel si concentra nel centro storico completamente pedonalizzato. Di conseguenza, il modo migliore, più piacevole ed efficiente per esplorare la città resta quasi sempre la passeggiata a piedi. === Con mezzi pubblici === Spostarsi a Logroño è estremamente semplice grazie alle dimensioni compatte della città, pensata in gran parte per essere percorsa a piedi e a una rete di trasporti pubblici essenziale ma molto ben organizzata. Il mezzo pubblico urbano principale è la rete di autobus cittadina, gestita dalla compagnia AULOSA e comunemente chiamata dai locali "el autobús urbano" o "la villavesa". La rete conta una decina di linee diurne che collegano in modo capillare il centro storico con tutti i quartieri periferici, le zone industriali e i punti nevralgici come l'ospedale cittadino e la zona universitaria. Esistono inoltre linee notturne, note come "Búho", operative durante i fine settimana e nei giorni festivi per garantire gli spostamenti serali in sicurezza. Per quanto riguarda i biglietti, la cosa più importante da sapere per un visitatore è che il biglietto singolo può essere acquistato direttamente a bordo dal conducente, preferibilmente in contanti con monete o banconote di piccolo taglio. Se si pianifica di utilizzare spesso il bus o si viaggia in gruppo, è molto conveniente acquistare una tessera ricaricabile (Bonobús) presso le rivendite di tabacchi o le edicole, poiché consente di risparmiare notevolmente sul costo di ciascuna corsa e può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. === In taxi === I taxi rappresentano un'ulteriore alternativa comoda e con tariffe ragionevoli rispetto alle grandi metropoli spagnole. Si possono fermare direttamente per strada, prenotare telefonicamente oppure trovare nelle principali stazioni di sosta della città, situate in punti strategici come la Estación de Autobuses de Logroño, la stazione ferroviaria e la centrale Plaza del Espolón. <!--=== In auto ===--> === In bicicletta === Un'altra opzione molto diffusa per muoversi in città è il servizio pubblico di biciclette condivise (BiciLOG). Logroño dispone di una rete di stazioni distribuite su tutto il territorio comunale e di numerose piste ciclabili, rendendo la bicicletta un mezzo ideale e rapido per spostarsi, specialmente lungo il parco della sponda del fiume Ebro. {{-}} == Cosa vedere == ===Chiese=== [[File:Fachada de Santa María de la Redonda, Logroño.jpg|right|thumb|Santa María de la Redonda]] * {{see | nome=Concattedrale di Santa María de la Redonda | alt=Concatedral de Santa María de la Redonda | sito=http://www.laredonda.org/ | email=info@laredonda.org | indirizzo=C/Portales, 14 | lat=42.46652 | long=-2.445526 | indicazioni= | tel=+34 941-257-611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La cattedrale fu costruita nel corso del XV secolo e ampliata nel XVI e XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trova un dipinto attribuito a Michelangelo. }} [[File:Logroño - Iglesia de San Bartolome 17.jpg|right|thumb|Chiesa di San Bartolomeo]] * {{see | nome=Chiesa di San Bartolomeo | alt=Iglesia de San Bartolomé | sito= | email= | indirizzo=Plaza de San Bartolomé, 2 | lat=42.46723 | long=-2.44368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=È la chiesa più antica di Logroño, risalente al XII secolo. Presenta uno splendido portale ad arco che custodisce alcune sculture romaniche. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa María de Palacio | alt=Iglesia de Santa María de Palacio | sito= | email= | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 36 | lat=42.46802 | long=-2.44440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo e ha nella cuspide ottagonale gotica il suo simbolo più rappresentativo. La seconda torre fu eretta intorno al 1560. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Reale | alt=Iglesia de Santiago el Real | sito= | email= | indirizzo=C/Barriocepo, 6 | lat=42.46784 | long=-2.44757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Daily 08:15–13:15 18:30–19:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Questo è il sito della chiesa più antica della città, sebbene l'edificio attuale sia stato costruito nel corso del XVI secolo. }} ===Landmarks=== * {{see | nome=El Cubo del Revellín | alt= | sito=http://web.logro-o.org/cubo_revellin/ | email=cubodelrevellin@logro-o.org | indirizzo=C/Once de Junio, 6 | lat=42.46711 | long=-2.45013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=W 10:00–13:00 Th F 10:00–13:00 17:00–20:00 Sa 11:00–14:00 17:00–20:00 Su 11:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=È la parte meglio conservata delle mura cittadine e ospita una mostra al suo interno. }} * {{see | nome=Fontana dei Riojani Illustri | alt=Fuente de los Riojanos Ilustres | sito= | email= | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I | lat=42.46476 | long=-2.45280 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana costruita nel 1999 con le statue di 8 riojani illustri: Fausto Elhuyar (chimico), García di Nájera (re di Navarra), Gonzalo de Berceo (poeta medievale), Juan Fernández Navarrete "Il Muto" (pittore manierista), Julio Rey Pastor (matematico), Marco Fabio Quintiliano (oratore romano), il Marchese della Ensenada (statista) e Pedro del Castillo (conquistador). }} ===Musei=== * {{see | nome=Casa delle Scienze | alt=Casa de las Ciencias | sito=http://casadelasciencias.logro-o.org/ | email=casadelasciencias@logro-o.org | indirizzo=C/Ebro, 1 | lat=42.47106 | long=-2.44559 | indicazioni= | tel=+34 941-245-943 | numero verde= | fax= | orari=Tu–Su 11:00–14:00 17:00–20:30 | prezzo=Free entry | descrizione=Si trova sull'altra sponda del fiume Ebro all'interno dell'ex mattatoio. Ospita diverse mostre scientifiche durante l'anno. Nel giardino sono presenti alcuni strumenti che è possibile utilizzare per effettuare i propri esperimenti. }} * {{see | nome=Museo della Rioja | alt=Museo de La Rioja | sito=http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431222 | email= | indirizzo=C/San Agustín, 23 | lat=42.46592 | long=-2.44863 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tu–Sa 10:00–14:00 16:00–21:00 Su 10:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Il museo è ospitato in un palazzo barocco del XVIII secolo e raccoglie diverse collezioni di dipinti, sculture e arredi. }} * {{see | nome=Museo Würth La Rioja | alt=Museo Würth La Rioja | sito=http://www.museowurth.es/ | email=museowurth.larioja@wurth.es | indirizzo=Pol. Ind. El Sequero, Avda. Cameros pcls. 86-88 | lat=42.426924 | long=-2.268760 | indicazioni=by car take the exit 13 of the AP-68 or the exit pol. Industrial El Sequero in the N-232; by public transport use the metropolitan bus line M7 | tel=+34 941-010-410 | numero verde= | fax= | orari=M–Sa 11:00–20:00, Su 11:00–15:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa di San Valerio | alt=Fiesta de San Valero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=29 gennaio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa celebrato nel quartiere di La Estrella. La festa dura un giorno ed è accompagnata dalla tradizionale benedizione e distribuzione dei roscos (ciambelle tipiche), oltre a musica dal vivo e attività ricreative.}} * {{listing | nome=Carnevale di Logroño | alt=Carnaval de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile. La manifestazione dura un fine settimana ed è caratterizzata dalla grande sfilata di carri e maschere, concerti, spettacoli teatrali di strada e dal tradizionale rogo della sardina. }} * {{listing | nome=Settimana Santa di Logroño | alt=Semana Santa de Logroño | sito=https://hermandaddecofradiaslogrono.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Aprile | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Dura una settimana ed è accompagnato dalle solenni processioni delle undici confraternite cittadine per le vie del centro storico, esibizioni di tamburi e canti sacri. }} * {{listing | nome=Feste di San Bernabé | alt=Fiestas de San Bernabé | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11 giugno | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con festeggiamenti su più giorni intorno all'11 giugno) dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Commemora la resistenza della città contro le truppe francesi nel 1521 ed è accompagnato da rievocazioni storiche, mercati rinascimentali, fuochi d'artificio, spettacoli di danze tradizionali e la distribuzione del pesce fritto presso il Revellín. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale di Architettura e Design "Concéntrico" | alt=Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño "Concéntrico" | sito=https://concentrico.es | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile della durata di circa cinque giorni. Trasforma lo spazio urbano con installazioni di architettura contemporanea ed è accompagnato da mostre, visite guidate, incontri e laboratori aperti al pubblico. }} * {{listing | nome=Feste della Vendemmia di San Mateo | alt=Fiestas de San Mateo y de la Vendimia Riojana | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21 settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con celebrazioni che durano un'intera settimana). Dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale, è la celebrazione più importante della città. Comprende il rito della pigiatura dell'uva e l'offerta del primo mosto alla Vergine della Redonda, sfilate di carri, concerti musicali, spettacoli pirotecnici e manifestazioni gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> Logroño offre una selezione di prodotti enogastronomici e artigianali, perfetti da portare a casa come souvenir o regali. Il vino Rioja DOC rappresenta la scelta vincente. Un'ottima bottiglia di Crianza, Reserva o Gran Reserva, a base di uve Tempranillo, è il souvenir simbolo della regione. È consigliabile orientarsi anche su opzioni più particolari come i vini bianchi invecchiati in legno o i rossi d'autore delle cantine storiche locali. Per acquistarli, la storica Calle Portales e le vie del centro offrono rinomate enoteche e vinotecas specializzate, dove trovare anche eleganti confezioni regalo. I prodotti della gastronomia locale sono un'altra idea eccellente per parenti e amici. I barattoli di conserve di verdure della Valle dell'Ebro, come i pregiati asparagi bianchi, i pimientos del piquillo (peperoni arrostiti) o i carciofi, offrono una qualità eccezionale. A questi si affiancano i salumi tipici, tra cui spiccano il chorizo riojano e il salchichón. [ Per fare acquisti gastronomici autentici, il posto migliore sono i negozi alimentari sparsi per il centro storico. Per chi preferisce i dolci, i Fardelejos sono la specialità perfetta. Originari della vicina Arnedo ma diffusissimi nella capitale, sono deliziosi fagottini di pasta sfoglia fritta ripieni di marzapane e mandorle. Molto apprezzati sono anche i Choricitos de chocolate, sfiziosi cioccolatini artigianali che richiamano ironicamente la forma del celebre insaccato. Questi prodotti si trovano nelle pasticcerie tradizionali del centro e nei negozi di souvenir gastronomici. Oltre al cibo, esistono oggetti d'artigianato legati alla cultura del vino, come i tradizionali boccali, i cavatappi da collezione o la classica bota (la sacca in pelle per bere il vino). Per l'artigianato e i ricordi tradizionali, i negozi intorno alla Concattedrale e lungo Calle Portales offrono un'ampia scelta. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = La Rioja (Spagna) | Livello = 1 }} mpwdx6dn4ls94nhp4dn5k4dyseh3flk 943358 943329 2026-09-01T18:56:05Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5327505]] 943358 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Logroño banner View from Monte Cantabria.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Logroño Dal monte Cantabria | Immagine = Casco antiguo Logroño.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono =San Barnaba<br>Virgen de la Esperanza | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[La Rioja]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 79,55 | Abitanti = 152.150 <small>(stima 2025)</small> | Nome abitanti =logroñés, -a<br> lucroniense<br> jacarero, -a | Prefisso = +34 941 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://visitalogrono.com/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = es | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 }} '''Logroño''' è una città della [[Spagna]], capoluogo di [[La Rioja (Spagna)|La Rioja]], la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 |view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Per un turista che si reca per la prima volta a Logroño, l'impianto urbanistico risulta davvero lineare e intuitivo, tanto da rendere quasi impossibile perdersi. La città si sviluppa prevalentemente lungo la sponda meridionale del fiume Ebro, che segna il limite nord del centro storico ed è attraversato da ponti panoramici come il Puente de Piedra, fondamentale punto d'osservazione per capire dove ci si trova. L'intera zona antica si articola attorno al tracciato del Cammino di Santiago, che taglia la città da est a ovest, mentre a sud il perimetro storico incontra il Paseo del Espolón, la piazza verde che fa da cerniera con i quartieri più moderni. Camminando nel cuore di Logroño, la spina dorsale per eccellenza è Calle Portales. Questa strada vivace e sempre piena di vita si riconosce subito per i suoi ampi portici in pietra ed è il luogo ideale per una passeggiata rilassata tra negozi tradizionali e caffè. L'importanza di Calle Portales sta anche nel fatto che collega direttamente le zone di maggior rilievo culturale, sfociando ad esempio nella suggestiva Plaza del Mercado. Questa piazza è il vero centro sociale e monumentale della città vecchia, incorniciata da palazzi storici e terrazze all'aperto, ma soprattutto dominata dalla maestosa Concattedrale di Santa María de La Redonda, celebre per le sue torri gemelle in stile barocco e per custodire al suo interno un piccolo dipinto attribuito a Michelangelo. Spostandosi di pochi metri verso sud si incontra il celeberrimo reticolo di vicoli noto come Calle del Laurel. Quest'area è considerata la capitale spagnola del tapeo, ossia il giro informale di bar in bar per gustare le tapas. Laurel è famosissima perché racchiude in pochissimo spazio decine di taberne storiche, dove la tradizione vuole che ogni locale sia specializzato in un unico pincho abbinato a un calice di vino della Rioja. Per chi cerca un'atmosfera altrettanto autentica ma un pizzico più tranquilla, la risposta è Calle de San Juan, una via parallela situata poco più a est che offre un'esperienza gastronomica di pari livello ed è amatissima dagli abitanti del posto. Scendendo invece verso le sponde del fiume si percorre Calle Ruavieja, una delle strade più antiche e affascinanti della città. Il suo valore risiede nell'architettura medievale preservata e nel legame viscerale con il Cammino di Santiago e con la produzione del vino, testimoniato dai famosi ''calados'', antiche cantine sotterranee in pietra scavate sotto le case. Infine, uscendo dalla città vecchia si approda al Paseo del Espolón, un ampio parco urbano punteggiato di giardini, fontane e da un chiosco della musica al centro. È il salotto buono di Logroño, reso inconfondibile dalla presenza del grande monumento equestre al Generale Espartero, e rappresenta il punto di transito naturale verso la Logroño moderna. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Aeropuerto de Logroño-Agoncillo exterior edit.jpg|thumb|Aeroporto di Logroño-Algoncillo]] * {{go | nome=Aeroporto di Logroño-Algoncillo | alt={{IATA|RJL}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q686526 | immagine= | descrizione=Al 2026 operavano voli domestici le compagnie seguenti: * ​[https://www.bintercanarias.com Binter Canarias] &mdash; Da/per [[Gran Canaria]]. * ​[https://www.iberia.com Iberia] &mdash; Da/per [[Madrid]]. Stagionale: [[Palma di Maiorca]]. * ​[https://www.vueling.com Vueling] &mdash; Da/per [[Barcellona]]. }} La via più rapida per raggiungere Logroño dall'Italia è prendere un volo per Madrid in coincidenza con il volo domestico Madrid-Logroño della Iberia. Potreste prendere in considerazione anche l'aeroporto di Bilbao {{IATA|BIO}}, distante solo 100 km. Al 2026 erano presenti allo scalo di Bilbao le linee aeree [https://www.easyjet.com EasyJet], [https://www.volotea.com Volotea], [https://www.vueling.com Vueling], [https://www.wizzair.com Wizz Air] che operavano diversi voli da scali italiani. All'aeroporto di [[Saragozza]] distante 160 km, operavano, sempre al 2026, diverse low-cost come [https://www.ryanair.com Ryanair] e [https://www.wizzair.com Wizz Air],(spesso operative da Milano Bergamo o Bologna a seconda delle stagioni). Da [[Saragozza]] si può prendere un treno veloce RENFE o un autobus diretto per giungere a Logroño in circa 1 ora e mezza o 2 ore. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:La estacion de trenes en Logroño.jpg|thumb|Stazione dei treni]] * {{go | nome=Stazione di Logroño | alt=estación de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3393998 | immagine= | descrizione=La stazione di Logroño si trova lungo la linea ferroviaria Castejón-Bilbao, un asse che collega la valle dell'Ebro con i [[Paesi Baschi]]. Sfruttando gli snodi di Zaragoza e Miranda de Ebro, Logroño è collegata direttamente con [[Madrid]] (via Guadalajara) e con [[Barcellona]] (via Lleida e Camp de Tarragona). I treni Alvia (convogli capaci di viaggiare sia su linee tradizionali che su tratte ad alta velocità) collegano direttamente Logroño con Madrid (passando per Segovia e Valladolid) e coprono anche la direttrice trasversale che unisce il nord-est alla costa, collegando Logroño con Barcellona da una parte e con Bilbao dall'altra. A un gradino inferiore troviamo gli intercity. Esistono poi i treni regionali (anche espresso) con collegamenti frequenti per [[Saragozza]] (passando per Calahorra e Tudela) e Miranda de Ebro, snodo fondamentale da cui proseguire verso Vitoria-Gasteiz, [[Burgos]] o i [[Paesi Baschi]]. la stazione di Logroño è un'opera recente e moderna. L'impianto attuale, progettato dallo studio di architettura Ábalos+Sentkiewicz, è stato inaugurato a fine 2011 nell'ambito di un piano urbanistico teso ad eliminare la barriera dei vecchi binari di superficie. Al loro posto sorge oggi il Parco Felipe VI. L'edificio della stazione si distingue per il design futuristico con soffitti a pannelli triangolari ed è collegato direttamente alla stazione degli autobus tramite una grande cupola metallica, formando un moderno polo intermodale. ​ All'interno della struttura i viaggiatori trovano tutti i principali servizi essenziali per il viaggio. Per la biglietteria sono presenti sia gli sportelli con personale Renfe sia le emettitrici automatiche. Gli ampi spazi delle scale di attesa sono interamente climatizzati e dotati di schermi con gli orari dei treni in tempo reale. ​Per quanto riguarda l'accessibilità, l'intera stazione è priva di barriere architettoniche grazie alla presenza di ascensori, rampe e percorsi tattili. L'offerta di servizi si completa con un'area bar e caffetteria, servizi igienici accessibili, un punto informativo con servizio di sicurezza e un parcheggio sotterraneo direttamente collegato all'atrio. All'esterno, infine, si trovano i parcheggi riservati ai taxi, le fermate delle linee urbane e i desk per il noleggio auto. }} === In autobus === [[File:Nueva estacion de autobuses de Logroño.jpg|thumb|Ingresso alla stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Stazione degli autobus intercity| alt=Estación de Autobuses de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847587 | immagine= | descrizione= La struttura forma, insieme all'adiacente stazione dei treni, la nuova Estación Intermodal de Logroño, un complesso moderno interamente integrato e collegato da un'imponente cupola. La nuova autostazione è entrata in funzione nell'autunno del 2023 nella nuova sede di Avenida de Colón, sostituendo il vecchio impianto di Avenida de España. Per quanto riguarda i collegamenti, le tratte dirette più frequenti servono principalmente i capoluoghi vicini come Bilbao e Pamplona, che registrano il flusso di viaggiatori più intenso verso i Paesi Baschi e la Navarra. Molto frequenti e dirette sono anche le corse verso Madrid, con fermate dirette anche all'Aeroporto di Barajas, Saragozza e Barcellona. Completa la rete una serie di collegamenti diretti verso altre importanti città del centro e nord della Spagna, come Burgos, Soria, Santander e San Sebastián, oltre alla fitta rete interurbana che unisce la capitale a tutti i principali comuni de La Rioja, tra cui Haro, Calahorra e Nájera. Tra le principali autolinee operative in stazione spicca ALSA, la compagnia di riferimento per le tratte a lunga percorrenza verso Madrid, la Catalogna e il nord della Spagna. Per i trasporti interni alla regione e verso Saragozza l'operatore principale è Autobuses Jiménez, mentre i collegamenti con Pamplona sono gestiti prevalentemente da La Burundesa. Infine, per la tratta diretta verso la capitale opera anche PLM Autocares, affiancata da compagnie locali come La Vianesa per i tragitti verso i comuni limitrofi della Navarra e della Rioja Alavesa.}} {{-}} == Come spostarsi == La vera particolarità di Logroño è che la stragrande maggioranza delle attrazioni turistiche, delle zone monumentali e delle famose vie dei tapas come Calle Laurel si concentra nel centro storico completamente pedonalizzato. Di conseguenza, il modo migliore, più piacevole ed efficiente per esplorare la città resta quasi sempre la passeggiata a piedi. === Con mezzi pubblici === Spostarsi a Logroño è estremamente semplice grazie alle dimensioni compatte della città, pensata in gran parte per essere percorsa a piedi e a una rete di trasporti pubblici essenziale ma molto ben organizzata. Il mezzo pubblico urbano principale è la rete di autobus cittadina, gestita dalla compagnia AULOSA e comunemente chiamata dai locali "el autobús urbano" o "la villavesa". La rete conta una decina di linee diurne che collegano in modo capillare il centro storico con tutti i quartieri periferici, le zone industriali e i punti nevralgici come l'ospedale cittadino e la zona universitaria. Esistono inoltre linee notturne, note come "Búho", operative durante i fine settimana e nei giorni festivi per garantire gli spostamenti serali in sicurezza. Per quanto riguarda i biglietti, la cosa più importante da sapere per un visitatore è che il biglietto singolo può essere acquistato direttamente a bordo dal conducente, preferibilmente in contanti con monete o banconote di piccolo taglio. Se si pianifica di utilizzare spesso il bus o si viaggia in gruppo, è molto conveniente acquistare una tessera ricaricabile (Bonobús) presso le rivendite di tabacchi o le edicole, poiché consente di risparmiare notevolmente sul costo di ciascuna corsa e può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. === In taxi === I taxi rappresentano un'ulteriore alternativa comoda e con tariffe ragionevoli rispetto alle grandi metropoli spagnole. Si possono fermare direttamente per strada, prenotare telefonicamente oppure trovare nelle principali stazioni di sosta della città, situate in punti strategici come la Estación de Autobuses de Logroño, la stazione ferroviaria e la centrale Plaza del Espolón. <!--=== In auto ===--> === In bicicletta === Un'altra opzione molto diffusa per muoversi in città è il servizio pubblico di biciclette condivise (BiciLOG). Logroño dispone di una rete di stazioni distribuite su tutto il territorio comunale e di numerose piste ciclabili, rendendo la bicicletta un mezzo ideale e rapido per spostarsi, specialmente lungo il parco della sponda del fiume Ebro. {{-}} == Cosa vedere == ===Chiese=== [[File:Fachada de Santa María de la Redonda, Logroño.jpg|right|thumb|Santa María de la Redonda]] * {{see | nome=Concattedrale di Santa María de la Redonda | alt=Concatedral de Santa María de la Redonda | sito=http://www.laredonda.org/ | email=info@laredonda.org | indirizzo=C/Portales, 14 | lat=42.46652 | long=-2.445526 | indicazioni= | tel=+34 941-257-611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La cattedrale fu costruita nel corso del XV secolo e ampliata nel XVI e XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trova un dipinto attribuito a Michelangelo. }} [[File:Logroño - Iglesia de San Bartolome 17.jpg|right|thumb|Chiesa di San Bartolomeo]] * {{see | nome=Chiesa di San Bartolomeo | alt=Iglesia de San Bartolomé | sito= | email= | indirizzo=Plaza de San Bartolomé, 2 | lat=42.46723 | long=-2.44368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=È la chiesa più antica di Logroño, risalente al XII secolo. Presenta uno splendido portale ad arco che custodisce alcune sculture romaniche. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa María de Palacio | alt=Iglesia de Santa María de Palacio | sito= | email= | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 36 | lat=42.46802 | long=-2.44440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo e ha nella cuspide ottagonale gotica il suo simbolo più rappresentativo. La seconda torre fu eretta intorno al 1560. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Reale | alt=Iglesia de Santiago el Real | sito= | email= | indirizzo=C/Barriocepo, 6 | lat=42.46784 | long=-2.44757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Daily 08:15–13:15 18:30–19:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Questo è il sito della chiesa più antica della città, sebbene l'edificio attuale sia stato costruito nel corso del XVI secolo. }} ===Landmarks=== * {{see | nome=El Cubo del Revellín | alt= | sito=http://web.logro-o.org/cubo_revellin/ | email=cubodelrevellin@logro-o.org | indirizzo=C/Once de Junio, 6 | lat=42.46711 | long=-2.45013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=W 10:00–13:00 Th F 10:00–13:00 17:00–20:00 Sa 11:00–14:00 17:00–20:00 Su 11:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=È la parte meglio conservata delle mura cittadine e ospita una mostra al suo interno. }} * {{see | nome=Fontana dei Riojani Illustri | alt=Fuente de los Riojanos Ilustres | sito= | email= | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I | lat=42.46476 | long=-2.45280 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana costruita nel 1999 con le statue di 8 riojani illustri: Fausto Elhuyar (chimico), García di Nájera (re di Navarra), Gonzalo de Berceo (poeta medievale), Juan Fernández Navarrete "Il Muto" (pittore manierista), Julio Rey Pastor (matematico), Marco Fabio Quintiliano (oratore romano), il Marchese della Ensenada (statista) e Pedro del Castillo (conquistador). }} ===Musei=== * {{see | nome=Casa delle Scienze | alt=Casa de las Ciencias | sito=http://casadelasciencias.logro-o.org/ | email=casadelasciencias@logro-o.org | indirizzo=C/Ebro, 1 | lat=42.47106 | long=-2.44559 | indicazioni= | tel=+34 941-245-943 | numero verde= | fax= | orari=Tu–Su 11:00–14:00 17:00–20:30 | prezzo=Free entry | descrizione=Si trova sull'altra sponda del fiume Ebro all'interno dell'ex mattatoio. Ospita diverse mostre scientifiche durante l'anno. Nel giardino sono presenti alcuni strumenti che è possibile utilizzare per effettuare i propri esperimenti. }} * {{see | nome=Museo della Rioja | alt=Museo de La Rioja | sito=http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431222 | email= | indirizzo=C/San Agustín, 23 | lat=42.46592 | long=-2.44863 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tu–Sa 10:00–14:00 16:00–21:00 Su 10:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Il museo è ospitato in un palazzo barocco del XVIII secolo e raccoglie diverse collezioni di dipinti, sculture e arredi. }} * {{see | nome=Museo Würth La Rioja | alt=Museo Würth La Rioja | sito=http://www.museowurth.es/ | email=museowurth.larioja@wurth.es | indirizzo=Pol. Ind. El Sequero, Avda. Cameros pcls. 86-88 | lat=42.426924 | long=-2.268760 | indicazioni=by car take the exit 13 of the AP-68 or the exit pol. Industrial El Sequero in the N-232; by public transport use the metropolitan bus line M7 | tel=+34 941-010-410 | numero verde= | fax= | orari=M–Sa 11:00–20:00, Su 11:00–15:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa di San Valerio | alt=Fiesta de San Valero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=29 gennaio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa celebrato nel quartiere di La Estrella. La festa dura un giorno ed è accompagnata dalla tradizionale benedizione e distribuzione dei roscos (ciambelle tipiche), oltre a musica dal vivo e attività ricreative.}} * {{listing | nome=Carnevale di Logroño | alt=Carnaval de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile. La manifestazione dura un fine settimana ed è caratterizzata dalla grande sfilata di carri e maschere, concerti, spettacoli teatrali di strada e dal tradizionale rogo della sardina. }} * {{listing | nome=Settimana Santa di Logroño | alt=Semana Santa de Logroño | sito=https://hermandaddecofradiaslogrono.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Aprile | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Dura una settimana ed è accompagnato dalle solenni processioni delle undici confraternite cittadine per le vie del centro storico, esibizioni di tamburi e canti sacri. }} * {{listing | nome=Feste di San Bernabé | alt=Fiestas de San Bernabé | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11 giugno | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con festeggiamenti su più giorni intorno all'11 giugno) dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Commemora la resistenza della città contro le truppe francesi nel 1521 ed è accompagnato da rievocazioni storiche, mercati rinascimentali, fuochi d'artificio, spettacoli di danze tradizionali e la distribuzione del pesce fritto presso il Revellín. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale di Architettura e Design "Concéntrico" | alt=Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño "Concéntrico" | sito=https://concentrico.es | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile della durata di circa cinque giorni. Trasforma lo spazio urbano con installazioni di architettura contemporanea ed è accompagnato da mostre, visite guidate, incontri e laboratori aperti al pubblico. }} * {{listing | nome=Feste della Vendemmia di San Mateo | alt=Fiestas de San Mateo y de la Vendimia Riojana | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21 settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con celebrazioni che durano un'intera settimana). Dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale, è la celebrazione più importante della città. Comprende il rito della pigiatura dell'uva e l'offerta del primo mosto alla Vergine della Redonda, sfilate di carri, concerti musicali, spettacoli pirotecnici e manifestazioni gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> Logroño offre una selezione di prodotti enogastronomici e artigianali, perfetti da portare a casa come souvenir o regali. Il vino Rioja DOC rappresenta la scelta vincente. Un'ottima bottiglia di Crianza, Reserva o Gran Reserva, a base di uve Tempranillo, è il souvenir simbolo della regione. È consigliabile orientarsi anche su opzioni più particolari come i vini bianchi invecchiati in legno o i rossi d'autore delle cantine storiche locali. Per acquistarli, la storica Calle Portales e le vie del centro offrono rinomate enoteche e vinotecas specializzate, dove trovare anche eleganti confezioni regalo. I prodotti della gastronomia locale sono un'altra idea eccellente per parenti e amici. I barattoli di conserve di verdure della Valle dell'Ebro, come i pregiati asparagi bianchi, i pimientos del piquillo (peperoni arrostiti) o i carciofi, offrono una qualità eccezionale. A questi si affiancano i salumi tipici, tra cui spiccano il chorizo riojano e il salchichón. [ Per fare acquisti gastronomici autentici, il posto migliore sono i negozi alimentari sparsi per il centro storico. Per chi preferisce i dolci, i Fardelejos sono la specialità perfetta. Originari della vicina Arnedo ma diffusissimi nella capitale, sono deliziosi fagottini di pasta sfoglia fritta ripieni di marzapane e mandorle. Molto apprezzati sono anche i Choricitos de chocolate, sfiziosi cioccolatini artigianali che richiamano ironicamente la forma del celebre insaccato. Questi prodotti si trovano nelle pasticcerie tradizionali del centro e nei negozi di souvenir gastronomici. Oltre al cibo, esistono oggetti d'artigianato legati alla cultura del vino, come i tradizionali boccali, i cavatappi da collezione o la classica bota (la sacca in pelle per bere il vino). Per l'artigianato e i ricordi tradizionali, i negozi intorno alla Concattedrale e lungo Calle Portales offrono un'ampia scelta. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} Ecco la conversione della parte finale dell’articolo su Logroño, inserita nelle sezioni corrispondenti del modello italiano, rispettando integralmente la struttura del template (sezioni, sottosezioni, commenti e parametri non modificati). ```wikitext == Dove mangiare == Non potete lasciare Logroño senza visitare la famosa {{eat | nome=Calle Laurel | sito=http://www.callelaurel.org/ | lat=42.465381 | long=-2.449124 }} che, insieme a Travesía del Laurel, Calle San Agustín e Calle Albornoz, concentra più di 50 bar specializzati in ''tapas'', note nel nord della Spagna come ''pintxos''. Ogni bar prepara la propria specialità, anche se i locali di più recente apertura propongono più di un piatto, sempre accompagnato da un bicchiere di vino di Rioja. Potete passare liberamente da un bar all’altro lungo i cento metri di strada che offrono un’atmosfera di grande allegria. Il circuito è popolarmente conosciuto come ''Trail of the Elephants'', perché si finirebbe a camminare a quattro zampe se si visitassero tutti i locali. Nella vicina {{eat | nome=Calle San Juan | sito=http://www.lasanjuan.es/ | lat=42.465882 | long=-2.445371 }}, a circa 300 metri di distanza, troverete altri 30 bar generalmente meno affollati e con specialità diverse. === Prezzi modici === * I prezzi dei '''''pintxos''''' si aggirano intorno ai 2 €, quindi possono diventare cari se avete davvero fame o non riuscite a smettere di assaggiare tutte queste delizie. Un’opzione per contenere la spesa è ordinare porzioni più grandi, chiamate ''raciones'', di solito servite in pentolini di terracotta. Alcuni di questi bar offrono anche panini più sostanziosi noti come ''bocadillos'' o ''bocatas''. * In città ci sono diversi chioschi di '''doner kebab''' che propongono manzo e pollo con insalata in pane piatto a circa 4,50 €. * In autunno e in inverno potete trovare bancarelle di ''churrería'' che vendono una pasta fritta chiamata ''churro''. Nei mesi freddi è comune trovare anche piccoli chioschi che vendono castagne arrostite. * {{eat | nome=Bar Soriano | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/soriano | email= | indirizzo=Travesía del Laurel 2 | lat=42.4656531 | long=-2.4491277 | indicazioni= | tel=+34 941 228 807 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specialità: pinchos di un solo tipo; funghi al burro d’aglio e gamberi infilzati su pane tostato. Servono anche birra e vino. }} * {{eat | nome=Bar Jubera | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/jubera | email= | indirizzo=Calle de Laurel 18 | lat=42.4654910 | long=-2.4487360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime patatas bravas. }} === Prezzi medi === Nei giorni feriali la maggior parte dei ristoranti offre un menù del giorno a pranzo che comprende tre portate, pane, vino e acqua, con prezzi tra i 10 e i 15 €. * {{eat | nome=Boragos | alt= | sito=http://boragos.com/ | email=boragos@boragos.com | indirizzo=Plaza del Mercado, 2 | lat=42.46666 | long=-2.44631 | indicazioni= | tel=+34 941-250-353 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 13:30–16:00 21:00–23:00 | prezzo=Menù del giorno 20 € | descrizione=Cucina moderna con il merluzzo come specialità. }} * {{eat | nome=Burgerheim | alt= | sito=http://www.burgerheim.com/ | email=info@burgerheim.com | indirizzo=C/Víctor Pradera, 5 | lat=42.46465 | long=-2.4475 | indicazioni= | tel=+34 941-287-124 | numero verde= | fax= | orari=mar–gio e dom 13:30–16:00 20:30–23:30, ven–sab 13:30–16:00 20:30–00:00 | prezzo=Hamburger a partire da 6,50 € | descrizione=Andateci presto se volete assaggiare uno dei loro gustosi hamburger: intorno alle 21:00 il locale è sempre affollato. }} * {{eat | nome=LaMaite | alt=El Maná Restaurante | sito=https://www.elmanarestaurante.es/ | email= | indirizzo=C/Sagasta, 6 | lat=42.4666 | long=-2.446575 | indicazioni= | tel=+34 941-254-747 | numero verde= | orari= | prezzo=Menù del giorno 14,90 € | descrizione=Cucina tradizionale con un tocco particolare. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kiro Sushi | alt= | sito=http://www.kirosushi.es/ | email=info@kirosushi.es | indirizzo=C/Maria Teresa Gil de Gárate, 24 | lat=42.46232 | long=-2.44953 | indicazioni= | tel=+34 941-123-145 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 14:00 e 21:00 | prezzo=Menù degustazione a 52 € | descrizione=Aperto nel 2015, lo chef Felix Jimenez serve sushi giapponese tradizionale, due volte al giorno, a un massimo di 10 persone. La prenotazione anticipata è assolutamente necessaria. }} * {{eat | nome=Tondeluna | alt= | sito=http://www.tondeluna.com/ | email=info@tondeluna.com | indirizzo=C/Muro de la Mata, 9 | lat=42.46532 | long=-2.44502 | indicazioni= | tel=+34 941-236-425 | numero verde= | fax= | orari=lun–sab 12:00–16:00 20:30–23:15, dom 11:30–16:30 | prezzo=Menù del giorno a 19 € e menù degustazione di 6 portate a 40 € | descrizione=Lo chef due stelle Michelin Francis Paniego ha aperto questo ristorante nel 2011. Prezzi accessibili per una cucina di alta qualità realizzata con prodotti locali. }} {{-}} == Come divertirsi == === Birra === In una regione del vino come questa, bere birra non è proibito. Ordinare una birra è semplice con la frase universalmente conosciuta ''"una cerveza, por favor"'', che di solito vi procura una ''caña'' di circa 25 cl di birra alla spina. Per una misura più piccola chiedete un ''corto de cerveza''; per il mezzo litro, o pinta, usate ''pinta''. Il giovedì la maggior parte dei bar propone la ''"pinta a precio de caña"'', cioè le pinte sono scontate e si pagano quanto si pagherebbe normalmente per una ''caña''. In alcuni di questi locali potete trovare anche birre artigianali locali: '''Ceriux''', '''Mateo & Bernabé''' e '''Palax'''. {{drink | nome=Plaza del Parlamento | lat=42.466817 | long=-2.449633 }} e {{drink | nome=Plaza San Agustín | lat=42.466138 | long=-2.448648 }} sono due dei posti preferiti dagli amanti della birra, con bar e terrazze. === Caffè === I locali amano bere caffè o tè, ma è semplicemente una scusa per riunirsi intorno a un tavolo e chiacchierare. La via pedonale Bretón de los Herreros ha alcune delle caffetterie più belle con terrazze all’aperto sia in inverno sia in estate, che si affollano davvero dopo il lavoro. In estate è comune chiedere un ''café con hielos'': vi porteranno un bicchiere con ghiaccio in cui potrete versare il caffè. Se volete provare qualcosa di diverso, chiedete un ''té americano'', un’infusione di tè nero bollito nel latte con una fetta d’arancia e cannella. * {{drink | nome=Café La Luna | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/Bretón de los Herreros, 56 | lat=42.465528 | long=-2.449604 | indicazioni= | tel=+34 941-288-700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per versioni più forti del ''té americano'' chiedete il ''té de la luna'' (con liquore alle nocciole) o il ''té selenita'' (con ron miel). }} * {{drink | nome=Café Moderno | alt= | sito=http://www.cafemoderno.com/ | email=info@cafemoderno.com | indirizzo=Plaza Martínez Zaporta, 7 | lat=42.466865 | long=-2.447556 | indicazioni= | tel=+34 941-220-042 | numero verde= | fax= | orari=mer–lun 08:30–chiusura | prezzo= | descrizione=Fondato nel 1916, non è solo un bar ma anche un ristorante. Andateci il venerdì o il sabato a mezzanotte per divertirvi a cantare insieme l’inno "Fibra de Pájaro". }} === Vino === Quando ordinate il vino dovete tenere presente che è classificato in quattro categorie. Il ''joven'', ''cosechero'' o ''vino del año'' è il vino più giovane e ha subito pochissimo, se non nessun, affinamento in legno. Il ''crianza'' è affinato per due anni, di cui almeno uno in botte di quercia. Il ''reserva'' è affinato per almeno tre anni, di cui almeno uno in quercia. Il ''gran reserva'' è stato affinato almeno due anni in quercia e tre in bottiglia. Si distinguono inoltre quattro tipi di vino per il colore: rosso ''tinto'', bianco ''blanco'' e due tipi di rosato, ''clarete'' e ''rosado'', con processi di elaborazione diversi. * {{drink | nome=La Gota de Vino | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/San Agustín, 14 | lat=42.465900 | long=-2.449630 | indicazioni= | tel=+34 941-204-200 | numero verde= | fax= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Fatevi consigliare da Antonio, il gentile gestore e cameriere del locale, e assaggerete alcuni dei vini di tendenza della regione. }} * {{drink | nome=La Tavina | alt= | sito=http://latavina.com/ | email=info@latavina.com | indirizzo=C/Laurel, 2 | lat=42.4655798 | long=-2.4477914 | indicazioni= | tel=+34 941-102-300 | numero verde= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Chiedete quando è il prossimo evento di abbinamento cibo-vino per gustare il mix di sapori. }} {{-}} == Dove alloggiare == Logroño dispone di un buon numero di hotel moderni sia nel centro città sia in periferia. Per un alloggio più economico potete cercare le case-albergo note come ''hostal'' o ''pensión''. Il primo ostello è stato aperto nel 2012 e c’è anche un’area campeggio. Essendo una tappa del [[Cammino di Santiago]] ci sono diversi ostelli per pellegrini noti come ''albergue de peregrinos''. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Camping La Playa | alt= | sito=http://www.campinglaplaya.com/ | email=info@campinglaplaya.com | indirizzo=Avda. de la Playa, 6 | lat=42.4711 | long=-2.4547 | indicazioni= | tel=+34 941-252-253 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Bungalow da 150 a 219 € a seconda delle dimensioni. Camere private a partire da 20 €. Campeggio per due persone da circa 30 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hostel Entresueños | alt= | sito=http://www.hostellogrono.com/ | email=info@hostellogrono.com | indirizzo=C/Portales, 12 | lat=42.46646 | long=-2.44443 | indicazioni= | tel=+34 941-271-334 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Letti a partire da 19 € | descrizione=Aperto nel luglio 2012. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Carlton Rioja | alt= | sito=http://hotel-carltonlogrono.com/ | email=hotelcarlton@pretur.com | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 5 | lat=42.462776 | long=-2.445965 | indicazioni= | tel=+34 941-242-100 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 59 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Condes de Haro | alt= | sito=http://www.hotelcondesdeharo.com/ | email=reservas@hotelcondesdeharo.com | indirizzo=C/Saturnino Ulargui, 6 | lat=42.465292 | long=-2.451700 | indicazioni= | tel=+34 941-208-500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Husa Gran Vía | alt= | sito=http://www.hotelhusagranvia.com/ | email=granvia@husa.es | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 71 Bis | lat=42.46499 | long=-2.45459 | indicazioni= | tel=+34 941-287-850 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 63,80 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Murrieta | alt= | sito=http://hotel-murrietalogrono.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 1 | lat=42.46585 | long=-2.45193 | indicazioni= | tel=+34 941-224-150 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 50 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Portales | alt= | sito=http://www.hotelsercotelportales.com/ | email=reservas@hotelportales.es | indirizzo=C/Portales, 85 | lat=42.46613 | long=-2.45048 | indicazioni= | tel=+34 941-502-794 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=NH Logroño Herencia Rioja | alt= | sito=http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/spain/logrono/nh-logrono-herencia-rioja.html | email=nhherenciarioja@nh-hotels.com | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 14 | lat=42.46581 | long=-2.45283 | indicazioni= | tel=+34 941-210-222 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 65 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=AC Hotel La Rioja | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/rjllo-ac-hotel-la-rioja/ | email= | indirizzo=C/Madre de Dios, 21 | lat=42.4690 | long=-2.4322 | indicazioni= | tel=+34 941-272-350 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 78 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Calle Mayor | alt= | sito=http://www.hotelcallemayor.com/ | email=info@hotelcallemayor.com | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 71 | lat=42.46736 | long=-2.44625 | indicazioni= | tel=+34 941-232-368 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 105 € | descrizione=Hotel boutique in un palazzo del XVI secolo. }} * {{sleep | nome=Hotel FG Logroño | alt= | sito=http://www.fglogrono-hotel.com/ | email=reservas.logrono@fghotels.com | indirizzo=Avda. de Viana, 2 | lat=42.46856 | long=-2.44317 | indicazioni= | tel=+34 941-008-900 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 90 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Los Bracos | alt= | sito=http://www.aa-hoteles.com/hotel-los-bracos/ | email=recepcion.bracos@aa-hoteles.com | indirizzo=C/Breton de los Herreros, 29 | lat=42.4654 | long=-2.4498 | indicazioni= | tel=+34 941-226-608 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 88 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Marqués de Vallejo | alt= | sito=http://www.hotelmarquesdevallejo.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Vallejo, 8 | lat=42.46577 | long=-2.44569 | indicazioni= | tel=+34 941-248-333 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 82 € | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Logroño è una città piuttosto sicura, ma come sempre quando si viaggia è meglio tenere d’occhio i propri effetti personali. {{-}} == Come restare in contatto == Esiste un servizio pubblico di Wi-Fi gratuito che copre gran parte del centro storico, ma occorre registrarsi tramite SMS una volta tentata la connessione alla rete "Aytologrono". I punti di accesso si trovano nel Parque del Ebro, nel Paseo del Príncipe de Vergara e in Plaza del Mercado. Potete ottenere Wi-Fi gratuito senza bisogno di registrazione nell’edificio del Comune e nel centro culturale La Gota de Leche. Gli autobus pubblici sono dotati di Wi-Fi gratuito. <!--=== Poste ===--> * {{listing | nome=Ufficio postale | alt=Oficina de Correos | sito=http://www.correos.es/ | email= | indirizzo=C/Once de Junio, 1 | lat=42.46563 | long=-2.45014 | indicazioni= | tel=+34 941-286-802 | numero verde= | fax= | orari=lun–ven 08:30–20:30, sab 09:30–13:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Gite di un giorno da Logroño: * [[Briones]] — Piccolo e pittoresco borgo medievale che ospita il Museo della Cultura del Vino Vivanco. * [[Enciso]] — Il Centro Paleontologico è un buon punto di partenza per seguire le impronte di dinosauro sparse nella parte meridionale della Rioja. * [[Haro]] — Città del vino che celebra la Battaglia del Vino ogni anno il 29 giugno. * [[San Millán de la Cogolla]] — I monasteri di Yuso e Suso sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità nel 1997, come luogo di nascita della lingua spagnola moderna scritta e parlata. * [[Santo Domingo de la Calzada]] si trova a 40 km più avanti sul ''Camino''. {{routebox| placename=Logroño | image2=Vieira Xacobea.svg | imagesize2=20 | directionl2=w | majorl2=[[Burgos (città)|Burgos]] | minorl2= Ventosa | directionr2=E | majorr2= [[Pamplona]] | minorr2=Los Arcos → [[Estella]] | link2=[[French Way|Cammino francese]] | caption2=Cammino di Santiago }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = La Rioja (Spagna) | Livello = 1 }} bv8snn7qz10yk6dg6acvhryy9hcsfm2 943360 943358 2026-09-01T18:58:04Z Claude van der Grift 14686 /* Come divertirsi */ 943360 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Logroño banner View from Monte Cantabria.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Logroño Dal monte Cantabria | Immagine = Casco antiguo Logroño.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono =San Barnaba<br>Virgen de la Esperanza | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[La Rioja]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 79,55 | Abitanti = 152.150 <small>(stima 2025)</small> | Nome abitanti =logroñés, -a<br> lucroniense<br> jacarero, -a | Prefisso = +34 941 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://visitalogrono.com/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = es | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 }} '''Logroño''' è una città della [[Spagna]], capoluogo di [[La Rioja (Spagna)|La Rioja]], la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 |view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Per un turista che si reca per la prima volta a Logroño, l'impianto urbanistico risulta davvero lineare e intuitivo, tanto da rendere quasi impossibile perdersi. La città si sviluppa prevalentemente lungo la sponda meridionale del fiume Ebro, che segna il limite nord del centro storico ed è attraversato da ponti panoramici come il Puente de Piedra, fondamentale punto d'osservazione per capire dove ci si trova. L'intera zona antica si articola attorno al tracciato del Cammino di Santiago, che taglia la città da est a ovest, mentre a sud il perimetro storico incontra il Paseo del Espolón, la piazza verde che fa da cerniera con i quartieri più moderni. Camminando nel cuore di Logroño, la spina dorsale per eccellenza è Calle Portales. Questa strada vivace e sempre piena di vita si riconosce subito per i suoi ampi portici in pietra ed è il luogo ideale per una passeggiata rilassata tra negozi tradizionali e caffè. L'importanza di Calle Portales sta anche nel fatto che collega direttamente le zone di maggior rilievo culturale, sfociando ad esempio nella suggestiva Plaza del Mercado. Questa piazza è il vero centro sociale e monumentale della città vecchia, incorniciata da palazzi storici e terrazze all'aperto, ma soprattutto dominata dalla maestosa Concattedrale di Santa María de La Redonda, celebre per le sue torri gemelle in stile barocco e per custodire al suo interno un piccolo dipinto attribuito a Michelangelo. Spostandosi di pochi metri verso sud si incontra il celeberrimo reticolo di vicoli noto come Calle del Laurel. Quest'area è considerata la capitale spagnola del tapeo, ossia il giro informale di bar in bar per gustare le tapas. Laurel è famosissima perché racchiude in pochissimo spazio decine di taberne storiche, dove la tradizione vuole che ogni locale sia specializzato in un unico pincho abbinato a un calice di vino della Rioja. Per chi cerca un'atmosfera altrettanto autentica ma un pizzico più tranquilla, la risposta è Calle de San Juan, una via parallela situata poco più a est che offre un'esperienza gastronomica di pari livello ed è amatissima dagli abitanti del posto. Scendendo invece verso le sponde del fiume si percorre Calle Ruavieja, una delle strade più antiche e affascinanti della città. Il suo valore risiede nell'architettura medievale preservata e nel legame viscerale con il Cammino di Santiago e con la produzione del vino, testimoniato dai famosi ''calados'', antiche cantine sotterranee in pietra scavate sotto le case. Infine, uscendo dalla città vecchia si approda al Paseo del Espolón, un ampio parco urbano punteggiato di giardini, fontane e da un chiosco della musica al centro. È il salotto buono di Logroño, reso inconfondibile dalla presenza del grande monumento equestre al Generale Espartero, e rappresenta il punto di transito naturale verso la Logroño moderna. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Aeropuerto de Logroño-Agoncillo exterior edit.jpg|thumb|Aeroporto di Logroño-Algoncillo]] * {{go | nome=Aeroporto di Logroño-Algoncillo | alt={{IATA|RJL}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q686526 | immagine= | descrizione=Al 2026 operavano voli domestici le compagnie seguenti: * ​[https://www.bintercanarias.com Binter Canarias] &mdash; Da/per [[Gran Canaria]]. * ​[https://www.iberia.com Iberia] &mdash; Da/per [[Madrid]]. Stagionale: [[Palma di Maiorca]]. * ​[https://www.vueling.com Vueling] &mdash; Da/per [[Barcellona]]. }} La via più rapida per raggiungere Logroño dall'Italia è prendere un volo per Madrid in coincidenza con il volo domestico Madrid-Logroño della Iberia. Potreste prendere in considerazione anche l'aeroporto di Bilbao {{IATA|BIO}}, distante solo 100 km. Al 2026 erano presenti allo scalo di Bilbao le linee aeree [https://www.easyjet.com EasyJet], [https://www.volotea.com Volotea], [https://www.vueling.com Vueling], [https://www.wizzair.com Wizz Air] che operavano diversi voli da scali italiani. All'aeroporto di [[Saragozza]] distante 160 km, operavano, sempre al 2026, diverse low-cost come [https://www.ryanair.com Ryanair] e [https://www.wizzair.com Wizz Air],(spesso operative da Milano Bergamo o Bologna a seconda delle stagioni). Da [[Saragozza]] si può prendere un treno veloce RENFE o un autobus diretto per giungere a Logroño in circa 1 ora e mezza o 2 ore. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:La estacion de trenes en Logroño.jpg|thumb|Stazione dei treni]] * {{go | nome=Stazione di Logroño | alt=estación de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3393998 | immagine= | descrizione=La stazione di Logroño si trova lungo la linea ferroviaria Castejón-Bilbao, un asse che collega la valle dell'Ebro con i [[Paesi Baschi]]. Sfruttando gli snodi di Zaragoza e Miranda de Ebro, Logroño è collegata direttamente con [[Madrid]] (via Guadalajara) e con [[Barcellona]] (via Lleida e Camp de Tarragona). I treni Alvia (convogli capaci di viaggiare sia su linee tradizionali che su tratte ad alta velocità) collegano direttamente Logroño con Madrid (passando per Segovia e Valladolid) e coprono anche la direttrice trasversale che unisce il nord-est alla costa, collegando Logroño con Barcellona da una parte e con Bilbao dall'altra. A un gradino inferiore troviamo gli intercity. Esistono poi i treni regionali (anche espresso) con collegamenti frequenti per [[Saragozza]] (passando per Calahorra e Tudela) e Miranda de Ebro, snodo fondamentale da cui proseguire verso Vitoria-Gasteiz, [[Burgos]] o i [[Paesi Baschi]]. la stazione di Logroño è un'opera recente e moderna. L'impianto attuale, progettato dallo studio di architettura Ábalos+Sentkiewicz, è stato inaugurato a fine 2011 nell'ambito di un piano urbanistico teso ad eliminare la barriera dei vecchi binari di superficie. Al loro posto sorge oggi il Parco Felipe VI. L'edificio della stazione si distingue per il design futuristico con soffitti a pannelli triangolari ed è collegato direttamente alla stazione degli autobus tramite una grande cupola metallica, formando un moderno polo intermodale. ​ All'interno della struttura i viaggiatori trovano tutti i principali servizi essenziali per il viaggio. Per la biglietteria sono presenti sia gli sportelli con personale Renfe sia le emettitrici automatiche. Gli ampi spazi delle scale di attesa sono interamente climatizzati e dotati di schermi con gli orari dei treni in tempo reale. ​Per quanto riguarda l'accessibilità, l'intera stazione è priva di barriere architettoniche grazie alla presenza di ascensori, rampe e percorsi tattili. L'offerta di servizi si completa con un'area bar e caffetteria, servizi igienici accessibili, un punto informativo con servizio di sicurezza e un parcheggio sotterraneo direttamente collegato all'atrio. All'esterno, infine, si trovano i parcheggi riservati ai taxi, le fermate delle linee urbane e i desk per il noleggio auto. }} === In autobus === [[File:Nueva estacion de autobuses de Logroño.jpg|thumb|Ingresso alla stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Stazione degli autobus intercity| alt=Estación de Autobuses de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847587 | immagine= | descrizione= La struttura forma, insieme all'adiacente stazione dei treni, la nuova Estación Intermodal de Logroño, un complesso moderno interamente integrato e collegato da un'imponente cupola. La nuova autostazione è entrata in funzione nell'autunno del 2023 nella nuova sede di Avenida de Colón, sostituendo il vecchio impianto di Avenida de España. Per quanto riguarda i collegamenti, le tratte dirette più frequenti servono principalmente i capoluoghi vicini come Bilbao e Pamplona, che registrano il flusso di viaggiatori più intenso verso i Paesi Baschi e la Navarra. Molto frequenti e dirette sono anche le corse verso Madrid, con fermate dirette anche all'Aeroporto di Barajas, Saragozza e Barcellona. Completa la rete una serie di collegamenti diretti verso altre importanti città del centro e nord della Spagna, come Burgos, Soria, Santander e San Sebastián, oltre alla fitta rete interurbana che unisce la capitale a tutti i principali comuni de La Rioja, tra cui Haro, Calahorra e Nájera. Tra le principali autolinee operative in stazione spicca ALSA, la compagnia di riferimento per le tratte a lunga percorrenza verso Madrid, la Catalogna e il nord della Spagna. Per i trasporti interni alla regione e verso Saragozza l'operatore principale è Autobuses Jiménez, mentre i collegamenti con Pamplona sono gestiti prevalentemente da La Burundesa. Infine, per la tratta diretta verso la capitale opera anche PLM Autocares, affiancata da compagnie locali come La Vianesa per i tragitti verso i comuni limitrofi della Navarra e della Rioja Alavesa.}} {{-}} == Come spostarsi == La vera particolarità di Logroño è che la stragrande maggioranza delle attrazioni turistiche, delle zone monumentali e delle famose vie dei tapas come Calle Laurel si concentra nel centro storico completamente pedonalizzato. Di conseguenza, il modo migliore, più piacevole ed efficiente per esplorare la città resta quasi sempre la passeggiata a piedi. === Con mezzi pubblici === Spostarsi a Logroño è estremamente semplice grazie alle dimensioni compatte della città, pensata in gran parte per essere percorsa a piedi e a una rete di trasporti pubblici essenziale ma molto ben organizzata. Il mezzo pubblico urbano principale è la rete di autobus cittadina, gestita dalla compagnia AULOSA e comunemente chiamata dai locali "el autobús urbano" o "la villavesa". La rete conta una decina di linee diurne che collegano in modo capillare il centro storico con tutti i quartieri periferici, le zone industriali e i punti nevralgici come l'ospedale cittadino e la zona universitaria. Esistono inoltre linee notturne, note come "Búho", operative durante i fine settimana e nei giorni festivi per garantire gli spostamenti serali in sicurezza. Per quanto riguarda i biglietti, la cosa più importante da sapere per un visitatore è che il biglietto singolo può essere acquistato direttamente a bordo dal conducente, preferibilmente in contanti con monete o banconote di piccolo taglio. Se si pianifica di utilizzare spesso il bus o si viaggia in gruppo, è molto conveniente acquistare una tessera ricaricabile (Bonobús) presso le rivendite di tabacchi o le edicole, poiché consente di risparmiare notevolmente sul costo di ciascuna corsa e può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. === In taxi === I taxi rappresentano un'ulteriore alternativa comoda e con tariffe ragionevoli rispetto alle grandi metropoli spagnole. Si possono fermare direttamente per strada, prenotare telefonicamente oppure trovare nelle principali stazioni di sosta della città, situate in punti strategici come la Estación de Autobuses de Logroño, la stazione ferroviaria e la centrale Plaza del Espolón. <!--=== In auto ===--> === In bicicletta === Un'altra opzione molto diffusa per muoversi in città è il servizio pubblico di biciclette condivise (BiciLOG). Logroño dispone di una rete di stazioni distribuite su tutto il territorio comunale e di numerose piste ciclabili, rendendo la bicicletta un mezzo ideale e rapido per spostarsi, specialmente lungo il parco della sponda del fiume Ebro. {{-}} == Cosa vedere == ===Chiese=== [[File:Fachada de Santa María de la Redonda, Logroño.jpg|right|thumb|Santa María de la Redonda]] * {{see | nome=Concattedrale di Santa María de la Redonda | alt=Concatedral de Santa María de la Redonda | sito=http://www.laredonda.org/ | email=info@laredonda.org | indirizzo=C/Portales, 14 | lat=42.46652 | long=-2.445526 | indicazioni= | tel=+34 941-257-611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La cattedrale fu costruita nel corso del XV secolo e ampliata nel XVI e XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trova un dipinto attribuito a Michelangelo. }} [[File:Logroño - Iglesia de San Bartolome 17.jpg|right|thumb|Chiesa di San Bartolomeo]] * {{see | nome=Chiesa di San Bartolomeo | alt=Iglesia de San Bartolomé | sito= | email= | indirizzo=Plaza de San Bartolomé, 2 | lat=42.46723 | long=-2.44368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=È la chiesa più antica di Logroño, risalente al XII secolo. Presenta uno splendido portale ad arco che custodisce alcune sculture romaniche. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa María de Palacio | alt=Iglesia de Santa María de Palacio | sito= | email= | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 36 | lat=42.46802 | long=-2.44440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo e ha nella cuspide ottagonale gotica il suo simbolo più rappresentativo. La seconda torre fu eretta intorno al 1560. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Reale | alt=Iglesia de Santiago el Real | sito= | email= | indirizzo=C/Barriocepo, 6 | lat=42.46784 | long=-2.44757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Daily 08:15–13:15 18:30–19:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Questo è il sito della chiesa più antica della città, sebbene l'edificio attuale sia stato costruito nel corso del XVI secolo. }} ===Landmarks=== * {{see | nome=El Cubo del Revellín | alt= | sito=http://web.logro-o.org/cubo_revellin/ | email=cubodelrevellin@logro-o.org | indirizzo=C/Once de Junio, 6 | lat=42.46711 | long=-2.45013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=W 10:00–13:00 Th F 10:00–13:00 17:00–20:00 Sa 11:00–14:00 17:00–20:00 Su 11:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=È la parte meglio conservata delle mura cittadine e ospita una mostra al suo interno. }} * {{see | nome=Fontana dei Riojani Illustri | alt=Fuente de los Riojanos Ilustres | sito= | email= | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I | lat=42.46476 | long=-2.45280 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana costruita nel 1999 con le statue di 8 riojani illustri: Fausto Elhuyar (chimico), García di Nájera (re di Navarra), Gonzalo de Berceo (poeta medievale), Juan Fernández Navarrete "Il Muto" (pittore manierista), Julio Rey Pastor (matematico), Marco Fabio Quintiliano (oratore romano), il Marchese della Ensenada (statista) e Pedro del Castillo (conquistador). }} ===Musei=== * {{see | nome=Casa delle Scienze | alt=Casa de las Ciencias | sito=http://casadelasciencias.logro-o.org/ | email=casadelasciencias@logro-o.org | indirizzo=C/Ebro, 1 | lat=42.47106 | long=-2.44559 | indicazioni= | tel=+34 941-245-943 | numero verde= | fax= | orari=Tu–Su 11:00–14:00 17:00–20:30 | prezzo=Free entry | descrizione=Si trova sull'altra sponda del fiume Ebro all'interno dell'ex mattatoio. Ospita diverse mostre scientifiche durante l'anno. Nel giardino sono presenti alcuni strumenti che è possibile utilizzare per effettuare i propri esperimenti. }} * {{see | nome=Museo della Rioja | alt=Museo de La Rioja | sito=http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431222 | email= | indirizzo=C/San Agustín, 23 | lat=42.46592 | long=-2.44863 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tu–Sa 10:00–14:00 16:00–21:00 Su 10:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Il museo è ospitato in un palazzo barocco del XVIII secolo e raccoglie diverse collezioni di dipinti, sculture e arredi. }} * {{see | nome=Museo Würth La Rioja | alt=Museo Würth La Rioja | sito=http://www.museowurth.es/ | email=museowurth.larioja@wurth.es | indirizzo=Pol. Ind. El Sequero, Avda. Cameros pcls. 86-88 | lat=42.426924 | long=-2.268760 | indicazioni=by car take the exit 13 of the AP-68 or the exit pol. Industrial El Sequero in the N-232; by public transport use the metropolitan bus line M7 | tel=+34 941-010-410 | numero verde= | fax= | orari=M–Sa 11:00–20:00, Su 11:00–15:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa di San Valerio | alt=Fiesta de San Valero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=29 gennaio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa celebrato nel quartiere di La Estrella. La festa dura un giorno ed è accompagnata dalla tradizionale benedizione e distribuzione dei roscos (ciambelle tipiche), oltre a musica dal vivo e attività ricreative.}} * {{listing | nome=Carnevale di Logroño | alt=Carnaval de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile. La manifestazione dura un fine settimana ed è caratterizzata dalla grande sfilata di carri e maschere, concerti, spettacoli teatrali di strada e dal tradizionale rogo della sardina. }} * {{listing | nome=Settimana Santa di Logroño | alt=Semana Santa de Logroño | sito=https://hermandaddecofradiaslogrono.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Aprile | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Dura una settimana ed è accompagnato dalle solenni processioni delle undici confraternite cittadine per le vie del centro storico, esibizioni di tamburi e canti sacri. }} * {{listing | nome=Feste di San Bernabé | alt=Fiestas de San Bernabé | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11 giugno | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con festeggiamenti su più giorni intorno all'11 giugno) dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Commemora la resistenza della città contro le truppe francesi nel 1521 ed è accompagnato da rievocazioni storiche, mercati rinascimentali, fuochi d'artificio, spettacoli di danze tradizionali e la distribuzione del pesce fritto presso il Revellín. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale di Architettura e Design "Concéntrico" | alt=Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño "Concéntrico" | sito=https://concentrico.es | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile della durata di circa cinque giorni. Trasforma lo spazio urbano con installazioni di architettura contemporanea ed è accompagnato da mostre, visite guidate, incontri e laboratori aperti al pubblico. }} * {{listing | nome=Feste della Vendemmia di San Mateo | alt=Fiestas de San Mateo y de la Vendimia Riojana | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21 settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con celebrazioni che durano un'intera settimana). Dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale, è la celebrazione più importante della città. Comprende il rito della pigiatura dell'uva e l'offerta del primo mosto alla Vergine della Redonda, sfilate di carri, concerti musicali, spettacoli pirotecnici e manifestazioni gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> Logroño offre una selezione di prodotti enogastronomici e artigianali, perfetti da portare a casa come souvenir o regali. Il vino Rioja DOC rappresenta la scelta vincente. Un'ottima bottiglia di Crianza, Reserva o Gran Reserva, a base di uve Tempranillo, è il souvenir simbolo della regione. È consigliabile orientarsi anche su opzioni più particolari come i vini bianchi invecchiati in legno o i rossi d'autore delle cantine storiche locali. Per acquistarli, la storica Calle Portales e le vie del centro offrono rinomate enoteche e vinotecas specializzate, dove trovare anche eleganti confezioni regalo. I prodotti della gastronomia locale sono un'altra idea eccellente per parenti e amici. I barattoli di conserve di verdure della Valle dell'Ebro, come i pregiati asparagi bianchi, i pimientos del piquillo (peperoni arrostiti) o i carciofi, offrono una qualità eccezionale. A questi si affiancano i salumi tipici, tra cui spiccano il chorizo riojano e il salchichón. [ Per fare acquisti gastronomici autentici, il posto migliore sono i negozi alimentari sparsi per il centro storico. Per chi preferisce i dolci, i Fardelejos sono la specialità perfetta. Originari della vicina Arnedo ma diffusissimi nella capitale, sono deliziosi fagottini di pasta sfoglia fritta ripieni di marzapane e mandorle. Molto apprezzati sono anche i Choricitos de chocolate, sfiziosi cioccolatini artigianali che richiamano ironicamente la forma del celebre insaccato. Questi prodotti si trovano nelle pasticcerie tradizionali del centro e nei negozi di souvenir gastronomici. Oltre al cibo, esistono oggetti d'artigianato legati alla cultura del vino, come i tradizionali boccali, i cavatappi da collezione o la classica bota (la sacca in pelle per bere il vino). Per l'artigianato e i ricordi tradizionali, i negozi intorno alla Concattedrale e lungo Calle Portales offrono un'ampia scelta. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Non potete lasciare Logroño senza visitare la famosa {{eat | nome=Calle Laurel | sito=http://www.callelaurel.org/ | lat=42.465381 | long=-2.449124 }} che, insieme a Travesía del Laurel, Calle San Agustín e Calle Albornoz, concentra più di 50 bar specializzati in ''tapas'', note nel nord della Spagna come ''pintxos''. Ogni bar prepara la propria specialità, anche se i locali di più recente apertura propongono più di un piatto, sempre accompagnato da un bicchiere di vino di Rioja. Potete passare liberamente da un bar all’altro lungo i cento metri di strada che offrono un’atmosfera di grande allegria. Il circuito è popolarmente conosciuto come ''Trail of the Elephants'', perché si finirebbe a camminare a quattro zampe se si visitassero tutti i locali. Nella vicina {{eat | nome=Calle San Juan | sito=http://www.lasanjuan.es/ | lat=42.465882 | long=-2.445371 }}, a circa 300 metri di distanza, troverete altri 30 bar generalmente meno affollati e con specialità diverse. === Prezzi modici === * I prezzi dei '''''pintxos''''' si aggirano intorno ai 2 €, quindi possono diventare cari se avete davvero fame o non riuscite a smettere di assaggiare tutte queste delizie. Un’opzione per contenere la spesa è ordinare porzioni più grandi, chiamate ''raciones'', di solito servite in pentolini di terracotta. Alcuni di questi bar offrono anche panini più sostanziosi noti come ''bocadillos'' o ''bocatas''. * In città ci sono diversi chioschi di '''doner kebab''' che propongono manzo e pollo con insalata in pane piatto a circa 4,50 €. * In autunno e in inverno potete trovare bancarelle di ''churrería'' che vendono una pasta fritta chiamata ''churro''. Nei mesi freddi è comune trovare anche piccoli chioschi che vendono castagne arrostite. * {{eat | nome=Bar Soriano | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/soriano | email= | indirizzo=Travesía del Laurel 2 | lat=42.4656531 | long=-2.4491277 | indicazioni= | tel=+34 941 228 807 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specialità: pinchos di un solo tipo; funghi al burro d’aglio e gamberi infilzati su pane tostato. Servono anche birra e vino. }} * {{eat | nome=Bar Jubera | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/jubera | email= | indirizzo=Calle de Laurel 18 | lat=42.4654910 | long=-2.4487360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime patatas bravas. }} === Prezzi medi === Nei giorni feriali la maggior parte dei ristoranti offre un menù del giorno a pranzo che comprende tre portate, pane, vino e acqua, con prezzi tra i 10 e i 15 €. * {{eat | nome=Boragos | alt= | sito=http://boragos.com/ | email=boragos@boragos.com | indirizzo=Plaza del Mercado, 2 | lat=42.46666 | long=-2.44631 | indicazioni= | tel=+34 941-250-353 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 13:30–16:00 21:00–23:00 | prezzo=Menù del giorno 20 € | descrizione=Cucina moderna con il merluzzo come specialità. }} * {{eat | nome=Burgerheim | alt= | sito=http://www.burgerheim.com/ | email=info@burgerheim.com | indirizzo=C/Víctor Pradera, 5 | lat=42.46465 | long=-2.4475 | indicazioni= | tel=+34 941-287-124 | numero verde= | fax= | orari=mar–gio e dom 13:30–16:00 20:30–23:30, ven–sab 13:30–16:00 20:30–00:00 | prezzo=Hamburger a partire da 6,50 € | descrizione=Andateci presto se volete assaggiare uno dei loro gustosi hamburger: intorno alle 21:00 il locale è sempre affollato. }} * {{eat | nome=LaMaite | alt=El Maná Restaurante | sito=https://www.elmanarestaurante.es/ | email= | indirizzo=C/Sagasta, 6 | lat=42.4666 | long=-2.446575 | indicazioni= | tel=+34 941-254-747 | numero verde= | orari= | prezzo=Menù del giorno 14,90 € | descrizione=Cucina tradizionale con un tocco particolare. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kiro Sushi | alt= | sito=http://www.kirosushi.es/ | email=info@kirosushi.es | indirizzo=C/Maria Teresa Gil de Gárate, 24 | lat=42.46232 | long=-2.44953 | indicazioni= | tel=+34 941-123-145 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 14:00 e 21:00 | prezzo=Menù degustazione a 52 € | descrizione=Aperto nel 2015, lo chef Felix Jimenez serve sushi giapponese tradizionale, due volte al giorno, a un massimo di 10 persone. La prenotazione anticipata è assolutamente necessaria. }} * {{eat | nome=Tondeluna | alt= | sito=http://www.tondeluna.com/ | email=info@tondeluna.com | indirizzo=C/Muro de la Mata, 9 | lat=42.46532 | long=-2.44502 | indicazioni= | tel=+34 941-236-425 | numero verde= | fax= | orari=lun–sab 12:00–16:00 20:30–23:15, dom 11:30–16:30 | prezzo=Menù del giorno a 19 € e menù degustazione di 6 portate a 40 € | descrizione=Lo chef due stelle Michelin Francis Paniego ha aperto questo ristorante nel 2011. Prezzi accessibili per una cucina di alta qualità realizzata con prodotti locali. }} {{-}} == Come divertirsi == === Birra === In una regione del vino come questa, bere birra non è proibito. Ordinare una birra è semplice con la frase universalmente conosciuta ''"una cerveza, por favor"'', che di solito vi procura una ''caña'' di circa 25 cl di birra alla spina. Per una misura più piccola chiedete un ''corto de cerveza''; per il mezzo litro, o pinta, usate ''pinta''. Il giovedì la maggior parte dei bar propone la ''"pinta a precio de caña"'', cioè le pinte sono scontate e si pagano quanto si pagherebbe normalmente per una ''caña''. In alcuni di questi locali potete trovare anche birre artigianali locali: '''Ceriux''', '''Mateo & Bernabé''' e '''Palax'''. {{drink | nome=Plaza del Parlamento | lat=42.466817 | long=-2.449633 }} e {{drink | nome=Plaza San Agustín | lat=42.466138 | long=-2.448648 }} sono due dei posti preferiti dagli amanti della birra, con bar e terrazze. === Caffè === I locali amano bere caffè o tè, ma è semplicemente una scusa per riunirsi intorno a un tavolo e chiacchierare. La via pedonale Bretón de los Herreros ha alcune delle caffetterie più belle con terrazze all’aperto sia in inverno sia in estate, che si affollano davvero dopo il lavoro. In estate è comune chiedere un ''café con hielos'': vi porteranno un bicchiere con ghiaccio in cui potrete versare il caffè. Se volete provare qualcosa di diverso, chiedete un ''té americano'', un’infusione di tè nero bollito nel latte con una fetta d’arancia e cannella. * {{drink | nome=Café La Luna | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/Bretón de los Herreros, 56 | lat=42.465528 | long=-2.449604 | indicazioni= | tel=+34 941-288-700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per versioni più forti del ''té americano'' chiedete il ''té de la luna'' (con liquore alle nocciole) o il ''té selenita'' (con ron miel). }} * {{drink | nome=Café Moderno | alt= | sito=http://www.cafemoderno.com/ | email=info@cafemoderno.com | indirizzo=Plaza Martínez Zaporta, 7 | lat=42.466865 | long=-2.447556 | indicazioni= | tel=+34 941-220-042 | numero verde= | fax= | orari=mer–lun 08:30–chiusura | prezzo= | descrizione=Fondato nel 1916, non è solo un bar ma anche un ristorante. Andateci il venerdì o il sabato a mezzanotte per divertirvi a cantare insieme l’inno "Fibra de Pájaro". }} === Vino === Quando ordinate il vino dovete tenere presente che è classificato in quattro categorie. Il ''joven'', ''cosechero'' o ''vino del año'' è il vino più giovane e ha subito pochissimo, se non nessun, affinamento in legno. Il ''crianza'' è affinato per due anni, di cui almeno uno in botte di quercia. Il ''reserva'' è affinato per almeno tre anni, di cui almeno uno in quercia. Il ''gran reserva'' è stato affinato almeno due anni in quercia e tre in bottiglia. Si distinguono inoltre quattro tipi di vino per il colore: rosso ''tinto'', bianco ''blanco'' e due tipi di rosato, ''clarete'' e ''rosado'', con processi di elaborazione diversi. * {{drink | nome=La Gota de Vino | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/San Agustín, 14 | lat=42.465900 | long=-2.449630 | indicazioni= | tel=+34 941-204-200 | numero verde= | fax= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Fatevi consigliare da Antonio, il gentile gestore e cameriere del locale, e assaggerete alcuni dei vini di tendenza della regione. }} * {{drink | nome=La Tavina | alt= | sito=http://latavina.com/ | email=info@latavina.com | indirizzo=C/Laurel, 2 | lat=42.4655798 | long=-2.4477914 | indicazioni= | tel=+34 941-102-300 | numero verde= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Chiedete quando è il prossimo evento di abbinamento cibo-vino per gustare il mix di sapori. }} {{-}} == Dove alloggiare == Logroño dispone di un buon numero di hotel moderni sia nel centro città sia in periferia. Per un alloggio più economico potete cercare le case-albergo note come ''hostal'' o ''pensión''. Il primo ostello è stato aperto nel 2012 e c’è anche un’area campeggio. Essendo una tappa del [[Cammino di Santiago]] ci sono diversi ostelli per pellegrini noti come ''albergue de peregrinos''. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Camping La Playa | alt= | sito=http://www.campinglaplaya.com/ | email=info@campinglaplaya.com | indirizzo=Avda. de la Playa, 6 | lat=42.4711 | long=-2.4547 | indicazioni= | tel=+34 941-252-253 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Bungalow da 150 a 219 € a seconda delle dimensioni. Camere private a partire da 20 €. Campeggio per due persone da circa 30 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hostel Entresueños | alt= | sito=http://www.hostellogrono.com/ | email=info@hostellogrono.com | indirizzo=C/Portales, 12 | lat=42.46646 | long=-2.44443 | indicazioni= | tel=+34 941-271-334 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Letti a partire da 19 € | descrizione=Aperto nel luglio 2012. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Carlton Rioja | alt= | sito=http://hotel-carltonlogrono.com/ | email=hotelcarlton@pretur.com | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 5 | lat=42.462776 | long=-2.445965 | indicazioni= | tel=+34 941-242-100 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 59 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Condes de Haro | alt= | sito=http://www.hotelcondesdeharo.com/ | email=reservas@hotelcondesdeharo.com | indirizzo=C/Saturnino Ulargui, 6 | lat=42.465292 | long=-2.451700 | indicazioni= | tel=+34 941-208-500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Husa Gran Vía | alt= | sito=http://www.hotelhusagranvia.com/ | email=granvia@husa.es | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 71 Bis | lat=42.46499 | long=-2.45459 | indicazioni= | tel=+34 941-287-850 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 63,80 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Murrieta | alt= | sito=http://hotel-murrietalogrono.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 1 | lat=42.46585 | long=-2.45193 | indicazioni= | tel=+34 941-224-150 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 50 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Portales | alt= | sito=http://www.hotelsercotelportales.com/ | email=reservas@hotelportales.es | indirizzo=C/Portales, 85 | lat=42.46613 | long=-2.45048 | indicazioni= | tel=+34 941-502-794 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=NH Logroño Herencia Rioja | alt= | sito=http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/spain/logrono/nh-logrono-herencia-rioja.html | email=nhherenciarioja@nh-hotels.com | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 14 | lat=42.46581 | long=-2.45283 | indicazioni= | tel=+34 941-210-222 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 65 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=AC Hotel La Rioja | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/rjllo-ac-hotel-la-rioja/ | email= | indirizzo=C/Madre de Dios, 21 | lat=42.4690 | long=-2.4322 | indicazioni= | tel=+34 941-272-350 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 78 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Calle Mayor | alt= | sito=http://www.hotelcallemayor.com/ | email=info@hotelcallemayor.com | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 71 | lat=42.46736 | long=-2.44625 | indicazioni= | tel=+34 941-232-368 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 105 € | descrizione=Hotel boutique in un palazzo del XVI secolo. }} * {{sleep | nome=Hotel FG Logroño | alt= | sito=http://www.fglogrono-hotel.com/ | email=reservas.logrono@fghotels.com | indirizzo=Avda. de Viana, 2 | lat=42.46856 | long=-2.44317 | indicazioni= | tel=+34 941-008-900 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 90 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Los Bracos | alt= | sito=http://www.aa-hoteles.com/hotel-los-bracos/ | email=recepcion.bracos@aa-hoteles.com | indirizzo=C/Breton de los Herreros, 29 | lat=42.4654 | long=-2.4498 | indicazioni= | tel=+34 941-226-608 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 88 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Marqués de Vallejo | alt= | sito=http://www.hotelmarquesdevallejo.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Vallejo, 8 | lat=42.46577 | long=-2.44569 | indicazioni= | tel=+34 941-248-333 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 82 € | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Logroño è una città piuttosto sicura, ma come sempre quando si viaggia è meglio tenere d’occhio i propri effetti personali. {{-}} == Come restare in contatto == Esiste un servizio pubblico di Wi-Fi gratuito che copre gran parte del centro storico, ma occorre registrarsi tramite SMS una volta tentata la connessione alla rete "Aytologrono". I punti di accesso si trovano nel Parque del Ebro, nel Paseo del Príncipe de Vergara e in Plaza del Mercado. Potete ottenere Wi-Fi gratuito senza bisogno di registrazione nell’edificio del Comune e nel centro culturale La Gota de Leche. Gli autobus pubblici sono dotati di Wi-Fi gratuito. <!--=== Poste ===--> * {{listing | nome=Ufficio postale | alt=Oficina de Correos | sito=http://www.correos.es/ | email= | indirizzo=C/Once de Junio, 1 | lat=42.46563 | long=-2.45014 | indicazioni= | tel=+34 941-286-802 | numero verde= | fax= | orari=lun–ven 08:30–20:30, sab 09:30–13:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Gite di un giorno da Logroño: * [[Briones]] — Piccolo e pittoresco borgo medievale che ospita il Museo della Cultura del Vino Vivanco. * [[Enciso]] — Il Centro Paleontologico è un buon punto di partenza per seguire le impronte di dinosauro sparse nella parte meridionale della Rioja. * [[Haro]] — Città del vino che celebra la Battaglia del Vino ogni anno il 29 giugno. * [[San Millán de la Cogolla]] — I monasteri di Yuso e Suso sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità nel 1997, come luogo di nascita della lingua spagnola moderna scritta e parlata. * [[Santo Domingo de la Calzada]] si trova a 40 km più avanti sul ''Camino''. {{routebox| placename=Logroño | image2=Vieira Xacobea.svg | imagesize2=20 | directionl2=w | majorl2=[[Burgos (città)|Burgos]] | minorl2= Ventosa | directionr2=E | majorr2= [[Pamplona]] | minorr2=Los Arcos → [[Estella]] | link2=[[French Way|Cammino francese]] | caption2=Cammino di Santiago }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = La Rioja (Spagna) | Livello = 1 }} tw1s0ivw77jxeq8d1bn0kgelvjlzeqj 943361 943360 2026-09-01T18:58:29Z Claude van der Grift 14686 943361 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Logroño banner View from Monte Cantabria.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Logroño Dal monte Cantabria | Immagine = Casco antiguo Logroño.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono =San Barnaba<br>Virgen de la Esperanza | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[La Rioja]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 79,55 | Abitanti = 152.150 <small>(stima 2025)</small> | Nome abitanti =logroñés, -a<br> lucroniense<br> jacarero, -a | Prefisso = +34 941 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://visitalogrono.com/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = es | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 }} '''Logroño''' è una città della [[Spagna]], capoluogo di [[La Rioja (Spagna)|La Rioja]], la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 |view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Per un turista che si reca per la prima volta a Logroño, l'impianto urbanistico risulta davvero lineare e intuitivo, tanto da rendere quasi impossibile perdersi. La città si sviluppa prevalentemente lungo la sponda meridionale del fiume Ebro, che segna il limite nord del centro storico ed è attraversato da ponti panoramici come il Puente de Piedra, fondamentale punto d'osservazione per capire dove ci si trova. L'intera zona antica si articola attorno al tracciato del Cammino di Santiago, che taglia la città da est a ovest, mentre a sud il perimetro storico incontra il Paseo del Espolón, la piazza verde che fa da cerniera con i quartieri più moderni. Camminando nel cuore di Logroño, la spina dorsale per eccellenza è Calle Portales. Questa strada vivace e sempre piena di vita si riconosce subito per i suoi ampi portici in pietra ed è il luogo ideale per una passeggiata rilassata tra negozi tradizionali e caffè. L'importanza di Calle Portales sta anche nel fatto che collega direttamente le zone di maggior rilievo culturale, sfociando ad esempio nella suggestiva Plaza del Mercado. Questa piazza è il vero centro sociale e monumentale della città vecchia, incorniciata da palazzi storici e terrazze all'aperto, ma soprattutto dominata dalla maestosa Concattedrale di Santa María de La Redonda, celebre per le sue torri gemelle in stile barocco e per custodire al suo interno un piccolo dipinto attribuito a Michelangelo. Spostandosi di pochi metri verso sud si incontra il celeberrimo reticolo di vicoli noto come Calle del Laurel. Quest'area è considerata la capitale spagnola del tapeo, ossia il giro informale di bar in bar per gustare le tapas. Laurel è famosissima perché racchiude in pochissimo spazio decine di taberne storiche, dove la tradizione vuole che ogni locale sia specializzato in un unico pincho abbinato a un calice di vino della Rioja. Per chi cerca un'atmosfera altrettanto autentica ma un pizzico più tranquilla, la risposta è Calle de San Juan, una via parallela situata poco più a est che offre un'esperienza gastronomica di pari livello ed è amatissima dagli abitanti del posto. Scendendo invece verso le sponde del fiume si percorre Calle Ruavieja, una delle strade più antiche e affascinanti della città. Il suo valore risiede nell'architettura medievale preservata e nel legame viscerale con il Cammino di Santiago e con la produzione del vino, testimoniato dai famosi ''calados'', antiche cantine sotterranee in pietra scavate sotto le case. Infine, uscendo dalla città vecchia si approda al Paseo del Espolón, un ampio parco urbano punteggiato di giardini, fontane e da un chiosco della musica al centro. È il salotto buono di Logroño, reso inconfondibile dalla presenza del grande monumento equestre al Generale Espartero, e rappresenta il punto di transito naturale verso la Logroño moderna. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Aeropuerto de Logroño-Agoncillo exterior edit.jpg|thumb|Aeroporto di Logroño-Algoncillo]] * {{go | nome=Aeroporto di Logroño-Algoncillo | alt={{IATA|RJL}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q686526 | immagine= | descrizione=Al 2026 operavano voli domestici le compagnie seguenti: * ​[https://www.bintercanarias.com Binter Canarias] &mdash; Da/per [[Gran Canaria]]. * ​[https://www.iberia.com Iberia] &mdash; Da/per [[Madrid]]. Stagionale: [[Palma di Maiorca]]. * ​[https://www.vueling.com Vueling] &mdash; Da/per [[Barcellona]]. }} La via più rapida per raggiungere Logroño dall'Italia è prendere un volo per Madrid in coincidenza con il volo domestico Madrid-Logroño della Iberia. Potreste prendere in considerazione anche l'aeroporto di Bilbao {{IATA|BIO}}, distante solo 100 km. Al 2026 erano presenti allo scalo di Bilbao le linee aeree [https://www.easyjet.com EasyJet], [https://www.volotea.com Volotea], [https://www.vueling.com Vueling], [https://www.wizzair.com Wizz Air] che operavano diversi voli da scali italiani. All'aeroporto di [[Saragozza]] distante 160 km, operavano, sempre al 2026, diverse low-cost come [https://www.ryanair.com Ryanair] e [https://www.wizzair.com Wizz Air],(spesso operative da Milano Bergamo o Bologna a seconda delle stagioni). Da [[Saragozza]] si può prendere un treno veloce RENFE o un autobus diretto per giungere a Logroño in circa 1 ora e mezza o 2 ore. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:La estacion de trenes en Logroño.jpg|thumb|Stazione dei treni]] * {{go | nome=Stazione di Logroño | alt=estación de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3393998 | immagine= | descrizione=La stazione di Logroño si trova lungo la linea ferroviaria Castejón-Bilbao, un asse che collega la valle dell'Ebro con i [[Paesi Baschi]]. Sfruttando gli snodi di Zaragoza e Miranda de Ebro, Logroño è collegata direttamente con [[Madrid]] (via Guadalajara) e con [[Barcellona]] (via Lleida e Camp de Tarragona). I treni Alvia (convogli capaci di viaggiare sia su linee tradizionali che su tratte ad alta velocità) collegano direttamente Logroño con Madrid (passando per Segovia e Valladolid) e coprono anche la direttrice trasversale che unisce il nord-est alla costa, collegando Logroño con Barcellona da una parte e con Bilbao dall'altra. A un gradino inferiore troviamo gli intercity. Esistono poi i treni regionali (anche espresso) con collegamenti frequenti per [[Saragozza]] (passando per Calahorra e Tudela) e Miranda de Ebro, snodo fondamentale da cui proseguire verso Vitoria-Gasteiz, [[Burgos]] o i [[Paesi Baschi]]. la stazione di Logroño è un'opera recente e moderna. L'impianto attuale, progettato dallo studio di architettura Ábalos+Sentkiewicz, è stato inaugurato a fine 2011 nell'ambito di un piano urbanistico teso ad eliminare la barriera dei vecchi binari di superficie. Al loro posto sorge oggi il Parco Felipe VI. L'edificio della stazione si distingue per il design futuristico con soffitti a pannelli triangolari ed è collegato direttamente alla stazione degli autobus tramite una grande cupola metallica, formando un moderno polo intermodale. ​ All'interno della struttura i viaggiatori trovano tutti i principali servizi essenziali per il viaggio. Per la biglietteria sono presenti sia gli sportelli con personale Renfe sia le emettitrici automatiche. Gli ampi spazi delle scale di attesa sono interamente climatizzati e dotati di schermi con gli orari dei treni in tempo reale. ​Per quanto riguarda l'accessibilità, l'intera stazione è priva di barriere architettoniche grazie alla presenza di ascensori, rampe e percorsi tattili. L'offerta di servizi si completa con un'area bar e caffetteria, servizi igienici accessibili, un punto informativo con servizio di sicurezza e un parcheggio sotterraneo direttamente collegato all'atrio. All'esterno, infine, si trovano i parcheggi riservati ai taxi, le fermate delle linee urbane e i desk per il noleggio auto. }} === In autobus === [[File:Nueva estacion de autobuses de Logroño.jpg|thumb|Ingresso alla stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Stazione degli autobus intercity| alt=Estación de Autobuses de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847587 | immagine= | descrizione= La struttura forma, insieme all'adiacente stazione dei treni, la nuova Estación Intermodal de Logroño, un complesso moderno interamente integrato e collegato da un'imponente cupola. La nuova autostazione è entrata in funzione nell'autunno del 2023 nella nuova sede di Avenida de Colón, sostituendo il vecchio impianto di Avenida de España. Per quanto riguarda i collegamenti, le tratte dirette più frequenti servono principalmente i capoluoghi vicini come Bilbao e Pamplona, che registrano il flusso di viaggiatori più intenso verso i Paesi Baschi e la Navarra. Molto frequenti e dirette sono anche le corse verso Madrid, con fermate dirette anche all'Aeroporto di Barajas, Saragozza e Barcellona. Completa la rete una serie di collegamenti diretti verso altre importanti città del centro e nord della Spagna, come Burgos, Soria, Santander e San Sebastián, oltre alla fitta rete interurbana che unisce la capitale a tutti i principali comuni de La Rioja, tra cui Haro, Calahorra e Nájera. Tra le principali autolinee operative in stazione spicca ALSA, la compagnia di riferimento per le tratte a lunga percorrenza verso Madrid, la Catalogna e il nord della Spagna. Per i trasporti interni alla regione e verso Saragozza l'operatore principale è Autobuses Jiménez, mentre i collegamenti con Pamplona sono gestiti prevalentemente da La Burundesa. Infine, per la tratta diretta verso la capitale opera anche PLM Autocares, affiancata da compagnie locali come La Vianesa per i tragitti verso i comuni limitrofi della Navarra e della Rioja Alavesa.}} {{-}} == Come spostarsi == La vera particolarità di Logroño è che la stragrande maggioranza delle attrazioni turistiche, delle zone monumentali e delle famose vie dei tapas come Calle Laurel si concentra nel centro storico completamente pedonalizzato. Di conseguenza, il modo migliore, più piacevole ed efficiente per esplorare la città resta quasi sempre la passeggiata a piedi. === Con mezzi pubblici === Spostarsi a Logroño è estremamente semplice grazie alle dimensioni compatte della città, pensata in gran parte per essere percorsa a piedi e a una rete di trasporti pubblici essenziale ma molto ben organizzata. Il mezzo pubblico urbano principale è la rete di autobus cittadina, gestita dalla compagnia AULOSA e comunemente chiamata dai locali "el autobús urbano" o "la villavesa". La rete conta una decina di linee diurne che collegano in modo capillare il centro storico con tutti i quartieri periferici, le zone industriali e i punti nevralgici come l'ospedale cittadino e la zona universitaria. Esistono inoltre linee notturne, note come "Búho", operative durante i fine settimana e nei giorni festivi per garantire gli spostamenti serali in sicurezza. Per quanto riguarda i biglietti, la cosa più importante da sapere per un visitatore è che il biglietto singolo può essere acquistato direttamente a bordo dal conducente, preferibilmente in contanti con monete o banconote di piccolo taglio. Se si pianifica di utilizzare spesso il bus o si viaggia in gruppo, è molto conveniente acquistare una tessera ricaricabile (Bonobús) presso le rivendite di tabacchi o le edicole, poiché consente di risparmiare notevolmente sul costo di ciascuna corsa e può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. === In taxi === I taxi rappresentano un'ulteriore alternativa comoda e con tariffe ragionevoli rispetto alle grandi metropoli spagnole. Si possono fermare direttamente per strada, prenotare telefonicamente oppure trovare nelle principali stazioni di sosta della città, situate in punti strategici come la Estación de Autobuses de Logroño, la stazione ferroviaria e la centrale Plaza del Espolón. <!--=== In auto ===--> === In bicicletta === Un'altra opzione molto diffusa per muoversi in città è il servizio pubblico di biciclette condivise (BiciLOG). Logroño dispone di una rete di stazioni distribuite su tutto il territorio comunale e di numerose piste ciclabili, rendendo la bicicletta un mezzo ideale e rapido per spostarsi, specialmente lungo il parco della sponda del fiume Ebro. {{-}} == Cosa vedere == ===Chiese=== [[File:Fachada de Santa María de la Redonda, Logroño.jpg|right|thumb|Santa María de la Redonda]] * {{see | nome=Concattedrale di Santa María de la Redonda | alt=Concatedral de Santa María de la Redonda | sito=http://www.laredonda.org/ | email=info@laredonda.org | indirizzo=C/Portales, 14 | lat=42.46652 | long=-2.445526 | indicazioni= | tel=+34 941-257-611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La cattedrale fu costruita nel corso del XV secolo e ampliata nel XVI e XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trova un dipinto attribuito a Michelangelo. }} [[File:Logroño - Iglesia de San Bartolome 17.jpg|right|thumb|Chiesa di San Bartolomeo]] * {{see | nome=Chiesa di San Bartolomeo | alt=Iglesia de San Bartolomé | sito= | email= | indirizzo=Plaza de San Bartolomé, 2 | lat=42.46723 | long=-2.44368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=È la chiesa più antica di Logroño, risalente al XII secolo. Presenta uno splendido portale ad arco che custodisce alcune sculture romaniche. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa María de Palacio | alt=Iglesia de Santa María de Palacio | sito= | email= | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 36 | lat=42.46802 | long=-2.44440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo e ha nella cuspide ottagonale gotica il suo simbolo più rappresentativo. La seconda torre fu eretta intorno al 1560. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Reale | alt=Iglesia de Santiago el Real | sito= | email= | indirizzo=C/Barriocepo, 6 | lat=42.46784 | long=-2.44757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Daily 08:15–13:15 18:30–19:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Questo è il sito della chiesa più antica della città, sebbene l'edificio attuale sia stato costruito nel corso del XVI secolo. }} ===Landmarks=== * {{see | nome=El Cubo del Revellín | alt= | sito=http://web.logro-o.org/cubo_revellin/ | email=cubodelrevellin@logro-o.org | indirizzo=C/Once de Junio, 6 | lat=42.46711 | long=-2.45013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=W 10:00–13:00 Th F 10:00–13:00 17:00–20:00 Sa 11:00–14:00 17:00–20:00 Su 11:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=È la parte meglio conservata delle mura cittadine e ospita una mostra al suo interno. }} * {{see | nome=Fontana dei Riojani Illustri | alt=Fuente de los Riojanos Ilustres | sito= | email= | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I | lat=42.46476 | long=-2.45280 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana costruita nel 1999 con le statue di 8 riojani illustri: Fausto Elhuyar (chimico), García di Nájera (re di Navarra), Gonzalo de Berceo (poeta medievale), Juan Fernández Navarrete "Il Muto" (pittore manierista), Julio Rey Pastor (matematico), Marco Fabio Quintiliano (oratore romano), il Marchese della Ensenada (statista) e Pedro del Castillo (conquistador). }} ===Musei=== * {{see | nome=Casa delle Scienze | alt=Casa de las Ciencias | sito=http://casadelasciencias.logro-o.org/ | email=casadelasciencias@logro-o.org | indirizzo=C/Ebro, 1 | lat=42.47106 | long=-2.44559 | indicazioni= | tel=+34 941-245-943 | numero verde= | fax= | orari=Tu–Su 11:00–14:00 17:00–20:30 | prezzo=Free entry | descrizione=Si trova sull'altra sponda del fiume Ebro all'interno dell'ex mattatoio. Ospita diverse mostre scientifiche durante l'anno. Nel giardino sono presenti alcuni strumenti che è possibile utilizzare per effettuare i propri esperimenti. }} * {{see | nome=Museo della Rioja | alt=Museo de La Rioja | sito=http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431222 | email= | indirizzo=C/San Agustín, 23 | lat=42.46592 | long=-2.44863 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tu–Sa 10:00–14:00 16:00–21:00 Su 10:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Il museo è ospitato in un palazzo barocco del XVIII secolo e raccoglie diverse collezioni di dipinti, sculture e arredi. }} * {{see | nome=Museo Würth La Rioja | alt=Museo Würth La Rioja | sito=http://www.museowurth.es/ | email=museowurth.larioja@wurth.es | indirizzo=Pol. Ind. El Sequero, Avda. Cameros pcls. 86-88 | lat=42.426924 | long=-2.268760 | indicazioni=by car take the exit 13 of the AP-68 or the exit pol. Industrial El Sequero in the N-232; by public transport use the metropolitan bus line M7 | tel=+34 941-010-410 | numero verde= | fax= | orari=M–Sa 11:00–20:00, Su 11:00–15:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa di San Valerio | alt=Fiesta de San Valero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=29 gennaio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa celebrato nel quartiere di La Estrella. La festa dura un giorno ed è accompagnata dalla tradizionale benedizione e distribuzione dei roscos (ciambelle tipiche), oltre a musica dal vivo e attività ricreative.}} * {{listing | nome=Carnevale di Logroño | alt=Carnaval de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile. La manifestazione dura un fine settimana ed è caratterizzata dalla grande sfilata di carri e maschere, concerti, spettacoli teatrali di strada e dal tradizionale rogo della sardina. }} * {{listing | nome=Settimana Santa di Logroño | alt=Semana Santa de Logroño | sito=https://hermandaddecofradiaslogrono.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Aprile | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Dura una settimana ed è accompagnato dalle solenni processioni delle undici confraternite cittadine per le vie del centro storico, esibizioni di tamburi e canti sacri. }} * {{listing | nome=Feste di San Bernabé | alt=Fiestas de San Bernabé | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11 giugno | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con festeggiamenti su più giorni intorno all'11 giugno) dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Commemora la resistenza della città contro le truppe francesi nel 1521 ed è accompagnato da rievocazioni storiche, mercati rinascimentali, fuochi d'artificio, spettacoli di danze tradizionali e la distribuzione del pesce fritto presso il Revellín. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale di Architettura e Design "Concéntrico" | alt=Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño "Concéntrico" | sito=https://concentrico.es | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile della durata di circa cinque giorni. Trasforma lo spazio urbano con installazioni di architettura contemporanea ed è accompagnato da mostre, visite guidate, incontri e laboratori aperti al pubblico. }} * {{listing | nome=Feste della Vendemmia di San Mateo | alt=Fiestas de San Mateo y de la Vendimia Riojana | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21 settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con celebrazioni che durano un'intera settimana). Dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale, è la celebrazione più importante della città. Comprende il rito della pigiatura dell'uva e l'offerta del primo mosto alla Vergine della Redonda, sfilate di carri, concerti musicali, spettacoli pirotecnici e manifestazioni gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> Logroño offre una selezione di prodotti enogastronomici e artigianali, perfetti da portare a casa come souvenir o regali. Il vino Rioja DOC rappresenta la scelta vincente. Un'ottima bottiglia di Crianza, Reserva o Gran Reserva, a base di uve Tempranillo, è il souvenir simbolo della regione. È consigliabile orientarsi anche su opzioni più particolari come i vini bianchi invecchiati in legno o i rossi d'autore delle cantine storiche locali. Per acquistarli, la storica Calle Portales e le vie del centro offrono rinomate enoteche e vinotecas specializzate, dove trovare anche eleganti confezioni regalo. I prodotti della gastronomia locale sono un'altra idea eccellente per parenti e amici. I barattoli di conserve di verdure della Valle dell'Ebro, come i pregiati asparagi bianchi, i pimientos del piquillo (peperoni arrostiti) o i carciofi, offrono una qualità eccezionale. A questi si affiancano i salumi tipici, tra cui spiccano il chorizo riojano e il salchichón. [ Per fare acquisti gastronomici autentici, il posto migliore sono i negozi alimentari sparsi per il centro storico. Per chi preferisce i dolci, i Fardelejos sono la specialità perfetta. Originari della vicina Arnedo ma diffusissimi nella capitale, sono deliziosi fagottini di pasta sfoglia fritta ripieni di marzapane e mandorle. Molto apprezzati sono anche i Choricitos de chocolate, sfiziosi cioccolatini artigianali che richiamano ironicamente la forma del celebre insaccato. Questi prodotti si trovano nelle pasticcerie tradizionali del centro e nei negozi di souvenir gastronomici. Oltre al cibo, esistono oggetti d'artigianato legati alla cultura del vino, come i tradizionali boccali, i cavatappi da collezione o la classica bota (la sacca in pelle per bere il vino). Per l'artigianato e i ricordi tradizionali, i negozi intorno alla Concattedrale e lungo Calle Portales offrono un'ampia scelta. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Non potete lasciare Logroño senza visitare la famosa {{eat | nome=Calle Laurel | sito=http://www.callelaurel.org/ | lat=42.465381 | long=-2.449124 }} che, insieme a Travesía del Laurel, Calle San Agustín e Calle Albornoz, concentra più di 50 bar specializzati in ''tapas'', note nel nord della Spagna come ''pintxos''. Ogni bar prepara la propria specialità, anche se i locali di più recente apertura propongono più di un piatto, sempre accompagnato da un bicchiere di vino di Rioja. Potete passare liberamente da un bar all’altro lungo i cento metri di strada che offrono un’atmosfera di grande allegria. Il circuito è popolarmente conosciuto come ''Trail of the Elephants'', perché si finirebbe a camminare a quattro zampe se si visitassero tutti i locali. Nella vicina {{eat | nome=Calle San Juan | sito=http://www.lasanjuan.es/ | lat=42.465882 | long=-2.445371 }}, a circa 300 metri di distanza, troverete altri 30 bar generalmente meno affollati e con specialità diverse. === Prezzi modici === * I prezzi dei '''''pintxos''''' si aggirano intorno ai 2 €, quindi possono diventare cari se avete davvero fame o non riuscite a smettere di assaggiare tutte queste delizie. Un’opzione per contenere la spesa è ordinare porzioni più grandi, chiamate ''raciones'', di solito servite in pentolini di terracotta. Alcuni di questi bar offrono anche panini più sostanziosi noti come ''bocadillos'' o ''bocatas''. * In città ci sono diversi chioschi di '''doner kebab''' che propongono manzo e pollo con insalata in pane piatto a circa 4,50 €. * In autunno e in inverno potete trovare bancarelle di ''churrería'' che vendono una pasta fritta chiamata ''churro''. Nei mesi freddi è comune trovare anche piccoli chioschi che vendono castagne arrostite. * {{eat | nome=Bar Soriano | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/soriano | email= | indirizzo=Travesía del Laurel 2 | lat=42.4656531 | long=-2.4491277 | indicazioni= | tel=+34 941 228 807 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specialità: pinchos di un solo tipo; funghi al burro d’aglio e gamberi infilzati su pane tostato. Servono anche birra e vino. }} * {{eat | nome=Bar Jubera | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/jubera | email= | indirizzo=Calle de Laurel 18 | lat=42.4654910 | long=-2.4487360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime patatas bravas. }} === Prezzi medi === Nei giorni feriali la maggior parte dei ristoranti offre un menù del giorno a pranzo che comprende tre portate, pane, vino e acqua, con prezzi tra i 10 e i 15 €. * {{eat | nome=Boragos | alt= | sito=http://boragos.com/ | email=boragos@boragos.com | indirizzo=Plaza del Mercado, 2 | lat=42.46666 | long=-2.44631 | indicazioni= | tel=+34 941-250-353 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 13:30–16:00 21:00–23:00 | prezzo=Menù del giorno 20 € | descrizione=Cucina moderna con il merluzzo come specialità. }} * {{eat | nome=Burgerheim | alt= | sito=http://www.burgerheim.com/ | email=info@burgerheim.com | indirizzo=C/Víctor Pradera, 5 | lat=42.46465 | long=-2.4475 | indicazioni= | tel=+34 941-287-124 | numero verde= | fax= | orari=mar–gio e dom 13:30–16:00 20:30–23:30, ven–sab 13:30–16:00 20:30–00:00 | prezzo=Hamburger a partire da 6,50 € | descrizione=Andateci presto se volete assaggiare uno dei loro gustosi hamburger: intorno alle 21:00 il locale è sempre affollato. }} * {{eat | nome=LaMaite | alt=El Maná Restaurante | sito=https://www.elmanarestaurante.es/ | email= | indirizzo=C/Sagasta, 6 | lat=42.4666 | long=-2.446575 | indicazioni= | tel=+34 941-254-747 | numero verde= | orari= | prezzo=Menù del giorno 14,90 € | descrizione=Cucina tradizionale con un tocco particolare. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kiro Sushi | alt= | sito=http://www.kirosushi.es/ | email=info@kirosushi.es | indirizzo=C/Maria Teresa Gil de Gárate, 24 | lat=42.46232 | long=-2.44953 | indicazioni= | tel=+34 941-123-145 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 14:00 e 21:00 | prezzo=Menù degustazione a 52 € | descrizione=Aperto nel 2015, lo chef Felix Jimenez serve sushi giapponese tradizionale, due volte al giorno, a un massimo di 10 persone. La prenotazione anticipata è assolutamente necessaria. }} * {{eat | nome=Tondeluna | alt= | sito=http://www.tondeluna.com/ | email=info@tondeluna.com | indirizzo=C/Muro de la Mata, 9 | lat=42.46532 | long=-2.44502 | indicazioni= | tel=+34 941-236-425 | numero verde= | fax= | orari=lun–sab 12:00–16:00 20:30–23:15, dom 11:30–16:30 | prezzo=Menù del giorno a 19 € e menù degustazione di 6 portate a 40 € | descrizione=Lo chef due stelle Michelin Francis Paniego ha aperto questo ristorante nel 2011. Prezzi accessibili per una cucina di alta qualità realizzata con prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == Logroño dispone di un buon numero di hotel moderni sia nel centro città sia in periferia. Per un alloggio più economico potete cercare le case-albergo note come ''hostal'' o ''pensión''. Il primo ostello è stato aperto nel 2012 e c’è anche un’area campeggio. Essendo una tappa del [[Cammino di Santiago]] ci sono diversi ostelli per pellegrini noti come ''albergue de peregrinos''. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Camping La Playa | alt= | sito=http://www.campinglaplaya.com/ | email=info@campinglaplaya.com | indirizzo=Avda. de la Playa, 6 | lat=42.4711 | long=-2.4547 | indicazioni= | tel=+34 941-252-253 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Bungalow da 150 a 219 € a seconda delle dimensioni. Camere private a partire da 20 €. Campeggio per due persone da circa 30 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hostel Entresueños | alt= | sito=http://www.hostellogrono.com/ | email=info@hostellogrono.com | indirizzo=C/Portales, 12 | lat=42.46646 | long=-2.44443 | indicazioni= | tel=+34 941-271-334 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Letti a partire da 19 € | descrizione=Aperto nel luglio 2012. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Carlton Rioja | alt= | sito=http://hotel-carltonlogrono.com/ | email=hotelcarlton@pretur.com | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 5 | lat=42.462776 | long=-2.445965 | indicazioni= | tel=+34 941-242-100 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 59 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Condes de Haro | alt= | sito=http://www.hotelcondesdeharo.com/ | email=reservas@hotelcondesdeharo.com | indirizzo=C/Saturnino Ulargui, 6 | lat=42.465292 | long=-2.451700 | indicazioni= | tel=+34 941-208-500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Husa Gran Vía | alt= | sito=http://www.hotelhusagranvia.com/ | email=granvia@husa.es | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 71 Bis | lat=42.46499 | long=-2.45459 | indicazioni= | tel=+34 941-287-850 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 63,80 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Murrieta | alt= | sito=http://hotel-murrietalogrono.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 1 | lat=42.46585 | long=-2.45193 | indicazioni= | tel=+34 941-224-150 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 50 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Portales | alt= | sito=http://www.hotelsercotelportales.com/ | email=reservas@hotelportales.es | indirizzo=C/Portales, 85 | lat=42.46613 | long=-2.45048 | indicazioni= | tel=+34 941-502-794 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=NH Logroño Herencia Rioja | alt= | sito=http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/spain/logrono/nh-logrono-herencia-rioja.html | email=nhherenciarioja@nh-hotels.com | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 14 | lat=42.46581 | long=-2.45283 | indicazioni= | tel=+34 941-210-222 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 65 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=AC Hotel La Rioja | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/rjllo-ac-hotel-la-rioja/ | email= | indirizzo=C/Madre de Dios, 21 | lat=42.4690 | long=-2.4322 | indicazioni= | tel=+34 941-272-350 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 78 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Calle Mayor | alt= | sito=http://www.hotelcallemayor.com/ | email=info@hotelcallemayor.com | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 71 | lat=42.46736 | long=-2.44625 | indicazioni= | tel=+34 941-232-368 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 105 € | descrizione=Hotel boutique in un palazzo del XVI secolo. }} * {{sleep | nome=Hotel FG Logroño | alt= | sito=http://www.fglogrono-hotel.com/ | email=reservas.logrono@fghotels.com | indirizzo=Avda. de Viana, 2 | lat=42.46856 | long=-2.44317 | indicazioni= | tel=+34 941-008-900 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 90 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Los Bracos | alt= | sito=http://www.aa-hoteles.com/hotel-los-bracos/ | email=recepcion.bracos@aa-hoteles.com | indirizzo=C/Breton de los Herreros, 29 | lat=42.4654 | long=-2.4498 | indicazioni= | tel=+34 941-226-608 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 88 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Marqués de Vallejo | alt= | sito=http://www.hotelmarquesdevallejo.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Vallejo, 8 | lat=42.46577 | long=-2.44569 | indicazioni= | tel=+34 941-248-333 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 82 € | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Logroño è una città piuttosto sicura, ma come sempre quando si viaggia è meglio tenere d’occhio i propri effetti personali. {{-}} == Come restare in contatto == Esiste un servizio pubblico di Wi-Fi gratuito che copre gran parte del centro storico, ma occorre registrarsi tramite SMS una volta tentata la connessione alla rete "Aytologrono". I punti di accesso si trovano nel Parque del Ebro, nel Paseo del Príncipe de Vergara e in Plaza del Mercado. Potete ottenere Wi-Fi gratuito senza bisogno di registrazione nell’edificio del Comune e nel centro culturale La Gota de Leche. Gli autobus pubblici sono dotati di Wi-Fi gratuito. <!--=== Poste ===--> * {{listing | nome=Ufficio postale | alt=Oficina de Correos | sito=http://www.correos.es/ | email= | indirizzo=C/Once de Junio, 1 | lat=42.46563 | long=-2.45014 | indicazioni= | tel=+34 941-286-802 | numero verde= | fax= | orari=lun–ven 08:30–20:30, sab 09:30–13:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Gite di un giorno da Logroño: * [[Briones]] — Piccolo e pittoresco borgo medievale che ospita il Museo della Cultura del Vino Vivanco. * [[Enciso]] — Il Centro Paleontologico è un buon punto di partenza per seguire le impronte di dinosauro sparse nella parte meridionale della Rioja. * [[Haro]] — Città del vino che celebra la Battaglia del Vino ogni anno il 29 giugno. * [[San Millán de la Cogolla]] — I monasteri di Yuso e Suso sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità nel 1997, come luogo di nascita della lingua spagnola moderna scritta e parlata. * [[Santo Domingo de la Calzada]] si trova a 40 km più avanti sul ''Camino''. {{routebox| placename=Logroño | image2=Vieira Xacobea.svg | imagesize2=20 | directionl2=w | majorl2=[[Burgos (città)|Burgos]] | minorl2= Ventosa | directionr2=E | majorr2= [[Pamplona]] | minorr2=Los Arcos → [[Estella]] | link2=[[French Way|Cammino francese]] | caption2=Cammino di Santiago }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = La Rioja (Spagna) | Livello = 1 }} rbuyxj22xcjmch6sfolu7lbwkxhqsc1 943362 943361 2026-09-01T18:59:39Z Claude van der Grift 14686 943362 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per citt� non italiane--> | Banner = Logroño banner View from Monte Cantabria.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Logroño Dal monte Cantabria | Immagine = Casco antiguo Logroño.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono =San Barnaba<br>Virgen de la Esperanza | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione =[[La Rioja]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 79,55 | Abitanti = 152.150 <small>(stima 2025)</small> | Nome abitanti =logroñés, -a<br> lucroniense<br> jacarero, -a | Prefisso = +34 941 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://visitalogrono.com/ | Sito ufficiale = <!--http://--> | Map = es | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 }} '''Logroño''' è una città della [[Spagna]], capoluogo di [[La Rioja (Spagna)|La Rioja]], la seconda più piccola delle 17 regioni spagnole. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 42.465299 | Long = -2.438797 |view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Per un turista che si reca per la prima volta a Logroño, l'impianto urbanistico risulta davvero lineare e intuitivo, tanto da rendere quasi impossibile perdersi. La città si sviluppa prevalentemente lungo la sponda meridionale del fiume Ebro, che segna il limite nord del centro storico ed è attraversato da ponti panoramici come il Puente de Piedra, fondamentale punto d'osservazione per capire dove ci si trova. L'intera zona antica si articola attorno al tracciato del Cammino di Santiago, che taglia la città da est a ovest, mentre a sud il perimetro storico incontra il Paseo del Espolón, la piazza verde che fa da cerniera con i quartieri più moderni. Camminando nel cuore di Logroño, la spina dorsale per eccellenza è Calle Portales. Questa strada vivace e sempre piena di vita si riconosce subito per i suoi ampi portici in pietra ed è il luogo ideale per una passeggiata rilassata tra negozi tradizionali e caffè. L'importanza di Calle Portales sta anche nel fatto che collega direttamente le zone di maggior rilievo culturale, sfociando ad esempio nella suggestiva Plaza del Mercado. Questa piazza è il vero centro sociale e monumentale della città vecchia, incorniciata da palazzi storici e terrazze all'aperto, ma soprattutto dominata dalla maestosa Concattedrale di Santa María de La Redonda, celebre per le sue torri gemelle in stile barocco e per custodire al suo interno un piccolo dipinto attribuito a Michelangelo. Spostandosi di pochi metri verso sud si incontra il celeberrimo reticolo di vicoli noto come Calle del Laurel. Quest'area è considerata la capitale spagnola del tapeo, ossia il giro informale di bar in bar per gustare le tapas. Laurel è famosissima perché racchiude in pochissimo spazio decine di taberne storiche, dove la tradizione vuole che ogni locale sia specializzato in un unico pincho abbinato a un calice di vino della Rioja. Per chi cerca un'atmosfera altrettanto autentica ma un pizzico più tranquilla, la risposta è Calle de San Juan, una via parallela situata poco più a est che offre un'esperienza gastronomica di pari livello ed è amatissima dagli abitanti del posto. Scendendo invece verso le sponde del fiume si percorre Calle Ruavieja, una delle strade più antiche e affascinanti della città. Il suo valore risiede nell'architettura medievale preservata e nel legame viscerale con il Cammino di Santiago e con la produzione del vino, testimoniato dai famosi ''calados'', antiche cantine sotterranee in pietra scavate sotto le case. Infine, uscendo dalla città vecchia si approda al Paseo del Espolón, un ampio parco urbano punteggiato di giardini, fontane e da un chiosco della musica al centro. È il salotto buono di Logroño, reso inconfondibile dalla presenza del grande monumento equestre al Generale Espartero, e rappresenta il punto di transito naturale verso la Logroño moderna. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Aeropuerto de Logroño-Agoncillo exterior edit.jpg|thumb|Aeroporto di Logroño-Algoncillo]] * {{go | nome=Aeroporto di Logroño-Algoncillo | alt={{IATA|RJL}} | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q686526 | immagine= | descrizione=Al 2026 operavano voli domestici le compagnie seguenti: * ​[https://www.bintercanarias.com Binter Canarias] &mdash; Da/per [[Gran Canaria]]. * ​[https://www.iberia.com Iberia] &mdash; Da/per [[Madrid]]. Stagionale: [[Palma di Maiorca]]. * ​[https://www.vueling.com Vueling] &mdash; Da/per [[Barcellona]]. }} La via più rapida per raggiungere Logroño dall'Italia è prendere un volo per Madrid in coincidenza con il volo domestico Madrid-Logroño della Iberia. Potreste prendere in considerazione anche l'aeroporto di Bilbao {{IATA|BIO}}, distante solo 100 km. Al 2026 erano presenti allo scalo di Bilbao le linee aeree [https://www.easyjet.com EasyJet], [https://www.volotea.com Volotea], [https://www.vueling.com Vueling], [https://www.wizzair.com Wizz Air] che operavano diversi voli da scali italiani. All'aeroporto di [[Saragozza]] distante 160 km, operavano, sempre al 2026, diverse low-cost come [https://www.ryanair.com Ryanair] e [https://www.wizzair.com Wizz Air],(spesso operative da Milano Bergamo o Bologna a seconda delle stagioni). Da [[Saragozza]] si può prendere un treno veloce RENFE o un autobus diretto per giungere a Logroño in circa 1 ora e mezza o 2 ore. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:La estacion de trenes en Logroño.jpg|thumb|Stazione dei treni]] * {{go | nome=Stazione di Logroño | alt=estación de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3393998 | immagine= | descrizione=La stazione di Logroño si trova lungo la linea ferroviaria Castejón-Bilbao, un asse che collega la valle dell'Ebro con i [[Paesi Baschi]]. Sfruttando gli snodi di Zaragoza e Miranda de Ebro, Logroño è collegata direttamente con [[Madrid]] (via Guadalajara) e con [[Barcellona]] (via Lleida e Camp de Tarragona). I treni Alvia (convogli capaci di viaggiare sia su linee tradizionali che su tratte ad alta velocità) collegano direttamente Logroño con Madrid (passando per Segovia e Valladolid) e coprono anche la direttrice trasversale che unisce il nord-est alla costa, collegando Logroño con Barcellona da una parte e con Bilbao dall'altra. A un gradino inferiore troviamo gli intercity. Esistono poi i treni regionali (anche espresso) con collegamenti frequenti per [[Saragozza]] (passando per Calahorra e Tudela) e Miranda de Ebro, snodo fondamentale da cui proseguire verso Vitoria-Gasteiz, [[Burgos]] o i [[Paesi Baschi]]. la stazione di Logroño è un'opera recente e moderna. L'impianto attuale, progettato dallo studio di architettura Ábalos+Sentkiewicz, è stato inaugurato a fine 2011 nell'ambito di un piano urbanistico teso ad eliminare la barriera dei vecchi binari di superficie. Al loro posto sorge oggi il Parco Felipe VI. L'edificio della stazione si distingue per il design futuristico con soffitti a pannelli triangolari ed è collegato direttamente alla stazione degli autobus tramite una grande cupola metallica, formando un moderno polo intermodale. ​ All'interno della struttura i viaggiatori trovano tutti i principali servizi essenziali per il viaggio. Per la biglietteria sono presenti sia gli sportelli con personale Renfe sia le emettitrici automatiche. Gli ampi spazi delle scale di attesa sono interamente climatizzati e dotati di schermi con gli orari dei treni in tempo reale. ​Per quanto riguarda l'accessibilità, l'intera stazione è priva di barriere architettoniche grazie alla presenza di ascensori, rampe e percorsi tattili. L'offerta di servizi si completa con un'area bar e caffetteria, servizi igienici accessibili, un punto informativo con servizio di sicurezza e un parcheggio sotterraneo direttamente collegato all'atrio. All'esterno, infine, si trovano i parcheggi riservati ai taxi, le fermate delle linee urbane e i desk per il noleggio auto. }} === In autobus === [[File:Nueva estacion de autobuses de Logroño.jpg|thumb|Ingresso alla stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Stazione degli autobus intercity| alt=Estación de Autobuses de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5847587 | immagine= | descrizione= La struttura forma, insieme all'adiacente stazione dei treni, la nuova Estación Intermodal de Logroño, un complesso moderno interamente integrato e collegato da un'imponente cupola. La nuova autostazione è entrata in funzione nell'autunno del 2023 nella nuova sede di Avenida de Colón, sostituendo il vecchio impianto di Avenida de España. Per quanto riguarda i collegamenti, le tratte dirette più frequenti servono principalmente i capoluoghi vicini come Bilbao e Pamplona, che registrano il flusso di viaggiatori più intenso verso i Paesi Baschi e la Navarra. Molto frequenti e dirette sono anche le corse verso Madrid, con fermate dirette anche all'Aeroporto di Barajas, Saragozza e Barcellona. Completa la rete una serie di collegamenti diretti verso altre importanti città del centro e nord della Spagna, come Burgos, Soria, Santander e San Sebastián, oltre alla fitta rete interurbana che unisce la capitale a tutti i principali comuni de La Rioja, tra cui Haro, Calahorra e Nájera. Tra le principali autolinee operative in stazione spicca ALSA, la compagnia di riferimento per le tratte a lunga percorrenza verso Madrid, la Catalogna e il nord della Spagna. Per i trasporti interni alla regione e verso Saragozza l'operatore principale è Autobuses Jiménez, mentre i collegamenti con Pamplona sono gestiti prevalentemente da La Burundesa. Infine, per la tratta diretta verso la capitale opera anche PLM Autocares, affiancata da compagnie locali come La Vianesa per i tragitti verso i comuni limitrofi della Navarra e della Rioja Alavesa.}} {{-}} == Come spostarsi == La vera particolarità di Logroño è che la stragrande maggioranza delle attrazioni turistiche, delle zone monumentali e delle famose vie dei tapas come Calle Laurel si concentra nel centro storico completamente pedonalizzato. Di conseguenza, il modo migliore, più piacevole ed efficiente per esplorare la città resta quasi sempre la passeggiata a piedi. === Con mezzi pubblici === Spostarsi a Logroño è estremamente semplice grazie alle dimensioni compatte della città, pensata in gran parte per essere percorsa a piedi e a una rete di trasporti pubblici essenziale ma molto ben organizzata. Il mezzo pubblico urbano principale è la rete di autobus cittadina, gestita dalla compagnia AULOSA e comunemente chiamata dai locali "el autobús urbano" o "la villavesa". La rete conta una decina di linee diurne che collegano in modo capillare il centro storico con tutti i quartieri periferici, le zone industriali e i punti nevralgici come l'ospedale cittadino e la zona universitaria. Esistono inoltre linee notturne, note come "Búho", operative durante i fine settimana e nei giorni festivi per garantire gli spostamenti serali in sicurezza. Per quanto riguarda i biglietti, la cosa più importante da sapere per un visitatore è che il biglietto singolo può essere acquistato direttamente a bordo dal conducente, preferibilmente in contanti con monete o banconote di piccolo taglio. Se si pianifica di utilizzare spesso il bus o si viaggia in gruppo, è molto conveniente acquistare una tessera ricaricabile (Bonobús) presso le rivendite di tabacchi o le edicole, poiché consente di risparmiare notevolmente sul costo di ciascuna corsa e può essere utilizzata da più persone contemporaneamente. === In taxi === I taxi rappresentano un'ulteriore alternativa comoda e con tariffe ragionevoli rispetto alle grandi metropoli spagnole. Si possono fermare direttamente per strada, prenotare telefonicamente oppure trovare nelle principali stazioni di sosta della città, situate in punti strategici come la Estación de Autobuses de Logroño, la stazione ferroviaria e la centrale Plaza del Espolón. <!--=== In auto ===--> === In bicicletta === Un'altra opzione molto diffusa per muoversi in città è il servizio pubblico di biciclette condivise (BiciLOG). Logroño dispone di una rete di stazioni distribuite su tutto il territorio comunale e di numerose piste ciclabili, rendendo la bicicletta un mezzo ideale e rapido per spostarsi, specialmente lungo il parco della sponda del fiume Ebro. {{-}} == Cosa vedere == ===Chiese=== [[File:Fachada de Santa María de la Redonda, Logroño.jpg|right|thumb|Santa María de la Redonda]] * {{see | nome=Concattedrale di Santa María de la Redonda | alt=Concatedral de Santa María de la Redonda | sito=http://www.laredonda.org/ | email=info@laredonda.org | indirizzo=C/Portales, 14 | lat=42.46652 | long=-2.445526 | indicazioni= | tel=+34 941-257-611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La cattedrale fu costruita nel corso del XV secolo e ampliata nel XVI e XVII secolo. Dietro l'altare maggiore si trova un dipinto attribuito a Michelangelo. }} [[File:Logroño - Iglesia de San Bartolome 17.jpg|right|thumb|Chiesa di San Bartolomeo]] * {{see | nome=Chiesa di San Bartolomeo | alt=Iglesia de San Bartolomé | sito= | email= | indirizzo=Plaza de San Bartolomé, 2 | lat=42.46723 | long=-2.44368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=È la chiesa più antica di Logroño, risalente al XII secolo. Presenta uno splendido portale ad arco che custodisce alcune sculture romaniche. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa María de Palacio | alt=Iglesia de Santa María de Palacio | sito= | email= | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 36 | lat=42.46802 | long=-2.44440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free entry | descrizione=La chiesa fu costruita tra il XII e il XIII secolo e ha nella cuspide ottagonale gotica il suo simbolo più rappresentativo. La seconda torre fu eretta intorno al 1560. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giacomo Reale | alt=Iglesia de Santiago el Real | sito= | email= | indirizzo=C/Barriocepo, 6 | lat=42.46784 | long=-2.44757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Daily 08:15–13:15 18:30–19:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Questo è il sito della chiesa più antica della città, sebbene l'edificio attuale sia stato costruito nel corso del XVI secolo. }} ===Landmarks=== * {{see | nome=El Cubo del Revellín | alt= | sito=http://web.logro-o.org/cubo_revellin/ | email=cubodelrevellin@logro-o.org | indirizzo=C/Once de Junio, 6 | lat=42.46711 | long=-2.45013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=W 10:00–13:00 Th F 10:00–13:00 17:00–20:00 Sa 11:00–14:00 17:00–20:00 Su 11:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=È la parte meglio conservata delle mura cittadine e ospita una mostra al suo interno. }} * {{see | nome=Fontana dei Riojani Illustri | alt=Fuente de los Riojanos Ilustres | sito= | email= | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I | lat=42.46476 | long=-2.45280 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana costruita nel 1999 con le statue di 8 riojani illustri: Fausto Elhuyar (chimico), García di Nájera (re di Navarra), Gonzalo de Berceo (poeta medievale), Juan Fernández Navarrete "Il Muto" (pittore manierista), Julio Rey Pastor (matematico), Marco Fabio Quintiliano (oratore romano), il Marchese della Ensenada (statista) e Pedro del Castillo (conquistador). }} ===Musei=== * {{see | nome=Casa delle Scienze | alt=Casa de las Ciencias | sito=http://casadelasciencias.logro-o.org/ | email=casadelasciencias@logro-o.org | indirizzo=C/Ebro, 1 | lat=42.47106 | long=-2.44559 | indicazioni= | tel=+34 941-245-943 | numero verde= | fax= | orari=Tu–Su 11:00–14:00 17:00–20:30 | prezzo=Free entry | descrizione=Si trova sull'altra sponda del fiume Ebro all'interno dell'ex mattatoio. Ospita diverse mostre scientifiche durante l'anno. Nel giardino sono presenti alcuni strumenti che è possibile utilizzare per effettuare i propri esperimenti. }} * {{see | nome=Museo della Rioja | alt=Museo de La Rioja | sito=http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=431222 | email= | indirizzo=C/San Agustín, 23 | lat=42.46592 | long=-2.44863 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tu–Sa 10:00–14:00 16:00–21:00 Su 10:00–14:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Il museo è ospitato in un palazzo barocco del XVIII secolo e raccoglie diverse collezioni di dipinti, sculture e arredi. }} * {{see | nome=Museo Würth La Rioja | alt=Museo Würth La Rioja | sito=http://www.museowurth.es/ | email=museowurth.larioja@wurth.es | indirizzo=Pol. Ind. El Sequero, Avda. Cameros pcls. 86-88 | lat=42.426924 | long=-2.268760 | indicazioni=by car take the exit 13 of the AP-68 or the exit pol. Industrial El Sequero in the N-232; by public transport use the metropolitan bus line M7 | tel=+34 941-010-410 | numero verde= | fax= | orari=M–Sa 11:00–20:00, Su 11:00–15:00 | prezzo=Free entry | descrizione=Arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa di San Valerio | alt=Fiesta de San Valero | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=29 gennaio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa celebrato nel quartiere di La Estrella. La festa dura un giorno ed è accompagnata dalla tradizionale benedizione e distribuzione dei roscos (ciambelle tipiche), oltre a musica dal vivo e attività ricreative.}} * {{listing | nome=Carnevale di Logroño | alt=Carnaval de Logroño | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Febbraio | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile. La manifestazione dura un fine settimana ed è caratterizzata dalla grande sfilata di carri e maschere, concerti, spettacoli teatrali di strada e dal tradizionale rogo della sardina. }} * {{listing | nome=Settimana Santa di Logroño | alt=Semana Santa de Logroño | sito=https://hermandaddecofradiaslogrono.org | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Aprile | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Dura una settimana ed è accompagnato dalle solenni processioni delle undici confraternite cittadine per le vie del centro storico, esibizioni di tamburi e canti sacri. }} * {{listing | nome=Feste di San Bernabé | alt=Fiestas de San Bernabé | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11 giugno | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con festeggiamenti su più giorni intorno all'11 giugno) dichiarato Festa di Interesse Turistico Nazionale. Commemora la resistenza della città contro le truppe francesi nel 1521 ed è accompagnato da rievocazioni storiche, mercati rinascimentali, fuochi d'artificio, spettacoli di danze tradizionali e la distribuzione del pesce fritto presso il Revellín. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale di Architettura e Design "Concéntrico" | alt=Festival Internacional de Arquitectura y Diseño de Logroño "Concéntrico" | sito=https://concentrico.es | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data variabile della durata di circa cinque giorni. Trasforma lo spazio urbano con installazioni di architettura contemporanea ed è accompagnato da mostre, visite guidate, incontri e laboratori aperti al pubblico. }} * {{listing | nome=Feste della Vendemmia di San Mateo | alt=Fiestas de San Mateo y de la Vendimia Riojana | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21 settembre | prezzo= | descrizione=Evento annuale a data fissa (con celebrazioni che durano un'intera settimana). Dichiarata Festa di Interesse Turistico Nazionale, è la celebrazione più importante della città. Comprende il rito della pigiatura dell'uva e l'offerta del primo mosto alla Vergine della Redonda, sfilate di carri, concerti musicali, spettacoli pirotecnici e manifestazioni gastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> Logroño offre una selezione di prodotti enogastronomici e artigianali, perfetti da portare a casa come souvenir o regali. Il vino Rioja DOC rappresenta la scelta vincente. Un'ottima bottiglia di Crianza, Reserva o Gran Reserva, a base di uve Tempranillo, è il souvenir simbolo della regione. È consigliabile orientarsi anche su opzioni più particolari come i vini bianchi invecchiati in legno o i rossi d'autore delle cantine storiche locali. Per acquistarli, la storica Calle Portales e le vie del centro offrono rinomate enoteche e vinotecas specializzate, dove trovare anche eleganti confezioni regalo. I prodotti della gastronomia locale sono un'altra idea eccellente per parenti e amici. I barattoli di conserve di verdure della Valle dell'Ebro, come i pregiati asparagi bianchi, i pimientos del piquillo (peperoni arrostiti) o i carciofi, offrono una qualità eccezionale. A questi si affiancano i salumi tipici, tra cui spiccano il chorizo riojano e il salchichón. [ Per fare acquisti gastronomici autentici, il posto migliore sono i negozi alimentari sparsi per il centro storico. Per chi preferisce i dolci, i Fardelejos sono la specialità perfetta. Originari della vicina Arnedo ma diffusissimi nella capitale, sono deliziosi fagottini di pasta sfoglia fritta ripieni di marzapane e mandorle. Molto apprezzati sono anche i Choricitos de chocolate, sfiziosi cioccolatini artigianali che richiamano ironicamente la forma del celebre insaccato. Questi prodotti si trovano nelle pasticcerie tradizionali del centro e nei negozi di souvenir gastronomici. Oltre al cibo, esistono oggetti d'artigianato legati alla cultura del vino, come i tradizionali boccali, i cavatappi da collezione o la classica bota (la sacca in pelle per bere il vino). Per l'artigianato e i ricordi tradizionali, i negozi intorno alla Concattedrale e lungo Calle Portales offrono un'ampia scelta. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Locali notturni === ==== Birra ==== In una regione del vino come questa, bere birra non è proibito. Ordinare una birra è semplice con la frase universalmente conosciuta ''"una cerveza, por favor"'', che di solito vi procura una ''caña'' di circa 25 cl di birra alla spina. Per una misura più piccola chiedete un ''corto de cerveza''; per il mezzo litro, o pinta, usate ''pinta''. Il giovedì la maggior parte dei bar propone la ''"pinta a precio de caña"'', cioè le pinte sono scontate e si pagano quanto si pagherebbe normalmente per una ''caña''. In alcuni di questi locali potete trovare anche birre artigianali locali: '''Ceriux''', '''Mateo & Bernabé''' e '''Palax'''. {{drink | nome=Plaza del Parlamento | lat=42.466817 | long=-2.449633 }} e {{drink | nome=Plaza San Agustín | lat=42.466138 | long=-2.448648 }} sono due dei posti preferiti dagli amanti della birra, con bar e terrazze. ==== Caffè ==== I locali amano bere caffè o tè, ma è semplicemente una scusa per riunirsi intorno a un tavolo e chiacchierare. La via pedonale Bretón de los Herreros ha alcune delle caffetterie più belle con terrazze all’aperto sia in inverno sia in estate, che si affollano davvero dopo il lavoro. In estate è comune chiedere un ''café con hielos'': vi porteranno un bicchiere con ghiaccio in cui potrete versare il caffè. Se volete provare qualcosa di diverso, chiedete un ''té americano'', un’infusione di tè nero bollito nel latte con una fetta d’arancia e cannella. * {{drink | nome=Café La Luna | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/Bretón de los Herreros, 56 | lat=42.465528 | long=-2.449604 | indicazioni= | tel=+34 941-288-700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per versioni più forti del ''té americano'' chiedete il ''té de la luna'' (con liquore alle nocciole) o il ''té selenita'' (con ron miel). }} * {{drink | nome=Café Moderno | alt= | sito=http://www.cafemoderno.com/ | email=info@cafemoderno.com | indirizzo=Plaza Martínez Zaporta, 7 | lat=42.466865 | long=-2.447556 | indicazioni= | tel=+34 941-220-042 | numero verde= | fax= | orari=mer–lun 08:30–chiusura | prezzo= | descrizione=Fondato nel 1916, non è solo un bar ma anche un ristorante. Andateci il venerdì o il sabato a mezzanotte per divertirvi a cantare insieme l’inno "Fibra de Pájaro". }} === Vino === Quando ordinate il vino dovete tenere presente che è classificato in quattro categorie. Il ''joven'', ''cosechero'' o ''vino del año'' è il vino più giovane e ha subito pochissimo, se non nessun, affinamento in legno. Il ''crianza'' è affinato per due anni, di cui almeno uno in botte di quercia. Il ''reserva'' è affinato per almeno tre anni, di cui almeno uno in quercia. Il ''gran reserva'' è stato affinato almeno due anni in quercia e tre in bottiglia. Si distinguono inoltre quattro tipi di vino per il colore: rosso ''tinto'', bianco ''blanco'' e due tipi di rosato, ''clarete'' e ''rosado'', con processi di elaborazione diversi. * {{drink | nome=La Gota de Vino | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/San Agustín, 14 | lat=42.465900 | long=-2.449630 | indicazioni= | tel=+34 941-204-200 | numero verde= | fax= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Fatevi consigliare da Antonio, il gentile gestore e cameriere del locale, e assaggerete alcuni dei vini di tendenza della regione. }} * {{drink | nome=La Tavina | alt= | sito=http://latavina.com/ | email=info@latavina.com | indirizzo=C/Laurel, 2 | lat=42.4655798 | long=-2.4477914 | indicazioni= | tel=+34 941-102-300 | numero verde= | orari=tutti i giorni 11:00–00:00 | prezzo= | descrizione=Chiedete quando è il prossimo evento di abbinamento cibo-vino per gustare il mix di sapori. }} {{-}} <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Non potete lasciare Logroño senza visitare la famosa {{eat | nome=Calle Laurel | sito=http://www.callelaurel.org/ | lat=42.465381 | long=-2.449124 }} che, insieme a Travesía del Laurel, Calle San Agustín e Calle Albornoz, concentra più di 50 bar specializzati in ''tapas'', note nel nord della Spagna come ''pintxos''. Ogni bar prepara la propria specialità, anche se i locali di più recente apertura propongono più di un piatto, sempre accompagnato da un bicchiere di vino di Rioja. Potete passare liberamente da un bar all’altro lungo i cento metri di strada che offrono un’atmosfera di grande allegria. Il circuito è popolarmente conosciuto come ''Trail of the Elephants'', perché si finirebbe a camminare a quattro zampe se si visitassero tutti i locali. Nella vicina {{eat | nome=Calle San Juan | sito=http://www.lasanjuan.es/ | lat=42.465882 | long=-2.445371 }}, a circa 300 metri di distanza, troverete altri 30 bar generalmente meno affollati e con specialità diverse. === Prezzi modici === * I prezzi dei '''''pintxos''''' si aggirano intorno ai 2 €, quindi possono diventare cari se avete davvero fame o non riuscite a smettere di assaggiare tutte queste delizie. Un’opzione per contenere la spesa è ordinare porzioni più grandi, chiamate ''raciones'', di solito servite in pentolini di terracotta. Alcuni di questi bar offrono anche panini più sostanziosi noti come ''bocadillos'' o ''bocatas''. * In città ci sono diversi chioschi di '''doner kebab''' che propongono manzo e pollo con insalata in pane piatto a circa 4,50 €. * In autunno e in inverno potete trovare bancarelle di ''churrería'' che vendono una pasta fritta chiamata ''churro''. Nei mesi freddi è comune trovare anche piccoli chioschi che vendono castagne arrostite. * {{eat | nome=Bar Soriano | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/soriano | email= | indirizzo=Travesía del Laurel 2 | lat=42.4656531 | long=-2.4491277 | indicazioni= | tel=+34 941 228 807 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specialità: pinchos di un solo tipo; funghi al burro d’aglio e gamberi infilzati su pane tostato. Servono anche birra e vino. }} * {{eat | nome=Bar Jubera | alt= | sito=http://www.callelaurel.org/establecimientos/jubera | email= | indirizzo=Calle de Laurel 18 | lat=42.4654910 | long=-2.4487360 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime patatas bravas. }} === Prezzi medi === Nei giorni feriali la maggior parte dei ristoranti offre un menù del giorno a pranzo che comprende tre portate, pane, vino e acqua, con prezzi tra i 10 e i 15 €. * {{eat | nome=Boragos | alt= | sito=http://boragos.com/ | email=boragos@boragos.com | indirizzo=Plaza del Mercado, 2 | lat=42.46666 | long=-2.44631 | indicazioni= | tel=+34 941-250-353 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 13:30–16:00 21:00–23:00 | prezzo=Menù del giorno 20 € | descrizione=Cucina moderna con il merluzzo come specialità. }} * {{eat | nome=Burgerheim | alt= | sito=http://www.burgerheim.com/ | email=info@burgerheim.com | indirizzo=C/Víctor Pradera, 5 | lat=42.46465 | long=-2.4475 | indicazioni= | tel=+34 941-287-124 | numero verde= | fax= | orari=mar–gio e dom 13:30–16:00 20:30–23:30, ven–sab 13:30–16:00 20:30–00:00 | prezzo=Hamburger a partire da 6,50 € | descrizione=Andateci presto se volete assaggiare uno dei loro gustosi hamburger: intorno alle 21:00 il locale è sempre affollato. }} * {{eat | nome=LaMaite | alt=El Maná Restaurante | sito=https://www.elmanarestaurante.es/ | email= | indirizzo=C/Sagasta, 6 | lat=42.4666 | long=-2.446575 | indicazioni= | tel=+34 941-254-747 | numero verde= | orari= | prezzo=Menù del giorno 14,90 € | descrizione=Cucina tradizionale con un tocco particolare. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kiro Sushi | alt= | sito=http://www.kirosushi.es/ | email=info@kirosushi.es | indirizzo=C/Maria Teresa Gil de Gárate, 24 | lat=42.46232 | long=-2.44953 | indicazioni= | tel=+34 941-123-145 | numero verde= | fax= | orari=mar–dom 14:00 e 21:00 | prezzo=Menù degustazione a 52 € | descrizione=Aperto nel 2015, lo chef Felix Jimenez serve sushi giapponese tradizionale, due volte al giorno, a un massimo di 10 persone. La prenotazione anticipata è assolutamente necessaria. }} * {{eat | nome=Tondeluna | alt= | sito=http://www.tondeluna.com/ | email=info@tondeluna.com | indirizzo=C/Muro de la Mata, 9 | lat=42.46532 | long=-2.44502 | indicazioni= | tel=+34 941-236-425 | numero verde= | fax= | orari=lun–sab 12:00–16:00 20:30–23:15, dom 11:30–16:30 | prezzo=Menù del giorno a 19 € e menù degustazione di 6 portate a 40 € | descrizione=Lo chef due stelle Michelin Francis Paniego ha aperto questo ristorante nel 2011. Prezzi accessibili per una cucina di alta qualità realizzata con prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == Logroño dispone di un buon numero di hotel moderni sia nel centro città sia in periferia. Per un alloggio più economico potete cercare le case-albergo note come ''hostal'' o ''pensión''. Il primo ostello è stato aperto nel 2012 e c’è anche un’area campeggio. Essendo una tappa del [[Cammino di Santiago]] ci sono diversi ostelli per pellegrini noti come ''albergue de peregrinos''. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Camping La Playa | alt= | sito=http://www.campinglaplaya.com/ | email=info@campinglaplaya.com | indirizzo=Avda. de la Playa, 6 | lat=42.4711 | long=-2.4547 | indicazioni= | tel=+34 941-252-253 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Bungalow da 150 a 219 € a seconda delle dimensioni. Camere private a partire da 20 €. Campeggio per due persone da circa 30 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hostel Entresueños | alt= | sito=http://www.hostellogrono.com/ | email=info@hostellogrono.com | indirizzo=C/Portales, 12 | lat=42.46646 | long=-2.44443 | indicazioni= | tel=+34 941-271-334 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Letti a partire da 19 € | descrizione=Aperto nel luglio 2012. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Carlton Rioja | alt= | sito=http://hotel-carltonlogrono.com/ | email=hotelcarlton@pretur.com | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 5 | lat=42.462776 | long=-2.445965 | indicazioni= | tel=+34 941-242-100 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 59 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Condes de Haro | alt= | sito=http://www.hotelcondesdeharo.com/ | email=reservas@hotelcondesdeharo.com | indirizzo=C/Saturnino Ulargui, 6 | lat=42.465292 | long=-2.451700 | indicazioni= | tel=+34 941-208-500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Husa Gran Vía | alt= | sito=http://www.hotelhusagranvia.com/ | email=granvia@husa.es | indirizzo=Avda. Gran Vía Rey Juan Carlos I, 71 Bis | lat=42.46499 | long=-2.45459 | indicazioni= | tel=+34 941-287-850 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 63,80 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Murrieta | alt= | sito=http://hotel-murrietalogrono.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 1 | lat=42.46585 | long=-2.45193 | indicazioni= | tel=+34 941-224-150 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 50 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Portales | alt= | sito=http://www.hotelsercotelportales.com/ | email=reservas@hotelportales.es | indirizzo=C/Portales, 85 | lat=42.46613 | long=-2.45048 | indicazioni= | tel=+34 941-502-794 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 58 € | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} * {{sleep | nome=NH Logroño Herencia Rioja | alt= | sito=http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/spain/logrono/nh-logrono-herencia-rioja.html | email=nhherenciarioja@nh-hotels.com | indirizzo=C/Marqués de Murrieta, 14 | lat=42.46581 | long=-2.45283 | indicazioni= | tel=+34 941-210-222 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 65 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=AC Hotel La Rioja | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/rjllo-ac-hotel-la-rioja/ | email= | indirizzo=C/Madre de Dios, 21 | lat=42.4690 | long=-2.4322 | indicazioni= | tel=+34 941-272-350 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 78 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Calle Mayor | alt= | sito=http://www.hotelcallemayor.com/ | email=info@hotelcallemayor.com | indirizzo=C/Marqués de San Nicolás, 71 | lat=42.46736 | long=-2.44625 | indicazioni= | tel=+34 941-232-368 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 105 € | descrizione=Hotel boutique in un palazzo del XVI secolo. }} * {{sleep | nome=Hotel FG Logroño | alt= | sito=http://www.fglogrono-hotel.com/ | email=reservas.logrono@fghotels.com | indirizzo=Avda. de Viana, 2 | lat=42.46856 | long=-2.44317 | indicazioni= | tel=+34 941-008-900 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 90 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Los Bracos | alt= | sito=http://www.aa-hoteles.com/hotel-los-bracos/ | email=recepcion.bracos@aa-hoteles.com | indirizzo=C/Breton de los Herreros, 29 | lat=42.4654 | long=-2.4498 | indicazioni= | tel=+34 941-226-608 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 88 € | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Marqués de Vallejo | alt= | sito=http://www.hotelmarquesdevallejo.com/ | email= | indirizzo=C/Marqués de Vallejo, 8 | lat=42.46577 | long=-2.44569 | indicazioni= | tel=+34 941-248-333 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia a partire da 82 € | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Logroño è una città piuttosto sicura, ma come sempre quando si viaggia è meglio tenere d’occhio i propri effetti personali. {{-}} == Come restare in contatto == Esiste un servizio pubblico di Wi-Fi gratuito che copre gran parte del centro storico, ma occorre registrarsi tramite SMS una volta tentata la connessione alla rete "Aytologrono". I punti di accesso si trovano nel Parque del Ebro, nel Paseo del Príncipe de Vergara e in Plaza del Mercado. Potete ottenere Wi-Fi gratuito senza bisogno di registrazione nell’edificio del Comune e nel centro culturale La Gota de Leche. Gli autobus pubblici sono dotati di Wi-Fi gratuito. <!--=== Poste ===--> * {{listing | nome=Ufficio postale | alt=Oficina de Correos | sito=http://www.correos.es/ | email= | indirizzo=C/Once de Junio, 1 | lat=42.46563 | long=-2.45014 | indicazioni= | tel=+34 941-286-802 | numero verde= | fax= | orari=lun–ven 08:30–20:30, sab 09:30–13:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Gite di un giorno da Logroño: * [[Briones]] — Piccolo e pittoresco borgo medievale che ospita il Museo della Cultura del Vino Vivanco. * [[Enciso]] — Il Centro Paleontologico è un buon punto di partenza per seguire le impronte di dinosauro sparse nella parte meridionale della Rioja. * [[Haro]] — Città del vino che celebra la Battaglia del Vino ogni anno il 29 giugno. * [[San Millán de la Cogolla]] — I monasteri di Yuso e Suso sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità nel 1997, come luogo di nascita della lingua spagnola moderna scritta e parlata. * [[Santo Domingo de la Calzada]] si trova a 40 km più avanti sul ''Camino''. {{routebox| placename=Logroño | image2=Vieira Xacobea.svg | imagesize2=20 | directionl2=w | majorl2=[[Burgos (città)|Burgos]] | minorl2= Ventosa | directionr2=E | majorr2= [[Pamplona]] | minorr2=Los Arcos → [[Estella]] | link2=[[French Way|Cammino francese]] | caption2=Cammino di Santiago }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = La Rioja (Spagna) | Livello = 1 }} ebssilg0nklprisnm2bn7lbfplht94u 0 61984 943408 943122 2026-09-02T08:37:43Z Claude van der Grift 14686 943408 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Luleå banner.jpg | DidascaliaBanner = Luleå vista dal mare | Immagine = Luleå - KMB - 16000300039863.jpg | Didascalia = Veduta aerea | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione =[[Norrland]] | Territorio = [[Contea di Norrbotten]] | Altitudine = 6 | Superficie = 29,09 | Abitanti = 49.646 | Nome abitanti = | Prefisso = +46 920 | CAP = 97X XX | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitLulea.se | Sito ufficiale = | Map = se | Lat = 65.58 | Long = 22.15 }} '''Luleå''', (o anche ''Lule''), è una città della [[Svezia]], capoluogo della [[Contea di Norrbotten]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> Luleå sorge sulla foce del fiume Lule, nell’angolo nord-occidentale del Golfo di Botnia. Et sede di una università tecnica. Quando Luleå fu menzionata per la prima volta nei documenti nel 1327, si trovava sul sito dell’attuale Gammelstad. Si sviluppò in un mercato e centro di una parrocchia che a quel tempo includeva quasi tutto il Norrbotten. A causa del [[sollevamento post-glaciale]], divenne sempre più difficile usare il porto e a metà del XVII secolo la città si trasferì dove si trova ora, con la vecchia città che cambiò nome in Gammelstad. I principali motori dell'economia locale sono l’industria siderurgica e Facebook che vi gestisce alcuni data center. La città si trova a circa 110 km a sud del Circolo Polare Artico. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=65.584644 | Long=22.156930 | view= Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Luleå | alt={{IATA|LLA}} | sito=http://www.swedavia.com/lulea/ | email= | indirizzo= | lat=65.543611 | long=22.121944 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sia SAS che Norwegian hanno diversi voli al giorno programmati da [[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] a LLA (meno nei weekend), e con un tempo di volo di circa 1 ora e 10 minuti, può essere preferibile al treno notturno di 14 ore. }} L’aeroporto si trova a Kallax (ed è quindi comunemente chiamato aeroporto di Kallax), a circa 5 km dal centro di Luleå, raggiungibile con [http://www.swedavia.com/Luleå/to-from/bus/ navetta]{{Dead link|date=agosto 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} o taxi. La navetta per il centro costa 50 kr a tratta e le partenze si basano sull’orario dei voli. Ci sono voli di linea da [[Kiruna]] e [[Tromsø]] (Nordkalottflyg), [[Pajala]] (Nordkalottflyg), [[Umeå]] e [[Östersund]] (Nordic Regional), [[Göteborg]] (City Airline), [[Sundsvall]] e [[Borlänge]] (Direktflyg), [[Londra]] (un volo ogni sabato, SAS) e [[Riga]] (AirBaltic). === In treno === Luleå è collegata a Stoccolma dalla Norra Stambanan (Linea Principale Settentrionale) di oltre 100 anni, che viaggia ben all’interno delle parti settentrionali della Svezia prima di incontrare di nuovo la costa a [[Umeå]]. Quindi *può essere* una buona opzione di prezzo tra Luleå e le parti meridionali (da Sundsvall e a sud) del paese, ma non tra Luleå e alcune delle altre città più grandi lungo la costa nella metà settentrionale del paese, come Umeå e Skellefteå. Lungo tutta la costa settentrionale, l’autobus è il modo di viaggiare. [http://www.vy.se '''Vy'''] ha alcuni [[treni letti]] programmati ogni notte tra Luleå e [[Stoccolma]], un viaggio di circa 14 ore; considerate di pagare extra per un letto al momento della prenotazione. La ferrovia ''Malmbanan'' conduce da [[Narvik]] in Norvegia a Luleå tramite le città di [[Kiruna]], [[Gällivare]] e [[Boden]]. La ferrovia non è collegata al resto della rete ferroviaria norvegese. La linea era destinata principalmente a consegnare i prodotti dell’[[estrazione mineraria]] svedese al porto libero dai ghiacci più settentrionale della Norvegia ed era quindi di enorme importanza strategica, ma è anche un importante collegamento per i viaggi passeggeri in questo angolo remoto. Raggiunge anche i punti più settentrionali collegati alla rete ferroviaria a scartamento standard dell’Europa continentale. Ci sono anche treni regionali da [[Haparanda]], al confine con la [[Finlandia]] via [[Kalix]] e [[Boden]]. * {{go | nome=Stazione Centrale di Luleå | alt=Luleå centralstation | sito=https://www.dinstation.se/lulea-centralstation/ | email= | indirizzo=Prästgatan 20 | lat=65.584167 | long=22.165 | indicazioni=Appena fuori dal centro città, estremità orientale di Stationsgatan | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In autobus === '''[https://tapanis.se Tapanis Buss]''' ha una linea da Stoccolma a [[Tornio]], [[Finlandia]], con una fermata a Luleå. Biglietto da Stoccolma 870 kr, da Tornio 200 kr. Poiché non c’era traffico ferroviario passeggeri per Haparanda (al confine finlandese) dal 1992 al 2021, il tragitto è stato coperto da autobus, che sono gratuiti con la maggior parte dei pass ferroviari. Il viaggio fino al confine finlandese a [[Tornio]]/[[Haparanda]] dura 2½ ore, e poi fino a [[Kemi]] (con treni tutto l’anno) un’altra mezz’ora. Notate la differenza di [[fusi orari]] tra Svezia e Finlandia. Gli autobus locali e regionali sono gestiti da '''[https://ltnbd.se Länstrafiken Norrbotten]'''. {{Marker|type=go|name=Stazione degli autobus di Luleå|lat=65.58540|long=22.16102}} si trova a 200 m dalla stazione ferroviaria. === In auto === Luleå si trova sull’[[E4 attraverso la Svezia|E4]] tra la Svezia meridionale e [[Tornio]] in Finlandia e sull’[[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da [[Narvik]] in Norvegia via [[Kiruna]] e [[Gällivare]] a Luleå. {{-}} == Come spostarsi == Un modo veloce, economico e comodo per raggiungere le diverse parti della città è usare la rete di autobus locali ([https://www.llt.lulea.se LLT]). Gli autobus locali costano di solito 20 kr a viaggio. Se pianificate di fare più di 4 viaggi, comprate un pass turistico di 3 giorni dall’ufficio turistico, che permette viaggi illimitati sugli autobus locali per 80 kr. Nei weekend dovreste riuscire a prendere un autobus notturno dalla maggior parte delle stazioni di autobus del traffico locale circa una volta all’ora tra le 00:00 e le 03:00, a un costo maggiorato. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Luleå | sito=https://www.taxikurir.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 920 10-000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=L’app per smartphone offre routing basato sull’indirizzo e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Arcipelago di Luleå | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=65.487335 | long=22.435241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=L’arcipelago di Luleå merita una gita ed è raggiungibile con battelli turistici durante l’estate. Klubbviken sull’isola di Sandön è una piacevole sosta con una bella spiaggia. }} * {{see | nome=Gammelstad | alt= | sito=https://www.visitgammelstad.se/en/ | email=gammelstad@lulea.se | indirizzo= | lat=65.645215 | long=22.028003 | indicazioni=circa 10 km a nord-ovest di Luleå, su una ex piccola isola nel delta del fiume Lule. Si può raggiungere con l’autobus locale. | tel= +46 920-45 70 10 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gammelstad, letteralmente “città vecchia”, è il vecchio villaggio parrocchiale. Fa parte del patrimonio nazionale svedese, iscritto nella [[lista del Patrimonio Mondiale UNESCO]] e fu originariamente il sito di Luleå. Al suo centro c’è una chiesa in pietra dell’inizio del XV secolo circondata da 408 cottage. La città fu costruita per ospitare i visitatori della chiesa provenienti dalla campagna circostante, che vivevano troppo lontano per tornare a casa prima del calare della notte. A causa del [[sollevamento della terra]] (recupero dall’ultima era glaciale) il suo porto divenne inutilizzabile e fu stabilita una nuova città più vicina a dove si trova ora il mare. La chiesa fu costruita nel 1492, l’anno in cui Colombo arrivò in America. }} * {{see | nome=Norrbottens museum | alt= | sito=http://norrbottensmuseum.se | email= | indirizzo= | lat=65.582167 | long=22.138167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo della contea con reperti archeologici. }} * {{see | nome=Norrbottens järnvägsmuseum | alt= | sito=http://www.nbjvm.se | email=norrbottens.jarnvagsmuseum@telia.com | indirizzo= | lat=65.596283 | long=22.067767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo ferroviario che mostra il ruolo di Luleå come estremità meridionale del [[Norrbotten Megasystem]] intorno alla Ferrovia del Minerale di Ferro. }} {{-}} == Eventi e feste == {{-}} == Cosa fare == [https://rail.cc/train/lulea-to-narvik Luleå a Narvik] è, in media, 7 h 33 min per la distanza di 377 km. Narvik è la stazione ferroviaria a scartamento standard più settentrionale del mondo. Questa Linea del Minerale di Ferro passa attraverso le foreste della Svezia, le Montagne Scandinave e le dense foreste del Norrbotten e della Lapponia. {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Shopping | alt= | sito=https://www.dios.se/vara-gallerior/shopping/ | email= | indirizzo=Storgatan 51 | lat=65.58467 | long=22.15529 | indicazioni=nel centro. | tel=+46 770332200 | numero verde= | orari=lun–ven 10:00–18:00 sab 10:00–16:00 dom 12:00–16:00 | prezzo= | descrizione=Il primo centro commerciale al chiuso della Svezia (secondo alcune definizioni d’Europa o del mondo). Inaugurato nel 1955, ma con molte ristrutturazioni da allora. }} * {{buy | nome=Smedjan | alt= | sito=http://www.smedjangalleria.se | email= | indirizzo=Storgatan 36 | lat=65.5841 | long=22.15268 | indicazioni=accanto all’hub degli autobus. | tel=+46 104709826 | numero verde= | orari=lun–ven 10:00–19:00 sab 10:00–16:00 dom 12:00–16:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{-}} == Dove mangiare == * {{eat | nome=Max Hamburgers | alt= | sito=https://www.max.se/sv/hitta-max/restauranger/lulea-lilla-shopping/ | email= | indirizzo=Timmermansgatan 19C, 972 31 Luleå | lat=65.585157 | long=22.154247 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Catena di hamburger che ha una presenza in tutta la Svezia e in alcuni altri paesi nordici. Ha voci vegetariane e vegane nel menu oltre agli hamburger regolari. }} * {{eat | nome=Iraj Kyrkbyn | alt=Iraj Pizzeria | sito= | email= | indirizzo=Lulevägen 1, Gammelstad | lat=65.64443 | long=22.03141 | indicazioni=Si trova nella città della chiesa di Gammelstad. Linea autobus 9, distanza a piedi dalle linee 1 e 2 | tel=+46 92076000 | numero verde= | orari=10:30 - 20:00 | prezzo=100 SEK | descrizione=Ottimo posto per mangiare se state visitando la città della chiesa. }} {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Best Western Hotell Savoy | alt= | sito=http://www.hotellsavoy.se/ | email= | indirizzo=Storgatan 59 | lat=65.584997 | long=22.158081 | indicazioni= | tel=+46 920 195-00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=First Camp Luleå | alt= | sito=http://www.firstcamp.se/sv/hostvintervar/Luleå | email= | indirizzo=Arcusvägen 110 | lat=65.595686 | long=22.072165 | indicazioni= | tel=+46 920 603-00 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Cottage e campeggio, grande area piscina, ristoranti e caffè. }} * {{sleep | nome=City Sleep | alt= | sito=http://www.citysleep.se/?lang=en | email=info@citysleep.se | indirizzo= | lat=65.58448 | long=22.14671 | indicazioni= | tel=+46 920 42-00-02 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Da 450 kr | descrizione=Alloggio economico pulito e minimal ma comodo nel centro della città. }} * {{sleep | nome=Hotel Clarion Sense | alt= | sito=https://www.nordicchoicehotels.se/hotell/sverige/lulea/clarion-hotel-sense/ | email=cl.sense@choice.se | indirizzo=Skeppsbrogatan 34 | lat=65.584909 | long=22.152478 | indicazioni=nel centro | tel=+46 920 45-04-50 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di fascia media con buone strutture. Eccellente colazione a buffet interna. }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Piteå]] — Conosciuta per il piatto “pitepalt” e il dialetto locale svedese ''pitemål''. * [[Skellefteå]] — Una città mineraria rinomata per la sua squadra di hockey. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Luleå Turistcenter | alt= | sito=http://www.visitLulea.se/?lang=en | email=turistcenter@lulea.se | indirizzo=Kulturens Hus, Skeppsbrogatan 17 | lat=22.152299879 | long=65.585613593 | indicazioni= | tel=+46 920 45-70-00 | numero verde= | fax= | orari=lun–ven 10:00–17:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Gammelstad Visitor Center | alt= | sito=http://www.visitgammelstad.se | email= | indirizzo=Kyrktorget 1 | lat=65.6463 | long=22.02867 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Norrbotten | Regione nazionale3 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} c3ea6awf8dz9lqc542p1n3o5vuwpguu 0 61987 943410 942029 2026-09-02T08:40:37Z Claude van der Grift 14686 943410 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Kiruna banner Northern lights over church.jpg | DidascaliaBanner = Aurora boreale a Kiruna | Immagine = Kiruna.jpg | Didascalia = Kiruna vista da Luossavaara | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio =[[Contea di Norrbotten]] | Altitudine = 530 | Superficie = 16,5 | Abitanti = 17.284 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +46 980 | CAP = 981 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.kirunalapland.se/en/ | Sito ufficiale = http://kiruna.se/ | Map = se | Lat = 67.8500 | Long = 20.2167 }} '''Kiruna''' è una città della [[Svezia]], situata nella regione del [[Norrland]]. == Da sapere == Kiruna (in sami: ''Giron'') è la città più settentrionale della [[Svezia]] e conta circa 18.000 abitanti. È la sede del comune di Kiruna (''Kiruna kommun''), con un territorio molto esteso (20.715 km²) che comprende diversi villaggi, località turistiche e insediamenti sparsi in una vasta area selvaggia. Kiruna è stata selezionata come '''Capitale europea della cultura 2029'''. Kiruna ospita la più grande miniera di ferro al mondo ed è famosa anche per la ricerca spaziale (il centro spaziale si trova oltre [[Jukkasjärvi]]), la cultura sámi, i lunghi inverni, la pianificazione urbana d'avanguardia, la bella chiesa e il palazzo municipale, nonché per il facile accesso a luoghi della Lapponia settentrionale dalla natura ancora incontaminata. Situata ad appena 145 km dalla linea del Circolo Polare Artico, Kiruna permette ai suoi visitatori di osservare fenomeni come aurore boreali e il sole di mezzanotte. Dall’ultima settimana di maggio a metà luglio il sole non tramonta mai a Kiruna. Per contro dalla prima settimana di dicembre alla seconda settimana di gennaio Kiruna è continuamente immersa nelle tenebre. La miniera di ferro di Kiruna fa parte del Norrbotten Megasystem, lungo 500 km. L’attività mineraria ha causato cedimenti del terreno nei pressi della città. A partire dagli anni 2020 i vecchi edifici vengono progressivamente demoliti e un nuovo distretto centrale è in costruzione a 3 km a est: la città si sta “spostando”. Nel 2013 era pronta parte delle infrastrutture del nuovo centro e in quell'anno l’ultimo treno lasciò la vecchia stazione; nel 2018 è stato inaugurato il nuovo municipio e il vecchio è stato demolitol'anno seguente. Un parco tra la miniera e il nuovo centro funzionerà come zona cuscinetto. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=67.8500 | Long=20.2167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Kiruna | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.825812 | long=20.335307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il piccolo aeroporto di Kiruna si trova a pochi chilometri dal centro città. SAS effettua voli diretti da Stoccolma (Arlanda) e Umeå. Anche Norwegian Air Shuttle opera voli diretti da Arlanda. Un servizio di bus provvede a collegare lo scalo con il centro. In alternativa si può prendere un taxi (è consigliabile prenotare, altrimenti si rischia di aspettare a lungo). Un’opzione più avventurosa è camminare 3 km fino all’autostrada E10 e prendere l’autobus 501 dalla fermata vicino all’incrocio. Circola spesso nei giorni feriali e poche volte nei weekend. Anche l’autostop è più facile da lì che dall’aeroporto. }} === In auto === Kiruna si trova sulla E10, considerata una delle strade più panoramiche della Svezia. È possibile noleggiare un’auto e raggiungere Kiruna, ma è molto lontana da tutte le altre grandi città; le strade sono piuttosto strette e spesso non in buone condizioni. A causa delle condizioni meteo e della frequenza di fauna selvatica (lepri, renne e alci) sulla strada, il viaggio può risultare più avventuroso del previsto. Le distanze stradali da Kiruna sono: Gällivare (città più vicina) 115 km, Narvik 178 km, Luleå 344 km, Umeå 600 km, Stoccolma 1240 km. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.868362 | long=20.199504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} Vy opera due treni notturni giornalieri da Göteborg e Stoccolma, proseguendo lungo la costa del Baltico e passando per Uppsala, Gävle e Boden, dove a volte è necessario un cambio per raggiungere Kiruna (altrimenti si finisce a Luleå). Il viaggio da Stoccolma dura circa 17 ore. Alcuni treni continuano sul tratto panoramico fino ad Abisko e Narvik. Sono disponibili due tipi di carrozze letto: ''liggvagn'' con sei posti/letti per scompartimento e la leggermente più costosa ''sovvagn'' con 2-3 letti più comodi. Chi vuole risparmiare può provare la ''sittvagn'', ma 17 ore seduti non sono piacevoli. A bordo c’è un ristorante che serve cena e colazione e di sera si trasforma in un bar. I prezzi sono alti. È consentito portare cibo proprio, ma non consumare alcolici (anche se i controlli sono piuttosto blandi). A causa della distruzione del centro cittadino dovuto agli smottamenti di terreno, la stazione di Kiruna è stata spostata nel settembre 2013 e ora si trova a diversi chilometri di distanza dal centro. Sono disponibili bus navetta gratuiti da e per la stazione degli autobus, con orari sincronizzati ai treni e pubblicati alla stazione degli autobus, a quella ferroviaria e sul sito comunale. La stazione degli autobus è molto vicina al centro. Alla stazione ferroviaria troverete pannelli informativi sulla regione, ma non biglietterie automatiche né Wi-Fi, quindi bisogna acquistare i biglietti tramite rete mobile o prima di arrivare, oppure a bordo con un sovrapprezzo di 55 kr. === In autobus === * {{go | nome=Stazione degli autobus Intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.8523 | long=20.2229 | indicazioni=vicino al centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} Gli autobus a lunga percorrenza collegano Kiruna con le città della contea di Norrbotten come Luleå, Gällivare, Jokkmokk e Haparanda. Gli autobus regionali collegano Kebnekaise e Nikkaluokta e altre località. {{-}} == Come spostarsi == La città è piccola e la maggior parte delle attrazioni è raggiungibile a piedi. Vestirsi adeguatamente alla stagione, anche per una breve passeggiata. Dal 2019 le strade sono occasionalmente bloccate per la demolizione di edifici pericolanti. === Con mezzi pubblici === * {{listing | nome = Kiruna buses (Lanstrafiken Norbotten) | sito = http://www.ltnbd.se | email = | indirizzo = | lat = | long = | indicazioni = | tel = +46 20771-100 110 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} === In taxi === * {{listing | nome = Taxi Kiruna | sito = http://www.taxikiruna.se | email = bokning.taxikiruna@telia.com | indirizzo = | lat = | long = | indicazioni = | tel = +46 980-120 20 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == Le aurore boreali sono regolarmente visibili a Kiruna in inverno. Una breve passeggiata nel bosco più vicino, per allontanarsi dalle luci cittadine, migliora notevolmente la visibilità. * {{see | nome = Hjalmar Lundbohmsgården | alt = | sito = http://www.hjalmarsgard.se | email = | indirizzo = Ingenjörsgatan 2 | lat = 67.8475042 | long = 20.2228796 | indicazioni = | tel = +46 980-701 10 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = 30 kr | descrizione = Hjalmar Lundbohm fu il primo direttore della compagnia mineraria LKAB, motivo per cui fu costruita la città di Kiruna. Questo museo, situato nel suo vecchio ufficio e abitazione, è dedicato ai primi giorni di Kiruna, all’avvio di LKAB e alla costruzione della ferrovia Kiruna-Narvik. }} * {{see | nome=Kiruna kyrka | alt=Kiruna Church | sito=http://www.jukkasjarviforsamling.se | email= | indirizzo= | lat=67.852 | long=20.232972 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun+Dom 11:00–15:45 | prezzo=Ingresso vratuito | wikidata=Q1742908 | descrizione=La chiesa di Kiruna è uno dei più grandi edifici in legno della Svezia ed è famosa per la sua particolare struttura a tenda. Fu costruita tra il 1907 e il 1912 dall’architetto Gustaf Wickman e fu votata come la chiesa più bella della Svezia realizzata prima del 1950. }} * {{see | nome = Kiruna stadshus | alt = The City Hall | sito = | email = | indirizzo = | lat =67.852611 | long = 20.222389 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = Aperto tutti i giorni | prezzo = Ingresso gratuito | descrizione = Il municipio è un altro punto di riferimento di Kiruna: ospita l’amministrazione locale e spesso mostre varie. Ha anche una piccola ma rinomata collezione d’arte di famosi artisti svedesi. }} * {{see | nome = Samegården | alt = | sito = http://www.hotellsamegarden.se/ | email = | indirizzo = Brytaregatan 14 | lat =67.860780 | long =20.219371 | indicazioni = | tel = +46 980-170 29 | numero verde = | fax = | orari= | prezzo= | descrizione=Questo hotel ospita anche un piccolo museo sulla cultura sámi. }} * {{see | nome=Sámi theatre | alt=Giron Sámi Teáhter | sito=http://www.samiteahter.org/eng | email=info@samiteahter.org | indirizzo=Thulegatan 24B | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Teatro professionale basato sulla cultura e sull’identità sámi, che promuove le lingue sámi affrontando temi attuali. }} * {{see | nome=Luossavaara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.875491 | long=20.222301 | indicazioni=Camminata (2 km dal centro) o autobus fino alla fermata Föraregatan | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una collina con una bella vista su Kiruna e le montagne. In inverno e primavera sci alpino con skilift. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival della neve | alt=Snöfestivalen | sito=http://www.snofestivalen.com/english | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=The winter market | alt= | sito=http://www.kirunalapland.se/en/events/kiruna-winter-market/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Un weekend di febbraio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=The Kiruna festival | alt=Kirunafestivalen | sito=http://kirunafestivalen.nu/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Intorno a giugno-luglio | prezzo= | descrizione=Festival culturale e musicale. }} * {{listing | nome=FjällRäven Classic | alt= | sito=http://www.fjallraven.com/fjallraven-classic | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima e seconda settimana di agosto | prezzo= | descrizione=Percorso di trekking di 110 km. }} * {{listing | nome=Mercato d'autunno| alt= | sito=https://marknadsdagar.se/visa-marknad-21194-kiruna-kiruna-hostmarknad-sverige | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inizi di settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Arctic Light Film Festival | alt=Filmfestivalen | sito=http://www.arcticlight.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Metà novembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Ci sono molte cose da fare nella zona di Kiruna se si amano le attività all’aperto e le avventure nella natura incontaminata. Molte agenzie offrono pacchetti uguali o molto simili tra loro; di seguito un elenco delle attività più richieste, suddivise per stagione. Sono disponibili anche altre attività. Inquinare la natura (e la città) non è apprezzato: in Svezia è illegale abbandonare rifiuti. Quindi non lasciare spazzatura per strada. Così si mantiene l’ambiente nelle migliori condizioni. * {{do | nome=Folkets hus | alt= | sito= | email= | indirizzo=Lars Janssonsgatan 17 | lat=67.856349 | long=20.225415 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro comunitario con cinema e teatro. }} * {{do | nome=Kiruna mine | alt= LKAB Visitor Center | sito=http://www.kirunalapland.se/en/see-do/guided-tours-to-lkabs-visitor-centre/ | email= | indirizzo=Kiruna | lat=67.850854 | long=20.196432 | indicazioni=il tour parte dalla piazza principale presso l’ufficio informazioni turistiche | tel= | prezzo=410 kr a persona | descrizione=Tour guidato di quasi 3 ore alla miniera di ferro che porta al centro visitatori della compagnia mineraria (LKAB) a 540 metri sotto terra. Sarete informati sulla storia, sulle operazioni minerarie in corso e sullo spostamento della città di Kiruna a causa dei cedimenti di terreno causati dalla miniera, che interessano ampie parti della città. Il tour può essere prenotato all’ufficio informazioni o online. La miniera fa parte del Norrbotten Megasystem, un cluster industriale lungo 500 km. }} Limitatamente al periodo invernale potete partecipare a queste attività : * Tour per vedere le aurore boreali. Una breve passeggiata nel bosco lontano dalla città è sufficiente per osservare le aurore senza inquinamento luminoso. * Escursioni in motoslitta * Tour in slitta trainata da cani * Sci di fondo o tour con racchette da neve * Trekking con sci o racchette da neve, spesso di più giorni da rifugio a rifugio, ad esempio lungo il Kungsleden * Sport invernali sulla neve a Luossabacken, la vecchia miniera della città. La pista è a 2 km a piedi dal centro e gli autobus locali fermano a 5 minuti di distanza. È possibile noleggiare l’attrezzatura da sci. * Pesca sul ghiaccio * Tour all’Ice Hotel di Jukkasjärvi ;Attività prettamente estive: * Escursionismo * Rafting fluviale * Kayak * Pesca * Orienteering * Golf * Caccia * Ricerca dell’oro * Parco acquatico {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Stora COOP | alt= | sito=https://www.coop.se/butiker-erbjudanden/stora-coop/stora-coop-kiruna/ | email= | indirizzo=Österleden 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 08:00 - 22:00 | prezzo= | descrizione=Il più grande negozio di alimentari di Kiruna. Include una farmacia, un negozio di elettronica e un ristorante di hamburger (questi negozi sono separati, con orari più limitati). Abbastanza lontano dal centro. Pochi autobus locali disponibili. }} * {{buy | nome=ICA Kvantum | sito=https://www.ica.se/butiker/kvantum/kiruna/ica-kvantum-kiruna-13420/ | indirizzo=Österleden 2 | indicazioni=Abbastanza lontano dal centro. Gli autobus locali sono un’opzione. | orari=Tutti i giorni 08:00 - 22:00 }} *{{buy|nome=ICA Nära Östlunds|alt=|sito=https://www.ica.se/butiker/nara/kiruna/ostlunds-snabbkop-141/start/|email=|indirizzo=Hjalmar Lundbohmsvägen 72|indicazioni=|lat=|long=|tel=|numero verde=|fax=|orari=Lun-Ven 08:00 - 20:00, Sab Dom 10:00 - 20:00|prezzo=|descrizione=Piccolo negozio locale, ma con una buona selezione. Il negozio di alimentari più vicino al centro e ai campeggi.}} * Diversi negozi COOP e ICA più piccoli sparsi per la città. * Diverse stazioni di servizio con orari prolungati. * Negozi di articoli sportivi come Höjdmeter o Intersport (il negozio in centro è limitato all’abbigliamento, mentre quello vicino al COOP ha la gamma completa) vendono (e alcuni noleggiano) attrezzatura da sci alpino, di fondo o da escursionismo, nonché attrezzatura per altri sport e abbigliamento – particolarmente utile se non si è portato abbastanza per le basse temperature invernali. Anche gli operatori turistici come Camp Ripan o Kiruna Guidetur noleggiano attrezzatura da sci e abbigliamento invernale molto caldo che non serve ai loro ospiti. La scelta è piuttosto buona per una città piccola. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Locali notturni === La vita notturna di Kiruna è pressoché inesistente. È una città piuttosto piccola che non offre grande varietà. Le persone che escono di sera sono sempre le stesse e le probabilità che la maggior parte dei locali si conosca già, se non come amici almeno di nome o di vista, sono alte. Questo è sia un pregio sia un difetto, a seconda delle circostanze. Si beve piuttosto pesantemente e alcuni sono riluttanti a parlare con gli sconosciuti e pochi lo farebbero volentieri! Venerdì e sabato sono i giorni principali per uscire, ma anche il mercoledì (“piccolo sabato”) la notte a volte si anima. I locali includono Bishop Arms, un pub vivace con buon cibo e una vasta selezione di birre, e Landströms, un ristorante più elegante che la sera del venerdì e del sabato diventa un bar frequentato da un pubblico più giovane. * {{drink | nome=Royal | alt= | sito=https://www.facebook.com/royaldiner.se/ | email= | indirizzo=Föreningsgatan 9 | lat=67.854596 | long=20.225567 | indicazioni= | tel=+46 980-185 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per un pubblico più giovane e quindi spesso un po’ più rumoroso. A volte organizzano anche serate over 30. }} * {{drink | nome=Scandic Ferrum | alt= | sito= | email= | indirizzo=Lars Janssonsgatan 15 | lat=67.856437 | long=20.224355 | indicazioni= | tel=+46 980-39 86 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tempo era il principale night club della città. Oggi orari limitati, con un bar più piccolo e un biliardo, aperti tutti i giorni, all’interno della hall dell’hotel Ferrum. }} {{-}} == Dove mangiare == Non perdete nessuna delle specialità locali a base di carne di renna, presenti in quasi tutti i ristoranti: c’è di tutto, dal semplice kebab di renna e i panini con carne di renna ai piatti di renna di lusso nei ristoranti più raffinati. Anche salmone, alce, altri pesci e animali “dalla natura selvaggia” possono essere considerati specialità. * {{eat | nome=Arctic Thai & Grill | alt= | sito=http://arcticthai.se/ | email= | indirizzo=Föraregatan 18 | lat=67.860294 | long=20.224697 | indicazioni=Sotto l’Hotel Arctic Eden | tel=+46 980-681 58 | numero verde= | orari=10:00–21:00 | prezzo= | descrizione=Un ristorante che serve hamburger e cibo thai. Se siete a Kiruna di domenica, questo è uno dei pochi posti che probabilmente è aperto. }} * {{eat | nome = La Guna | sito = | email = | indirizzo = Mangigatan 26 | lat =67.854581 | long =20.231518 | indicazioni = | tel = +46 980-130 00 | numero verde = | fax = | orari =Ven 10:30–23:00; Sab 12:00–23:00; Dom 12:00–21:00; Lun-Gio 10:30–21:00 | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome = Landströms Kök & Bar | sito = http://landstroms.wordpress.com/ | email = | indirizzo = Föreningsgatan 11 | lat =67.854525 | long =20.226900 | indicazioni = | tel = +46 980-133 55 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome=The Bishops Arms | alt= | sito=http://www.bishopsarms.com/Kiruna_(Hotel_Bishops_Arms) | email= | indirizzo=Föreningsgatan 6 | lat=67.854779 | long=20.228179 | indicazioni= | tel=+46 980-155 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == Kiruna offre molte opportunità per una buona notte di sonno nonostante le sue dimensioni ridotte. === Prezzi modici === * {{sleep | nome = Camp Ripan | alt = | sito = http://ripan.se/ | email = | indirizzo =Campingvägen 5 | lat =67.860701 | long =20.240582 | indicazioni = | tel = +46 980 630 00 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Cabine, parcheggio per roulotte, ristorante, attività. }} * {{sleep | nome = Yellowhouse | alt = | sito = http://www.yellowhouse.nu/ | email = | indirizzo =Hantverkaregatan 25 | lat =67.858835 | long =20.228880 | indicazioni = | tel = +46 980 137 50 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = Da 170 kr/notte | checkin = | checkout = | descrizione = }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=68 degrees bed and breakfast | alt= | sito=http://www.68degrees.se | email= | indirizzo=Tvärgatan 8 | lat=67.852001 | long=20.247502 | indicazioni= | tel=+46 730 73 32 90 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Da 950 kr | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Samegården | alt= | sito=http://www.hotellsamegarden.se/ | email= | indirizzo=Brytaregatan 14 | lat=67.860780 | long=20.219371 | indicazioni= | tel=+46 980 170 29 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel, museo sámi e sede di diverse associazioni sámi. Costruito nel 1971 sul sito di un più antico alloggio per i sámi in visita in città. Lo spostamento di Kiruna probabilmente interesserà anche questo edificio, ma la tempistica è incerta al 2024. }} * {{sleep | nome = Hotell Vinterpalatset | alt = | sito = http://www.vinterpalatset.se/ | email = info@vinterpalatset.se | indirizzo =Järnvägsgatan 18 | lat =67.856064 | long =20.217876 | indicazioni = | tel = +46 980 677 70 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Dispone di sauna, ristorante, Wi-Fi gratuito. }} * {{sleep | nome = Camp Alta | alt = | sito = http://www.campalta.net/ | email = | indirizzo =Jullebovägen 2 | lat =67.822637 | long =20.542932 | indicazioni =lungo la E10, 15 chilometri a est di Kiruna | tel =+46 980 293 74 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Cottage self-catering, sauna, idromassaggio, attività }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome = Hotel Arctic Eden | alt = | sito = http://hotelarcticeden.se/ | email = info@hotelarcticeden.se | indirizzo = Föraregatan 18 | lat = 67.8601137 | long = 20.223054 | indicazioni = | tel = +46 980 611 86 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Offre sauna, massaggi, idromassaggio all’aperto. Ha ristorante e bar. Wi-Fi incluso. }} * {{sleep | nome = Scandic Kiruna | alt = | sito = | email = | indirizzo = Stadshustorget 11 | lat =67.8485673 | long =20.3051156 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Hotel aperto nel 2022 per sostituire l’hotel Ferrum smantellato. }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == Il comune di Kiruna è enorme. * [[Jukkasjärvi]] è famoso per l’Ice Hotel; il Centro spaziale Esrange è un po’ più lontano. * Parco nazionale di [[Abisko]] * Stazione sciistica di [[Riksgränsen]] * [[Kebnekaise e Nikkaluokta]] * [[Karesuando]] * Parco nazionale di [[Laponia]] * La ferrovia verso il porto di [[Narvik]] in [[Norvegia]] offre eccellenti panorami tutto l’anno. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Kiruna in Swedish Lapland | alt= | sito=http://www.kirunalapland.se/en/ | email=info@kirunalapland.se | indirizzo=Lars Janssonsgatan 17 | lat=67.856346 | long=20.225380 | indicazioni= | tel=+46 980-188 80 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-17:00, Sab 09:00-16:00 | prezzo= | descrizione=ufficio turistico }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Norrbotten | Regione nazionale3 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} ehuftz0eh5oo1qn0xhrd0dklqm9ztv6 943425 943410 2026-09-02T09:29:43Z Claude van der Grift 14686 943425 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Kiruna banner Northern lights over church.jpg | DidascaliaBanner = Aurora boreale a Kiruna | Immagine = Kiruna.jpg | Didascalia = Kiruna vista da Luossavaara | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Norrland]] | Territorio =[[Contea di Norrbotten]] | Altitudine = 530 | Superficie = 16,5 | Abitanti = 17.284 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +46 980 | CAP = 981 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.kirunalapland.se/en/ | Sito ufficiale = http://kiruna.se/ | Map = se | Lat = 67.8500 | Long = 20.2167 }} '''Kiruna''' è una città della [[Svezia]], situata nella regione del [[Norrland]]. == Da sapere == Kiruna (in sami: ''Giron'') è la città più settentrionale della [[Svezia]] e conta circa 18.000 abitanti. È la sede del comune di Kiruna (''Kiruna kommun''), con un territorio molto esteso (20.715 km²) che comprende diversi villaggi, località turistiche e insediamenti sparsi in una vasta area selvaggia. Kiruna è stata selezionata come '''Capitale europea della cultura 2029'''. Kiruna ospita la più grande miniera di ferro al mondo ed è famosa anche per la ricerca spaziale (il centro spaziale si trova oltre [[Jukkasjärvi]]), la cultura sámi, i lunghi inverni, la pianificazione urbana d'avanguardia, la bella chiesa e il palazzo municipale, nonché per il facile accesso a luoghi della Lapponia settentrionale dalla natura ancora incontaminata. Situata ad appena 145 km dalla linea del Circolo Polare Artico, Kiruna permette ai suoi visitatori di osservare fenomeni come aurore boreali e il sole di mezzanotte. Dall’ultima settimana di maggio a metà luglio il sole non tramonta mai a Kiruna. Per contro dalla prima settimana di dicembre alla seconda settimana di gennaio Kiruna è continuamente immersa nelle tenebre. La miniera di ferro di Kiruna fa parte del Norrbotten Megasystem, lungo 500 km. L’attività mineraria ha causato cedimenti del terreno nei pressi della città. A partire dagli anni 2020 i vecchi edifici vengono progressivamente demoliti e un nuovo distretto centrale è in costruzione a 3 km a est: la città si sta “spostando”. Nel 2013 era pronta parte delle infrastrutture del nuovo centro e in quell'anno l’ultimo treno lasciò la vecchia stazione; nel 2018 è stato inaugurato il nuovo municipio e il vecchio è stato demolitol'anno seguente. Un parco tra la miniera e il nuovo centro funzionerà come zona cuscinetto. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=67.8500 | Long=20.2167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Kiruna | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.825812 | long=20.335307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il piccolo aeroporto di Kiruna si trova a pochi chilometri dal centro città. SAS effettua voli diretti da Stoccolma (Arlanda) e Umeå. Anche Norwegian Air Shuttle opera voli diretti da Arlanda. Un servizio di bus provvede a collegare lo scalo con il centro. In alternativa si può prendere un taxi (è consigliabile prenotare, altrimenti si rischia di aspettare a lungo). Un’opzione più avventurosa è camminare 3 km fino all’autostrada E10 e prendere l’autobus 501 dalla fermata vicino all’incrocio. Circola spesso nei giorni feriali e poche volte nei weekend. Anche l’autostop è più facile da lì che dall’aeroporto. }} === In auto === Kiruna si trova sulla E10, considerata una delle strade più panoramiche della Svezia. È possibile noleggiare un’auto e raggiungere Kiruna, ma è molto lontana da tutte le altre grandi città; le strade sono piuttosto strette e spesso non in buone condizioni. A causa delle condizioni meteo e della frequenza di fauna selvatica (lepri, renne e alci) sulla strada, il viaggio può risultare più avventuroso del previsto. Le distanze stradali da Kiruna sono: Gällivare (città più vicina) 115 km, Narvik 178 km, Luleå 344 km, Umeå 600 km, Stoccolma 1240 km. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.868362 | long=20.199504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} Vy opera due treni notturni giornalieri da Göteborg e Stoccolma, proseguendo lungo la costa del Baltico e passando per Uppsala, Gävle e Boden, dove a volte è necessario un cambio per raggiungere Kiruna (altrimenti si finisce a Luleå). Il viaggio da Stoccolma dura circa 17 ore. Alcuni treni continuano sul tratto panoramico fino ad Abisko e Narvik. Sono disponibili due tipi di carrozze letto: ''liggvagn'' con sei posti/letti per scompartimento e la leggermente più costosa ''sovvagn'' con 2-3 letti più comodi. Chi vuole risparmiare può provare la ''sittvagn'', ma 17 ore seduti non sono piacevoli. A bordo c’è un ristorante che serve cena e colazione e di sera si trasforma in un bar. I prezzi sono alti. È consentito portare cibo proprio, ma non consumare alcolici (anche se i controlli sono piuttosto blandi). A causa della distruzione del centro cittadino dovuto agli smottamenti di terreno, la stazione di Kiruna è stata spostata nel settembre 2013 e ora si trova a diversi chilometri di distanza dal centro. Sono disponibili bus navetta gratuiti da e per la stazione degli autobus, con orari sincronizzati ai treni e pubblicati alla stazione degli autobus, a quella ferroviaria e sul sito comunale. La stazione degli autobus è molto vicina al centro. Alla stazione ferroviaria troverete pannelli informativi sulla regione, ma non biglietterie automatiche né Wi-Fi, quindi bisogna acquistare i biglietti tramite rete mobile o prima di arrivare, oppure a bordo con un sovrapprezzo di 55 kr. === In autobus === * {{go | nome=Stazione degli autobus Intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.8523 | long=20.2229 | indicazioni=vicino al centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} Gli autobus a lunga percorrenza collegano Kiruna con le città della contea di Norrbotten come Luleå, Gällivare, Jokkmokk e Haparanda. Gli autobus regionali collegano Kebnekaise e Nikkaluokta e altre località. {{-}} == Come spostarsi == La città è piccola e la maggior parte delle attrazioni è raggiungibile a piedi. Vestirsi adeguatamente alla stagione, anche per una breve passeggiata. Dal 2019 le strade sono occasionalmente bloccate per la demolizione di edifici pericolanti. === Con mezzi pubblici === * {{listing | nome = Kiruna buses (Lanstrafiken Norbotten) | sito = http://www.ltnbd.se | email = | indirizzo = | lat = | long = | indicazioni = | tel = +46 20771-100 110 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} === In taxi === * {{listing | nome = Taxi Kiruna | sito = http://www.taxikiruna.se | email = bokning.taxikiruna@telia.com | indirizzo = | lat = | long = | indicazioni = | tel = +46 980-120 20 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == Le aurore boreali sono regolarmente visibili a Kiruna in inverno. Una breve passeggiata nel bosco più vicino, per allontanarsi dalle luci cittadine, migliora notevolmente la visibilità. * {{see | nome = Hjalmar Lundbohmsgården | alt = | sito = http://www.hjalmarsgard.se | email = | indirizzo = Ingenjörsgatan 2 | lat = 67.8475042 | long = 20.2228796 | indicazioni = | tel = +46 980-701 10 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = 30 kr | descrizione = Hjalmar Lundbohm fu il primo direttore della compagnia mineraria LKAB, motivo per cui fu costruita la città di Kiruna. Questo museo, situato nel suo vecchio ufficio e abitazione, è dedicato ai primi giorni di Kiruna, all’avvio di LKAB e alla costruzione della ferrovia Kiruna-Narvik. }} * {{see | nome=Kiruna kyrka | alt=Kiruna Church | sito=http://www.jukkasjarviforsamling.se | email= | indirizzo= | lat=67.852 | long=20.232972 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun+Dom 11:00–15:45 | prezzo=Ingresso vratuito | wikidata=Q1742908 | descrizione=La chiesa di Kiruna è uno dei più grandi edifici in legno della Svezia ed è famosa per la sua particolare struttura a tenda. Fu costruita tra il 1907 e il 1912 dall’architetto Gustaf Wickman e fu votata come la chiesa più bella della Svezia realizzata prima del 1950. }} * {{see | nome = Kiruna stadshus | alt = The City Hall | sito = | email = | indirizzo = | lat =67.852611 | long = 20.222389 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = Aperto tutti i giorni | prezzo = Ingresso gratuito | descrizione = Il municipio è un altro punto di riferimento di Kiruna: ospita l’amministrazione locale e spesso mostre varie. Ha anche una piccola ma rinomata collezione d’arte di famosi artisti svedesi. }} * {{see | nome = Samegården | alt = | sito = http://www.hotellsamegarden.se/ | email = | indirizzo = Brytaregatan 14 | lat =67.860780 | long =20.219371 | indicazioni = | tel = +46 980-170 29 | numero verde = | fax = | orari= | prezzo= | descrizione=Questo hotel ospita anche un piccolo museo sulla cultura sámi. }} * {{see | nome=Sámi theatre | alt=Giron Sámi Teáhter | sito=http://www.samiteahter.org/eng | email=info@samiteahter.org | indirizzo=Thulegatan 24B | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Teatro professionale basato sulla cultura e sull’identità sámi, che promuove le lingue sámi affrontando temi attuali. }} * {{see | nome=Luossavaara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=67.875491 | long=20.222301 | indicazioni=Camminata (2 km dal centro) o autobus fino alla fermata Föraregatan | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una collina con una bella vista su Kiruna e le montagne. In inverno e primavera sci alpino con skilift. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival della neve | alt=Snöfestivalen | sito=http://www.snofestivalen.com/english | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=The winter market | alt= | sito=http://www.kirunalapland.se/en/events/kiruna-winter-market/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Un weekend di febbraio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=The Kiruna festival | alt=Kirunafestivalen | sito=http://kirunafestivalen.nu/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Intorno a giugno-luglio | prezzo= | descrizione=Festival culturale e musicale. }} * {{listing | nome=FjällRäven Classic | alt= | sito=http://www.fjallraven.com/fjallraven-classic | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Prima e seconda settimana di agosto | prezzo= | descrizione=Percorso di trekking di 110 km. }} * {{listing | nome=Mercato d'autunno| alt= | sito=https://marknadsdagar.se/visa-marknad-21194-kiruna-kiruna-hostmarknad-sverige | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inizi di settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Arctic Light Film Festival | alt=Filmfestivalen | sito=http://www.arcticlight.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Metà novembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Ci sono molte cose da fare nella zona di Kiruna se si amano le attività all’aperto e le avventure nella natura incontaminata. Molte agenzie offrono pacchetti uguali o molto simili tra loro; di seguito un elenco delle attività più richieste, suddivise per stagione. Sono disponibili anche altre attività. Inquinare la natura (e la città) non è apprezzato: in Svezia è illegale abbandonare rifiuti. Quindi non lasciare spazzatura per strada. Così si mantiene l’ambiente nelle migliori condizioni. * {{do | nome=Folkets hus | alt= | sito= | email= | indirizzo=Lars Janssonsgatan 17 | lat=67.856349 | long=20.225415 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro comunitario con cinema e teatro. }} * {{do | nome=Kiruna mine | alt= LKAB Visitor Center | sito=http://www.kirunalapland.se/en/see-do/guided-tours-to-lkabs-visitor-centre/ | email= | indirizzo=Kiruna | lat=67.850854 | long=20.196432 | indicazioni=il tour parte dalla piazza principale presso l’ufficio informazioni turistiche | tel= | prezzo=410 kr a persona | descrizione=Tour guidato di quasi 3 ore alla miniera di ferro che porta al centro visitatori della compagnia mineraria (LKAB) a 540 metri sotto terra. Sarete informati sulla storia, sulle operazioni minerarie in corso e sullo spostamento della città di Kiruna a causa dei cedimenti di terreno causati dalla miniera, che interessano ampie parti della città. Il tour può essere prenotato all’ufficio informazioni o online. La miniera fa parte del Norrbotten Megasystem, un cluster industriale lungo 500 km. }} Limitatamente al periodo invernale potete partecipare a queste attività : * Tour per vedere le aurore boreali. Una breve passeggiata nel bosco lontano dalla città è sufficiente per osservare le aurore senza inquinamento luminoso. * Escursioni in motoslitta * Tour in slitta trainata da cani * Sci di fondo o tour con racchette da neve * Trekking con sci o racchette da neve, spesso di più giorni da rifugio a rifugio, ad esempio lungo il Kungsleden * Sport invernali sulla neve a Luossabacken, la vecchia miniera della città. La pista è a 2 km a piedi dal centro e gli autobus locali fermano a 5 minuti di distanza. È possibile noleggiare l’attrezzatura da sci. * Pesca sul ghiaccio * Tour all’Ice Hotel di Jukkasjärvi ;Attività prettamente estive: * Escursionismo * Rafting fluviale * Kayak * Pesca * Orienteering * Golf * Caccia * Ricerca dell’oro * Parco acquatico {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Stora COOP | alt= | sito=https://www.coop.se/butiker-erbjudanden/stora-coop/stora-coop-kiruna/ | email= | indirizzo=Österleden 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 08:00 - 22:00 | prezzo= | descrizione=Il più grande negozio di alimentari di Kiruna. Include una farmacia, un negozio di elettronica e un ristorante di hamburger (questi negozi sono separati, con orari più limitati). Abbastanza lontano dal centro. Pochi autobus locali disponibili. }} * {{buy | nome=ICA Kvantum | sito=https://www.ica.se/butiker/kvantum/kiruna/ica-kvantum-kiruna-13420/ | indirizzo=Österleden 2 | indicazioni=Abbastanza lontano dal centro. Gli autobus locali sono un’opzione. | orari=Tutti i giorni 08:00 - 22:00 }} *{{buy|nome=ICA Nära Östlunds|alt=|sito=https://www.ica.se/butiker/nara/kiruna/ostlunds-snabbkop-141/start/|email=|indirizzo=Hjalmar Lundbohmsvägen 72|indicazioni=|lat=|long=|tel=|numero verde=|fax=|orari=Lun-Ven 08:00 - 20:00, Sab Dom 10:00 - 20:00|prezzo=|descrizione=Piccolo negozio locale, ma con una buona selezione. Il negozio di alimentari più vicino al centro e ai campeggi.}} * Diversi negozi COOP e ICA più piccoli sparsi per la città. * Diverse stazioni di servizio con orari prolungati. * Negozi di articoli sportivi come Höjdmeter o Intersport (il negozio in centro è limitato all’abbigliamento, mentre quello vicino al COOP ha la gamma completa) vendono (e alcuni noleggiano) attrezzatura da sci alpino, di fondo o da escursionismo, nonché attrezzatura per altri sport e abbigliamento – particolarmente utile se non si è portato abbastanza per le basse temperature invernali. Anche gli operatori turistici come Camp Ripan o Kiruna Guidetur noleggiano attrezzatura da sci e abbigliamento invernale molto caldo che non serve ai loro ospiti. La scelta è piuttosto buona per una città piccola. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Locali notturni === La vita notturna di Kiruna è pressoché inesistente. È una città piuttosto piccola che non offre grande varietà. Le persone che escono di sera sono sempre le stesse e le probabilità che la maggior parte dei locali si conosca già, se non come amici almeno di nome o di vista, sono alte. Questo è sia un pregio sia un difetto, a seconda delle circostanze. Si beve piuttosto pesantemente e alcuni sono riluttanti a parlare con gli sconosciuti e pochi lo farebbero volentieri! Venerdì e sabato sono i giorni principali per uscire, ma anche il mercoledì (“piccolo sabato”) la notte a volte si anima. I locali includono Bishop Arms, un pub vivace con buon cibo e una vasta selezione di birre, e Landströms, un ristorante più elegante che la sera del venerdì e del sabato diventa un bar frequentato da un pubblico più giovane. * {{drink | nome=Royal | alt= | sito=https://www.facebook.com/royaldiner.se/ | email= | indirizzo=Föreningsgatan 9 | lat=67.854596 | long=20.225567 | indicazioni= | tel=+46 980-185 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per un pubblico più giovane e quindi spesso un po’ più rumoroso. A volte organizzano anche serate over 30. }} * {{drink | nome=Scandic Ferrum | alt= | sito= | email= | indirizzo=Lars Janssonsgatan 15 | lat=67.856437 | long=20.224355 | indicazioni= | tel=+46 980-39 86 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tempo era il principale night club della città. Oggi orari limitati, con un bar più piccolo e un biliardo, aperti tutti i giorni, all’interno della hall dell’hotel Ferrum. }} {{-}} == Dove mangiare == Non perdete nessuna delle specialità locali a base di carne di renna, presenti in quasi tutti i ristoranti: c’è di tutto, dal semplice kebab di renna e i panini con carne di renna ai piatti di renna di lusso nei ristoranti più raffinati. Anche salmone, alce, altri pesci e animali “dalla natura selvaggia” possono essere considerati specialità. * {{eat | nome=Arctic Thai & Grill | alt= | sito=http://arcticthai.se/ | email= | indirizzo=Föraregatan 18 | lat=67.860294 | long=20.224697 | indicazioni=Sotto l’Hotel Arctic Eden | tel=+46 980-681 58 | numero verde= | orari=10:00–21:00 | prezzo= | descrizione=Un ristorante che serve hamburger e cibo thai. Se siete a Kiruna di domenica, questo è uno dei pochi posti che probabilmente è aperto. }} * {{eat | nome = La Guna | sito = | email = | indirizzo = Mangigatan 26 | lat =67.854581 | long =20.231518 | indicazioni = | tel = +46 980-130 00 | numero verde = | fax = | orari =Ven 10:30–23:00; Sab 12:00–23:00; Dom 12:00–21:00; Lun-Gio 10:30–21:00 | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome = Landströms Kök & Bar | sito = http://landstroms.wordpress.com/ | email = | indirizzo = Föreningsgatan 11 | lat =67.854525 | long =20.226900 | indicazioni = | tel = +46 980-133 55 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome=The Bishops Arms | alt= | sito=http://www.bishopsarms.com/Kiruna_(Hotel_Bishops_Arms) | email= | indirizzo=Föreningsgatan 6 | lat=67.854779 | long=20.228179 | indicazioni= | tel=+46 980-155 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == Kiruna offre molte opportunità per una buona notte di sonno nonostante le sue dimensioni ridotte. === Prezzi modici === * {{sleep | nome = Camp Ripan | alt = | sito = http://ripan.se/ | email = | indirizzo =Campingvägen 5 | lat =67.860701 | long =20.240582 | indicazioni = | tel = +46 980 630 00 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Cabine, parcheggio per roulotte, ristorante, attività. }} * {{sleep | nome = Yellowhouse | alt = | sito = http://www.yellowhouse.nu/ | email = | indirizzo =Hantverkaregatan 25 | lat =67.858835 | long =20.228880 | indicazioni = | tel = +46 980 137 50 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = Da 170 kr/notte | checkin = | checkout = | descrizione = }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=68 degrees bed and breakfast | alt= | sito=http://www.68degrees.se | email= | indirizzo=Tvärgatan 8 | lat=67.852001 | long=20.247502 | indicazioni= | tel=+46 730 73 32 90 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Da 950 kr | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Samegården | alt= | sito=http://www.hotellsamegarden.se/ | email= | indirizzo=Brytaregatan 14 | lat=67.860780 | long=20.219371 | indicazioni= | tel=+46 980 170 29 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel, museo sámi e sede di diverse associazioni sámi. Costruito nel 1971 sul sito di un più antico alloggio per i sámi in visita in città. Lo spostamento di Kiruna probabilmente interesserà anche questo edificio, ma la tempistica è incerta al 2024. }} * {{sleep | nome = Hotell Vinterpalatset | alt = | sito = http://www.vinterpalatset.se/ | email = info@vinterpalatset.se | indirizzo =Järnvägsgatan 18 | lat =67.856064 | long =20.217876 | indicazioni = | tel = +46 980 677 70 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Dispone di sauna, ristorante, Wi-Fi gratuito. }} * {{sleep | nome = Camp Alta | alt = | sito = http://www.campalta.net/ | email = | indirizzo =Jullebovägen 2 | lat =67.822637 | long =20.542932 | indicazioni =lungo la E10, 15 chilometri a est di Kiruna | tel =+46 980 293 74 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Cottage self-catering, sauna, idromassaggio, attività }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome = Hotel Arctic Eden | alt = | sito = http://hotelarcticeden.se/ | email = info@hotelarcticeden.se | indirizzo = Föraregatan 18 | lat = 67.8601137 | long = 20.223054 | indicazioni = | tel = +46 980 611 86 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Offre sauna, massaggi, idromassaggio all’aperto. Ha ristorante e bar. Wi-Fi incluso. }} * {{sleep | nome = Scandic Kiruna | alt = | sito = | email = | indirizzo = Stadshustorget 11 | lat =67.8485673 | long =20.3051156 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | checkin = | checkout = | descrizione = Hotel aperto nel 2022 per sostituire l’hotel Ferrum smantellato. }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == Il comune di Kiruna è enorme. * [[Jukkasjärvi]] è famoso per l’Ice Hotel; il Centro spaziale Esrange è un po’ più lontano. * Parco nazionale di [[Abisko]] * Stazione sciistica di [[Riksgränsen]] * [[Kebnekaise e Nikkaluokta]] * [[Karesuando]] * Parco nazionale di [[Laponia]] * La ferrovia verso il porto di [[Narvik]] in [[Norvegia]] offre eccellenti panorami tutto l’anno. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Kiruna in Swedish Lapland | alt= | sito=http://www.kirunalapland.se/en/ | email=info@kirunalapland.se | indirizzo=Lars Janssonsgatan 17 | lat=67.856346 | long=20.225380 | indicazioni= | tel=+46 980-188 80 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-17:00, Sab 09:00-16:00 | prezzo= | descrizione=ufficio turistico }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Regione nazionale2 = Contea di Norrbotten | Livello = 1 }} lwxjo6vlp31affe979wkd3946fviiyw 0 62063 943282 2026-09-01T13:15:19Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5340483]] 943282 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Stirling banner Stirling Bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Forth | Immagine = Stirlingcastle.jpg | Didascalia = Veduta del castello di Stirling | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Scozia]] | Regione = [[Stirlingshire]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 37.730 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1786 | CAP = FK7-FK9 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 56.117222 | Long = -3.939722 }} '''Stirling''' è una città della [[Scozia]], situata nella regione [[Cintura centrale|Central Belt]]. == Da sapere == Stirling è una città delle Lowlands centrali della Scozia e storicamente il capoluogo dello [[Stirlingshire]]. Per secoli è stata la principale via di comunicazione tra le Highlands e le Lowlands, protetta dal castello arroccato su uno sperone roccioso a forma di nave da battaglia, con il fiume Forth che la circonda come un fossato. Gli scozzesi vinsero due famose battaglie contro gli inglesi nei campi vicini, a Stirling Bridge e a Bannockburn. I sovrani scozzesi medievali ne fecero la propria residenza e capitale. Nel 2024 Stirling contava 37.730 abitanti. I limiti cittadini includono Bridge of Allan, il villaggio a nord del fiume che oggi ospita il campus dell’Università di Stirling, e [[Dunblane]] più a nord. Il fiume Forth serpeggia verso est uscendo dai Trossachs attraverso una vasta pianura e si gonfia quando riceve il fiume Teith: questo faceva di Stirling il punto più basso in cui gli architetti dell’epoca potessero costruire un ponte. Qualche miglio a valle il fiume diventa mareale e fino ai tempi recenti si poteva attraversare solo in traghetto. Chi controllava il ponte di Stirling controllava anche la via praticabile in ogni stagione tra Edimburgo e le Highlands. Meglio ancora, poteva imporre pedaggi e tasse a chiunque dovesse passare. La città fu devastata da diversi conflitti, l’ultimo per mano dei giacobiti che nel 1746 non riuscirono a conquistare il castello e fecero saltare il proprio deposito di munizioni per dispetto. Da allora Stirling è rimasta una quieta cittadina di mercato, vivendo di agricoltura. Prima delle ferrovie, enormi mandrie di bestiame attraversavano il ponte e la città dirette ai mercati del sud, fino a Smithfield a Londra. Quando nel XIX e XX secolo si sviluppò l’industria pesante, ciò avvenne a sud intorno a Falkirk e a valle a Grangemouth, Fife e Lothians; Stirling rimase relativamente intatta e preservò il centro storico. Oggi c’è una corona di industria leggera e sobborghi, ma il grande impulso è arrivato nel 1967 con la fondazione dell’Università di Stirling, che conta circa 8.500 studenti universitari e 4.000 post-laurea. '''[https://www.visitscotland.com/info/services/stirling-icentre-p234431 VisitScotland Stirling iCentre]''' è l’ufficio turistico, nell’Old Town Jail su St John St vicino al castello. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00. * [https://www.stirling.gov.uk/ Stirling Council] — sito del consiglio cittadino <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 56.120 | Long= -3.930 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Il centro storico e il castello si esplorano meglio a piedi. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === '''[[Edimburgo#Come arrivare|Aeroporto di Edimburgo]]''' ({{IATA|EDI}}) è il più vicino e offre un buon numero di voli nazionali, europei e intercontinentali. Si trova a 29 miglia (47 km) a sud-est di Stirling, 30 minuti di auto lungo la M9. In alternativa prendere autobus o tram dall’aeroporto a Haymarket o Edinburgh Park e da lì i frequenti treni per Stirling. '''[[Glasgow#Come arrivare|Aeroporto di Glasgow]]''' ({{IATA|GLA}}) ha buoni collegamenti nazionali ed europei ma meno a lungo raggio. È anche dalla parte sbagliata della città rispetto a Stirling. In auto seguire la M8 verso est poi la M74 per evitare il centro, quindi dirigersi a nord sulla M73 e M80. Oppure prendere l’autobus dell’aeroporto fino a Glasgow e poi il treno. === In treno === Stirling ha treni ogni 30 minuti da Glasgow Queen Street, Edimburgo e Haymarket, e Perth; e ogni ora da Aberdeen e Dundee. Ci sono treni ogni 15 minuti da Dunblane e ogni ora da Alloa. Da Inverness c’è un servizio orario, alternativamente diretto o con cambio a Perth. Da Manchester o Birmingham cambiare a Glasgow. Da Londra, York e Newcastle di solito si cambia a Edimburgo, ma ci sono due treni diretti diurni da London King’s Cross che impiegano 5 ore e 30 minuti. I treni Lumo corrono 4-5 volte al giorno da London Euston, impiegando 6 ore via Milton Keynes, Nuneaton, Crewe, Preston, Carlisle, Lockerbie, Motherwell, Whifflet e Larbert. Due treni [https://www.sleeper.scot/ Caledonian Sleeper] corrono di notte da domenica a venerdì da London Euston. L’Highland Sleeper, in partenza intorno alle 21:00, ferma a Stirling prima delle 5:00 diretto a Inverness; il treno in direzione sud raccoglie poco dopo mezzanotte per raggiungere Euston alle 8:00. Si potrebbe preferire il Lowland Sleeper a nord verso mezzanotte, cambiando a Glasgow intorno alle 7:00 per un treno mattutino per Stirling; il treno in direzione sud parte da Glasgow Central alle 23:30 e arriva a Euston alle 7:00. * {{go | nome=Stirling station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.1201 | long=-3.9351 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=La stazione è centrale in città, con biglietteria presidiata e biglietterie automatiche. C’è una sala d’attesa e servizi igienici più alcuni negozi di convenienza, ma di più nel centro commerciale appena a sud. Accesso senza barriere a tutte le banchine. }} === In autobus === Il bus McGill’s X36 corre da Glasgow Buchanan station a Stirling dal lunedì al sabato ogni 30 minuti e ogni ora la domenica, via Cumbernauld e Denny. Gli autobus da Glasgow per Aberdeen e Inverness passano sulla M9 senza fermarsi a Stirling. Il [http://www.citylink.co.uk/ Citylink] Bus 909 corre da Edinburgh St Andrew Square ogni ora via aeroporto, Bo’ness, Grangemouth e Falkirk fino a Stirling (90 minuti), con due corse al giorno che proseguono fino al campus universitario. Il bus 978 corre anche quotidianamente da Edimburgo e continua da Stirling per Doune, Callander, Crianlarich, Tyndrum, Dalmally, Taynuilt e Oban. National Express non ferma più a Stirling. La stazione degli autobus di Stirling è a 100 iarde a sud della stazione ferroviaria, adiacente al centro commerciale Thistles. === In auto === Stirling si trova sulla principale strada A9/M9 dal central belt della Scozia alle Highlands, a circa 28 miglia (45 km) a nord-est di Glasgow via M80 e 35 miglia (56 km) a nord-ovest di Edimburgo via M9. Da Londra e dalle Midlands di solito è più rapido seguire M6, M74 e poi M73 sulla M80. {{-}} == Come spostarsi == Il centro e il castello si esplorano meglio a piedi. Il bus Uni-link UL corre ogni 30 minuti dalla stazione degli autobus di Stirling al campus dell’Università di Stirling. Anche il McGill’s Bus 54 ci arriva ogni 30 minuti via Bridge of Allan. Il McGill’s Bus 38 corre ogni 20 minuti da Falkirk via Larbert e Bannockburn. Il bus 51 ogni 30 minuti da Alloa. Il bus 59 ogni ora da Callander via Doune e Blair Drummond Safari Park. Operatori di taxi: [https://www.albacabs.co.uk/ Alba Cabs] ({{phone|+44 1786 595025}}), [http://www.goosecroft.com/ Goosecroft] ({{phone|+44 1786 472220}}) e [https://www.taxistirling.com/ Stirling Taxi] ({{phone|+44 1786 343434}}). [https://www.nextbike.co.uk/en/stirling/ Nextbike] offre noleggio bici basato su app a Stirling. Le bici costano £1 per 30 minuti o £10 al giorno. Si noleggiano e si restituiscono alle stazioni sparse da Bannockburn a Bridge of Allan. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Stirling Castle | alt= | sito=https://www.stirlingcastle.scot/ | email= | indirizzo=Castle Esplanade FK8 1EJ | lat=56.1239 | long=-3.9481 | indicazioni= | tel=+44 1786 450000 | numero verde= | orari=giornaliero apr-set 9:30-18:00, ott-mar 9:30-17:00 | prezzo=Adulto £17,50, bambino £10,50, ridotto £14,00 prezzi online | wikidata=Q756268 | descrizione=Edizione tascabile del Castello di Edimburgo, altrettanto arroccata su uno sperone con ripide scogliere su tre lati e una coda di detriti glaciali. Risale almeno al XII secolo, ma gran parte degli interni è del XV e XVI secolo, quando Giacomo IV, V e VI lo svilupparono come residenza reale in stile rinascimentale. Dal 1800 divenne base militare e resta il quartier generale degli Argyll and Sutherland Highlanders, anche se oggi sono di guarnigione a Edimburgo. La visita comprende la Great Hall, il Palazzo e la Chapel Royal, le cucine, gli arazzi, le volte, i giardini e il museo reggimentale degli Argyll and Sutherland Highlanders. Accesso limitato per chi ha mobilità ridotta, ma la “access gallery” permette di vedere le sezioni più difficili da raggiungere. Argyll’s Lodging appena fuori dal cancello è una fine casa di città del XVII secolo, eretta dal 1º conte di Stirling, ma resta chiusa per lavori. L’Unicorn Cafe all’interno del castello serve cibo di buona qualità ma è costoso. }} * '''Valley Lane Cemetery''' si trova sul fianco sud di Castle Hill, con monumenti funerari del XIX secolo. La piramide nei giardini adiacenti è un monumento del 1863 “a tutti coloro che soffrirono il martirio per la causa della libertà civile e religiosa in Scozia”. * {{see | nome=Church of the Holy Rude | alt= | sito=https://www.churchoftheholyrude.co.uk/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1ED | lat=56.1208 | long=-3.9445 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=aprile-ottobre lun-sab 09:00-17:00, dom alternato mattina o pomeriggio | prezzo=Adulto £5, bambino o ridotto £4 | wikidata=Q1783051 | descrizione=Bellissima chiesa del XV secolo con impressionanti vetrate; qui fu incoronato Giacomo VI di Scozia. Vedere anche il cimitero adiacente, dove una lapide raffigura una vittima del 1822 di furto di cadaveri. }} * '''Mar’s Wark''' di fronte a Holy Rude è la facciata di una casa di città del XVI secolo, e questo è tutto ciò che resta. * {{see | nome=Smith Art Gallery and Museum | alt= | sito=https://www.smithartgalleryandmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=40 Albert Place FK8 2RQ | lat=56.1192 | long=-3.9463 | indicazioni= | tel=+44 1786 471917 | numero verde= | orari=mer-dom 10:00-17:00 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q7617582 | descrizione=Piccola galleria d’arte, museo locale e caffè. Le Galleries One e Two ospitano mostre rotanti. “Stirling Story” nella Gallery 3 racconta la storia della zona e dell’industria locale. Espone il pallone da calcio più antico del mondo: Maria Stuarda giocava davvero a keepy-up con questo? }} * {{see | nome=Cambuskenneth Abbey | alt= | sito=https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/cambuskenneth-abbey/ | email= | indirizzo=Ladysneuk Road FK9 5NG | lat=56.1233 | long=-3.9179 | indicazioni=usare il ponte pedonale da Riverside Drive | tel= | numero verde= | orari=apr-set giornaliero 9:30-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q1028378 | descrizione=Rovine di un’abbazia agostiniana del XII secolo, su un anello di terra dall’altra parte del meandrante fiume Forth. È soprattutto corsi di muratura ma la torre campanaria è stata restaurata. Qui si trovano le tombe della regina Margherita di Danimarca e del marito Giacomo III. }} * {{marker | nome=[https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/stirling-old-bridge/ Stirling Old Bridge] | tipo=see | wikidata=Q499626 }} fu costruito in qualche momento del XV secolo per portare la strada verso Perth e le Highlands. Il ponte di legno che sostituì, 180 iarde a monte, causò la disfatta inglese nella Battaglia di Stirling Bridge nel 1297: vedere [[Bridge of Allan]] per questa storia. La moderna A9 passa appena a valle e il vecchio ponte è pedonalizzato. * '''[[Bridge of Allan]]''' si trova dall’altra parte del fiume: visitarlo per il '''Wallace Monument''' e l’'''Università di Stirling'''. Include anche Cambuskenneth Abbey, ma è più facile raggiungerla da Stirling. * {{see | nome=Bannockburn | alt=Battle of Bannockburn Experience | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/bannockburn | email= | indirizzo=Glasgow Road, FK7 OLJ | lat=56.0925 | long=-3.9341 | indicazioni=Bus da Stirling 56, X36 Swift. fermata Milton Brae o 1314 Inn. | tel=+44 1786 812664 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £8,50, bambino (età minima 7) £7, membri NTS o NT gratuiti | wikidata=Q222520 | descrizione=Il re inglese Edoardo II tentò di installare un re fantoccio sul trono di Scozia e guarnì il Castello di Stirling. Nel 1314 gli scozzesi sotto Roberto Bruce assediarono il castello poi attaccarono le forze inglesi a sud a Bannockburn. Vinsero, una vittoria celebrata oggi nella canzone ''Flower o’ Scotland''. C’è un monumento e una statua di Roberto Bruce visitabili gratuitamente in qualsiasi momento. Ma ciò che attira le folle è la '''Battle of Bannockburn Experience'''. Dopo un film introduttivo si viene guidati in una sala mappe dove personale competente spiega il corso della battaglia, poi in una stanza con esperienza immersiva 3D con molto CGI e possibilità di esaminare le armi usate. L’ingresso è solo su fascia oraria, con capacità limitata quindi spesso si esauriscono. Dopo il briefing e la familiarizzazione si passa circa un’ora lì dentro. Il centro sarà chiuso per ristrutturazione da ottobre 2026 a fine 2028. }} * {{see | nome=Alloa Tower | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/alloa-tower | email= | indirizzo=Alloa Tower, Alloa | lat=56.1124988 | long=-3.78827981 | indicazioni=0,7 miglia a piedi dalla stazione di Alloa alla fine della linea Glasgow Queen St-Stirling. Bus 51 da Stirling | tel= | numero verde= | orari=vedere sito | prezzo=Adulto £8,50, bambino £5,00. Membri NTS e NT gratuiti. vedere sito per altri prezzi. | wikidata=Q4732984 | descrizione=Non a Stirling stessa ma facilmente raggiungibile, questa torre del XIV secolo era la residenza medievale della famiglia Erskine. }} {{-}} == Eventi e feste == * '''[https://stirlinghighlandgames.com/ Stirling Highland Games]''' si tengono allo Sports Village, prossima edizione sabato 15 agosto 2026. * '''[https://www.stirlingphotographyfestival.co.uk/ Stirling Photography Festival]''' si svolge a settembre. * [https://www.macrobertartscentre.org/cs-doc-fest Central Scotland Documentary Film Festival] al Macrobert Arts Centre, prossima edizione probabilmente 4-8 novembre 2027, da confermare. <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == * '''Cosa c’è in programma?''' Ascoltare [https://www.centralfm.co.uk/ Central] su 103.1FM o leggere [https://www.stirlingnews.co.uk/ Stirling News]. * '''Cinema:''' Vue Cinema è su Forthside Way appena a sud della stazione ferroviaria. * '''[https://stirlingevents.org/ Musica dal vivo:]''' Albert Halls è su Dumbarton Rd, e Tolbooth è su St John St accanto al Visitor Centre. * '''[https://www.amf-bowling.co.uk/stirling AMF Bowling Alley]''' è su Forth St a est della stazione ferroviaria. * '''Calcio:''' [https://www.stirlingalbionfc.co.uk/ Stirling Albion] (detti “The Binos”) gioca nella Scottish League Two, la quarta serie. Il campo di casa è Forthbank Stadium, capacità 3.800, presso lo Sports Village a un miglio a est del centro. : [https://stirlingunifc.stir.ac.uk/ University of Stirling FC] condivide Forthbank Stadium e gioca nella Lowland League East, la quinta serie. : [https://www.alloaathletic.co.uk/ Alloa Athletic] gioca nella Scottish League One, la terza serie. Gioca al Recreation Ground di Alloa, capacità 3.100. * '''Rugby:''' [https://stirlingcounty-rfc.co.uk/ Stirling County RFC] gioca rugby union nella National League One, la seconda serie dilettantistica scozzese. Il campo di casa è Bridgehaugh Park, appena a nord del ponte A9 fuori città. * '''Golf:''' [https://www.stirlinggolfclub.com/ Stirling GC] è a sud-ovest su Dumbarton Rd. I tee bianchi sono 6.504 iarde, par 72. * {{marker | nome=[https://www.activestirling.org.uk/ Sports Village] | tipo=do | lat=56.1190 | long=-3.9139 }} (detto The Peak) è la principale struttura sportiva, su Forthside Way a un miglio a est della città. Ha piscina, pista di pattinaggio, parete di arrampicata, palestra e corsi fitness. Il campo di calcio dello Stirling Albion è dall’altra parte della strada. * '''Vedere [[Bridge of Allan]]''' per passeggiate sulle colline vicine. * {{do | nome=Blair Drummond Safari Park | alt= | sito=https://www.blairdrummond.com | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat=56.1673 | long=-4.0386 | indicazioni=sei miglia a ovest di Stirling sulla A84 | tel=+44 1786 841456 | numero verde= | orari=mar-ott giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £21, bambino o ridotto £15 | wikidata=Q4924079 | descrizione=Safari park drive-through, più recinti per scimpanzé, leoni marini, insetti, uccelli rapaci, fattoria didattica e altro. Più molte attrazioni da luna park come pedalò e zip-line a pagamento extra. Cani non ammessi. Prenotazione obbligatoria, niente biglietti al cancello. }} * {{do | nome=Briarlands Farm | alt= | sito=https://briarlandsfarm.co.uk/ | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat= | long= | indicazioni=accanto al Safari Park | tel=+44 1786 841309 | numero verde= | orari=feb-dic giornaliero 10:00-17:30 | prezzo=Adulto £7,50, bambino £9,50 | wikidata= | descrizione=Fattoria per bambini: petting zoo, raccolta frutta, go-kart, trampolini, labirinto di mais e altre attività familiari. }} == Acquisti == * '''Port Street''' ha la solita gamma di negozi di catena e banche. Stirling ha alcuni negozi indipendenti, soprattutto su vie laterali o a nord della stazione ferroviaria. : '''[http://www.stirlingfarmersmarket.co.uk/ Farmers Market]''' si tiene su Port St dalle 10:00 alle 16:00 il secondo sabato del mese. * '''[https://www.facebook.com/EuropaMusic/ Europa Music]''' al 10 Friars St è un negozio di musica indipendente, aperto lun-sab 9:30-17:30, dom 12:00-17:00. * '''[http://www.thethistles.com/ Thistle Marches]''' è un centro commerciale appena a sud della stazione ferroviaria con la solita gamma di negozi di catena. Aperto fino a tardi il giovedì sera. * '''Supermercati''' includono Tesco a 5 minuti a nord della stazione ferroviaria, Sainsbury’s un po’ più a nord e Morrison’s a un miglio a est. Sono per lo più aperti fino alle 23:00. * {{buy | nome=Stirling Arcade | alt= | sito=https://www.stirlingarcade.com | email= | indirizzo=King Street FK8 1AX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 450719 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una galleria commerciale vittoriana, costruita nel 1881, che ospita diversi negozi boutique e caffè. }} * {{buy | nome=Made in Stirling | alt= | sito=https://madeinstirlingstore.com | email= | indirizzo=44 King Street FK8 1AY | lat= | long= | indicazioni=di fronte a The Crossed Peels | tel=+44 1786 357550 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Negozio outlet di artisti locali, con regali e souvenir artigianali distintivi. }} <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> * {{drink | nome=Nicky-Tams | alt= | sito=https://www.nickytams.com | email= | indirizzo=29 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472194 | numero verde= | orari=lun-gio 12:00-mezzanotte, ven-sab 12:00-1:00, dom 13:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Aperto nel 1718, atmosfera amichevole (e dog-friendly), clientela soprattutto studentesca, cibo servito fino alle 21:00. Musica dal vivo quasi ogni sera, quiz della domenica sera. }} * {{drink | nome=Corn Exchange | alt= | sito=https://www.belhaven.co.uk/pubs/stirling/corn-exchange | email= | indirizzo=11 Corn Exchange Road FK8 2HX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 451904 | numero verde= | orari=mer-gio 17:00-23:00, ven-sab 12:00-2:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un pub Belhaven con buona birra e pasti. }} * {{drink | nome=The Portcullis | alt= | sito=https://www.theportcullishotel.com/ | email= | indirizzo=Castle Wynd FK8 1EG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472290 | numero verde= | orari=dom-gio 11:30-23:00, ven-sab 11:30-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub amichevole ai piedi del parcheggio del castello. Buona selezione di whisky. Offre anche pasti di buona qualità e alloggio. }} * {{drink | nome=Settle Inn | alt= | sito= | email= | indirizzo=91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 474609 | numero verde= | orari=lun-ven 15:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub tradizionale vicino al castello, dog-friendly, ma non serve cibo. Musica dal vivo frequente. Giochi da tavolo a disposizione dei clienti. }} * {{drink | nome=Fubar | alt= | sito=http://www.fubarclub.info/ | email= | indirizzo=6 Maxwell Place FK8 1JU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472619 | numero verde= | orari=mer-sab 22:00-2:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Club a due piani, programma variabile. }} * '''[https://stirlingdistillery.com/ Stirling Distillery]''' produce gin e whisky al 9 Lower Castlehill, visite disponibili. <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == * '''Fast food''' ci sono Greggs (varie ubicazioni), McDonald’s (presso la stazione) e Pizza Hut (300 iarde a nord della stazione). Tanti ristoranti e take-away economici e allegri. <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Sida Thai | alt=ex Poonthai | sito=https://sidathaistirling.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 464837 | numero verde= | orari=mar-dom 12:00-15:00 e 17:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante thailandese altamente raccomandato. }} * {{eat | nome=Green Gates | alt= | sito=https://www.greengatesstirling.com/ | email= | indirizzo=2 Queen Street FK8 1HN | lat= | long= | indicazioni=200 iarde a nord della stazione ferroviaria | tel=+44 1786 473766 | numero verde= | orari=lun-gio 16:00-22:00, ven-sab 12:00-22:00, dom 13:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ottime recensioni per questo ristorante indiano. }} * '''[https://www.andarnarestaurants.co.uk/ An Dárna]''' riceve ottime recensioni per le sue combinazioni sorprendenti, provare il menù degustazione. È al 3 Friars St, 100 iarde a ovest della stazione ferroviaria, aperto mer-ven 17:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-16:00 e 17:00-mezzanotte. * {{eat | nome=Greengrocer Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=81 Port St FK8 2ER | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 479159 | numero verde= | orari=lun-ven 9:00-17:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Menù di sandwich gourmet a pranzo e dolci. }} * {{eat | nome=The Crossed Peels | alt= | sito=https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/scotland/stirling/the-crossed-peels-stirling | email= | indirizzo=8 Spittal Street FK8 1AT | lat=56.1186 | long=-3.9389 | indicazioni= | tel=+44 1786 460317 | numero verde= | orari=giornaliero 8:00-mezzanotte, cibo fino alle 22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub JD Wetherspoon con cibo tutto il giorno. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> * '''Per uno sfizio''' {{eat | nome=Hermann's | alt= | sito=https://www.hermanns-restaurant.co.uk/ | email= | indirizzo=Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF | lat=56.1212 | long=-3.9438 | indicazioni= | tel=+44 1786 450632 | numero verde= | orari=giornaliero 12:00-15:00, 18:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Eccellente ristorante di fusione austriaca/scozzese che usa prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Stirling Youth Hostel | alt= | sito=https://www.hostellingscotland.org.uk/hostels/stirling/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1EA | lat= | long= | indicazioni=appena prima del TIC, seconda a sinistra dopo Highland Hotel | tel=+44 1786 473442 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Letto a castello £27, camera doppia £57, colazione £6 | wikidata= | descrizione=Costruito dietro la facciata di una vecchia chiesa e aperto tutto l’anno, offre camere da 2 a 6 posti, cucina self-catering, internet, personale amichevole e sala TV. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Premier Inn | alt= | sito=https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/scotland/central/stirling/stirling-city-centre.html | email= | indirizzo=Forthside Way FK8 1QZ | lat= | long= | indicazioni=lungo il fiume appena a est della stazione | tel=+44 333 321 9335 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £105 | wikidata= | descrizione=Affidabile hotel di catena centrale. Ne hanno un altro a sud all’incrocio M9 / M80 / A91. }} * '''B&B:''' quelli centrali includono [https://www.lostguesthouse.co.uk Lost Guest House] al 4 Melville Terrace, [https://www.stirlingcastlewalk.co.uk Castle Walk B&B] su Back Walk e [https://www.munroguesthouse.co.uk Munro’s] al 14 Princes St. * '''[https://www.thegoldenlionstirling.com The Golden Lion]''' è un hotel a 3 stelle all’8 King St FK8 1BD, B&B doppia £60. * {{sleep | nome=Stirling Highland Hotel | alt= | sito=https://www.stirlinghighlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Spittal St FK8 1DU | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 272727 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £110 | wikidata= | descrizione=Hotel accogliente in un edificio scolastico vittoriano nel centro storico. }} * {{sleep | nome=Hotel Colessio | alt= | sito=https://www.hotelcolessio.com | email= | indirizzo=33 Spittal St FK8 1DX | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 448880 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £90 | wikidata= | descrizione=Hotel boutique centrale. }} * '''[https://www.victoriasquare.scot/ Victoria Square]''' è un piacevole piccolo hotel al 12 Victoria Square vicino al campo da golf. * {{sleep | nome=Holiday Inn Express | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/gb/en/stirling/siruk/hoteldetail/hotel | email= | indirizzo=Springkerse Business Park FK7 7XH | lat=56.117 | long=-3.9073 | indicazioni=1 miglio a est della città sulla A91 | tel=+44 371 902 1628 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £85 | wikidata= | descrizione=Moderno hotel di catena con 80 camere climatizzate, sale riunioni, bar, coffee lounge e parcheggio gratuito. 20 minuti a piedi dal centro, ma si usa il bus Park & Ride dal vicino supermercato Morrison’s, lun-sab ogni 12 minuti. Dog-friendly. }} * '''Blair Drummond''' ha un campeggio presso il safari park. * {{sleep | nome=Hillview Cottage | alt= | sito=https://www.hillview-cottage.com | email=website@hillview-cottage.com | indirizzo=Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN | lat=56.1583 | long=-4.0576 | indicazioni=fuori dalla A84 vicino al safari park | tel=+44 1786 841679 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £70 | wikidata= | descrizione=Aperto tutto l’anno, con 3 camere en suite (per 2, 3 o 4 persone). A 50 iarde dalla strada principale e tranquillo. }} * '''[https://kippencrosskeys.com/ The Cross Keys]''' a Kippen è una vecchia locanda di posta con fine cucina. <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == A febbraio 2024 Stirling e le strade di accesso hanno 4G da Vodafone e 5G con EE, O2 e Three. La [https://stirling.gov.uk/libraries-archives/your-local-library-catalogue-search/stirling-central-library/ Central Library] su Corn Exchange Road ha accesso internet gratuito. Aperta lun mer ven sab 9:30-17:00, mar gio 9:30-19:00. L’ufficio postale è all’interno di WH Smith, di fronte a Marks & Spencer, nel Thistle Shopping Centre. Aperto lun-sab 9:00-17:30, dom 10:00-16:00. <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bridge of Allan]] è appena dall’altra parte del fiume. Ha passeggiate lungo il fiume e la Lecropt Kirk. * [[Dollar]] ha la scenografica Dollar Glen, che porta su a Castle Campbell. * [[Doune]] ha un castello del XIV secolo con una bella vista sulla valle. * [[Dunblane]] ha un’impressionante cattedrale. Qui è stata trovata un’antica pietra pictica. <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} m7tyvxhime3rpoif15uixe2o4w9n8u8 943283 943282 2026-09-01T13:17:54Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ Quickfooter 943283 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Stirling banner Stirling Bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Forth | Immagine = Stirlingcastle.jpg | Didascalia = Veduta del castello di Stirling | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Scozia]] | Regione = [[Stirlingshire]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 37.730 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1786 | CAP = FK7-FK9 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 56.117222 | Long = -3.939722 }} '''Stirling''' è una città della [[Scozia]], situata nella regione [[Cintura centrale|Central Belt]]. == Da sapere == Stirling è una città delle Lowlands centrali della Scozia e storicamente il capoluogo dello [[Stirlingshire]]. Per secoli è stata la principale via di comunicazione tra le Highlands e le Lowlands, protetta dal castello arroccato su uno sperone roccioso a forma di nave da battaglia, con il fiume Forth che la circonda come un fossato. Gli scozzesi vinsero due famose battaglie contro gli inglesi nei campi vicini, a Stirling Bridge e a Bannockburn. I sovrani scozzesi medievali ne fecero la propria residenza e capitale. Nel 2024 Stirling contava 37.730 abitanti. I limiti cittadini includono Bridge of Allan, il villaggio a nord del fiume che oggi ospita il campus dell’Università di Stirling, e [[Dunblane]] più a nord. Il fiume Forth serpeggia verso est uscendo dai Trossachs attraverso una vasta pianura e si gonfia quando riceve il fiume Teith: questo faceva di Stirling il punto più basso in cui gli architetti dell’epoca potessero costruire un ponte. Qualche miglio a valle il fiume diventa mareale e fino ai tempi recenti si poteva attraversare solo in traghetto. Chi controllava il ponte di Stirling controllava anche la via praticabile in ogni stagione tra Edimburgo e le Highlands. Meglio ancora, poteva imporre pedaggi e tasse a chiunque dovesse passare. La città fu devastata da diversi conflitti, l’ultimo per mano dei giacobiti che nel 1746 non riuscirono a conquistare il castello e fecero saltare il proprio deposito di munizioni per dispetto. Da allora Stirling è rimasta una quieta cittadina di mercato, vivendo di agricoltura. Prima delle ferrovie, enormi mandrie di bestiame attraversavano il ponte e la città dirette ai mercati del sud, fino a Smithfield a Londra. Quando nel XIX e XX secolo si sviluppò l’industria pesante, ciò avvenne a sud intorno a Falkirk e a valle a Grangemouth, Fife e Lothians; Stirling rimase relativamente intatta e preservò il centro storico. Oggi c’è una corona di industria leggera e sobborghi, ma il grande impulso è arrivato nel 1967 con la fondazione dell’Università di Stirling, che conta circa 8.500 studenti universitari e 4.000 post-laurea. '''[https://www.visitscotland.com/info/services/stirling-icentre-p234431 VisitScotland Stirling iCentre]''' è l’ufficio turistico, nell’Old Town Jail su St John St vicino al castello. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00. * [https://www.stirling.gov.uk/ Stirling Council] — sito del consiglio cittadino <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 56.120 | Long= -3.930 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Il centro storico e il castello si esplorano meglio a piedi. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === '''[[Edimburgo#Come arrivare|Aeroporto di Edimburgo]]''' ({{IATA|EDI}}) è il più vicino e offre un buon numero di voli nazionali, europei e intercontinentali. Si trova a 29 miglia (47 km) a sud-est di Stirling, 30 minuti di auto lungo la M9. In alternativa prendere autobus o tram dall’aeroporto a Haymarket o Edinburgh Park e da lì i frequenti treni per Stirling. '''[[Glasgow#Come arrivare|Aeroporto di Glasgow]]''' ({{IATA|GLA}}) ha buoni collegamenti nazionali ed europei ma meno a lungo raggio. È anche dalla parte sbagliata della città rispetto a Stirling. In auto seguire la M8 verso est poi la M74 per evitare il centro, quindi dirigersi a nord sulla M73 e M80. Oppure prendere l’autobus dell’aeroporto fino a Glasgow e poi il treno. === In treno === Stirling ha treni ogni 30 minuti da Glasgow Queen Street, Edimburgo e Haymarket, e Perth; e ogni ora da Aberdeen e Dundee. Ci sono treni ogni 15 minuti da Dunblane e ogni ora da Alloa. Da Inverness c’è un servizio orario, alternativamente diretto o con cambio a Perth. Da Manchester o Birmingham cambiare a Glasgow. Da Londra, York e Newcastle di solito si cambia a Edimburgo, ma ci sono due treni diretti diurni da London King’s Cross che impiegano 5 ore e 30 minuti. I treni Lumo corrono 4-5 volte al giorno da London Euston, impiegando 6 ore via Milton Keynes, Nuneaton, Crewe, Preston, Carlisle, Lockerbie, Motherwell, Whifflet e Larbert. Due treni [https://www.sleeper.scot/ Caledonian Sleeper] corrono di notte da domenica a venerdì da London Euston. L’Highland Sleeper, in partenza intorno alle 21:00, ferma a Stirling prima delle 5:00 diretto a Inverness; il treno in direzione sud raccoglie poco dopo mezzanotte per raggiungere Euston alle 8:00. Si potrebbe preferire il Lowland Sleeper a nord verso mezzanotte, cambiando a Glasgow intorno alle 7:00 per un treno mattutino per Stirling; il treno in direzione sud parte da Glasgow Central alle 23:30 e arriva a Euston alle 7:00. * {{go | nome=Stirling station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.1201 | long=-3.9351 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=La stazione è centrale in città, con biglietteria presidiata e biglietterie automatiche. C’è una sala d’attesa e servizi igienici più alcuni negozi di convenienza, ma di più nel centro commerciale appena a sud. Accesso senza barriere a tutte le banchine. }} === In autobus === Il bus McGill’s X36 corre da Glasgow Buchanan station a Stirling dal lunedì al sabato ogni 30 minuti e ogni ora la domenica, via Cumbernauld e Denny. Gli autobus da Glasgow per Aberdeen e Inverness passano sulla M9 senza fermarsi a Stirling. Il [http://www.citylink.co.uk/ Citylink] Bus 909 corre da Edinburgh St Andrew Square ogni ora via aeroporto, Bo’ness, Grangemouth e Falkirk fino a Stirling (90 minuti), con due corse al giorno che proseguono fino al campus universitario. Il bus 978 corre anche quotidianamente da Edimburgo e continua da Stirling per Doune, Callander, Crianlarich, Tyndrum, Dalmally, Taynuilt e Oban. National Express non ferma più a Stirling. La stazione degli autobus di Stirling è a 100 iarde a sud della stazione ferroviaria, adiacente al centro commerciale Thistles. === In auto === Stirling si trova sulla principale strada A9/M9 dal central belt della Scozia alle Highlands, a circa 28 miglia (45 km) a nord-est di Glasgow via M80 e 35 miglia (56 km) a nord-ovest di Edimburgo via M9. Da Londra e dalle Midlands di solito è più rapido seguire M6, M74 e poi M73 sulla M80. {{-}} == Come spostarsi == Il centro e il castello si esplorano meglio a piedi. Il bus Uni-link UL corre ogni 30 minuti dalla stazione degli autobus di Stirling al campus dell’Università di Stirling. Anche il McGill’s Bus 54 ci arriva ogni 30 minuti via Bridge of Allan. Il McGill’s Bus 38 corre ogni 20 minuti da Falkirk via Larbert e Bannockburn. Il bus 51 ogni 30 minuti da Alloa. Il bus 59 ogni ora da Callander via Doune e Blair Drummond Safari Park. Operatori di taxi: [https://www.albacabs.co.uk/ Alba Cabs] ({{phone|+44 1786 595025}}), [http://www.goosecroft.com/ Goosecroft] ({{phone|+44 1786 472220}}) e [https://www.taxistirling.com/ Stirling Taxi] ({{phone|+44 1786 343434}}). [https://www.nextbike.co.uk/en/stirling/ Nextbike] offre noleggio bici basato su app a Stirling. Le bici costano £1 per 30 minuti o £10 al giorno. Si noleggiano e si restituiscono alle stazioni sparse da Bannockburn a Bridge of Allan. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Stirling Castle | alt= | sito=https://www.stirlingcastle.scot/ | email= | indirizzo=Castle Esplanade FK8 1EJ | lat=56.1239 | long=-3.9481 | indicazioni= | tel=+44 1786 450000 | numero verde= | orari=giornaliero apr-set 9:30-18:00, ott-mar 9:30-17:00 | prezzo=Adulto £17,50, bambino £10,50, ridotto £14,00 prezzi online | wikidata=Q756268 | descrizione=Edizione tascabile del Castello di Edimburgo, altrettanto arroccata su uno sperone con ripide scogliere su tre lati e una coda di detriti glaciali. Risale almeno al XII secolo, ma gran parte degli interni è del XV e XVI secolo, quando Giacomo IV, V e VI lo svilupparono come residenza reale in stile rinascimentale. Dal 1800 divenne base militare e resta il quartier generale degli Argyll and Sutherland Highlanders, anche se oggi sono di guarnigione a Edimburgo. La visita comprende la Great Hall, il Palazzo e la Chapel Royal, le cucine, gli arazzi, le volte, i giardini e il museo reggimentale degli Argyll and Sutherland Highlanders. Accesso limitato per chi ha mobilità ridotta, ma la “access gallery” permette di vedere le sezioni più difficili da raggiungere. Argyll’s Lodging appena fuori dal cancello è una fine casa di città del XVII secolo, eretta dal 1º conte di Stirling, ma resta chiusa per lavori. L’Unicorn Cafe all’interno del castello serve cibo di buona qualità ma è costoso. }} * '''Valley Lane Cemetery''' si trova sul fianco sud di Castle Hill, con monumenti funerari del XIX secolo. La piramide nei giardini adiacenti è un monumento del 1863 “a tutti coloro che soffrirono il martirio per la causa della libertà civile e religiosa in Scozia”. * {{see | nome=Church of the Holy Rude | alt= | sito=https://www.churchoftheholyrude.co.uk/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1ED | lat=56.1208 | long=-3.9445 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=aprile-ottobre lun-sab 09:00-17:00, dom alternato mattina o pomeriggio | prezzo=Adulto £5, bambino o ridotto £4 | wikidata=Q1783051 | descrizione=Bellissima chiesa del XV secolo con impressionanti vetrate; qui fu incoronato Giacomo VI di Scozia. Vedere anche il cimitero adiacente, dove una lapide raffigura una vittima del 1822 di furto di cadaveri. }} * '''Mar’s Wark''' di fronte a Holy Rude è la facciata di una casa di città del XVI secolo, e questo è tutto ciò che resta. * {{see | nome=Smith Art Gallery and Museum | alt= | sito=https://www.smithartgalleryandmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=40 Albert Place FK8 2RQ | lat=56.1192 | long=-3.9463 | indicazioni= | tel=+44 1786 471917 | numero verde= | orari=mer-dom 10:00-17:00 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q7617582 | descrizione=Piccola galleria d’arte, museo locale e caffè. Le Galleries One e Two ospitano mostre rotanti. “Stirling Story” nella Gallery 3 racconta la storia della zona e dell’industria locale. Espone il pallone da calcio più antico del mondo: Maria Stuarda giocava davvero a keepy-up con questo? }} * {{see | nome=Cambuskenneth Abbey | alt= | sito=https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/cambuskenneth-abbey/ | email= | indirizzo=Ladysneuk Road FK9 5NG | lat=56.1233 | long=-3.9179 | indicazioni=usare il ponte pedonale da Riverside Drive | tel= | numero verde= | orari=apr-set giornaliero 9:30-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q1028378 | descrizione=Rovine di un’abbazia agostiniana del XII secolo, su un anello di terra dall’altra parte del meandrante fiume Forth. È soprattutto corsi di muratura ma la torre campanaria è stata restaurata. Qui si trovano le tombe della regina Margherita di Danimarca e del marito Giacomo III. }} * {{marker | nome=[https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/stirling-old-bridge/ Stirling Old Bridge] | tipo=see | wikidata=Q499626 }} fu costruito in qualche momento del XV secolo per portare la strada verso Perth e le Highlands. Il ponte di legno che sostituì, 180 iarde a monte, causò la disfatta inglese nella Battaglia di Stirling Bridge nel 1297: vedere [[Bridge of Allan]] per questa storia. La moderna A9 passa appena a valle e il vecchio ponte è pedonalizzato. * '''[[Bridge of Allan]]''' si trova dall’altra parte del fiume: visitarlo per il '''Wallace Monument''' e l’'''Università di Stirling'''. Include anche Cambuskenneth Abbey, ma è più facile raggiungerla da Stirling. * {{see | nome=Bannockburn | alt=Battle of Bannockburn Experience | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/bannockburn | email= | indirizzo=Glasgow Road, FK7 OLJ | lat=56.0925 | long=-3.9341 | indicazioni=Bus da Stirling 56, X36 Swift. fermata Milton Brae o 1314 Inn. | tel=+44 1786 812664 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £8,50, bambino (età minima 7) £7, membri NTS o NT gratuiti | wikidata=Q222520 | descrizione=Il re inglese Edoardo II tentò di installare un re fantoccio sul trono di Scozia e guarnì il Castello di Stirling. Nel 1314 gli scozzesi sotto Roberto Bruce assediarono il castello poi attaccarono le forze inglesi a sud a Bannockburn. Vinsero, una vittoria celebrata oggi nella canzone ''Flower o’ Scotland''. C’è un monumento e una statua di Roberto Bruce visitabili gratuitamente in qualsiasi momento. Ma ciò che attira le folle è la '''Battle of Bannockburn Experience'''. Dopo un film introduttivo si viene guidati in una sala mappe dove personale competente spiega il corso della battaglia, poi in una stanza con esperienza immersiva 3D con molto CGI e possibilità di esaminare le armi usate. L’ingresso è solo su fascia oraria, con capacità limitata quindi spesso si esauriscono. Dopo il briefing e la familiarizzazione si passa circa un’ora lì dentro. Il centro sarà chiuso per ristrutturazione da ottobre 2026 a fine 2028. }} * {{see | nome=Alloa Tower | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/alloa-tower | email= | indirizzo=Alloa Tower, Alloa | lat=56.1124988 | long=-3.78827981 | indicazioni=0,7 miglia a piedi dalla stazione di Alloa alla fine della linea Glasgow Queen St-Stirling. Bus 51 da Stirling | tel= | numero verde= | orari=vedere sito | prezzo=Adulto £8,50, bambino £5,00. Membri NTS e NT gratuiti. vedere sito per altri prezzi. | wikidata=Q4732984 | descrizione=Non a Stirling stessa ma facilmente raggiungibile, questa torre del XIV secolo era la residenza medievale della famiglia Erskine. }} {{-}} == Eventi e feste == * '''[https://stirlinghighlandgames.com/ Stirling Highland Games]''' si tengono allo Sports Village, prossima edizione sabato 15 agosto 2026. * '''[https://www.stirlingphotographyfestival.co.uk/ Stirling Photography Festival]''' si svolge a settembre. * [https://www.macrobertartscentre.org/cs-doc-fest Central Scotland Documentary Film Festival] al Macrobert Arts Centre, prossima edizione probabilmente 4-8 novembre 2027, da confermare. <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == * '''Cosa c’è in programma?''' Ascoltare [https://www.centralfm.co.uk/ Central] su 103.1FM o leggere [https://www.stirlingnews.co.uk/ Stirling News]. * '''Cinema:''' Vue Cinema è su Forthside Way appena a sud della stazione ferroviaria. * '''[https://stirlingevents.org/ Musica dal vivo:]''' Albert Halls è su Dumbarton Rd, e Tolbooth è su St John St accanto al Visitor Centre. * '''[https://www.amf-bowling.co.uk/stirling AMF Bowling Alley]''' è su Forth St a est della stazione ferroviaria. * '''Calcio:''' [https://www.stirlingalbionfc.co.uk/ Stirling Albion] (detti “The Binos”) gioca nella Scottish League Two, la quarta serie. Il campo di casa è Forthbank Stadium, capacità 3.800, presso lo Sports Village a un miglio a est del centro. : [https://stirlingunifc.stir.ac.uk/ University of Stirling FC] condivide Forthbank Stadium e gioca nella Lowland League East, la quinta serie. : [https://www.alloaathletic.co.uk/ Alloa Athletic] gioca nella Scottish League One, la terza serie. Gioca al Recreation Ground di Alloa, capacità 3.100. * '''Rugby:''' [https://stirlingcounty-rfc.co.uk/ Stirling County RFC] gioca rugby union nella National League One, la seconda serie dilettantistica scozzese. Il campo di casa è Bridgehaugh Park, appena a nord del ponte A9 fuori città. * '''Golf:''' [https://www.stirlinggolfclub.com/ Stirling GC] è a sud-ovest su Dumbarton Rd. I tee bianchi sono 6.504 iarde, par 72. * {{marker | nome=[https://www.activestirling.org.uk/ Sports Village] | tipo=do | lat=56.1190 | long=-3.9139 }} (detto The Peak) è la principale struttura sportiva, su Forthside Way a un miglio a est della città. Ha piscina, pista di pattinaggio, parete di arrampicata, palestra e corsi fitness. Il campo di calcio dello Stirling Albion è dall’altra parte della strada. * '''Vedere [[Bridge of Allan]]''' per passeggiate sulle colline vicine. * {{do | nome=Blair Drummond Safari Park | alt= | sito=https://www.blairdrummond.com | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat=56.1673 | long=-4.0386 | indicazioni=sei miglia a ovest di Stirling sulla A84 | tel=+44 1786 841456 | numero verde= | orari=mar-ott giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £21, bambino o ridotto £15 | wikidata=Q4924079 | descrizione=Safari park drive-through, più recinti per scimpanzé, leoni marini, insetti, uccelli rapaci, fattoria didattica e altro. Più molte attrazioni da luna park come pedalò e zip-line a pagamento extra. Cani non ammessi. Prenotazione obbligatoria, niente biglietti al cancello. }} * {{do | nome=Briarlands Farm | alt= | sito=https://briarlandsfarm.co.uk/ | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat= | long= | indicazioni=accanto al Safari Park | tel=+44 1786 841309 | numero verde= | orari=feb-dic giornaliero 10:00-17:30 | prezzo=Adulto £7,50, bambino £9,50 | wikidata= | descrizione=Fattoria per bambini: petting zoo, raccolta frutta, go-kart, trampolini, labirinto di mais e altre attività familiari. }} == Acquisti == * '''Port Street''' ha la solita gamma di negozi di catena e banche. Stirling ha alcuni negozi indipendenti, soprattutto su vie laterali o a nord della stazione ferroviaria. : '''[http://www.stirlingfarmersmarket.co.uk/ Farmers Market]''' si tiene su Port St dalle 10:00 alle 16:00 il secondo sabato del mese. * '''[https://www.facebook.com/EuropaMusic/ Europa Music]''' al 10 Friars St è un negozio di musica indipendente, aperto lun-sab 9:30-17:30, dom 12:00-17:00. * '''[http://www.thethistles.com/ Thistle Marches]''' è un centro commerciale appena a sud della stazione ferroviaria con la solita gamma di negozi di catena. Aperto fino a tardi il giovedì sera. * '''Supermercati''' includono Tesco a 5 minuti a nord della stazione ferroviaria, Sainsbury’s un po’ più a nord e Morrison’s a un miglio a est. Sono per lo più aperti fino alle 23:00. * {{buy | nome=Stirling Arcade | alt= | sito=https://www.stirlingarcade.com | email= | indirizzo=King Street FK8 1AX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 450719 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una galleria commerciale vittoriana, costruita nel 1881, che ospita diversi negozi boutique e caffè. }} * {{buy | nome=Made in Stirling | alt= | sito=https://madeinstirlingstore.com | email= | indirizzo=44 King Street FK8 1AY | lat= | long= | indicazioni=di fronte a The Crossed Peels | tel=+44 1786 357550 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Negozio outlet di artisti locali, con regali e souvenir artigianali distintivi. }} <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> * {{drink | nome=Nicky-Tams | alt= | sito=https://www.nickytams.com | email= | indirizzo=29 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472194 | numero verde= | orari=lun-gio 12:00-mezzanotte, ven-sab 12:00-1:00, dom 13:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Aperto nel 1718, atmosfera amichevole (e dog-friendly), clientela soprattutto studentesca, cibo servito fino alle 21:00. Musica dal vivo quasi ogni sera, quiz della domenica sera. }} * {{drink | nome=Corn Exchange | alt= | sito=https://www.belhaven.co.uk/pubs/stirling/corn-exchange | email= | indirizzo=11 Corn Exchange Road FK8 2HX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 451904 | numero verde= | orari=mer-gio 17:00-23:00, ven-sab 12:00-2:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un pub Belhaven con buona birra e pasti. }} * {{drink | nome=The Portcullis | alt= | sito=https://www.theportcullishotel.com/ | email= | indirizzo=Castle Wynd FK8 1EG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472290 | numero verde= | orari=dom-gio 11:30-23:00, ven-sab 11:30-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub amichevole ai piedi del parcheggio del castello. Buona selezione di whisky. Offre anche pasti di buona qualità e alloggio. }} * {{drink | nome=Settle Inn | alt= | sito= | email= | indirizzo=91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 474609 | numero verde= | orari=lun-ven 15:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub tradizionale vicino al castello, dog-friendly, ma non serve cibo. Musica dal vivo frequente. Giochi da tavolo a disposizione dei clienti. }} * {{drink | nome=Fubar | alt= | sito=http://www.fubarclub.info/ | email= | indirizzo=6 Maxwell Place FK8 1JU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472619 | numero verde= | orari=mer-sab 22:00-2:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Club a due piani, programma variabile. }} * '''[https://stirlingdistillery.com/ Stirling Distillery]''' produce gin e whisky al 9 Lower Castlehill, visite disponibili. <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == * '''Fast food''' ci sono Greggs (varie ubicazioni), McDonald’s (presso la stazione) e Pizza Hut (300 iarde a nord della stazione). Tanti ristoranti e take-away economici e allegri. <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Sida Thai | alt=ex Poonthai | sito=https://sidathaistirling.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 464837 | numero verde= | orari=mar-dom 12:00-15:00 e 17:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante thailandese altamente raccomandato. }} * {{eat | nome=Green Gates | alt= | sito=https://www.greengatesstirling.com/ | email= | indirizzo=2 Queen Street FK8 1HN | lat= | long= | indicazioni=200 iarde a nord della stazione ferroviaria | tel=+44 1786 473766 | numero verde= | orari=lun-gio 16:00-22:00, ven-sab 12:00-22:00, dom 13:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ottime recensioni per questo ristorante indiano. }} * '''[https://www.andarnarestaurants.co.uk/ An Dárna]''' riceve ottime recensioni per le sue combinazioni sorprendenti, provare il menù degustazione. È al 3 Friars St, 100 iarde a ovest della stazione ferroviaria, aperto mer-ven 17:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-16:00 e 17:00-mezzanotte. * {{eat | nome=Greengrocer Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=81 Port St FK8 2ER | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 479159 | numero verde= | orari=lun-ven 9:00-17:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Menù di sandwich gourmet a pranzo e dolci. }} * {{eat | nome=The Crossed Peels | alt= | sito=https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/scotland/stirling/the-crossed-peels-stirling | email= | indirizzo=8 Spittal Street FK8 1AT | lat=56.1186 | long=-3.9389 | indicazioni= | tel=+44 1786 460317 | numero verde= | orari=giornaliero 8:00-mezzanotte, cibo fino alle 22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub JD Wetherspoon con cibo tutto il giorno. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> * '''Per uno sfizio''' {{eat | nome=Hermann's | alt= | sito=https://www.hermanns-restaurant.co.uk/ | email= | indirizzo=Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF | lat=56.1212 | long=-3.9438 | indicazioni= | tel=+44 1786 450632 | numero verde= | orari=giornaliero 12:00-15:00, 18:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Eccellente ristorante di fusione austriaca/scozzese che usa prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Stirling Youth Hostel | alt= | sito=https://www.hostellingscotland.org.uk/hostels/stirling/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1EA | lat= | long= | indicazioni=appena prima del TIC, seconda a sinistra dopo Highland Hotel | tel=+44 1786 473442 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Letto a castello £27, camera doppia £57, colazione £6 | wikidata= | descrizione=Costruito dietro la facciata di una vecchia chiesa e aperto tutto l’anno, offre camere da 2 a 6 posti, cucina self-catering, internet, personale amichevole e sala TV. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Premier Inn | alt= | sito=https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/scotland/central/stirling/stirling-city-centre.html | email= | indirizzo=Forthside Way FK8 1QZ | lat= | long= | indicazioni=lungo il fiume appena a est della stazione | tel=+44 333 321 9335 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £105 | wikidata= | descrizione=Affidabile hotel di catena centrale. Ne hanno un altro a sud all’incrocio M9 / M80 / A91. }} * '''B&B:''' quelli centrali includono [https://www.lostguesthouse.co.uk Lost Guest House] al 4 Melville Terrace, [https://www.stirlingcastlewalk.co.uk Castle Walk B&B] su Back Walk e [https://www.munroguesthouse.co.uk Munro’s] al 14 Princes St. * '''[https://www.thegoldenlionstirling.com The Golden Lion]''' è un hotel a 3 stelle all’8 King St FK8 1BD, B&B doppia £60. * {{sleep | nome=Stirling Highland Hotel | alt= | sito=https://www.stirlinghighlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Spittal St FK8 1DU | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 272727 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £110 | wikidata= | descrizione=Hotel accogliente in un edificio scolastico vittoriano nel centro storico. }} * {{sleep | nome=Hotel Colessio | alt= | sito=https://www.hotelcolessio.com | email= | indirizzo=33 Spittal St FK8 1DX | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 448880 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £90 | wikidata= | descrizione=Hotel boutique centrale. }} * '''[https://www.victoriasquare.scot/ Victoria Square]''' è un piacevole piccolo hotel al 12 Victoria Square vicino al campo da golf. * {{sleep | nome=Holiday Inn Express | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/gb/en/stirling/siruk/hoteldetail/hotel | email= | indirizzo=Springkerse Business Park FK7 7XH | lat=56.117 | long=-3.9073 | indicazioni=1 miglio a est della città sulla A91 | tel=+44 371 902 1628 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £85 | wikidata= | descrizione=Moderno hotel di catena con 80 camere climatizzate, sale riunioni, bar, coffee lounge e parcheggio gratuito. 20 minuti a piedi dal centro, ma si usa il bus Park & Ride dal vicino supermercato Morrison’s, lun-sab ogni 12 minuti. Dog-friendly. }} * '''Blair Drummond''' ha un campeggio presso il safari park. * {{sleep | nome=Hillview Cottage | alt= | sito=https://www.hillview-cottage.com | email=website@hillview-cottage.com | indirizzo=Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN | lat=56.1583 | long=-4.0576 | indicazioni=fuori dalla A84 vicino al safari park | tel=+44 1786 841679 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £70 | wikidata= | descrizione=Aperto tutto l’anno, con 3 camere en suite (per 2, 3 o 4 persone). A 50 iarde dalla strada principale e tranquillo. }} * '''[https://kippencrosskeys.com/ The Cross Keys]''' a Kippen è una vecchia locanda di posta con fine cucina. <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == A febbraio 2024 Stirling e le strade di accesso hanno 4G da Vodafone e 5G con EE, O2 e Three. La [https://stirling.gov.uk/libraries-archives/your-local-library-catalogue-search/stirling-central-library/ Central Library] su Corn Exchange Road ha accesso internet gratuito. Aperta lun mer ven sab 9:30-17:00, mar gio 9:30-19:00. L’ufficio postale è all’interno di WH Smith, di fronte a Marks & Spencer, nel Thistle Shopping Centre. Aperto lun-sab 9:00-17:30, dom 10:00-16:00. <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bridge of Allan]] è appena dall’altra parte del fiume. Ha passeggiate lungo il fiume e la Lecropt Kirk. * [[Dollar]] ha la scenografica Dollar Glen, che porta su a Castle Campbell. * [[Doune]] ha un castello del XIV secolo con una bella vista sulla valle. * [[Dunblane]] ha un’impressionante cattedrale. Qui è stata trovata un’antica pietra pictica. <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Scozia | Regione nazionale2 = Cintura centrale | Regione nazionale3 = Stirlingshire | Livello = 3 }} lmr4d7llf29ayog8wvoyba6k91cknap 943284 943283 2026-09-01T13:18:33Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ Corretto livello articolo da 3 a 2 943284 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Stirling banner Stirling Bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Forth | Immagine = Stirlingcastle.jpg | Didascalia = Veduta del castello di Stirling | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Scozia]] | Regione = [[Stirlingshire]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 37.730 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1786 | CAP = FK7-FK9 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 56.117222 | Long = -3.939722 }} '''Stirling''' è una città della [[Scozia]], situata nella regione [[Cintura centrale|Central Belt]]. == Da sapere == Stirling è una città delle Lowlands centrali della Scozia e storicamente il capoluogo dello [[Stirlingshire]]. Per secoli è stata la principale via di comunicazione tra le Highlands e le Lowlands, protetta dal castello arroccato su uno sperone roccioso a forma di nave da battaglia, con il fiume Forth che la circonda come un fossato. Gli scozzesi vinsero due famose battaglie contro gli inglesi nei campi vicini, a Stirling Bridge e a Bannockburn. I sovrani scozzesi medievali ne fecero la propria residenza e capitale. Nel 2024 Stirling contava 37.730 abitanti. I limiti cittadini includono Bridge of Allan, il villaggio a nord del fiume che oggi ospita il campus dell’Università di Stirling, e [[Dunblane]] più a nord. Il fiume Forth serpeggia verso est uscendo dai Trossachs attraverso una vasta pianura e si gonfia quando riceve il fiume Teith: questo faceva di Stirling il punto più basso in cui gli architetti dell’epoca potessero costruire un ponte. Qualche miglio a valle il fiume diventa mareale e fino ai tempi recenti si poteva attraversare solo in traghetto. Chi controllava il ponte di Stirling controllava anche la via praticabile in ogni stagione tra Edimburgo e le Highlands. Meglio ancora, poteva imporre pedaggi e tasse a chiunque dovesse passare. La città fu devastata da diversi conflitti, l’ultimo per mano dei giacobiti che nel 1746 non riuscirono a conquistare il castello e fecero saltare il proprio deposito di munizioni per dispetto. Da allora Stirling è rimasta una quieta cittadina di mercato, vivendo di agricoltura. Prima delle ferrovie, enormi mandrie di bestiame attraversavano il ponte e la città dirette ai mercati del sud, fino a Smithfield a Londra. Quando nel XIX e XX secolo si sviluppò l’industria pesante, ciò avvenne a sud intorno a Falkirk e a valle a Grangemouth, Fife e Lothians; Stirling rimase relativamente intatta e preservò il centro storico. Oggi c’è una corona di industria leggera e sobborghi, ma il grande impulso è arrivato nel 1967 con la fondazione dell’Università di Stirling, che conta circa 8.500 studenti universitari e 4.000 post-laurea. '''[https://www.visitscotland.com/info/services/stirling-icentre-p234431 VisitScotland Stirling iCentre]''' è l’ufficio turistico, nell’Old Town Jail su St John St vicino al castello. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00. * [https://www.stirling.gov.uk/ Stirling Council] — sito del consiglio cittadino <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 56.120 | Long= -3.930 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Il centro storico e il castello si esplorano meglio a piedi. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === '''[[Edimburgo#Come arrivare|Aeroporto di Edimburgo]]''' ({{IATA|EDI}}) è il più vicino e offre un buon numero di voli nazionali, europei e intercontinentali. Si trova a 29 miglia (47 km) a sud-est di Stirling, 30 minuti di auto lungo la M9. In alternativa prendere autobus o tram dall’aeroporto a Haymarket o Edinburgh Park e da lì i frequenti treni per Stirling. '''[[Glasgow#Come arrivare|Aeroporto di Glasgow]]''' ({{IATA|GLA}}) ha buoni collegamenti nazionali ed europei ma meno a lungo raggio. È anche dalla parte sbagliata della città rispetto a Stirling. In auto seguire la M8 verso est poi la M74 per evitare il centro, quindi dirigersi a nord sulla M73 e M80. Oppure prendere l’autobus dell’aeroporto fino a Glasgow e poi il treno. === In treno === Stirling ha treni ogni 30 minuti da Glasgow Queen Street, Edimburgo e Haymarket, e Perth; e ogni ora da Aberdeen e Dundee. Ci sono treni ogni 15 minuti da Dunblane e ogni ora da Alloa. Da Inverness c’è un servizio orario, alternativamente diretto o con cambio a Perth. Da Manchester o Birmingham cambiare a Glasgow. Da Londra, York e Newcastle di solito si cambia a Edimburgo, ma ci sono due treni diretti diurni da London King’s Cross che impiegano 5 ore e 30 minuti. I treni Lumo corrono 4-5 volte al giorno da London Euston, impiegando 6 ore via Milton Keynes, Nuneaton, Crewe, Preston, Carlisle, Lockerbie, Motherwell, Whifflet e Larbert. Due treni [https://www.sleeper.scot/ Caledonian Sleeper] corrono di notte da domenica a venerdì da London Euston. L’Highland Sleeper, in partenza intorno alle 21:00, ferma a Stirling prima delle 5:00 diretto a Inverness; il treno in direzione sud raccoglie poco dopo mezzanotte per raggiungere Euston alle 8:00. Si potrebbe preferire il Lowland Sleeper a nord verso mezzanotte, cambiando a Glasgow intorno alle 7:00 per un treno mattutino per Stirling; il treno in direzione sud parte da Glasgow Central alle 23:30 e arriva a Euston alle 7:00. * {{go | nome=Stirling station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.1201 | long=-3.9351 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=La stazione è centrale in città, con biglietteria presidiata e biglietterie automatiche. C’è una sala d’attesa e servizi igienici più alcuni negozi di convenienza, ma di più nel centro commerciale appena a sud. Accesso senza barriere a tutte le banchine. }} === In autobus === Il bus McGill’s X36 corre da Glasgow Buchanan station a Stirling dal lunedì al sabato ogni 30 minuti e ogni ora la domenica, via Cumbernauld e Denny. Gli autobus da Glasgow per Aberdeen e Inverness passano sulla M9 senza fermarsi a Stirling. Il [http://www.citylink.co.uk/ Citylink] Bus 909 corre da Edinburgh St Andrew Square ogni ora via aeroporto, Bo’ness, Grangemouth e Falkirk fino a Stirling (90 minuti), con due corse al giorno che proseguono fino al campus universitario. Il bus 978 corre anche quotidianamente da Edimburgo e continua da Stirling per Doune, Callander, Crianlarich, Tyndrum, Dalmally, Taynuilt e Oban. National Express non ferma più a Stirling. La stazione degli autobus di Stirling è a 100 iarde a sud della stazione ferroviaria, adiacente al centro commerciale Thistles. === In auto === Stirling si trova sulla principale strada A9/M9 dal central belt della Scozia alle Highlands, a circa 28 miglia (45 km) a nord-est di Glasgow via M80 e 35 miglia (56 km) a nord-ovest di Edimburgo via M9. Da Londra e dalle Midlands di solito è più rapido seguire M6, M74 e poi M73 sulla M80. {{-}} == Come spostarsi == Il centro e il castello si esplorano meglio a piedi. Il bus Uni-link UL corre ogni 30 minuti dalla stazione degli autobus di Stirling al campus dell’Università di Stirling. Anche il McGill’s Bus 54 ci arriva ogni 30 minuti via Bridge of Allan. Il McGill’s Bus 38 corre ogni 20 minuti da Falkirk via Larbert e Bannockburn. Il bus 51 ogni 30 minuti da Alloa. Il bus 59 ogni ora da Callander via Doune e Blair Drummond Safari Park. Operatori di taxi: [https://www.albacabs.co.uk/ Alba Cabs] ({{phone|+44 1786 595025}}), [http://www.goosecroft.com/ Goosecroft] ({{phone|+44 1786 472220}}) e [https://www.taxistirling.com/ Stirling Taxi] ({{phone|+44 1786 343434}}). [https://www.nextbike.co.uk/en/stirling/ Nextbike] offre noleggio bici basato su app a Stirling. Le bici costano £1 per 30 minuti o £10 al giorno. Si noleggiano e si restituiscono alle stazioni sparse da Bannockburn a Bridge of Allan. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Stirling Castle | alt= | sito=https://www.stirlingcastle.scot/ | email= | indirizzo=Castle Esplanade FK8 1EJ | lat=56.1239 | long=-3.9481 | indicazioni= | tel=+44 1786 450000 | numero verde= | orari=giornaliero apr-set 9:30-18:00, ott-mar 9:30-17:00 | prezzo=Adulto £17,50, bambino £10,50, ridotto £14,00 prezzi online | wikidata=Q756268 | descrizione=Edizione tascabile del Castello di Edimburgo, altrettanto arroccata su uno sperone con ripide scogliere su tre lati e una coda di detriti glaciali. Risale almeno al XII secolo, ma gran parte degli interni è del XV e XVI secolo, quando Giacomo IV, V e VI lo svilupparono come residenza reale in stile rinascimentale. Dal 1800 divenne base militare e resta il quartier generale degli Argyll and Sutherland Highlanders, anche se oggi sono di guarnigione a Edimburgo. La visita comprende la Great Hall, il Palazzo e la Chapel Royal, le cucine, gli arazzi, le volte, i giardini e il museo reggimentale degli Argyll and Sutherland Highlanders. Accesso limitato per chi ha mobilità ridotta, ma la “access gallery” permette di vedere le sezioni più difficili da raggiungere. Argyll’s Lodging appena fuori dal cancello è una fine casa di città del XVII secolo, eretta dal 1º conte di Stirling, ma resta chiusa per lavori. L’Unicorn Cafe all’interno del castello serve cibo di buona qualità ma è costoso. }} * '''Valley Lane Cemetery''' si trova sul fianco sud di Castle Hill, con monumenti funerari del XIX secolo. La piramide nei giardini adiacenti è un monumento del 1863 “a tutti coloro che soffrirono il martirio per la causa della libertà civile e religiosa in Scozia”. * {{see | nome=Church of the Holy Rude | alt= | sito=https://www.churchoftheholyrude.co.uk/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1ED | lat=56.1208 | long=-3.9445 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=aprile-ottobre lun-sab 09:00-17:00, dom alternato mattina o pomeriggio | prezzo=Adulto £5, bambino o ridotto £4 | wikidata=Q1783051 | descrizione=Bellissima chiesa del XV secolo con impressionanti vetrate; qui fu incoronato Giacomo VI di Scozia. Vedere anche il cimitero adiacente, dove una lapide raffigura una vittima del 1822 di furto di cadaveri. }} * '''Mar’s Wark''' di fronte a Holy Rude è la facciata di una casa di città del XVI secolo, e questo è tutto ciò che resta. * {{see | nome=Smith Art Gallery and Museum | alt= | sito=https://www.smithartgalleryandmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=40 Albert Place FK8 2RQ | lat=56.1192 | long=-3.9463 | indicazioni= | tel=+44 1786 471917 | numero verde= | orari=mer-dom 10:00-17:00 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q7617582 | descrizione=Piccola galleria d’arte, museo locale e caffè. Le Galleries One e Two ospitano mostre rotanti. “Stirling Story” nella Gallery 3 racconta la storia della zona e dell’industria locale. Espone il pallone da calcio più antico del mondo: Maria Stuarda giocava davvero a keepy-up con questo? }} * {{see | nome=Cambuskenneth Abbey | alt= | sito=https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/cambuskenneth-abbey/ | email= | indirizzo=Ladysneuk Road FK9 5NG | lat=56.1233 | long=-3.9179 | indicazioni=usare il ponte pedonale da Riverside Drive | tel= | numero verde= | orari=apr-set giornaliero 9:30-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q1028378 | descrizione=Rovine di un’abbazia agostiniana del XII secolo, su un anello di terra dall’altra parte del meandrante fiume Forth. È soprattutto corsi di muratura ma la torre campanaria è stata restaurata. Qui si trovano le tombe della regina Margherita di Danimarca e del marito Giacomo III. }} * {{marker | nome=[https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/stirling-old-bridge/ Stirling Old Bridge] | tipo=see | wikidata=Q499626 }} fu costruito in qualche momento del XV secolo per portare la strada verso Perth e le Highlands. Il ponte di legno che sostituì, 180 iarde a monte, causò la disfatta inglese nella Battaglia di Stirling Bridge nel 1297: vedere [[Bridge of Allan]] per questa storia. La moderna A9 passa appena a valle e il vecchio ponte è pedonalizzato. * '''[[Bridge of Allan]]''' si trova dall’altra parte del fiume: visitarlo per il '''Wallace Monument''' e l’'''Università di Stirling'''. Include anche Cambuskenneth Abbey, ma è più facile raggiungerla da Stirling. * {{see | nome=Bannockburn | alt=Battle of Bannockburn Experience | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/bannockburn | email= | indirizzo=Glasgow Road, FK7 OLJ | lat=56.0925 | long=-3.9341 | indicazioni=Bus da Stirling 56, X36 Swift. fermata Milton Brae o 1314 Inn. | tel=+44 1786 812664 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £8,50, bambino (età minima 7) £7, membri NTS o NT gratuiti | wikidata=Q222520 | descrizione=Il re inglese Edoardo II tentò di installare un re fantoccio sul trono di Scozia e guarnì il Castello di Stirling. Nel 1314 gli scozzesi sotto Roberto Bruce assediarono il castello poi attaccarono le forze inglesi a sud a Bannockburn. Vinsero, una vittoria celebrata oggi nella canzone ''Flower o’ Scotland''. C’è un monumento e una statua di Roberto Bruce visitabili gratuitamente in qualsiasi momento. Ma ciò che attira le folle è la '''Battle of Bannockburn Experience'''. Dopo un film introduttivo si viene guidati in una sala mappe dove personale competente spiega il corso della battaglia, poi in una stanza con esperienza immersiva 3D con molto CGI e possibilità di esaminare le armi usate. L’ingresso è solo su fascia oraria, con capacità limitata quindi spesso si esauriscono. Dopo il briefing e la familiarizzazione si passa circa un’ora lì dentro. Il centro sarà chiuso per ristrutturazione da ottobre 2026 a fine 2028. }} * {{see | nome=Alloa Tower | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/alloa-tower | email= | indirizzo=Alloa Tower, Alloa | lat=56.1124988 | long=-3.78827981 | indicazioni=0,7 miglia a piedi dalla stazione di Alloa alla fine della linea Glasgow Queen St-Stirling. Bus 51 da Stirling | tel= | numero verde= | orari=vedere sito | prezzo=Adulto £8,50, bambino £5,00. Membri NTS e NT gratuiti. vedere sito per altri prezzi. | wikidata=Q4732984 | descrizione=Non a Stirling stessa ma facilmente raggiungibile, questa torre del XIV secolo era la residenza medievale della famiglia Erskine. }} {{-}} == Eventi e feste == * '''[https://stirlinghighlandgames.com/ Stirling Highland Games]''' si tengono allo Sports Village, prossima edizione sabato 15 agosto 2026. * '''[https://www.stirlingphotographyfestival.co.uk/ Stirling Photography Festival]''' si svolge a settembre. * [https://www.macrobertartscentre.org/cs-doc-fest Central Scotland Documentary Film Festival] al Macrobert Arts Centre, prossima edizione probabilmente 4-8 novembre 2027, da confermare. <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == * '''Cosa c’è in programma?''' Ascoltare [https://www.centralfm.co.uk/ Central] su 103.1FM o leggere [https://www.stirlingnews.co.uk/ Stirling News]. * '''Cinema:''' Vue Cinema è su Forthside Way appena a sud della stazione ferroviaria. * '''[https://stirlingevents.org/ Musica dal vivo:]''' Albert Halls è su Dumbarton Rd, e Tolbooth è su St John St accanto al Visitor Centre. * '''[https://www.amf-bowling.co.uk/stirling AMF Bowling Alley]''' è su Forth St a est della stazione ferroviaria. * '''Calcio:''' [https://www.stirlingalbionfc.co.uk/ Stirling Albion] (detti “The Binos”) gioca nella Scottish League Two, la quarta serie. Il campo di casa è Forthbank Stadium, capacità 3.800, presso lo Sports Village a un miglio a est del centro. : [https://stirlingunifc.stir.ac.uk/ University of Stirling FC] condivide Forthbank Stadium e gioca nella Lowland League East, la quinta serie. : [https://www.alloaathletic.co.uk/ Alloa Athletic] gioca nella Scottish League One, la terza serie. Gioca al Recreation Ground di Alloa, capacità 3.100. * '''Rugby:''' [https://stirlingcounty-rfc.co.uk/ Stirling County RFC] gioca rugby union nella National League One, la seconda serie dilettantistica scozzese. Il campo di casa è Bridgehaugh Park, appena a nord del ponte A9 fuori città. * '''Golf:''' [https://www.stirlinggolfclub.com/ Stirling GC] è a sud-ovest su Dumbarton Rd. I tee bianchi sono 6.504 iarde, par 72. * {{marker | nome=[https://www.activestirling.org.uk/ Sports Village] | tipo=do | lat=56.1190 | long=-3.9139 }} (detto The Peak) è la principale struttura sportiva, su Forthside Way a un miglio a est della città. Ha piscina, pista di pattinaggio, parete di arrampicata, palestra e corsi fitness. Il campo di calcio dello Stirling Albion è dall’altra parte della strada. * '''Vedere [[Bridge of Allan]]''' per passeggiate sulle colline vicine. * {{do | nome=Blair Drummond Safari Park | alt= | sito=https://www.blairdrummond.com | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat=56.1673 | long=-4.0386 | indicazioni=sei miglia a ovest di Stirling sulla A84 | tel=+44 1786 841456 | numero verde= | orari=mar-ott giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £21, bambino o ridotto £15 | wikidata=Q4924079 | descrizione=Safari park drive-through, più recinti per scimpanzé, leoni marini, insetti, uccelli rapaci, fattoria didattica e altro. Più molte attrazioni da luna park come pedalò e zip-line a pagamento extra. Cani non ammessi. Prenotazione obbligatoria, niente biglietti al cancello. }} * {{do | nome=Briarlands Farm | alt= | sito=https://briarlandsfarm.co.uk/ | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat= | long= | indicazioni=accanto al Safari Park | tel=+44 1786 841309 | numero verde= | orari=feb-dic giornaliero 10:00-17:30 | prezzo=Adulto £7,50, bambino £9,50 | wikidata= | descrizione=Fattoria per bambini: petting zoo, raccolta frutta, go-kart, trampolini, labirinto di mais e altre attività familiari. }} == Acquisti == * '''Port Street''' ha la solita gamma di negozi di catena e banche. Stirling ha alcuni negozi indipendenti, soprattutto su vie laterali o a nord della stazione ferroviaria. : '''[http://www.stirlingfarmersmarket.co.uk/ Farmers Market]''' si tiene su Port St dalle 10:00 alle 16:00 il secondo sabato del mese. * '''[https://www.facebook.com/EuropaMusic/ Europa Music]''' al 10 Friars St è un negozio di musica indipendente, aperto lun-sab 9:30-17:30, dom 12:00-17:00. * '''[http://www.thethistles.com/ Thistle Marches]''' è un centro commerciale appena a sud della stazione ferroviaria con la solita gamma di negozi di catena. Aperto fino a tardi il giovedì sera. * '''Supermercati''' includono Tesco a 5 minuti a nord della stazione ferroviaria, Sainsbury’s un po’ più a nord e Morrison’s a un miglio a est. Sono per lo più aperti fino alle 23:00. * {{buy | nome=Stirling Arcade | alt= | sito=https://www.stirlingarcade.com | email= | indirizzo=King Street FK8 1AX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 450719 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una galleria commerciale vittoriana, costruita nel 1881, che ospita diversi negozi boutique e caffè. }} * {{buy | nome=Made in Stirling | alt= | sito=https://madeinstirlingstore.com | email= | indirizzo=44 King Street FK8 1AY | lat= | long= | indicazioni=di fronte a The Crossed Peels | tel=+44 1786 357550 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Negozio outlet di artisti locali, con regali e souvenir artigianali distintivi. }} <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> * {{drink | nome=Nicky-Tams | alt= | sito=https://www.nickytams.com | email= | indirizzo=29 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472194 | numero verde= | orari=lun-gio 12:00-mezzanotte, ven-sab 12:00-1:00, dom 13:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Aperto nel 1718, atmosfera amichevole (e dog-friendly), clientela soprattutto studentesca, cibo servito fino alle 21:00. Musica dal vivo quasi ogni sera, quiz della domenica sera. }} * {{drink | nome=Corn Exchange | alt= | sito=https://www.belhaven.co.uk/pubs/stirling/corn-exchange | email= | indirizzo=11 Corn Exchange Road FK8 2HX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 451904 | numero verde= | orari=mer-gio 17:00-23:00, ven-sab 12:00-2:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un pub Belhaven con buona birra e pasti. }} * {{drink | nome=The Portcullis | alt= | sito=https://www.theportcullishotel.com/ | email= | indirizzo=Castle Wynd FK8 1EG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472290 | numero verde= | orari=dom-gio 11:30-23:00, ven-sab 11:30-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub amichevole ai piedi del parcheggio del castello. Buona selezione di whisky. Offre anche pasti di buona qualità e alloggio. }} * {{drink | nome=Settle Inn | alt= | sito= | email= | indirizzo=91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 474609 | numero verde= | orari=lun-ven 15:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub tradizionale vicino al castello, dog-friendly, ma non serve cibo. Musica dal vivo frequente. Giochi da tavolo a disposizione dei clienti. }} * {{drink | nome=Fubar | alt= | sito=http://www.fubarclub.info/ | email= | indirizzo=6 Maxwell Place FK8 1JU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472619 | numero verde= | orari=mer-sab 22:00-2:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Club a due piani, programma variabile. }} * '''[https://stirlingdistillery.com/ Stirling Distillery]''' produce gin e whisky al 9 Lower Castlehill, visite disponibili. <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == * '''Fast food''' ci sono Greggs (varie ubicazioni), McDonald’s (presso la stazione) e Pizza Hut (300 iarde a nord della stazione). Tanti ristoranti e take-away economici e allegri. <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Sida Thai | alt=ex Poonthai | sito=https://sidathaistirling.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 464837 | numero verde= | orari=mar-dom 12:00-15:00 e 17:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante thailandese altamente raccomandato. }} * {{eat | nome=Green Gates | alt= | sito=https://www.greengatesstirling.com/ | email= | indirizzo=2 Queen Street FK8 1HN | lat= | long= | indicazioni=200 iarde a nord della stazione ferroviaria | tel=+44 1786 473766 | numero verde= | orari=lun-gio 16:00-22:00, ven-sab 12:00-22:00, dom 13:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ottime recensioni per questo ristorante indiano. }} * '''[https://www.andarnarestaurants.co.uk/ An Dárna]''' riceve ottime recensioni per le sue combinazioni sorprendenti, provare il menù degustazione. È al 3 Friars St, 100 iarde a ovest della stazione ferroviaria, aperto mer-ven 17:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-16:00 e 17:00-mezzanotte. * {{eat | nome=Greengrocer Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=81 Port St FK8 2ER | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 479159 | numero verde= | orari=lun-ven 9:00-17:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Menù di sandwich gourmet a pranzo e dolci. }} * {{eat | nome=The Crossed Peels | alt= | sito=https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/scotland/stirling/the-crossed-peels-stirling | email= | indirizzo=8 Spittal Street FK8 1AT | lat=56.1186 | long=-3.9389 | indicazioni= | tel=+44 1786 460317 | numero verde= | orari=giornaliero 8:00-mezzanotte, cibo fino alle 22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub JD Wetherspoon con cibo tutto il giorno. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> * '''Per uno sfizio''' {{eat | nome=Hermann's | alt= | sito=https://www.hermanns-restaurant.co.uk/ | email= | indirizzo=Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF | lat=56.1212 | long=-3.9438 | indicazioni= | tel=+44 1786 450632 | numero verde= | orari=giornaliero 12:00-15:00, 18:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Eccellente ristorante di fusione austriaca/scozzese che usa prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Stirling Youth Hostel | alt= | sito=https://www.hostellingscotland.org.uk/hostels/stirling/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1EA | lat= | long= | indicazioni=appena prima del TIC, seconda a sinistra dopo Highland Hotel | tel=+44 1786 473442 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Letto a castello £27, camera doppia £57, colazione £6 | wikidata= | descrizione=Costruito dietro la facciata di una vecchia chiesa e aperto tutto l’anno, offre camere da 2 a 6 posti, cucina self-catering, internet, personale amichevole e sala TV. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Premier Inn | alt= | sito=https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/scotland/central/stirling/stirling-city-centre.html | email= | indirizzo=Forthside Way FK8 1QZ | lat= | long= | indicazioni=lungo il fiume appena a est della stazione | tel=+44 333 321 9335 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £105 | wikidata= | descrizione=Affidabile hotel di catena centrale. Ne hanno un altro a sud all’incrocio M9 / M80 / A91. }} * '''B&B:''' quelli centrali includono [https://www.lostguesthouse.co.uk Lost Guest House] al 4 Melville Terrace, [https://www.stirlingcastlewalk.co.uk Castle Walk B&B] su Back Walk e [https://www.munroguesthouse.co.uk Munro’s] al 14 Princes St. * '''[https://www.thegoldenlionstirling.com The Golden Lion]''' è un hotel a 3 stelle all’8 King St FK8 1BD, B&B doppia £60. * {{sleep | nome=Stirling Highland Hotel | alt= | sito=https://www.stirlinghighlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Spittal St FK8 1DU | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 272727 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £110 | wikidata= | descrizione=Hotel accogliente in un edificio scolastico vittoriano nel centro storico. }} * {{sleep | nome=Hotel Colessio | alt= | sito=https://www.hotelcolessio.com | email= | indirizzo=33 Spittal St FK8 1DX | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 448880 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £90 | wikidata= | descrizione=Hotel boutique centrale. }} * '''[https://www.victoriasquare.scot/ Victoria Square]''' è un piacevole piccolo hotel al 12 Victoria Square vicino al campo da golf. * {{sleep | nome=Holiday Inn Express | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/gb/en/stirling/siruk/hoteldetail/hotel | email= | indirizzo=Springkerse Business Park FK7 7XH | lat=56.117 | long=-3.9073 | indicazioni=1 miglio a est della città sulla A91 | tel=+44 371 902 1628 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £85 | wikidata= | descrizione=Moderno hotel di catena con 80 camere climatizzate, sale riunioni, bar, coffee lounge e parcheggio gratuito. 20 minuti a piedi dal centro, ma si usa il bus Park & Ride dal vicino supermercato Morrison’s, lun-sab ogni 12 minuti. Dog-friendly. }} * '''Blair Drummond''' ha un campeggio presso il safari park. * {{sleep | nome=Hillview Cottage | alt= | sito=https://www.hillview-cottage.com | email=website@hillview-cottage.com | indirizzo=Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN | lat=56.1583 | long=-4.0576 | indicazioni=fuori dalla A84 vicino al safari park | tel=+44 1786 841679 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £70 | wikidata= | descrizione=Aperto tutto l’anno, con 3 camere en suite (per 2, 3 o 4 persone). A 50 iarde dalla strada principale e tranquillo. }} * '''[https://kippencrosskeys.com/ The Cross Keys]''' a Kippen è una vecchia locanda di posta con fine cucina. <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == A febbraio 2024 Stirling e le strade di accesso hanno 4G da Vodafone e 5G con EE, O2 e Three. La [https://stirling.gov.uk/libraries-archives/your-local-library-catalogue-search/stirling-central-library/ Central Library] su Corn Exchange Road ha accesso internet gratuito. Aperta lun mer ven sab 9:30-17:00, mar gio 9:30-19:00. L’ufficio postale è all’interno di WH Smith, di fronte a Marks & Spencer, nel Thistle Shopping Centre. Aperto lun-sab 9:00-17:30, dom 10:00-16:00. <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bridge of Allan]] è appena dall’altra parte del fiume. Ha passeggiate lungo il fiume e la Lecropt Kirk. * [[Dollar]] ha la scenografica Dollar Glen, che porta su a Castle Campbell. * [[Doune]] ha un castello del XIV secolo con una bella vista sulla valle. * [[Dunblane]] ha un’impressionante cattedrale. Qui è stata trovata un’antica pietra pictica. <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Scozia | Regione nazionale2 = Cintura centrale | Regione nazionale3 = Stirlingshire | Livello = 2 }} ouj96e1vptbj08o96r6eds8lqvrht4h 943285 943284 2026-09-01T13:42:06Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ 943285 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Stirling banner Stirling Bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Forth | Immagine = Stirlingcastle.jpg | Didascalia = Veduta del castello di Stirling | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Scozia]] | Regione = [[Stirlingshire]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 37.730 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1786 | CAP = FK7-FK9 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 56.117222 | Long = -3.939722 }} '''Stirling''' è una città della [[Scozia]], situata nella regione [[Cintura centrale|Central Belt]]. == Da sapere == Stirling è una città delle Lowlands centrali della Scozia e storicamente il capoluogo dello [[Stirlingshire]]. Per secoli è stata la principale via di comunicazione tra le Highlands e le Lowlands, protetta dal castello arroccato su uno sperone roccioso a forma di nave da battaglia, con il fiume Forth che la circonda come un fossato. Gli scozzesi vinsero due famose battaglie contro gli inglesi nei campi vicini, a Stirling Bridge e a Bannockburn. I sovrani scozzesi medievali ne fecero la propria residenza e capitale. Nel 2024 Stirling contava 37.730 abitanti. I limiti cittadini includono Bridge of Allan, il villaggio a nord del fiume che oggi ospita il campus dell’Università di Stirling, e [[Dunblane]] più a nord. Il fiume Forth serpeggia verso est uscendo dai Trossachs attraverso una vasta pianura e si gonfia quando riceve il fiume Teith: questo faceva di Stirling il punto più basso in cui gli architetti dell’epoca potessero costruire un ponte. Qualche miglio a valle il fiume diventa mareale e fino ai tempi recenti si poteva attraversare solo in traghetto. Chi controllava il ponte di Stirling controllava anche la via praticabile in ogni stagione tra Edimburgo e le Highlands. Meglio ancora, poteva imporre pedaggi e tasse a chiunque dovesse passare. La città fu devastata da diversi conflitti, l’ultimo per mano dei giacobiti che nel 1746 non riuscirono a conquistare il castello e fecero saltare il proprio deposito di munizioni per dispetto. Da allora Stirling è rimasta una quieta cittadina di mercato, vivendo di agricoltura. Prima della costruzione delle ferrovie, enormi mandrie di bestiame attraversavano il ponte e la città dirette ai mercati del sud, fino a Smithfield a Londra. Stirling rimase relativamente immune dalla rivoluzione industriale dei secoli XVIII e XIX che videro la nascita di a Falkirk e a Grangemouth, località poco più a sud. Per Sterling l'impulso maggiore alla sua economia arrivò più tardi e precisamente nel 1967 con la fondazione dell’Università di Stirling, che conta circa 8.500 studenti universitari. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 56.120 | Long= -3.930 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Il centro storico e il castello si esplorano meglio a piedi. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === '''[[Edimburgo#Come arrivare|Aeroporto di Edimburgo]]''' ({{IATA|EDI}}) è il più vicino e offre un buon numero di voli nazionali, europei e intercontinentali. Si trova a 29 miglia (47 km) a sud-est di Stirling, 30 minuti di auto lungo la M9. In alternativa prendere autobus o tram dall’aeroporto a Haymarket o Edinburgh Park e da lì i frequenti treni per Stirling. '''[[Glasgow#Come arrivare|Aeroporto di Glasgow]]''' ({{IATA|GLA}}) ha buoni collegamenti nazionali ed europei ma meno a lungo raggio. È anche dalla parte sbagliata della città rispetto a Stirling. In auto seguire la M8 verso est poi la M74 per evitare il centro, quindi dirigersi a nord sulla M73 e M80. Oppure prendere l’autobus dell’aeroporto fino a Glasgow e poi il treno. === In treno === Stirling ha treni ogni 30 minuti da Glasgow Queen Street, Edimburgo e Haymarket, e Perth; e ogni ora da Aberdeen e Dundee. Ci sono treni ogni 15 minuti da Dunblane e ogni ora da Alloa. Da Inverness c’è un servizio orario, alternativamente diretto o con cambio a Perth. Da Manchester o Birmingham cambiare a Glasgow. Da Londra, York e Newcastle di solito si cambia a Edimburgo, ma ci sono due treni diretti diurni da London King’s Cross che impiegano 5 ore e 30 minuti. I treni Lumo corrono 4-5 volte al giorno da London Euston, impiegando 6 ore via Milton Keynes, Nuneaton, Crewe, Preston, Carlisle, Lockerbie, Motherwell, Whifflet e Larbert. Due treni [https://www.sleeper.scot/ Caledonian Sleeper] corrono di notte da domenica a venerdì da London Euston. L’Highland Sleeper, in partenza intorno alle 21:00, ferma a Stirling prima delle 5:00 diretto a Inverness; il treno in direzione sud raccoglie poco dopo mezzanotte per raggiungere Euston alle 8:00. Si potrebbe preferire il Lowland Sleeper a nord verso mezzanotte, cambiando a Glasgow intorno alle 7:00 per un treno mattutino per Stirling; il treno in direzione sud parte da Glasgow Central alle 23:30 e arriva a Euston alle 7:00. * {{go | nome=Stirling station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.1201 | long=-3.9351 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=La stazione è centrale in città, con biglietteria presidiata e biglietterie automatiche. C’è una sala d’attesa e servizi igienici più alcuni negozi di convenienza, ma di più nel centro commerciale appena a sud. Accesso senza barriere a tutte le banchine. }} === In autobus === Il bus McGill’s X36 corre da Glasgow Buchanan station a Stirling dal lunedì al sabato ogni 30 minuti e ogni ora la domenica, via Cumbernauld e Denny. Gli autobus da Glasgow per Aberdeen e Inverness passano sulla M9 senza fermarsi a Stirling. Il [http://www.citylink.co.uk/ Citylink] Bus 909 corre da Edinburgh St Andrew Square ogni ora via aeroporto, Bo’ness, Grangemouth e Falkirk fino a Stirling (90 minuti), con due corse al giorno che proseguono fino al campus universitario. Il bus 978 corre anche quotidianamente da Edimburgo e continua da Stirling per Doune, Callander, Crianlarich, Tyndrum, Dalmally, Taynuilt e Oban. National Express non ferma più a Stirling. La stazione degli autobus di Stirling è a 100 iarde a sud della stazione ferroviaria, adiacente al centro commerciale Thistles. === In auto === Stirling si trova sulla principale strada A9/M9 dal central belt della Scozia alle Highlands, a circa 28 miglia (45 km) a nord-est di Glasgow via M80 e 35 miglia (56 km) a nord-ovest di Edimburgo via M9. Da Londra e dalle Midlands di solito è più rapido seguire M6, M74 e poi M73 sulla M80. {{-}} == Come spostarsi == Il centro e il castello si esplorano meglio a piedi. Il bus Uni-link UL corre ogni 30 minuti dalla stazione degli autobus di Stirling al campus dell’Università di Stirling. Anche il McGill’s Bus 54 ci arriva ogni 30 minuti via Bridge of Allan. Il McGill’s Bus 38 corre ogni 20 minuti da Falkirk via Larbert e Bannockburn. Il bus 51 ogni 30 minuti da Alloa. Il bus 59 ogni ora da Callander via Doune e Blair Drummond Safari Park. Operatori di taxi: [https://www.albacabs.co.uk/ Alba Cabs] ({{phone|+44 1786 595025}}), [http://www.goosecroft.com/ Goosecroft] ({{phone|+44 1786 472220}}) e [https://www.taxistirling.com/ Stirling Taxi] ({{phone|+44 1786 343434}}). [https://www.nextbike.co.uk/en/stirling/ Nextbike] offre noleggio bici basato su app a Stirling. Le bici costano £1 per 30 minuti o £10 al giorno. Si noleggiano e si restituiscono alle stazioni sparse da Bannockburn a Bridge of Allan. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Stirling Castle | alt= | sito=https://www.stirlingcastle.scot/ | email= | indirizzo=Castle Esplanade FK8 1EJ | lat=56.1239 | long=-3.9481 | indicazioni= | tel=+44 1786 450000 | numero verde= | orari=giornaliero apr-set 9:30-18:00, ott-mar 9:30-17:00 | prezzo=Adulto £17,50, bambino £10,50, ridotto £14,00 prezzi online | wikidata=Q756268 | descrizione=Edizione tascabile del Castello di Edimburgo, altrettanto arroccata su uno sperone con ripide scogliere su tre lati e una coda di detriti glaciali. Risale almeno al XII secolo, ma gran parte degli interni è del XV e XVI secolo, quando Giacomo IV, V e VI lo svilupparono come residenza reale in stile rinascimentale. Dal 1800 divenne base militare e resta il quartier generale degli Argyll and Sutherland Highlanders, anche se oggi sono di guarnigione a Edimburgo. La visita comprende la Great Hall, il Palazzo e la Chapel Royal, le cucine, gli arazzi, le volte, i giardini e il museo reggimentale degli Argyll and Sutherland Highlanders. Accesso limitato per chi ha mobilità ridotta, ma la “access gallery” permette di vedere le sezioni più difficili da raggiungere. Argyll’s Lodging appena fuori dal cancello è una fine casa di città del XVII secolo, eretta dal 1º conte di Stirling, ma resta chiusa per lavori. L’Unicorn Cafe all’interno del castello serve cibo di buona qualità ma è costoso. }} * '''Valley Lane Cemetery''' si trova sul fianco sud di Castle Hill, con monumenti funerari del XIX secolo. La piramide nei giardini adiacenti è un monumento del 1863 “a tutti coloro che soffrirono il martirio per la causa della libertà civile e religiosa in Scozia”. * {{see | nome=Church of the Holy Rude | alt= | sito=https://www.churchoftheholyrude.co.uk/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1ED | lat=56.1208 | long=-3.9445 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=aprile-ottobre lun-sab 09:00-17:00, dom alternato mattina o pomeriggio | prezzo=Adulto £5, bambino o ridotto £4 | wikidata=Q1783051 | descrizione=Bellissima chiesa del XV secolo con impressionanti vetrate; qui fu incoronato Giacomo VI di Scozia. Vedere anche il cimitero adiacente, dove una lapide raffigura una vittima del 1822 di furto di cadaveri. }} * '''Mar’s Wark''' di fronte a Holy Rude è la facciata di una casa di città del XVI secolo, e questo è tutto ciò che resta. * {{see | nome=Smith Art Gallery and Museum | alt= | sito=https://www.smithartgalleryandmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=40 Albert Place FK8 2RQ | lat=56.1192 | long=-3.9463 | indicazioni= | tel=+44 1786 471917 | numero verde= | orari=mer-dom 10:00-17:00 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q7617582 | descrizione=Piccola galleria d’arte, museo locale e caffè. Le Galleries One e Two ospitano mostre rotanti. “Stirling Story” nella Gallery 3 racconta la storia della zona e dell’industria locale. Espone il pallone da calcio più antico del mondo: Maria Stuarda giocava davvero a keepy-up con questo? }} * {{see | nome=Cambuskenneth Abbey | alt= | sito=https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/cambuskenneth-abbey/ | email= | indirizzo=Ladysneuk Road FK9 5NG | lat=56.1233 | long=-3.9179 | indicazioni=usare il ponte pedonale da Riverside Drive | tel= | numero verde= | orari=apr-set giornaliero 9:30-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q1028378 | descrizione=Rovine di un’abbazia agostiniana del XII secolo, su un anello di terra dall’altra parte del meandrante fiume Forth. È soprattutto corsi di muratura ma la torre campanaria è stata restaurata. Qui si trovano le tombe della regina Margherita di Danimarca e del marito Giacomo III. }} * {{marker | nome=[https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/stirling-old-bridge/ Stirling Old Bridge] | tipo=see | wikidata=Q499626 }} fu costruito in qualche momento del XV secolo per portare la strada verso Perth e le Highlands. Il ponte di legno che sostituì, 180 iarde a monte, causò la disfatta inglese nella Battaglia di Stirling Bridge nel 1297: vedere [[Bridge of Allan]] per questa storia. La moderna A9 passa appena a valle e il vecchio ponte è pedonalizzato. * '''[[Bridge of Allan]]''' si trova dall’altra parte del fiume: visitarlo per il '''Wallace Monument''' e l’'''Università di Stirling'''. Include anche Cambuskenneth Abbey, ma è più facile raggiungerla da Stirling. * {{see | nome=Bannockburn | alt=Battle of Bannockburn Experience | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/bannockburn | email= | indirizzo=Glasgow Road, FK7 OLJ | lat=56.0925 | long=-3.9341 | indicazioni=Bus da Stirling 56, X36 Swift. fermata Milton Brae o 1314 Inn. | tel=+44 1786 812664 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £8,50, bambino (età minima 7) £7, membri NTS o NT gratuiti | wikidata=Q222520 | descrizione=Il re inglese Edoardo II tentò di installare un re fantoccio sul trono di Scozia e guarnì il Castello di Stirling. Nel 1314 gli scozzesi sotto Roberto Bruce assediarono il castello poi attaccarono le forze inglesi a sud a Bannockburn. Vinsero, una vittoria celebrata oggi nella canzone ''Flower o’ Scotland''. C’è un monumento e una statua di Roberto Bruce visitabili gratuitamente in qualsiasi momento. Ma ciò che attira le folle è la '''Battle of Bannockburn Experience'''. Dopo un film introduttivo si viene guidati in una sala mappe dove personale competente spiega il corso della battaglia, poi in una stanza con esperienza immersiva 3D con molto CGI e possibilità di esaminare le armi usate. L’ingresso è solo su fascia oraria, con capacità limitata quindi spesso si esauriscono. Dopo il briefing e la familiarizzazione si passa circa un’ora lì dentro. Il centro sarà chiuso per ristrutturazione da ottobre 2026 a fine 2028. }} * {{see | nome=Alloa Tower | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/alloa-tower | email= | indirizzo=Alloa Tower, Alloa | lat=56.1124988 | long=-3.78827981 | indicazioni=0,7 miglia a piedi dalla stazione di Alloa alla fine della linea Glasgow Queen St-Stirling. Bus 51 da Stirling | tel= | numero verde= | orari=vedere sito | prezzo=Adulto £8,50, bambino £5,00. Membri NTS e NT gratuiti. vedere sito per altri prezzi. | wikidata=Q4732984 | descrizione=Non a Stirling stessa ma facilmente raggiungibile, questa torre del XIV secolo era la residenza medievale della famiglia Erskine. }} {{-}} == Eventi e feste == * '''[https://stirlinghighlandgames.com/ Stirling Highland Games]''' si tengono allo Sports Village, prossima edizione sabato 15 agosto 2026. * '''[https://www.stirlingphotographyfestival.co.uk/ Stirling Photography Festival]''' si svolge a settembre. * [https://www.macrobertartscentre.org/cs-doc-fest Central Scotland Documentary Film Festival] al Macrobert Arts Centre, prossima edizione probabilmente 4-8 novembre 2027, da confermare. <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == * '''Cosa c’è in programma?''' Ascoltare [https://www.centralfm.co.uk/ Central] su 103.1FM o leggere [https://www.stirlingnews.co.uk/ Stirling News]. * '''Cinema:''' Vue Cinema è su Forthside Way appena a sud della stazione ferroviaria. * '''[https://stirlingevents.org/ Musica dal vivo:]''' Albert Halls è su Dumbarton Rd, e Tolbooth è su St John St accanto al Visitor Centre. * '''[https://www.amf-bowling.co.uk/stirling AMF Bowling Alley]''' è su Forth St a est della stazione ferroviaria. * '''Calcio:''' [https://www.stirlingalbionfc.co.uk/ Stirling Albion] (detti “The Binos”) gioca nella Scottish League Two, la quarta serie. Il campo di casa è Forthbank Stadium, capacità 3.800, presso lo Sports Village a un miglio a est del centro. : [https://stirlingunifc.stir.ac.uk/ University of Stirling FC] condivide Forthbank Stadium e gioca nella Lowland League East, la quinta serie. : [https://www.alloaathletic.co.uk/ Alloa Athletic] gioca nella Scottish League One, la terza serie. Gioca al Recreation Ground di Alloa, capacità 3.100. * '''Rugby:''' [https://stirlingcounty-rfc.co.uk/ Stirling County RFC] gioca rugby union nella National League One, la seconda serie dilettantistica scozzese. Il campo di casa è Bridgehaugh Park, appena a nord del ponte A9 fuori città. * '''Golf:''' [https://www.stirlinggolfclub.com/ Stirling GC] è a sud-ovest su Dumbarton Rd. I tee bianchi sono 6.504 iarde, par 72. * {{marker | nome=[https://www.activestirling.org.uk/ Sports Village] | tipo=do | lat=56.1190 | long=-3.9139 }} (detto The Peak) è la principale struttura sportiva, su Forthside Way a un miglio a est della città. Ha piscina, pista di pattinaggio, parete di arrampicata, palestra e corsi fitness. Il campo di calcio dello Stirling Albion è dall’altra parte della strada. * '''Vedere [[Bridge of Allan]]''' per passeggiate sulle colline vicine. * {{do | nome=Blair Drummond Safari Park | alt= | sito=https://www.blairdrummond.com | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat=56.1673 | long=-4.0386 | indicazioni=sei miglia a ovest di Stirling sulla A84 | tel=+44 1786 841456 | numero verde= | orari=mar-ott giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £21, bambino o ridotto £15 | wikidata=Q4924079 | descrizione=Safari park drive-through, più recinti per scimpanzé, leoni marini, insetti, uccelli rapaci, fattoria didattica e altro. Più molte attrazioni da luna park come pedalò e zip-line a pagamento extra. Cani non ammessi. Prenotazione obbligatoria, niente biglietti al cancello. }} * {{do | nome=Briarlands Farm | alt= | sito=https://briarlandsfarm.co.uk/ | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat= | long= | indicazioni=accanto al Safari Park | tel=+44 1786 841309 | numero verde= | orari=feb-dic giornaliero 10:00-17:30 | prezzo=Adulto £7,50, bambino £9,50 | wikidata= | descrizione=Fattoria per bambini: petting zoo, raccolta frutta, go-kart, trampolini, labirinto di mais e altre attività familiari. }} == Acquisti == * '''Port Street''' ha la solita gamma di negozi di catena e banche. Stirling ha alcuni negozi indipendenti, soprattutto su vie laterali o a nord della stazione ferroviaria. : '''[http://www.stirlingfarmersmarket.co.uk/ Farmers Market]''' si tiene su Port St dalle 10:00 alle 16:00 il secondo sabato del mese. * '''[https://www.facebook.com/EuropaMusic/ Europa Music]''' al 10 Friars St è un negozio di musica indipendente, aperto lun-sab 9:30-17:30, dom 12:00-17:00. * '''[http://www.thethistles.com/ Thistle Marches]''' è un centro commerciale appena a sud della stazione ferroviaria con la solita gamma di negozi di catena. Aperto fino a tardi il giovedì sera. * '''Supermercati''' includono Tesco a 5 minuti a nord della stazione ferroviaria, Sainsbury’s un po’ più a nord e Morrison’s a un miglio a est. Sono per lo più aperti fino alle 23:00. * {{buy | nome=Stirling Arcade | alt= | sito=https://www.stirlingarcade.com | email= | indirizzo=King Street FK8 1AX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 450719 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una galleria commerciale vittoriana, costruita nel 1881, che ospita diversi negozi boutique e caffè. }} * {{buy | nome=Made in Stirling | alt= | sito=https://madeinstirlingstore.com | email= | indirizzo=44 King Street FK8 1AY | lat= | long= | indicazioni=di fronte a The Crossed Peels | tel=+44 1786 357550 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Negozio outlet di artisti locali, con regali e souvenir artigianali distintivi. }} <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> * {{drink | nome=Nicky-Tams | alt= | sito=https://www.nickytams.com | email= | indirizzo=29 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472194 | numero verde= | orari=lun-gio 12:00-mezzanotte, ven-sab 12:00-1:00, dom 13:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Aperto nel 1718, atmosfera amichevole (e dog-friendly), clientela soprattutto studentesca, cibo servito fino alle 21:00. Musica dal vivo quasi ogni sera, quiz della domenica sera. }} * {{drink | nome=Corn Exchange | alt= | sito=https://www.belhaven.co.uk/pubs/stirling/corn-exchange | email= | indirizzo=11 Corn Exchange Road FK8 2HX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 451904 | numero verde= | orari=mer-gio 17:00-23:00, ven-sab 12:00-2:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un pub Belhaven con buona birra e pasti. }} * {{drink | nome=The Portcullis | alt= | sito=https://www.theportcullishotel.com/ | email= | indirizzo=Castle Wynd FK8 1EG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472290 | numero verde= | orari=dom-gio 11:30-23:00, ven-sab 11:30-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub amichevole ai piedi del parcheggio del castello. Buona selezione di whisky. Offre anche pasti di buona qualità e alloggio. }} * {{drink | nome=Settle Inn | alt= | sito= | email= | indirizzo=91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 474609 | numero verde= | orari=lun-ven 15:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub tradizionale vicino al castello, dog-friendly, ma non serve cibo. Musica dal vivo frequente. Giochi da tavolo a disposizione dei clienti. }} * {{drink | nome=Fubar | alt= | sito=http://www.fubarclub.info/ | email= | indirizzo=6 Maxwell Place FK8 1JU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472619 | numero verde= | orari=mer-sab 22:00-2:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Club a due piani, programma variabile. }} * '''[https://stirlingdistillery.com/ Stirling Distillery]''' produce gin e whisky al 9 Lower Castlehill, visite disponibili. <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == * '''Fast food''' ci sono Greggs (varie ubicazioni), McDonald’s (presso la stazione) e Pizza Hut (300 iarde a nord della stazione). Tanti ristoranti e take-away economici e allegri. <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Sida Thai | alt=ex Poonthai | sito=https://sidathaistirling.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 464837 | numero verde= | orari=mar-dom 12:00-15:00 e 17:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante thailandese altamente raccomandato. }} * {{eat | nome=Green Gates | alt= | sito=https://www.greengatesstirling.com/ | email= | indirizzo=2 Queen Street FK8 1HN | lat= | long= | indicazioni=200 iarde a nord della stazione ferroviaria | tel=+44 1786 473766 | numero verde= | orari=lun-gio 16:00-22:00, ven-sab 12:00-22:00, dom 13:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ottime recensioni per questo ristorante indiano. }} * '''[https://www.andarnarestaurants.co.uk/ An Dárna]''' riceve ottime recensioni per le sue combinazioni sorprendenti, provare il menù degustazione. È al 3 Friars St, 100 iarde a ovest della stazione ferroviaria, aperto mer-ven 17:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-16:00 e 17:00-mezzanotte. * {{eat | nome=Greengrocer Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=81 Port St FK8 2ER | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 479159 | numero verde= | orari=lun-ven 9:00-17:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Menù di sandwich gourmet a pranzo e dolci. }} * {{eat | nome=The Crossed Peels | alt= | sito=https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/scotland/stirling/the-crossed-peels-stirling | email= | indirizzo=8 Spittal Street FK8 1AT | lat=56.1186 | long=-3.9389 | indicazioni= | tel=+44 1786 460317 | numero verde= | orari=giornaliero 8:00-mezzanotte, cibo fino alle 22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub JD Wetherspoon con cibo tutto il giorno. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> * '''Per uno sfizio''' {{eat | nome=Hermann's | alt= | sito=https://www.hermanns-restaurant.co.uk/ | email= | indirizzo=Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF | lat=56.1212 | long=-3.9438 | indicazioni= | tel=+44 1786 450632 | numero verde= | orari=giornaliero 12:00-15:00, 18:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Eccellente ristorante di fusione austriaca/scozzese che usa prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Stirling Youth Hostel | alt= | sito=https://www.hostellingscotland.org.uk/hostels/stirling/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1EA | lat= | long= | indicazioni=appena prima del TIC, seconda a sinistra dopo Highland Hotel | tel=+44 1786 473442 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Letto a castello £27, camera doppia £57, colazione £6 | wikidata= | descrizione=Costruito dietro la facciata di una vecchia chiesa e aperto tutto l’anno, offre camere da 2 a 6 posti, cucina self-catering, internet, personale amichevole e sala TV. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Premier Inn | alt= | sito=https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/scotland/central/stirling/stirling-city-centre.html | email= | indirizzo=Forthside Way FK8 1QZ | lat= | long= | indicazioni=lungo il fiume appena a est della stazione | tel=+44 333 321 9335 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £105 | wikidata= | descrizione=Affidabile hotel di catena centrale. Ne hanno un altro a sud all’incrocio M9 / M80 / A91. }} * '''B&B:''' quelli centrali includono [https://www.lostguesthouse.co.uk Lost Guest House] al 4 Melville Terrace, [https://www.stirlingcastlewalk.co.uk Castle Walk B&B] su Back Walk e [https://www.munroguesthouse.co.uk Munro’s] al 14 Princes St. * '''[https://www.thegoldenlionstirling.com The Golden Lion]''' è un hotel a 3 stelle all’8 King St FK8 1BD, B&B doppia £60. * {{sleep | nome=Stirling Highland Hotel | alt= | sito=https://www.stirlinghighlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Spittal St FK8 1DU | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 272727 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £110 | wikidata= | descrizione=Hotel accogliente in un edificio scolastico vittoriano nel centro storico. }} * {{sleep | nome=Hotel Colessio | alt= | sito=https://www.hotelcolessio.com | email= | indirizzo=33 Spittal St FK8 1DX | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 448880 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £90 | wikidata= | descrizione=Hotel boutique centrale. }} * '''[https://www.victoriasquare.scot/ Victoria Square]''' è un piacevole piccolo hotel al 12 Victoria Square vicino al campo da golf. * {{sleep | nome=Holiday Inn Express | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/gb/en/stirling/siruk/hoteldetail/hotel | email= | indirizzo=Springkerse Business Park FK7 7XH | lat=56.117 | long=-3.9073 | indicazioni=1 miglio a est della città sulla A91 | tel=+44 371 902 1628 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £85 | wikidata= | descrizione=Moderno hotel di catena con 80 camere climatizzate, sale riunioni, bar, coffee lounge e parcheggio gratuito. 20 minuti a piedi dal centro, ma si usa il bus Park & Ride dal vicino supermercato Morrison’s, lun-sab ogni 12 minuti. Dog-friendly. }} * '''Blair Drummond''' ha un campeggio presso il safari park. * {{sleep | nome=Hillview Cottage | alt= | sito=https://www.hillview-cottage.com | email=website@hillview-cottage.com | indirizzo=Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN | lat=56.1583 | long=-4.0576 | indicazioni=fuori dalla A84 vicino al safari park | tel=+44 1786 841679 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £70 | wikidata= | descrizione=Aperto tutto l’anno, con 3 camere en suite (per 2, 3 o 4 persone). A 50 iarde dalla strada principale e tranquillo. }} * '''[https://kippencrosskeys.com/ The Cross Keys]''' a Kippen è una vecchia locanda di posta con fine cucina. <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == A febbraio 2024 Stirling e le strade di accesso hanno 4G da Vodafone e 5G con EE, O2 e Three. La [https://stirling.gov.uk/libraries-archives/your-local-library-catalogue-search/stirling-central-library/ Central Library] su Corn Exchange Road ha accesso internet gratuito. Aperta lun mer ven sab 9:30-17:00, mar gio 9:30-19:00. L’ufficio postale è all’interno di WH Smith, di fronte a Marks & Spencer, nel Thistle Shopping Centre. Aperto lun-sab 9:00-17:30, dom 10:00-16:00. <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bridge of Allan]] è appena dall’altra parte del fiume. Ha passeggiate lungo il fiume e la Lecropt Kirk. * [[Dollar]] ha la scenografica Dollar Glen, che porta su a Castle Campbell. * [[Doune]] ha un castello del XIV secolo con una bella vista sulla valle. * [[Dunblane]] ha un’impressionante cattedrale. Qui è stata trovata un’antica pietra pictica. <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Scozia | Regione nazionale2 = Cintura centrale | Regione nazionale3 = Stirlingshire | Livello = 2 }} m7jv2hyb1m4vr70szh21z9xh3t4vw6y 943286 943285 2026-09-01T13:43:21Z Claude van der Grift 14686 943286 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Stirling banner Stirling Bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte sul fiume Forth | Immagine = Stirlingcastle.jpg | Didascalia = Veduta del castello di Stirling | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Scozia]] | Regione = [[Stirlingshire]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 37.730 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1786 | CAP = FK7-FK9 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 56.117222 | Long = -3.939722 }} '''Stirling''' è una città della [[Scozia]], situata nella regione [[Cintura centrale|Central Belt]]. == Da sapere == Stirling è una città delle Lowlands centrali della Scozia e storicamente il capoluogo dello [[Stirlingshire]]. Per secoli è stata la principale via di comunicazione tra le Highlands e le Lowlands, protetta dal castello arroccato su uno sperone roccioso a forma di nave da battaglia, con il fiume Forth che la circonda come un fossato. Gli scozzesi vinsero due famose battaglie contro gli inglesi nei campi vicini, a Stirling Bridge e a Bannockburn. I sovrani scozzesi medievali ne fecero la propria residenza e capitale. Nel 2024 Stirling contava 37.730 abitanti. I limiti cittadini includono Bridge of Allan, il villaggio a nord del fiume che oggi ospita il campus dell’Università di Stirling, e [[Dunblane]] più a nord. Il fiume Forth serpeggia verso est uscendo dai Trossachs attraverso una vasta pianura e si gonfia quando riceve il fiume Teith: questo faceva di Stirling il punto più basso in cui gli architetti dell’epoca potessero costruire un ponte. Qualche miglio a valle il fiume diventa mareale e fino ai tempi recenti si poteva attraversare solo in traghetto. Chi controllava il ponte di Stirling controllava anche la via praticabile in ogni stagione tra Edimburgo e le Highlands. Meglio ancora, poteva imporre pedaggi e tasse a chiunque dovesse passare. La città fu devastata da diversi conflitti, l’ultimo per mano dei giacobiti che nel 1746 non riuscirono a conquistare il castello e fecero saltare il proprio deposito di munizioni per dispetto. Da allora Stirling è rimasta una quieta cittadina di mercato, vivendo di agricoltura. Prima della costruzione delle ferrovie, enormi mandrie di bestiame attraversavano il ponte e la città dirette ai mercati del sud, fino a Smithfield a Londra. Stirling rimase relativamente immune dalla rivoluzione industriale dei secoli XVIII e XIX che videro la nascita di a Falkirk e a Grangemouth, località poco più a sud. Per Sterling l'impulso maggiore alla sua economia arrivò più tardi e precisamente nel 1967 con la fondazione dell’Università di Stirling, che conta circa 8.500 studenti universitari. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 56.120 | Long= -3.930 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Il centro storico e il castello si esplorano meglio a piedi. <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === '''[[Edimburgo#Come arrivare|Aeroporto di Edimburgo]]''' ({{IATA|EDI}}) è il più vicino e offre un buon numero di voli nazionali, europei e intercontinentali. Si trova a 29 miglia (47 km) a sud-est di Stirling, 30 minuti di auto lungo la M9. In alternativa prendere autobus o tram dall’aeroporto a Haymarket o Edinburgh Park e da lì i frequenti treni per Stirling. '''[[Glasgow#Come arrivare|Aeroporto di Glasgow]]''' ({{IATA|GLA}}) ha buoni collegamenti nazionali ed europei ma meno a lungo raggio. È anche dalla parte sbagliata della città rispetto a Stirling. In auto seguire la M8 verso est poi la M74 per evitare il centro, quindi dirigersi a nord sulla M73 e M80. Oppure prendere l’autobus dell’aeroporto fino a Glasgow e poi il treno. === In treno === Stirling ha treni ogni 30 minuti da Glasgow Queen Street, Edimburgo e Haymarket, e Perth; e ogni ora da Aberdeen e Dundee. Ci sono treni ogni 15 minuti da Dunblane e ogni ora da Alloa. Da Inverness c’è un servizio orario, alternativamente diretto o con cambio a Perth. Da Manchester o Birmingham cambiare a Glasgow. Da Londra, York e Newcastle di solito si cambia a Edimburgo, ma ci sono due treni diretti diurni da London King’s Cross che impiegano 5 ore e 30 minuti. I treni Lumo corrono 4-5 volte al giorno da London Euston, impiegando 6 ore via Milton Keynes, Nuneaton, Crewe, Preston, Carlisle, Lockerbie, Motherwell, Whifflet e Larbert. Due treni [https://www.sleeper.scot/ Caledonian Sleeper] corrono di notte da domenica a venerdì da London Euston. L’Highland Sleeper, in partenza intorno alle 21:00, ferma a Stirling prima delle 5:00 diretto a Inverness; il treno in direzione sud raccoglie poco dopo mezzanotte per raggiungere Euston alle 8:00. Si potrebbe preferire il Lowland Sleeper a nord verso mezzanotte, cambiando a Glasgow intorno alle 7:00 per un treno mattutino per Stirling; il treno in direzione sud parte da Glasgow Central alle 23:30 e arriva a Euston alle 7:00. * {{go | nome=Stirling station | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.1201 | long=-3.9351 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=La stazione è centrale in città, con biglietteria presidiata e biglietterie automatiche. C’è una sala d’attesa e servizi igienici più alcuni negozi di convenienza, ma di più nel centro commerciale appena a sud. Accesso senza barriere a tutte le banchine. }} === In autobus === Il bus McGill’s X36 corre da Glasgow Buchanan station a Stirling dal lunedì al sabato ogni 30 minuti e ogni ora la domenica, via Cumbernauld e Denny. Gli autobus da Glasgow per Aberdeen e Inverness passano sulla M9 senza fermarsi a Stirling. Il [http://www.citylink.co.uk/ Citylink] Bus 909 corre da Edinburgh St Andrew Square ogni ora via aeroporto, Bo’ness, Grangemouth e Falkirk fino a Stirling (90 minuti), con due corse al giorno che proseguono fino al campus universitario. Il bus 978 corre anche quotidianamente da Edimburgo e continua da Stirling per Doune, Callander, Crianlarich, Tyndrum, Dalmally, Taynuilt e Oban. National Express non ferma più a Stirling. La stazione degli autobus di Stirling è a 100 iarde a sud della stazione ferroviaria, adiacente al centro commerciale Thistles. === In auto === Stirling si trova sulla principale strada A9/M9 dal central belt della Scozia alle Highlands, a circa 28 miglia (45 km) a nord-est di Glasgow via M80 e 35 miglia (56 km) a nord-ovest di Edimburgo via M9. Da Londra e dalle Midlands di solito è più rapido seguire M6, M74 e poi M73 sulla M80. {{-}} == Come spostarsi == Il centro e il castello si esplorano meglio a piedi. Il bus Uni-link UL corre ogni 30 minuti dalla stazione degli autobus di Stirling al campus dell’Università di Stirling. Anche il McGill’s Bus 54 ci arriva ogni 30 minuti via Bridge of Allan. Il McGill’s Bus 38 corre ogni 20 minuti da Falkirk via Larbert e Bannockburn. Il bus 51 ogni 30 minuti da Alloa. Il bus 59 ogni ora da Callander via Doune e Blair Drummond Safari Park. Operatori di taxi: [https://www.albacabs.co.uk/ Alba Cabs] ({{phone|+44 1786 595025}}), [http://www.goosecroft.com/ Goosecroft] ({{phone|+44 1786 472220}}) e [https://www.taxistirling.com/ Stirling Taxi] ({{phone|+44 1786 343434}}). [https://www.nextbike.co.uk/en/stirling/ Nextbike] offre noleggio bici basato su app a Stirling. Le bici costano £1 per 30 minuti o £10 al giorno. Si noleggiano e si restituiscono alle stazioni sparse da Bannockburn a Bridge of Allan. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Castello di Stirling | alt=Stirling Castle | sito=https://www.stirlingcastle.scot/ | email= | indirizzo=Castle Esplanade FK8 1EJ | lat=56.1239 | long=-3.9481 | indicazioni= | tel=+44 1786 450000 | numero verde= | orari=giornaliero apr-set 9:30-18:00, ott-mar 9:30-17:00 | prezzo=Adulto £17,50, bambino £10,50, ridotto £14,00 prezzi online | wikidata=Q756268 | descrizione=Edizione tascabile del Castello di Edimburgo, altrettanto arroccata su uno sperone con ripide scogliere su tre lati e una coda di detriti glaciali. Risale almeno al XII secolo, ma gran parte degli interni è del XV e XVI secolo, quando Giacomo IV, V e VI lo svilupparono come residenza reale in stile rinascimentale. Dal 1800 divenne base militare e resta il quartier generale degli Argyll and Sutherland Highlanders, anche se oggi sono di guarnigione a Edimburgo. La visita comprende la Great Hall, il Palazzo e la Chapel Royal, le cucine, gli arazzi, le volte, i giardini e il museo reggimentale degli Argyll and Sutherland Highlanders. Accesso limitato per chi ha mobilità ridotta, ma la “access gallery” permette di vedere le sezioni più difficili da raggiungere. Argyll’s Lodging appena fuori dal cancello è una fine casa di città del XVII secolo, eretta dal 1º conte di Stirling, ma resta chiusa per lavori. L’Unicorn Cafe all’interno del castello serve cibo di buona qualità ma è costoso. }} * '''Valley Lane Cemetery''' si trova sul fianco sud di Castle Hill, con monumenti funerari del XIX secolo. La piramide nei giardini adiacenti è un monumento del 1863 “a tutti coloro che soffrirono il martirio per la causa della libertà civile e religiosa in Scozia”. * {{see | nome=Church of the Holy Rude | alt= | sito=https://www.churchoftheholyrude.co.uk/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1ED | lat=56.1208 | long=-3.9445 | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari=aprile-ottobre lun-sab 09:00-17:00, dom alternato mattina o pomeriggio | prezzo=Adulto £5, bambino o ridotto £4 | wikidata=Q1783051 | descrizione=Bellissima chiesa del XV secolo con impressionanti vetrate; qui fu incoronato Giacomo VI di Scozia. Vedere anche il cimitero adiacente, dove una lapide raffigura una vittima del 1822 di furto di cadaveri. }} * '''Mar’s Wark''' di fronte a Holy Rude è la facciata di una casa di città del XVI secolo, e questo è tutto ciò che resta. * {{see | nome=Smith Art Gallery and Museum | alt= | sito=https://www.smithartgalleryandmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=40 Albert Place FK8 2RQ | lat=56.1192 | long=-3.9463 | indicazioni= | tel=+44 1786 471917 | numero verde= | orari=mer-dom 10:00-17:00 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q7617582 | descrizione=Piccola galleria d’arte, museo locale e caffè. Le Galleries One e Two ospitano mostre rotanti. “Stirling Story” nella Gallery 3 racconta la storia della zona e dell’industria locale. Espone il pallone da calcio più antico del mondo: Maria Stuarda giocava davvero a keepy-up con questo? }} * {{see | nome=Cambuskenneth Abbey | alt= | sito=https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/cambuskenneth-abbey/ | email= | indirizzo=Ladysneuk Road FK9 5NG | lat=56.1233 | long=-3.9179 | indicazioni=usare il ponte pedonale da Riverside Drive | tel= | numero verde= | orari=apr-set giornaliero 9:30-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q1028378 | descrizione=Rovine di un’abbazia agostiniana del XII secolo, su un anello di terra dall’altra parte del meandrante fiume Forth. È soprattutto corsi di muratura ma la torre campanaria è stata restaurata. Qui si trovano le tombe della regina Margherita di Danimarca e del marito Giacomo III. }} * {{marker | nome=[https://www.historicenvironment.scot/visit-a-place/places/stirling-old-bridge/ Stirling Old Bridge] | tipo=see | wikidata=Q499626 }} fu costruito in qualche momento del XV secolo per portare la strada verso Perth e le Highlands. Il ponte di legno che sostituì, 180 iarde a monte, causò la disfatta inglese nella Battaglia di Stirling Bridge nel 1297: vedere [[Bridge of Allan]] per questa storia. La moderna A9 passa appena a valle e il vecchio ponte è pedonalizzato. * '''[[Bridge of Allan]]''' si trova dall’altra parte del fiume: visitarlo per il '''Wallace Monument''' e l’'''Università di Stirling'''. Include anche Cambuskenneth Abbey, ma è più facile raggiungerla da Stirling. * {{see | nome=Bannockburn | alt=Battle of Bannockburn Experience | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/bannockburn | email= | indirizzo=Glasgow Road, FK7 OLJ | lat=56.0925 | long=-3.9341 | indicazioni=Bus da Stirling 56, X36 Swift. fermata Milton Brae o 1314 Inn. | tel=+44 1786 812664 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £8,50, bambino (età minima 7) £7, membri NTS o NT gratuiti | wikidata=Q222520 | descrizione=Il re inglese Edoardo II tentò di installare un re fantoccio sul trono di Scozia e guarnì il Castello di Stirling. Nel 1314 gli scozzesi sotto Roberto Bruce assediarono il castello poi attaccarono le forze inglesi a sud a Bannockburn. Vinsero, una vittoria celebrata oggi nella canzone ''Flower o’ Scotland''. C’è un monumento e una statua di Roberto Bruce visitabili gratuitamente in qualsiasi momento. Ma ciò che attira le folle è la '''Battle of Bannockburn Experience'''. Dopo un film introduttivo si viene guidati in una sala mappe dove personale competente spiega il corso della battaglia, poi in una stanza con esperienza immersiva 3D con molto CGI e possibilità di esaminare le armi usate. L’ingresso è solo su fascia oraria, con capacità limitata quindi spesso si esauriscono. Dopo il briefing e la familiarizzazione si passa circa un’ora lì dentro. Il centro sarà chiuso per ristrutturazione da ottobre 2026 a fine 2028. }} * {{see | nome=Alloa Tower | sito=https://www.nts.org.uk/visit/places/alloa-tower | email= | indirizzo=Alloa Tower, Alloa | lat=56.1124988 | long=-3.78827981 | indicazioni=0,7 miglia a piedi dalla stazione di Alloa alla fine della linea Glasgow Queen St-Stirling. Bus 51 da Stirling | tel= | numero verde= | orari=vedere sito | prezzo=Adulto £8,50, bambino £5,00. Membri NTS e NT gratuiti. vedere sito per altri prezzi. | wikidata=Q4732984 | descrizione=Non a Stirling stessa ma facilmente raggiungibile, questa torre del XIV secolo era la residenza medievale della famiglia Erskine. }} {{-}} == Eventi e feste == * '''[https://stirlinghighlandgames.com/ Stirling Highland Games]''' si tengono allo Sports Village, prossima edizione sabato 15 agosto 2026. * '''[https://www.stirlingphotographyfestival.co.uk/ Stirling Photography Festival]''' si svolge a settembre. * [https://www.macrobertartscentre.org/cs-doc-fest Central Scotland Documentary Film Festival] al Macrobert Arts Centre, prossima edizione probabilmente 4-8 novembre 2027, da confermare. <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == * '''Cosa c’è in programma?''' Ascoltare [https://www.centralfm.co.uk/ Central] su 103.1FM o leggere [https://www.stirlingnews.co.uk/ Stirling News]. * '''Cinema:''' Vue Cinema è su Forthside Way appena a sud della stazione ferroviaria. * '''[https://stirlingevents.org/ Musica dal vivo:]''' Albert Halls è su Dumbarton Rd, e Tolbooth è su St John St accanto al Visitor Centre. * '''[https://www.amf-bowling.co.uk/stirling AMF Bowling Alley]''' è su Forth St a est della stazione ferroviaria. * '''Calcio:''' [https://www.stirlingalbionfc.co.uk/ Stirling Albion] (detti “The Binos”) gioca nella Scottish League Two, la quarta serie. Il campo di casa è Forthbank Stadium, capacità 3.800, presso lo Sports Village a un miglio a est del centro. : [https://stirlingunifc.stir.ac.uk/ University of Stirling FC] condivide Forthbank Stadium e gioca nella Lowland League East, la quinta serie. : [https://www.alloaathletic.co.uk/ Alloa Athletic] gioca nella Scottish League One, la terza serie. Gioca al Recreation Ground di Alloa, capacità 3.100. * '''Rugby:''' [https://stirlingcounty-rfc.co.uk/ Stirling County RFC] gioca rugby union nella National League One, la seconda serie dilettantistica scozzese. Il campo di casa è Bridgehaugh Park, appena a nord del ponte A9 fuori città. * '''Golf:''' [https://www.stirlinggolfclub.com/ Stirling GC] è a sud-ovest su Dumbarton Rd. I tee bianchi sono 6.504 iarde, par 72. * {{marker | nome=[https://www.activestirling.org.uk/ Sports Village] | tipo=do | lat=56.1190 | long=-3.9139 }} (detto The Peak) è la principale struttura sportiva, su Forthside Way a un miglio a est della città. Ha piscina, pista di pattinaggio, parete di arrampicata, palestra e corsi fitness. Il campo di calcio dello Stirling Albion è dall’altra parte della strada. * '''Vedere [[Bridge of Allan]]''' per passeggiate sulle colline vicine. * {{do | nome=Blair Drummond Safari Park | alt= | sito=https://www.blairdrummond.com | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat=56.1673 | long=-4.0386 | indicazioni=sei miglia a ovest di Stirling sulla A84 | tel=+44 1786 841456 | numero verde= | orari=mar-ott giornaliero 10:00-17:00 | prezzo=Adulto £21, bambino o ridotto £15 | wikidata=Q4924079 | descrizione=Safari park drive-through, più recinti per scimpanzé, leoni marini, insetti, uccelli rapaci, fattoria didattica e altro. Più molte attrazioni da luna park come pedalò e zip-line a pagamento extra. Cani non ammessi. Prenotazione obbligatoria, niente biglietti al cancello. }} * {{do | nome=Briarlands Farm | alt= | sito=https://briarlandsfarm.co.uk/ | email= | indirizzo=Blair Drummond FK9 4UR | lat= | long= | indicazioni=accanto al Safari Park | tel=+44 1786 841309 | numero verde= | orari=feb-dic giornaliero 10:00-17:30 | prezzo=Adulto £7,50, bambino £9,50 | wikidata= | descrizione=Fattoria per bambini: petting zoo, raccolta frutta, go-kart, trampolini, labirinto di mais e altre attività familiari. }} == Acquisti == * '''Port Street''' ha la solita gamma di negozi di catena e banche. Stirling ha alcuni negozi indipendenti, soprattutto su vie laterali o a nord della stazione ferroviaria. : '''[http://www.stirlingfarmersmarket.co.uk/ Farmers Market]''' si tiene su Port St dalle 10:00 alle 16:00 il secondo sabato del mese. * '''[https://www.facebook.com/EuropaMusic/ Europa Music]''' al 10 Friars St è un negozio di musica indipendente, aperto lun-sab 9:30-17:30, dom 12:00-17:00. * '''[http://www.thethistles.com/ Thistle Marches]''' è un centro commerciale appena a sud della stazione ferroviaria con la solita gamma di negozi di catena. Aperto fino a tardi il giovedì sera. * '''Supermercati''' includono Tesco a 5 minuti a nord della stazione ferroviaria, Sainsbury’s un po’ più a nord e Morrison’s a un miglio a est. Sono per lo più aperti fino alle 23:00. * {{buy | nome=Stirling Arcade | alt= | sito=https://www.stirlingarcade.com | email= | indirizzo=King Street FK8 1AX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 450719 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una galleria commerciale vittoriana, costruita nel 1881, che ospita diversi negozi boutique e caffè. }} * {{buy | nome=Made in Stirling | alt= | sito=https://madeinstirlingstore.com | email= | indirizzo=44 King Street FK8 1AY | lat= | long= | indicazioni=di fronte a The Crossed Peels | tel=+44 1786 357550 | numero verde= | orari=giornaliero 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Negozio outlet di artisti locali, con regali e souvenir artigianali distintivi. }} <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> * {{drink | nome=Nicky-Tams | alt= | sito=https://www.nickytams.com | email= | indirizzo=29 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472194 | numero verde= | orari=lun-gio 12:00-mezzanotte, ven-sab 12:00-1:00, dom 13:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Aperto nel 1718, atmosfera amichevole (e dog-friendly), clientela soprattutto studentesca, cibo servito fino alle 21:00. Musica dal vivo quasi ogni sera, quiz della domenica sera. }} * {{drink | nome=Corn Exchange | alt= | sito=https://www.belhaven.co.uk/pubs/stirling/corn-exchange | email= | indirizzo=11 Corn Exchange Road FK8 2HX | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 451904 | numero verde= | orari=mer-gio 17:00-23:00, ven-sab 12:00-2:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un pub Belhaven con buona birra e pasti. }} * {{drink | nome=The Portcullis | alt= | sito=https://www.theportcullishotel.com/ | email= | indirizzo=Castle Wynd FK8 1EG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472290 | numero verde= | orari=dom-gio 11:30-23:00, ven-sab 11:30-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub amichevole ai piedi del parcheggio del castello. Buona selezione di whisky. Offre anche pasti di buona qualità e alloggio. }} * {{drink | nome=Settle Inn | alt= | sito= | email= | indirizzo=91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 474609 | numero verde= | orari=lun-ven 15:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub tradizionale vicino al castello, dog-friendly, ma non serve cibo. Musica dal vivo frequente. Giochi da tavolo a disposizione dei clienti. }} * {{drink | nome=Fubar | alt= | sito=http://www.fubarclub.info/ | email= | indirizzo=6 Maxwell Place FK8 1JU | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 472619 | numero verde= | orari=mer-sab 22:00-2:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Club a due piani, programma variabile. }} * '''[https://stirlingdistillery.com/ Stirling Distillery]''' produce gin e whisky al 9 Lower Castlehill, visite disponibili. <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == * '''Fast food''' ci sono Greggs (varie ubicazioni), McDonald’s (presso la stazione) e Pizza Hut (300 iarde a nord della stazione). Tanti ristoranti e take-away economici e allegri. <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=Sida Thai | alt=ex Poonthai | sito=https://sidathaistirling.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Baker Street FK8 1BJ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 464837 | numero verde= | orari=mar-dom 12:00-15:00 e 17:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante thailandese altamente raccomandato. }} * {{eat | nome=Green Gates | alt= | sito=https://www.greengatesstirling.com/ | email= | indirizzo=2 Queen Street FK8 1HN | lat= | long= | indicazioni=200 iarde a nord della stazione ferroviaria | tel=+44 1786 473766 | numero verde= | orari=lun-gio 16:00-22:00, ven-sab 12:00-22:00, dom 13:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ottime recensioni per questo ristorante indiano. }} * '''[https://www.andarnarestaurants.co.uk/ An Dárna]''' riceve ottime recensioni per le sue combinazioni sorprendenti, provare il menù degustazione. È al 3 Friars St, 100 iarde a ovest della stazione ferroviaria, aperto mer-ven 17:00-mezzanotte, sab-dom 12:00-16:00 e 17:00-mezzanotte. * {{eat | nome=Greengrocer Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=81 Port St FK8 2ER | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1786 479159 | numero verde= | orari=lun-ven 9:00-17:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Menù di sandwich gourmet a pranzo e dolci. }} * {{eat | nome=The Crossed Peels | alt= | sito=https://www.jdwetherspoon.com/pubs/all-pubs/scotland/stirling/the-crossed-peels-stirling | email= | indirizzo=8 Spittal Street FK8 1AT | lat=56.1186 | long=-3.9389 | indicazioni= | tel=+44 1786 460317 | numero verde= | orari=giornaliero 8:00-mezzanotte, cibo fino alle 22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Pub JD Wetherspoon con cibo tutto il giorno. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> * '''Per uno sfizio''' {{eat | nome=Hermann's | alt= | sito=https://www.hermanns-restaurant.co.uk/ | email= | indirizzo=Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF | lat=56.1212 | long=-3.9438 | indicazioni= | tel=+44 1786 450632 | numero verde= | orari=giornaliero 12:00-15:00, 18:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Eccellente ristorante di fusione austriaca/scozzese che usa prodotti locali. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Stirling Youth Hostel | alt= | sito=https://www.hostellingscotland.org.uk/hostels/stirling/ | email= | indirizzo=St John Street FK8 1EA | lat= | long= | indicazioni=appena prima del TIC, seconda a sinistra dopo Highland Hotel | tel=+44 1786 473442 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Letto a castello £27, camera doppia £57, colazione £6 | wikidata= | descrizione=Costruito dietro la facciata di una vecchia chiesa e aperto tutto l’anno, offre camere da 2 a 6 posti, cucina self-catering, internet, personale amichevole e sala TV. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Premier Inn | alt= | sito=https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/scotland/central/stirling/stirling-city-centre.html | email= | indirizzo=Forthside Way FK8 1QZ | lat= | long= | indicazioni=lungo il fiume appena a est della stazione | tel=+44 333 321 9335 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £105 | wikidata= | descrizione=Affidabile hotel di catena centrale. Ne hanno un altro a sud all’incrocio M9 / M80 / A91. }} * '''B&B:''' quelli centrali includono [https://www.lostguesthouse.co.uk Lost Guest House] al 4 Melville Terrace, [https://www.stirlingcastlewalk.co.uk Castle Walk B&B] su Back Walk e [https://www.munroguesthouse.co.uk Munro’s] al 14 Princes St. * '''[https://www.thegoldenlionstirling.com The Golden Lion]''' è un hotel a 3 stelle all’8 King St FK8 1BD, B&B doppia £60. * {{sleep | nome=Stirling Highland Hotel | alt= | sito=https://www.stirlinghighlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Spittal St FK8 1DU | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 272727 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £110 | wikidata= | descrizione=Hotel accogliente in un edificio scolastico vittoriano nel centro storico. }} * {{sleep | nome=Hotel Colessio | alt= | sito=https://www.hotelcolessio.com | email= | indirizzo=33 Spittal St FK8 1DX | lat= | long= | indicazioni=lungo la strada principale verso il castello | tel=+44 1786 448880 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £90 | wikidata= | descrizione=Hotel boutique centrale. }} * '''[https://www.victoriasquare.scot/ Victoria Square]''' è un piacevole piccolo hotel al 12 Victoria Square vicino al campo da golf. * {{sleep | nome=Holiday Inn Express | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/gb/en/stirling/siruk/hoteldetail/hotel | email= | indirizzo=Springkerse Business Park FK7 7XH | lat=56.117 | long=-3.9073 | indicazioni=1 miglio a est della città sulla A91 | tel=+44 371 902 1628 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £85 | wikidata= | descrizione=Moderno hotel di catena con 80 camere climatizzate, sale riunioni, bar, coffee lounge e parcheggio gratuito. 20 minuti a piedi dal centro, ma si usa il bus Park & Ride dal vicino supermercato Morrison’s, lun-sab ogni 12 minuti. Dog-friendly. }} * '''Blair Drummond''' ha un campeggio presso il safari park. * {{sleep | nome=Hillview Cottage | alt= | sito=https://www.hillview-cottage.com | email=website@hillview-cottage.com | indirizzo=Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN | lat=56.1583 | long=-4.0576 | indicazioni=fuori dalla A84 vicino al safari park | tel=+44 1786 841679 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £70 | wikidata= | descrizione=Aperto tutto l’anno, con 3 camere en suite (per 2, 3 o 4 persone). A 50 iarde dalla strada principale e tranquillo. }} * '''[https://kippencrosskeys.com/ The Cross Keys]''' a Kippen è una vecchia locanda di posta con fine cucina. <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == A febbraio 2024 Stirling e le strade di accesso hanno 4G da Vodafone e 5G con EE, O2 e Three. La [https://stirling.gov.uk/libraries-archives/your-local-library-catalogue-search/stirling-central-library/ Central Library] su Corn Exchange Road ha accesso internet gratuito. Aperta lun mer ven sab 9:30-17:00, mar gio 9:30-19:00. L’ufficio postale è all’interno di WH Smith, di fronte a Marks & Spencer, nel Thistle Shopping Centre. Aperto lun-sab 9:00-17:30, dom 10:00-16:00. <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bridge of Allan]] è appena dall’altra parte del fiume. Ha passeggiate lungo il fiume e la Lecropt Kirk. * [[Dollar]] ha la scenografica Dollar Glen, che porta su a Castle Campbell. * [[Doune]] ha un castello del XIV secolo con una bella vista sulla valle. * [[Dunblane]] ha un’impressionante cattedrale. Qui è stata trovata un’antica pietra pictica. <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Scozia | Regione nazionale2 = Cintura centrale | Regione nazionale3 = Stirlingshire | Livello = 2 }} klyvzb1xq26rl3xdfwziy1cq0wdythu 0 62064 943323 2026-09-01T16:44:41Z Teseo 3816 Tradotto da https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Bamburgh&oldid=1798891 943323 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Bamburgh banner.jpg | DidascaliaBanner = Castello | Immagine = Bamburgh village and castle.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione =[[Nord Est (Inghilterra)|Nord Est]] | Territorio =[[Tyne and Wear]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 414 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gb | Lat = 55.5993 | Long = -1.7166 }} '''Bamburgh''' è una città del [[Regno Unito]]. == Da sapere == Il piccolo villaggio di Bamburgh sorge ai piedi della collina su cui si erge l'omonimo castello; oltre ad alcune pittoresche file di case, merita una visita la chiesa di Sant'Aidan, e molti visitatori vengono nel villaggio anche per la spiaggia sabbiosa con le dune. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.6077 | Long= -1.7143 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Newcastle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0375 | long= -1.6916 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Bamburgh è raggiungibile da sud tramite l'autostrada B3141 (A1 Newcastle - Edimburgo) e da nord tramite l' autostrada B3142. <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di Chathill. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Bamburgh 2006 closeup.jpg|thumb|Castello di Bamburgh]] * {{see | nome=Castello di Bamburgh | alt=Bamburgh Castle | sito=https://www.bamburghcastle.com/ | email= | indirizzo= | lat=55.6093 | long=-1.7108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il castello di Bamburgh fu probabilmente fondato nel V o VI secolo e fu la sede del Regno di Bernicia, governato dagli Angli nell'Inghilterra settentrionale, che comprendeva le aree del Northumberland e del Durham. Il leggendario re Ida di Bernicia si impadronì della sede di un regno ancora più antico, il Bryneich. Il suo successore, re Æthelfrith, ribattezzò il castello Bebbanburgh in onore di sua moglie, Bebba. Dopo che la capitale del regno fu trasferita a York in seguito all'unificazione con il Regno di Northumbria , Bamburgh divenne la capitale di un altro Regno di Bernicia dopo la conquista da parte dei Vichinghi e il declino del loro dominio. Il castello di epoca normanna, il cui mastio risale al 1150, fu conquistato e gravemente danneggiato da re Edoardo IV durante la Guerra delle Due Rose tra le casate di York e Lancaster, a seguito di pesanti bombardamenti di artiglieria. Le rovine del castello furono ricostruite nel XVIII secolo da Lord Crewe, vescovo di Durham. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Aidano | alt=St Aidan's Church | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.608103 | long= -1.718225 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=race Darling Museum | alt= | sito=https://rnli.org/find-my-nearest/museums/grace-darling-museum | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Passeggiate sulla spiaggia e nelle zone dunali protette; in estate è possibile fare il bagno nonostante le temperature dell'acqua siano fresche tutto l'anno. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Front Street| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diversi negozi di souvenir. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=The Copper Kettle Tea Rooms | alt= | sito= https://copperkettlebamburgh.co.uk/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *Penisola di Lindisfarne. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Nord Est (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Tyne and Wear | Livello = 1 }} 4rbucpc6w2q3jr0w0mp1uhn5t948rmn 943324 943323 2026-09-01T16:45:51Z Teseo 3816 /* Cosa vedere */ 943324 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Bamburgh banner.jpg | DidascaliaBanner = Castello | Immagine = Bamburgh village and castle.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione =[[Nord Est (Inghilterra)|Nord Est]] | Territorio =[[Tyne and Wear]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 414 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gb | Lat = 55.5993 | Long = -1.7166 }} '''Bamburgh''' è una città del [[Regno Unito]]. == Da sapere == Il piccolo villaggio di Bamburgh sorge ai piedi della collina su cui si erge l'omonimo castello; oltre ad alcune pittoresche file di case, merita una visita la chiesa di Sant'Aidan, e molti visitatori vengono nel villaggio anche per la spiaggia sabbiosa con le dune. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.6077 | Long= -1.7143 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Newcastle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0375 | long= -1.6916 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Bamburgh è raggiungibile da sud tramite l'autostrada B3141 (A1 Newcastle - Edimburgo) e da nord tramite l' autostrada B3142. <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di Chathill. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Bamburgh 2006 closeup.jpg|thumb|Castello di Bamburgh]] * {{see | nome=Castello di Bamburgh | alt=Bamburgh Castle | sito=https://www.bamburghcastle.com/ | email= | indirizzo= | lat=55.6093 | long=-1.7108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il castello di Bamburgh fu probabilmente fondato nel V o VI secolo e fu la sede del Regno di Bernicia, governato dagli Angli nell'Inghilterra settentrionale, che comprendeva le aree del Northumberland e del Durham. Il leggendario re Ida di Bernicia si impadronì della sede di un regno ancora più antico, il Bryneich. Il suo successore, re Æthelfrith, ribattezzò il castello Bebbanburgh in onore di sua moglie, Bebba. Dopo che la capitale del regno fu trasferita a York in seguito all'unificazione con il Regno di Northumbria , Bamburgh divenne la capitale di un altro Regno di Bernicia dopo la conquista da parte dei Vichinghi e il declino del loro dominio. Il castello di epoca normanna, il cui mastio risale al 1150, fu conquistato e gravemente danneggiato da re Edoardo IV durante la Guerra delle Due Rose tra le casate di York e Lancaster, a seguito di pesanti bombardamenti di artiglieria. Le rovine del castello furono ricostruite nel XVIII secolo da Lord Crewe, vescovo di Durham. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Aidano | alt=St Aidan's Church | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.608103 | long= -1.718225 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Race Darling Museum | alt= | sito=https://rnli.org/find-my-nearest/museums/grace-darling-museum | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Passeggiate sulla spiaggia e nelle zone dunali protette; in estate è possibile fare il bagno nonostante le temperature dell'acqua siano fresche tutto l'anno. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Front Street| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diversi negozi di souvenir. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=The Copper Kettle Tea Rooms | alt= | sito= https://copperkettlebamburgh.co.uk/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *Penisola di Lindisfarne. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Nord Est (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Tyne and Wear | Livello = 1 }} qxk108ad6j6gk3qensc0becsopavyo4 943327 943324 2026-09-01T16:56:03Z Teseo 3816 /* Nei dintorni */ 943327 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Bamburgh banner.jpg | DidascaliaBanner = Castello | Immagine = Bamburgh village and castle.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione =[[Nord Est (Inghilterra)|Nord Est]] | Territorio =[[Tyne and Wear]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 414 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = gb | Lat = 55.5993 | Long = -1.7166 }} '''Bamburgh''' è una città del [[Regno Unito]]. == Da sapere == Il piccolo villaggio di Bamburgh sorge ai piedi della collina su cui si erge l'omonimo castello; oltre ad alcune pittoresche file di case, merita una visita la chiesa di Sant'Aidan, e molti visitatori vengono nel villaggio anche per la spiaggia sabbiosa con le dune. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.6077 | Long= -1.7143 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Newcastle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0375 | long= -1.6916 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Bamburgh è raggiungibile da sud tramite l'autostrada B3141 (A1 Newcastle - Edimburgo) e da nord tramite l' autostrada B3142. <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di Chathill. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Bamburgh 2006 closeup.jpg|thumb|Castello di Bamburgh]] * {{see | nome=Castello di Bamburgh | alt=Bamburgh Castle | sito=https://www.bamburghcastle.com/ | email= | indirizzo= | lat=55.6093 | long=-1.7108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il castello di Bamburgh fu probabilmente fondato nel V o VI secolo e fu la sede del Regno di Bernicia, governato dagli Angli nell'Inghilterra settentrionale, che comprendeva le aree del Northumberland e del Durham. Il leggendario re Ida di Bernicia si impadronì della sede di un regno ancora più antico, il Bryneich. Il suo successore, re Æthelfrith, ribattezzò il castello Bebbanburgh in onore di sua moglie, Bebba. Dopo che la capitale del regno fu trasferita a York in seguito all'unificazione con il Regno di Northumbria , Bamburgh divenne la capitale di un altro Regno di Bernicia dopo la conquista da parte dei Vichinghi e il declino del loro dominio. Il castello di epoca normanna, il cui mastio risale al 1150, fu conquistato e gravemente danneggiato da re Edoardo IV durante la Guerra delle Due Rose tra le casate di York e Lancaster, a seguito di pesanti bombardamenti di artiglieria. Le rovine del castello furono ricostruite nel XVIII secolo da Lord Crewe, vescovo di Durham. }} * {{see | nome=Chiesa di S. Aidano | alt=St Aidan's Church | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.608103 | long= -1.718225 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Race Darling Museum | alt= | sito=https://rnli.org/find-my-nearest/museums/grace-darling-museum | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Passeggiate sulla spiaggia e nelle zone dunali protette; in estate è possibile fare il bagno nonostante le temperature dell'acqua siano fresche tutto l'anno. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Front Street| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diversi negozi di souvenir. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=The Copper Kettle Tea Rooms | alt= | sito= https://copperkettlebamburgh.co.uk/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Penisola di Lindisfarne * [[Newcastle upon Tyne]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Nord Est (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Tyne and Wear | Livello = 1 }} 9vn5rkzt2atqxir4xk4y8hcvhn5aki1 14 62065 943359 2026-09-01T18:57:06Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|La Rioja (Spagna)}}" 943359 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|La Rioja (Spagna)}} jp8pe78clj7zu5i6jk0iwy2g0a9slsh 0 62066 943367 2026-09-01T20:14:32Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = Wv strada della Forra banner.jpg | DidascaliaBanner = Un tratto della strada | Immagine = 25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (24).jpg | Didascalia = Un tratto della strada | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = Brescian..." 943367 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = Wv strada della Forra banner.jpg | DidascaliaBanner = Un tratto della strada | Immagine = 25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (24).jpg | Didascalia = Un tratto della strada | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Città = <!--[[Nome della città]]--> | Inizio = [[Campione del Garda]] | Fine = Pieve di [[Tremosine]] | Lunghezza = 5,8 | Dislivello salita = 200 | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo = <!--Tempo medio di percorrenza del percorso nella sua interezza (specificare l'unità di misura: minuti, ore o giorni)--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = https://www.stradadellaforra.com/ }} '''Strada della Forra (SP 38)''' è un [[itinerari]]o che si sviluppa attraverso la [[Lombardia]]. == Introduzione == Strada panoramica con spettacolari scorci sulla parte alta del [[lago di Garda]]. È stata definita "la strada più bella del mondo". <!--=== Cenni geografici ===--> === Cenni storici === La Strada della Forra è così chianata perché attraversa la forra scavata dal torrente Brasa. Venne inaugurata nel 1913. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== A chi è rivolto ===--> == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Autostrada A4: uscita [[Brescia]] est. Imboccare la SS45 bis "Gardesana" sino a [[Campione del Garda]]. Da qui inizia la Strada della Forra. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> == Tappe == {{MappaDinamica | Lat= 45.764444 | Long= 10.7575 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} *{{marker| nome=[[Campione del Garda]] | lat=45.7532| long=10.7501 }} &mdash; *{{marker| nome=Pieve di [[Tremosine]] | lat=45.77137 | long=10.75903 }} &mdash; a 414 m. == Sicurezza == {{Avviso|La strada è stata riaperta il 13.3.26 con '''senso unico''' di marcia permanente a salire, nel tratto che va dall’incrocio con la SS 45bis "Gardesana" fino al ristorante “La Forra”. Rimane aperta a doppio senso in discesa solo fino al semaforo. }} [https://infotremosine.com/percorribilita-strada-della-forra/ Verificare le aperture] prima di mettersi in viaggio, poiché la strada chiude periodicamente per manutenzione, maltempo o frane.<br> '''Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia.''' == Nei dintorni == * [[Tremosine]] * [[Limone sul Garda]] {{Quickfooter|Itinerario | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Lombardia | Regione nazionale2 = Bresciano | Livello = 1 }} ru8c8pr7y3hd07h6fgt6w7zrqg2m2y8 943369 943367 2026-09-01T20:18:14Z Teseo 3816 /* Tappe */ 943369 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = Wv strada della Forra banner.jpg | DidascaliaBanner = Un tratto della strada | Immagine = 25010 Tremosine, Province of Brescia, Italy - panoramio (24).jpg | Didascalia = Un tratto della strada | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Città = <!--[[Nome della città]]--> | Inizio = [[Campione del Garda]] | Fine = Pieve di [[Tremosine]] | Lunghezza = 5,8 | Dislivello salita = 200 | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo = <!--Tempo medio di percorrenza del percorso nella sua interezza (specificare l'unità di misura: minuti, ore o giorni)--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = https://www.stradadellaforra.com/ }} '''Strada della Forra (SP 38)''' è un [[itinerari]]o che si sviluppa attraverso la [[Lombardia]]. == Introduzione == Strada panoramica con spettacolari scorci sulla parte alta del [[lago di Garda]]. È stata definita "la strada più bella del mondo". <!--=== Cenni geografici ===--> === Cenni storici === La Strada della Forra è così chianata perché attraversa la forra scavata dal torrente Brasa. Venne inaugurata nel 1913. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== A chi è rivolto ===--> == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Autostrada A4: uscita [[Brescia]] est. Imboccare la SS45 bis "Gardesana" sino a [[Campione del Garda]]. Da qui inizia la Strada della Forra. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> == Tappe == {{MappaDinamica | Lat= 45.764444 | Long= 10.7575 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} *{{marker| nome=[[Campione del Garda]] | lat=45.7532| long=10.7501 }} &mdash; *{{marker| nome=Pieve di [[Tremosine]] | lat=45.77137 | long=10.75903 }} &mdash; a 414 m. == Sicurezza == {{Avviso|La strada è stata riaperta il 13.3.26 con '''senso unico''' di marcia permanente a salire, nel tratto che va dall’incrocio con la SS 45bis "Gardesana" fino al ristorante “La Forra”. Rimane aperta a doppio senso in discesa solo fino al semaforo. }} [https://infotremosine.com/percorribilita-strada-della-forra/ Verificare le aperture] prima di mettersi in viaggio, poiché la strada chiude periodicamente per manutenzione, maltempo o frane.<br> '''Si raccomanda prudenza alla guida in quanto la strada è tortuosa, stretta e con numerose gallerie scavate nella roccia.''' == Nei dintorni == * [[Tremosine]] * [[Limone sul Garda]] {{Quickfooter|Itinerario | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Lombardia | Regione nazionale2 = Bresciano | Livello = 1 }} s72aqwh6fstulhaxqk80gikobrat9pw 10 62067 943368 2026-09-01T20:16:59Z Teseo 3816 Creata pagina con "<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <gpx creator="https://gpx.studio" version="1.1" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3 http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensionsv3.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/Trac..." 943368 wikitext text/x-wiki <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <gpx creator="https://gpx.studio" version="1.1" xmlns="http://www.topografix.com/GPX/1/1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.topografix.com/GPX/1/1 http://www.topografix.com/GPX/1/1/gpx.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3 http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensionsv3.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtensionv1.xsd http://www.garmin.com/xmlschemas/PowerExtension/v1 http://www.garmin.com/xmlschemas/PowerExtensionv1.xsd http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2 http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2/gpx_style.xsd" xmlns:gpxtpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/TrackPointExtension/v1" xmlns:gpxx="http://www.garmin.com/xmlschemas/GpxExtensions/v3" xmlns:gpxpx="http://www.garmin.com/xmlschemas/PowerExtension/v1" xmlns:gpx_style="http://www.topografix.com/GPX/gpx_style/0/2"> <metadata> <name>New file 1</name> <author> <name>gpx.studio</name> <link href="https://gpx.studio"/> </author> </metadata> <trk> <name>New file 1</name> <trkseg> <trkpt lat="45.771956" lon="10.76037"> <ele>400.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771999" lon="10.760583"> <ele>398.41</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772096" lon="10.760905"> <ele>395.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772132" lon="10.761067"> <ele>394.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772137" lon="10.761121"> <ele>393.73</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772099" lon="10.7615"> <ele>392.96</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772093" lon="10.761562"> <ele>392.83</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772128" lon="10.761562"> <ele>391.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772171" lon="10.761416"> <ele>390.2</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772197" lon="10.761422"> <ele>389.18</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77224" lon="10.761209"> <ele>389.53</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772354" lon="10.760902"> <ele>389.28</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772404" lon="10.760824"> <ele>389.41</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77245" lon="10.76078"> <ele>389.3</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772553" lon="10.760748"> <ele>389.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772657" lon="10.76077"> <ele>389.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772698" lon="10.760798"> <ele>389.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772766" lon="10.760873"> <ele>389.37</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773014" lon="10.761202"> <ele>388.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773141" lon="10.761319"> <ele>390.03</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773185" lon="10.761356"> <ele>389.25</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773415" lon="10.761549"> <ele>385.24</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773478" lon="10.761578"> <ele>383.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773539" lon="10.761592"> <ele>382.19</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773598" lon="10.761584"> <ele>380.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773676" lon="10.761549"> <ele>379.12</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773992" lon="10.761342"> <ele>377.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774047" lon="10.761324"> <ele>377.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774269" lon="10.761278"> <ele>373.33</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774337" lon="10.761253"> <ele>371.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.7744" lon="10.761219"> <ele>370.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774576" lon="10.761086"> <ele>370.05</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774618" lon="10.761065"> <ele>369.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774669" lon="10.761049"> <ele>370.02</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774852" lon="10.761024"> <ele>370.14</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774963" lon="10.760982"> <ele>368.46</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77501" lon="10.760938"> <ele>366.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775071" lon="10.760853"> <ele>364.42</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775317" lon="10.760442"> <ele>358.41</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775459" lon="10.760221"> <ele>355.76</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775652" lon="10.759873"> <ele>352.18</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77575" lon="10.759614"> <ele>350.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775879" lon="10.759263"> <ele>343.67</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77589" lon="10.759144"> <ele>343.46</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775888" lon="10.759004"> <ele>344.25</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775914" lon="10.758896"> <ele>343.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775947" lon="10.758846"> <ele>343.54</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775971" lon="10.758826"> <ele>343.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77605" lon="10.758791"> <ele>342.51</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776357" lon="10.758732"> <ele>343.71</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776493" lon="10.758698"> <ele>343.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776665" lon="10.758598"> <ele>342.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777033" lon="10.758424"> <ele>337.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77726" lon="10.758225"> <ele>331.13</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777349" lon="10.758121"> <ele>328.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777411" lon="10.758016"> <ele>326.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777452" lon="10.757926"> <ele>325.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777489" lon="10.757814"> <ele>326.04</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777516" lon="10.757661"> <ele>327.53</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777534" lon="10.757415"> <ele>330.13</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777527" lon="10.7572"> <ele>332.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777529" lon="10.756951"> <ele>334.25</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777546" lon="10.756874"> <ele>334.51</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777575" lon="10.756829"> <ele>334.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777658" lon="10.756799"> <ele>337.83</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777705" lon="10.756806"> <ele>339.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77773" lon="10.756838"> <ele>338.71</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777781" lon="10.756985"> <ele>334.18</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777815" lon="10.757042"> <ele>333.69</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777855" lon="10.757084"> <ele>334.71</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778001" lon="10.757173"> <ele>341.91</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778019" lon="10.7572"> <ele>342.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778027" lon="10.757227"> <ele>341.55</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778054" lon="10.757491"> <ele>329.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778071" lon="10.75753"> <ele>329.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778445" lon="10.75792"> <ele>341.15</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778465" lon="10.757951"> <ele>341.01</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778491" lon="10.75802"> <ele>339.54</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778497" lon="10.758057"> <ele>338.21</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778472" lon="10.758438"> <ele>322.02</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778478" lon="10.758514"> <ele>320.97</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778509" lon="10.758574"> <ele>321.67</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778552" lon="10.758612"> <ele>323.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778667" lon="10.758692"> <ele>323.69</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778732" lon="10.758729"> <ele>322.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778857" lon="10.758763"> <ele>322.05</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779037" lon="10.75877"> <ele>323.2</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77926" lon="10.758816"> <ele>322.21</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77931" lon="10.758836"> <ele>321.63</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77965" lon="10.759058"> <ele>317.04</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779689" lon="10.759092"> <ele>316.42</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779721" lon="10.759143"> <ele>316</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779745" lon="10.759238"> <ele>316</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77974" lon="10.759349"> <ele>316.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779724" lon="10.759401"> <ele>317.53</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.7797" lon="10.759442"> <ele>317.76</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779668" lon="10.759471"> <ele>317.66</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779623" lon="10.759491"> <ele>317.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779574" lon="10.759493"> <ele>317.13</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779483" lon="10.759474"> <ele>315.94</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779112" lon="10.759354"> <ele>309.13</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.779043" lon="10.759357"> <ele>307.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778988" lon="10.759371"> <ele>307.29</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778866" lon="10.759427"> <ele>305.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778323" lon="10.759698"> <ele>299.35</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778275" lon="10.759693"> <ele>298.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778236" lon="10.759647"> <ele>296.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778153" lon="10.759524"> <ele>293.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778029" lon="10.759247"> <ele>288.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77797" lon="10.759096"> <ele>287.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777968" lon="10.759051"> <ele>287.69</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777984" lon="10.758955"> <ele>288.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778059" lon="10.758744"> <ele>293.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778068" lon="10.758676"> <ele>293.77</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778069" lon="10.758607"> <ele>293.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778061" lon="10.758543"> <ele>292.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.778035" lon="10.758455"> <ele>291.33</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77802" lon="10.758425"> <ele>290.63</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777958" lon="10.75836"> <ele>288.13</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777914" lon="10.758338"> <ele>286.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777845" lon="10.758333"> <ele>283.51</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777791" lon="10.758351"> <ele>284.47</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777733" lon="10.75839"> <ele>285.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777699" lon="10.758424"> <ele>285.74</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77753" lon="10.758654"> <ele>287.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77737" lon="10.758841"> <ele>290.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777325" lon="10.758879"> <ele>290.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777248" lon="10.758977"> <ele>290.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777176" lon="10.759129"> <ele>290.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777131" lon="10.759238"> <ele>289.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777011" lon="10.759428"> <ele>288.3</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776877" lon="10.759629"> <ele>284.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776803" lon="10.75975"> <ele>283.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776744" lon="10.759805"> <ele>283.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776436" lon="10.760048"> <ele>281.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776379" lon="10.760118"> <ele>281.21</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776355" lon="10.760187"> <ele>280.93</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776278" lon="10.760588"> <ele>279.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776263" lon="10.760708"> <ele>278.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776272" lon="10.760802"> <ele>278.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776299" lon="10.760841"> <ele>278.24</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776491" lon="10.760913"> <ele>277.18</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776531" lon="10.760912"> <ele>278.94</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776555" lon="10.76089"> <ele>279.08</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776643" lon="10.7607"> <ele>275.28</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776674" lon="10.760669"> <ele>275.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776981" lon="10.760433"> <ele>283.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777126" lon="10.760264"> <ele>283</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777161" lon="10.760211"> <ele>283.09</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777185" lon="10.76016"> <ele>281.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777198" lon="10.76006"> <ele>278.36</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777191" lon="10.76001"> <ele>276.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777159" lon="10.759939"> <ele>274.33</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777132" lon="10.75992"> <ele>273.81</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777066" lon="10.759919"> <ele>273.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.777031" lon="10.759933"> <ele>272.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776979" lon="10.759974"> <ele>272.04</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776758" lon="10.760256"> <ele>272.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776485" lon="10.760605"> <ele>270.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776454" lon="10.760682"> <ele>271.28</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776437" lon="10.760758"> <ele>272.73</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776379" lon="10.761064"> <ele>275.48</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776319" lon="10.76128"> <ele>282.01</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776222" lon="10.761524"> <ele>285.93</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.776104" lon="10.761755"> <ele>286.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775899" lon="10.76206"> <ele>289.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775743" lon="10.76224"> <ele>286.66</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775676" lon="10.762304"> <ele>285.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775546" lon="10.7624"> <ele>283.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775375" lon="10.762498"> <ele>281.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.775133" lon="10.762617"> <ele>278.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774937" lon="10.762702"> <ele>258.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774914" lon="10.762698"> <ele>256.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774759" lon="10.762611"> <ele>293.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774726" lon="10.762601"> <ele>293.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774696" lon="10.762602"> <ele>293.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774564" lon="10.762663"> <ele>294.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774178" lon="10.762894"> <ele>296.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774122" lon="10.762941"> <ele>288.53</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774093" lon="10.762972"> <ele>280.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774067" lon="10.763015"> <ele>268.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774034" lon="10.763094"> <ele>250.03</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774005" lon="10.763214"> <ele>245.1</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773995" lon="10.763302"> <ele>252.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773986" lon="10.763392"> <ele>266.74</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773978" lon="10.763438"> <ele>269.55</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773969" lon="10.76349"> <ele>268.23</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.763593"> <ele>259.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773895" lon="10.763669"> <ele>240.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773859" lon="10.763715"> <ele>234.51</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773827" lon="10.763793"> <ele>235.47</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773808" lon="10.763856"> <ele>237.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773769" lon="10.764052"> <ele>233.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773695" lon="10.764545"> <ele>213.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773688" lon="10.764609"> <ele>213.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773675" lon="10.764742"> <ele>211.63</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773667" lon="10.764922"> <ele>210.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773664" lon="10.765062"> <ele>211.03</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773673" lon="10.765178"> <ele>210.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773699" lon="10.76524"> <ele>209.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773754" lon="10.765318"> <ele>205.73</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773819" lon="10.765414"> <ele>204.15</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773835" lon="10.765466"> <ele>202.97</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773858" lon="10.765641"> <ele>200.24</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773864" lon="10.765732"> <ele>199.91</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773828" lon="10.765871"> <ele>206.15</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773752" lon="10.766083"> <ele>215.83</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773675" lon="10.76626"> <ele>218.29</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773673" lon="10.766296"> <ele>217.58</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773684" lon="10.76634"> <ele>215.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77372" lon="10.766368"> <ele>212.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773747" lon="10.76636"> <ele>209.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773767" lon="10.766337"> <ele>208.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773782" lon="10.766309"> <ele>206.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77382" lon="10.766175"> <ele>205.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773865" lon="10.766051"> <ele>200.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.7739" lon="10.765954"> <ele>198.91</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773928" lon="10.765875"> <ele>197.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.765794"> <ele>197.8</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77394" lon="10.765707"> <ele>198.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77391" lon="10.765379"> <ele>204.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773902" lon="10.765343"> <ele>204.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773873" lon="10.765293"> <ele>203.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77384" lon="10.765215"> <ele>204.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773826" lon="10.765127"> <ele>205.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773832" lon="10.764967"> <ele>207.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773863" lon="10.764644"> <ele>218.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773886" lon="10.764541"> <ele>221.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773923" lon="10.764507"> <ele>226.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773984" lon="10.764505"> <ele>234.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774001" lon="10.764522"> <ele>236.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774011" lon="10.764548"> <ele>238</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774029" lon="10.764708"> <ele>242.81</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774045" lon="10.764889"> <ele>245.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774069" lon="10.765089"> <ele>245.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774117" lon="10.765327"> <ele>250.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774159" lon="10.765445"> <ele>245.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774191" lon="10.765562"> <ele>243.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774202" lon="10.765707"> <ele>236.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774213" lon="10.765899"> <ele>238.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774205" lon="10.76609"> <ele>244.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774197" lon="10.766175"> <ele>245.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774173" lon="10.766232"> <ele>236.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774197" lon="10.766175"> <ele>245.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774205" lon="10.76609"> <ele>244.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774213" lon="10.765899"> <ele>238.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774202" lon="10.765707"> <ele>236.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774191" lon="10.765562"> <ele>243.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774159" lon="10.765445"> <ele>245.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774117" lon="10.765327"> <ele>250.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774069" lon="10.765089"> <ele>245.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774045" lon="10.764889"> <ele>245.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77403" lon="10.764717"> <ele>243.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774011" lon="10.764548"> <ele>238</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774001" lon="10.764522"> <ele>236.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773984" lon="10.764505"> <ele>234.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773923" lon="10.764507"> <ele>226.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773886" lon="10.764541"> <ele>221.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773863" lon="10.764644"> <ele>218.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773832" lon="10.764967"> <ele>207.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773826" lon="10.765127"> <ele>205.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77384" lon="10.765215"> <ele>204.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773873" lon="10.765293"> <ele>203.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773902" lon="10.765343"> <ele>204.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77391" lon="10.765379"> <ele>204.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77394" lon="10.765707"> <ele>198.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.765794"> <ele>197.8</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773928" lon="10.765875"> <ele>197.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773865" lon="10.766051"> <ele>200.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77382" lon="10.766175"> <ele>205.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773782" lon="10.766309"> <ele>206.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773767" lon="10.766337"> <ele>208.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773747" lon="10.76636"> <ele>209.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77372" lon="10.766368"> <ele>212.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773701" lon="10.766358"> <ele>213.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773684" lon="10.76634"> <ele>215.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77367" lon="10.766287"> <ele>218</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77367" lon="10.766287"> <ele>218</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77367" lon="10.766287"> <ele>218</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773684" lon="10.76634"> <ele>215.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773701" lon="10.766358"> <ele>213.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77372" lon="10.766368"> <ele>212.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773747" lon="10.76636"> <ele>209.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773767" lon="10.766337"> <ele>208.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773782" lon="10.766309"> <ele>206.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77382" lon="10.766175"> <ele>205.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773865" lon="10.766051"> <ele>200.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773928" lon="10.765875"> <ele>197.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.765794"> <ele>197.8</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77394" lon="10.765707"> <ele>198.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77391" lon="10.765379"> <ele>204.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773902" lon="10.765343"> <ele>204.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773873" lon="10.765293"> <ele>203.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77384" lon="10.765215"> <ele>204.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773826" lon="10.765127"> <ele>205.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773832" lon="10.764967"> <ele>207.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773863" lon="10.764644"> <ele>218.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773886" lon="10.764541"> <ele>221.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773923" lon="10.764507"> <ele>226.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773984" lon="10.764505"> <ele>234.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774001" lon="10.764522"> <ele>236.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774011" lon="10.764548"> <ele>238</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77403" lon="10.764717"> <ele>243.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774045" lon="10.764889"> <ele>245.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774069" lon="10.765089"> <ele>245.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774117" lon="10.765327"> <ele>250.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774159" lon="10.765445"> <ele>245.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774191" lon="10.765562"> <ele>243.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774202" lon="10.765707"> <ele>236.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774213" lon="10.765899"> <ele>238.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774205" lon="10.76609"> <ele>244.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774197" lon="10.766175"> <ele>245.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774151" lon="10.766283"> <ele>228.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774119" lon="10.766309"> <ele>217.14</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773932" lon="10.766374"> <ele>190.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773906" lon="10.766384"> <ele>188.72</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773932" lon="10.766374"> <ele>190.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774119" lon="10.766309"> <ele>217.14</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774151" lon="10.766283"> <ele>228.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774197" lon="10.766175"> <ele>245.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774205" lon="10.76609"> <ele>244.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774213" lon="10.765899"> <ele>238.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774202" lon="10.765707"> <ele>236.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774191" lon="10.765562"> <ele>243.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774159" lon="10.765445"> <ele>245.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774117" lon="10.765327"> <ele>250.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774069" lon="10.765089"> <ele>245.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774045" lon="10.764889"> <ele>245.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77403" lon="10.764717"> <ele>243.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774011" lon="10.764548"> <ele>238</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774001" lon="10.764522"> <ele>236.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773984" lon="10.764505"> <ele>234.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773923" lon="10.764507"> <ele>226.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773886" lon="10.764541"> <ele>221.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773863" lon="10.764644"> <ele>218.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773832" lon="10.764967"> <ele>207.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773826" lon="10.765127"> <ele>205.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77384" lon="10.765215"> <ele>204.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773873" lon="10.765293"> <ele>203.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773902" lon="10.765343"> <ele>204.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77391" lon="10.765379"> <ele>204.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77394" lon="10.765707"> <ele>198.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.765794"> <ele>197.8</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773928" lon="10.765875"> <ele>197.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773865" lon="10.766051"> <ele>200.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77382" lon="10.766175"> <ele>205.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773782" lon="10.766309"> <ele>206.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773767" lon="10.766337"> <ele>208.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773747" lon="10.76636"> <ele>209.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77372" lon="10.766368"> <ele>212.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773701" lon="10.766358"> <ele>213.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773684" lon="10.76634"> <ele>215.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77367" lon="10.766287"> <ele>218</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773673" lon="10.766297"> <ele>217.54</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773673" lon="10.766296"> <ele>217.58</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773684" lon="10.76634"> <ele>215.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77372" lon="10.766368"> <ele>212.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773747" lon="10.76636"> <ele>209.87</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773767" lon="10.766337"> <ele>208.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773782" lon="10.766309"> <ele>206.64</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77382" lon="10.766175"> <ele>205.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773865" lon="10.766051"> <ele>200.43</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773928" lon="10.765875"> <ele>197.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773941" lon="10.765794"> <ele>197.8</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77394" lon="10.765707"> <ele>198.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77391" lon="10.765379"> <ele>204.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773902" lon="10.765343"> <ele>204.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773873" lon="10.765293"> <ele>203.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77384" lon="10.765215"> <ele>204.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773826" lon="10.765127"> <ele>205.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773832" lon="10.764967"> <ele>207.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773863" lon="10.764644"> <ele>218.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773886" lon="10.764541"> <ele>221.59</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773923" lon="10.764507"> <ele>226.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773984" lon="10.764505"> <ele>234.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774001" lon="10.764522"> <ele>236.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774011" lon="10.764548"> <ele>238</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77403" lon="10.764717"> <ele>243.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774045" lon="10.764889"> <ele>245.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774069" lon="10.765089"> <ele>245.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774117" lon="10.765327"> <ele>250.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774159" lon="10.765445"> <ele>245.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774191" lon="10.765562"> <ele>243.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774202" lon="10.765707"> <ele>236.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774213" lon="10.765899"> <ele>238.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774205" lon="10.76609"> <ele>244.98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774197" lon="10.766175"> <ele>245.44</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774151" lon="10.766283"> <ele>228.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.774119" lon="10.766309"> <ele>217.14</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773932" lon="10.766374"> <ele>190.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773906" lon="10.766384"> <ele>188.72</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77377" lon="10.766406"> <ele>196.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773435" lon="10.766351"> <ele>216.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.773355" lon="10.766317"> <ele>221.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772754" lon="10.765871"> <ele>264.17</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77271" lon="10.765849"> <ele>267.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772553" lon="10.76582"> <ele>276.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772367" lon="10.765791"> <ele>276.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772333" lon="10.765756"> <ele>276.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772254" lon="10.765611"> <ele>276.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772178" lon="10.765486"> <ele>265.99</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772117" lon="10.765421"> <ele>259.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.772003" lon="10.76532"> <ele>248.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771932" lon="10.765284"> <ele>242.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771865" lon="10.765262"> <ele>233.33</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771762" lon="10.765247"> <ele>215.55</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77173" lon="10.765242"> <ele>209.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771661" lon="10.765224"> <ele>203.23</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771592" lon="10.76518"> <ele>199.77</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771404" lon="10.765001"> <ele>213.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771246" lon="10.764929"> <ele>213.36</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771113" lon="10.764775"> <ele>206.48</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771029" lon="10.764582"> <ele>204.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77099" lon="10.764463"> <ele>203.95</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770983" lon="10.7644"> <ele>203.49</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771018" lon="10.764219"> <ele>202.2</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77101" lon="10.764134"> <ele>201.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.771001" lon="10.764089"> <ele>201.21</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77095" lon="10.763967"> <ele>200.22</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770925" lon="10.763812"> <ele>199.03</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770854" lon="10.763492"> <ele>199.47</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770816" lon="10.763353"> <ele>198.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770792" lon="10.763299"> <ele>198.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770698" lon="10.763157"> <ele>197.6</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770501" lon="10.762917"> <ele>196.07</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770463" lon="10.762844"> <ele>195.66</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770421" lon="10.762682"> <ele>194.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.770385" lon="10.762513"> <ele>178.59785961613113</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77034788382326" lon="10.762317399591382"> <ele>193.35116603636175</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77026614535782" lon="10.76207643455993"> <ele>210.49509983320718</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.77011533181863" lon="10.761804111065999"> <ele>224.9130058083782</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76978446231393" lon="10.761367579158714"> <ele>218.81355634967974</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76974473630489" lon="10.761315166741582"> <ele>220.10676999292156</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76938377819566" lon="10.760930750313772"> <ele>223.66931216491508</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76928159619828" lon="10.760821927607168"> <ele>231.88496055523962</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76890381902813" lon="10.760472301922857"> <ele>256.7175268022391</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768660999165775" lon="10.760247576695264"> <ele>237.05487267692507</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76828259926763" lon="10.759899342101281"> <ele>194.40252978544572</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76790419936948" lon="10.759551107507301"> <ele>236.923384489315</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76788892434274" lon="10.759537050175993"> <ele>238.60361986577914</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767506703938885" lon="10.759197503603511"> <ele>243.55946088927368</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76712448353502" lon="10.758857957031031"> <ele>247.5839469875503</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76701079028206" lon="10.758756957309487"> <ele>243.4356065891696</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766606090259565" lon="10.758476001209772"> <ele>234.99525678545967</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76620139023707" lon="10.758195045110057"> <ele>198.16215839083216</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76615454321197" lon="10.75816252236055"> <ele>194.74723787127368</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76571100114008" lon="10.75805655267478"> <ele>147.25459571282508</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765486" lon="10.758003"> <ele>134.23</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765282" lon="10.758025"> <ele>134.48</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765136" lon="10.758041"> <ele>134.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765065" lon="10.758038"> <ele>133.25</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764998" lon="10.758019"> <ele>132.92</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764925" lon="10.757975"> <ele>131.75</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764833" lon="10.757894"> <ele>129.05</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764782" lon="10.757832"> <ele>127.78</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76449" lon="10.757427"> <ele>124.73</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764269" lon="10.757092"> <ele>126.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763956" lon="10.756705"> <ele>118.92</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763928" lon="10.756689"> <ele>118.62</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763889" lon="10.756684"> <ele>118.23</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763861" lon="10.756704"> <ele>117.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763838" lon="10.756747"> <ele>117.04</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763821" lon="10.756829"> <ele>116.82</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763837" lon="10.756894"> <ele>116.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.763857" lon="10.756926"> <ele>116.56</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76389" lon="10.75696"> <ele>116.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76401" lon="10.757029"> <ele>116.15</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764106" lon="10.757127"> <ele>115.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764304" lon="10.757414"> <ele>114.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764376" lon="10.757581"> <ele>114.38</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764468" lon="10.757763"> <ele>113.84</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764572" lon="10.757894"> <ele>113.4</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764858" lon="10.758221"> <ele>112.24</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.764977" lon="10.758341"> <ele>111.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765038" lon="10.758381"> <ele>111.61</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765102" lon="10.758404"> <ele>111.45</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765299" lon="10.758405"> <ele>111.11</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765371" lon="10.758427"> <ele>110.93</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765419" lon="10.758483"> <ele>110.73</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765481" lon="10.758606"> <ele>110.37</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765684" lon="10.759025"> <ele>109.18</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765712" lon="10.759059"> <ele>109.06</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765779" lon="10.759097"> <ele>108.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.765931" lon="10.759239"> <ele>108.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766115" lon="10.759333"> <ele>107.79</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766186" lon="10.759378"> <ele>107.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766244" lon="10.759435"> <ele>107.35</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766299" lon="10.759512"> <ele>107.1</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766474" lon="10.759838"> <ele>106.14</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766547" lon="10.75996"> <ele>105.77</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766599" lon="10.760024"> <ele>105.54</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766783" lon="10.760126"> <ele>105.01</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.766872" lon="10.760208"> <ele>104.68</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767264" lon="10.760697"> <ele>103.01</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767303" lon="10.760742"> <ele>102.85</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767607" lon="10.760939"> <ele>101.9</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767673" lon="10.761004"> <ele>101.65</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76773" lon="10.761072"> <ele>101.42</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.767966" lon="10.761417"> <ele>100.32</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768076" lon="10.761558"> <ele>99.86</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768157" lon="10.761638"> <ele>99.57</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768234" lon="10.761683"> <ele>99.33</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768278" lon="10.761694"> <ele>99.21</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768317" lon="10.761703"> <ele>99.1</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76844" lon="10.761702"> <ele>98.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768479" lon="10.761715"> <ele>98.35</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768545" lon="10.76177"> <ele>98</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768586" lon="10.761833"> <ele>97.7</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768617" lon="10.761917"> <ele>97.31</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768626" lon="10.762008"> <ele>96.89</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768624" lon="10.76208"> <ele>96.52</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.76859" lon="10.762178"> <ele>84.39</ele> </trkpt> <trkpt lat="45.768587" lon="10.762175"> <ele>84.37</ele> </trkpt> </trkseg> </trk> </gpx> pjuuettiyd5jgbx82u080ptxuzr2w82 0 62068 943380 2026-09-01T22:18:04Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5300898]] 943380 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Porth Ia | Banner = St Ives harbour banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta del porto di St Ives | Immagine = Stives1.jpg | Didascalia = Veduta della spiaggia | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = [[Cornovaglia]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 17,5 | Abitanti = 10.756 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1736 | CAP = TR26 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = https://www.stives-cornwall.co.uk/ | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 50.211 | Long = -5.480 }} '''St Ives''' è un centro della [[Inghilterra]], situato in [[Cornovaglia]]. == Da sapere == St Ives (in cornico ''Porth Ia'') è una cittadina balneare sulla costa settentrionale della West Cornwall, vicino a [[Penzance]]. Nel 2011 contava 11.226 abitanti; al censimento del 2021 la parrocchia civile ne aveva 10.756. Questo antico villaggio di pescatori si è trasformato in una località di villeggiatura e ha da tempo attirato artisti. Oggi è un denso intreccio di cottage, stretti vicoli e negozi di artigianato e souvenir che salgono i pendii sopra il porto di Porthminster (orientato a est verso la baia) e scavalcano la cresta fino alla spiaggia di Porthmeor (orientata a nord sull’Atlantico). Le due coste si incontrano nel promontorio chiamato «The Island». A sud del centro e della stazione ferroviaria, St Ives si prolunga in '''Carbis Bay'''. Il '''Visitor Information Centre''' si trova nella St Ives Library, Gabriel Street, TR26 2LX, tel. +44 1736 796297. È aperto tutto l’anno e, oltre a distribuire informazioni turistiche, può aiutare nella ricerca di alloggi sul posto. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 50.211 | Long= -5.480 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} Il centro di St Ives è meglio esplorato a piedi: le strade sono piuttosto strette e congestionate. L’auto può essere utile solo se alloggiare sulle spiagge vicine (Carbis Bay, Lelant e Hayle). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Il più vicino aeroporto è il '''Newquay Cornwall''' ({{IATA|NQY}}) che ha voli da [[Londra]] ([[Gatwick]] e [[Stansted]]), [[Dublino]], [[Leeds]], [[Bradford]], [[Bristol]], [[Manchester]] e [[Cardiff]]. Dista circa 48 km da St Ives via A3075 e A30 (circa 45 minuti in auto). Gli svantaggi sono due: la maggior parte dei voli è solo estiva e i collegamenti pubblici sono scomodi (prima autobus per Newquay, poi treno o autobus poco frequenti verso St Ives). '''Aeroporto di Exeter''' ({{IATA|EXT}}) è più lontano ma spesso più pratico: ha più voli e non solo stagionali. L’autobus aeroportuale è un funzione fino alle 22:00 e i treni della linea principale collegano Exeter a Penzance ogni ora, fermando alla vicina stazione di St Erth. '''Aeroporto di Land’s End''' ({{IATA|LEQ}}), 10 km a ovest di Penzance, opera solo voli per le [[Isole di Scilly]]. === In treno === La stazione principale più vicina è {{marker|tipo=go|nome=St Erth|lat=50.1714|long=-5.44374}}, 6 km a sud di St Ives. La maggior parte dei treni da Londra e dal sud-ovest dell’Inghilterra si ferma qui prima di proseguire per Penzance (altri 10 minuti). Da St Erth partono treni della linea secondaria, più autobus e taxi per St Ives. Ci sono treni diretti per St Erth da [[Londra Paddington]] (8 al giorno, 5 ore), [[Exeter]] (8 al giorno, 3 ore) e Plymouth (15 al giorno, 2 ore). Collegamenti frequenti per [[Bristol]] (4 ore), [[Birmingham (Inghilterra)|Birmingham]] (5 ore) e il nord, con un servizio diretto per [[Sheffield]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne|Newcastle]], [[Edimburgo]] e [[Glasgow]]. Il treno notturno ''The Night Riviera'' collega Londra Paddington e Penzance fermando a St Erth. Parte da Paddington intorno alle 23:30 dalla domenica al venerdì e arriva a St Erth prima delle 8:00 (la domenica prima delle 9:00 del lunedì). Il treno di ritorno lascia Penzance intorno alle 21:30 e ferma a St Erth dieci minuti dopo, arrivando a Paddington alle 5:00. Prenotazione su [http://www.gwr.com Great Western]; disponibili posti a sedere o cabine singole/doppie. Altre destinazioni vicine sulla linea principale, servite da treni orari da Plymouth: * Penzance (per Newlyn, Mousehole e Isole Scilly), * St Austell (per Eden Project) * Par (per Newquay) e Bodmin. Consultare [http://www.nationalrail.co.uk National Rail] per orari e tariffe; le prenotazioni anticipate sono di solito più economiche. Il [http://www.nationalrail.co.uk/times_fares/pra3e4df0a040002005aaf3aa9d4ac43.aspx ''Ride Cornwall Ranger''] è conveniente per gli spostamenti locali: permette viaggi illimitati al di fuori delle ore di punta in tutta la Cornovaglia e tra Cornovaglia e Plymouth su tutti i treni e sulla maggior parte degli autobus. «Fuori punta» significa lunedì-venerdì dopo le 9:00 e tutto il giorno sabato, domenica e festivi. Biglietto giornaliero adulto £13, bambini e ridotti circa £10. Il treno della linea secondaria da St Erth a St Ives fa la spola ogni 30 minuti. Il percorso dura solo 12 minuti, con fermate a Lelant Saltings (Park & Ride) e Carbis Bay. Il primo treno parte intorno alle 7:00 e l’ultimo verso le 22:00. {{marker|tipo=go|nome=St Ives station|lat=50.209|long=-5.478}} si trova all’estremità sud della città. Un’alternativa è l’autobus First Kernow A17, che collega St Ives e St Erth ogni 30 minuti in 10-15 minuti (primo autobus intorno alle 7:00, ultimo alle 18:30). A ovest di St Erth prosegue per Penzance, Zennor, St Just (per Land’s End Airport) e Boscaswell. === In autobus === I coach National Express per Penzance fermano a St Erth. Il NX404 parte di notte da [[Londra Victoria]] (8 ore) via [[Heathrow Airport]], [[Bath]], [[Bristol#Come arrivare|Bristol Airport]], [[Exeter]], [[Torquay]] e [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]]. Il NX315 corre giornalmente lungo la costa meridionale da Eastbourne via [[Brighton]], [[Portsmouth]], [[Southampton]], [[Exeter]] e Plymouth. L’autobus First Kernow T1 collega ogni 30 minuti Penzance e Truro (1 ora e 45 minuti), fermando a St Erth, Hayle, Camborne e Redruth. A Truro si cambiano per Newquay, St Austell e Bodmin. Raggiungere Plymouth ed Exeter in autobus non conviene: meglio il treno. === In auto === Da [[Londra]] sono 5-6 ore di guida via M4, M5, A30 e infine A3074. È un viaggio lungo e conviene fare rifornimento nei supermercati (ad esempio Tesco a Cullompton sull’M5 jcn 28, Asda a Bodmin sull’A30, Tesco a Penzance sull’A30) piuttosto che sulle autostrade. '''Parcheggi''': diversi parcheggi a pagamento nel centro (£3-5 al giorno), ma sono piccoli e si riempiono presto. Meglio puntare a quelli periferici, ad esempio presso la stazione ferroviaria. Il parcheggio «The Island» sul promontorio vicino al centro sportivo ha di solito posti liberi (10 minuti a piedi dal porto). In alternativa Park & Ride a Lelant Saltings e treno frequente fino in città. Non tentate il parcheggio in strada, neanche con permesso per disabili, senza aver verificato: le strade sono strettissime e i pochi posti sono riservati ai residenti. {{-}} == Come spostarsi == A piedi è la soluzione migliore per il centro. Per Penzance l’autobus A2 corre ogni ora via Lelant, St Erth e Marazion (per St Michael’s Mount), 45 minuti, dalle 9:00 alle 22:00. Per Land’s End l’autobus A3 corre ogni ora lungo la B3306 via St Just, Pendeen e Zennor. In alternativa da Penzance prendere l’A1, che corre ogni ora via Newlyn, Lamorna e Porthcurno (un’ora, dalle 7:00 alle 18:00). Questi autobus «A» di First Kernow sono open-top blu in estate. Per autobus + treno conviene il Ride Cornwall Ranger (adulto £13) descritto sopra. Solo autobus: Day Rider a £12 (bambino £6) acquistabile alla stazione degli autobus o a bordo (carte contactless accettate). I conducenti rilasciano anche i Ride Cornwall Ranger, ma solo a prezzo pieno: per le riduzioni andare in stazione. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Tate gallery St-Ives.jpg|thumb|Tate Gallery]] * {{see | nome=Tate St Ives | alt= | sito=http://www.tate.org.uk/stives/ | email= | indirizzo=Porthmeor Beach TR26 1TG | lat=50.2148 | long=-5.4823 | indicazioni= | tel=+44 1736 796226 | numero verde= | fax= | orari=Mar-ott: tutti i giorni 10:00-17:20; nov-feb: mar-dom 10:00-16:20 | prezzo=Adulto £10,50, ridotto £9,40; combinato con Hepworth £14,50 / £13,20 | wikidata=Q2577210 | descrizione=Sede distaccata della Tate Gallery dedicata agli artisti legati alla Cornovaglia come Alfred Wallis, Terry Frost e Barbara Hepworth. Biglietto combinato con il Museo Hepworth e £1 di sconto mostrando un biglietto di trasporto pubblico del giorno. L’Art Pass da £15 (valido 7 giorni) dà accesso anche alla Penlee Gallery di Penzance. }} * {{see | nome=Barbara Hepworth Museum and Sculpture Garden | alt= | sito=http://www.tate.org.uk/visit/tate-st-ives/barbara-hepworth-museum-and-sculpture-garden | email= | indirizzo=Barnoon Hill TR26 1AD | lat=50.213211 | long=-5.480933 | indicazioni= | tel=+44 1736 796226 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-17:20 | prezzo=Adulto £7,70, ridotto £6,60; combinato con Tate £14,50 / £13,20 | wikidata=Q1930870 | descrizione=Galleria interna, giardino delle sculture e studio che presentano l’opera di questa influente scultrice, che ha lavorato bronzo, pietra, legno e altri materiali. }} * {{see | nome=The St. Ives Museum | alt= | sito=http://www.museumsincornwall.org.uk/St-Ives-Museum/Cornwall-Museums/ | email= | indirizzo=Wheal Dream TR26 1PR | lat=50.216132 | long=-5.476309 | indicazioni= | tel=+44 1736 796005 | numero verde= | orari=Mar-ott: lun-sab 10:30-16:30; chiuso nov-feb | prezzo=Adulto £3, bambino 50p | wikidata= | descrizione=Mostra di storia locale in un edificio a due piani che nei tempi passati era adibito a fabbrica di salagione delle sardine, cappella, lavanderia e cinema. }} * {{see | nome=Anima-Mundi | alt= | sito=http://www.anima-mundi.co.uk/ | email= | indirizzo=Street-an-Pol TR26 2DS | lat=50.211388 | long=-5.480504 | indicazioni= | tel=+44 1736 793121 | numero verde= | fax= | orari=Lun-sab 10:00-17:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Galleria d’arte con mostre a rotazione di opere contemporanee anche in ceramica. }} * {{see | nome=Leach Pottery | alt= | sito=https://www.leachpottery.com/ | email=office@leachpottery.com | indirizzo=Higher Stennack, TR26 2HE | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 799703 | numero verde= | orari=Museo e negozio: lun-sab 10:00-17:00, dom 11:00-16:00 | prezzo=Adulto £8, under 18 gratis | wikidata= | descrizione=Ceramica storica fondata da Bernard Leach, con museo e negozio. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=New Year's Eve Fancy Dress and Fireworks | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Grande festa in maschera sulla spiaggia e in città con fuochi d’artificio a mezzanotte. }} {{-}} == Cosa fare == === Spiagge === * ''Porthmeor Beach'' – sul lato nord della città, affacciata sull’Atlantico. Spiaggia di circa 800 metri con sabbia compatta e a volte onde buone per il surf. * ''Porthminster Beach'' – spiaggia riparata orientata a est, più adatta ai bambini piccoli. * ''Carbis Bay'' – due miglia a sud di St Ives, ampia baia sabbiosa. {{-}} == Acquisti == Tantissimi negozi di souvenir e alcuni minimarket. Il supermercato è il Tesco di Carbis Bay, aperto lun-sab 8:00-20:00, dom 10:00-16:00. {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Locali notturni === Selezione di pub tradizionali e wine bar: * {{drink | nome=The Sloop Inn | alt= | sito=http://www.sloop-inn.co.uk/ | email=info@sloop-inn.co.uk | indirizzo=The Wharf, TR26 1LP | lat=50.215168 | long=-5.479077 | indicazioni= | tel=+44 1736 796584 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei pub più rinomati, situato sul fronte del porto. È facile fare amicizia: i locali sono generalmente cordiali con gli altri avventori. }} * {{drink | nome=The Legion | alt= | sito= | email= | indirizzo=Higher Stennack, TR26 1DB | lat=50.208687 | long=-5.490031 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Altro pub molto frequentato, aperto fino a tarda sera. }} * '''[https://stivesschoolofspirits.co.uk/ St Ives School of Spirits]''' organizza corsi di blending del gin e i partecipanti possono portarsi a casa la bottiglia con la miscela da loro creata. {{-}} == Dove mangiare == * '''[https://yallahcoffee.co.uk/ Yallah]''' – buona caffetteria sul porto, aperta lun-sab 8:00-15:30, dom 9:00-15:00. * {{eat | nome=Porthminster Beach Cafe | alt= | sito=https://www.porthminstercafe.co.uk/ | email= | indirizzo=Porthminster Beach TR26 2EB | lat= | long= | indicazioni=sotto la stazione ferroviaria | tel=+44 1736 795352 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 9:00-21:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Più un bistrot che una baracca da spiaggia, con buon pesce e vista mare. }} * {{eat | nome=Blas Burgerworks | alt= | sito=http://www.blasburgerworks.co.uk/ | email=info@blasburgerworks.co.uk | indirizzo=The Warren, TR26 2EA | lat=50.211474 | long=-5.478981 | indicazioni= | tel=+44 1736 797272 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 17:00-21:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Ristorante accogliente e comodo con hamburger, anche vegetariani. }} * {{eat | nome=The Bean Inn | alt= | sito=http://www.thebeaninn.co.uk/ | email=hello@thebeaninn.co.uk | indirizzo=Carbis Bay, TR26 2RT | lat=50.196524 | long=-5.471545 | indicazioni=2 miglia a sud di St Ives | tel=+44 1736 795918 | numero verde= | fax= | orari=Mar-sab 17:30-22:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione=Cucina vegetariana semplice. }} <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Dove alloggiare == Oltre 70 B&B e diversi piccoli hotel a St Ives, altri lungo la costa. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Cohort Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stennack TR26 1FF | lat= | long= | indicazioni=fuori North Terrace | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=£25 | wikidata= | descrizione=Ostello pulito e confortevole. }} * {{sleep | nome=Coast | alt= | sito=http://coastcornwall.co.uk | email= | indirizzo=St Ives Rd, Carbis Bay TR26 2RT | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 795918 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £80 | wikidata= | descrizione=B&B completamente vegetariano e amichevole a Carbis Bay. Camere piccole ma pulite e moderne. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Garrack Hotel | alt= | sito=http://www.thegarrack.co.uk | email= | indirizzo=Burthallan Lane TR26 3AA | lat= | long= | indicazioni=sulla collina a ovest della città, fuori Alexandra Rd | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia B&B da £120 | wikidata= | descrizione=Hotel a gestione familiare con belle viste su città e mare. Ristorante, piscina coperta e parcheggio gratuito. Accetta cani in alcune camere. }} * {{sleep | nome=The Nook | alt= | sito=http://www.nookstives.co.uk | email= | indirizzo=Alexandra Rd TR26 1EQ | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 795913 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia B&B da £120 | wikidata= | descrizione=Piccolo hotel a gestione familiare con camere accoglienti. Wi-Fi gratuito e tariffe ragionevoli. }} * {{sleep | nome=West by Five | alt= | sito=http://www.westbyfive.com/ | email= | indirizzo=7 Clodgy View West TR26 1JG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 794584 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £160 | wikidata= | descrizione=B&B centrale accogliente, molto apprezzato per l’ospitalità. }} * {{sleep | nome=Cottage Boutique | alt= | sito=http://www.cornwall-cottage-boutique.co.uk/ | email= | indirizzo=Unit 3, Old Forge, Griggs Quay, Lelant TR27 6JG | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 796100 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=10:00 | prezzo=Da £350 a settimana (circa £50 a notte) | wikidata= | descrizione=Gestisce una trentina di cottage self-catering a St Ives. Soggiorno minimo 7 notti. }} * {{sleep | nome=Eleven Sea View Terrace | alt= | sito=http://www.11stives.co.uk | email= | indirizzo=11 Sea View Terr TR26 2DH | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 798440 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppie da £130 | wikidata= | descrizione=Piccolo hotel in villa edoardiana convertita vicino al centro. }} * {{sleep | nome=Primrose Valley Hotel | alt= | sito=http://www.primroseonline.co.uk | email= | indirizzo=Primrose Valley TR26 2ED | lat= | long= | indicazioni=appena a sud della stazione ferroviaria | tel=+44 1736 794939 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppie B&B da £180 | wikidata= | descrizione=Accogliente villa edoardiana con vista mare e colazione biologica a base di prodotti locali. }} * {{sleep | nome=Trevose Harbour House | alt= | sito=https://www.trevosehouse.co.uk/ | email= | indirizzo=22 The Warren TR26 2EA | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 793267 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia da £180 | wikidata= | descrizione=Elegante B&B con sei camere in una terrazza del XIX secolo. Aperto aprile-dicembre, non accetta bambini sotto i 12 anni né cani. }} * {{sleep | nome=Carbis Bay Hotel | alt= | sito=http://www.carbisbayhotel.co.uk | email= | indirizzo=Carbis Bay TR26 2NP | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 795311 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia B&B da £150 | wikidata= | descrizione=Hotel di medie dimensioni di lusso sulla spiaggia. Piscina esterna e alcuni cottage self-catering. }} * {{sleep | nome=Headland House | alt= | sito=https://www.headlandhousehotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Headland Rd, Carbis Bay TR26 2NS | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1736 796647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia B&B da £140 | wikidata= | descrizione=Villa edoardiana con 9 camere eleganti con vista su Carbis Bay. Aperto da aprile a metà ottobre, non accetta bambini sotto i 16 anni. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Blue Hayes Hotel | alt= | sito=http://www.bluehayes.co.uk | email= | indirizzo=Trelyon Ave, Carbis Bay TR26 2AD | lat= | long= | indicazioni=a sud del centro | tel=+44 1736 797121 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=£250-£300 a notte | wikidata= | descrizione=Piccolo hotel privato con belle viste e personale cordiale. }} * {{sleep | nome=Boskerris Hotel | alt= | sito=http://www.boskerrishotel.co.uk | email= | indirizzo=Boskerris Rd, Carbis Bay TR26 2NQ | lat= | long= | indicazioni=3 miglia a sud di St Ives, presso la stazione di Carbis Bay | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppie da £200 | wikidata= | descrizione=Boutique hotel di alto livello con design moderno, ottima cucina e splendide viste sulla spiaggia. }} * {{sleep | nome=Tregena Castle Hotel | alt= | sito=http://www.tregenna-castle.co.uk | email= | indirizzo=Trelyon Ave TR26 2DE | lat= | long= | indicazioni=sulla collina 1 miglio a sud della città | tel=+44 1736 795254 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppie B&B da £200 | wikidata= | descrizione=Grande hotel elegante in ampio parco sulla collina sopra la città. Spesso ospita eventi e matrimoni. }} * {{sleep | nome=The Sail Lofts | alt= | sito=http://www.thesaillofts.co.uk | email= | indirizzo=7 Portmeor Rd TR26 1GB | lat= | long= | indicazioni=verso il promontorio a nord della città | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppie da £200 | wikidata= | descrizione=Appartamenti di lusso self-catering, soggiorno minimo 7 notti. }} * {{sleep | nome=Pedn Olva | alt= | sito=https://www.pednolva.co.uk | email= | indirizzo=West Porthminster Beach, The Warren TR26 2EA | lat= | long= | indicazioni=sotto la stazione ferroviaria | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia B&B da £215 | wikidata= | descrizione=Hotel moderno e confortevole sulla scogliera appena a sud della città. Buon ristorante. In auto seguire le indicazioni per la stazione, scaricare i bagagli nel parcheggio e scendere le scale. Non tentare di entrare nel vicolo stretto davanti all’hotel. L’hotel può riservare posti nel parcheggio della stazione (£12/giorno). }} {{-}} == Sicurezza == Attenzione soprattutto al traffico. Precauzioni standard per gli oggetti di valore e sicurezza in acqua. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> La copertura telefonica è a macchia di leopardo in città con la maggior parte degli operatori. La soluzione migliore è collegarsi al Wi-Fi disponibile in molti pub e ristoranti. <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == Si può andare a ovest verso [[Penzance]], [[Land's End]] e le [[Isole Scilly]] (gite giornaliere possibili) oppure a est verso [[St Austell]] (per Eden Project), [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]] ed [[Exeter]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Cornovaglia | Livello = 1 }} 1r5rs4pg9q5t8gqxowe11iz66rr1pe7 14 62069 943381 2026-09-01T22:22:27Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Cornovaglia}}" 943381 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Cornovaglia}} s58a33pg0tebi0rimzs7wddqhky14eu 0 62070 943382 2026-09-01T22:45:53Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Tewynblustri | Banner = Newquay banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Newquay Harbour - geograph.org.uk - 1226836.jpg | Didascalia = | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = | Territorio = [[Cornovaglia]] | Altitudine = 31 | Superficie = 6,62 | Abitanti = 23.626 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1637 | CAP = TR7, TR8 | Fuso orario = UTC+0 | Sito d..." 943382 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Tewynblustri | Banner = Newquay banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Newquay Harbour - geograph.org.uk - 1226836.jpg | Didascalia = | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = | Territorio = [[Cornovaglia]] | Altitudine = 31 | Superficie = 6,62 | Abitanti = 23.626 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1637 | CAP = TR7, TR8 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = https://www.visitnewquay.org/ | Sito ufficiale = https://www.newquay.gov.uk/ | Map = uk | Lat = 50.412 | Long = -5.0757 }} '''Newquay''' è una città dell'[[Inghilterra]], situata nella [[Cornovaglia]] == Da sapere == Newquay (in cornico ''Tewynblustri'') è la capitale del surf della [[Gran Bretagna]], una cittadina giovane e vivace sulla costa settentrionale della [[Cornovaglia]] === Visitor information === * {{listing | nome=Newquay Tourist Information Centre | alt= | sito=https://www.visitnewquay.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1637 854020 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 50.4115 | Long= -5.0734 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} Molti luoghi di interesse sono raggiungibili a piedi ma le spiagge più lontane distano 4 km o più dal centro. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Cornwall Airport Newquay | alt={{IATA|NQY}} | sito=http://www.newquaycornwallairport.com/ | email= | indirizzo=St Mawgan TR8 4RQ | lat=50.440833 | long=-4.995278 | indicazioni=6 miglia a nord-est della città | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q477555 | descrizione=Ci sono voli da [[Alicante]], [[Copenhagen]], [[Dublino]], [[Düsseldorf]], [[Faro]] a livello internazionale e da [[Aberdeen]], [[Edimburgo]], [[Glasgow]], [[Guernsey]], [[Jersey]] e [[Newcastle upon Tyne]] a livello nazionale. La maggior parte dei voli è stagionale.<br />Ci sono due piccoli caffè, uno landside e uno airside. Due compagnie di noleggio auto hanno banconi in Arrivi. Non c’è deposito bagagli. L’autobus First Kernow 56 ferma all’aeroporto ogni ora. Corre a ovest verso Newquay (20 min) e a nord verso Padstow (50 min), con gli ultimi autobus intorno alle 18:30. }} === In auto === Seguire la M5 fino a [[Exeter]], poi prendere la A30 verso Newquay. Lasciare questa strada vicino a Indian Queens e continuare sulla A39 e poi sulla [[Cornwall]] che porta direttamente in città. === In treno === {{marker|tipo=go|nome=Newquay station|sito=http://www.nationalrail.co.uk/stations/NQY/details.html|lat=50.415|long=-5.075}} è il capolinea di una linea secondaria che si collega alla linea principale a [[Par]]. Da Par i treni corrono ogni ora verso [[London Paddington]] (4 ore e 30 min, via [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]], [[Exeter]] e [[Reading (Inghilterra)|Reading]]) e verso [[Penzance]] (1 ora); altre destinazioni possono richiedere un cambio a Plymouth o Exeter. Ci sono otto treni al giorno tra Par e Newquay, inclusi treni intercity diretti giornalieri tra Londra e Newquay da maggio a settembre. Se il treno della linea principale è in ritardo e si rischia di perdere la coincidenza per Newquay a Par, avvertire il controllore che terrà la coincidenza o organizzerà un trasporto alternativo. Occorre anche avvisare il controllore se si vuole scendere alla maggior parte delle fermate lungo la linea secondaria. La stazione di Newquay si trova appena a est del centro sulla Cliff Rd. === In autobus === Gli autobus [https://www.nationalexpress.com/ National Express] corrono quattro volte al giorno da London Victoria (NX406, 503 e 504) via Heathrow Airport, Reading, Plymouth o Exeter e Bodmin, impiegando 8 ore per Newquay e proseguendo per Penzance. Redwood Travel (per conto di Megabus) effettua lo stesso percorso Victoria-Newquay giornalmente; non prosegue per Penzance. L’autobus NX330 opera giornalmente da Nottingham via Leicester, Birmingham, Worcester, Bristol, Plymouth e Bodmin fino a Newquay e Penzance. Di solito è più comodo cambiare a Plymouth per i viaggi dal nord e dalle Midlands. Gli [https://www.gocornwallbus.co.uk/ autobus] corrono ogni 30 minuti circa verso [[Truro (Inghilterra)|Truro]], impiegando un’ora su percorsi vari. Per Penzance prendere uno di questi e cambiare a Glenthorne Road per il T1, o per il T2 per St Ives. L’autobus 25 corre ogni due ore da Newquay a St Austell, alla stazione ferroviaria di Par e a Fowey. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Blue Reef Aquarium | alt= | sito=https://www.bluereefaquarium.co.uk/newquay/ | email= | indirizzo=Towan Promenade, TR7 1DU | lat=50.414578 | long=-5.084841 | indicazioni=proprio accanto a Towan beach | tel=+44 1637 878134 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Anche se piccolo, vale la pena visitarlo. Ha un polpo insieme a molti altri pesci e animali marini, cavallucci marini, stelle marine, squali, ecc. Ha anche un tunnel nell’acquario in cui si può camminare. }}Hanno esposto un elenco degli orari di alimentazione e con un timbro a mano si può rientrare più tardi lo stesso giorno per vedere un’altra alimentazione. * {{see | nome=Trerice | alt= | sito=https://www.nationaltrust.org.uk/trerice/ | email=trerice@nationaltrust.org.uk | indirizzo=Kestle Mill, TR8 4PG | lat=50.3857 | long=-5.03984 | indicazioni= | tel=+44 1637 875404 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1327188 | descrizione= }} * {{see | nome=The Japanese Garden | alt= | sito=https://www.japanesegarden.co.uk/ | email=info@japanesegarden.co.uk | indirizzo=St Mawgan, TR8 4ET | lat=50.45565 | long=-4.99807 | indicazioni=vicino all’aeroporto di Newquay | tel=+44 1637860116 | numero verde= | orari=Stagionale da marzo a metà novembre, 10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Piccolo ma gradevole giardino giapponese. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Cornish Film Festival | alt= | sito=https://www.mormediacharity.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5171974 | descrizione=Si svolge annualmente per due settimane ogni novembre intorno a [[Newquay]]. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Newquay Golf Club | alt= | sito=http://www.newquaygolfclub.co.uk/ | email=info@newquaygolfclub.co.uk | indirizzo=Tower Road, TR7 1LT | lat=50.415741 | long=-5.091478 | indicazioni= | tel=+44 1637 872091 | numero verde= | orari=9:00-16:00 | prezzo= | descrizione=Club di golf semi-privato fondato nel 1890. Yardage totale Championship: 6141, Uomini: 5708 e Donne: 5364. £31 per i non soci. }} === Spiagge === [[File:Fistral Beach May 25 2012.JPG|thumb|Fistral Beach]] Newquay è ben nota come paradiso dei surfisti. Offre quindi numerose spiagge: * '''Crantock Beach''' - spiaggia tranquilla, a 2 km dal centro lungo il sentiero costiero * '''Fistral Beach''' - la spiaggia più popolare di Newquay, situata a ovest di Towan Head. Famosa come centro del surf, ha bagnini nei mesi estivi. Qui si tengono competizioni internazionali di surf. * '''Great Western''' - spiaggia familiare popolare, accessibile da Cliff Road accanto al Great Western Hotel. * '''Harbour''' - la spiaggia più piccola di Newquay, molto popolare tra le famiglie * '''Holywell Bay''' (a sud di Crantock) * '''Lusty Glaze Beach''' - offre una varietà di negozi e ristoranti. * '''Porth Joke o Polly Joke''' (tra Crantock e Holywell Bay) * '''Porth''' (a nord di Lusty) * '''Tolcarne Beach''' * '''Towan Beach''' - (Town Beach) - vicina al centro città. Il surf non è consentito su questa spiaggia tranne che con la bassa marea. Si può accedere dalla baia (ci sono gradini che portano alla spiaggia proprio dalla fine del molo). C’è spazio per parcheggiare l’auto, sono ammessi anche i cani. * '''Whipsiderry''' (tra Porth e Watergate) * '''Watergate Bay''' (a nord di Newquay) {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> Il centro di Newquay ospita un gran numero di pub e bar. * '''The Central Inn''' - Bel pub, se non vi disturba che gli schermi televisivi trasmettano MTV continuamente. Serve buona cucina. {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === Ci sono tanti posti economici nel centro città. * {{eat | nome=Harbour Rest Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=2 S Quay Hill | lat=50.4155134 | long= -5.0868852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bunters | alt= | sito= | email= | indirizzo=15A East St | lat=50.4140418 | long=-5.0808656 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Andy's Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=15 East St | lat= 50.4139884 | long=-5.0809816 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Oceans | alt= | sito= | email= | indirizzo=1bh, 34 East St | lat=50.4139807 | long= -5.0802983 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Loafers Sandwich Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=1A Gover Ln | lat=50.4133700 | long= -5.0862019 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Kao Hom Thai Food | alt= | sito= | email= | indirizzo=Henver Rd | lat=50.4188309 | long=-5.0665715 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Oceans | alt= | sito= | email= | indirizzo=1bh, 34 East St | lat=50.4174899 | long=-5.0641769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=The Cornish Coffee Bean | alt= | sito= | email= | indirizzo=14, Chester Court, Chester Rd | lat=50.4170238 | long=-5.0644666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Concho Lounge | alt= | sito= | email= | indirizzo=16 Bank St | lat=50.4132600 | long=-5.0855219 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=£10-25 | descrizione= }} * {{eat | nome=Bush Pepper | alt= | sito= | email= | indirizzo=6 Fore St | lat=50.4141238 | long= -5.0867517 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=The Fish House Fistral | alt= | sito= | email= | indirizzo=5, International Surfing Centre, Headland Rd | lat=50.4190856 | long=-5.0971295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=The Fish Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo= Morfa Hall Flats | lat=50.4143174 | long=-5.0764494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=£30-40 | descrizione= }} * {{eat | nome=Plume of Feathers | alt= | sito=https://theplumemitchell.co.uk/ | email= | indirizzo=Mitchell TR8 5AX | lat=50.3514 | long=-5.0097 | indicazioni= | tel=+44 1872 510387 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime recensioni per la cucina in questo pub del XVI secolo con camere appena fuori dalla A30. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Emily Scott Food | alt= | sito=https://www.emilyscottfood.com/ | email= | indirizzo=On the Beach, Watergate Bay | lat=50.4444596 | long=-5.0418375 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-sab mezzogiorno-14:30, 18:30-21:00 | prezzo= | descrizione=Nato come pop-up, nel 2021 è diventato un ristorante consolidato sulla spiaggia a Watergate Bay, 2 miglia a est. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === *{{sleep | nome=St Christopher’s Inns Newquay | alt=Newquay Hostel | sito=http://www.st-christophers.co.uk/newquay-hostels | email=newquay@st-christophers.co.uk | indirizzo=35 Fore Street, Newquay, TR7 1HR | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 163 785 91110 | numero verde= | fax=+33 140 343 440 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=£10,50 con colazione inclusa | descrizione=Un ostello ruvido ma ben tenuto sulla scogliera sopra Towan Beach. Scuola di surf e bar per backpacker annessi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=The Square House | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chapel Hill | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1637 872094 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bella casa vacanze self-catering, ottima posizione. Ospita fino a 12 persone }} * {{sleep | nome=Minerva Hotel | alt= | sito=https://www.minervaguesthouse.co.uk/ | email=minervaguesthouse@btconnect.com | indirizzo=The Crescent, TR7 1DT | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1637 873439 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Affacciato sull’oceano, vicino al centro città, personale cordiale. }} * {{sleep | nome=Pendeen Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=7 Alexandra Road, Porth, TR7 3ND | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1637 873521 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un hotel molto bello. Hanno ottima cucina. La specialità è il pesce. }} * {{sleep | nome=Goofys - Boutique Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Headland Road, Fistral Beach, TR7 1HW | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1637 872684 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un mix di strutture: hotel, bed & breakfast, lodge per surfisti, ostello, e una delle location più importanti e popolari di Newquay. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Leewinnick Lodge | alt= | sito=https://lewinnicklodge.co.uk/ | email= | indirizzo=Pentire Headland, Newquay TR7 1QD | lat=50.412 | long=-5.119 | indicazioni= | tel=+44 1637 878117 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £200 | descrizione=Hotel di fascia alta arroccato sulle scogliere del promontorio, buon ristorante. }} * {{sleep | nome=Headland Hotel | alt= | sito=https://www.headlandhotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Headland Rd, Newquay TR7 1EW | lat=50.4206 | long=-5.09694 | indicazioni= | tel=+44 1637 872211 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £150 | wikidata=Q5689678 | descrizione=Grande hotel d’epoca sulle scogliere del promontorio sopra Fistral Beach, ristorazione chic. Pet-friendly. }} * {{sleep | nome=The Scarlet | alt= | sito=https://www.scarlethotel.co.uk/ | email= | indirizzo=Tredragon Road, Mawgan Porth TR8 4DQ | lat=50.468 | long=-5.030 | indicazioni=fuori dalla B3276 | tel=+44 1637 861800 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £220 | descrizione=Hotel e spa di fascia alta solo per adulti, grande comfort, servizio e ristorazione. Aperto febbraio-dicembre. }} * {{sleep | nome=Bedruthan Hotel | alt= | sito=https://www.bedruthan.com/ | email= | indirizzo=Trenance, Mawgan Porth TR8 4BU | lat= | long= | indicazioni=sulla B3276 appena sotto lo Scarlet Hotel | tel=+44 1637 860860 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia da £170 | descrizione=Hotel e spa family-friendly sopra la spiaggia. Stile scandinavo confortevole. }} * {{sleep | nome=Watergate Bay Hotel | alt= | sito=https://www.watergatebay.co.uk/ | email= | indirizzo=Watergate Bay TR8 4AA | lat=50.445 | long=-5.041 | indicazioni= | tel=+44 1637 860543 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £200 | descrizione=Hotel di fascia alta in stile beach-shack, offre attività acquatiche. }} *{{sleep | nome=Dog Friendly Accommodation | alt=Dog Friendly Cottages | sito=https://www.passpawt.com/rentals/newquay-30171/ | orari= | prezzo=Ampia gamma di prezzi per tutti i budget | descrizione=Una vasta collezione di cottage e appartamenti specificamente dog-friendly }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> *Newquay Nightlife - Guida completa ai pub, club e ristoranti di Newquay [https://www.newquaynightlife.co.uk] * '''Cybersurf @ Newquay Internet Cafe''', di fronte al Somerfield Shopping Centre. Un piccolo e cordiale internet-café, con servizio di connessione per laptop. Chiamare +44 1637 875497 per maggiori dettagli sugli orari di apertura. <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * Andare a [[Land's End]], il punto più sud-occidentale dell’Inghilterra. * [[Padstow]] * [[Port Isaac]] <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Cornovaglia | Livello = 1 }} 0iuh4824jd35rorji11fzt9m7rmvxxr 0 62071 943383 2026-09-01T23:47:15Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5239177]] 943383 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lannwedhenek | Banner = Padstow banner Black Tor ferry.jpg | DidascaliaBanner = Black Tor ferry | Immagine = Padstow 05.jpg | Didascalia = | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = [[Cornovaglia]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 13,65 | Abitanti = 2.669 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1841 | CAP = PL28 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 50.538 | Long = -4.938 }} '''Padstow''' è una città dell'[[Inghilterra]] situata sulla in [[Cornovaglia]]. == Da sapere == Padstow (in cornico ''Lannwedhenek'') è un piccolo villaggio di pescatori sulla costa settentrionale della [[Cornovaglia]], famoso per essere la residenza dello chef televisivo Rick Stein. La città si è molto espansa ed è diventata esclusiva e costosa, perdendo il carattere di antico villaggio di pescatori. Non lasciatevi scoraggiare: rimane comunque una bellissima città da visitare (anche se molti oggi la definiscono la «Londra della Cornovaglis»). <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 50.538 | Long= -4.938 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Tutti i luoghi di Padstow sono raggiungibili a piedi. Il South West Coast Path attraversa anche parte della città. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Newquay Airport | alt={{IATA|NQY}} | sito=https://www.cornwallairportnewquay.com/ | email= | indirizzo= | lat=50.440833 | long=-4.995278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=L’aeroporto più vicino è Newquay Airport ({{IATA|NQY}}), con voli giornalieri per [[Londra Stansted]], [[Londra Gatwick]] e [[Londra Luton]]. In partenza da Newquay Airport preparatevi a pagare £5 di tassa extra destinata all’ampliamento del terminal. I voli internazionali sono solo da Irlanda e Germania, quindi potrebbe essere necessario un cambio. }} === In auto === Da Exeter prendere la A30 fino a Bodmin, poi proseguire attraverso Wadebridge e arrivare a Padstow. Trovare un posto auto a Padstow non è semplice nei mesi di punta. Utilizzate il Park & Ride vicino al Tesco (Pasqua, May Day, giugno-agosto, £4 a auto; parcheggio aperto 10:00-22:00 ma gli autobus fermano alle 18:00). === In treno === Prendere un treno per [[Bodmin]] Parkway (potrebbe essere necessario cambiare a [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]]); ce ne sono diversi al giorno. Da Bodmin ci sono collegamenti in autobus per Padstow. Gli orari di questi autobus sono studiati in modo da coincidere con l’arrivo dei treni principali. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=The National Lobster Hatchery | alt= | sito=http://www.nationallobsterhatchery.co.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.5385 | long=-4.935 | indicazioni= | tel=+44 1841 533877 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6974202 | descrizione=Situato sul molo sud, l’allevamento nazionale di aragoste alleva le aragoste per restituirle al mare e alleviare la pressione delle pratiche moderne. }} * {{see | nome=Prideaux Place | alt= | sito=https://prideauxplace.co.uk/ | email= | indirizzo=PL28 8RP | lat=50.5427 | long=-4.9459 | indicazioni= | tel=+44 1841 532411 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7242844 | descrizione=Una antica dimora sulla collina che domina Padstow. }} [[Station.jpg|thumb|Padstow Lifeboat Station]] * {{see | nome=Padstow Lifeboat Station | alt= | sito=http://www.padstow-lifeboat.org.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.548889 | long=-5.021667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7123962 | descrizione=La stazione si trova appena fuori Padstow a Trevose Head. La stazione dei soccorsi marittimi è aperta al pubblico durante il giorno. }} * {{see | nome=Padstow Museum | alt= | sito=http://www.padstowmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=Market Pl, PL28 8AL | lat=50.541471 | long=-4.938977 | indicazioni= | tel=+44 1841 532752 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un piccolo museo con reperti e documenti locali relativi a Padstow e alla sua attività portuale. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Mummer's Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Conosciuta anche come «Darkie Day», è un’antica celebrazione di metà inverno che si svolge ogni anno il Boxing Day e il Capodanno. Oggi è considerata «non politicamente corretta» perché le persone si dipingono di nero. }} [[File:Red obby oss party 20050502.jpg|thumb|Festival di Obby 'Oss]] * {{listing | nome='Obby 'Oss | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Si tiene annualmente il 1° maggio (May Day), con bande e musica tradizionale. Attira grandi folle, quindi è meglio arrivare presto. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=The Camel Trail | sito=http://www.cornwall.gov.uk/default.aspx?page=13412 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=inizia dal parcheggio a Riverside/Station Road vicino al National Lobster Hatchery | tel= | numero verde= | fax= | orari=24 ore | prezzo= | wikidata=Q5025869 | descrizione=Questo percorso ciclabile lungo una linea ferroviaria dismessa collega Padstow a [[Wadebridge]] e [[Bodmin]]. Ci sono un paio di noleggi biciclette vicino all’inizio del percorso, che noleggiano anche rimorchi per i bambini piccoli. Tra Padstow e Wadebridge ci sono bellissime viste sull’estuario del Camel, mentre il tratto verso Bodmin si sviluppa soprattutto in una valle boscosa con una leggera salita. Il tratto attraverso Wadebridge è su strada: i ciclisti meno esperti potrebbero preferire percorrerlo a piedi. Caffè e negozi di pasty a Wadebridge, oppure una sosta per un cream tea al Camel Trail Tea Garden. }} Fate un’escursione di una giornata a [[Rock]] dall’altra parte dell’estuario del Camel. Il traghetto ''Black Tor'' parte dallo scalo traghetti nel porto di Padstow ogni 20 minuti dalle 7:50, con l’ultimo rientro tra le 16:30 e le 19:30 a seconda della stagione (adulti £3, bambini £2). Un water taxi opera anche la sera dalle 19:00 a mezzanotte. Padstow ha molte spiagge nelle vicinanze: * {{do | nome=St George's Well | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=circa 1 km a piedi dal bordo nord della città | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Harbour Cove| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Hawker's Cove | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5604 | long=-4.9491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5684946 | descrizione= }} * {{do | nome=Tregirls | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.55 | long=-4.94968 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3738365 | descrizione= }} * {{do | nome=Trevone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5418 | long=-4.9744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839016 | descrizione= }} * {{do | nome=Harlyn Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.54354 | long=-4.99994 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q31844962 | descrizione= }} * {{do | nome=Mother Ivys | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5467 | long=-5.0165 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6917371 | descrizione= }} * {{do | nome=Booby's Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5392 | long=-5.0268 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4942775 | descrizione= }} * {{do | nome=Constantine Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5304 | long=-5.01245 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5163796 | descrizione= }} * {{do | nome=Treyarnon Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5266 | long=-5.0226 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839626 | descrizione= }} * {{do | nome=Porthcothan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5081 | long=-5.0221 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6979867 | descrizione= }} Altre spiagge si trovano sull’altra sponda dell’estuario vicino a [[Rock]]. {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Padstow è a volte chiamata «Padstein» per la proliferazione di ristoranti aperti dallo chef televisivo Rick Stein. Ecco alcuni di essi: *{{eat | nome=Rick Stein's Café | alt= | sito=http://www.rickstein.com/eat-with-us/rick-steins-cafe/ | email= | indirizzo=10 Middle St, PL28 8AP | lat=50.541362 | long=-4.939963 | indicazioni=A un paio di strade dal porto | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Di giorno lun-ven 9:00-14:30, sab-dom 8:00-14:30; cena gio-sab 18:30-21:30 | prezzo=Piatti principali £10-£16 | wikidata= | descrizione=Un’alternativa popolare e molto più informale al ristorante principale per chi vuole un assaggio di Stein senza spendere troppo. }} *{{eat | nome=Stein's Fish & Chips | alt= | sito=http://www.rickstein.com/Steins-Fish-and-Chips.html | email= | indirizzo=South Quay, PL28 8BL | lat=50.538961 | long=-4.93598 | indicazioni=5 minuti a piedi dal porto principale | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 12:00-15:00, gio-sab 17:00-20:00 | prezzo=Piatti principali £8,95-10,50, da asporto da £7 | wikidata= | descrizione=Piccolo ristorante e takeaway popolare: preparatevi a lunghe code nei periodi di punta. }} *{{eat | nome=The Seafood Restaurant | alt= | sito=http://www.rickstein.com/The-Seafood-Restaurant.html | email= | indirizzo=Riverside PL28 8BY | lat=50.540104 | long=-4.936757 | indicazioni= | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | orari=Tutti i giorni 12:00-17:00, 20:00-22:00 | prezzo=Piatti principali da £20 | wikidata= | descrizione=Il ristorante più famoso e costoso di Stein. Prenotate settimane se non mesi in anticipo nei periodi di punta. Hanno anche 16 camere, B&B doppia da £180. }} Altri ristoranti: *{{eat | nome=Rojano's in the Square | alt= | sito=http://www.rojanos.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Mill Square, PL28 8AE | lat=50.541897 | long=-4.938613 | indicazioni=immediatamente dietro il porto | tel=+44 1841 532796 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-15:00, 17:00-tardi, aperto tutto il giorno in alta stagione | prezzo=Paste £8-18, pizze £7-12 | wikidata= | descrizione=Ristorante italiano specializzato in prodotti della Cornwall. }} {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Padstow Touring Park | alt= | sito=http://www.padstowtouringpark.co.uk | email= | indirizzo= | lat=50.5272 | long= -4.9482 | indicazioni= | tel=+44 1841 532061 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Padstow Caravan Hire | alt= | sito=http://www.padstowcaravanhire.co.uk | email= | indirizzo= | lat= 50.5248 | long= -4.952 | indicazioni= | tel=+44 1841 532289 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Metropole Hotel | alt= | sito=http://www.the-metropole.co.uk/ | email= | indirizzo=Station Rd, PL28 8DB | lat=50.539722 | long=-4.937257 | indicazioni= | tel=+44 1841 532486 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Old Ship Hotel | alt= | sito=http://www.oldshiphotel-padstow.co.uk/ | email= | indirizzo=Mill Square | lat=50.5417 | long= -4.9388 | indicazioni= | tel=+44 1841 532357 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Hotel, bar e ristorante }} * {{sleep | nome=Padstow Townhouse | alt= | sito=https://www.paul-ainsworth.co.uk/ | email= | indirizzo=16 High St PL28 8BB | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 550950 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £300 | wikidata= | descrizione=B&B di alto livello, riccamente arredato. Si cena al No 6 o da Rojanos. Non ammessi bambini sotto i 16 anni né cani. }} * {{sleep | nome=CRW Holiday Cottages Padstow | alt= | sito=https://www.crwholidays.co.uk/ | email= | indirizzo=3 Duke Street, Padstow, PL27 6NW | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 533962 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * Fate un’escursione all’Eden Project vicino a [[St Austell]] * [[Newquay]] * [[Wadebridge]] * [[Rock]] * [[Tintagel]] {{-}} enoaftbtpvd7tay9733oqjiwwh5hzlq 943384 943383 2026-09-01T23:50:38Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943384 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lannwedhenek | Banner = Padstow banner Black Tor ferry.jpg | DidascaliaBanner = Black Tor ferry | Immagine = Padstow 1.jpg | Didascalia = Il porto di Padstow | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = [[Cornovaglia]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 13,65 | Abitanti = 2.669 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1841 | CAP = PL28 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 50.538 | Long = -4.938 }} '''Padstow''' è una città dell'[[Inghilterra]] situata sulla in [[Cornovaglia]]. == Da sapere == Padstow (in cornico ''Lannwedhenek'') è un piccolo villaggio di pescatori sulla costa settentrionale della [[Cornovaglia]], famoso per essere la residenza dello chef televisivo Rick Stein. La città si è molto espansa ed è diventata esclusiva e costosa, perdendo il carattere di antico villaggio di pescatori. Non lasciatevi scoraggiare: rimane comunque una bellissima città da visitare (anche se molti oggi la definiscono la «Londra della Cornovaglis»). <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 50.538 | Long= -4.938 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Tutti i luoghi di Padstow sono raggiungibili a piedi. Il South West Coast Path attraversa anche parte della città. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Newquay Airport | alt={{IATA|NQY}} | sito=https://www.cornwallairportnewquay.com/ | email= | indirizzo= | lat=50.440833 | long=-4.995278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=L’aeroporto più vicino è Newquay Airport ({{IATA|NQY}}), con voli giornalieri per [[Londra Stansted]], [[Londra Gatwick]] e [[Londra Luton]]. In partenza da Newquay Airport preparatevi a pagare £5 di tassa extra destinata all’ampliamento del terminal. I voli internazionali sono solo da Irlanda e Germania, quindi potrebbe essere necessario un cambio. }} === In auto === Da Exeter prendere la A30 fino a Bodmin, poi proseguire attraverso Wadebridge e arrivare a Padstow. Trovare un posto auto a Padstow non è semplice nei mesi di punta. Utilizzate il Park & Ride vicino al Tesco (Pasqua, May Day, giugno-agosto, £4 a auto; parcheggio aperto 10:00-22:00 ma gli autobus fermano alle 18:00). === In treno === Prendere un treno per [[Bodmin]] Parkway (potrebbe essere necessario cambiare a [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]]); ce ne sono diversi al giorno. Da Bodmin ci sono collegamenti in autobus per Padstow. Gli orari di questi autobus sono studiati in modo da coincidere con l’arrivo dei treni principali. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=The National Lobster Hatchery | alt= | sito=http://www.nationallobsterhatchery.co.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.5385 | long=-4.935 | indicazioni= | tel=+44 1841 533877 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6974202 | descrizione=Situato sul molo sud, l’allevamento nazionale di aragoste alleva le aragoste per restituirle al mare e alleviare la pressione delle pratiche moderne. }} * {{see | nome=Prideaux Place | alt= | sito=https://prideauxplace.co.uk/ | email= | indirizzo=PL28 8RP | lat=50.5427 | long=-4.9459 | indicazioni= | tel=+44 1841 532411 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7242844 | descrizione=Una antica dimora sulla collina che domina Padstow. }} [[Station.jpg|thumb|Padstow Lifeboat Station]] * {{see | nome=Padstow Lifeboat Station | alt= | sito=http://www.padstow-lifeboat.org.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.548889 | long=-5.021667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7123962 | descrizione=La stazione si trova appena fuori Padstow a Trevose Head. La stazione dei soccorsi marittimi è aperta al pubblico durante il giorno. }} * {{see | nome=Padstow Museum | alt= | sito=http://www.padstowmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=Market Pl, PL28 8AL | lat=50.541471 | long=-4.938977 | indicazioni= | tel=+44 1841 532752 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un piccolo museo con reperti e documenti locali relativi a Padstow e alla sua attività portuale. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Mummer's Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Conosciuta anche come «Darkie Day», è un’antica celebrazione di metà inverno che si svolge ogni anno il Boxing Day e il Capodanno. Oggi è considerata «non politicamente corretta» perché le persone si dipingono di nero. }} [[File:Red obby oss party 20050502.jpg|thumb|Festival di Obby 'Oss]] * {{listing | nome='Obby 'Oss | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Si tiene annualmente il 1° maggio (May Day), con bande e musica tradizionale. Attira grandi folle, quindi è meglio arrivare presto. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=The Camel Trail | sito=http://www.cornwall.gov.uk/default.aspx?page=13412 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=inizia dal parcheggio a Riverside/Station Road vicino al National Lobster Hatchery | tel= | numero verde= | fax= | orari=24 ore | prezzo= | wikidata=Q5025869 | descrizione=Questo percorso ciclabile lungo una linea ferroviaria dismessa collega Padstow a [[Wadebridge]] e [[Bodmin]]. Ci sono un paio di noleggi biciclette vicino all’inizio del percorso, che noleggiano anche rimorchi per i bambini piccoli. Tra Padstow e Wadebridge ci sono bellissime viste sull’estuario del Camel, mentre il tratto verso Bodmin si sviluppa soprattutto in una valle boscosa con una leggera salita. Il tratto attraverso Wadebridge è su strada: i ciclisti meno esperti potrebbero preferire percorrerlo a piedi. Caffè e negozi di pasty a Wadebridge, oppure una sosta per un cream tea al Camel Trail Tea Garden. }} Fate un’escursione di una giornata a [[Rock]] dall’altra parte dell’estuario del Camel. Il traghetto ''Black Tor'' parte dallo scalo traghetti nel porto di Padstow ogni 20 minuti dalle 7:50, con l’ultimo rientro tra le 16:30 e le 19:30 a seconda della stagione (adulti £3, bambini £2). Un water taxi opera anche la sera dalle 19:00 a mezzanotte. Padstow ha molte spiagge nelle vicinanze: * {{do | nome=St George's Well | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=circa 1 km a piedi dal bordo nord della città | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Harbour Cove| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Hawker's Cove | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5604 | long=-4.9491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5684946 | descrizione= }} * {{do | nome=Tregirls | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.55 | long=-4.94968 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3738365 | descrizione= }} * {{do | nome=Trevone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5418 | long=-4.9744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839016 | descrizione= }} * {{do | nome=Harlyn Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.54354 | long=-4.99994 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q31844962 | descrizione= }} * {{do | nome=Mother Ivys | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5467 | long=-5.0165 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6917371 | descrizione= }} * {{do | nome=Booby's Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5392 | long=-5.0268 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4942775 | descrizione= }} * {{do | nome=Constantine Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5304 | long=-5.01245 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5163796 | descrizione= }} * {{do | nome=Treyarnon Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5266 | long=-5.0226 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839626 | descrizione= }} * {{do | nome=Porthcothan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5081 | long=-5.0221 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6979867 | descrizione= }} Altre spiagge si trovano sull’altra sponda dell’estuario vicino a [[Rock]]. {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Padstow è a volte chiamata «Padstein» per la proliferazione di ristoranti aperti dallo chef televisivo Rick Stein. Ecco alcuni di essi: *{{eat | nome=Rick Stein's Café | alt= | sito=http://www.rickstein.com/eat-with-us/rick-steins-cafe/ | email= | indirizzo=10 Middle St, PL28 8AP | lat=50.541362 | long=-4.939963 | indicazioni=A un paio di strade dal porto | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Di giorno lun-ven 9:00-14:30, sab-dom 8:00-14:30; cena gio-sab 18:30-21:30 | prezzo=Piatti principali £10-£16 | wikidata= | descrizione=Un’alternativa popolare e molto più informale al ristorante principale per chi vuole un assaggio di Stein senza spendere troppo. }} *{{eat | nome=Stein's Fish & Chips | alt= | sito=http://www.rickstein.com/Steins-Fish-and-Chips.html | email= | indirizzo=South Quay, PL28 8BL | lat=50.538961 | long=-4.93598 | indicazioni=5 minuti a piedi dal porto principale | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 12:00-15:00, gio-sab 17:00-20:00 | prezzo=Piatti principali £8,95-10,50, da asporto da £7 | wikidata= | descrizione=Piccolo ristorante e takeaway popolare: preparatevi a lunghe code nei periodi di punta. }} *{{eat | nome=The Seafood Restaurant | alt= | sito=http://www.rickstein.com/The-Seafood-Restaurant.html | email= | indirizzo=Riverside PL28 8BY | lat=50.540104 | long=-4.936757 | indicazioni= | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | orari=Tutti i giorni 12:00-17:00, 20:00-22:00 | prezzo=Piatti principali da £20 | wikidata= | descrizione=Il ristorante più famoso e costoso di Stein. Prenotate settimane se non mesi in anticipo nei periodi di punta. Hanno anche 16 camere, B&B doppia da £180. }} Altri ristoranti: *{{eat | nome=Rojano's in the Square | alt= | sito=http://www.rojanos.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Mill Square, PL28 8AE | lat=50.541897 | long=-4.938613 | indicazioni=immediatamente dietro il porto | tel=+44 1841 532796 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-15:00, 17:00-tardi, aperto tutto il giorno in alta stagione | prezzo=Paste £8-18, pizze £7-12 | wikidata= | descrizione=Ristorante italiano specializzato in prodotti della Cornwall. }} {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Padstow Touring Park | alt= | sito=http://www.padstowtouringpark.co.uk | email= | indirizzo= | lat=50.5272 | long= -4.9482 | indicazioni= | tel=+44 1841 532061 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Padstow Caravan Hire | alt= | sito=http://www.padstowcaravanhire.co.uk | email= | indirizzo= | lat= 50.5248 | long= -4.952 | indicazioni= | tel=+44 1841 532289 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Metropole Hotel | alt= | sito=http://www.the-metropole.co.uk/ | email= | indirizzo=Station Rd, PL28 8DB | lat=50.539722 | long=-4.937257 | indicazioni= | tel=+44 1841 532486 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Old Ship Hotel | alt= | sito=http://www.oldshiphotel-padstow.co.uk/ | email= | indirizzo=Mill Square | lat=50.5417 | long= -4.9388 | indicazioni= | tel=+44 1841 532357 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Hotel, bar e ristorante }} * {{sleep | nome=Padstow Townhouse | alt= | sito=https://www.paul-ainsworth.co.uk/ | email= | indirizzo=16 High St PL28 8BB | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 550950 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £300 | wikidata= | descrizione=B&B di alto livello, riccamente arredato. Si cena al No 6 o da Rojanos. Non ammessi bambini sotto i 16 anni né cani. }} * {{sleep | nome=CRW Holiday Cottages Padstow | alt= | sito=https://www.crwholidays.co.uk/ | email= | indirizzo=3 Duke Street, Padstow, PL27 6NW | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 533962 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * Fate un’escursione all’Eden Project vicino a [[St Austell]] * [[Newquay]] * [[Wadebridge]] * [[Rock]] * [[Tintagel]] {{-}} o8g14nzh7udsy3rbjszgxuwk9tlppxl 943385 943384 2026-09-01T23:53:24Z Claude van der Grift 14686 943385 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lannwedhenek | Banner = Padstow banner Black Tor ferry.jpg | DidascaliaBanner = Black Tor ferry | Immagine = Padstow 1.jpg | Didascalia = Il porto di Padstow | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Regno Unito]] | Stato federato = [[Inghilterra]] | Regione = [[Cornovaglia]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = 13,65 | Abitanti = 2.669 <small>(2021)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +44 1841 | CAP = PL28 | Fuso orario = UTC+0 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = uk | Lat = 50.538 | Long = -4.938 }} '''Padstow''' è una città dell'[[Inghilterra]] situata sulla in [[Cornovaglia]]. == Da sapere == Padstow (in cornico ''Lannwedhenek'') è un piccolo villaggio di pescatori sulla costa settentrionale della [[Cornovaglia]], famoso per essere la residenza dello chef televisivo Rick Stein. La città si è molto espansa ed è diventata esclusiva e costosa, perdendo il carattere di antico villaggio di pescatori. Non lasciatevi scoraggiare: rimane comunque una bellissima città da visitare (anche se molti oggi la definiscono la «Londra della Cornovaglis»). <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 50.538 | Long= -4.938 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!-- * {{marker |tipo=vicinity |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> Tutti i luoghi di Padstow sono raggiungibili a piedi. Il South West Coast Path attraversa anche parte della città. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Newquay Airport | alt={{IATA|NQY}} | sito=https://www.cornwallairportnewquay.com/ | email= | indirizzo= | lat=50.440833 | long=-4.995278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=L’aeroporto più vicino è Newquay Airport ({{IATA|NQY}}), con voli giornalieri per [[Londra Stansted]], [[Londra Gatwick]] e [[Londra Luton]]. In partenza da Newquay Airport preparatevi a pagare £5 di tassa extra destinata all’ampliamento del terminal. I voli internazionali sono solo da Irlanda e Germania, quindi potrebbe essere necessario un cambio. }} === In auto === Da Exeter prendere la A30 fino a Bodmin, poi proseguire attraverso Wadebridge e arrivare a Padstow. Trovare un posto auto a Padstow non è semplice nei mesi di punta. Utilizzate il Park & Ride vicino al Tesco (Pasqua, May Day, giugno-agosto, £4 a auto; parcheggio aperto 10:00-22:00 ma gli autobus fermano alle 18:00). === In treno === Prendere un treno per [[Bodmin]] Parkway (potrebbe essere necessario cambiare a [[Plymouth (Inghilterra)|Plymouth]]); ce ne sono diversi al giorno. Da Bodmin ci sono collegamenti in autobus per Padstow. Gli orari di questi autobus sono studiati in modo da coincidere con l’arrivo dei treni principali. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=The National Lobster Hatchery | alt= | sito=http://www.nationallobsterhatchery.co.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.5385 | long=-4.935 | indicazioni= | tel=+44 1841 533877 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6974202 | descrizione=Situato sul molo sud, l’allevamento nazionale di aragoste alleva le aragoste per restituirle al mare e alleviare la pressione delle pratiche moderne. }} * {{see | nome=Prideaux Place | alt= | sito=https://prideauxplace.co.uk/ | email= | indirizzo=PL28 8RP | lat=50.5427 | long=-4.9459 | indicazioni= | tel=+44 1841 532411 | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7242844 | descrizione=Una antica dimora sulla collina che domina Padstow. }} [[Station.jpg|thumb|Padstow Lifeboat Station]] * {{see | nome=Padstow Lifeboat Station | alt= | sito=http://www.padstow-lifeboat.org.uk/ | email= | indirizzo= | lat=50.548889 | long=-5.021667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7123962 | descrizione=La stazione si trova appena fuori Padstow a Trevose Head. La stazione dei soccorsi marittimi è aperta al pubblico durante il giorno. }} * {{see | nome=Padstow Museum | alt= | sito=http://www.padstowmuseum.co.uk/ | email= | indirizzo=Market Pl, PL28 8AL | lat=50.541471 | long=-4.938977 | indicazioni= | tel=+44 1841 532752 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Un piccolo museo con reperti e documenti locali relativi a Padstow e alla sua attività portuale. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Mummer's Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Conosciuta anche come «Darkie Day», è un’antica celebrazione di metà inverno che si svolge ogni anno il Boxing Day e il Capodanno. Oggi è considerata «non politicamente corretta» perché le persone si dipingono di nero. }} [[File:Red obby oss party 20050502.jpg|thumb|Festival di Obby 'Oss]] * {{listing | nome='Obby 'Oss | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Si tiene annualmente il 1° maggio (May Day), con bande e musica tradizionale. Attira grandi folle, quindi è meglio arrivare presto. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=The Camel Trail | sito=http://www.cornwall.gov.uk/default.aspx?page=13412 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=inizia dal parcheggio a Riverside/Station Road vicino al National Lobster Hatchery | tel= | numero verde= | fax= | orari=24 ore | prezzo= | wikidata=Q5025869 | descrizione=Questo percorso ciclabile lungo una linea ferroviaria dismessa collega Padstow a [[Wadebridge]] e [[Bodmin]]. Ci sono un paio di noleggi biciclette vicino all’inizio del percorso, che noleggiano anche rimorchi per i bambini piccoli. Tra Padstow e Wadebridge ci sono bellissime viste sull’estuario del Camel, mentre il tratto verso Bodmin si sviluppa soprattutto in una valle boscosa con una leggera salita. Il tratto attraverso Wadebridge è su strada: i ciclisti meno esperti potrebbero preferire percorrerlo a piedi. Caffè e negozi di pasty a Wadebridge, oppure una sosta per un cream tea al Camel Trail Tea Garden. }} Fate un’escursione di una giornata a [[Rock]] dall’altra parte dell’estuario del Camel. Il traghetto ''Black Tor'' parte dallo scalo traghetti nel porto di Padstow ogni 20 minuti dalle 7:50, con l’ultimo rientro tra le 16:30 e le 19:30 a seconda della stagione (adulti £3, bambini £2). Un water taxi opera anche la sera dalle 19:00 a mezzanotte. Padstow ha molte spiagge nelle vicinanze: * {{do | nome=St George's Well | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=circa 1 km a piedi dal bordo nord della città | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Harbour Cove| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{do | nome=Hawker's Cove | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5604 | long=-4.9491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5684946 | descrizione= }} * {{do | nome=Tregirls | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.55 | long=-4.94968 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3738365 | descrizione= }} * {{do | nome=Trevone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5418 | long=-4.9744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839016 | descrizione= }} * {{do | nome=Harlyn Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.54354 | long=-4.99994 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q31844962 | descrizione= }} * {{do | nome=Mother Ivys | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5467 | long=-5.0165 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6917371 | descrizione= }} * {{do | nome=Booby's Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5392 | long=-5.0268 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4942775 | descrizione= }} * {{do | nome=Constantine Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5304 | long=-5.01245 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5163796 | descrizione= }} * {{do | nome=Treyarnon Bay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5266 | long=-5.0226 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7839626 | descrizione= }} * {{do | nome=Porthcothan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=50.5081 | long=-5.0221 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6979867 | descrizione= }} Altre spiagge si trovano sull’altra sponda dell’estuario vicino a [[Rock]]. {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == Padstow è a volte chiamata «Padstein» per la proliferazione di ristoranti aperti dallo chef televisivo Rick Stein. Ecco alcuni di essi: *{{eat | nome=Rick Stein's Café | alt= | sito=http://www.rickstein.com/eat-with-us/rick-steins-cafe/ | email= | indirizzo=10 Middle St, PL28 8AP | lat=50.541362 | long=-4.939963 | indicazioni=A un paio di strade dal porto | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Di giorno lun-ven 9:00-14:30, sab-dom 8:00-14:30; cena gio-sab 18:30-21:30 | prezzo=Piatti principali £10-£16 | wikidata= | descrizione=Un’alternativa popolare e molto più informale al ristorante principale per chi vuole un assaggio di Stein senza spendere troppo. }} *{{eat | nome=Stein's Fish & Chips | alt= | sito=http://www.rickstein.com/Steins-Fish-and-Chips.html | email= | indirizzo=South Quay, PL28 8BL | lat=50.538961 | long=-4.93598 | indicazioni=5 minuti a piedi dal porto principale | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 12:00-15:00, gio-sab 17:00-20:00 | prezzo=Piatti principali £8,95-10,50, da asporto da £7 | wikidata= | descrizione=Piccolo ristorante e takeaway popolare: preparatevi a lunghe code nei periodi di punta. }} *{{eat | nome=The Seafood Restaurant | alt= | sito=http://www.rickstein.com/The-Seafood-Restaurant.html | email= | indirizzo=Riverside PL28 8BY | lat=50.540104 | long=-4.936757 | indicazioni= | tel=+44 1841 532700 | numero verde= | orari=Tutti i giorni 12:00-17:00, 20:00-22:00 | prezzo=Piatti principali da £20 | wikidata= | descrizione=Il ristorante più famoso e costoso di Stein. Prenotate settimane se non mesi in anticipo nei periodi di punta. Hanno anche 16 camere, B&B doppia da £180. }} Altri ristoranti: *{{eat | nome=Rojano's in the Square | alt= | sito=http://www.rojanos.co.uk/ | email= | indirizzo=9 Mill Square, PL28 8AE | lat=50.541897 | long=-4.938613 | indicazioni=immediatamente dietro il porto | tel=+44 1841 532796 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-15:00, 17:00-tardi, aperto tutto il giorno in alta stagione | prezzo=Paste £8-18, pizze £7-12 | wikidata= | descrizione=Ristorante italiano specializzato in prodotti della Cornwall. }} {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Padstow Touring Park | alt= | sito=http://www.padstowtouringpark.co.uk | email= | indirizzo= | lat=50.5272 | long= -4.9482 | indicazioni= | tel=+44 1841 532061 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Padstow Caravan Hire | alt= | sito=http://www.padstowcaravanhire.co.uk | email= | indirizzo= | lat= 50.5248 | long= -4.952 | indicazioni= | tel=+44 1841 532289 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Metropole Hotel | alt= | sito=http://www.the-metropole.co.uk/ | email= | indirizzo=Station Rd, PL28 8DB | lat=50.539722 | long=-4.937257 | indicazioni= | tel=+44 1841 532486 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Old Ship Hotel | alt= | sito=http://www.oldshiphotel-padstow.co.uk/ | email= | indirizzo=Mill Square | lat=50.5417 | long= -4.9388 | indicazioni= | tel=+44 1841 532357 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Hotel, bar e ristorante }} * {{sleep | nome=Padstow Townhouse | alt= | sito=https://www.paul-ainsworth.co.uk/ | email= | indirizzo=16 High St PL28 8BB | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 550950 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=B&B doppia £300 | wikidata= | descrizione=B&B di alto livello, riccamente arredato. Si cena al No 6 o da Rojanos. Non ammessi bambini sotto i 16 anni né cani. }} * {{sleep | nome=CRW Holiday Cottages Padstow | alt= | sito=https://www.crwholidays.co.uk/ | email= | indirizzo=3 Duke Street, Padstow, PL27 6NW | lat= | long= | indicazioni= | tel=+44 1841 533962 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * Fate un’escursione all’Eden Project vicino a [[St Austell]] * [[Newquay]] * [[Wadebridge]] * [[Rock]] * [[Tintagel]] {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Britannia e Irlanda | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Regione nazionale3 = Cornovaglia | Livello = 1 }} 2x58n444puwa8mo9tkku6f98z0i959m 0 62072 943398 2026-09-02T08:21:27Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5070348]] 943398 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = Norrbotten County.png | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 <!--km²--> | Abitanti = 250.000 <!--<small>(stima)</small>--> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} csr863bcdzigxh9cr9dvetzei37ts6l 943399 943398 2026-09-02T08:23:39Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943399 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = Norrbotten County.png | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} fecb9zrxyb5na67auwswdnrvlhoym95 943400 943399 2026-09-02T08:25:05Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943400 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = Norrbotten County.png | Didascalia = | Localizzazione = SwedishCounty2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} qj4j0h8mrul917iy3563o37bfv2iw4h 943401 943400 2026-09-02T08:25:59Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943401 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = Norrbotten County.png | Didascalia = | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} ryp4f7ic50rylui6xt9u8az78vaz0lu 943402 943401 2026-09-02T08:28:06Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943402 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = Norrbotten County.png | Didascalia = | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} lsf2t7t3jd7pqxe7bfmxx1hn2x3dzmq 943403 943402 2026-09-02T08:29:14Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943403 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = IORE beim Torneträsk.jpg | Didascalia = Un treno merci a Torne Träsk, il sesto lago più grande della Svezia. | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 8dnp55wwq4rm057ntvrw0woalujy2k1 943404 943403 2026-09-02T08:32:03Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Contea di Norbotten]] a [[Contea di Norrbotten]]: Titolo errato 943403 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = IORE beim Torneträsk.jpg | Didascalia = Un treno merci a Torne Träsk, il sesto lago più grande della Svezia. | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 450 | w = 450 | z = 5 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 8dnp55wwq4rm057ntvrw0woalujy2k1 943407 943404 2026-09-02T08:35:22Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943407 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = IORE beim Torneträsk.jpg | Didascalia = Un treno merci a Torne Träsk, il sesto lago più grande della Svezia. | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 475 | w = 450 | z = 6 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 3p3v5xcf3qdudrcal4vu6ui93z8ipve 943411 943407 2026-09-02T08:42:20Z Claude van der Grift 14686 943411 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Abisko summer landscape banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio estivo ad Abisko | Immagine = IORE beim Torneträsk.jpg | Didascalia = Un treno merci a Torne Träsk, il sesto lago più grande della Svezia. | Localizzazione =SverigesLän2007Norrbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Luleå]] | Superficie = 98.911 km² | Abitanti = 249.265 <small>stima 2026</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 67 | Long = 20 }} '''Contea di Norrbotten''' (''Norrbottens län'') è una regione della [[Svezia]], la più settentrionale del [[Norrland]]. == Da sapere == Confina con [[Norvegia]] e [[Finlandia]] e si estende per circa 100.000 km² (quasi un quarto dell’intera superficie svedese, più grande di nazioni come [[Ungheria]] e [[Portogallo]]), dalle alte montagne a ovest fino alla costa e agli arcipelaghi a est. Comprende la provincia storica di '''Norrbotten''' e la parte settentrionale della provincia di '''Lapponia'''. Gran parte della contea si trova oltre il Circolo Polare Artico, dove si verificano il [[Sole di mezzanotte]] e la notte artica. La contea conta appena 250.000 abitanti (il 2,5 % della popolazione nazionale), concentrati soprattutto a Luleå, Piteå, Boden e Kiruna. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La Lapponia è la terra d’origine del popolo [[Sami]] (''Sápmi''). I coloni svedesi arrivarono sulla costa nel XIV secolo e la Svezia rivendicò il territorio nel XVI secolo, ma le comunità rimasero isolate, parlando sami, meänkieli (simile al finlandese) o ''bondska'', un gruppo di dialetti nordici molto diversi dallo svedese standard. La domanda di ferro e legname provocò una forte ondata di colonizzazione alla fine del XIX secolo, con enormi investimenti in ferrovie, miniere e centrali idroelettriche, oggi indispensabili all’economia svedese. Alla fine del XX secolo le industrie furono automatizzate e le campagne si spopolarono di nuovo, mentre turismo e scienza spaziale emersero come nuove attività; molti sami sono ancora presenti. Le variazioni stagionali di temperatura e luce sono molto marcate e il Sole di mezzanotte è visibile in gran parte della regione. Si veda anche [[Inverno nei Paesi nordici]]. === Lingue parlate === Sebbene lo svedese sia la lingua quotidiana e l’inglese sia ben compreso, l’estremo nord della Svezia è linguisticamente variegato. Le [[lingue sami]] e il ''meänkieli'' (parlato lungo il fiume Torne) sono lingue ugro-finniche, affini al [[finlandese]] (quest’ultimo mutuamente intelligibile con il meänkieli). Alcuni dei dialetti svedesi più arcaici, collettivamente chiamati ''bondska'', sono sopravvissuti in località come [[Överkalix]]. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=67 | Long=20 | h = 475 | w = 450 | z = 6 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Luleå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q26268 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Piteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q21169 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Älvsbyn]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q255003 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Boden (Svezia)|Boden]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q586179 | descrizione=Fortezza dell’esercito svedese contro le invasioni da est}} | 5={{Città| nome=[[Kalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83681 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Överkalix]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q307541 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Haparanda]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q588976 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Övertorneå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q984930 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Pajala]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q977248 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Kiruna]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q83232 | descrizione=Il comune più esteso del Paese; comprende anche Jukkasjärvi, Abisko, Karesuando e Riksgränsen}} | 11={{Città| nome=[[Gällivare]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q259046 | descrizione=Città mineraria}} | 12={{Città| nome=[[Jäkkvik]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1013308 | descrizione=Tappa frequente per escursionisti e motoslitte}} | 13={{Città| nome=[[Jokkmokk]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3335533 | descrizione=Comprende anche Kvikkjokk, Murjek e Porjus}} | 14={{Città| nome=[[Arjeplog]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q671330 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Arvidsjaur]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1026498 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Abisko]] | alt= | wikidata=Q321471 | descrizione=Parco nazionale}} | 2={{Destinazione| nome=[[Jukkasjärvi]] | alt= | wikidata=Q1284760 | descrizione=Sede dell’Ice Hotel}} | 3={{Destinazione| nome=[[Kebnekaise]] | alt= | wikidata=Q214011 | descrizione=La montagna più alta della Svezia (insieme a Nikkaluokta)}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kvikkjokk]] | alt= | wikidata=Q1794845 | descrizione=Porta d’accesso alla Lapponia}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lapponia]] | alt= | wikidata=Q1137314 | descrizione=Quattro parchi nazionali e la più grande area selvaggia d’Europa}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Pieljekaise]] | alt= | wikidata=Q666044 | descrizione=Protegge una zona di bosco di betulle di montagna incontaminato e funge da zona di transizione tra le pianure forestali e gli altopiani alpini.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Riksgränsen]] | alt= | wikidata=Q2116719 | descrizione=Stazione sciistica.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Ritsem]] | alt= | wikidata=Q1424949 | descrizione=Centro remoto per sentieri escursionistici.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Aeroporti nazionali si trovano ad Arvidsjaur, Luleå, Gällivare, Kiruna e Pajala. La maggior parte dei voli arriva dall’[[aeroporto di Stoccolma-Arlanda]] ({{IATA|ARN}}). === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni notturni da Stoccolma e Göteborg a Luleå e Kiruna. * La ferrovia [[Inlandsbanan]] attraversa le zone interne meno popolate passando per Östersund e Arvidsjaur fino a Gällivare. Si tratta essenzialmente di una linea turistica. * In Finlandia ci sono treni notturni per Kolari via Tornio (poco frequenti fuori stagione) e via Kemi per Rovaniemi. Alcuni trasportano anche auto fino a Oulu e Kolari. Si prosegue in auto via Haparanda o Pajala, oppure in pullman via Haparanda. * Dalla Norvegia c’è la ferrovia ''Malmbanan'' Narvik–Luleå. === In autobus === * [http://www.matkahuolto.fi Matkahuolto] pubblica gli orari degli autobus provenienti dalla Finlandia (ad esempio da Oulu e Rovaniemi) fino al centro viaggi di Haparanda/Tornio. * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] collega Tornio (Finlandia) a Stoccolma servendo la costa lungo la strada E4. === In auto === * Dal sud della Svezia a Kiruna o Gällivare: E4 ed E10. Per Pajala usare la strada 392. * Dal sud della Svezia ad Arvidsjaur: E4 fino a Skellefteå e poi la strada 95. * Dalla Finlandia esistono diversi valichi di frontiera. La E8 corre lungo il confine. * Dalla Norvegia due strade principali: la [[E10 attraverso Svezia e Norvegia|E10]] da Narvik a Luleå e la 77/95 dalla E6 tra Bodø e Mo i Rana via Arjeplog fino a Skellefteå. A nord ci sono percorsi attraverso la Finlandia. {{-}} == Come spostarsi == === In aereo === * Esistono voli Luleå–Kiruna e Luleå–Pajala. === In treno === * [http://www.sj.se SJ] gestisce treni Luleå–Gällivare–Kiruna. Questa linea ''Malmbanan'' trasporta il minerale di ferro dalle miniere di Kiruna e Gällivare ai porti di Narvik e Luleå, ma ha anche treni passeggeri ed è considerata la ferrovia più panoramica della Svezia. * Ci sono treni anche da Luleå a Haparanda, al confine finlandese. * L’[[Inlandsbanan]] permette di raggiungere molti piccoli centri e villaggi dell’interno. === In autobus === * [http://www.ltnbd.se Länstrafiken i Norrbotten] gestisce autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == La Svezia artica contiene enormi aree di natura incontaminata. L’[[Aurora boreale]] è visibile in condizioni favorevoli. Il [[Norrbotten Megasystem]] è un cluster industriale lungo la Linea del Minerale di Ferro. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:View from skiing in Riksgränsen.jpg|thumb|Stazione sciistica di Riksgränsen]] Essendo la contea più settentrionale della Svezia, con le montagne più alte, sono molto popolari gli sport invernali e l’escursionismo. [[Riksgränsen]] è la stazione sciistica più settentrionale della Svezia, con neve fino a giugno inoltrato. === Itinerari === * Escursioni lungo il [[Kungsleden]], il [[Padjelantaleden]] o il [[Nordkalottleden]] {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=Kalix löjrom | alt= | sito=http://www.kalixlojrom.com/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Renna * Surströmming (aringa fermentata); si veda [[Cucina nordica#Ingredienti]]. * Palt === Bevande === {{-}} == Sicurezza == La regione è la più fredda della Svezia; anche la scarsa luce diurna invernale rappresenta un pericolo. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 1tn4srjx2blk9xiww16metmq81cndpb 0 62073 943405 2026-09-02T08:32:05Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Contea di Norbotten]] a [[Contea di Norrbotten]]: Titolo errato 943405 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Contea di Norrbotten]] jvpqeenm9zpvl2bu7nc7rvrg61htc0g 943406 943405 2026-09-02T08:32:47Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943406 wikitext text/x-wiki {{Cancella|1}} rna740uphp5yvvmy71yrxxc7sknjhxo 14 62074 943413 2026-09-02T08:44:25Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Contea di Norrbotten}}" 943413 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Contea di Norrbotten}} 515pikhcmzazhj1cpnmzr2livn5l72p 14 62075 943414 2026-09-02T08:46:06Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Norrland}}" 943414 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Norrland}} ge73xgxgsxf3rxgj9lugo4f9asinve3 0 62076 943415 2026-09-02T09:14:32Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5258510]] 943415 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Hemavan view banner.JPG | DidascaliaBanner = Veduta di Hemavan | Immagine = Flygbild konstcampus 131 1283 130722 bsb.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Umeå | Localizzazione = SwedishCounty2007Västerbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Umeå]] | Superficie = 55.432 km² | Abitanti = 277.714 <small>(Stima 2026)</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 64.944665 | Long = 18.314209 }} '''Contea di Västerbotten''' (''Västerbottens län'') è una regione del [[Norrland]] in [[Svezia]]. == Da sapere == Comprende la provincia costiera di '''Västerbotten''' e la parte meridionale della '''Lapponia'''. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Mentre la provincia costiera di Västerbotten fa culturalmente parte della Svezia fin dal Medioevo, la Lapponia è la tradizionale terra d’origine del popolo [[Sami]]. Molti coloni provenienti dalla Svezia centrale arrivarono all’inizio del XX secolo. La popolazione è in calo, a eccezione di quella della vivace città di [[Umeå]]. === Lingue parlate === Sebbene alcuni parlino ancora le lingue sami e il ''bondska'' (dialetti svedesi arcaici), tutti parlano svedese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=64.944665 | Long=18.314209 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Umeå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25579 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Vännäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1272709 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Bjurholm]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q879471 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Nordmaling]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1680713 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Robertsfors]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1615045 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Vindeln]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1886324 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Skellefteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q54344 | descrizione=Seconda città della contea, nota per la squadra di hockey su ghiaccio e l’industria mineraria}} | 8={{Città| nome=[[Byske]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3253869 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Norsjö]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1017058 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ammarnäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q472820 | descrizione=Punto di partenza per esplorare la Riserva naturale di Vindelfjällen}} | 11={{Città| nome=[[Åsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q271257 | descrizione=Storicamente centro amministrativo; grande mercato annuale (in sami meridionale: ''Sjeltie'')}} | 12={{Città| nome=[[Lycksele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q983893 | descrizione=Prima e tuttora più grande città dell’interno (in sami meridionale: ''Liksjovvene''/''Liksjoene''; in sami di Ume: ''Lïkssjuo'')}} | 13={{Città| nome=[[Malå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1888058 | descrizione=(in sami di Ume: ''Máláge''; in sami meridionale: ''Maalege'')}} | 14={{Città| nome=[[Dorotea]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1202958 | descrizione=(in sami meridionale: ''Kraapohke'')}} | 15={{Città| nome=[[Vilhelmina]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1760456 | descrizione=(in sami meridionale: ''Vualtjere'')}} | 16={{Città| nome=[[Storuman]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1991272 | descrizione=(in sami meridionale: ''Luspie''; in sami di Ume: ''Lusspie'')}} | 17={{Città| nome=[[Sorsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q524379 | descrizione=(in sami di Ume: ''Suarssá''; in sami meridionale: ''Suarsa'')}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Hemavan]] | alt= | wikidata=Q937583 | descrizione=Stazione sciistica isolata accanto alla più grande riserva naturale della Svezia, con giardino botanico di piante alpine; punto di partenza del famoso sentiero escursionistico [[Kungsleden]]}} | 2={{Destinazione| nome=[[Tärnaby]] | alt= | wikidata=Q1564081 | descrizione=Stazione sciistica che ha formato diversi campioni di sci}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Gli aeroporti sono: * Aeroporto di Umeå ({{IATA|UME}}) * Aeroporto di Skellefteå ({{IATA|SFT}}) * Aeroporto di Hemavan-Tärnaby ({{IATA|HMV}}) * Aeroporto di Lycksele ({{IATA|LYC}}) * Aeroporto di Vilhelmina ({{IATA|VHM}}) === In treno === '''[http://sj.se SJ]''' gestisce treni da Stoccolma a Umeå. === In autobus === * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una linea da Stoccolma a [[Tornio]] (Finlandia) con fermata a Umeå. * [https://www.ybuss.se Ybuss] opera un servizio di pullman tra Stoccolma e Umeå. === In nave === '''[https://www.wasaline.com Wasa Line]''' gestisce traghetti tra Umeå e [[Vaasa]] (Finlandia) attraverso il Golfo di Botnia. === In auto === * Da Stoccolma o Malmö a Umeå/Skellefteå: strada E4. * Da Stoccolma o Malmö a Vilhelmina/Storuman/Tärnaby: strada E4 fino a Sundsvall, poi strada 331. * Dalla Finlandia: strada E4 da Tornio. {{-}} == Come spostarsi == === In autobus === * [http://www.tabussen.nu Länstrafiken i Västerbotten] gestisce autobus locali e regionali. === In taxi === * App per smartphone: Uber {{-}} == Cosa vedere == La contea interesserà soprattutto gli amanti della natura; gli escursionisti vi troveranno vaste aree selvagge. Altri punti di interesse sono le miniere di Kiruna e l’Ice Hotel. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La vita cittadina si concentra principalmente a [[Umeå]]. Questa regione scarsamente popolata è ideale per attività all’aperto, in particolare l’escursionismo lungo il [[Kungsleden]] e gli sport invernali. {{-}} == A tavola == Il '''Västerbottensost''' è un formaggio locale prodotto a [[Burträsk]], vicino a [[Skellefteå]]. Mentre Umeå ha una vivace comunità di vegani e vegetariani, nella campagna la pesca e la caccia sono passatempi diffusi. === Bevande === {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} l3nyo96aib2caoixonn8s6p4ul02zzb 943416 943415 2026-09-02T09:16:26Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943416 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Hemavan view banner.JPG | DidascaliaBanner = Veduta di Hemavan | Immagine = Flygbild konstcampus 131 1283 130722 bsb.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Umeå | Localizzazione = SverigesLän2007Västerbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Umeå]] | Superficie = 55.432 km² | Abitanti = 277.714 <small>(Stima 2026)</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 64.944665 | Long = 18.314209 }} '''Contea di Västerbotten''' (''Västerbottens län'') è una regione del [[Norrland]] in [[Svezia]]. == Da sapere == Comprende la provincia costiera di '''Västerbotten''' e la parte meridionale della '''Lapponia'''. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Mentre la provincia costiera di Västerbotten fa culturalmente parte della Svezia fin dal Medioevo, la Lapponia è la tradizionale terra d’origine del popolo [[Sami]]. Molti coloni provenienti dalla Svezia centrale arrivarono all’inizio del XX secolo. La popolazione è in calo, a eccezione di quella della vivace città di [[Umeå]]. === Lingue parlate === Sebbene alcuni parlino ancora le lingue sami e il ''bondska'' (dialetti svedesi arcaici), tutti parlano svedese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=64.944665 | Long=18.314209 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Umeå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25579 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Vännäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1272709 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Bjurholm]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q879471 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Nordmaling]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1680713 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Robertsfors]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1615045 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Vindeln]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1886324 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Skellefteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q54344 | descrizione=Seconda città della contea, nota per la squadra di hockey su ghiaccio e l’industria mineraria}} | 8={{Città| nome=[[Byske]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3253869 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Norsjö]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1017058 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ammarnäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q472820 | descrizione=Punto di partenza per esplorare la Riserva naturale di Vindelfjällen}} | 11={{Città| nome=[[Åsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q271257 | descrizione=Storicamente centro amministrativo; grande mercato annuale (in sami meridionale: ''Sjeltie'')}} | 12={{Città| nome=[[Lycksele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q983893 | descrizione=Prima e tuttora più grande città dell’interno (in sami meridionale: ''Liksjovvene''/''Liksjoene''; in sami di Ume: ''Lïkssjuo'')}} | 13={{Città| nome=[[Malå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1888058 | descrizione=(in sami di Ume: ''Máláge''; in sami meridionale: ''Maalege'')}} | 14={{Città| nome=[[Dorotea]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1202958 | descrizione=(in sami meridionale: ''Kraapohke'')}} | 15={{Città| nome=[[Vilhelmina]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1760456 | descrizione=(in sami meridionale: ''Vualtjere'')}} | 16={{Città| nome=[[Storuman]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1991272 | descrizione=(in sami meridionale: ''Luspie''; in sami di Ume: ''Lusspie'')}} | 17={{Città| nome=[[Sorsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q524379 | descrizione=(in sami di Ume: ''Suarssá''; in sami meridionale: ''Suarsa'')}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Hemavan]] | alt= | wikidata=Q937583 | descrizione=Stazione sciistica isolata accanto alla più grande riserva naturale della Svezia, con giardino botanico di piante alpine; punto di partenza del famoso sentiero escursionistico [[Kungsleden]]}} | 2={{Destinazione| nome=[[Tärnaby]] | alt= | wikidata=Q1564081 | descrizione=Stazione sciistica che ha formato diversi campioni di sci}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Gli aeroporti sono: * Aeroporto di Umeå ({{IATA|UME}}) * Aeroporto di Skellefteå ({{IATA|SFT}}) * Aeroporto di Hemavan-Tärnaby ({{IATA|HMV}}) * Aeroporto di Lycksele ({{IATA|LYC}}) * Aeroporto di Vilhelmina ({{IATA|VHM}}) === In treno === '''[http://sj.se SJ]''' gestisce treni da Stoccolma a Umeå. === In autobus === * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una linea da Stoccolma a [[Tornio]] (Finlandia) con fermata a Umeå. * [https://www.ybuss.se Ybuss] opera un servizio di pullman tra Stoccolma e Umeå. === In nave === '''[https://www.wasaline.com Wasa Line]''' gestisce traghetti tra Umeå e [[Vaasa]] (Finlandia) attraverso il Golfo di Botnia. === In auto === * Da Stoccolma o Malmö a Umeå/Skellefteå: strada E4. * Da Stoccolma o Malmö a Vilhelmina/Storuman/Tärnaby: strada E4 fino a Sundsvall, poi strada 331. * Dalla Finlandia: strada E4 da Tornio. {{-}} == Come spostarsi == === In autobus === * [http://www.tabussen.nu Länstrafiken i Västerbotten] gestisce autobus locali e regionali. === In taxi === * App per smartphone: Uber {{-}} == Cosa vedere == La contea interesserà soprattutto gli amanti della natura; gli escursionisti vi troveranno vaste aree selvagge. Altri punti di interesse sono le miniere di Kiruna e l’Ice Hotel. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La vita cittadina si concentra principalmente a [[Umeå]]. Questa regione scarsamente popolata è ideale per attività all’aperto, in particolare l’escursionismo lungo il [[Kungsleden]] e gli sport invernali. {{-}} == A tavola == Il '''Västerbottensost''' è un formaggio locale prodotto a [[Burträsk]], vicino a [[Skellefteå]]. Mentre Umeå ha una vivace comunità di vegani e vegetariani, nella campagna la pesca e la caccia sono passatempi diffusi. === Bevande === {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} eumuow6nwb1j2w09qrevabvdc7sgrk8 943417 943416 2026-09-02T09:18:49Z Claude van der Grift 14686 943417 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Hemavan view banner.JPG | DidascaliaBanner = Veduta di Hemavan | Immagine = Flygbild konstcampus 131 1283 130722 bsb.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Umeå | Localizzazione = SverigesLän2007Västerbotten.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = [[Umeå]] | Superficie = 55.432 km² | Abitanti = 277.714 <small>(Stima 2026)</small> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 64.944665 | Long = 18.314209 }} '''Contea di Västerbotten''' (''Västerbottens län'') è una regione del [[Norrland]] in [[Svezia]]. == Da sapere == Comprende la provincia costiera di '''Västerbotten''' e la parte meridionale della '''Lapponia'''. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Mentre la provincia costiera di Västerbotten fa culturalmente parte della Svezia fin dal Medioevo, la Lapponia è la tradizionale terra d’origine del popolo [[Sami]]. Molti coloni provenienti dalla Svezia centrale arrivarono all’inizio del XX secolo. La popolazione è in calo, a eccezione di quella della vivace città di [[Umeå]]. === Lingue parlate === Sebbene alcuni parlino ancora le lingue sami e il ''bondska'' (dialetti svedesi arcaici), tutti parlano svedese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=64.944665 | Long=18.314209 | h = 450 | w = 450 | z = 6 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Umeå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25579 | descrizione=Capoluogo della contea e città più grande}} | 2={{Città| nome=[[Vännäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1272709 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Bjurholm]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q879471 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Nordmaling]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1680713 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Robertsfors]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1615045 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Vindeln]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1886324 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Skellefteå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q54344 | descrizione=Seconda città della contea, nota per la squadra di hockey su ghiaccio e l’industria mineraria}} | 8={{Città| nome=[[Byske]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q3253869 | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Norsjö]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1017058 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ammarnäs]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q472820 | descrizione=Punto di partenza per esplorare la Riserva naturale di Vindelfjällen}} | 11={{Città| nome=[[Åsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q271257 | descrizione=Storicamente centro amministrativo; grande mercato annuale (in sami meridionale: ''Sjeltie'')}} | 12={{Città| nome=[[Lycksele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q983893 | descrizione=Prima e tuttora più grande città dell’interno (in sami meridionale: ''Liksjovvene''/''Liksjoene''; in sami di Ume: ''Lïkssjuo'')}} | 13={{Città| nome=[[Malå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1888058 | descrizione=(in sami di Ume: ''Máláge''; in sami meridionale: ''Maalege'')}} | 14={{Città| nome=[[Dorotea]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1202958 | descrizione=(in sami meridionale: ''Kraapohke'')}} | 15={{Città| nome=[[Vilhelmina]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1760456 | descrizione=(in sami meridionale: ''Vualtjere'')}} | 16={{Città| nome=[[Storuman]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1991272 | descrizione=(in sami meridionale: ''Luspie''; in sami di Ume: ''Lusspie'')}} | 17={{Città| nome=[[Sorsele]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q524379 | descrizione=(in sami di Ume: ''Suarssá''; in sami meridionale: ''Suarsa'')}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Hemavan]] | alt= | wikidata=Q937583 | descrizione=Stazione sciistica isolata accanto alla più grande riserva naturale della Svezia, con giardino botanico di piante alpine; punto di partenza del famoso sentiero escursionistico [[Kungsleden]]}} | 2={{Destinazione| nome=[[Tärnaby]] | alt= | wikidata=Q1564081 | descrizione=Stazione sciistica che ha formato diversi campioni di sci}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === Gli aeroporti sono: * Aeroporto di Umeå ({{IATA|UME}}) * Aeroporto di Skellefteå ({{IATA|SFT}}) * Aeroporto di Hemavan-Tärnaby ({{IATA|HMV}}) * Aeroporto di Lycksele ({{IATA|LYC}}) * Aeroporto di Vilhelmina ({{IATA|VHM}}) === In treno === '''[http://sj.se SJ]''' gestisce treni da Stoccolma a Umeå. === In autobus === * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una linea da Stoccolma a [[Tornio]] (Finlandia) con fermata a Umeå. * [https://www.ybuss.se Ybuss] opera un servizio di pullman tra Stoccolma e Umeå. === In nave === '''[https://www.wasaline.com Wasa Line]''' gestisce traghetti tra Umeå e [[Vaasa]] (Finlandia) attraverso il Golfo di Botnia. === In auto === * Da Stoccolma o Malmö a Umeå/Skellefteå: strada E4. * Da Stoccolma o Malmö a Vilhelmina/Storuman/Tärnaby: strada E4 fino a Sundsvall, poi strada 331. * Dalla Finlandia: strada E4 da Tornio. {{-}} == Come spostarsi == === In autobus === * [http://www.tabussen.nu Länstrafiken i Västerbotten] gestisce autobus locali e regionali. === In taxi === * App per smartphone: Uber {{-}} == Cosa vedere == La contea interesserà soprattutto gli amanti della natura; gli escursionisti vi troveranno vaste aree selvagge. Altri punti di interesse sono le miniere di Kiruna e l’Ice Hotel. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La vita cittadina si concentra principalmente a [[Umeå]]. Questa regione scarsamente popolata è ideale per attività all’aperto, in particolare l’escursionismo lungo il [[Kungsleden]] e gli sport invernali. {{-}} == A tavola == Il '''Västerbottensost''' è un formaggio locale prodotto a [[Burträsk]], vicino a [[Skellefteå]]. Mentre Umeå ha una vivace comunità di vegani e vegetariani, nella campagna la pesca e la caccia sono passatempi diffusi. === Bevande === {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} b3gd8ef0kinze6q8274jeoikex31bvq 14 62077 943419 2026-09-02T09:21:12Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Contea di Västerbotten}}" 943419 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Contea di Västerbotten}} sa338q0avp1rcy26piz8rea0m95hga6 14 62078 943420 2026-09-02T09:21:54Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Norrland}}" 943420 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Norrland}} ge73xgxgsxf3rxgj9lugo4f9asinve3