Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 8131 943644 869162 2026-09-04T06:24:18Z Codas 10691 /* Centri urbani */ https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Alpi_Marittime_(dipartimento)&oldid=938630 943644 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Provence banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Old town of Antibes.jpg | Didascalia = Panorama di Antibes | Localizzazione = Provence-Alpes-Côte d-Azur in France.svg | Stato = [[Francia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Marsiglia]] | Superficie = 31.400 km² | Abitanti = 4.818.000 <small>(anno)</small> | Sito del turismo = http://www.decouverte-paca.fr | Sito ufficiale = http://www.regionpaca.fr/ | Lat = 43°17′47″N | Long = 5°22′12″E }} '''Provenza-Alpi-Costa Azzurra''' (''Provence-Alpes-Côte d'Azur'') è una delle regioni della [[Francia]]. == Da sapere == Completamente compresa nella regione è la Costa Azzurra, che parte della località di Cassis, terminando alla frontiera italiana, uno dei luoghi della Francia più frequentati dai turisti nazionali e stranieri. === Cenni geografici === Confina ad est con l'[[Italia]] ([[Piemonte]] e [[Liguria]]), dalla quale è separata dalle Alpi. Al suo interno, a 10&nbsp;km dal confine con l'[[Italia]], racchiude il piccolo [[Principato di Monaco]]. A nord confina con il [[Rodano-Alpi]], ad ovest con la [[Linguadoca-Rossiglione]] dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Colonizzata già dai Greci, la regione faceva parte della provincia romana transalpina denominata "Provincia Romana", da dove deriva il suo nome attuale, dal latino "Provincia" e, posteriormente, Narbonnaise. La regione fu poi abitata da differenti tribù germaniche, come gli Ostrogoti, i Burgundi e i Franchi. Nell'anno 879 dopo Cristo, la regione fu incorporata al reame sotto il nome di Provence e poi, nel X secolo, integrata al reame d'Arles. Agli albori del XII secolo, fu sottomessa alla giurisdizione dei conti di Barcellona sotto il regno di Pietro II d'Aragona. Poi, perdette ogni autonomia, restando sottomessa alla casa d'Anjou che governò dal 1245 al 1482 fino al regno di Luigi XI di Francia e fu definitivamente annessa nel 1483. 1720-1722: la Grande Peste, partita da Marsiglia, Invase la Provenza e la devastò fino agli Stati pontifici. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Provence-map.png | regionmapsize=500px | region1name=[[Alpi dell'Alta Provenza]] (''Alpes-de-Haute-Provence'') | region1color=#6698bb | region1description=La parte montuosa settentrionale della storica Provenza. Il Luberon orientale e le gole del Verdon sono tra i punti salienti della regione. | region2name=[[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi marittime]] (''Alpes-Maritimes'') | region2color=#c8b7b7 | region2description=Principalmente conosciuta per la Costa Azzurra, le Alpi Marittime vantano 300 giorni di sole all'anno. La parte settentrionale della regione appartiene alle Alpi francesi. | region3name=[[Bocche del Rodano]] (''Bouches-du-Rhône'') | region3color=#c5995c | region3description=Vincent van Gogh è stato ispirato dalla campagna di questa regione. Sono presenti anche zone umide come la Camargue, il paesaggio rurale delle Alpilles, il pittoresco villaggio di Cassis e molte altre destinazioni interessanti. | region4name=[[Alte Alpi]] (''Hautes-Alpes'') | region4color=#b383b3 | region4description=Parte delle Alpi francesi. È tra i punti più alti d'[[Europa]]. | region5name=[[Var (dipartimento)|Varo]] (''Var'') | region5color=#a4c28d | region5description=Noto per le sue località balneari, yacht, personalità ricche e famose, l'architettura romanica e medievale e il vino. | region6name=[[Vaucluse]] | region6color=#dde58b | region6description=Un territorio nell'entroterra battezzato Fontaine-de-Vaucluse. È particolarmente famoso per il [[Parco naturale regionale del Luberon|Luberon]], villaggi pittoreschi ricercati dai visitatori stranieri per il suo stile di vita rilassato. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Marsiglia]] | alt= | descrizione=Capoluogo della regione e seconda città della Francia per numero di abitanti.}} | 2={{Città| nome=[[Aix-en-Provence]] | alt= | descrizione=Città d'arte e universitaria. Terra natia e di eterno riposo di Paul Cézanne.}} | 3={{Città| nome=[[Antibes]] | alt= | wikidata=Q126898 | descrizione=Nota per la sua splendida costa, il suo centro storico e la sua spiaggia. Qui si trova anche il museo Picasso.}} | 4={{Città| nome=[[Arles]] | alt= | descrizione=Fonte di ispirazione per Vincent van Gogh. Ospita numerosi resti romani.}} | 5={{Città| nome=[[Avignone]] | alt= | descrizione=Nota per il palazzo dei papi dove molti papi e antipapi hanno vissuto tra il XIV e XV secolo.}} | 6={{Città| nome=[[Cannes]] | alt= | wikidata=Q39984| descrizione=Offre dimora a facoltosi e a gente di spettacolo, oltre ad ospitare l'annuale festival del cinema.}} | 7={{Città| nome=[[Cassis]] | alt= | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Gordes]] | alt= | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Grasse]] | alt= | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Istres]] | alt= | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[La Seyne-sur-Mer]] | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Mentone]] | alt= | wikidata=Q180083| descrizione=La capitale mondiale della festa del limone ospita il Museo Jean Cocteau.}} | 13={{Città| nome=[[Montfavet]] | alt= | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Nizza]] | alt= | wikidata=Q33959 | descrizione={{Simbolo|unesco}} Maggiore località balneare nella riviera francese e punto d'accesso per l'[[Italia]].}} | 15={{Città| nome=[[Orange (Francia)|Orange]] | alt= | descrizione=}} | 16={{Città| nome=[[Tolone]] | alt= | descrizione=Città di medie dimensioni con un centro storico.}} | 17={{Città| nome=[[Saint-Tropez]] | alt= | descrizione=Importante località balneare.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Costa Azzurra]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Provenza]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Principato di Monaco|Monaco]] | alt= | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Gorges du Verdon]] | alt= | descrizione=Soprannominato [[Grand Canyon]] d'Europa.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Livello = 1 }} ggwxnxis00rvpt1thysc9e5vhi4sirm 943645 943644 2026-09-04T06:25:49Z Codas 10691 /* Centri urbani */ https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Alpi_Marittime_(dipartimento)&oldid=938630 943645 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Provence banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Old town of Antibes.jpg | Didascalia = Panorama di Antibes | Localizzazione = Provence-Alpes-Côte d-Azur in France.svg | Stato = [[Francia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Marsiglia]] | Superficie = 31.400 km² | Abitanti = 4.818.000 <small>(anno)</small> | Sito del turismo = http://www.decouverte-paca.fr | Sito ufficiale = http://www.regionpaca.fr/ | Lat = 43°17′47″N | Long = 5°22′12″E }} '''Provenza-Alpi-Costa Azzurra''' (''Provence-Alpes-Côte d'Azur'') è una delle regioni della [[Francia]]. == Da sapere == Completamente compresa nella regione è la Costa Azzurra, che parte della località di Cassis, terminando alla frontiera italiana, uno dei luoghi della Francia più frequentati dai turisti nazionali e stranieri. === Cenni geografici === Confina ad est con l'[[Italia]] ([[Piemonte]] e [[Liguria]]), dalla quale è separata dalle Alpi. Al suo interno, a 10&nbsp;km dal confine con l'[[Italia]], racchiude il piccolo [[Principato di Monaco]]. A nord confina con il [[Rodano-Alpi]], ad ovest con la [[Linguadoca-Rossiglione]] dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Colonizzata già dai Greci, la regione faceva parte della provincia romana transalpina denominata "Provincia Romana", da dove deriva il suo nome attuale, dal latino "Provincia" e, posteriormente, Narbonnaise. La regione fu poi abitata da differenti tribù germaniche, come gli Ostrogoti, i Burgundi e i Franchi. Nell'anno 879 dopo Cristo, la regione fu incorporata al reame sotto il nome di Provence e poi, nel X secolo, integrata al reame d'Arles. Agli albori del XII secolo, fu sottomessa alla giurisdizione dei conti di Barcellona sotto il regno di Pietro II d'Aragona. Poi, perdette ogni autonomia, restando sottomessa alla casa d'Anjou che governò dal 1245 al 1482 fino al regno di Luigi XI di Francia e fu definitivamente annessa nel 1483. 1720-1722: la Grande Peste, partita da Marsiglia, Invase la Provenza e la devastò fino agli Stati pontifici. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Provence-map.png | regionmapsize=500px | region1name=[[Alpi dell'Alta Provenza]] (''Alpes-de-Haute-Provence'') | region1color=#6698bb | region1description=La parte montuosa settentrionale della storica Provenza. Il Luberon orientale e le gole del Verdon sono tra i punti salienti della regione. | region2name=[[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi marittime]] (''Alpes-Maritimes'') | region2color=#c8b7b7 | region2description=Principalmente conosciuta per la Costa Azzurra, le Alpi Marittime vantano 300 giorni di sole all'anno. La parte settentrionale della regione appartiene alle Alpi francesi. | region3name=[[Bocche del Rodano]] (''Bouches-du-Rhône'') | region3color=#c5995c | region3description=Vincent van Gogh è stato ispirato dalla campagna di questa regione. Sono presenti anche zone umide come la Camargue, il paesaggio rurale delle Alpilles, il pittoresco villaggio di Cassis e molte altre destinazioni interessanti. | region4name=[[Alte Alpi]] (''Hautes-Alpes'') | region4color=#b383b3 | region4description=Parte delle Alpi francesi. È tra i punti più alti d'[[Europa]]. | region5name=[[Var (dipartimento)|Varo]] (''Var'') | region5color=#a4c28d | region5description=Noto per le sue località balneari, yacht, personalità ricche e famose, l'architettura romanica e medievale e il vino. | region6name=[[Vaucluse]] | region6color=#dde58b | region6description=Un territorio nell'entroterra battezzato Fontaine-de-Vaucluse. È particolarmente famoso per il [[Parco naturale regionale del Luberon|Luberon]], villaggi pittoreschi ricercati dai visitatori stranieri per il suo stile di vita rilassato. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Marsiglia]] | alt= | descrizione=Capoluogo della regione e seconda città della Francia per numero di abitanti.}} | 2={{Città| nome=[[Aix-en-Provence]] | alt= | descrizione=Città d'arte e universitaria. Terra natia e di eterno riposo di Paul Cézanne.}} | 3={{Città| nome=[[Antibes]] | alt= | wikidata=Q126898 | descrizione=Nota per la sua splendida costa, il suo centro storico e la sua spiaggia. Qui si trova anche il museo Picasso.}} | 4={{Città| nome=[[Arles]] | alt= | descrizione=Fonte di ispirazione per Vincent van Gogh. Ospita numerosi resti romani.}} | 5={{Città| nome=[[Avignone]] | alt= | descrizione=Nota per il palazzo dei papi dove molti papi e antipapi hanno vissuto tra il XIV e XV secolo.}} | 6={{Città| nome=[[Cannes]] | alt= | wikidata=Q39984| descrizione=Offre dimora a facoltosi e a gente di spettacolo, oltre ad ospitare l'annuale festival del cinema.}} | 7={{Città| nome=[[Cassis]] | alt= | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Gordes]] | alt= | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Grasse]] | alt= | wikidata=Q173705| descrizione=Famosa per la sua industria dei profumi. Si trova nell'entroterra ma è facilmente raggiungibile dalla costa in treno}} | 10={{Città| nome=[[Istres]] | alt= | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[La Seyne-sur-Mer]] | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Mentone]] | alt= | wikidata=Q180083| descrizione=La capitale mondiale della festa del limone ospita il Museo Jean Cocteau.}} | 13={{Città| nome=[[Montfavet]] | alt= | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Nizza]] | alt= | wikidata=Q33959 | descrizione={{Simbolo|unesco}} Maggiore località balneare nella riviera francese e punto d'accesso per l'[[Italia]].}} | 15={{Città| nome=[[Orange (Francia)|Orange]] | alt= | descrizione=}} | 16={{Città| nome=[[Tolone]] | alt= | descrizione=Città di medie dimensioni con un centro storico.}} | 17={{Città| nome=[[Saint-Tropez]] | alt= | descrizione=Importante località balneare.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Costa Azzurra]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Provenza]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Principato di Monaco|Monaco]] | alt= | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Gorges du Verdon]] | alt= | descrizione=Soprannominato [[Grand Canyon]] d'Europa.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Livello = 1 }} dxsul5aeer0yfxa58uooi1mxkfga4mo 943647 943645 2026-09-04T06:38:57Z Codas 10691 /* Cenni geografici */ 943647 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Provence banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Old town of Antibes.jpg | Didascalia = Panorama di Antibes | Localizzazione = Provence-Alpes-Côte d-Azur in France.svg | Stato = [[Francia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Marsiglia]] | Superficie = 31.400 km² | Abitanti = 4.818.000 <small>(anno)</small> | Sito del turismo = http://www.decouverte-paca.fr | Sito ufficiale = http://www.regionpaca.fr/ | Lat = 43°17′47″N | Long = 5°22′12″E }} '''Provenza-Alpi-Costa Azzurra''' (''Provence-Alpes-Côte d'Azur'') è una delle regioni della [[Francia]]. == Da sapere == Completamente compresa nella regione è la Costa Azzurra, che parte della località di Cassis, terminando alla frontiera italiana, uno dei luoghi della Francia più frequentati dai turisti nazionali e stranieri. === Cenni geografici === Confina ad est con l'[[Italia]] ([[Piemonte]] e [[Liguria]]), dalla quale è separata dalle Alpi. Al suo interno, a 10&nbsp;km dal confine con l'[[Italia]], racchiude il piccolo [[Principato di Monaco]]. A nord confina con il [[Rodano-Alpi]], ad ovest con la [[Linguadoca-Rossiglione]] dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. [[File:Provence-Alpes-Cote d'azur Provence.svg|sinistra|miniatura|Territorio della Provenza]] All’interno del territorio si trova la regione storica [[Provenza]], ben più nota rispetto alla regione amministrativa, il cui territorio è leggermente minore. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Colonizzata già dai Greci, la regione faceva parte della provincia romana transalpina denominata "Provincia Romana", da dove deriva il suo nome attuale, dal latino "Provincia" e, posteriormente, Narbonnaise. La regione fu poi abitata da differenti tribù germaniche, come gli Ostrogoti, i Burgundi e i Franchi. Nell'anno 879 dopo Cristo, la regione fu incorporata al reame sotto il nome di Provence e poi, nel X secolo, integrata al reame d'Arles. Agli albori del XII secolo, fu sottomessa alla giurisdizione dei conti di Barcellona sotto il regno di Pietro II d'Aragona. Poi, perdette ogni autonomia, restando sottomessa alla casa d'Anjou che governò dal 1245 al 1482 fino al regno di Luigi XI di Francia e fu definitivamente annessa nel 1483. 1720-1722: la Grande Peste, partita da Marsiglia, Invase la Provenza e la devastò fino agli Stati pontifici. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Provence-map.png | regionmapsize=500px | region1name=[[Alpi dell'Alta Provenza]] (''Alpes-de-Haute-Provence'') | region1color=#6698bb | region1description=La parte montuosa settentrionale della storica Provenza. Il Luberon orientale e le gole del Verdon sono tra i punti salienti della regione. | region2name=[[Alpi Marittime (dipartimento)|Alpi marittime]] (''Alpes-Maritimes'') | region2color=#c8b7b7 | region2description=Principalmente conosciuta per la Costa Azzurra, le Alpi Marittime vantano 300 giorni di sole all'anno. La parte settentrionale della regione appartiene alle Alpi francesi. | region3name=[[Bocche del Rodano]] (''Bouches-du-Rhône'') | region3color=#c5995c | region3description=Vincent van Gogh è stato ispirato dalla campagna di questa regione. Sono presenti anche zone umide come la Camargue, il paesaggio rurale delle Alpilles, il pittoresco villaggio di Cassis e molte altre destinazioni interessanti. | region4name=[[Alte Alpi]] (''Hautes-Alpes'') | region4color=#b383b3 | region4description=Parte delle Alpi francesi. È tra i punti più alti d'[[Europa]]. | region5name=[[Var (dipartimento)|Varo]] (''Var'') | region5color=#a4c28d | region5description=Noto per le sue località balneari, yacht, personalità ricche e famose, l'architettura romanica e medievale e il vino. | region6name=[[Vaucluse]] | region6color=#dde58b | region6description=Un territorio nell'entroterra battezzato Fontaine-de-Vaucluse. È particolarmente famoso per il [[Parco naturale regionale del Luberon|Luberon]], villaggi pittoreschi ricercati dai visitatori stranieri per il suo stile di vita rilassato. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Marsiglia]] | alt= | descrizione=Capoluogo della regione e seconda città della Francia per numero di abitanti.}} | 2={{Città| nome=[[Aix-en-Provence]] | alt= | descrizione=Città d'arte e universitaria. Terra natia e di eterno riposo di Paul Cézanne.}} | 3={{Città| nome=[[Antibes]] | alt= | wikidata=Q126898 | descrizione=Nota per la sua splendida costa, il suo centro storico e la sua spiaggia. Qui si trova anche il museo Picasso.}} | 4={{Città| nome=[[Arles]] | alt= | descrizione=Fonte di ispirazione per Vincent van Gogh. Ospita numerosi resti romani.}} | 5={{Città| nome=[[Avignone]] | alt= | descrizione=Nota per il palazzo dei papi dove molti papi e antipapi hanno vissuto tra il XIV e XV secolo.}} | 6={{Città| nome=[[Cannes]] | alt= | wikidata=Q39984| descrizione=Offre dimora a facoltosi e a gente di spettacolo, oltre ad ospitare l'annuale festival del cinema.}} | 7={{Città| nome=[[Cassis]] | alt= | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Gordes]] | alt= | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Grasse]] | alt= | wikidata=Q173705| descrizione=Famosa per la sua industria dei profumi. Si trova nell'entroterra ma è facilmente raggiungibile dalla costa in treno}} | 10={{Città| nome=[[Istres]] | alt= | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[La Seyne-sur-Mer]] | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Mentone]] | alt= | wikidata=Q180083| descrizione=La capitale mondiale della festa del limone ospita il Museo Jean Cocteau.}} | 13={{Città| nome=[[Montfavet]] | alt= | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Nizza]] | alt= | wikidata=Q33959 | descrizione={{Simbolo|unesco}} Maggiore località balneare nella riviera francese e punto d'accesso per l'[[Italia]].}} | 15={{Città| nome=[[Orange (Francia)|Orange]] | alt= | descrizione=}} | 16={{Città| nome=[[Tolone]] | alt= | descrizione=Città di medie dimensioni con un centro storico.}} | 17={{Città| nome=[[Saint-Tropez]] | alt= | descrizione=Importante località balneare.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Costa Azzurra]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Provenza]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Principato di Monaco|Monaco]] | alt= | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Gorges du Verdon]] | alt= | descrizione=Soprannominato [[Grand Canyon]] d'Europa.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Livello = 1 }} al4ei5k6hdc2nmqq95mq9rkz6ljaj0k 0 8185 943649 827458 2026-09-04T09:48:17Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 943649 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Brabygden Sweden banner.jpg | DidascaliaBanner = Caratteristici paesaggi che s'incontrano durante la guida attraverso Bråbygden | Immagine = Malmo 803.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione =Map of northern Götaland.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 87.712 km² | Abitanti = 4.518.901 <small>(censimento 2010)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 57°06′04″N | Long = 14°53′53″E }} '''Götaland''' è la regione meridionale della [[Svezia]]. == Da sapere == Lo Götaland (IPA [ˈjøːtaland]) è una regione storica della Svezia. === Cenni geografici === Geograficamente è situata nel sud della Svezia e confina a nord con lo [[Svealand]], attraverso le foreste di Tiveden, Tylöskog e Kolmådren che fanno da confine. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Lo Götaland consisteva una volta di piccoli regni, i cui abitanti si chiamavano Gutar nell'antico norvegese oggi detti anche Gotlandi. Gli storici affermano che da essi provengano i Geati (quelli che rimasero nella Götaland, famosi nell'opera del Beowulf) e i Goti (quelli che emigrarono dalla Götaland), una delle principali tribù germaniche che invase l'Europa alla fine e dopo l'impero romano d'occidente. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Northern Götaland travel map (it).png | regionmapsize=500px | region1name=[[Contea di Blekinge]] | region1color=#d09440 | region1description= | region2name=[[Contea di Kronoberg]] | region2color=#d56d76 | region2description= | region3name=[[Halland|Contea di Halland]] | region3color=#b5d29f | region3description= | region5name=[[Contea di Kalmar]] | region5color=#4f93c0 | region5description= Storica e ampia contea, quella di Kalmar è dominata dal suo centro maggiore nonché capoluogo, l'omonima città di [[Kalmar]], sede nel medioevo dell'unione che porta il suo nome durante la quale i regni nordici di Norvegia, Danimarca, Finlandia e Svezia furono uniti sotto la corona svedese che qui dimorava. Della contea fa parte anche la lunga isola chiamata Öland, terra di inesauribili tesori archeologici e rupestri. | region7name=[[Contea di Jönköping]] | region7color=#d5dc76 | region7description= | region8name=[[Contea di Västra Götaland]] | region8color=#69999f | region8description=con capoluogo [[Göteborg]], è una delle aree più sviluppate della Svezia, sede di importanti università e istituzioni e un magnifico panorama e susseguirsi di cittadine incantevoli lungo la costa. | region9name=[[Contea di Östergötland]] | region9color=#b383b3 | region9description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.8787| long=16.6979| wikidata=Q893554| descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.6474| long=16.4804| wikidata=Q1478888| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Göteborg]] | alt=''Gothenburg'' | lat=57.7075 | long=11.9675 | wikidata=Q25287 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Gotland]] | alt= | lat=57.5| long=18.55| wikidata=Q1027830| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Öland]] | alt= | lat=56.75| long=16.6333| wikidata=Q239276| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Jönköping]] | alt= | lat=57.7833| long=14.1667| wikidata=Q25415| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Kalmar]] | alt= | lat=56.6643| long=16.3656| wikidata=Q26345| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | lat=58.4094| long=15.6257| wikidata=Q25413| descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.629| long=18.3071| wikidata=Q54757| descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Varberg]] | alt= | lat=57.0973| long=12.2733| wikidata=Q21168| descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | lat=58.5793| long=16.1493| wikidata=Q25724| descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.5218| long=16.3885| wikidata=Q1641531| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Bolmsö]] | alt= | lat=56.9619| long=13.7336| wikidata=Q891514| descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale Kullaberg]] | alt= | lat=56.3| long=12.4667| wikidata=Q1791521| descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Stenshuvud]] | alt= | lat=55.6578| long=14.2699| wikidata=Q1566469| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Söderåsen]] | alt= | lat=56.0241| long=13.2301| wikidata=Q1530442| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lago Vänern]] | alt= | lat=58.9167| long=13.5| wikidata=Q173596| descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Österlen]] | alt= | lat=55.6264| long=14.1847| wikidata=Q298465| descrizione=Pittoresco distretto sud orientale della [[Scania]].}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === I luoghi d'interesse turistico sono stati raggruppati per itinerari che hanno inizio da [[Malmö]], la città collegata a [[Copenhagen]] dal ponte di Øresund che ne fa l'ingresso principale per quanti hanno deciso di raggiungere la [[Svezia]] via terra. I tre itinerari si svolgono su tratti di tre strade europee, E4, E6, E22, come riportato di seguito. ==== E4 ==== [[File:Gotaland map 5000000 ITA.png|right|500px|Cartina del Götaland in scala 1:5000000]] * '''[[Malmö]]''' &mdash; (Scania) * '''[[Lund]]''' &mdash; Castello di Bosjökloster tra i più belli del paese. * '''[[Jönköping]]''' &mdash; * '''[[Linköping]]''' &mdash; * '''[[Norrköping]]''' &mdash; ==== E6 ==== * '''[[Helsingborg]]''' * '''[[Halmstad]]''' &mdash; * '''[[Varberg]]''' &mdash; * '''[[Göteborg]]''' (''[[Gothenburg]]'') &mdash; * '''[[Orust]]''' &mdash; * '''[[Strömstad]]''' &mdash; ==== E22 ==== * '''[[Trelleborg]]''' &mdash; * '''[[Smygehuk]]''' &mdash; * '''[[Ystad]]''' &mdash; * '''[[Kristianstad]]''' &mdash; * '''[[Olofström]]''' &mdash; * '''[[Karlskrona]]''' &mdash; * '''[[Kalmar]]''' &mdash;'[[Nybro]] [[Växjö]] [[Småland]] * '''[[Oskarshamn]]''' &mdash; * '''[[Vimmerby]]''' &mdash; * '''[[Eksjö]]''' &mdash; {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Livello = 1 }} 74r1pxab0jty9x3ned9yiiy7j712j1h 943650 943649 2026-09-04T10:02:44Z Teseo 3816 943650 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Brabygden Sweden banner.jpg | DidascaliaBanner = Caratteristici paesaggi che s'incontrano durante la guida attraverso Bråbygden | Immagine = Malmo 803.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione =Map of northern Götaland.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 87.712 km² | Abitanti = 4.518.901 <small>(censimento 2010)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 57°06′04″N | Long = 14°53′53″E }} '''Götaland''' è la regione meridionale della [[Svezia]]. == Da sapere == Lo Götaland (IPA [ˈjøːtaland]) è una regione storica della Svezia. === Cenni geografici === Geograficamente è situata nel sud della Svezia e confina a nord con lo [[Svealand]], attraverso le foreste di Tiveden, Tylöskog e Kolmådren che fanno da confine. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Lo Götaland consisteva una volta di piccoli regni, i cui abitanti si chiamavano Gutar nell'antico norvegese oggi detti anche Gotlandi. Gli storici affermano che da essi provengano i Geati (quelli che rimasero nella Götaland, famosi nell'opera del Beowulf) e i Goti (quelli che emigrarono dalla Götaland), una delle principali tribù germaniche che invase l'Europa alla fine e dopo l'impero romano d'occidente. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Northern Götaland travel map (it).png | regionmapsize=500px | region1name=[[Contea di Blekinge]] | region1color=#d09440 | region1description= | region2name=[[Contea di Kronoberg]] | region2color=#d56d76 | region2description= | region3name=[[Halland|Contea di Halland]] | region3color=#b5d29f | region3description= | region5name=[[Contea di Kalmar]] | region5color=#4f93c0 | region5description= Storica e ampia contea, quella di Kalmar è dominata dal suo centro maggiore nonché capoluogo, l'omonima città di [[Kalmar]], sede nel medioevo dell'unione che porta il suo nome durante la quale i regni nordici di Norvegia, Danimarca, Finlandia e Svezia furono uniti sotto la corona svedese che qui dimorava. Della contea fa parte anche la lunga isola chiamata Öland, terra di inesauribili tesori archeologici e rupestri. | region7name=[[Contea di Jönköping]] | region7color=#d5dc76 | region7description= | region8name=[[Contea di Västra Götaland]] | region8color=#69999f | region8description=con capoluogo [[Göteborg]], è una delle aree più sviluppate della Svezia, sede di importanti università e istituzioni e un magnifico panorama e susseguirsi di cittadine incantevoli lungo la costa. | region9name=[[Contea di Östergötland]] | region9color=#b383b3 | region9description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.8787| long=16.6979| wikidata=Q893554| descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.6474| long=16.4804| wikidata=Q1478888| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Göteborg]] | alt=''Gothenburg'' | lat=57.7075 | long=11.9675 | wikidata=Q25287 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Gotland]] | alt= | lat=57.5| long=18.55| wikidata=Q1027830| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Öland]] | alt= | lat=56.75| long=16.6333| wikidata=Q239276| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Jönköping]] | alt= | lat=57.7833| long=14.1667| wikidata=Q25415| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Kalmar]] | alt= | lat=56.6643| long=16.3656| wikidata=Q26345| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | lat=58.4094| long=15.6257| wikidata=Q25413| descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.629| long=18.3071| wikidata=Q54757| descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Varberg]] | alt= | lat=57.0973| long=12.2733| wikidata=Q21168| descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | lat=58.5793| long=16.1493| wikidata=Q25724| descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.5218| long=16.3885| wikidata=Q1641531| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Bolmsö]] | alt= | lat=56.9619| long=13.7336| wikidata=Q891514| descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale Kullaberg]] | alt= | lat=56.3| long=12.4667| wikidata=Q1791521| descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Stenshuvud]] | alt= | lat=55.6578| long=14.2699| wikidata=Q1566469| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Söderåsen]] | alt= | lat=56.0241| long=13.2301| wikidata=Q1530442| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lago Vänern]] | alt= | lat=58.9167| long=13.5| wikidata=Q173596| descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Österlen]] | alt= | lat=55.6264| long=14.1847| wikidata=Q298465| descrizione=Pittoresco distretto sud orientale della [[Scania]].}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === I luoghi d'interesse turistico sono stati raggruppati per itinerari che hanno inizio da [[Malmö]], la città collegata a [[Copenhagen]] dal ponte di Øresund che ne fa l'ingresso principale per quanti hanno deciso di raggiungere la [[Svezia]] via terra. I tre itinerari si svolgono su tratti di tre strade europee, E4, E6, E22, come riportato di seguito. ==== E4 ==== [[File:Gotaland map 5000000 ITA.png|right|500px|Cartina del Götaland in scala 1:5000000]] * '''[[Malmö]]''' &mdash; (Scania) * '''[[Lund]]''' &mdash; Castello di Bosjökloster tra i più belli del paese. * '''[[Jönköping]]''' &mdash; * '''[[Linköping]]''' &mdash; * '''[[Norrköping]]''' &mdash; ==== E6 ==== * '''[[Helsingborg]]''' * '''[[Halmstad]]''' &mdash; * '''[[Varberg]]''' &mdash; * '''[[Göteborg]]''' (''[[Gothenburg]]'') &mdash; * '''[[Orust]]''' &mdash; * '''[[Strömstad]]''' &mdash; ==== E22 ==== * '''[[Trelleborg]]''' &mdash; * '''[[Smygehuk]]''' &mdash; * '''[[Ystad]]''' &mdash; * '''[[Kristianstad]]''' &mdash; * '''[[Olofström]]''' &mdash; * '''[[Karlskrona]]''' &mdash; * '''[[Kalmar]]''' &mdash;'[[Nybro]] [[Växjö]] [[Småland]] * '''[[Oskarshamn]]''' &mdash; * '''[[Vimmerby]]''' &mdash; * '''[[Eksjö]]''' &mdash; {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=[[Canale di Göta]] | alt=Göta kanal | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Circa due milioni di persone visitano il canale ogni anno in crociere da diporto, sulle proprie barche o su una delle tante navi da crociera. }} {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Livello = 1 }} 1tflbi6drrnw5rid60j98c2uizv89wq 0 9239 943646 738836 2026-09-04T06:32:09Z Codas 10691 /* Sicurezza */ 943646 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Provence2 banner.jpg | DidascaliaBanner = Campi di lavanda tipici della Provenza | Immagine = Vaucluse lavanda.jpg | Didascalia = Coltivazioni di lavanda nella piana di Sault, Vaucluse, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra | Localizzazione = <!--nome file dell'immagine.jpg--> | Stato = <!--[[Nome dello stato di appartenenza]]--> | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 44.10 | Long = 5.75 }} '''Provenza''' (''Provence'') è un'antica contea il cui territorio è oggi integrato nella regione amministrativa [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]] == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il tempo ideale per una visita della Provenza è nei periodi di fioritura; quando il colore del cielo blu, si accosta a quello della lavanda e della lavandina, e quando i colori leggeri dei fiori di mandorlo rosa contrastano con il verde delle piante e dei olivi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> === Cultura e tradizioni === Piantagioni di Lavanda (Lavandula angustifolia P. Miller) e Lavandina (Lavandula angustifolia P. Miller X Lavandula Latifolia Medikus). <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Marsiglia]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Orange (Francia)|Orange]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Avignone]] | alt= | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Saint-Rémy-de-Provence]] | alt= | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Arles]] | alt= | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Aix-en-Provence]] | alt= | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Les Baux-de-Provence]] | alt= | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Tolone]] | alt= | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Francia | Regione nazionale = Francia sudorientale | Regione nazionale2 = Provenza-Alpi-Costa Azzurra | Livello = Regione extra-gerarchica }} qzxy30ltsa25jcektjfr9xl26modjoc 3 20931 943595 943584 2026-09-03T13:43:48Z Andyrom75 4215 /* Patrolling */ Risposta 943595 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) ::Dopo questa mia [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Scozia&diff=943290&oldid=943289 modifica] la mappa è riapparsa. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:08, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ho ripristinato quel codice perché serve per lo switch tra mappa statica e dinamica. :::Se intuisco bene tu usi la versione mobile, perché nella versione desktop tutto funziona correttamente. :::Proverò a vedere se si risolve questo problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:59, 2 set 2026 (CEST) ::::Ok, grazie della precisazione! È importante che la versione mobile venga migliorata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:13, 2 set 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], dovrei aver risolto. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:54, 2 set 2026 (CEST) ::::::Purtroppo no! Forse ti può essere d'aiuto questo particolare: se dal mio browser mobile (Chrome) imposto "Sito desktop" vedo una doppia mappa statica. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:04, 2 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ma sei sicuro? :::::::Prova ad aggiornare la pagina perché io vedo tutto corretto sia dal telefono, che dal PC in entrambe le modalità (desktop e mobile). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:07, 2 set 2026 (CEST) ::::::::Guarda, proprio adesso sono capitato sulla pagina [[en:Scania]] e vedo sia la mappa dinamica che quella statica, allineate lerfettamente. Però sulla nostra pagina [[Scania]] continuo a vedere due mappe statiche identiche [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:20, 2 set 2026 (CEST) :::::::::Ok, ora dovrei aver risolto anche questo problema. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:23, 3 set 2026 (CEST) ::::::::::Purtroppo sul nostro articolo '''[[Scania]]''' vedo una sola mappa statica (non 2 mappe statiche come prima) mentre su '''[[en:Scania]]''' è tutto regolare. Uso Chrome di Android. ::::::::::Se da mobile imposto il browser sulla modalità "desktop" l'errore di visualizzazione persiste. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:36, 3 set 2026 (CEST) == Patrolling == Non vedo più nel menù a tendina di ultime modifiche il filtro che mi permetteva di restringere la ricerca agli edits dei soli utenti anonimi. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:46, 3 set 2026 (CEST) :Queste sono impostazioni wiki su cui non posso fare nulla. :Se prima lo avevi e ora non più i casi sono due: o hanno modificato in modo permanente il funzionamento lato server o è un bug temporaneo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:43, 3 set 2026 (CEST) kn09py0vaudod9d0886959xbulwahjq 943599 943595 2026-09-03T13:57:32Z Teseo 3816 /* Patrolling */ 943599 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) ::Dopo questa mia [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Scozia&diff=943290&oldid=943289 modifica] la mappa è riapparsa. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:08, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ho ripristinato quel codice perché serve per lo switch tra mappa statica e dinamica. :::Se intuisco bene tu usi la versione mobile, perché nella versione desktop tutto funziona correttamente. :::Proverò a vedere se si risolve questo problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:59, 2 set 2026 (CEST) ::::Ok, grazie della precisazione! È importante che la versione mobile venga migliorata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:13, 2 set 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], dovrei aver risolto. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:54, 2 set 2026 (CEST) ::::::Purtroppo no! Forse ti può essere d'aiuto questo particolare: se dal mio browser mobile (Chrome) imposto "Sito desktop" vedo una doppia mappa statica. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:04, 2 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ma sei sicuro? :::::::Prova ad aggiornare la pagina perché io vedo tutto corretto sia dal telefono, che dal PC in entrambe le modalità (desktop e mobile). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:07, 2 set 2026 (CEST) ::::::::Guarda, proprio adesso sono capitato sulla pagina [[en:Scania]] e vedo sia la mappa dinamica che quella statica, allineate lerfettamente. Però sulla nostra pagina [[Scania]] continuo a vedere due mappe statiche identiche [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:20, 2 set 2026 (CEST) :::::::::Ok, ora dovrei aver risolto anche questo problema. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:23, 3 set 2026 (CEST) ::::::::::Purtroppo sul nostro articolo '''[[Scania]]''' vedo una sola mappa statica (non 2 mappe statiche come prima) mentre su '''[[en:Scania]]''' è tutto regolare. Uso Chrome di Android. ::::::::::Se da mobile imposto il browser sulla modalità "desktop" l'errore di visualizzazione persiste. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:36, 3 set 2026 (CEST) == Patrolling == Non vedo più nel menù a tendina di ultime modifiche il filtro che mi permetteva di restringere la ricerca agli edits dei soli utenti anonimi. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:46, 3 set 2026 (CEST) :Queste sono impostazioni wiki su cui non posso fare nulla. :Se prima lo avevi e ora non più i casi sono due: o hanno modificato in modo permanente il funzionamento lato server o è un bug temporaneo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:43, 3 set 2026 (CEST) ::@{{U|Claude van der Grift|Claudio}}. Io lo vedo nei "Filtri attivi" in alto a sx. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:57, 3 set 2026 (CEST) 1qgl5rlya8fuvectudnt8dxmxk0qmeu 943601 943599 2026-09-03T14:05:00Z Claude van der Grift 14686 /* Patrolling */ Risposta 943601 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) ::Dopo questa mia [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Scozia&diff=943290&oldid=943289 modifica] la mappa è riapparsa. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:08, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ho ripristinato quel codice perché serve per lo switch tra mappa statica e dinamica. :::Se intuisco bene tu usi la versione mobile, perché nella versione desktop tutto funziona correttamente. :::Proverò a vedere se si risolve questo problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:59, 2 set 2026 (CEST) ::::Ok, grazie della precisazione! È importante che la versione mobile venga migliorata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:13, 2 set 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], dovrei aver risolto. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:54, 2 set 2026 (CEST) ::::::Purtroppo no! Forse ti può essere d'aiuto questo particolare: se dal mio browser mobile (Chrome) imposto "Sito desktop" vedo una doppia mappa statica. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:04, 2 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ma sei sicuro? :::::::Prova ad aggiornare la pagina perché io vedo tutto corretto sia dal telefono, che dal PC in entrambe le modalità (desktop e mobile). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:07, 2 set 2026 (CEST) ::::::::Guarda, proprio adesso sono capitato sulla pagina [[en:Scania]] e vedo sia la mappa dinamica che quella statica, allineate lerfettamente. Però sulla nostra pagina [[Scania]] continuo a vedere due mappe statiche identiche [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:20, 2 set 2026 (CEST) :::::::::Ok, ora dovrei aver risolto anche questo problema. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:23, 3 set 2026 (CEST) ::::::::::Purtroppo sul nostro articolo '''[[Scania]]''' vedo una sola mappa statica (non 2 mappe statiche come prima) mentre su '''[[en:Scania]]''' è tutto regolare. Uso Chrome di Android. ::::::::::Se da mobile imposto il browser sulla modalità "desktop" l'errore di visualizzazione persiste. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:36, 3 set 2026 (CEST) == Patrolling == Non vedo più nel menù a tendina di ultime modifiche il filtro che mi permetteva di restringere la ricerca agli edits dei soli utenti anonimi. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:46, 3 set 2026 (CEST) :Queste sono impostazioni wiki su cui non posso fare nulla. :Se prima lo avevi e ora non più i casi sono due: o hanno modificato in modo permanente il funzionamento lato server o è un bug temporaneo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:43, 3 set 2026 (CEST) ::@{{U|Claude van der Grift|Claudio}}. Io lo vedo nei "Filtri attivi" in alto a sx. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:57, 3 set 2026 (CEST) :::io vedo solo questo: :::Modifiche alle pagine :::Creazioni di pagine :::Modifiche alle categorie :::Azioni di registro :::Creazioni utenze [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:05, 3 set 2026 (CEST) 8gmlzxh59oj6fq4rah2f0blvkmwvq9m 943602 943601 2026-09-03T14:06:23Z Andyrom75 4215 /* Scozia#Territori e mete turistiche */ Risposta 943602 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''Archivio discussioni''': [[Discussioni utente:Andyrom75/Archivio]] == Non compare l'icona del template Go quando si modifica un articolo o se ne crea uno nuovo == Ti devo segnalare che quando si clicca modifica per modificare un articolo oppure un link rosso compaiono tutte le icone dei template (See, buy, eat, ecc...), ma non compare quella del template Go riservata ai trasporti. Potresti aggiungerla? grazie. [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 13:48, 20 apr 2026 (CEST) :Hai ragione, non l'ho ancora messa! Provvedo quanto prima. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:06, 20 apr 2026 (CEST) ::Adesso dovresti trovarlo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:32, 20 apr 2026 (CEST) :::Si adesso compare, però adesso è scomparsa l'icona Buy che se ci clicchi comunque sopra ti dà il listing Buy [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::Strano, io vedo tutto regolarmente. Prova a fare purga e refresh più volte. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 20 apr 2026 (CEST) :::::Il problema persiste. Ancora non si vede il simbolo del carrello che indica il template Buy ma se avvicini il cursore nello spazio mancante tra i simboli bicicletta (listing Do) e posate (listing Eat) compare la scritta Buy listing [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 22:44, 20 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]], controlla adesso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:46, 21 apr 2026 (CEST) :::::::Adesso tutte compaiono [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 20:09, 21 apr 2026 (CEST) == Interwiki link icons == Can you adapt [[MediaWiki:Gadget-InterWikiLinkIcons.css]] and change "56px" to "60px". The cause are the [[:mw:Common thumbnail sizes|new rules]] stating that now it is no longer possible to use all values for thumbnails, only some definite values. Thanks in advance. [[Utente:RolandUnger|Roland]] ([[Discussioni utente:RolandUnger|discussioni]]) 07:34, 21 apr 2026 (CEST) :Thanks a lot @[[Utente:RolandUnger|RolandUnger]], just done. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:31, 21 apr 2026 (CEST) == Pagine da cancellare == Ci sono alcune pagine segnalate da cancellare subito [[:Categoria:Da cancellare subito|qui]] [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 15:43, 18 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Air fans|Air fans]], grazie dell'avviso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:10, 19 mag 2026 (CEST) == [[Drama (Grecia)]] == Ho spostato la pagina [[Drama (Tracia)]] a [[Drama (Grecia)]] per allineare il toponimo a quello in uso su Wikipedia. Ho già cancellato tutti i link che portavano a [[Drama (Tracia)]] per cui puoi procedere alle dovute cancellazioni. Una curiosità: mi spieghi come mai un articolo incompleto come quello sulla [[Messenia]] abbia un numero così elevato di visite? Ho letto da qualche parte che la Grecia riceverà questa estate un numero record di turisti ma non mi sembra una spiegazione sufficiente. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 01:27, 24 mag 2026 (CEST) :Cancellazioni fatte. Non prendere quelle statistiche come oro colato Spesso presentano anomalie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:46, 24 mag 2026 (CEST) == Immagini non funzionati == Sapresti spiegarmi perché le immagini che ho inserito nel Listing della Chiesa San Martino di Pietrasanta e la Propositura della Madonna Lauretana non mi compaiono? Grazie. (Sto parlando di questa voce: [[Utente:9002Jack/Chiese della Versilia]]) con l’occasione ti presento @[[Utente:Califano… smash|Califano… smash]] che è una new entry e che ha sicuramente delle domande tecniche alle quali io non saprei rispondere. PS non mi odiare se ti ho lasciato un’altro utente allo sbando a cui badare oltre a me ;) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 12:13, 28 mag 2026 (CEST) :Indicami il nome esatto dell'immagine. :Utenti allo sbando, significa nuovi utenti, quindi, se hanno voglia di apprendere, sono i più che benvenuti ;-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:36, 29 mag 2026 (CEST) ::Le immagini sono quelle che ho poi inserito manualmente al di fuori dei template listing. Non so perché ma quando le mettevo nel template non mi apparivano, comunque alla fine il risultato è sostanzialmente lo stesso [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:05, 29 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] tra l'altro ho visto che hai detto che è una "tematica". Ovvero? Potresti spiegarmi meglio pls :) [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 18:27, 29 mag 2026 (CEST) ::::Immagine - Quando si inserisce un'immagine nel listing, non è per mostrarla nel corpo di un articolo, bensì nella mappa quando ci si sofferta sul simbolo. ::::Itinerario - Un itinerario non è un elenco di oggetti, bensì uno spostamento a tappe. Da A a B, da B a C e così via. Il corpo dell'articolo è quindi composto dalle informazioni utili agli spostamenti. ::::Tematica - Tutto ciò che non è definibile altrimenti. Non una città, non un territorio, non un frasario, non un itinerario, ecc... Un elenco di elementi lo possiamo definire una tematica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:48, 29 mag 2026 (CEST) :::::Grazie mille, non avevo capito che l’immagine nel listing avesse questa funzione. Per quanto riguarda la voce Chiese della Versilia invece, come puoi ben immaginare la stesura di quella lista ha comportato molto lavoro, credi che sia possibile fare un copia e incolla di tutta la parte del listing nella nuova voce tematica? Perché altrimenti non credo che avrei la forza per rifare tutto da capo 😅 [[Utente:9002Jack|9002Jack]] ([[Discussioni utente:9002Jack|discussioni]]) 21:03, 29 mag 2026 (CEST) ::::::Dipende da quale è l'obiettivo. ::::::Il luogo migliore per la descrizione di un elemento è il centro abitato che lo contiene. Allo stesso tempo, negli articoli come tematiche e itinerari è preferibile che ci siano rimandi a questi listing e non una duplicazione delle informazioni, altrimenti diventerebbe complicato (se non impossibile) rintracciarle tutte quando arriva il momento di aggiornarle. ::::::Altra cosa. ::::::In qualità di tematica, diciamo che l'articolo va più o meno bene così, vanno solo applicati i template giusti. Se invece vuoi redigere un itinerario, lo devi scrivere indicando l'informazione principe degli itinerari, ossia gli spostamenti. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:56, 30 mag 2026 (CEST) == [[Impressionismo]] == Sai perché non si visualizza la posizione dei listing sulla mappa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:43, 18 giu 2026 (CEST) :C'era codice inutile ma al tempo stesso dannoso. Ora funziona. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:29, 18 giu 2026 (CEST) ::Posso chiederti che codice ho inserito? Io ho messo solo testo. Anche dalla cronologia non capisco. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 21:55, 18 giu 2026 (CEST) :::[[Special:diff/932614/932601|Vedi in cronologia]]: una o più delle cose tolte, comprometteva la corretta interpretazione di quelle successive. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:33, 19 giu 2026 (CEST) == Pronuncia delle lettere == Ciao, nei frasari, nella sezione "Guida alla pronuncia" c'è una descrizione dei suoni, senza però avere un file audio per ascoltare il suono. Pensavo quindi di includere il file audio che include il suono. Peter Isotalo ha registrato la maggior parte delle vocali e delle consonanti, quindi ciò può essere aggiunto con facilità (salvo suoni rarissimi, come [ǂ] oppure [ʘ]). Ecco degli esempi: * {{Audio|Voiceless palatal plosive.ogg}} per la ''k'' in turco. * {{Audio|Voiceless uvular plosive.ogg}} per la {{Lang|ar|ق}} in arabo. * {{Audio|Open back unrounded vowel.ogg}} per la ''â'' in francese. [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:35, 25 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]], è vero, non è presente nel modello, ma sentiti libero di aggiungere l'audio dove lo reputi più importante. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:45, 25 giu 2026 (CEST) ::OK, lo aggiungo per i suoni che non esistono in italiano :-) [[Utente:Àncilu|Àncilu]] ([[Discussioni utente:Àncilu|discussioni]]) 15:50, 25 giu 2026 (CEST) == [[Logroño]] == Se sei d'accordo l'articolo in questione può essere cancellato per intero anche se ho riscontrato un Copyvio parziale da https://santiago.forwalk.org/it/guide/localita/9wT9Bd2_logrono/ [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 10:22, 2 ago 2026 (CEST) == [[Polignano a Mare]] == Perché hai tolto le immagini? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:39, 28 ago 2026 (CEST) :è stato un edit-conflict. Le ripristino. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:41, 28 ago 2026 (CEST) == [[Scozia#Territori e mete turistiche]] == Ho cancellato alcune righe del template Regionlist per fare riapparire la mappa. Stesso problema negli articoli regionali della Scozia ([[Highlands scozzesi#Territori e mete turistiche]], [[Cintura centrale#Territori e mete turistiche]], ecc): la mappa non compare forse perché il codice del template è sbagliato. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 19:51, 1 set 2026 (CEST) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], non ho capito. :Scrivimi il permalink della modifica al codice che pensi abbia rovinato l'articolo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 1 set 2026 (CEST) ::Dopo questa mia [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Scozia&diff=943290&oldid=943289 modifica] la mappa è riapparsa. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 23:08, 1 set 2026 (CEST) :::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ho ripristinato quel codice perché serve per lo switch tra mappa statica e dinamica. :::Se intuisco bene tu usi la versione mobile, perché nella versione desktop tutto funziona correttamente. :::Proverò a vedere se si risolve questo problema. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:59, 2 set 2026 (CEST) ::::Ok, grazie della precisazione! È importante che la versione mobile venga migliorata [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 15:13, 2 set 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], dovrei aver risolto. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:54, 2 set 2026 (CEST) ::::::Purtroppo no! Forse ti può essere d'aiuto questo particolare: se dal mio browser mobile (Chrome) imposto "Sito desktop" vedo una doppia mappa statica. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:04, 2 set 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]], ma sei sicuro? :::::::Prova ad aggiornare la pagina perché io vedo tutto corretto sia dal telefono, che dal PC in entrambe le modalità (desktop e mobile). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:07, 2 set 2026 (CEST) ::::::::Guarda, proprio adesso sono capitato sulla pagina [[en:Scania]] e vedo sia la mappa dinamica che quella statica, allineate lerfettamente. Però sulla nostra pagina [[Scania]] continuo a vedere due mappe statiche identiche [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 18:20, 2 set 2026 (CEST) :::::::::Ok, ora dovrei aver risolto anche questo problema. Controlla e fammi sapere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:23, 3 set 2026 (CEST) ::::::::::Purtroppo sul nostro articolo '''[[Scania]]''' vedo una sola mappa statica (non 2 mappe statiche come prima) mentre su '''[[en:Scania]]''' è tutto regolare. Uso Chrome di Android. ::::::::::Se da mobile imposto il browser sulla modalità "desktop" l'errore di visualizzazione persiste. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:36, 3 set 2026 (CEST) :::::::::::La visualizzazione di [[Scania]] da PC e da smartphone su entrambe le versioni linguistiche è corretta, sia in modalità desktop che mobile. :::::::::::Tramite wikicodice su it:voy è indicato di mostrare solo la mappa statica e su en:voy è stato deciso di mostrarle entrambe (cosa per altro sbagliata perché andrebbe fatto con un codice diverso). Quindi entrambe funzionano per ciò che gli è stato chiesto di fare. :::::::::::Per scrupolo ho controllato anche [[Scozia]] che ha una visualizzazione più complessa (quella che dovrebbe essere implementata su [[en:voy:Scania]]). Vedo tutto regolarmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:06, 3 set 2026 (CEST) == Patrolling == Non vedo più nel menù a tendina di ultime modifiche il filtro che mi permetteva di restringere la ricerca agli edits dei soli utenti anonimi. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:46, 3 set 2026 (CEST) :Queste sono impostazioni wiki su cui non posso fare nulla. :Se prima lo avevi e ora non più i casi sono due: o hanno modificato in modo permanente il funzionamento lato server o è un bug temporaneo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:43, 3 set 2026 (CEST) ::@{{U|Claude van der Grift|Claudio}}. Io lo vedo nei "Filtri attivi" in alto a sx. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:57, 3 set 2026 (CEST) :::io vedo solo questo: :::Modifiche alle pagine :::Creazioni di pagine :::Modifiche alle categorie :::Azioni di registro :::Creazioni utenze [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 16:05, 3 set 2026 (CEST) kvgxb7u0hikg44mm3wxwxkj7955ik4q 0 27709 943596 943580 2026-09-03T13:48:02Z Andyrom75 4215 perché l'avevi tolto?? 943596 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Söderslätt 1 banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = 20191107 Oresundsforbindelsen 0271 (49042749191).jpg | Didascalia = Porto sull'Oresund | Localizzazione = Skåne län in Sweden.svg | Stato = [[Svezia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Malmö]] | Superficie = 11 027 km² | Abitanti = 1.245.214 <small>(censimento 2011)</small> | Sito del turismo = http://www.visitskane.se/ | Sito ufficiale = http://www.m.lst.se/ | Lat = 55°48′00″N | Long = 13°37′00″E }} '''Scania''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == La Scania (in svedese: ''Skåne'') è una delle province tradizionali della [[Svezia]] i cui confini coincidono con quelli dell'attuale contea della Scania (Skåne län). Scania, la contea più meridionale della [[Svezia]], confina a nord con le contee di [[Halland]], [[Kronoberg]] e [[Blekinge]], ad est, ovest e sud con il mar Baltico e con lo stretto di Öresund/Øresund. === Cenni geografici === Con alcune eccezioni, tra cui la cresta di [[Parco nazionale Söderåsen|Söderåsen]] e le dolci colline del nord-ovest, la Scania è generalmente piatta, con un profilo leggermente in pendenza e un certo numero di foreste, tra cui gli abeti nel nord-est e una cintura di foreste decidue che divide in due la contea, che si estende da nord-ovest a sud-est. === Quando andare === L'estate è il periodo migliore per visitare la Scania, con un clima caldo e mite. Anche in inverno, la neve è relativamente rara e la regione è la più mite della Svezia. === Cenni storici === Storicamente la provincia della Scania è parte della Skåneland che, insieme allo [[Jutland]] e a "le isole" costituirono la [[Danimarca]]. Per gran parte della sua storia, la Scania ha fatto parte della Danimarca e conserva ancora oggi molti aspetti della cultura danese. La campagna è piena di rovine e tombe che risalgono all'età del bronzo, quando la società di questa regione era organizzata in varie tribù. Più tardi, la Scania fu la patria dei Vichinghi, grandi guerrieri che esplorarono le terre dell'Oceano Atlantico, conquistarono gran parte della [[Francia]] e commerciarono fino all'Impero Bizantino. Per circa 500 anni la Scania fu il punto focale della lotta tra [[Svezia]] e Danimarca per il predominio della regione il cui controllo era cruciale per entrambi i Paesi, dato che la Danimarca, entrambi i lati dello stretto di Oresund, era in grado di controllare l'accesso al Mar Baltico e di far pagare ingenti tasse che costituirono una parte importante del suo reddito fino al XIX secolo. La corona svedese si risentiva del potere del suo vicino e cercava di controllare la Scania da sola. Nel 1658, in seguito al trattato di Roskilde, la Terra Scania divenne possesso della [[Svezia]], ma mantenendo le sue vecchie leggi e le sue abitudini culinarie, tuttavia questa non fu la fine delle ostilità tra i due Paesi. Nel 1660 le nazioni entrarono di nuovo in guerra e come risultato l'isola di [[Bornholm]], che era diventata proprietà della corona svedese, fu restituita alla Danimarca, stabilendo l'attuale confine tra i due Paesi, mentre le altre province furono incorporate nella Svezia. La Scania fu posta sotto il controllo di un governatore generale, con sede a [[Malmö]], e iniziò il processo di piena integrazione del nuovo territorio nel Regno di Svezia. Nel 1666, come parte di questo processo, fu fondata l'Università di [[Lund]] (un tempo capoluogo della provincia), tuttora una delle università più prestigiose della Svezia. Nel 1676 la Svezia era di nuovo in guerra con la Danimarca. I combattimenti devastarono la Scania, che fu temporaneamente restituita alla Danimarca. Il trattato di Lund, nel 1679, restituì la Scania alla Svezia. Il 9 maggio 1719, la Scania fu finalmente integrata come parte della Svezia e divisa in due contee, la contea di Malmohus e quella di [[Kristianstad]]. Nel 1863 le due contee contavano mezzo milione di persone e nel 1970 la popolazione raggiunse il milione. Fu solo nel 1997 che le contee di Malmohus e Kristianstad furono riunite in un'unica e unita contea di Skane, l'organizzazione amministrativa che rimane fino ad oggi. Il 2000 segnò una svolta nella storia della regione quando fu aperto il ponte di Oresund, che collegava Malmö a [[Copenaghen]], la capitale della Danimarca. Dopo secoli di lotte, le due nazioni erano finalmente unite. === Lingue parlate === La lingua ufficiale è lo Svedese, ma la maggior parte degli abitanti conosce e parla un dialetto che nella sua forma più antica costituisce il ramo orientale della lingua danese. Al giorno di oggi la forma antica viene parlata da non più di 10% della popolazione, principalmente nelle aree rurali. Il dialetto dell'isola di Bornholm ha le stesse origini. Si dice che lo scanese moderno è svedese in bocca danese. Per maggiori informazioni si vedano le opere di Johannes Broendum Nielsen. === Cultura e tradizioni === [[Malmö]] è, assieme a [[Lund]], il centro culturale della Scania ed uno dei più importanti della [[Svezia]]; molto note le imponenti cattedrali ed i musei, l'arte barocca e gotica è sicuramente quella che più influenza le forme e le strutture dei palazzi antichi. Malmö è una città grande, giovane e diversificata. Circa la metà della popolazione ha meno di 35 anni e la città ha la più alta proporzione di musulmani in [[Scandinavia]], così come la più alta proporzione di individui con background migratorio in Svezia. L'[[Iraq]], la [[Danimarca]] e l'ex Jugoslavia sono le maggiori fonti di immigrazione a Malmö. Anche la città universitaria di Lund ha una popolazione molto giovane, con gran parte della cultura della città basata sull'Università cittadina. Fuori dalle grandi città, tuttavia, la popolazione della Scania tende ad essere più omogenea. Molte delle città di villeggiatura lungo la costa sono popolari destinazioni di viaggio, e molti svedesi, compresi alcuni degli individui più ricchi e potenti della nazione hanno cottage per le vacanze, conosciuti come ''stugor'', in Scania. === Letture suggerite === Chi conosce lo [[svedese]], presti attenzione all'accento locale. L'[[inglese]] è molto diffuso. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=ScaniaMap.png | regionmapsize=500px | region1name=Blekinge | region1color=#B7B8B7 | region1description=Data la sua piccola estensione, può essere considerata come un'unica inscindibile regione. }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Malmö]] | alt= | descrizione=Fondata circa nel 1250. Capoluogo della contea e terza più grande città del paese.|wikidata=Q2211}} | 2={{Città| nome=[[Eslöv]] | alt= | descrizione=Fondata nel 1911.|wikidata=Q79237}} | 3={{Città| nome=[[Helsingborg]] | alt= | descrizione=Fondata nel 1085.|wikidata=Q25411}} | 4={{Città| nome=[[Kävlinge]] | alt= | descrizione=|wikidata=Q117493}} | 5={{Città| nome=[[Kristianstad]] | alt= | descrizione=Fondata nel 1622.|wikidata=Q26937}} | 6={{Città| nome=[[Landskrona]] | alt= | descrizione=Fondata nel 1413.|wikidata=Q54352}} | 7={{Città| nome=[[Lund]] | alt= | descrizione=Fondata nel 990. Vecchio capoluogo della provincia. Ha un'università e una cattedrale.|wikidata=Q2167}} | 8={{Città| nome=[[Mölle]] | alt= | descrizione=Piccola e pittoresca città portuale nota per i suoi panorami e i piatti a base di pesce.|wikidata=Q1599139}} | 9={{Città| nome=[[Simrishamn]] | alt= | descrizione=Fondata circa nel 1300.|wikidata=Q648536}} | 10={{Città| nome=[[Trelleborg]] | alt= | descrizione=Fondata circa nel 1200.|wikidata=Q26943}} | 11={{Città| nome=[[Ystad]] | alt= | descrizione=Fondata circa nel 1200. Città natale del detective televisivo Kurt Wallander, creato da Henning Mankell.|wikidata=Q28287}} | 12={{Città| nome=[[Ängelholm]] | alt= | descrizione=Fondata nel 1516. Nota per i suoi 6&nbsp;km di spiaggia e per i suoi piccioni di argilla (una specie di ocarina).|wikidata=Q54755}} }} === Altre destinazioni === In questa contea si trovano: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Dalby Söderskog]] | alt= | descrizione=|wikidata=Q962373}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Söderåsen]] | alt= | descrizione=|wikidata=Q1530442}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Stenshuvud]] | alt= | descrizione=|wikidata=Q1566469}} | 4={{Destinazione| nome=Riserva naturale Kullaberg | alt= | descrizione=|wikidata=Q1791521}} | 5={{Destinazione| nome=Isola Ven | alt= | descrizione=|wikidata=Q509682}} | 6={{Destinazione| nome=Österlen | alt= | descrizione=Pittoresco distretto a sudest.|wikidata=Q298465}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Cph oresund.jpg|thumb|right|Øresundsbron bridge connecting Denmark and Skåne]] === In aereo === * '''Aeroporto di Copenaghen'' (Kastrup) [http://cph.dk/CPH/UK/MAIN/]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Danimarca, è il principale aeroporto internazionale della zona, situato appena oltre il ponte di Øresund a [[Copenaghen]]. I treni Skånetrafiken [http://www.skanetrafiken.se/] corrono dall'aeroporto di Copenhagen a [[Malmö]] e Scania ogni 20 minuti, un biglietto di sola andata costa circa 100 SEK (10 Euro). Dall'aeroporto il viaggio in treno fino a Malmo dura circa 40 minuti. * '''Aeroporto di Malmö''' (Sturup) [http://www.swedavia.se/en/Malmo/Resenar/]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, situato a 25 chilometri a est di Malmö, collegamenti da/per Stoccolma, Ungheria, Polonia tra gli altri. Ci sono collegamenti con i pullman dell'aeroporto Flygbussarna [http://www.flygbussarna.se/default.aspx?lang=EN]{{Dead link|date=dicembre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per le città di Malmö e Lund. === In auto === La E20 si estende dal sud della Danimarca attraverso il ponte di Öresund fino a [[Malmö]], poi segue la costa occidentale della [[Svezia]] fino a [[Göteborg]] prima di attraversare il paese fino a [[Stoccolma]], collegando le tre città più grandi della Svezia con la capitale della [[Danimarca]] e rendendo la Scania facilmente raggiungibile da quasi tutto il Paese. Il ponte di Öresund collega la Scania alla Danimarca. I biglietti per attraversare il ponte sono a data aperta, il che significa che una volta acquistati, possono essere utilizzati in qualsiasi data. Avrai bisogno di un biglietto ogni volta che lo attraverserai; i biglietti sono gli stessi indipendentemente dalla direzione in cui vai, e non c'è un biglietto di ritorno - semplicemente acquista due biglietti singoli per attraversare. Potete prenotare i biglietti online sul sito ufficiale del turismo di Scania o al ponte quando lo attraversate. === In nave === Scania è collegata alla Germania, alla Danimarca e alla Polonia da traghetti. [http://www.ttline.com/en-gb/United-Kingdom/ TT-Line]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} effettua servizi per [[Travemünde]] e [[Rostock]] (Germania) ogni giorno. [http://www.scandlines.com Scandlines] e [http://https://www.stenaline.se/till-tyskland Stena Line]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} effettuano servizi giornalieri per [[Sassnitz]] e [[Rostock]] (Germania). * [http://www.scandlines.com Scandlines] e [http://www.hhferries.se/?AreaID=5 HH-Ferries] effettuano servizi 24 ore su 24 per [[Elsinore]] (Danimarca). Il viaggio dura circa 20 minuti e le navi viaggiano almeno ogni ora 24 ore su 24. Di giorno c'è una partenza ogni 15 minuti. * [http://www.unityline.pl/en/ Unity Line]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.polferries.se/en/ferry Polferries]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} effettuano servizi giornalieri per [[Swinoujscie]] (Polonia). === In treno === I treni nazionali (SJ) da Stoccolma e Göteborg dovrebbero essere prenotati con più di 30 giorni di anticipo per avere i prezzi migliori. I treni regionali (Öresundståg) dalla costa orientale danese (Elsinore, Copenaghen e aeroporto di Kastrup) attraversano il ponte di Öresund fino a Malmö e continuano sulla costa occidentale svedese (via [[Lund]], [[Landskrona]], [[Helsingborg]], [[Ängelholm]], [[Halmstad]]) e terminando a [[Göteborg]], o verso la costa orientale (via Lund, [[Hässleholm]], [[Växjö]]) terminando a [[Kalmar]]. [http://www.sj.se SJ] e Oresundstag operano linee dalla [[Germania]]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La Scania ha una rete di autostrade e strade ben tenute e facili da usare e una segnaletica relativamente chiara, rendendo l'auto a noleggio un'opzione perfetta per muoversi. La strada principale, la E20 (che coincide con la E6 per tutto il tratto in Scania) attraversa la contea lungo la costa occidentale, da Malmö alla penisola di Bjäre. Un'altra grande autostrada, la E22, corre da nord-est a sud-ovest, collegando Malmö con Kristianstad. Altre autostrade includono la E4, che si dirama dalla E20 a nord-ovest, e la E65, che collega Malmö con Ystad. <!--=== In nave ===--> === In treno === '''[http://www.skanetrafiken.skane.se Skånetrafiken]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' fornisce un servizio completo di treni e autobus nella regione. Durante l'estate Skånetrafiken offre una speciale carta di viaggio estiva ("''Sommarkortet''") per viaggiare senza limiti su tutti gli autobus e treni Skånetrafiken in Scania (15 giugno-15 agosto). Il prezzo di questa carta, 595 SEK (disponibile nei centri clienti) è aumentato un po' nelle ultime estati, ma è ancora un buon affare se avete intenzione di viaggiare nella regione per un po'. Una carta permette di portare un bambino sotto i 7 anni, e due carte permettono cinque persone (massimo due sopra i 20 anni), quindi un valore extra per le famiglie. Attenzione! I contanti non sono accettati sugli autobus e sui treni Skånetrafiken. La carta di credito può essere utilizzata sugli autobus regionali e nelle biglietterie automatiche delle stazioni ferroviarie. Per gli autobus urbani avrai bisogno di una [https://www.skanetrafiken.se/templates/InformationPage.aspx?id=13848&epslanguage=EN carta Jojo]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} o di usare un biglietto via SMS (le carte SIM svedesi prepagate sono disponibili a partire da 50 SEK). <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == La ricca storia e la cultura della Scania rendono le visite turistiche meravigliose. Le attrazioni includono palazzi, musei, giardini botanici e altre attrazioni. * {{see | nome=Museo della Cattedrale e Museo della Storia | alt=Historiska museet med Domkyrkomuseet | sito= | email= | indirizzo=Kraftstorg Sq. 1 Lund | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=15 giugno-15 agosto Mar-Sab 11:00-16:00 | prezzo=kr. 30 | descrizione=Situati appena a nord della cattedrale di Lund (vedi sotto), questi due musei mostrano la storia della cattedrale e la storia generale svedese, rispettosamente, e includono tesori dell'età della pietra, del bronzo e del ferro e uno degli scheletri umani più antichi del mondo. }} * {{see | nome=Glimmingehus | alt= | sito=http://www.raa.se/glimminge_eng/ | email=glimmingehus@raa.se | indirizzo=Glimminge 1, 276 56 Hammenhög | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 0 41 41 86 20 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il castello medievale meglio conservato della regione nordica. }} * {{see | nome=Helsingborg City Hall | alt=Rådhuset | sito=http://www.helsingborg.se | email= | indirizzo=Drottninggatan 2 252 21 Helsingborg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 0 42 10 50 76 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1897, questo grandioso edificio presenta dipinti alle finestre che raffigurano date importanti della storia di Helsingborg, così come un campanile che suona cinque volte al giorno. }} * {{see | nome=Fortezza di Landskrona | alt=Citadellet | sito=http://www.citadellet.com/ | email= | indirizzo=Citadellet 261 31 Landskrona | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 4 18 44 82 50 | numero verde= | fax= | orari=1 giugno-31 agosto Mar-Dom 11:00-16:00 | prezzo=kr. 40 | descrizione=Il castello fu costruito nel 1549 per ordine del re danese Cristiano III. È stato usato come prigione per la maggior parte della sua storia. Le visite guidate sono in svedese, ma la guida di solito è disposta a tradurre in [[inglese]]. }} * {{see | nome=Landskrona Museum | alt= | sito=http://www.landskrona.se/kultur/ | email= | indirizzo=Slottsgatan, 261 31 Landskrona | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 4 18 47 31 20 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-17:00 | prezzo=Free | descrizione=Questo museo nel centro di Landskrona presenta sia mostre temporanee che permanenti che rappresentano la storia e la cultura di Landskrona, della Scania e della [[Svezia]]. }} * {{see | nome=Cattedrale di Lund | alt=Domkyrkan | sito=http://www.lundsdomkyrka.org/engelska/engelska.shtml | email= | indirizzo=222 22 Lund | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuita | descrizione=La più importante cattedrale romanica della regione nordica. Premiata con tre stelle nella guida turistica Michelin. }} * {{see | nome=Skåne Zoo | alt= | sito=http://www.skanesdjurpark.se | email=info@skanesdjurpark.se | indirizzo=Jularp 150, 243 93 Hoor | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 04 13 55 30 60 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Adulti kr. 120, bambini kr. 40 | descrizione=L'unico zoo in Scandinavia che presenta esclusivamente animali scandinavi. }} * {{see | nome=Sofiero Slott | alt= | sito=http://www.sofiero.se/Main.aspx?id=7332&epslanguage=EN | email= | indirizzo=Sofierovägen 131, 251 89 Helsingborg | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 0 42 13 74 00 | numero verde= | fax= | orari=Aprile Lun-Dom 10:00-17:00; maggio-agosto Lun-Dom 10:00-18:00 | prezzo=kr. 60 | descrizione=Palazzo e giardini a nord di [[Helsingborg]], ex residenza estiva reale e rinomata per una delle più grandi collezioni di rododendri d'Europa, più di 10.000 piante con 500 varietà diverse. Solo visite guidate. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == In tutta la [[Svezia]] la Scania è conosciuta soprattutto per l'arte culinaria. Malmö offre un'ampia selezione di ristoranti e [[Helsingborg]] è considerata la capitale culinaria del paese, mentre la regione di Österlen ha molto da offrire in fatto di cibo. La combinazione della Scania di argilla baltica ricca di nutrienti, le lunghe ore di luce del giorno e il clima mite significano grano di buona qualità, farina di buona qualità e pane di buona qualità. La regione è nota per il suo pane di segale cotto a pietra, che viene cotto in tutta la regione (il pane non viene cotto usando solo la farina di segale, perché il risultato sarebbe troppo amaro - invece, viene aggiunta la farina di grano). Il pane di segale è usato per fare la tradizionale torta di mele della Scania. Altri dolci locali sono la dansbana, fatta di deliziosa pasta con uvetta; la ''Uppråka'', fatta con patate e farina di grano; e lo ''spettkaka'' (o ''Skånsk spettkaka''), un dolce secco a base di uova e zucchero che è un must per chiunque visiti la regione. Attraversando la campagna della Scania probabilmente vedrete campi giallo brillante di semi di colza. L'olio di colza è un ingrediente molto comune nelle ricette della Scania. Altre coltivazioni includono mele, pere, asparagi e patate, tutti ingredienti usati frequentemente nei ristoranti. Tuttavia, i raccolti non sono gli unici prodotti della Scania rurale. Ci sono anche molte fattorie che allevano animali per la carne, oltre all'abbondante selvaggina, che viene spesso servita nei ristoranti. Mentre la Scania alleva maiali e gli unici polli veramente biologici della Svezia, il suo bestiame più rappresentativo è l'oca. Fagiani e pernici sono ampiamente cacciati, insieme a caprioli e cinghiali. E il cibo non è l'unico uso dei cinghiali - sono eccellenti per sradicare i finferli, un fungo popolare in Scania. Infine c'è il cibo che viene dal mare. Da tempo immemorabile il pesce è stato cercato e cacciato, non ultima l'aringa. Chi viveva sulla costa poteva mangiare pesce fresco, ma chi viveva più all'interno doveva trovare un modo per trattarlo in modo che rimanesse commestibile anche dopo il trasporto. E così il pesce veniva affumicato, conservato nell'aceto o semplicemente salato. L'aringa affumicata e l'aringa speziata in salamoia rimangono piatti popolari in Scania ancora oggi. Altri pesci classici della Scania sono il salmone del Baltico e l'anguilla. === Bevande === Negli ultimi anni, la Scania è diventata la patria di una dozzina di vigneti che sfruttano le condizioni locali per produrre vino da vitigni come Rondo, Phoenix Orion e Regent. Le opportunità di degustare questi vini sono limitate, e i vigneti produttori non hanno ancora raggiunto volumi sufficienti per una distribuzione più diffusa. Ma questi vini si possono trovare in certi ristoranti. La vita notturna seria in Scania si trova principalmente nelle grandi città come [[Malmö]] e [[Helsingborg]] e nella città universitaria di [[Lund]]. {{-}} == Sicurezza == La [[Svezia]] è uno dei paesi più sicuri del mondo e la Scania non fa eccezione. Tuttavia, negli ultimi anni, e specie nelle grandi città come [[Malmö]], si è registrato un aumento dei crimini in alcuni casi collegati all'immigrazione. In ogni caso è ben difficile che un turista venga coinvolto. Valgono sempre le normali regole di buon senso. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} kif3udng0d48o9qowkx8fdgi4v2skb7 0 30496 943634 943076 2026-09-03T20:58:16Z Codas 10691 /* Centri urbani */ 943634 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Central Eritrea banner - 2008-11-01.jpg | DidascaliaBanner = Chiesa di Halib Mentel | Immagine = Asmara Panorama.JPG | Didascalia = Panorama di Asmara | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Eritrea]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 85.500 km² | Abitanti = 3.149.222 <small>(stima 2012)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 15.33187 | Long = 38.883362 }} '''Eritrea centrale''' è una regione dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'Eritrea centrale corrisponde al territorio situato nell'entroterra del paese caratterizzato da altopiani e valli. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Le lingue più comuni nell'Eritrea centrale sono l'[[arabo]] e il tigrino. Tuttavia, poiché un tempo era una colonia italiana, alcune persone parlano anche l'italiano. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 15.77 | Long= 37.63 | h= 450 | w= 450 | z= 7 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q569468,Q873012,Q27728,Q27710|stroke-opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Adi Caieh]] | alt=''Adi Keyh'' | lat=14°50′N | long=39°22′E | wikidata=Q356811 | descrizione=Città mercato a 2.500&nbsp;m s.l.m.}} | 2={{Città| nome=[[Adi Quala]] | alt= | lat=14.633333 | long=38.833333 | wikidata=Q356816 |descrizione=A sud di Mendefera nei pressi del confine con l'[[Etiopia]]. Qui è presente un mausoleo dove sono sepolti i soldati [[italia]]ni.}} | 3={{Città| nome=[[Agordat]] | alt= | lat=15.544433 | long=37.886026 | wikidata=Q395433 |descrizione=In passato era capoluogo della scomparsa provincia di Bárca. Una delle sue principali attrazioni è la sua grande moschea.}} | 4={{Città| nome=[[Asmara]] | alt= | lat=15.336418 | long=38.938886 | wikidata=Q3642 |descrizione={{Simbolo|unesco}} La capitale e la città più grande del Paese con le sue splendide architetture razionaliste italiane che le hanno valso il soprannome di ''piccola Roma''. È l’unico sito Unesco del paese.}} | 5={{Città| nome=[[Barentù]] | alt= | lat=15.109339 | long=37.589559 | wikidata=Q808100 |descrizione=Capoluogo della regione di Gasc-Barca, a sud di Agordat. È la città principale del popolo Cunama.}} | 6={{Città| nome=[[Cheren]] | alt=''Keren'' | lat=15.778 | long=38.4499 | wikidata=Q534409 |descrizione=La seconda città più grande dell'Eritrea, è un importante centro commerciale e fu teatro di alcune storiche battaglie.}} | 7={{Città| nome=[[Decamerè]] | alt= | lat=15°04′00″N | long=39°02′00″E | wikidata=Q1020477 | descrizione=A sudest di Asmara, a circa 2.000 metri s.l.m., nota per la sua produzione di vino.}} | 8={{Città| nome=[[Mendefera]] | alt= | lat=14°53′13.92″N | long=38°48′55.08″E | wikidata=Q1019356 | descrizione=Capoluogo della regione del Sud e sorge a circa 2.000&nbsp;m in una bella pianura coltivata a cerali e legumi.}} | 9={{Città| nome=[[Saganèiti]] | alt= | lat=15°03′10″N | long=39°11′14″E | wikidata=Q2621745 | descrizione=Situata sulla strada tra [[Asmara]], [[Decamerè]], [[Adi Caieh]] e [[Senafè]], a pochi chilometri dal confine con l'[[Etiopia]].}} | 10={{Città| nome=[[Senafè]] | alt= | lat=14°42′N | long=39°25′E | wikidata=Q1024653 | descrizione=Capoluogo del distretto omonimo, nella regione del Sud. Nel suo territorio è presente il sito archeologico di Metera.}} | 11={{Città| nome=[[Tessenei]] | alt= | lat=15.105814 | long=36.659221 | wikidata=Q1797764 |descrizione=Città commerciale situata sul fiume Gasc, a pochi chilometri dal confine col [[Sudan]].}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Matara (Eritrea)|Matara]] | alt=o ''Metera'' | lat=14.6744 | long=39.42472 | wikidata=Q1980552 | descrizione=Sito archeologico parzialmente distrutto durante la guerra con l'[[Etiopia]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Cohaito]] | alt= | lat=14.86568 | long=39.42572 | wikidata=Q4236500 | descrizione=Un'importante città antica, abitata fin dal V millennio a.C.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Yob]] | alt= | lat=17.204850 | long=37.723893 | wikidata=Q8054216 | descrizione=Dimora della rara capra di montagna nubiana.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Gash-Setit]] | alt= | lat=15.068861 | long=36.846933 | wikidata=Q5526425 | descrizione=Un'area fertile vicino alla città di [[Tessenei]].}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale di [[Asmara]]]] === In aereo === Questo è il modo più veloce per raggiungere l’Eritrea centrale. La regione ospita l''''aeroporto internazionale di [[Asmara]]''' (principale hub passeggeri, che serve voli da [[Addis Abeba]], [[Il Cairo]], [[Gedda]], [[Khartoum]], [[Dubai]] e [[Istanbul]]), l'aeroporto di [[Tessenei]] e l'aeroporto di [[Agordat]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === Un tempo i treni circolavano dalla città portuale di [[Massaua]] (sulla [[Eritrea costiera|costa eritrea]]) alla capitale [[Asmara]] e alle città vicine della regione, attraverso una linea ferroviaria lunga 118 km. Anche [[Cheren]] aveva una stazione ferroviaria, ma ora è utilizzata come mercato e stazione degli autobus. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Le città e i paesi della regione sono collegati da autobus e taxi. Prima della partenza, si deve prenotare i biglietti in anticipo perché è probabile che le corse si esauriscano velocemente durante l'estate. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == [[File:Restaurant Fickri & Selam (8383371585).jpg|thumb|Un ristorante a [[Cheren]] con targhette in tigrino e [[inglese]]]] <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Livello = 1 }} 446sjp03hearwuqdr4b6gxl4tij4xpv 0 36545 943592 942991 2026-09-03T13:22:17Z Marica Massaro 10967 /* Cosa vedere */ File San Giovanni 943592 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Avezzano banner2.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Avezzano dal monte Salviano | Immagine = Avezzano Wikipedia.jpg | Didascalia = Collage di immagini rappresentative di Avezzano | Appellativi = | Patrono = Madonna di Pietraquaria<br />San Bartolomeo Apostolo | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Abruzzo]] | Territorio = [[Marsica]] | Superficie = 104,08 | Abitanti = 41.425 <small>(2026)</small> | Nome abitanti = avezzanesi | Prefisso = +39 0863 | CAP = 67051 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.marsica.it/avezzano | Map = it | Lat = 42°01'52"N | Long = 13°25'35"E | DdM = 2017 | Vetrina = sì }} '''Avezzano''' è una città della [[Marsica]], subregione dell'[[Abruzzo]]. == Da sapere == È il secondo comune più popoloso della provincia del[[l'Aquila]] e il sesto della regione [[Abruzzo]]. La città, documentata come esistente già nel IX secolo, è diventata col tempo il capoluogo della Marsica, di cui è il comune più grande con oltre 40.000 abitanti. Avezzano è l'ideale punto di partenza per raggiungere facilmente le numerose località montane della Marsica. Vere e proprie bellezze naturalistiche e architettoniche dell'Abruzzo montano: [[Alba Fucens]], il [[parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise]], il [[parco naturale regionale Sirente-Velino]], [[Tagliacozzo]], i borghi della piana del Cavaliere, della valle Roveto, della valle del Giovenco, [[Celano]], [[Ovindoli]] e l'altopiano delle Rocche. È ben collegata anche con la [[valle del Liri]], l'alta valle dell'Aniene e il [[Cicolano]], tutte località al confine del [[Lazio]] con la Marsica. === Cenni geografici === La città sorge a nord-ovest della piana del [[:w:Fucino|Fucino]]. È dominata a nord dal monte Velino, mentre ad ovest si estende l'area protetta della [[riserva naturale guidata Monte Salviano]]. Ad est del territorio comunale sono situate le popolose frazioni di San Pelino e Paterno. Il nucleo urbano di Avezzano è compreso tra i 695 m s.l.m. del centro della città e i 740 m s.l.m. della zona nord. Il sistema architettonico della vecchia città ruota attorno al castello Orsini. Il terreno su cui poggia la città è in lieve declivio con salita in direzione nord-nord ovest. Considerata "città territorio" della Marsica, subregione abruzzese che comprende 37 comuni per un totale di oltre 126.000 abitanti, Avezzano è un importante nodo geografico, stradale, ferroviario ed autostradale nell'area appenninica del centro-sud Italia. === Quando andare === {{Clima | genmax=6,7 | febmax=8,4 | marmax=11 | aprmax=15,1 | magmax=20 | giumax=24,1 | lugmax=27,8 | agomax=27,9 | setmax=24,1 | ottmax=17,9 | novmax=12 | dicmax=8,1 | genmin=0,8 | febmin=0 | marmin=2,1 | aprmin=5,2 | magmin=8,9 | giumin=12,3 | lugmin=14,4 | agomin=14,5 | setmin=11,9 | ottmin=7,8 | novmin=4,4 | dicmin=1,1 | genprecip=76 | febprecip=70 | marprecip=70 | aprprecip=73 | magprecip=65 | giuprecip=60 | lugprecip=43 | agoprecip=55 | setprecip=78 | ottprecip=106 | novprecip=114 | dicprecip=99 | descrizione=[http://it.climate-data.org/location/14382/ climate-data.org] }} I momenti migliori in cui visitare la città di Avezzano sono la primavera e l'estate e, in particolare, tra il 25 e il 27 aprile, giorni in cui si festeggia la patrona della città: la Madonna di Pietraquaria. Il 26 aprile, allo scendere della sera, vengono accesi, in tutti i quartieri della città, i cosiddetti "focaracci", grandi falò attorno ai quali si ritrovano gli abitanti, i visitatori e gli emigranti che per l'occasione tornano ad Avezzano da ogni dove. Il giorno prima, invece, si svolge la grande fiera lungo le principali strade del centro. A maggio, permane la tradizione delle passeggiate mariane nella [[riserva naturale guidata Monte Salviano]] e lungo la via Crucis, fino al santuario dedicato alla Madonna di Pietraquaria. D'estate si tiene il circuito di Avezzano, evento sportivo riservato alle auto d'epoca. Ad agosto si svolge la Settimana Marsicana, una kermesse che ripropone una serie di manifestazioni legate all'arte, all'agricoltura, allo sport, alle attività artigianali ed industriali con il coinvolgimento delle numerose realtà dell'associazionismo marsicano. La città appare molto dinamica in tutti i fine settimana dell'anno quando il grande mercato del sabato, i negozi del centro città e i grandi centri commerciali vengono presi d'assalto. La fiera di Santo Stefano si svolge il 26 dicembre. Centinaia di stand ed altre attrazioni richiamano migliaia di visitatori. Per tutto il periodo natalizio viene allestito il tradizionale mercatino con i chioschi in legno e la pista di pattinaggio su ghiaccio del villaggio natalizio. Per conoscere le previsioni meteo per Avezzano si può consultare il [http://www.meteoam.it/ta/previsione/438/avezzano meteo dell'Aeronautica Militare Italiana]. === Cenni storici === [[File:I cunicoli di Claudio.jpg|thumb|left|Cunicoli di Claudio]] [[File:Agricultural mosaic of the Fucino Plain, Italy (Copernicus 2025-09-17).png|thumb|Il Fucino in una immagine satellitare dell'Agenzia spaziale europea]] Il territorio del Fucino vanta testimonianze antichissime, risalenti al periodo preistorico del Paleolitico inferiore in cui le genti nomadi provenienti dalla costa si stanziarono durante i periodi estivi nelle aree montuose intorno all'ex lago, dedicandosi alla pesca e alla caccia. Ad Avezzano la traccia più evidente dello stanziamento a carattere continuativo dell'uomo durante il Paleolitico superiore, circa 18-14.000 anni fa, è rappresentata dalla grotta di Ciccio Felice alle pendici del monte Salviano. Nel periodo italico, dall'età del ferro, questi luoghi furono perlopiù abitati dai Marsi, popolo italico di lingua osco-umbra. Questi riuscirono a conservare a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., in seguito alla guerra sociale fu estesa a tutti gli Italici la cittadinanza romana. Nel periodo che seguì le genti della regione seppero adattarsi rapidamente al mutato ordine politico-sociale. Tra Duecento e Trecento, si conclusero i processi che portarono alla confluenza di diversi villaggi nell'unico centro di Avezzano. Da quel momento la città conobbe il dominio di più signori, dai conti dei Marsi ai Normanni finanche - per un certo periodo - degli Svevi. L'abolizione dei feudi, nel 1806 permise al territorio del Fucino di ottenere una certa indipendenza, che si tradusse in un periodo di prosperità. Il 4 maggio 1811 fu decretata l’istituzione del distretto di Avezzano, che diverrà, dal quel momento, il capoluogo della [[Marsica]]. Ad opera del banchiere Alessandro Torlonia, nella seconda metà del 1800, fu definitivamente prosciugato il lago Fucino che aveva una superficie di circa 15.000 ettari, terzo in Italia per estensione. Il prosciugamento avvenne attraverso la rifunzionalizzazione dei Cunicoli di Claudio. La colossale opera di epoca romana è la più lunga galleria ipogea realizzata dai tempi antichi fino all'inaugurazione nel 1871 del traforo ferroviario del Frejus tra [[Francia]] e [[Italia]]. Torlonia riprese lo stesso progetto di 18 secoli prima, ristrutturando ed ampliando l'opera dell'imperatore Claudio (41-52 d.C.). Il Fucino che aveva una profondità massima nel "bacinetto" di 30 metri, defluì lentamente attraverso l'emissario e i cunicoli di Claudio, riversando le acque nel fiume Liri dallo sbocco del canale principale, situato sotto il borgo antico di [[Capistrello]]. Ai vecchi cunicoli Torlonia fece aggiungere anche altri canali e sfiatatoi realizzando l'ingrandimento dell'emissario e il nuovo Incile del Fucino. L'ingegnere Alessandro Brisse, ultimo direttore dei lavori che iniziarono nel 1855, portò a compimento l'opera tra il 1873 e il 1876. Fu solo il 1° ottobre del 1878 che il lago Fucino fu dichiarato ufficialmente prosciugato. Pochi decenni dopo la bonifica del Fucino e nel pieno dello sviluppo socio-economico dell'area fucense si verificò l'evento più tragico: il terremoto della Marsica del 13 gennaio 1915. Fu un fenomeno sismico di indicibile gravità, per danni e numero di vittime è classificato tra i terremoti più disastrosi avvenuti in Italia. Causò 30.519 morti, secondo studi recenti del servizio sismico nazionale, devastando numerosi comuni del centro Italia. Quasi totalmente distrutta la città venne ricostruita ma, nel corso della seconda guerra mondiale, dovette subire di nuovo gravissimi danni a causa dei bombardamenti aerei degli anglo-americani a cui si aggiunsero le violente rappresaglie naziste. La città contemporanea figura tra i centri urbani più dinamici della regione abruzzese. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 42.0358 | Long= 13.4246 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centro della città === [[File:Fontana piazza Torlonia Avezzano 2018.jpg|thumb|Fontana ottocentesca di piazza Torlonia]] [[File:Antrosano (fraz. di Avezzano).JPG|thumb|Il borgo di Antrosano]] Il centro della città di Avezzano ruota essenzialmente attorno all'ampia '''piazza Risorgimento''' in cui si affaccia la chiesa madre della diocesi la '''cattedrale dei Marsi''', ricostruita ex novo dopo il disastroso terremoto che nel 1915 distrusse l'antico centro storico cittadino. L'area centrale include i punti generatori di '''piazza Matteotti''', presso la stazione ferroviaria, e di '''piazza Castello''' da cui a raggiera si diramano le principali arterie. L'aspetto moderno di Avezzano è caratterizzato da una struttura regolare costituita da strade frequentemente incrociate in angoli retti ed una maglia viaria ortogonale. Il sistema stradale è dotato perlopiù di marciapiedi larghi ed alberati. L'utilizzo di una mappa è raccomandato, tuttavia il centro cittadino non essendo particolarmente esteso permette di raggiungere piuttosto facilmente attraversando le centrali '''corso della Libertà''' e '''via Guglielmo Marconi''' il '''palazzo Municipale''', la '''piazza della Repubblica''' e i giardini di '''piazza Torlonia'''. Non distante si trova il '''parco Torlonia''' in cui sono ospitati l'omonimo palazzo storico, il giardino romantico e il padiglione ligneo. A poca distanza si trovano il '''castello Orsini-Colonna''' e la '''chiesa di San Giovanni Decollato'''. === Quartieri === I quartieri più antichi e popolosi sono '''San Rocco''', dal nome della chiesa, la cui area è prossima al quadrilatero centrale composto da via Roma, via XX Settembre, via Montello e via Monte Velino; il '''Cupello''', zona che si estende a sud-est del centro urbano tra via Garibaldi e via XX Settembre e il contiguo quartiere di '''Sant'Andrea''', da cui si può raggiungere la sua moderna parrocchia dedicata alla Santissima Trinità e la non distante '''piazza Cavour'''. Il quartiere di '''San Nicola''', situato a sud, figura anch'esso tra i più popolosi e antichi rioni della città, include '''piazza Castello''' accanto alla quale si trova la chiesa di San Giovanni Decollato. Il quartiere di '''via Napoli''' risale ad ovest includendo i numerosi vicoli e l'omonima arteria che collega la città alla [[riserva naturale guidata Monte Salviano]]. I popolosi quartieri di '''Borgo Angizia''', '''Chiusa Resta''' e dei '''Frati''' ruotano attorno alla chiesa di San Pio X e al santuario della Madonna del Silenzio in San Francesco. Il quartiere di '''Cesolino''' si estende lungo via Roma alle porte della città, arteria che collega Avezzano al centro commerciale di '''Cappelle dei Marsi'''. I quartieri moderni di '''Barbazzano''', '''Borgo Pineta''', '''La Pulcina''' e '''Scalzagallo''' sono situati nella zona nord. === Frazioni === Sono diverse le frazioni e le borgate disposte lungo i circa 104 km² del territorio comunale. '''Antrosano''' la frazione si caratterizza per la chiesa di Santa Croce collocata nella parte alta del nucleo abitato. Per il vecchio e caratteristico centro storico è prevista un’importante opera di riqualificazione. '''Borgo Incile''' è situata ai bordi dell'altopiano del Fucino in cui insiste il monumentale '''Incile del Fucino''', non distante dall'opera idraulica di epoca romana dei '''Cunicoli di Claudio'''. '''Borgo Via Nuova''' è un'area urbana contigua al nucleo industriale. '''Caruscino''', popolosa area residenziale, è situata a sud della città. Il borgo di '''Castelnuovo''' è situato tra Avezzano e il sito archeologico di '''Alba Fucens'''. Il paese di '''Cese dei Marsi''' si trova nei piani Palentini alle pendici del versante occidentale del monte Salviano. Le frazioni più popolose di '''San Pelino''' e '''Paterno''' sono situate lungo la via Tiburtina Valeria in direzione '''Celano'''. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Pannello di benvenuto - Avezzano 2016.jpg|thumb|Portale di benvenuto]] {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * {{listing | nome=Aeroporto di Pescara | alt=Aeroporto internazionale d'Abruzzo | sito=http://www.abruzzoairport.com/ | email=operativo@abruzzo-airport.it | indirizzo=via Tiburtina, Km 229,100 [[Pescara]] | lat= | long= | indicazioni=Dista circa 112 chilometri | tel=+39 085 4324201 | numero verde=+39 899 130 310 | fax=+39 085 4324207 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Roma Ciampino | alt= | sito=http://www.adr.it/ciampino | email=pressoffice@adr.it | indirizzo=via Appia Nuova, 1651 [[Ciampino]]-[[Roma]] | lat= | long= | indicazioni=Dista circa 110 km | tel=+39 06 65951 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Roma Fiumicino | alt= | sito=http://www.adr.it/fiumicino | email=pressoffice@adr.it | indirizzo=via dell'Aeroporto di Fiumicino, 320 [[Fiumicino]]-[[Roma]] | lat= | long= | indicazioni=Dista circa 139 km | tel=+39 06 65951 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === La città è comodamente raggiungibile attraverso l'autostrada A24 [[Roma]]-[[L'Aquila]]-[[Teramo]] e la diramazione dell'autostrada A25 [[Borgorose|Torano]]-[[Pescara]], che si trova a pochi chilometri dal casello di Avezzano. Le altre arterie stradali costituenti la rete principale sono la superstrada Avezzano-[[Sora (Italia)|Sora]] (SS 690), la strada statale 82 della Valle del Liri, la strada statale 5 Via Tiburtina Valeria e la strada statale 578 Salto Cicolana. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Stazione_ferroviaria_di_Avezzano.jpg|thumb|Stazione ferroviaria di Avezzano]] La stazione di Avezzano, è servita dalle relazioni che percorrono la ferrovia Roma-Avezzano-[[Sulmona]]-Pescara e funge altresì da località di diramazione con la linea Avezzano-[[Roccasecca]] che collega la città con [[Sora (Italia)|Sora]] e [[Cassino]]. La rete nazionale di '''[http://www.trenitalia.com Trenitalia]''' gestisce le linee ferroviarie Roma-Avezzano-Sulmona-Pescara ed Avezzano-Roccasecca. Alcuni esempi di tratte sono: * Da Roma Termini ad Avezzano (tempo medio di percorrenza circa un'ora e 30 minuti) * Da Roma Tiburtina ad Avezzano (circa un'ora e 50 minuti) * Da Pescara Centrale ad Avezzano (circa un'ora e 50 minuti) * Da Roccasecca ad Avezzano (circa 2 ore) === In autobus === * {{listing | nome=TUA | alt=Società Unica Abruzzese di Trasporto | sito=http://www.tuabruzzo.it/ | email=info@tuabruzzo.it | indirizzo=Terminal bus: via Salvador Allende, Avezzano; biglietteria: piazzale J. F. Kennedy, Avezzano | lat=42.0407 | long=13.4252 | indicazioni=dietro la stazione ferroviaria | tel=+39 0863 4588239 | numero verde=800 762 622 | fax=+39 0863 413620 | orari= | prezzo= | descrizione=Le autolinee TUA collegano la città a [[Castel di Sangro]], [[L'Aquila]], [[Pescara]], [[Roma]], [[Sora (Italia)|Sora]] e ad altre località abruzzesi. }} *{{listing | nome=Autolinee Cotral | alt=Compagnia trasporti laziali | sito=http://www.cotralspa.it/ | email=irene.bartolomeo@cotralspa.it | indirizzo=via Salvador Allende, Avezzano | lat=42.0405 | long=13.4268 | indicazioni=angolo via Bruno Cassinelli | tel=+39 06 72057205 | numero verde=800 174 471 | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le autolinee Cotral collegano la città a [[Borgorose]], [[Rieti]] e ad altre località laziali. }} Alcune altre autolinee a lunga percorrenza collegano Avezzano a diverse località italiane come [[Roma]], [[Pescara]], [[Napoli]], [[Ancona]], [[Bologna]], [[Milano]] ed anche a località estere. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Autostrada A25 Italia 2011-08-by-RaBoe-03.jpg|thumb|Casello autostradale di Avezzano della A/25]] === Con mezzi pubblici === La mobilità urbana e suburbana è gestita dalla {{Marker|tipo=listing|sito=http://www.scavautolinee.com/|nome=SCAV|lat=42.03317|long=13.42650}} (''Società Comunale Autobus Avezzano''). === In taxi === Chiamata diretta presso il posteggio di piazza Matteotti (di fronte alla stazione ferroviaria di Avezzano) {{Marker|tipo=listing|sito=|nome=Taxi Avezzano|lat=42.0391|long=13.4267}}. === In auto === Dall'autostrada A24 [[Roma]]-[[L'Aquila]]-[[Teramo]] e dall'autostrada A/25 [[Borgorose|Torano]]-[[Pescara]] uscire al casello di Avezzano, posto a nord della città. Il tratto iniziale della SS 690 Avezzano-Sora (nota anche come superstrada del Liri) presenta diverse rampe di uscita: Avezzano nord-ospedale, Tiburtina Valeria-Tagliacozzo, Avezzano centro via Napoli/via San Francesco e Area industriale. La Strada statale 82 della Valle del Liri collega Avezzano con il Basso Lazio, terminando il suo percorso ad [[Itri]] in provincia di [[Latina]]; la Strada statale 5 Via Tiburtina Valeria, ha inizio a [[Roma]], collega la capitale con [[Tivoli]], Avezzano, [[Sulmona]] e [[Pescara]]; la Strada statale 578 Salto Cicolana, collega [[Rieti]] con Avezzano. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Castello Orsini-Colonna in Avezzano.jpg|thumb|200px|left|Castello Orsini-Colonna]] * {{see | nome=Castello Orsini-Colonna | alt= | sito=http://cultura.regione.abruzzo.it/index.asp?modello=castelloaq&servizio=xList&stileDiv=monoLeft&template=intIndex&b=menuCast2143&tom=143 | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=piazza Castello | lat=42.02768 | long=13.42536 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax=+39 0863 501227 | orari= | prezzo= | wikipedia=Castello Orsini-Colonna | wikidata=Q3662348 | descrizione=Il maniero fu fatto edificare nel 1490 da Gentile Virginio Orsini sui resti della preesistente torre del XII secolo del feudatario Gentile di Palearia. Grazie a Marcantonio Colonna, che scelse Avezzano tra le sue residenze, nel XVI secolo il castello venne adeguato a palazzo signorile fortificato e circondato da un giardino. Gravemente danneggiato dal terremoto del 1915 e dai bombardamenti del 1944 venne restaurato negli anni novanta sul progetto dell'architetto Alessandro Del Bufalo dopo un lungo iter progettuale e burocratico. Al primo piano sono state realizzate il palco e la platea per gli spettacoli teatrali e per i convegni, mentre alcune aree del piano superiore hanno ospitato per alcuni anni la pinacoteca d'arte moderna. Possono essere ammirati i plastici che riproducono alcune aree storiche della città prima del sisma del 1915 come piazza castello e il palazzo Torlonia. }} [[File:Palazzo Torlonia in Avezzano.jpg|thumb|200px|Facciata di Villa Torlonia]] * {{see | nome=Villa Torlonia | alt= | sito=http://www.comune.avezzano.aq.it/index.php?azione=cercatag&id_tag=30 | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via XXIV Maggio | lat=42.03132 | long=13.42292 | indicazioni=piazza Torlonia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa Torlonia (Avezzano) | wikidata=Q4012589 | descrizione=Villa Torlonia è un importante parco nel centro di Avezzano. Di pianta rettangolare si estende, unitamente al contiguo giardino pubblico di piazza Torlonia, per oltre cinque ettari e comprende l'omonimo palazzo, gli spazi dedicati alla sezione dell'Archivio di Stato, la sala convegni "Antonio Picchi", la ghiacciaia del principe e il museo della civiltà contadina e pastorale allestito presso il caratteristico padiglione Torlonia. Nel parco è possibile ammirare il giardino romantico e gli alberi secolari di varie specie che ne fanno un polmone verde situato al centro della città. Gli edifici presenti all'interno del parco, in origine utilizzati come magazzini e granai, sono spesso impiegati per mostre e fiere. Nell'ampio giardino è collocata una interessante raccolta di mezzi agricoli, adoperati dai primi contadini del Fucino tra la fine dell'ottocento e i primi decenni del secolo successivo, per diradare ed arare il terreno e per trebbiare grano e cereali. Si può inoltre visitare un laghetto artificiale posto dinanzi alla neviera. All'interno del parco ci sono due statue in ghisa raffiguranti l'Immacolata Concezione, le sculture realizzate da un laboratorio napoletano vennero utilizzate da Alessandro Torlonia per segnare i confini delle terre emerse dell'ex lago Fucino prosciugato nella seconda metà del 1800. }} [[File:Casina di Caccia Torlonia.jpg|thumb|200px|left|Padiglione Torlonia]] * {{see | nome=Padiglione Torlonia | alt= | sito=http://www.comune.avezzano.aq.it/index.php?azione=cercatag&id_tag=30 | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=Villa Torlonia | lat=42.03175 | long=13.42235 | indicazioni=piazza Torlonia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Padiglione Torlonia | wikidata=Q25174966 | descrizione=Il padiglione Torlonia, detto impropriamente "Chalet" o "Casino di caccia", è una struttura lignea a pianta ottagonale con tetti spioventi che coprono vestigia assai ben conservate, il cui portico è impreziosito da intrecci di rami è incorniciato da selci. La struttura venne realizzata in legno di larice e castagno dai falegnami romani della ditta Frosini e Boccaccini nel 1891. L'opera che fu acquistata da Alessandro Torlonia per abbellire la sua villa venne utilizzata per esporre i reperti archeologici emersi durante il prosciugamento del Fucino e le armi di casa Torlonia che determinarono l'accezione di "Casino di caccia". Non compromessa dal terremoto del 1915, subì un'importante prima azione di restauro nel 1980, durante la quale l'artista marsicano Pasquale Di Fabio realizzò le pitture della volta. Il padiglione ospita il museo della civiltà contadina e pastorale: gli arnesi della fatica e dell'operosità agricola hanno così trovato ospitalità in un ambiente che nella storia è stato appannaggio esclusivo della nobiltà. Sulle pareti è possibile osservare fotografie d'epoca del Lago Fucino e dei paesi ripuari che vivevano dell'abbondante pescosità delle acque. Vi sono conservate, infine, delle illustrazioni ottocentesche del viaggiatore inglese Edward Lear con raffigurazioni a china degli scenari paesaggistici della Marsica. }} [[File:Nuova fontana di piazza Risorgimento Avezzano.jpg|thumb|200px|Cattedrale dei Marsi con l'antistante fontana]] * {{see | nome=Cattedrale dei Marsi | alt= | sito=http://www.beweb.chiesacattolica.it/cattedrali/cattedrale/009/Cattedrale+di+San+Bartolomeo | email=info@diocesidiavezzano.it | indirizzo=piazza Risorgimento | lat=42.03419 | long=13.42686 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 413827 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari= | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di Avezzano | wikidata=Q2942552 | descrizione=La chiesa, ricostruita più volte nell'arco dei secoli, andò nuovamente distrutta nel 1915 a causa dal terremoto che colpì la Marsica. L'edificio sacro delocalizzato rispetto alla precedente sede venne ricostruito a partire dagli anni trenta sul progetto dell'architetto Sebastiano Bultrini. Il progetto originario della ricostruzione post-sisma subì tuttavia notevoli modifiche. La chiesa consacrata nel 1942 diventò la nuova cattedrale della diocesi dei Marsi. Ad Avezzano, infatti, venne trasferita da [[Pescina]] la cattedra diocesana, già dal 1924 con la bolla "Quo aptius" di papa Pio XI. Danneggiata nuovamente dai bombardamenti aerei del 1944 non subì fortunatamente danni irreparabili. Venne restaurata sul progetto preliminare dell'architetto Pasquarelli, infine su quello definitivo dell'ingegnere Giuseppe Mazzocca che disegnò la piazza antistante. Di grandi dimensioni ha una base a croce latina e tre spaziose navate divise da pilastri. L'organo costruito nel 1975 è opera della Pontificia Fabbrica d'organi Tamburini. La chiesa è affiancata sul lato di via Marconi dall'alto campanile a base quadrata. }} [[File:Santuario Madonna di Pietraquaria in Avezzano.jpg|thumb|200px|left|Santuario della Madonna di Pietraquaria]] * {{see | nome=Santuario della Madonna di Pietraquaria | alt= | sito=http://www.diocesidiavezzano.it/?option=com_content&view=article&id=28 | email=info@madonnadipietraquaria.org | indirizzo=Nucleo di Pietraquaria | lat=42.02304 | long=13.40020 | indicazioni=strada regionale 82, monte Salviano | tel=+39 0863 413827 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari= | prezzo= | wikipedia=Santuario della Madonna di Pietraquaria | wikidata=Q3949833 | descrizione=Situato sul monte Salviano il santuario venne ricostruito dal popolo avezzanese agli inizi dell'ottocento sulla base di un luogo di culto di più piccole dimensioni risalente al duecento. La chiesa e il nucleo originari vennero distrutti da Carlo I d'Angiò per ritorsione dopo la vittoria su Corradino di Svevia avvenuta nel 1268 a seguito della battaglia di [[Tagliacozzo]]. Lungo la via Crucis del monte Salviano si trova la cappella che conserva la pietra dove secondo una leggenda all'inizio dell'ottocento il cavallo della Madonna incise con un colpo un suo zoccolo. Maria chiese ad un pastorello sordomuto, dopo avergli ridonato parola e udito, di invitare gli abitanti a ricostruire il santuario a Lei dedicato. Il nuovo edificio religioso di modeste dimensioni venne edificato a cominciare dai primi anni del seicento per essere ampliato in modo definitivo nel XIX secolo. Alla fine dell'ottocento vennero ricostruiti per volontà di Alessandro Torlonia, prosciugatore e principe del Fucino, il convento e il campanile. L'impianto presenta una base a croce latina con una sola navata. Il convento, situato a fianco alla chiesa, è custodito dai frati cappuccini e annette la Domus Mariae edificata negli anni cinquanta. }} [[File:Avezzano - chiesa di San Giovanni Decollato - 2026-09-03 15-01-34 001.jpg|thumb|200px|Chiesa di San Giovanni Decollato]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Decollato | alt= | sito=http://www.sangiovanniavezzano.it/ | email=info@diocesidiavezzano.it | indirizzo=piazza Castello/via San Francesco | lat=42.02714 | long=13.42544 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 413193 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giovanni Decollato (Avezzano) | wikidata=Q24286018 | descrizione=L'edificio originario la cui edificazione risale agli ultimi anni del XIII secolo era dedicato a San Francesco d'Assisi. La chiesa che crollò quasi completamente a seguito del terremoto del 1915, venne riedificata negli anni trenta e dedicata a San Giovanni Decollato. Situata di fronte al castello Orsini-Colonna è caratterizzata da stili architettonici variegati avendo subito nel corso dei secoli ampliamenti ed adeguamenti, oltre alla ricostruzione completata nel secolo scorso. Il portale laterale cinquecentesco proviene dalla chiesa scomparsa di Santa Maria in Vico andata completamente persa a seguito del sisma, il frontone della facciata frontale riporta la frase latina dell'antico testamento "Quam terribilis est locus iste". A navata unica, al suo interno si mescolano vari stili architettonici e tracce del gotico francescano. Il campanile a base quadrata con cuspide svetta di fronte al castello. }} [[File:Palazzo municipale - bandiera Avezzano.jpg|thumb|200px|left|Municipio]] * {{see | nome=Palazzo municipale | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=piazza della Repubblica, 8 | lat=42.03084 | long=13.42662 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax=+39 0863 501227 | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Municipale (Avezzano) | wikidata=Q24705089 | descrizione=Il Palazzo municipale di Avezzano è situato in piazza della Repubblica nel centro urbano della città, ospita gli uffici amministrativi del comune di Avezzano. Progettato nel 1920 dall'ingegnere Sebastiano Bultrini, è stato inaugurato nella prima metà degli anni venti e completato definitivamente nel 1928, alcuni anni dopo il terremoto del 1915. Stilisticamente il palazzo si presenta come una residenza toscana del quattrocento dagli elementi architettonici neomedievali ed una facciata accompagnata lateralmente da due altane simmetriche con finestre circolari sulla parte superiore e bifore su quella inferiore. Le tre finestre trifore sono posizionate sul corpo centrale dotato di un balcone. Il piano terra è caratterizzato da un portico su pilastri in cui nel 1931 fu installata una lapide commemorativa, opera dell'architetto Luigi Gallo, in ricordo di Nazario Sauro che soccorse insieme agli irredentisti la popolazione colpita dal sisma del 1915. All'interno le pitture di Ferdinando Stracuzzi raffigurano i lavori per la bonifica dell'area fucense e la ricostruzione della città dopo il 1915. Sono esposti alcuni piattini realizzati da Carlo Albani che raffigurano gli stemmi ufficiali del comune. Il giardino romantico, in cui si trovano alcuni reperti archeologici, circonda posteriormente il palazzo. }} [[File:Interno del cunicolo del Ferraro.jpg|thumb|200px|Interno del cunicolo del Ferraro]] * {{see | nome=Cunicoli di Claudio | alt= | sito=http://sbsaeaq.beniculturali.it/index.php?it/151/avezzano | email=sbsae-abr.avezzano@beniculturali.it | indirizzo=via Galileo Galilei | lat=41.98814 | long=13.43323 | indicazioni=direzione nucleo industriale | tel=+39 0863 455734 | numero verde= | fax=+39 0863 455734 | orari= | prezzo= | wikipedia=Cunicoli di Claudio | wikidata=Q23000145 | descrizione=Ai bordi occidentali della piana del Fucino, alle pendici del monte Salviano, si trovano gli imponenti Cunicoli di Claudio. Si estendono in un percorso sotterraneo oltre il monte Salviano per circa 5.600 metri presentando una sezione con diametro variabile dai 5 ai 10 m². L'opera, risalente al primo secolo dopo Cristo, tra il 41 e il 52, la si deve all'imperatore romano Claudio che per primo tentò di prosciugare il lago Fucino. La sua realizzazione vide lo sfruttamento di 25.000 uomini, tra operai e schiavi che scavarono anche manualmente cunicoli e pozzi di servizio per l'emissario per oltre un decennio. L'opera claudiana comprende infatti 32 pozzi verticali e 6 cunicoli inclinati che servirono da supporto all'emissario principale che permise il deflusso delle acque del lago oltre il ventre del monte Salviano lungo il fiume Liri nel versante opposto nel comune di [[Capistrello]]. Nel 1977 è stato inaugurato il parco archeologico con il fine di preservare e valorizzare il patrimonio storico-architettonico. Non distante a Borgo Incile si trova la testata dell'emissario claudio-torloniano su cui svetta l'imponente statua di Maria Immacolata Concezione, opera dell'architetto Carlo Nicola Carnevali. }} [[File:Emissario torloniano.jpg|thumb|200px|left|Testata dell'emissario Claudio-Torlonia]] * {{see | nome=Incile del Fucino | alt= | sito=http://www.bonificaovest.it/consorzio.php?case=storia | email=info@bonificaovest.it | indirizzo=Strada 20 del Fucino | lat=41.99330 | long=13.44994 | indicazioni=Borgo Incile | tel=+39 0863 414870 | numero verde= | fax=+39 0863 416589 | orari= | prezzo= | wikipedia=Incile del Fucino | wikidata=Q29749108 | descrizione=Nel 41 d.C. l'imperatore Claudio oltre agli omonimi cunicoli fece realizzare l'emissario romano attraverso il quale si poté prosciugare il lago. 18 secoli dopo Alessandro Torlonia riprendendo l'opera e realizzando il definitivo prosciugamento del bacino lacustre fece restaurare ed ingrandire la galleria sotterranea. Lunga oltre sei chilometri, presenta una sezione variabile da 5 a 10 m² con dislivello di 8,44 metri ed una pendenza pari a 1.5m/km. L'opera maestosa che sovrasta l'emissario è in stile neoclassico e venne realizzata nel 1876. L'architetto Carlo Nicola Carnevali progettò il ponte delle paratoie e la sovrastante statua in pietra dell'Immacolata Concezione di Maria alta sette metri, oltre al circostante giardino all'italiana. L'Incile del Fucino ancora funzionante presenta due vasche, una trapezoidale, l'altra di forma esagonale e tre saracinesche. Una piccola gola separa la vasca maggiore dall'area dell'avambacino. La visita all'area monumentale è possibile tramite guida e prenotazione. }} [[File:Via dei Marsi.jpg|thumb|200px|Veduta dalla riserva]] * {{see | nome=Riserva naturale guidata del monte Salviano | alt= | sito=https://abruzzoturismo.it/it/riserva-naturale-guidata-monte-salviano-avezzano-aq | email=riservasalviano@comune.avezzano.aq.it | indirizzo=Monte Salviano | lat=42.02070 | long=13.40502 | indicazioni=strada regionale 82 della Valle del Liri | tel=+39 0863 501249 | numero verde= | fax=+39 0863 501268 | orari= | prezzo= | wikipedia=Riserva naturale guidata Monte Salviano | wikidata=Q3936806 | descrizione=La [[Riserva naturale guidata Monte Salviano|Riserva del monte Salviano]], già parco periurbano, è stata istituita il 23 dicembre del 1999. Comprende un'area di circa 722 ettari. L'area protetta è frequentata per fare footing ed esercizio fisico essendo dotata di un percorso pedonale, protetto dal traffico viario e di diversi sentieri mappati e segnalati. La pineta, composta perlopiù da pini neri e castagni, rappresenta l'area di maggiore caratterizzazione della riserva, in particolare lungo il percorso che conduce al santuario della Madonna di Pietraquaria. Tra gli animali tipici della riserva, troviamo lo scoiattolo (simbolo dell'area protetta), il tasso, la volpe, la puzzola, la donnola, la lepre, il grifone e numerosi fringuellidi. L'area è ricca di salvia officinalis e dei fiori gialli del salvione. Il santuario della Madonna di Pietraquaria, situato a 1.000 metri di quota, è uno dei luoghi più amati e frequentati della città. Vicino ad esso si trova la casa del Pellegrino, una struttura in cui sono esposte le erbe, le piante e i frutti della montagna. Sul valico si trova l'opera dello scultore Pietro Cascella ispirata alla creazione della vita, denominata "Teatro della Germinazione". I sentieri di maggiore fascino e interesse sono l'antica "via dei Marsi", un percorso montano già esistente in epoca preromana e il sentiero intitolato al pioniere dello scautismo, lord Baden Powell, che conduce verso il "Crocione", gigante di legno posto tra gli alberi secolari nel lontano 1902. }} [[File:Fontana di San Bartolomeo Avezzano.jpg|thumb|200px|left|Piazza San Bartolomeo]] * {{see | nome=Ex collegiata di San Bartolomeo | alt= | sito=http://www.regione.abruzzo.it/xCultura/index.asp?modello=sitoarcaq&servizio=xList&stileDiv=monoLeft&template=intIndex&b=menuSiti265&tom=65 {{dead link|dicembre 2020}} | email=sba-abr@beniculturali.it | indirizzo=Largo San Bartolomeo | lat=42.02959 | long=13.42734 | indicazioni=via Orazio Mattei | tel=+39 0863 31163 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Collegiata di San Bartolomeo (Avezzano) | wikidata=Q25766798 | descrizione=La collegiata di San Bartolomeo era il principale edificio religioso di Avezzano. La chiesa andò completamente distrutta a seguito del terremoto del 13 gennaio 1915. Nell'area di scavo sono tornate alla luce le fondamenta dell'edificio, nel corso degli anni sono emersi i sepolcri collettivi, il sepolcro dei sacerdoti, l'ossario e i resti della chiesa databile tra il XVI e il XVIII secolo ed alcune aree delle preesitenti chiese edificate nel IX-X secolo e nel XII secolo. La chiesa divenne per volontà di Marcantonio Colonna, cardinale nel XVIII secolo, una delle case spirituali delle suore trinitarie. Qui operò dal 1762 la fondatrice dell'istituto religioso madre Maria Teresa Cucchiari. La religiosa venne sepolta in un sepolcro dell'edificio religioso il 10 giugno 1801. La campagna di scavi, iniziata nel 2004, ha permesso di riscoprire diversi elementi relativi alle fasi imperiale, medievale e rinascimentale dell'ex collegiata. Nel 2017 sono tornati alla luce i resti di sette tombe di epoca aragonese. L'area attualmente sottoposta ad ulteriori attività di scavo e di indagini rappresenta l'originario centro urbano di Avezzano prima della devastazione del sisma. Nel 1965 il genio civile realizzò il monumento commemorativo riedificando una piccola parte del campanile. }} [[File:Grotta di Ciccio Felice Avezzano 8 2016.jpg|thumb|200px|Grotta di Ciccio Felice]] * {{see | nome=Grotta di Ciccio Felice | alt= | sito=http://www.terremarsicane.it/grotta-di-ciccio-felice/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Antonio Pacinotti | lat=41.99731 | long=13.42446 | indicazioni=direzione nucleo industriale | tel=+39 0863 501272 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grotta di Ciccio Felice | wikidata=Q25367535 | descrizione=La grotta di Ciccio Felice è una cavità naturale che si apre sulle pendici orientali del monte Salviano in corrispondenza della strada 6 nel bordo occidentale della piana del Fucino. La grotta di piccole dimensioni presenta una profondità di circa 10 metri, una larghezza pari a circa 23 e un'altezza che varia dai 2 ai 4 metri. La prima esplorazione che risale al 1949 e studi successivi hanno consentito di ricostruire in buona parte le vicende dell'uomo e le modalità del suo stanziamento nel territorio del Fucino negli ultimi 20.000 anni. La grotta, nel corso della seconda guerra mondiale, venne utilizzata dagli abitanti di Avezzano come riparo dai bombardamenti aerei alleati che devastarono la città situata a nord della linea di [[Cassino]] e lungo gli assi delle comunicazioni stradali e ferroviarie del centro Italia. La caverna è affiancata a poca distanza dalla grotta Afra, un riparo di più piccole dimensioni scoperto nel 1956. Le prime notizie scientifiche relative all'esplorazione e alle ricerche nella grotta di Ciccio Felice risalgono al 1949 dopo che l'archeologo Pietro Barocelli insieme ad Antonio Mario Radmilli effettuò la prima ricognizione all'interno della cavità, ulteriori scavi e ricerche si sono succeduti nel corso del XX secolo. }} [[File:Monumenti funerari valle Solegara.jpg|thumb|200px|left|Monumento funerario]] * {{see | nome=Monumenti funerari di Valle Solegara | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/safini-marsi-ed-equi/ | email= | indirizzo=Valle Solegara | lat=42.07377 | long=13.41983 | indicazioni=tra Antrosano e l'area nord della città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nella località posta a sud del colle Pettorino di [[Alba Fucens]], tra la frazione di Antrosano e l'area nord della città, si trovano i monumenti funerari di valle Solegara. I mausolei collocati al lato dell'originario tracciato della via Valeria risalgono all'epoca imperiale. Nella stessa area sono emerse tracce di tombe risalenti con ogni probabilità tra il VII e il V secolo a.C., quindi antecedenti all'edificazione della colonia romana albense. Non distante, tra le frazioni di Antrosano e Cappelle dei Marsi, si trova il sito d'interesse archeologico di Cretaro-Brecciara, la cui necropoli è tornata alla luce durante i lavori di realizzazione dell'interporto di Avezzano. Le tombe sono risalenti tra l'VIII e il VII secolo a.C., mentre altri reperti come dischi corazza, dischi femminili ornamentali e ciondoli sono riconducibili all'età repubblicana. }} [[File:Villa romana avezzano a.jpg|thumb|200px|Scavi della Villa romana]] * {{see | nome=Villa romana | alt= | sito=http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html_566714676.html | email=sba-abr@beniculturali.it | indirizzo=via Tiburtina Valeria, km 112,500 | lat=42.04632 | long=13.40652 | indicazioni=direzione centro commerciale "I Marsi" | tel=+39 0863 31163 | numero verde= | fax=+39 0871 3295464 | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa romana di Avezzano | wikidata=Q25860174 | descrizione=Il sito archeologico della villa romana di Avezzano presenta i resti di un grande edificio rustico edificato in epoca romana. Situati nel territorio della contemporanea città di Avezzano, lungo l'originario e antico tracciato della via Tiburtina Valeria, i resti della villa sono affiancati dalla moderna strada statale 5 via Tiburtina Valeria. L'area d'interesse archeologico è tornata alla luce nel 2004 in seguito a lavori di scavo volti alla realizzazione di un centro commerciale ed è stata aperta al pubblico nel 2008. Edificata nel II secolo a.C. in un podere di circa 3.000 metri quadri che ricadeva nella campagna di [[Alba Fucens]], la colonia fondata dai romani tra il 304 e il 303 a.C. La fattoria venne utilizzata dai coloni in primo luogo per le coltivazioni agricole e per altre attività produttive che si resero necessarie per il fabbisogno della numerosa popolazione di Alba Fucens. Abitata fino all'inizio del VI secolo d.C la villa romana venne abbandonata con ogni probabilità a seguito di un terremoto che sconvolse l'intera area. }} [[File:Aia dei Musei Avezzano 2017.jpg|thumb|200px|left|Reperti dell'ex museo lapidario]] * {{see | nome=Aia dei Musei | alt= | sito=http://www.aiadeimusei.it/ | email=info@aiadeimusei.it | indirizzo=via Nuova, 33 | lat=42.02190 | long=13.43915 | indicazioni=direzione Borgo Via Nuova | tel=+39 0863 1809821 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Aia dei Musei (Avezzano) | wikidata=Q3868399 | descrizione=Il museo si articola in due sezioni: "Le Parole della Pietra", ovvero l'ex museo lapidario di Avezzano che ospita un centinaio di lapidi e iscrizioni dall'età romana al rinascimento, fino alla piccola sala dedicata al terremoto del 1915 e "Il Filo dell'Acqua", spazio espositivo dedicato al prosciugamento del lago Fucino che è un allestimento multimediale in cui è illustrata la grande opera idraulica che ha portato alla scomparsa del terzo lago più esteso d'Italia, modificando economia ed abitudini degli abitanti della Marsica. La sala dedicata alla città di Avezzano prima del terremoto del 1915 raccoglie stemmi gentilizi, il portale della Chiesa di San Nicola, i capitelli della cattedrale di San Bartolomeo e altri pezzi provenienti da edifici distrutti dal sisma del 1915. Le altre stanze espongono epigrafi che parlano di personaggi romani come il dittatore Silla e il capo della Lega Italica Poppedio Silone, e lapidi provenienti dalle aree archeologiche di [[Alba Fucens]], [[Luco dei Marsi|Lucus Angitiae]], [[San Benedetto dei Marsi|Marruvium]] e [[Ortona dei Marsi]]. L'annesso centro culturale "Giovanni Bozzi" ospita una ricca biblioteca. Visite guidate su prenotazione. }} [[File:Museo dell'intrattenimento elettronico.jpg|thumb|200px|Interno del museo]] * {{see | nome=Museo dell'intrattenimento elettronico | alt= | sito=https://elettroludica.it/ | email=info@elettroludica.it | indirizzo=via Sandro Pertini, 105 | lat=42.01906 | long=13.43048 | indicazioni=direzione nucleo industriale | tel=+39 353 4287649 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo dell'intrattenimento elettronico | wikidata=Q107353352 | descrizione=Il museo, dedicato all'elettronica e all'informatica, ospita permanentemente su una superficie coperta di circa 1500 metri quadrati computer, console, flipper, cabinati e videogiochi arcade realizzati tra gli anni settanta e gli anni duemila. Inaugurato nel 2021 presenta due grandi sale giochi, due sale prove per l'interazione ludica e spazi espositivi dedicati al retrogaming e al retrocomputing. Le sale giochi non presentano sistemi di gioco d'azzardo e vige il divieto di fumare e di bere alcolici. Gli spazi museali esaltano le opere di ingegno dell'intrattenimento elettronico, digitale e musicale. }} === Gallerie d'Arte === * {{see | nome=Bottega d'arte Archè | alt= | sito= | email=arche@ritamonaco.com | indirizzo=via II Giugno, 33 | lat=42.03142 | long=13.42877 | indicazioni=centro città | tel=+39 339 7200354 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La bottega propone dal 1998 mostre collettive di arte contemporanea. }} * {{see | nome=Galleria Comunale di Arte Moderna | alt= | sito=http://www.comune.avezzano.aq.it/ | email=urp@comune.avezzano.aq.it | indirizzo=via Corradini, 75 | lat=42.03493 | long=13.42409 | indicazioni=centro città, c/o sede Pro Loco Avezzano | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax=+39 0863 501227 | orari= | prezzo= | descrizione=Spazio storico dell'arte figurativa. }} * {{see | nome=Laboratorio Artigiano Ennio Gentile | alt= | sito=https://www.laboratorioartigianogentile.it | email=info@laboratorioartigianogentile.it | indirizzo=via Monte Salviano, 5 | lat=42.03388 | long=13.41865 | indicazioni=traversa di via Roma | tel=+39 0863 412449 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esposizione di mobili antichi, decorazioni artistiche, antiquariato. }} * {{see | nome=Studio Uno (ripartiamo da zero) | alt= | sito=https://www.facebook.com/studiounoripartiamodazero/ | email=studiounoripartiamodazero@gmail.com | indirizzo=piazza Castello, 7 | lat=42.02800 | long=13.42581 | indicazioni=vicino al castello Orsini-Colonna | tel=+39 389 2534240 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Spazio espositivo per artisti emergenti, allestimenti di arte contemporanea. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Settimana Marsicana 2016a.jpg|thumb|Cerimonia di apertura della Settimana Marsicana]] [[File:AZ risorgimento2.jpg|thumb|Esposizione di auto d'epoca in piazza Risorgimento]] [[File:Madonna di Pietraquaria MdP.jpg|thumb|Focaraccio in onore della Madonna di Pietraquaria]] [[File:Natale ad Avezzano.jpg|thumb|Luminarie e allestimento natalizio in Piazza Risorgimento]] * {{listing | nome=Circuito di Avezzano | alt= | sito=https://www.abruzzograntour.com/home | email=info@circuitodiavezzano.it | indirizzo= | lat=42.03508 | long=13.42636 | indicazioni=manifestazione itinerante con partenza dal centro città | tel=+39 320 4157890 | numero verde= | fax= | orari=giugno | prezzo= | descrizione=Manifestazione di auto d'epoca che ripropone il tradizionale Trofeo Micangeli che negli anni cinquanta veniva organizzato tra i tornanti del monte Salviano. La kermesse automobilistica negli anni ottanta prese il nome di Trofeo Di Lorenzo. Dagli anni duemila l'evento è stato riproposto con una veste diversa, oltre al trofeo Micangeli e alla coppa Di Lorenzo prevede infatti un percorso con partenza da Avezzano e tappe in alcuni centri della Marsica e della regione Abruzzo, l'esposizione delle vetture in piazza Risorgimento e il circuito serale cittadino. }} * {{listing | nome=Festa di Pietraquaria | alt= | sito=http://www.diocesidiavezzano.it/ | email=info@diocesidiavezzano.it | indirizzo= | lat=42.03438 | long=13.42675 | indicazioni= | tel=+39 0863 413827 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari=27 aprile | prezzo= | descrizione=La festa religiosa più importante della città dedicata alla sua protettrice, la Madonna di Pietraquaria. Molto sentita e partecipata è la processione che si snoda sul monte Salviano lungo la via Crucis fino a raggiungere le strade cittadine e la cattedrale dei Marsi. I fedeli pregano e cantano l'inno dedicato alla Vergine seguendo la statua trasportata dagli iscritti della confraternita e della congregazione spirituale di Maria Santissima di Pietraquaria. Il grande quadro posto sull'altare del santuario, raffigurante la Madonna con il Bambino, viene invece portato in processione ogni venticinque anni, oppure in occasione di celebrazioni straordinarie, seguendo l'identico percorso. }} * {{listing | nome=Fiera di Pietraquaria | alt= | sito= | email=urp@comune.avezzano.aq.it | indirizzo= | lat=42.03477 | long=13.42615 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari=25 aprile | prezzo= | descrizione=Centinaia gli espositori e le onlus presenti lungo le strade del centro città. Nell'ambito della fiera la Cidec, la confederazione italiana degli esercenti-commercianti, organizza il mercatino dell'antiquariato in Piazza Risorgimento. }} * {{listing | nome=Fiera di Santo Stefano | alt= | sito= | email=urp@comune.avezzano.aq.it | indirizzo= | lat=42.03454 | long=13.42627 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari=26 dicembre | prezzo= | descrizione=Importante fiera che fa registrare ogni anno migliaia di visitatori che giungono ad Avezzano dai centri marsicani e del centro Italia. Centinaia di stand presentano prodotti di ogni genere e i prodotti tipici locali. }} * {{listing | nome=La notte dei Focaracci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.03448 | long=13.42669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=26 aprile | prezzo= | descrizione=Allo scendere della sera vengono accesi in tutti i quartieri della città i cosiddetti "focaracci", fuochi devozionali (simili ai fuochi di Beltane) alla Madonna di Pietraquaria, attorno ai quali si eseguono canti popolari e religiosi e piccoli concerti musicali. La festa è un'occasione per rincontrare gli emigranti che tornano ad Avezzano da ogni dove. }} * {{listing | nome=Mercatino di Natale | alt= | sito=http://www.mercatini-natale.com/avezzano-mercatino-di-natale/ | email= | indirizzo= | lat=42.0348 | long=13.4265 | indicazioni=piazza Risorgimento | tel= | numero verde= | fax= | orari=6-28 dicembre | prezzo= | descrizione=L'elegante Piazza Risorgimento, ospita ogni anno dal 6 al 28 dicembre il mercatino di Natale. Per l'occasione viene allestito un intero villaggio di Natale, con chioschi in legno e luci colorate e ogni angolo di Avezzano si riempie di vita durante il periodo d'Avvento. Oltre alla vendita di prodotti e oggettistica natalizia, all'interno del villaggio viene allestita una caratteristica pista di pattinaggio sul ghiaccio. }} * {{listing | nome=Settimana Marsicana | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=prolocoavezzano@hotmail.com | indirizzo= | lat=42.0348 | long=13.4265 | indicazioni=piazza Risorgimento | tel=+39 347 0761246 | numero verde= | fax= | orari=luglio-agosto | prezzo= | descrizione=Serie di eventi culturali, artistici, sportivi, musicali e legati all'enogastronomia marsicana. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Pal Torlonia SAS Avezzano.jpg|alt=|miniatura|Palazzo Torlonia]] *{{do | nome=Centro Studi Marsicani Ugo Maria Palanza | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=prolocoavezzano@hotmail.com | indirizzo=via XXIV Maggio | lat=42.03037 | long=13.42402 | indicazioni=Palazzo Torlonia | tel=+39 328 2085335 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro culturale che ospita una biblioteca di circa seimila volumi sulla storia e l'archeologia del territorio, i romanzi ambientati nella Marsica, un archivio storico con faldoni dei consigli comunali e vari documenti provenienti dai centri della provincia. Oltre alla sala lettura sono presenti postazioni pc dotate di collegamento Wi-Fi. }} *{{do | nome=Dinopark | alt=T-Rex | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Massa d'Albe, 70 | lat=42.04942 | long=13.43383 | indicazioni=Parco periurbano La Pulcina - strada Panoramica | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parco comunale a tema situato nell'area nord di Avezzano. Ospita dinosauri animatronici e a grandezza naturale, tra questi il tirannosauro rex, alto circa otto metri, il triceratopo, il coccodrillo e un uovo di dinosauro, oltre all'area giochi per bambini e ai giochi inclusivi. Ingresso libero. Facilità di parcheggio e videosorveglianza presente. }} *{{do | nome=Polo culturale Maria Montessori | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Genserico Fontana, 6-8 | lat=42.03466 | long=13.42531 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro culturale e di aggregazione sociale dotato di sala lettura-emeroteca, sala convegni, biblioteca "Nicola Irti" e fondo "Benedetto Croce" . }} [[File:Piscina di Avezzano interno.jpg|thumb|La piscina comunale]] [[File:Avezzano sport sul Salviano.jpg|thumb|Attività sportive sul monte Salviano]] Ad Avezzano ci sono diverse strutture pubbliche e private per i più disparati sport, dai campi da calcio a quelli di hockey e rugby. La città dispone anche di campi da tennis e calcetto (all'aperto e coperti): *{{do | nome=Forza e Coraggio Avezzano Calcio | alt= | sito=https://www.facebook.com/forzaecoraggioavezzano | email= | indirizzo=via Ferrara, 9 | lat=42.02563 | long=13.42280 | indicazioni=stadio dei Marsi-Sandro Cimarra | tel=+39 0863 1858441 | numero verde= | fax=+39 0863 1858441 | orari= | prezzo= | descrizione=Principale squadra di calcio della città, attiva in tutte le categorie del calcio giovanile. }} *{{do | nome=Avezzano Rugby | alt= | sito=https://www.avezzanorugby.it/ | email=info@avezzanorugby.it | indirizzo=via dei Gladioli | lat=42.0426 | long=13.4390 | indicazioni=stadio del Rugby "Angelo Trombetta" | tel=+39 0863 32305 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Società sportiva con prima squadra e molto attiva nei settori giovanile, femminile ed old. }} *{{do | nome=Avezzano Hockey | alt= | sito=https://hockeyavezzano.wordpress.com/ | email=hockeyavezzano@ymail.com | indirizzo=via dei Gladioli | lat=42.0431 | long=13.4409 | indicazioni=stadio dell'Hockey | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Associazione cittadina fondata nel 1969, promotrice di eventi sociali, allenamenti e partite di hockey su prato. Attiva con la prima squadra e le formazioni giovanili e femminile. }} *{{do | nome=Atletica leggera | alt= | sito=http://usasportingclubavezzano.altervista.org/ | email=usa.contatti@gmail.com | indirizzo=via San Josè Maria Escrivà | lat=42.0499 | long=13.4180 | indicazioni=stadio dei Pini | tel=+39 392 1222747 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tecnici preparati e professionali avviano i giovani in tutte le sue discipline e specialità. }} *{{do | nome=Footing | alt= | sito=http://www.fidal.it/societa/A-S-D--USA-RUNNERS-AVEZZANO/AQ005 | email=info@usarunnersavezzano.it | indirizzo=largo Francesco De Sanctis, 1 | lat=42.04992 | long=13.41766 | indicazioni=stadio dei Pini | tel=+39 339 6037106 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Footing ed esercizio fisico presso lo stadio dei Pini, il percorso attrezzato della pineta o i sentieri della [[riserva naturale guidata Monte Salviano]]. }} *{{do | nome=Calcetto e sport al coperto | alt= | sito=https://www.comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Pereto | lat=42.02503 | long=13.42640 | indicazioni=quartiere San Nicola, angolo via Bolzano | tel=+39 0863 501272 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel palasport di via Pereto è possibile praticare varie discipline sportive al coperto come il calcio a 5, la pallacanestro e la pallavolo. }} *{{do | nome=Blanco Sport Village | alt= | sito= | email=info.blancovillage@libero.it | indirizzo=via Ada Negri, 220 | lat=42.06432 | long=13.42244 | indicazioni=direzione Antrosano | tel=+39 349 1590647 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro sportivo, area padel, campo da calcio a 8, campo da calcio a 11. }} *{{do | nome=Marsica Sporting Center | alt= | sito= | email=marsicasportingcenter@gmail.com | indirizzo=via Ada Negri, 220 | lat=42.06430 | long=13.42243 | indicazioni=direzione Antrosano | tel=+39 331 2706068 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro sportivo, area relax, piscina all'aperto, club house. }} *{{do | nome=Nuoto | alt= | sito=http://www.nuotoinpiscina.it/piscine-avezzano/centro-federale-nuoto-di-avezzano---fin-piscina-basic | email=cfavezzano@federnuoto.it | indirizzo=via San Josè Maria Escrivà | lat=42.0488 | long=13.4179 | indicazioni=Borgo Pineta | tel=+39 0863 441621 | numero verde= | fax=+39 0863 33357 | orari= | prezzo= | descrizione=Con la vasca coperta da 33 metri, dotata di pontone mobile che ne consente la riduzione a 25 metri, rappresenta una vera e propria oasi per gli sport acquatici nel territorio della Marsica. Le discipline che vi si possono praticare all'interno sono il nuoto, la pallanuoto ed il nuoto sincronizzato. Altri dati: vasca didattica 18x9m, palestra, tribune 500 pax. }} *{{do | nome=Padel e altri sport | alt= | sito=https://playtomic.io/sporting-cat-avezzano/c54645e7-7185-4cfd-bcad-a8ac68681f95 | email=sportingcatimpianti@gmail.com | indirizzo=via Sant'Andrea, 97 | lat=42.0332 | long=13.4472 | indicazioni=Sporting Cat, a sud della città | tel=+39 351 6504777 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Struttura polifunzionale che offre la possibilità di praticare il padel sia al coperto sia in outdoor. Lo Sporting Cat è dotato anche di campo da tennis e da calcio a 5. }} *{{do | nome=Pinguino nuoto | alt= | sito=https://pinguinonuoto.it/ | email=pinguinoavezzano@libero.it | indirizzo=via Massa d'Albe | lat=42.06070 | long=13.43397 | indicazioni=direzione [[Alba Fucens]] | tel=+39 0863 22000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Associazione sportiva fondata nel 1985 affiliata alla FIN. Il Pinguino village è dotato di piscina coperta e scoperta in cui vengono organizzati vari corsi di nuoto per adulti e giovani. }} *{{do | nome=Scherma | alt= | sito=https://m.facebook.com/schermaimarsi/ | email=scherma.imarsi@gmail.com | indirizzo=via Don Luigi Sturzo | lat=42.04372 | long=13.43222 | indicazioni=Palasport Martiri di Nassirya | tel=+39 329 0637437 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Allenamenti e corsi organizzati dal circolo scherma "I Marsi". Gli allenamenti e i corsi di scherma, rivolti alle specialità sciabola e spada per bambini, ragazzi e adulti, sono tenuti da tecnici qualificati della Federazione italiana Scherma. }} *{{do | nome=Velodromo e pista di pattinaggio | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Giuseppe Di Vittorio | lat=42.0523 | long=13.4215 | indicazioni=Borgo Pineta | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Struttura all'aperto situata a nord della città. Il velodromo è intitolato al campione del ciclismo, Vito Taccone. }} *{{do | nome=Pugilato | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email= | indirizzo=via San Josè Maria Escrivà e via delle Olimpiadi | lat=42.04936 | long=13.41768 | indicazioni=Borgo Pineta | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La palestra, centro federale FPI Federazione Pugilistica Italiana, si trova in via San Josè Maria Escrivà, vicino allo stadio dei Pini. La palestra della Boxe Avezzano si trova in via delle Olimpiadi, non distante dal casello autostradale. }} *{{do | nome=Avezzano basket | alt= | sito=http://www.scuolabasket.it/scuole/scheda/L-Aquila-AVEZZANO/AVEZZANO-BASKET-ADIL/2341 | email=avezzanobasket@gmail.com | indirizzo=via Don Luigi Sturzo | lat=42.04363 | long=13.43215 | indicazioni=Palasport Martiri di Nassirya | tel=+39 348 7705566 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storica società dilettantistica della città, nata negli anni settanta, impegnata soprattutto con i giovanissimi in tornei esordienti. Organizza corsi di basket e minibasket. }} *{{do | nome=Volley | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email= | indirizzo=via Maria Montessori | lat=42.03927 | long=13.43434 | indicazioni=Palestra Scuola Giovanni XXIII | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse società sportive promuovono la pratica della pallavolo in ambito maschile e femminile e nei settori under e minivolley. }} *{{do | nome=Bike park | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email= | indirizzo=Stadio dei Pini | lat=42.0478 | long=13.4154 | indicazioni=ingresso stadio di via delle Olimpiadi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Struttura situata a nord della città, riservata agli appassionati della mountain bike. }} *{{do | nome=Tiro con l'arco | alt= | sito=http://www.fitarcoabruzzo.org/le-societa-abruzzesi.html | email= | indirizzo=via Giuseppe Di Vittorio | lat=42.05147 | long=13.41844 | indicazioni=Borgo Pineta, nei pressi dello stadio dei Pini | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le società di Avezzano, come l'Arcieri Arcobaleno, promuovono la pratica sportiva del tiro con l'arco organizzando spesso gare agonistiche negli spazi dedicati a questo sport adiacenti allo stadio dei Pini. }} *{{do | nome=Tiro a volo | alt= | sito=https://m.facebook.com/asdtiroavolomarsicano/ | email=tavmarsicano@alice.it | indirizzo=Strada statale 82 della Valle del Liri, Km 4,700 | lat=42.02349 | long=13.40891 | indicazioni=Monte Salviano | tel=+39 0863 21186 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il club Tiro a Volo Marsicano, affiliato alla Fitav - federazione italiana di tiro al volo, promuove dal 1962 la specialità del piattello con la fossa olimpica universale, la doppia fossa e lo skeet maschile e femminile. }} *{{do | nome=Parapendio a motore e volo libero | alt= | sito=http://www.volocontrovento.com/ | email=info@volocontrovento.com | indirizzo=Monte Cimarani | lat=42.03704 | long=13.39729 | indicazioni=Strada Statale 82 della Valle del Liri, direzione nucleo di Pietraquaria | tel=+39 328 9443794 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Volo in parapendio biposto a motore. Il decollo viene effettuato da un terreno pianeggiante. Per il volo libero partenza dal gruppo montuoso del Salviano per volare sul territorio di Avezzano e della Marsica. Si tengono lezioni propedeutiche. }} *{{do | nome=Parapendio | alt= | sito=http://www.parapendio.it/d.htm | email= | indirizzo=Monte Cimarani | lat=42.03704 | long=13.39729 | indicazioni=Strada Statale 82 della Valle del Liri, direzione nucleo di Pietraquaria | tel=+39 368 3518685 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quota decollo 1.050 m s.l.m. sul monte Cimarani non distante dal santuario della Madonna di Pietraquaria. L'atterraggio, 500 metri più in basso, si effettua sui piani Palentini oltre l'abitato di Cese. }} *{{do | nome=Sci club Avezzano | alt= | sito=http://www.sciclubavezzano.it/ | email=info@sciclubavezzano.it | indirizzo=via Giuseppe Mazzini, 32 | lat=42.0323 | long=13.4257 | indicazioni=sede centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Lo sci club organizza corsi di sci per principianti e sci alpinismo sulle stazioni sciistiche di [[Ovindoli]], [[Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise]] e [[Scanno]]. }} *{{do | nome=Circolo Ippico Santa Lucia | alt= | sito= | email=flammini.d@tiscali.it | indirizzo=via San Pancrazio,28 | lat=42.08587 | long=13.44899 | indicazioni=frazione di Castelnuovo | tel=+39 349 9527688 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Escursioni a cavallo, doma e lezioni di equitazione presso il maneggio della struttura agrituristica. }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Africa Mission | alt= | sito=https://www.africamissioncattedralediavezzano.it/ | email=africamissionavezzano@gmail.com | indirizzo=via Guglielmo Marconi, 68 | lat=42.03378 | long=13.42669 | indicazioni=Cattedrale di Avezzano | tel=+39 0863 34250 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'associazione "Africa Mission Cattedrale di Avezzano Onlus" ha allestito nei locali della cattedrale dei Marsi, lato di via Marconi, un mercatino della solidarietà ponendo in vendita diversi prodotti dell'artigianato africano ed asiatico. A dicembre possono essere acquistati anche dei piccoli presepi artigianali provenienti dai vari paesi del mondo. I fondi vengono devoluti per favorire le missioni di sostentamento delle popolazioni indigenti dell'isola del [[Madagascar]] e del [[Benin]] }} * {{buy | nome=Biscomars | alt= | sito=https://www.biscomars.com/ | email=info@biscomars.com | indirizzo=via Thomas Edison | lat=42.00586 | long=13.43808 | indicazioni=nucleo industriale | tel=+39 0863 509356 | numero verde= | fax=+39 0863 509356 | orari= | prezzo= | descrizione=Cioccolateria. Dolci tipici della tradizione culinaria marsicana prodotti artigianalmente }} * {{buy | nome=Centro San Martino | alt= | sito=http://www.diocesidiavezzano.it | email=caritasavezzano@libero.it | indirizzo=via Luigi Cadorna, 25 | lat=42.03311 | long=13.42308 | indicazioni=dietro la chiesa di San Giuseppe | tel=+39 0863 22495 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari= | prezzo= | descrizione=Recupero, rielaborazione e distribuzione di abiti usati, donati e rivenduti per fini solidali }} * {{buy | nome=Dono&Ridono | alt= | sito=http://www.diocesidiavezzano.it | email=caritasavezzano@libero.it | indirizzo=corso della Libertà, 4 | lat=42.0385 | long=13.4261 | indicazioni=stazione ferroviaria | tel=+39 0863 22495 | numero verde= | fax=+39 0863 412725 | orari= | prezzo= | descrizione=Spin-off dell'usato gestito dalla Caritas diocesana di Avezzano che recupera e rielabora oggetti donati e rivenduti per fini solidali }} * {{buy | nome=Il Buongusto | alt= | sito=http://ilbuongustoavezzano.wordpress.com/ | email= | indirizzo=via Marruvio, 51 | lat=42.0334 | long=13.4247 | indicazioni=centro città | tel=+39 347 1383733 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Prelibatezze enogastronomiche abruzzesi }} * {{buy | nome=Mercato del Contadino e Chilometro Marsica | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=piazza del Mercato | lat=42.03285 | long=13.42783 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 501272 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato ortofrutticolo della Marsica a "chilometro zero" }} * {{buy | nome=Oggetti | alt= | sito=http://www.weboggetti.it/index.php?id_sezione=0 | email=info@weboggetti.it | indirizzo=via Giuseppe Garibaldi, 66 | lat=42.03705 | long=13.42784 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 413775 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Lavorazione oro, argento. Gioielli etnici, diamanti e pietre }} * {{buy | nome=Solidequa | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Giacomo Matteotti, 44 | lat=42.0385 | long=13.4261 | indicazioni=piazzale della stazione ferroviaria | tel=+39 0863 410047 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Artigianato tipico presso il negozio gestito dall'omonima associazione di volontariato di solidarietà per l'equità }} Un ruolo molto importante riveste per la città il settore commercio. Le grandi aree commerciali si trovano sulla via Tiburtina Valeria, come ad esempio i centri commerciali {{Marker|tipo=buy|sito=http://www.imarsiweb.it/|nome=I Marsi|lat=42.0461468|long=13.4081349}} ed {{Marker|tipo=buy|sito=https://www.avezzanocenter.shop/|nome=Avezzano Center|lat=42.04426|long=13.40554}}, e lungo via XX Settembre. Il centro cittadino è caratterizzato dalla presenza di varie attività commerciali. Si tratta di esercizi del commercio, dell'artigianato, del turismo e dei servizi, che operano nel centro della città. I negozi più esclusivi si concentrano nell'area attorno a piazza Risorgimento, corso della Libertà, via Marconi e via Corradini. {{-}} == Come divertirsi == [[File:Teatro dei Marsi - Avezzano.jpg|240px|thumb|Teatro dei Marsi: in Abruzzo uno dei più grandi teatri con 800 posti a sedere]] [[File:Ufficio regionale attività culturali Avezzano.jpg|240px|thumb|Sede della biblioteca presso l'ufficio regionale delle attività culturali]] [[File:Avezzano - Castello Orsini Colonna particular main door2.jpg|240px|thumb|Particolare del castello Orsini-Colonna]] [[File:Nuova fontana piazza Risorgimento ad Avezzano.jpg|240px|thumb|La nuova fontana di piazza Risorgimento]] === Spettacoli === Il teatro ha sempre avuto un ruolo importante nelle attività culturali cittadine. Nella seconda metà del cinquecento e fino al settecento gli spettacoli andarono in scena in alcuni spazi seminterrati del castello Orsini-Colonna messi a disposizione da Marcantonio Colonna. Dalla seconda metà dell'ottocento e fino al terremoto del 1915 si svolsero nello storico teatro Ruggeri. Dopo il sisma l'attività è ripresa nel cinema-teatro Impero ed in altre strutture, infine dalla metà degli anni novanta nel ristrutturato castello Orsini-Colonna. Nel 2006 si è avuta l'inaugurazione del nuovo teatro dei Marsi, progettato da Furio Cruciani e situato in via Cavalieri di Vittorio Veneto nel quartiere di Borgo Pineta. Nella moderna struttura è ripresa a pieno ritmo l'attività teatrale che trova l'appoggio in alcune compagnie cittadine ed anche in associazioni amatoriali e dialettali. Sono presenti nel territorio alcune associazioni corali che spaziano dalla musica sacra alla polifonica ed altre organizzazioni che si occupano di valorizzare tutti i generi musicali, in particolar modo blues e jazz. ;Cinema * {{drink | nome=Astra Multiplex | alt= | sito=https://www.multicinema.it/Programmazione?cinema=astra | email= | indirizzo=via Isacco Newton | lat=42.0013 | long=13.4327 | indicazioni=angolo via Cavour, direzione nucleo industriale | tel=+39 0863 445590 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cinema multisala dotato di otto sale, inaugurato nel 1999 e ampiamente ristrutturato nel 2021. }} ;Teatri e sale concerto * {{drink | nome=Biblioteca dell'ufficio regionale delle attività culturali | alt= | sito=https://www.regione.abruzzo.it/struttura-regionale/ufficio-attivit%C3%A0-culturali-di-avezzano-e-rocca-di-mezzo | email=annamaria.marziale@regione.abruzzo.it | indirizzo=via Cavalieri di Vittorio Veneto | lat=42.04301 | long=13.42395 | indicazioni=Borgo Pineta | tel=+39 0863 1802804 | numero verde= | fax=+39 0863 1802819 | orari= | prezzo= | descrizione=La biblioteca, intitolata a Ignazio Silone, è situata a nord della città in un'area prossima ad alcune grandi strutture scolastiche. È ospitata nella sede dell'ufficio regionale delle attività culturali che è anche fornita di un auditorium per incontri culturali ed eventi musicali. }} * {{drink | nome=Castello Orsini-Colonna | alt= | sito=http://conoscere.abruzzoturismo.it/index.php?Canale=Cosa&IDCanaleSub=5&IDCanaleSubSub=0&IDItem=809&ItemType=BC {{dead link|dicembre 2020}} | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=piazza Castello | lat=42.02768 | long=13.42536 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax=+39 0863 501227 | orari= | prezzo= | descrizione=Il castello restaurato negli anni novanta ospita nella sala polivalente eventi culturali, concerti e convegni. Al primo piano è collocata la pinacoteca "Ernesto Pomilio". }} * {{drink | nome=Teatro dei Marsi | alt= | sito=https://teatrodeimarsi.comune.avezzano.aq.it/ | email=comunicazione@comune.avezzano.aq.it | indirizzo=via Cavalieri di Vittorio Veneto, 24 | lat=42.0428 | long=13.4229 | indicazioni=Borgo Pineta | tel=+39 0863 412909 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La capienza complessiva della struttura è di circa 800 posti. Il palcoscenico delle dimensioni di mt. 12×12 è corredato di una corte scenica di ulteriori 150 mq. }} === Locali === * {{drink | nome=American Bowling | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Sandro Pertini, 120 | lat=42.01745 | long=13.42928 | indicazioni=direzione nucleo industriale | tel=+39 0863 411880 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala bowling, sala giochi. }} * {{drink | nome=Bingo Palace | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Tiburtina Valeria, Km 111,500 | lat=42.05751 | long=13.39267 | indicazioni=direzione Cappelle dei Marsi | tel=+39 0863 410266 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala bingo, ristorazione. }} * {{drink | nome=Caffè letterario Vieniviaconme | alt= | sito= | email=info@vieniviaconme.eu | indirizzo=via Michelangelo Colaneri, 8/10 | lat=42.03082 | long=13.42714 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 455900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mostre, letture animate, eventi culturali. }} * {{drink | nome=Fragile | alt= | sito= | email= | indirizzo=via XX Settembre, 359/b | lat=42.0419 | long=13.4432 | indicazioni=direzione San Pelino/Paterno | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei locali più cool della città. Sabato: musica live & house/commerciale. }} * {{drink | nome=James Joyce RistoPub | alt= | sito=http://www.jamesjoyceristopub.it/ | email=info@jamesjoyceristopub.it | indirizzo=via Monsignor Pio Marcello Bagnoli, 121 | lat=42.03728 | long=13.42872 | indicazioni=centro città | tel=+39 349 8189991 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Birreria, cucina multietnica, musica live, eventi. }} * {{drink | nome=Le Chevalier | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Genserico Fontana | lat=42.03471 | long=13.42579 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub. }} * {{drink | nome=Moscardino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via XX Settembre, 390 | lat=42.03872 | long=42.03872 | indicazioni=direzione San Pelino/Paterno | tel=+39 380 5433320 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub, pizzeria, bisteccheria. Musica live. }} * {{drink | nome=Queens club | alt= | sito= | email= | indirizzo=via America, 10 | lat=42.0299 | long=13.4230 | indicazioni=nei pressi di piazza Torlonia | tel=+39 331 4066725 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub-birreria. }} {{-}} == Dove mangiare == I prodotti riconosciuti con il marchio europeo IGP sono le [[:w:Patata del Fucino|patate del Fucino]] e le [[:w:Carota dell'altopiano del Fucino|carote dell'altopiano del Fucino]], i cui utilizzi in cucina sono variegati. I cibi e i piatti tipici della città sono: pane con le patate e pane di solina, gnocchi di patate, ravioli ripieni alla ricotta, fettuccine al sugo o con i fagioli, maccheroni alla chitarra, anellini alla pecoraia, polenta a base di farina di mais, porchetta, pecora ajo cotturo (pecora cotta in un grande paiolo di rame), rane fritte, ferratelle marsicane, amaretti, pesche dolci all'alchermes ripiene di cioccolato, crema di burro o crema al limone. Tra le bevande tipiche ci sono il vino Montepulciano d'Abruzzo, il vino cotto, l'amaro Taccone e l'acqua Santa Croce. <gallery class="center"> File:Gnocchi di patate del Fucino.jpg|Gnocchi di patate del Fucino File:Avezzano Sagnette aje sughe.jpg|Fettuccine al sugo di carne File:Polenta farina mais marsica.jpg|Polenta con farina di mais File:Pecora ajo cotturo Antrosano.jpg|Pecora ajo cotturo File:Porchetta luchese.jpg|Porchetta prodotta ad Avezzano File:Vino cotto Avezzano 2017.jpg|Vino cotto </gallery> === Prezzi modici === * {{eat | nome=Burger King | alt= | sito=https://www.burgerking.it/trova-un-ristorante | email=legal@burgerking.it | indirizzo=via Bruno Cassinelli, snc | lat=42.03936 | long=13.42228 | indicazioni=vicino al centro della città e alla stazione ferroviaria | tel=+39 348 7910956 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio: 7:00-1:00; chiusura posticipata di venerdì e nei weekend | prezzo= | descrizione=Tradizionale fast food per gli amanti di hamburger e whopper al manzo, hot dog, cotolette, patatine fritte, sandwich e non solo. L'area interna è pari a circa 400 mq; quella riservata al parcheggio è di circa 800 mq complessivi. I servizi sono: King Drive, Parcheggio, Play King, Wifi, Feste. }} * {{eat | nome=Ciccia House | alt= | sito=http://www.cicciahouse.it | email=info@cicciahouse.it | indirizzo=via XX Settembre, 262/A | lat=42.0357 | long=13.4313 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 455235 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante, braceria, norcineria, enoteca. }} * {{eat | nome=Ernest's gusto e sapore | alt= | sito= | email= | indirizzo=via XX Settembre, 34 | lat=42.02885 | long=13.42606 | indicazioni=centro città | tel=+39 329 2273921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria, paninoteca, piadineria, hot dog, stuzzicheria. Birre. Prodotti di prima qualità. }} * {{eat | nome=Il Grappino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Garibaldi, 190 | lat=42.03343 | long=13.42983 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 444035 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Primi e secondi piatti della tradizione culinaria locale, ricchi antipasti. }} * {{eat | nome=Il Laghetto | alt= | sito=https://www.ristorantepizzeriaillaghetto.it/ | email=annamariacerasoli@outlook.it | indirizzo=via Michelangelo Buonarroti, 16 | lat=42.0388 | long=13.4487 | indicazioni=frazione di Caruscino | tel=+39 0863 413158 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ricchi antipasti tipici della Marsica. Squisite le pizze cotte al forno. Le rane fritte o bollite sono tra le specialità del ristorante che si trova non distante dal centro urbano di Avezzano, nelle adiacenze del laghetto di Papacqua. Luogo ideale per banchetti e cerimonie. }} * {{eat | nome=Il Padrino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via America, 22 | lat=42.0299 | long=13.4232 | indicazioni=traversa di via Roma, nei pressi di piazza Torlonia | tel=+39 0863 22887 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria. Pizza al piatto, al metro e tonde. }} * {{eat | nome=Il Sughino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Di Vittorio, 1 | lat=42.0517 | long=13.4178 | indicazioni=nei pressi del casello autostradale di Avezzano, direzione stadio dei Pini | tel=+39 0863 33184 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante, pizzeria, carne alla brace. }} * {{eat | nome=Le Virtù | alt= | sito= | email=pizzerialevirtu@hotmail.com | indirizzo=via Roma, 275 | lat=42.03856 | long=13.41381 | indicazioni=alle porte della città, uscita via Tiburtina Valeria/Tagliacozzo della SS 690 | tel=+39 337 919324 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Trattoria, pizzeria. }} * {{eat | nome=McDonald's | alt= | sito=https://www.mcdonalds.it/ristorante/abruzzo/laquila/avezzano | email=info@mcdonalds.it | indirizzo=via Roma, 246 | lat=42.04153 | long=13.41236 | indicazioni=tratto urbano della via Tiburtina Valeria, vicino allo svincolo della SS 690 | tel=+39 0863 082363 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 7:00-1:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante dotato dei servizi McDrive 24H, McCafé e Salad bar per buffet di insalate. La struttura di Avezzano presenta l'innovativo Outdoor Climb, un parco giochi per bambini situato nell'area esterna. Chioschi digitali self-service permettono di personalizzare le ordinazioni. L'area interna di 405 mq e quella esterna di 4.870 mq offrono rispettivamente 130 e 180 posti a sedere. }} * {{eat | nome=Old Wild West | alt= | sito=http://www.oldwildwest.it/code/24807/Avezzano | email=avezzano@oldwildwest.it | indirizzo=via Roma, 273 | lat=42.04031 | long=13.41202 | indicazioni=vicino allo svincolo della SS 690 | tel=+39 0863 22521 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 12:00-15:00 / 19:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante stile western di oltre 1000 mq, hamburgheria, steak house, carne argentina, carne di Black Angus irlandese, specialità tex-mex. }} * {{eat | nome=Rigatoni | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Roma, 323 | lat=42.04432 | long=13.40537 | indicazioni=centro commerciale Avezzano Center | tel=+39 0863 451919 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina italiana. Primi, secondi piatti e pizza fragrante. Dolci e caffè. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cin Cin | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Garibaldi, 65 | lat=42.0364 | long=13.4283 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina orientale. }} * {{eat | nome=Cozzolino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Sandro Pertini, 116 | lat=42.0181 | long=13.4287 | indicazioni=alle porte della città, direzione nucleo industriale | tel=+39 0863 22199 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante, pizzeria. Locale spazioso e servizio veloce. Forno a legna con ottima cottura. }} * {{eat | nome=Da Domenico | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Domenico Cecconi, 40 | lat=42.0647 | long=13.4109 | indicazioni=frazione di Antrosano | tel=+39 0863 413203 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tradizione enogastronomica abruzzese. Pizzeria. }} * {{eat | nome=Domenico | alt= | sito=http://www.domenicoristorante.it/ | email=info@domenicoristorante.it | indirizzo=via Roma | lat=42.0378 | long=13.4138 | indicazioni=alle porte della città, uscita via Tiburtina Valeria/Tagliacozzo della SS 690 | tel=+39 0863 36123 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dal 1983 prodotti tipici della Marsica, cucina con estro. Specialità pesce. }} * {{eat | nome=Egò | alt= | sito= | email= | indirizzo=via degli Appennini, 74 | lat=42.04434 | long=13.47001 | indicazioni=frazione di San Pelino | tel=+39 0863 599222 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina italiana, specialità pesce. Cerimonie. }} * {{eat | nome=Fonte Rio | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Fonterio, 1 | lat=42.0669 | long=13.4085 | indicazioni=frazione di Antrosano | tel=+39 0863 412180 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ricchi antipasti, primi piatti e secondi di carne tipici della tradizione culinaria marsicana. Pizza, vini abruzzesi e italiani. }} * {{eat | nome=Golden Park | alt= | sito=http://www.goldenpark.it/ | email=info@goldenpark.it | indirizzo=via Verrocchio, 1 | lat=42.01592 | long=13.45193 | indicazioni=località di Borgo Via Nuova | tel=+39 0863 509336 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano, pizzeria. }} * {{eat | nome=Happy Wok | alt= | sito=http://www.ristorantehappywok.it/ | email= | indirizzo=via Tiburtina Valeria, km 111,500 | lat=42.0514 | long=13.3985 | indicazioni=direzione Cappelle dei Marsi/area commerciale | tel=+39 0863 451564 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante orientale e italiano. }} * {{eat | nome=Hong Yun | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Roma, 234 | lat=42.0391 | long=13.4138 | indicazioni=vicino allo svincolo SS 690 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina cinese e giapponese. }} * {{eat | nome=I Cinque Sensi | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Vittorio Veneto, 86 | lat=42.03756 | long=13.42698 | indicazioni=centro città | tel=+39 388 6488451 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante, pizzeria. Cucina italiana. }} * {{eat | nome=Il Palentino | alt= | sito=http://www.ilpalentino.it/ | email=info@ilpalentino.it | indirizzo=via Giovanni Pascoli, 8 | lat=42.02818 | long=13.38826 | indicazioni=frazione di Cese dei Marsi | tel=+39 0863 508260 | numero verde= | fax=+39 0863 508260 | orari= | prezzo= | descrizione=Ideale per cerimonie e ricevimenti. Cucina tipica abruzzese, carne alla brace e vini delle migliori aziende vinicole. }} * {{eat | nome=Il Ristorantino | alt= | sito=http://www.hotelolimpia.it/pizzeria.html | email=info@hotelolimpia.it | indirizzo=via Tiburtina Valeria Km 111,200 | lat=42.05442 | long=13.39762 | indicazioni=direzione Cappelle dei Marsi c/o Hotel Olimpia | tel=+39 0863 4521 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizza classica, pizza calzone, panette, focacce e fiadoni abruzzesi farciti con prodotti a chilometro zero. }} * {{eat | nome=La Cantina Villa Elena | alt= | sito=https://lacantinavillaelena.it/ | email= | indirizzo=corso della Libertà, 68 | lat=42.03662 | long=13.42633 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 1940384 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina innovativa e al contempo tradizionale con prodotti a chilometro zero. Ampia scelta di vini. Location raffinata. }} * {{eat | nome=La Scala | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Trieste, 2 | lat=42.03561 | long=13.42578 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Irish pub. }} * {{eat | nome=Locanda Perbacco | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Emilia, 24 | lat=42.0368 | long=13.4269 | indicazioni=centro città, non distante dalla stazione ferroviaria | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina italiana tradizionale. }} * {{eat | nome=Nennella | alt= | sito= | email=pizzerianennellaavezzano@gmail.com | indirizzo=via Cavalieri di Vittorio Veneto | lat=42.0430 | long=13.4230 | indicazioni=adiacente al teatro dei Marsi | tel=+39 0863 070978 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizza napoletana. }} * {{eat | nome=Orlandi Tartufi | alt= | sito=https://www.orlandiilristorante.it/ | email= | indirizzo=via Trieste, 17-19 | lat=42.03603 | long=13.42552 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 401474 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina italiana in cui il tartufo è protagonista. }} * {{eat | nome=Osteria di Corrado | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Garibaldi, 126 | lat=42.0362 | long=13.4282 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 412841 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina internazionale e italiana. Particolari aperitivi, cene e dopocena. Serate a tema. }} * {{eat | nome=Osteria Sestini | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Sant'Andrea, 97 | lat=42.03882 | long=13.46294 | indicazioni=frazione di Caruscino | tel=+39 371 3461615 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina italiana. Prodotti e ingredienti locali. }} * {{eat | nome=Postaccio Bàcaro marsicano | alt= | sito= | email=bacaroitalia@gmail.com | indirizzo=via Camillo Corradini, 34 | lat=42.03379 | long=13.42071 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 413319 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Osteria, pranzi e cene veloci. Ricchi antipasti, panini, primi e secondi piatti. Prodotti tipici abruzzesi come pasta, formaggi, miele e cioccolato. Ottimi vini. }} * {{eat | nome=Umami Restaurant Cafè | alt= | sito=https://www.ristoranteumami.it/ | email=umamioltreilgusto@gmail.com | indirizzo=via Antonio Gramsci, 6/A-B | lat=42.03217 | long=13.42749 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 33372 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Buffet, banqueting, catering, apericena e cocktails. Cibi e pizze da asporto, prodotti senza glutine. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Antica Osteria Tiro a Segno | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Tiburtina Valeria, Km 112 | lat=42.0488 | long=13.4025 | indicazioni=direzione Cappelle dei Marsi/area commerciale | tel=+39 0863 448013 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Menu vario, servizio ottimo. Primi piatti, secondi di carne e contorni tipici della tradizione culinaria abruzzese. }} * {{eat | nome=Granocielo | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Corradini, 78 | lat=42.03442 | long=13.42275 | indicazioni=centro città | tel=+39 345 9499735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizza al taglio con ingredienti genuini e prodotti agroalimentari tradizionali. }} * {{eat | nome=Il Vino di Sup | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Garibaldi, 72 | lat=42.0368 | long=13.4279 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 411104 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante, enoteca. Hamburgheria, jazz & blues club, serate a tema. }} * {{eat | nome=Locanda Corte De Guasconi | alt= | sito=http://www.ristorantecortedeguasconi.it/ {{dead link|dicembre 2020}} | email=cortedeiguasconi@gmail.com | indirizzo=via Da Monte, 23 | lat=42.0686 | long=13.4041 | indicazioni=frazione di Antrosano | tel=+39 0863 413678 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina tipica locale. Promuove le tradizioni culinarie abruzzesi, attraverso serate a tema ed eventi con animazioni ed intrattenimenti. }} * {{eat | nome=Napoleone | alt= | sito=http://napoleoneristorante.com/ | email=marcoantonelli1962@libero.it | indirizzo=via Roma/via Tiburtina Valeria, Km 112,700 | lat=42.0428 | long=13.4093 | indicazioni=alle porte della città, uscita via Tiburtina Valeria/Tagliacozzo della SS 690 | tel=+39 0863 413687 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Location ideale per cerimonie ed eventi speciali. Ricchi buffet e pietanze sempre fresche servite con cura. Ampio parcheggio. }} * {{eat | nome=Mammaròssa | alt= | sito=https://www.mammarossa.it/ | email=book@mammarossa.it | indirizzo=via Giuseppe Garibaldi, 388 | lat=42.0255 | long=13.4339 | indicazioni=alle porte della città | tel=+39 0863 33250 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano. Cucina originale e al contempo rispettosa della tradizione. Grande attenzione alle materie prime e ai prodotti tipici locali; pane fatto in casa. Ricca carta dei vini. }} * {{eat | nome=Parco Della Rovere | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Carlo Alberto Dalla Chiesa | lat=42.04936 | long=13.43090 | indicazioni=La Pulcina | tel=+39 0863 453346 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante pizzeria. Cucina italiana. Grigliate di carne. }} * {{eat | nome=Taverna Aulalia | alt= | sito= | email=info@tavernaulalia.it | indirizzo=via Sandro Pertini, 182 | lat=42.0173 | long=13.4290 | indicazioni=direzione Luco dei Marsi/Nucleo industriale | tel=+39 0863 25110 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Buffet matrimoniali, ricchi e raffinati antipasti, specialità pesce. Vini pregiati e dolci preparati con fantasia. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergo Creati | alt= | sito= | email= | indirizzo=via XX Settembre, 210 | lat=42.0385 | long=13.4364 | indicazioni=direzione San Pelino/Paterno | tel=+39 0863 413347 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo-ristorante. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Acquaria | alt= | sito=http://www.bbacquaria.it/ | email=info@bbacquaria.it | indirizzo=via del Pioppo, 2 | lat=42.02448 | long=13.41742 | indicazioni=traversa di via Napoli | tel=+39 340 9278563 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed & Breakfast. }} * {{sleep | nome=Casina dei Marsi | alt= | sito=https://bedandbreakfastavezzano.com/ | email=dimarcocarlo07@gmail.com | indirizzo=via XX Settembre, 35 | lat=42.03013 | long=13.42679 | indicazioni=centro città | tel=+39 333 3503411 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed & Breakfast. }} * {{sleep | nome=Giusy's | alt= | sito= | email=giusyb.breakfast@gmail.com | indirizzo=via generale Alvaro Rubeo, 88 | lat=42.05585 | long=13.41916 | indicazioni=già via don Giovanni Minzoni, Avezzano nord | tel=+39 329 6183046 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed & Breakfast. }} * {{sleep | nome=Hotel Velino | alt= | sito=http://www.hotelvelino.it/ | email=info@hotelvelino.it | indirizzo=via Montello, 9 | lat=42.03884 | long=13.42781 | indicazioni=nei pressi della stazione ferroviaria | tel=+39 0863 412696 | numero verde= | fax=+39 0863 34263 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel a quattro stelle, situato a poca distanza dalla stazione, dal parcheggio taxi e dal capolinea delle linee urbane e interurbane degli autobus. }} * {{sleep | nome=Residence Le Ginestre | alt= | sito=http://www.ristoresidenceleginestre.it/ | email=info@ristoresidenceleginestre.it | indirizzo=via delle Ginestre, 4 | lat=42.0410 | long=13.4413 | indicazioni=traversa di via XX Settembre, direzione San Pelino/Paterno | tel=+39 0863 455460 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Residence, ristorante. È situato a poca distanza dal centro di Avezzano. }} * {{sleep | nome=Residenza Duomo | alt= | sito=http://www.residenzaduomoavezzano.com/ | email= | indirizzo=via Giuseppe Mazzini, 72 | lat=42.03521 | long=13.42375 | indicazioni=centro città | tel=+39 327 2268951 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed & Breakfast. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel della Piana | alt= | sito=https://www.dellapianahotel.it/ | email=info@dellapianahotel.it | indirizzo=via Tiburtina Valeria, Km 112,700 | lat=42.04299 | long=13.40903 | indicazioni=alle porte della città, uscita via Tiburtina Valeria/Tagliacozzo della SS 690 | tel=+39 0863 398968 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel moderno in stile green dotato di piscina, ampie zone relax e di un giardino di 2500 metri quadrati. È situato alle porte della città accanto al ristorante Napoleone. }} * {{sleep | nome=Hotel Olimpia | alt= | sito=https://www.hotelolimpia.it/ | email=info@hotelolimpia.it | indirizzo=via Tiburtina Valeria, Km 111,200 | lat=42.0544 | long=13.3977 | indicazioni=direzione Cappelle dei Marsi/area commerciale | tel=+39 0863 4521 | numero verde= | fax=+39 0863 452400 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel/ristorante a quattro stelle con centro benessere "Olimpia beauty". }} {{-}} == Sicurezza == [[File:Pan Pietraquaria Avezzano RuMa.jpg|thumb|445px|Il santuario della Madonna di Pietraquaria]] Le violenze su cittadini e turisti sono rare, molto meno le truffe. Bisogna comunque evitare le zone di estrema periferia, o in parte isolate e lontane dal centro, specialmente in situazione di solitudine. Prestare attenzione nella zona di piazza Matteotti e al sottopassaggio della stazione ferroviaria. In città è attivo un moderno e capillare sistema di videosorveglianza H24 del centro cittadino e delle zone di maggior passaggio. === Servizi di pubblica utilità === [[File:Polizia Locale di Avezzano.jpg|thumb|Sede della Polizia Locale, al centro della città di Avezzano]] * {{listing | nome=ACI soccorso stradale | alt= | sito= | email=aq035@delegazioni.aci.it | indirizzo=via Mons. Domenico Valerii, 22 | lat=42.03748 | long=13.42493 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 30151 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Genserico Fontana | lat=42.03425 | long=13.42526 | indicazioni=centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carabinieri Forestali | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Ezio Tarantelli | lat=42.05210 | long=13.42656 | indicazioni=Borgo Pineta, vicino all'ospedale civile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia di Finanza | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Liguria | lat=42.04141 | long=13.42018 | indicazioni=Area nord/Borgo Pineta | tel=+39 0863 33101 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia Ecozoofila Nazionale | alt= | sito=http://www.guardiaecozoofilanazionale.it/ | email=g.e.n.laquila@pec.it | indirizzo=via Ugo La Malfa, 29 | lat=42.0471 | long=13.4318 | indicazioni=Area nord | tel=+39 366 2138713 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Salvaguardia della natura, dell'ambiente e degli animali. }} * {{listing | nome=Polizia di Stato | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Salvador Allende, 10 | lat=42.04199 | long=13.42559 | indicazioni=nei pressi del terminal della stazione ferroviaria | tel=+39 0863 43131 | numero verde= | fax=+39 0863 4313777 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Ferroviaria | alt= | sito= | email=postopolfer.avezanno.aq@pecps.poliziadistato.it | indirizzo=piazza Giacomo Matteotti, 3 | lat=42.03924 | long=13.42718 | indicazioni=presso la stazione ferroviaria | tel=+39 0863 21530 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Locale | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/vivere-il-comune/luoghi/polizia-locale/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=via Giuseppe Mazzini | lat=42.03469 | long=13.42430 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 501112 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia Stradale | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Salvador Allende, 10 | lat=42.04199 | long=13.42559 | indicazioni=nei pressi del terminal della stazione ferroviaria | tel=+39 0863 43131 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Protezione Civile | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/protezione-civile/ | email=comune.avezzano.aq@postecert.it | indirizzo=piazza della Repubblica, 8 | lat=42.03084 | long=13.42662 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 5011 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Soccorso Alpino e Speleologico | alt= | sito=http://www.caiavezzano.it/ | email=avezzano@cai.it | indirizzo=via Giuseppe Mazzini, 32 | lat=42.03210 | long=13.42580 | indicazioni=centro città | tel=+39 333 5720691 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Soccorso emergenza sanitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Di Vittorio | lat=42.05381 | long=13.42813 | indicazioni=presso l'ospedale civile SS. Filippo e Nicola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Vigili del Fuoco | alt= | sito= | email= | indirizzo=viale Enrico De Nicola | lat=42.05352 | long=13.43265 | indicazioni=Borgo Pineta, nei pressi dell'ospedale civile | tel=+39 0863 413222 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == [[File:Rotonda antenna Telespazio Avezzano.jpg|thumb|Rotonda di Borgo Pineta realizzata con un'antenna in disuso di Telespazio]] === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Cavalieri di Vittorio Veneto, 50 | lat=42.0428 | long=13.4268 | indicazioni=Borgo Pineta | tel=+39 0863 426041 | numero verde= | fax=+30 0863 426002 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste Italiane 1 | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Giacomo Matteotti, 1 | lat=42.0387 | long=13.4261 | indicazioni=stazione ferroviaria | tel=+39 0863 413434 | numero verde= | fax=+39 0863 413434 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste Italiane 2 | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Guglielmo Marconi | lat=42.0329 | long=13.4267 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 450643 | numero verde= | fax=+39 0863 411260 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste Italiane 3 | alt= | sito= | email= | indirizzo=via America, 63 | lat=42.0283 | long=13.4197 | indicazioni=centro città | tel=+39 0863 413345 | numero verde= | fax=+39 0863 413345 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste Italiane Paterno | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Fracassi, 62 | lat=42.0563 | long=13.4710 | indicazioni=frazione di Paterno | tel=+39 0863 59192 | numero verde= | fax=+39 0863 59192 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste Italiane San Pelino | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Armando Paolini | lat=42.0507 | long=13.4600 | indicazioni=frazione di San Pelino | tel=+39 0863 59152 | numero verde= | fax=+39 0863 59152 | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Telefonia === I principali operatori italiani di telefonia mobile sono presenti ad Avezzano, nel centro la copertura è generalmente buona. Sono inoltre presenti alcuni apparecchi telefonici pubblici nei punti di maggior passeggio e nelle aree più trafficate. Le ricariche possono essere acquistate in diversi esercizi commerciali. === Internet === "Avezzano Wi-Fi" è il sistema di navigazione in rete gratuito reso operativo dall'amministrazione comunale e fruibile in tutto il territorio comunale, sia nelle aree centrali sia in quelle periferiche. ==== Internet point ==== * {{listing | nome=RT. Com Services | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Montello, 2 | lat=42.03889 | long=13.42763 | indicazioni=stazione ferroviaria | tel=+39 0863 444029 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sabatini Franca | alt= | sito= | email= | indirizzo=via XX Settembre, 98 | lat=42.03104 | long=13.42763 | indicazioni=centro urbano | tel=+39 0863 415063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} == Tenersi informati == * [https://azinforma.com AZ Informa] &mdash; Testata online cittadina. * [https://www.marsicalive.it/ Marsica Live] &mdash; Sito di notizie in tempo reale da Avezzano e dalla Marsica. * [https://www.terremarsicane.it/ Terre Marsicane] &mdash; Sito di notizie sempre aggiornate su Avezzano e Marsica. * [https://www.infomedianews.com Info Media News] &mdash; Canale televisivo. Informazione dalla Marsica e dal territorio abruzzese e [[Molise|molisano]]. Approfondimenti di attualità, cultura e sport. Intrattenimento e musica. * [https://www.telesirio.it Telesirio] &mdash; Emittente televisiva di Avezzano fondata tra il 1978 e il 1979. Visibile in Abruzzo ed aree limitrofe in digitale terrestre garantisce spazi d'informazione regionale e locale con approfondimenti di attualità. Unica emittente marsicana e abruzzese con funzione televideo online (teletext) anche sul web. È possibile seguirla in diretta live streaming e consultare il giornale web. * [http://www.rmvfm.it Radio Monte Velino] &mdash; Radio di Avezzano fondata nel 1975, è possibile ascoltare anche in streaming notiziari locali e nazionali. * [http://www.radiostella.info Radio Stella] &mdash; Radio curata con professionalità che si può ascoltare anche in streaming. Molto attenta agli eventi locali, culturali e sportivi. {{-}} == Nei dintorni == {{Dintorni |Titolo=Comuni confinanti |NordOvest=[[Scurcola Marsicana|Scurcola]] 12 km |Nord=[[Massa d'Albe]] 13 km |NordEst=[[Ovindoli]] 22 km |Ovest= |Est=[[Celano]] 13 km |SudOvest=[[Capistrello]] 8 km |Sud=[[Luco dei Marsi|Luco]] 9 km |SudEst=[[Trasacco]] 15 km }} [[File:Alba Fucens.jpg|thumb|Alba Fucens e il monte Velino]] *{{marker|nome=[[Alba Fucens]] |lat= 42.07950 | long=13.40983 |wikidata=Q944515}} &mdash; è un sito archeologico che occupa una posizione elevata e ben fortificata. Fu fondata da Roma come colonia di diritto latino nel 304 a.C., o secondo altre fonti nel 303 a.C., nel territorio degli Equi, a ridosso di quello occupato dai Marsi, in una posizione strategica. Si sviluppava su una collina appena a nord della via Tiburtina Valeria, arteria che probabilmente fu prolungata oltre Tibur in questo stesso periodo. Inizialmente fu popolata da 6.000 coloni che edificarono, negli anni immediatamente successivi al proprio stanziamento, una prima cinta muraria. Si trasformò successivamente in un posto dove confinare importanti prigionieri di stato, come Siface re di Numidia, Perseo re di Macedonia, Bituito, re degli Arverni. Grazie alla propria ubicazione, la città fu sempre considerata strategicamente importante, soprattutto durante le guerre civili. Per tale ragione fu attaccata dagli alleati durante la Guerra sociale, ma rimase fedele a Roma. Nel secondo dopoguerra furono intrapresi per la prima volta scavi sistematici per approfondire le conoscenze storiche e culturali sulla città. Vennero effettuati a partire dal 1949 da un gruppo di lavoro dell'università di [[Lovanio]] guidata da Fernand De Visscher, seguita dal centro [[Belgio|belga]] di ricerche archeologiche in Italia diretto da Jozef Mertens. Ulteriori ricerche furono condotte a partire dal 2006 dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici dell'Abruzzo. La città, situata fra i 949 e i 990 m s.l.m. è racchiusa entro una cinta muraria lunga circa 2,9 km conservatasi in gran parte fino ai giorni nostri. Le pareti esterne, sono costruite con massi poligonali perfettamente incastonati fra di loro e le superfici sono lisciate. Si segnala la presenza di una sola torre e di due bastioni a protezione di tre delle quattro porte principali. Su uno di tali bastioni sono presenti simboli fallici che dovevano servire ad allontanare le forze malefiche. Sul lato settentrionale era stata approntata, per una lunghezza di circa 140 metri, una triplice linea difensiva eretta in epoche diverse. [[File:Orso bruno marsicano.jpg|thumb|Primo piano di un orso bruno marsicano]] [[File:Roveto valley Marsica.jpg|thumb|Panoramica della valle Roveto]] Nei dintorni di Avezzano si trovano cittadine, parchi e valli che vale davvero la pena visitare e che sono facilmente raggiungibili: * [[Celano]], popoloso comune della Marsica ricco di attrattive culturali, architettoniche ed ambientali. Tra le mete più frequentate figurano il castello Piccolomini che ospita il museo d'arte sacra della Marsica, il museo preistorico Le Paludi, la chiesa-convento di Santa Maria Valleverde, dotata di un museo francescano e di una ricca biblioteca e l'area naturale delle omonime gole. * [[Ovindoli]], situata alle pendici del monte Magnola, la cittadina è una delle più note stazione sciistiche del centro-sud Italia. Numerose le strutture ricettive che la rendono una delle mete montane più dinamiche e ambite. * [[Tagliacozzo]], la cittadina è considerata il capoluogo culturale della Marsica. Piazza dell'Obelisco, cuore pulsante del centro storico, è una delle piazze più armoniche e belle d'Italia. Ricca di monumenti e chiese la cittadina è circondata da luoghi incontaminati come Marsia, stazione sciistica del monte Midia, e la Piccola Svizzera. Nella limitrofa [[Cappadocia (Italia)|Cappadocia]] si trova la rinnovata stazione sciistica di Camporotondo. Tra i territori montani di Tagliacozzo, Cappadocia e [[Pereto]] si estende una delle più vaste faggete d'Europa, la faggeta dei monti Simbruini. * [[Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise]], istituito nel 1922 col fine di tutelare l'ambiente e le innumerevoli specie di flora e fauna. Orso bruno marsicano, lupo appenninico, camoscio d'Abruzzo, lince ed aquila reale sono tra le specie animali protette. Tra le specie floristiche endemiche ci sono l'Iris marsica, la Scarpetta di Venere e la Ventaglina della Marsica. A [[Pescasseroli]] ed [[Opi (Italia)|Opi]] ci sono impianti per la pratica degli sport invernali. I boschi, situati nelle località Val Cervara, Selva Moricento, Coppo del Principe, Coppo del Morto, Cacciagrande e Valle Jancino (Val Fondillo), ricadono nell'area protetta nei comuni di [[Lecce nei Marsi]], [[Opi (Italia)|Opi]], [[Pescasseroli]] e [[Villavallelonga]]. Sono considerate tra le più importanti foreste vetuste dell'emisfero Nord. Riconosciute nel 2017 patrimonio mondiale dell'umanità [[Patrimoni mondiali dell'umanità|UNESCO]] presentano esemplari di faggi di oltre 500 anni di età. * [[Parco naturale regionale Sirente-Velino]], l'area protetta istituita nel 1989 include un'area di interesse naturalistico e paesaggistico. Ricadono in area protetta le stazioni sciistiche di Campo Felice ed Ovindoli, i piani di Pezza, l'altopiano delle Rocche, le gole di [[Aielli]]-[[Celano]]. * Piana del Cavaliere, l'area della Marsica occidentale ruota intorno a [[Carsoli]], il centro più popoloso. Borghi medievali autentici come [[Pereto]], [[Rocca di Botte]] ed [[Oricola]] sono ricchi di monumenti e conservano importanti testimonianze storiche. L'area carsica, ricca di grotte, inghiottitoi e falesie, è tutelata e valorizzata dalla [[riserva naturale speciale delle Grotte di Pietrasecca]] e dalla [[riserva naturale regionale Grotte di Luppa]]. * Valle del Giovenco, area situata nella Marsica orientale è attraversata dal fiume Giovenco. Il centro più importante è [[Pescina]], da sempre al centro delle attività culturali e religiose del territorio. I borghi sono inclusi nel sistema dei parchi abruzzesi regalando scenari incontaminati sia sul versante del Sirente-Velino sia su quello del parco nazionale abruzzese. * Valle Roveto, attraversata per intero dal fiume Liri, uno dei corsi d'acqua più importanti e lunghi dell'Abruzzo, l'area si caratterizza per le montagne ubertose e diversi eremi situati nei punti più impervi. Le terme e il parco naturale Sponga a [[Canistro]], la [[riserva naturale guidata Zompo lo Schioppo]] a [[Morino]] e il castello di [[Balsorano]] sono tra le mete più visitate. * [[Riserva regionale Montagne della Duchessa]], area protetta situata nel limitrofo territorio [[cicolano]] di [[Borgorose]]. === Itinerari === ==== Itinerario del centro ==== [[File:Piazza Torlonia Avezzano 2018.jpg|thumb|Piazza Torlonia]] Il percorso di visita si snoda lungo le principali strade del centro della città, incluse nella zona 30, dotate di larghi ed alberati marciapiedi: # Partenza da piazza Matteotti si percorre corso della Libertà. # A poche centinaia di metri si raggiunge la centrale piazza Risorgimento e la cattedrale dei Marsi, dedicata a San Bartolomeo. # Scendendo via Guglielmo Marconi si raggiunge dopo circa 500 metri piazza della Repubblica e il palazzo Municipale. # Adiacente al municipio ci sono i giardini pubblici di piazza Torlonia, ampia area verde urbana a pianta triangolare dotata di parco giochi inclusivo. # Frontalmente si trovano la villa Torlonia, l'omonimo palazzo, la sede dell'archivio di Stato, il Centro Studi Marsicani, la neviera del principe e il padiglione Torlonia, ovvero lo chalet che ospita il museo della civiltà contadina e pastorale. Nel parco sono esposti i primi rudimentali mezzi agricoli del Fucino. # A poche centinaia di metri si trovano il castello Orsini-Colonna e i resti dell'originaria collegiata di San Bartolomeo. # Lateralmente è posta la più antica chiesa di Avezzano dedicata a San Giovanni Decollato. ==== Altri itinerari ==== # [http://www.grantourabruzzo.it/ Gran Tour d'Abruzzo] {{dead link|dicembre 2020}}, il lungo itinerario tocca il territorio della Marsica attraverso le principali bellezze architettoniche e naturalistiche del suo territorio che tra la fine dell'ottocento e la prima parte del novecento furono meta dei viaggiatori aristocratici come Richard Colt Hoare, Alexander Dumas, Maurits Cornelis Escher, Friedrich H. Von Hagen, Edward Lear, Alfred Steinitzer, Kristian Zahrtmann e i pittori danesi e molti altri artisti e intellettuali. Dalla valle di Nerfa, passando per [[Cappadocia (Italia)|Cappadocia]], i cunicoli di Claudio, la valle Roveto e la Vallelonga il tratto marsicano del Grand Tour si conclude nell'area del [[Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise|parco nazionale d'Abruzzo]]. # [https://www.comune.avezzano.aq.it/archivio10_notizie-e-comunicati_0_870.html L'Anello del Lago]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, percorso di trekking di circa 83 chilometri inserito dal 2015 nel lungo sentiero europeo E1 che collega [[Capo Nord]] in [[Norvegia]] a [[Portopalo di Capo Passero|Capo Passero]] in [[Sicilia]]. Il tratto marsicano, totalmente mappato, si sviluppa oltre la valle del Salto e i piani Palentini nell'area circostante l'alveo del Fucino toccando le principali mete d'interesse ambientale ed architettonico ed attraversando alcuni siti archeologici come [[Alba Fucens]], i Cunicoli di Claudio, Lucus Angitiae, Marruvium e la valle di Amplero. # [http://www.laviadeimarsi.it/ Via dei Marsi], sentiero di epoca preromana che nel tratto di Avezzano collega il valico del monte Salviano ([[riserva naturale guidata Monte Salviano]]) all'area della Cunicella, lungo un sentiero di montagna di circa cinque chilometri che sovrasta la grotta di Ciccio Felice e i Cunicoli di Claudio. Il percorso prosegue verso le montagne della Vallelonga e del [[parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise]]. # Piste ciclabili, collegano a nord l'area dell'ospedale alla pineta, agli edifici scolastici e al teatro dei Marsi e l'area urbana ai centri commerciali, in direzione di Cappelle dei Marsi e via XX Settembre e, parzialmente, all'area industriale. Nei pressi della stazione ferroviaria ha inizio il tratto cittadino della Ciclovia delle Stelle, percorso ciclopedonale che collegherà Alba Fucens ai Cunicoli di Claudio attraversando Avezzano. L'area ciclabile del centro della città è legata alla zona 30 urbana. == Informazioni utili == === Uffici turistici === *{{Simbolo|informazioni}} {{listing | nome=Ufficio Turismo Comune di Avezzano | alt= | sito=https://comune.avezzano.aq.it/servizi-categoria/turismo/ | indirizzo=piazza della Repubblica, 8 | lat=42.03060 | long=13.42692 | indicazioni=c/o palazzo municipale | tel= | numero verde=+39 0863 5011 | fax=+39 0863 501227 | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{Simbolo|informazioni}} {{listing | nome=Punto Informativo | alt= | sito= | email= | indirizzo=largo Mario Pomilio | lat=42.03672 | long=13.42646 | indicazioni=corso della Libertà, angolo via Pio Marcello Bagnoli | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Enti e associazioni === * {{listing | nome=GAL Marsica | alt= | sito=https://www.galmarsica.it/home | email=gal@marsica.it | indirizzo=via XX Settembre, 51 | lat=42.03105 | long=13.42742 | indicazioni=centro urbano | tel=+39 0863 1857734 | numero verde= | fax=+39 0863 1857734 | orari= | prezzo= | descrizione=Gruppo di azione locale composto da enti pubblici e soggetti privati operante per lo sviluppo locale. }} * {{listing | nome=Archeoclub della Marsica | alt= | sito=https://archeoclubmarsica.it | email=archeoclub.marsica@gmail.com | indirizzo=via Celestino V, 19 | lat=42.04626 | long=13.43448 | indicazioni=quartiere di Scalzagallo | tel=+39 338 6044163 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tutela e valorizzazione del patrimonio storico ed archeologico del territorio marsicano. }} * {{listing | nome=WWF Abruzzo Montano | alt= | sito=http://wwfabruzzomontano.blogspot.it/ | email=abruzzomontano@wwf.it | indirizzo=via Michelangelo Buonarroti, 3 | lat=42.03910 | long=13.44756 | indicazioni=frazione di Caruscino | tel=+39 338 7505495 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Organizzazione per la conservazione, tutela e valorizzazione ambientale. }} * {{listing | nome=Delegazione FAI della Marsica | alt= | sito=https://www.fondoambiente.it/luoghi/rete-fai/gruppo-fai-della-marsica | email=marsica@gruppofai.fondoambiente.it | indirizzo=via Fratelli Rosselli, 2 | lat=42.03099 | long=13.42562 | indicazioni=centro città | tel=+39 370 3677319 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Organizzazione che promuove e valorizza le bellezze del territorio marsicano attraverso visite guidate e incontri. }} * {{listing | nome=Pro Loco Avezzano | alt= | sito=https://www.facebook.com/AvezzanoProLoco/ | email=prolocoavezzano@hotmail.com | indirizzo=via Camillo Corradini, 75 | lat=42.03493 | long=13.42409 | indicazioni=centro città | tel=+39 328 2085335 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Associazione di volontariato. Organizzazione eventi culturali, civismo cittadino, rivitalizzazione del centro urbano. }} * {{listing | nome=Organizzazione eventi nei borghi montani e in alta quota | alt= | sito=http://www.ethnobrain.com/ | email=segreteria@ethnobrain.com | indirizzo= | lat=42.02898 | long=13.42636 | indicazioni= | tel=+39 347 1067619 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiate archeologiche ed artistiche. Camminate ed escursioni in montagna anche per persone con disabilità motoria attraverso l'utilizzo della Joëlette. }} * {{listing | nome=Accompagnatori di montagna e guide alpine | alt= | sito=http://www.montagneselvagge.com/ | email=info@montagneselvagge.com | indirizzo= | lat=42.0350 | long=13.4243 | indicazioni= | tel=+39 338 2717448 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Escursionismo, nordic walking. }} * {{listing | nome=Soprintendenza archeologia, belle arti e paesaggio per le province dell'Aquila e Teramo | alt= | sito=http://www.su-aq.beniculturali.it/ | email=fucino2016@libero.it | indirizzo= | lat=42.03033 | long=13.42426 | indicazioni= | tel=+39 366 9615633 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiate archeologiche, convegni ed attività didattiche. Tutela e valorizzazione dei siti e dei musei archeologici della Marsica. }} * {{listing | nome=Trekking ed escursioni in montagna | alt= | sito=http://www.caiavezzano.it/ | email=avezzano@cai.it | indirizzo= | lat=42.03218 | long=13.42578 | indicazioni= | tel=+39 333 5720691 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiate in montagna ad Avezzano e nella Marsica. }} * {{listing | nome=Visite archeologiche | alt= | sito=http://www.albafucens.info/visite_guidate.htm | email=albafucens@virgilio.it | indirizzo= | lat=42.07963 | long=13.40975 | indicazioni= | tel=+39 339 4458783 | numero verde= | fax=+39 0863 449642 | orari= | prezzo= | descrizione=Visite al sito archeologico di [[Alba Fucens]]. }} * {{listing | nome=Visite geo-archeologiche | alt= | sito=http://www.coop-limes-archeologia.it/ | email=coop.limes@libero.it | indirizzo= | lat=42.02926 | long=13.42233 | indicazioni= | tel=+39 0863 31163 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività in aree archeologiche e visite guidate nei siti e nei musei del territorio. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Abruzzo | Regione nazionale3 = Appennino abruzzese | Regione nazionale4 = Marsica | Livello = 4 }} [[Categoria:Voci in vetrina]] 3cve2n9oj1xh9v1d2l839c93kw2jhol 0 40125 943594 913010 2026-09-03T13:29:41Z Claude van der Grift 14686 /* */ Precisata frase iniziale 943594 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Uppsala | Banner = Banner Uppsala Cathedral during fall.jpg | DidascaliaBanner = La cattedrale di Uppsala fotografata nell'ottobre 2011 | Immagine = Universitetsparken_i_Uppsala.JPG | Didascalia = I giardini dell'università con le guglie della cattedrale sullo sfondo | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Svezia]] | Stato federato = | Regione = [[Svealand]] | Territorio = [[Contea di Uppsala]] | Superficie = 48.77 | Abitanti = 140 454 <small>(2010)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = se | Lat = 59.865279 | Long = 17.637155 }} '''Uppsala''' è una città della [[Svezia]], capoluogo dell'[[Contea di Uppsala|omonima contea]]. == Da sapere == La sua Università è la più antica e prestigiosa di tutta la Scandinavia. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Si hanno notizie di Uppsala fin dal III secolo a.C., quando la città sorgeva circa 4 km a nord della sua attuale posizione (il sito è oggi chiamato [[Gamla Uppsala]]). Era un importante centro politico e culturale, e tale rimase anche durante l'epoca vichinga: il Tempio di Uppsala era un enorme edificio sacro pagano andato distrutto durante la cristianizzazione della Scandinavia nell'undicesimo secolo. Anche in seguito, tuttavia, la città mantenne la propria importanza politica e culturale, tanto che divenne sede di un'arcidiocesi (che nello specifico è situata nella sua celebre cattedrale gotica, le cui iconiche guglie fanno parte dello ''skyline'' urbano) e tutt'oggi l'arcivescovo di Uppsala è il vertice gerarchico della Chiesa di Svezia, il ramo nazionale del cristianesimo protestante. Lo spostamento del centro abitato nell'attuale posizione è fatto risalire al tredicesimo secolo. Dal punto di vista politico, Uppsala ha sempre avuto un ruolo centrale nelle vicende della Svezia sin da quando essa è stata unita in un unico regno. Nel bel mezzo della riforma protestante che in quegli anni investiva anche la regione e di cui egli stesso si era fatto araldo, re Gustav Vasa, considerando la città un centro strategico, costruì qui il primo nucleo di ciò che nei secoli sarebbe diventato l'attuale castello di Uppsala, che tutt'oggi domina la città. Per far comprendere il clima che regnava all'epoca, le guide turistiche di solito mostrano ai visitatori un bastione del vecchio castello con un cannone puntato sulla cattedrale, a significare la volontà del re di affermare la supremazia del (proprio) potere politico su quello religioso. Nel corso dei secoli, molti re di Svezia hanno apportato i propri cambiamenti al castello (anche per riparare a violenti incendi che almeno una volta nella storia hanno praticamente raso al suolo la città), trasformandolo gradualmente da inespugnabile fortezza medievale all'attuale palazzo di ispirazione rinascimentale. La storia della Svezia è indissolubilmente legata al castello e alla città: qui venne dichiarato da re Gustavo II Adolfo l'ingresso nella Guerra dei Trent'anni e qui la regina Cristina abdicò prima di trasferirsi a Roma. La città fu per un periodo capitale del paese e ospitò anche il "predecessore" dell'attuale parlamento svedese. L'università fu fondata nel 1477 dall'arcivescovo Jakob Ulfsson ed è la più antica istituzione universitaria della Svezia (l'università di Lund fu fondata nel 1666). Da allora è stata un centro culturale di indiscusso prestigio: tutt'oggi la Svenska Akademien (l'equivalente svedese dell'Accademia della Crusca) ha sede a Uppsala e alcune prove degli esami di Stato svedesi vengono corrette all'Università di Uppsala. Legati a Uppsala sono Carlo Linneo, che condusse molti dei suoi studi proprio nella città, e Ingmar Bergman, che qui nacque e girò alcuni dei suoi film più famosi (tra cui molte scene di Fanny e Alexander). {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=59.857661 | Long=17.639086 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} La città di Uppsala vera e propria si raccoglie attorno al fiume Fyrisån, con la parte più antica sulla sponda ovest e gli edifici più moderni sulla sponda est. A ovest del fiume ci sono i punti di maggior interesse turistico: su quattro colline poste quasi in sequenza sorgono, da sud a nord, il castello, la biblioteca universitaria Carolina Rediviva, la cattedrale e il palazzo dell'università. A causa dell'incendio del 1702 che rase al suolo la città e della politica di demolizioni perseguita dal governo svedese negli Anni Sessanta, le parti di interesse storico si concentrano, con poche eccezioni, nella zona compresa tra questi quattro edifici e il fiume. Per alcuni chilometri attorno al centro (specialmente verso sud) si estende un'ampia zona residenziale che accoglie anche molte delle residenze universitarie. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Uppsala è molto vicina a [[Stoccolma]] e si presta a gite in giornata dalla capitale. === In aereo === L'aeroporto di Stoccolma-Arlanda è più vicino a Uppsala che a Stoccolma. Dall'estero è sicuramente l'opzione più pratica: vi operano molte compagnie aeree maggiori (SAS, Lufthansa, Air France). I collegamenti con l'aeroporto avvengono tramite treno o autobus (shuttle privati). === In auto === La città è a un'ora di macchina da Stoccolma: l'autostrada E4 collega direttamente i due centri. Guidare da [[Göteborg]] (E20 fino a [[Örebro]] e poi E18) o da [[Malmö]] (sulla E4) prende rispettivamente 5 e 6 ore e mezza. <!--=== In nave ===--> === In treno === Da Stoccolma a Uppsala si possono prendere i treni regionali dedicati ai pendolari (''pendeltåg''), gestiti dalle compagnie di trasporto pubblico di Stoccolma e Uppsala (SL e UL) in collaborazione. In alternativa, si può prendere il treno della SJ (compagnia che opera i treni attorno a Stoccolma), che di solito costa meno. Tuttavia, solo i ''pendeltåg'' fermano a Stoccolma Arlanda. Entrambe le opzioni di viaggio durano circa un'ora. * {{listing | nome=Stazione centrale | alt=Uppsala Centralstation | sito= | email= | indirizzo=Olof Palmes plats | lat=59.858691 | long=17.645997 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == La città è fortemente orientata a servire l'altissimo numero di studenti che la popolano durante il periodo delle lezioni. === Con mezzi pubblici === La rete di autobus è ottima, ma la città è relativamente piccola e spostarsi per il centro in autobus ha poco senso, anche perché vi perdereste l'atmosfera di questa bella cittadina. Se però doveste uscire dal centro per recarvi nelle zone residenziali l'autobus diventa sicuramente un'ottima opzione (specialmente quando il clima è ostile ai ciclisti). Alcune linee di autobus arrivano fino a Gamla Uppsala. Per un uso sporadico degli autobus, è possibile acquistare il biglietto dall'autista, ma vengono accettate solo le carte di credito. Nel caso vogliate usare molto i mezzi pubblici, è possibile acquistare una tessera magnetica (UL card) ricaricabile: la zona coperta varia a seconda del biglietto o abbonamento che deciderete di caricare. Un pacchetto interessante se pianificate di andare spesso a Stoccolma è il biglietto congiunto UL-SL, che vi dà accesso a tutta la rete di autobus della UL, a tutta la rete di trasporto urbano della SL (metropolitana, autobus, tram a Stoccolma) e alla rete di ''pendeltåg'' che collega Gävle (cittadina a nord di Uppsala), Uppsala, Stoccolma e altre località. Non è economico, ma può essere conveniente se pianificate di usare Uppsala come base per gite fuori porta (inoltre, vi risparmiate la scocciatura di dover comprare ogni volta il biglietto "giusto"). Come ultima opzione, potete caricare del denaro (''reskassa'') che vi verrà scalato ogni volta che obliterate la tessera a bordo degli autobus (esistono diverse tariffe basate sulle "zone": prendete una mini-mappa all'ufficio turistico e nel dubbio chiedete all'autista). Per l'acquisto e per discutere quale opzione meglio si adatta alla vostra situazione potete rivolgervi all'ufficio UL in stazione. Tutto il personale parla inglese ed è ben disposto ad aiutare. In Svezia è fortemente malvisto non pagare il biglietto. === In taxi === I taxi sono piuttosto costosi in tutta la Svezia. Inoltre, poiché la città è ben servita e collegata da molti altri servizi, l'unico caso in cui un taxi è veramente necessario è andare dalla stazione (o aeroporto, se avete soldi da buttare via) al vostro alloggio con le valigie e viceversa, specialmente in orari in cui non ci sono servizi pubblici. I principali servizi taxi attivi a Uppsala sono * {{listing | nome=Taxa I Uppsala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 18 669090 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Kurir | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 18 123456 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=TaxiDirekt | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 18 711711 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Uppsala Taxi 100 000 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 18 4808200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} È anche possibile prenotare un taxi perché vi passi a prendere a una certa ora. Tutti i tassisti e gli operatori parlano inglese. È possibile pagare sia in contanti sia con carta di credito. === In auto === Alcuni avvertimenti: *il centro è pieno di sensi unici *in estate la città viene invasa dai cantieri che durante l'inverno sarebbero di impiccio al gran numero di studenti che la popolano *Uppsala è una delle poche città in Svezia che vieta l'uso di pneumatici chiodati nel centro cittadino. Verificate che la vostra macchina non ne sia dotata prima di entrare in città. === In bicicletta === Il mezzo di trasporto preferito è sicuramente la bicicletta: le piste ciclabili sono molte, ben tenute e raggiungono anche aree servite solo dagli autobus extraurbani (per i quali cioè paghereste un prezzo più alto). Se il tempo è clemente, un giro in bici fino al lago o fino a Gamla Uppsala può essere un ottimo modo di passare la giornata. Molti negozi affittano, vendono e comprano biciclette: se rimanete per più di un mese vi conviene comprare la bicicletta e poi rivenderla. Accertatevi che la bici abbia i fanali e i catarifrangenti; poiché la città è in parte collinosa con pendenze anche importanti, potreste aver bisogno di prendere una bici col cambio. Il casco è obbligatorio per i bambini sotto i 15 anni. Nonostante la Svezia dia spesso l'impressione di essere il Paese dei Balocchi, dove tutto funziona e tutti sono onesti, tenete presente che furti di bici e città universitarie sono un binomio quasi inscindibile in tutto il mondo. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Uppsala Slott.jpg|thumb|Castello di Uppsala visto dal fiume]] * {{see | nome=Castello di Uppsala | alt=Uppsala slott | sito=http://www.destinationuppsala.se/en/To-do/ToDo/?tlang=en&tid=721784 | email= | indirizzo=Drottning Christinas väg | lat=59.853271 | long=17.635667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito da re Gustav Vasa nel 1549 e ampliato più volte, il castello è stato molte volte al centro degli avvenimenti politici della nazione. Oggi l'unico modo per visitarne l'interno è tramite uno dei tre musei che ospita, ma anche così si perde molto. In alcuni casi, se si fa parte di un gruppo organizzato, è possibile ottenere una visita guidata del castello vero e proprio, che vi mostrerà i modellini dei vari castelli che si sono susseguiti in cima alla collina, a partire dalla prima struttura provvisoria, passando per la fortezza voluta da Gustav Vasa e per i vari ampliamenti che hanno portato alla versione odierna. Vi verrà anche offerta una carrellata di tutti gli eventi storici avvenuti nel castello (che includono un buon numero di complotti e massacri di nobili su ordine di sovrani iracondi, oltre alla celebre abdicazione di Cristina di Svezia). }}{{-}} [[File:Carolina Rediviva 1.jpg|left|thumb|Carolina Rediviva]] * {{see | nome=Carolina Rediviva | alt=Libreria univeritaria | sito=http://www.ub.uu.se | email= | indirizzo=Dag Hammarskjölds vägen | lat=59.855114 | long=17.631374 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | descrizione=La libreria dell'università (in realtà il suo edificio principale) è un imponente edificio in cima a Drottningsgatan, giusto a fianco del castello di Uppsala. Fu costruita tra il 1820 e il 1841, e prende il nome dalla precedente libreria universitaria, a sua volta chiamata ''Carolina''. Vale la pena entrare per ammirare gli interni e magari dare un'occhiata alle esposizioni di volumi antichi (tra cui una Bibbia del sesto secolo e dei manoscritti di Mozart). }}{{-}} [[File:Uppsala cathedral1.JPG|thumb|Cattedrale di Uppsala]] * {{see | nome=Cattedrale di Uppsala | alt=Domkyrkan | sito= | email= | indirizzo=Domkyrkoplan | lat=59.858102 | long=17.633505 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | descrizione=Sede dell'arcivescovato di Uppsala (il vertice della Chiesa di Svezia), questa cattedrale iniziata nel 1270 e consacrata nel 1435 è la più alta e ampia chiesa di tutta la Scandinavia, nonché un'impressionante esempio di architettura gotica, anche se con aspetti tutti particolari, tra cui l'uso estensivo dei mattoni sia negli esterni sia negli interni (probabilmente effetto tangibile della riforma protestante che raggiunse la Svezia nel Cinquecento: si sa che la cattedrale subì delle profonde modifiche durante la Riforma, non si hanno documenti sull'aspetto della cattedrale prima di tali modifiche). Le sue due guglie slanciate sono l'elemento più iconico della città, e ricorrono spesso come simbolo di Uppsala. All'interno sono sepolti re (Johan III e Gustav Vasa, primo re della Svezia unita) e scienziati (tra cui Linneo). La chiesa ospita anche una delle esposizioni di abiti rinascimentali meglio conservate al mondo. }}{{-}} [[File:Gustavianum in winter.jpg|left|thumb|Museum Gustavianum]] * {{see | nome=Museum Gustavianum | alt=museo dell'università | sito=http://www.gustavianum.uu.se | email= | indirizzo=Akademigatan 3 | lat=59.858022 | long=17.631834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 11:00-16:00 | prezzo=Adulti 50 SEK, grati per studenti e staff dell'università di Uppsala e per bambini sotto i 12 anni, 40SEK per studenti di altre università e senior | descrizione=La sede principale del museo dell'università è giusto di fronte alla cattedrale: prende il nome da re Gustav II Adolf, che attorno al 1620 ne sovvenzionò la costruzione. Ospita molte esposizioni, sia permanenti che temporanee: è possibile vedere reperti vichinghi, una collezione di teschi e anche il teatro anatomico del Seicento dove gli studenti di medicina potevano assistere alle autopsie. Quest'ultimo fu costruito sul modello del primo teatro anatomico stabile al mondo, inaugurato nel 1595 all'Università di Padova. }}{{-}} [[File:Uppsala universitetshuset.jpg|thumb|Palazzo dell'università]] * {{see | nome=Palazzo dell'università | alt=Universitetshuset | sito=https://www.uu.se/en/about-uu/history/buildings/university-main-building/ | email= | indirizzo=Övre slottsgatan, 14 | lat=59.857499 | long=17.629399 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il palazzo principale dell'università, a due passi dalla cattedrale e dal Museum Gustavianum, fu eretto alla fine del diciannovesimo secolo ad opera dell'architetto Herman Theodor Holmgren, ed è un interessante esempio dello stile rinascimentale diffuso in Svezia nel periodo. All'epoca dell'inaugurazione, fu un importante miglioramento rispetto alle carenti strutture dell'università: vennero aggiunte aule moderne (in precedenza le lezioni si tenevano al Gustavianum in aule non riscaldate) e un auditorium da 1800 posti, oltre ad alcune sale per ricevimenti solenni; sono tutti utilizzati ancora oggi. Purtroppo il complesso è chiuso per il restauro degli interni fino al 2017. Vale comunque la pena andarci per fare un giro nei giardini annessi, dove potete anche ammirare delle steli con iscrizioni vichinghe. }} {{-}} == Eventi e feste == Per essere sempre aggiornati sugli eventi in corso a Uppsala potete comprare il periodico Destination Uppsala, che ogni mese raccoglie liste di eventi per tutti i gusti, e consiglia anche qualche ristorante. Potete anche consultare il sito della rivista, [http://www.destinationuppsala.se/en/ destinationuppsala.se] La città, data la forte affluenza di studenti universitari, ha moltissimi concerti di tutti i generi, e comunque Stoccolma è molto vicina. <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Minigolf | alt=Bangolf | sito=http://uppsalabangolf.com | email= | indirizzo= | lat=59.845842 | long=17.650535 | indicazioni=lungofiume destro del Fyrisån, verso sud rispetto al campo da calcio | tel= | numero verde= | fax= | orari=mag 12:00-20:00; giu-ago 10:00-22:00; set 12:00-20:00 | prezzo=SEK 70 al giorno; ridotto SEK 40 | descrizione=Questo esercizio ha tre percorsi diversi, di difficoltà crescente: ce n'è per tutti i livelli. Il percorso più difficile è usato per campionati professionali e pare che goda di un certo status nel mondo del minigolf svedese. }} * {{do | nome=Slottsbiografen | alt= | sito= | email=info@slottsbio.com | indirizzo=Nedre Slottsgatan 6 | lat=59.856049 | long=17.634829 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il cinema preferito di Ingmar Bergman (che era originario di Uppsala e qui ha girato molti suoi film) è conservato in ottime condizioni e viene usato per festival del cinema e conferenze. Di solito non è aperto al pubblico, ma ci si può informare per email per sapere se sono disponibili visite guidate e se vengono organizzate proiezioni. Locale molto scenografico. }} {{-}} == Acquisti == Tutta Svartbäcksgatan (è la via che va a Nord-Ovest da Stora Torget, all'angolo con il ristorante di fast food Max) è un'ottima via per gli acquisti, con marchi che includono H&M (marchio svedese, anche se nemmeno gli Svedesi lo sanno) e altri piuttosto famosi. [[File:Forumgallerian.jpg|thumb|Forumgallerian]] * {{buy | nome=Forumgallerian | alt= | sito=http://forumgallerian.se | email= | indirizzo=Bredgränd 6 | lat=59.858017 | long=17.641423 | indicazioni=comprende l'intero isolato tra Bredgränd, Kungsängsgatan, Smedsgränd e Dagarbrunnsgatan | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro commerciale che include svariati ristoranti (tra cui Cupido, v. sezione [[#Dove mangiare|Dove mangiare]]), negozi di attrezzatura sportiva, di abbigliamento (è molto carino Dedicated, che vende t-shirt con un sacco di stampe divertenti e creative, in continuo aggiornamento), di tecnologia. Dentro Forumgallerian c'è anche la filiale locale di Akademibokhandeln, enorme catena di librerie con molta scelta; per via della forte presenza studentesca, c'è un reparto di libri universitari molto ben fornito (che include, per chi vuole imparare lo svedese, un buon assortimento di grammatiche e vocabolari). La sezione DVD è in progressiva riduzione. }} {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi anche|sezione=s|[[#Nazioni|Nazioni]]}} * {{drink | nome=Agave | alt= | sito= | email= | indirizzo=Drottninggatan 4 | lat=59.857080 | long=17.635846 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Max | alt= | sito=http://www.max.se | email= | indirizzo=Stora torget 6-8 | lat=59.858844 | long=17.638639 | indicazioni= | tel=+46 18151150 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Mar 10:00-24:00, Mer-Gio 10:00-03:00, Ven-Sab 10:00-05:00 | prezzo=SEK 70-80 per un menù | descrizione=La catena di fast food Max è orgogliosamente svedese: usa solo carne svedese, energia pulita ed è leggermente (nei limiti di quanto lo sia un fast food) più sana delle altre catene. }} * {{eat | nome=Cupido | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bredgränd 6 | lat=59.858052 | long=17.641159 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-17:00, Dom 12:00-17:00 | prezzo=SEK 80-90 per piatto unico, caffè, pane e bevande analcoliche alla spina illimitate | descrizione=Ottimo per pranzi di lavoro, offre tre opzioni principali: il banco dell<nowiki>'</nowiki>''asian fusion'', il banco delle insalatone e il banco dei cibi caldi. Il banco dei cibi caldi, preparati sul momento, di solito ha almeno un paio di opzioni di pesce (per lo più salmone) o carne (maiale, ogni tanto manzo o agnello) e una pasta, sempre accompagnati da un piattino di insalata. C'è sempre un'opzione vegetariana. }} * {{eat | nome=Hamnpaviljiongen | alt= | sito=http://hamnpaviljongen.com/ | email= | indirizzo=Hamnplan 5 | lat=59.854411 | long=17.642730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 11:00-1:00, Ven 11:00-3:00, Sab 12:00-3:00, Dom 12:00-1:00 | prezzo=SEK 95 per piatto unico, insalata, caffè, pane e acqua (illimitata) o birra | descrizione=Locale luminoso e arredato a tema marinaro per questo ristorante in riva al fiume, con una bella vista sui giardini situati sulla sponda opposta del Fyrisån. Il menù ha sempre tre o quattro scelte di carne e pesce, più un'alternativa vegetariana. }} ==== Nazioni ==== La città è molto centrata sulla vita studentesca, quindi non ci sono molti posti dove mangiare bene. Una particolarità di Uppsala sono i locali per studenti, le cosiddette ''nazioni'' (''Nationer''). Si tratta di club riservati agli studenti che offrono cibo, bevande ed eventi a prezzi fortemente agevolati (gli alcolici, grazie alle forti esenzioni fiscali di cui usufruiscono le nazioni, costano la metà rispetto a quanto paghereste in un normale pub), similmente a quanto fanno le ''fratellanze'' nelle università americane. Queste istituzioni (che troverete anche a [[Lund]], altra città universitaria con una lunga tradizione) risalgono agli albori dell'università di Uppsala, quando gli studenti delle varie regioni della Svezia erano a vari giorni di cavalcata da casa e dunque sentivano più che mai il bisogno di trovarsi con i propri conterranei: sorsero una alla volte le nazioni, che prendono il nome dalle province storiche della Svezia e che offrono tipicamente menù e bevande tipici della regione stessa, oltre che eventi a tema. Al giorno d'oggi per iscriversi a una certa nazione non è più necessario (salvo poche eccezioni) essere originari della relativa regione: tutti gli studenti dell'università di Uppsala possono iscriversi a una nazione e ottenere una tessera che permetterà l'accesso a tutte le nazioni della città e ai relativi sconti (a volte alcune nazioni praticano sconti ancora più vantaggiosi per i propri membri). I turisti in possesso di un tesserino universitario di qualunque università possono acquistare per 75 SEK una "tessera ospiti" (''gästkort'') valida una settimana che permette l'accesso, come una tessera normale, a tutte le nazioni, accompagnata da un valido documento d'identità (le patenti, specie se non svedesi, non sono sempre accettate). D'altra parte, se non avete modo di ottenere alcuna di queste tessere, è quasi impossibile entrare. * {{eat | nome=Snerikes Nation | alt=Nazione Södermanland-Nerike | sito= | email= | indirizzo=St. Larsgatan, 4 | lat=59.858846 | long=17.630206 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si vanta di essere la più antica nazione della Svezia (riunisce gli studenti delle regioni del Södermanland e del Nerike, due province storiche relativamente piccole e vicine, giusto a sud di Stoccolma), ed è una delle poche a mantenere - per gli studenti svedesi - il vincolo "geografico" alle iscrizioni, per una buona causa: questo club ha 3 diverse sale da ballo con musica di generi diversi ed è considerato avere la migliore discoteca (ogni martedì) tra le nazioni. }} * {{eat | nome=Uplands Nation | alt= | sito= | email= | indirizzo=Sysslomansgatan, 12 | lat=59.859964 | long=17.629951 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'Uppland (la nazione mantiene la grafia tradizionale con una sola ''p'': girando per Uppsala troverete qualche cartello che fa riferimento anche a ''Upsala'', la grafia desueta del nome della città) è la provincia storica cui appartiene Uppsala. Questa nazione è meno "festaiola" di Snerikes, ma ha un bel giardino esterno in cui è piacevole passare del tempo nelle sere d'estate. }} * {{eat | nome=Gästrike-Hälsinge Nation | alt= | sito= | email= | indirizzo=Trädgårdsgatan, 9 | lat=59.856277 | long=17.636586 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Altra nazione "tranquilla", con ottimo cibo e molto spazio per sedersi fuori. Altro esempio di nazione che riunisce più di una provincia, in questo caso Gästrikland e Hälsingland, le due province costiere direttamente a nord dell'Uppland. }} * {{eat | nome=Värmlands Nation | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nedre Slottsgatan, 2 | lat=59.857073 | long=17.633258 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa nazione ha dei bei locali sotterranei scavati nella pietra. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Radisson Blu | alt= | sito=https://www.radissonblu.com/en/hotel-uppsala | email=info.uppsala@radissonblu.com | indirizzo=Stationsgatan 4 | lat=59.859179 | long=17.647889 | indicazioni= | tel=+46 18 474 79 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=da SEK 990 a persona a notte | descrizione=Hotel della celebre catena Radisson, offre una comoda posizione vicino alla stazione dei treni (ma relativamente lontana dalla zona in cui si concentrano le attrazioni turistiche), wi-fi gratuito e parcheggio sotterraneo a pagamento. Ovviamente, trattandosi di una catena, la qualità e la pulizia sono alte ma l'albergo non ha molta personalità. La hall, il bar e il ristorante, però, sono luminosi e arredati in modo moderno ma accogliente. Il ristorante serve cucina per lo più internazionale, con un tocco svedese. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == La città, come tutta la Svezia, è molto sicura. L'unico vero rischio sono i furti di biciclette, quindi legate sempre la bici a una rastrelliera con un lucchetto robusto. L'ospedale universitario (''Akademiska sjukhuset'') è di altissimo livello, ma come tutto il sistema sanitario svedese soffre di sovraffollamento: per piccoli infortuni domestici è meglio rivolgersi a una farmacia (''apotek''). Tutti i servizi di emergenza rispondono (anche in inglese) al '''112''', ma per contattare la polizia in situazioni non di emergenza (incluse le denunce di furto) chiamate il 11414. * {{listing | nome=Stazione di polizia | alt=Polisstationen | sito=https://polisen.se/Kontakta-oss/Polisstationer/Uppsala-lan/Uppsala/ | email= | indirizzo=Svartbäcksgatan 49 | lat=59.865467 | long=17.630869 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=v. sito internet | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ospedale universitario - Pronto soccorso | alt=Akademiska sjukhuset (Akutmottagning) | sito= | email= | indirizzo= | lat=59.849716 | long=17.640341 | indicazioni=procedendo verso sud su Sjukhusvägen, avete sulla destra la cittadella ospedaliera | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ospedale universitario è una città a sé ed è di altissima qualità. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Gamla Uppsala]], antico sito di sepoltura vichingo, sorge sul luogo in cui sorgeva un tempo la città di Uppsala *[[Stoccolma]], capitale della Svezia, dista una settantina di chilometri da Uppsala *[[Gävle]] *[[Västerås]] === Itinerari === *[[Itinerario di Svante Arrhenius]] *[[Alla scoperta delle terre rare]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Svealand | Regione nazionale2 = Contea di Uppsala | Livello = 2 }} rax3xumnqq4d8e27lpnsb9juciybb9j 0 40386 943586 943482 2026-09-03T11:59:57Z Tiguliano 14308 /* Da sapere */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wiltshire&oldid=5258080 943586 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Wiltshire banner.jpg | DidascaliaBanner = Area rurale nel villaggio di West Overton nel Wiltshire | Immagine = Stonehenge back wide.jpg | Didascalia = Sito di Stonehenge | Localizzazione = Wiltshire in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = [[Inghilterra]] | Capoluogo = [[Trowbridge]] | Superficie = 3.485 km² | Abitanti = 684.000 <small>(stima 2014)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.wiltshire.gov.uk | Lat = 51°19′N | Long = 2°12′W }} '''Wiltshire''' è una contea nell'[[Inghilterra]] [[Sud Ovest (Inghilterra)|sudoccidentale]]. == Da sapere == Il Wiltshire è una grande contea, prevalentemente rurale, situata nella parte orientale del West Country, nell'Inghilterra meridionale. Il Wiltshire è caratterizzato da vaste aree di dolci colline calcaree e pascoli agricoli, tra cui la piana di Salisbury, una grande distesa di colline di cui una parte è famosa per essere stata utilizzata come area di addestramento dall'esercito britannico. Per chi visita la zona, il Wiltshire è probabilmente più significativo perché ospita diversi importanti monumenti del periodo neolitico, tra cui i famosi cerchi di pietre di Stonehenge e Avebury, e l'antico insediamento di Old Sarum. La contea offre anche una selezione di affascinanti città e villaggi, e comprende la parte meridionale della pittoresca regione delle Cotswolds. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Wiltshire map.png | regionmapsize=150px }} {{MappaDinamica | Lat= 51°19′N | Long= 2°12′W | h= 450 | w= 450 | z= 9 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Trowbridge]] | alt= |wikidata=Q265647| descrizione=Capoluogo della contea di Wiltshire.}} | 2={{Città| nome=[[Salisbury]] | alt= |wikidata=Q160642| descrizione=La seconda più grande città nel Wiltshire con una splendida cattedrale.}} | 3={{Città| nome=[[Bradford on Avon]] | alt= |wikidata=Q896940| descrizione=Centro commerciale e turistico caratterizzato dalla presenza di numerosi edifici storici.}} | 4={{Città| nome=[[Calne]] | alt= | descrizione=All'estremità nord-occidentale del North Wessex Downs, un'"Area di eccezionale bellezza naturalistica" ([http://www.landscapesforlife.org.uk Area of Outstanding Natural Beauty]).}} | 5={{Città| nome=[[Chippenham]] | alt= | descrizione=Una comunità in rapida crescita, attualmente la terza più grande città nel Wiltshire.}} | 6={{Città| nome=[[Corsham]] | alt= | descrizione=Storica città mercato appena fuori dalla strada nazionale A4, un tempo la principale autostrada tra [[Londra]] e [[Bristol]].}} | 7={{Città| nome=[[Devizes]] | alt= | descrizione=Una vivace città mercato con una inebriante birra e interessanti spunti per shopping.}} | 8={{Città| nome=[[Malmesbury (Wiltshire)|Malmesbury]] | alt= | descrizione=La città è sita in un'area collinare vicino alla città romana di [[Cirencester]] oltre che a [[Chippenham]] e [[Swindon]].}} | 9={{Città| nome=[[Melksham]] | alt= |wikidata=Q1235894| descrizione=Attualmente la quinta più grande città nel Wiltshire.}} | 10={{Città| nome=[[Swindon]] | alt= |wikidata=Q200942| descrizione=La più grande città nel Wiltshire, e un magnete per fan di ferrovie; era un centro importante di fabbricazione di locomotivi di vapore, e oggi ha un museo del questo trasporto.}} | 11={{Città| nome=[[Warminster]] | alt= | descrizione=Negli anni 1960 e primi anni 1970, Warminster divenne il centro delle segnalazioni di avvistamenti UFO.}} | 12={{Città| nome=[[Castle Combe]] | alt= |wikidata=Q1049415 |descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Amesbury]] | alt= |wikidata=Q470299 |descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Stonehenge]] | alt= |wikidata=Q39671| descrizione=Sito neolitico che si trova vicino ad [[Amesbury]].}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} e07i6tvvi4hutluiygkeauu4g2sbndn 943587 943586 2026-09-03T12:35:47Z Tiguliano 14308 https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wiltshire&oldid=5258080 943587 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Wiltshire banner.jpg | DidascaliaBanner = Area rurale nel villaggio di West Overton nel Wiltshire | Immagine = Stonehenge back wide.jpg | Didascalia = Sito di Stonehenge | Localizzazione = Wiltshire in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = [[Inghilterra]] | Capoluogo = [[Trowbridge]] | Superficie = 3.485 km² | Abitanti = 684.000 <small>(stima 2014)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.wiltshire.gov.uk | Lat = 51°19′N | Long = 2°12′W }} '''Wiltshire''' è una contea nell'[[Inghilterra]] [[Sud Ovest (Inghilterra)|sudoccidentale]]. == Da sapere == Il Wiltshire è una grande contea, prevalentemente rurale, situata nella parte orientale del West Country, nell'Inghilterra meridionale. Il Wiltshire è caratterizzato da vaste aree di dolci colline calcaree e pascoli agricoli, tra cui la piana di Salisbury, una grande distesa di colline di cui una parte è famosa per essere stata utilizzata come area di addestramento dall'esercito britannico. Per chi visita la zona, il Wiltshire è probabilmente più significativo perché ospita diversi importanti monumenti del periodo neolitico, tra cui i famosi cerchi di pietre di Stonehenge e Avebury, e l'antico insediamento di Old Sarum. La contea offre anche una selezione di affascinanti città e villaggi, e comprende la parte meridionale della pittoresca regione delle Cotswolds. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Come il resto dell'Inghilterra sudoccidentale, il Wiltshire ha un clima temperato, generalmente più umido e mite rispetto alle contee più a est. La temperatura media annuale è di circa 10 °C. Sebbene vi sia una marcata influenza marittima, questa è generalmente meno pronunciata rispetto ad altre contee sud-occidentali, più vicine al mare. Luglio e agosto sono i mesi più caldi, con temperature massime medie giornaliere di circa 22 °C. In inverno, le temperature minime medie si attestano solitamente tra 1 °C e 2 °C ma le gelate sono anche frequenti. Il numero di ore di sole annuali è leggermente inferiore alla media regionale di 1.600 ore. L'autunno e l'inverno sono di norma i mesi più piovosi. Ciononostante, qualsiasi mese può essere il più piovoso o il più secco di un dato anno, data la grande imprevedibilità del clima, ma in generale è molto più probabile che il periodo più piovoso sia ottobre-marzo, mentre il più secco è aprile-settembre. In estate sono da attendersi rovesci e temporali. Spesso è la metà settentrionale della contea a registrare la maggior parte dei rovesci con venti da sud-ovest in estate, mentre nella parte meridionale è in autunno e in inverno, che si possono avere maggiori precipitazioni. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Wiltshire map.png | regionmapsize=150px }} {{MappaDinamica | Lat= 51°19′N | Long= 2°12′W | h= 450 | w= 450 | z= 9 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Trowbridge]] | alt= |wikidata=Q265647| descrizione=Capoluogo della contea di Wiltshire.}} | 2={{Città| nome=[[Salisbury]] | alt= |wikidata=Q160642| descrizione=La seconda più grande città nel Wiltshire con una splendida cattedrale.}} | 3={{Città| nome=[[Bradford on Avon]] | alt= |wikidata=Q896940| descrizione=Centro commerciale e turistico caratterizzato dalla presenza di numerosi edifici storici.}} | 4={{Città| nome=[[Calne]] | alt= | descrizione=All'estremità nord-occidentale del North Wessex Downs, un'"Area di eccezionale bellezza naturalistica" ([http://www.landscapesforlife.org.uk Area of Outstanding Natural Beauty]).}} | 5={{Città| nome=[[Chippenham]] | alt= | descrizione=Una comunità in rapida crescita, attualmente la terza più grande città nel Wiltshire.}} | 6={{Città| nome=[[Corsham]] | alt= | descrizione=Storica città mercato appena fuori dalla strada nazionale A4, un tempo la principale autostrada tra [[Londra]] e [[Bristol]].}} | 7={{Città| nome=[[Devizes]] | alt= | descrizione=Una vivace città mercato con una inebriante birra e interessanti spunti per shopping.}} | 8={{Città| nome=[[Malmesbury (Wiltshire)|Malmesbury]] | alt= | descrizione=La città è sita in un'area collinare vicino alla città romana di [[Cirencester]] oltre che a [[Chippenham]] e [[Swindon]].}} | 9={{Città| nome=[[Melksham]] | alt= |wikidata=Q1235894| descrizione=Attualmente la quinta più grande città nel Wiltshire.}} | 10={{Città| nome=[[Swindon]] | alt= |wikidata=Q200942| descrizione=La più grande città nel Wiltshire, e un magnete per fan di ferrovie; era un centro importante di fabbricazione di locomotivi di vapore, e oggi ha un museo del questo trasporto.}} | 11={{Città| nome=[[Warminster]] | alt= | descrizione=Negli anni 1960 e primi anni 1970, Warminster divenne il centro delle segnalazioni di avvistamenti UFO.}} | 12={{Città| nome=[[Castle Combe]] | alt= |wikidata=Q1049415 |descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Amesbury]] | alt= |wikidata=Q470299 |descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Stonehenge]] | alt= |wikidata=Q39671| descrizione=Sito neolitico che si trova vicino ad [[Amesbury]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Il Wiltshire non ha aeroporti. Le opzioni principali più vicine sono probabilmente Bristol, Southampton e Londra Heathrow o Gatwick. === In auto === La ''M4''' serve Swindon e il nord, mentre la '''A303''' è la principale arteria stradale più a sud, che passa (in modo controverso) proprio accanto a Stonehenge. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le ''Great Western Railways''' servono la parte settentrionale della contea (Chippenham, Swindon) da e per [[Londra Paddington]], [[Bristol]], [[Cardiff]] e [[Cornovaglia]]. La ''South Western Railway''' serve destinazioni tra cui Salisbury e Tisbury a sud sulla sua linea tra [[Exeter]] e [[Londra Waterloo]]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == I servizi ferroviari elencati nella sezione "Come arrivare" collegano alcune delle città più grandi. Nelle altre località, come nel resto dell'Inghilterra rurale, l'auto è il mezzo migliore per spostarsi, poiché il trasporto pubblico è costituito da autobus con copertura generalmente limitata e bassa frequenza, per non parlare della disorientante proliferazione di operatori. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il sito web [http://www.connectingwiltshire.co.uk/bus/timetables/ Connecting Wiltshire] elenca percorsi e orari per chi desidera mettersi alla prova. Il Wiltshire Day Rover, che copre tutti gli operatori di autobus della contea (nonché le linee per Bath, Frome, Southampton e Oxford), costa 9 sterline e rappresenta un'ottima soluzione per i viaggi più lunghi. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} 1wodmjbznh359z65riju755a2b7humy 943591 943587 2026-09-03T12:59:05Z Tiguliano 14308 /* In treno */ 943591 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Wiltshire banner.jpg | DidascaliaBanner = Area rurale nel villaggio di West Overton nel Wiltshire | Immagine = Stonehenge back wide.jpg | Didascalia = Sito di Stonehenge | Localizzazione = Wiltshire in England (+ceremonial areas).svg | Stato = [[Regno Unito]] | Regione = [[Inghilterra]] | Capoluogo = [[Trowbridge]] | Superficie = 3.485 km² | Abitanti = 684.000 <small>(stima 2014)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.wiltshire.gov.uk | Lat = 51°19′N | Long = 2°12′W }} '''Wiltshire''' è una contea nell'[[Inghilterra]] [[Sud Ovest (Inghilterra)|sudoccidentale]]. == Da sapere == Il Wiltshire è una grande contea, prevalentemente rurale, situata nella parte orientale del West Country, nell'Inghilterra meridionale. Il Wiltshire è caratterizzato da vaste aree di dolci colline calcaree e pascoli agricoli, tra cui la piana di Salisbury, una grande distesa di colline di cui una parte è famosa per essere stata utilizzata come area di addestramento dall'esercito britannico. Per chi visita la zona, il Wiltshire è probabilmente più significativo perché ospita diversi importanti monumenti del periodo neolitico, tra cui i famosi cerchi di pietre di Stonehenge e Avebury, e l'antico insediamento di Old Sarum. La contea offre anche una selezione di affascinanti città e villaggi, e comprende la parte meridionale della pittoresca regione delle Cotswolds. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Come il resto dell'Inghilterra sudoccidentale, il Wiltshire ha un clima temperato, generalmente più umido e mite rispetto alle contee più a est. La temperatura media annuale è di circa 10 °C. Sebbene vi sia una marcata influenza marittima, questa è generalmente meno pronunciata rispetto ad altre contee sud-occidentali, più vicine al mare. Luglio e agosto sono i mesi più caldi, con temperature massime medie giornaliere di circa 22 °C. In inverno, le temperature minime medie si attestano solitamente tra 1 °C e 2 °C ma le gelate sono anche frequenti. Il numero di ore di sole annuali è leggermente inferiore alla media regionale di 1.600 ore. L'autunno e l'inverno sono di norma i mesi più piovosi. Ciononostante, qualsiasi mese può essere il più piovoso o il più secco di un dato anno, data la grande imprevedibilità del clima, ma in generale è molto più probabile che il periodo più piovoso sia ottobre-marzo, mentre il più secco è aprile-settembre. In estate sono da attendersi rovesci e temporali. Spesso è la metà settentrionale della contea a registrare la maggior parte dei rovesci con venti da sud-ovest in estate, mentre nella parte meridionale è in autunno e in inverno, che si possono avere maggiori precipitazioni. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=Wiltshire map.png | regionmapsize=150px }} {{MappaDinamica | Lat= 51°19′N | Long= 2°12′W | h= 450 | w= 450 | z= 9 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Trowbridge]] | alt= |wikidata=Q265647| descrizione=Capoluogo della contea di Wiltshire.}} | 2={{Città| nome=[[Salisbury]] | alt= |wikidata=Q160642| descrizione=La seconda più grande città nel Wiltshire con una splendida cattedrale.}} | 3={{Città| nome=[[Bradford on Avon]] | alt= |wikidata=Q896940| descrizione=Centro commerciale e turistico caratterizzato dalla presenza di numerosi edifici storici.}} | 4={{Città| nome=[[Calne]] | alt= | descrizione=All'estremità nord-occidentale del North Wessex Downs, un'"Area di eccezionale bellezza naturalistica" ([http://www.landscapesforlife.org.uk Area of Outstanding Natural Beauty]).}} | 5={{Città| nome=[[Chippenham]] | alt= | descrizione=Una comunità in rapida crescita, attualmente la terza più grande città nel Wiltshire.}} | 6={{Città| nome=[[Corsham]] | alt= | descrizione=Storica città mercato appena fuori dalla strada nazionale A4, un tempo la principale autostrada tra [[Londra]] e [[Bristol]].}} | 7={{Città| nome=[[Devizes]] | alt= | descrizione=Una vivace città mercato con una inebriante birra e interessanti spunti per shopping.}} | 8={{Città| nome=[[Malmesbury (Wiltshire)|Malmesbury]] | alt= | descrizione=La città è sita in un'area collinare vicino alla città romana di [[Cirencester]] oltre che a [[Chippenham]] e [[Swindon]].}} | 9={{Città| nome=[[Melksham]] | alt= |wikidata=Q1235894| descrizione=Attualmente la quinta più grande città nel Wiltshire.}} | 10={{Città| nome=[[Swindon]] | alt= |wikidata=Q200942| descrizione=La più grande città nel Wiltshire, e un magnete per fan di ferrovie; era un centro importante di fabbricazione di locomotivi di vapore, e oggi ha un museo del questo trasporto.}} | 11={{Città| nome=[[Warminster]] | alt= | descrizione=Negli anni 1960 e primi anni 1970, Warminster divenne il centro delle segnalazioni di avvistamenti UFO.}} | 12={{Città| nome=[[Castle Combe]] | alt= |wikidata=Q1049415 |descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Amesbury]] | alt= |wikidata=Q470299 |descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Stonehenge]] | alt= |wikidata=Q39671| descrizione=Sito neolitico che si trova vicino ad [[Amesbury]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Il Wiltshire non ha aeroporti. Le opzioni principali più vicine sono probabilmente Bristol, Southampton e Londra Heathrow o Gatwick. === In auto === La ''M4''' serve Swindon e il nord, mentre la '''A303''' è la principale arteria stradale più a sud, che passa (in modo controverso) proprio accanto a Stonehenge. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le ''Great Western Railways''' servono la parte settentrionale della contea (Chippenham, Swindon) da e per [[Londra Paddington]], [[Bristol]], [[Cardiff]] e [[Cornovaglia]]. La ''South Western Railway''' serve destinazioni tra cui Salisbury e Tisbury a sud sulla sua linea tra [[Exeter]] e [[Londra Waterloo]]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == I servizi ferroviari elencati nella sezione "Come arrivare" collegano alcune delle città più grandi. Nelle altre località, come nel resto dell'Inghilterra rurale, l'auto è il mezzo migliore per spostarsi, poiché il trasporto pubblico è costituito da autobus con copertura generalmente limitata e bassa frequenza, per non parlare della disorientante proliferazione di operatori. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il sito web [http://www.connectingwiltshire.co.uk/bus/timetables/ Connecting Wiltshire] elenca percorsi e orari per chi desidera mettersi alla prova. Il Wiltshire Day Rover, che copre tutti gli operatori di autobus della contea (nonché le linee per Bath, Frome, Southampton e Oxford), costa 9 sterline e rappresenta un'ottima soluzione per i viaggi più lunghi. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Regno Unito | Regione nazionale = Inghilterra | Regione nazionale2 = Sud Ovest (Inghilterra) | Livello = 1 }} l7ykj71vzj8x6ykrgijohh8i2j1tcxv 0 43981 943628 823813 2026-09-03T16:42:42Z Claude van der Grift 14686 943628 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bornholm banner Oestelars Kirke detail.jpg | DidascaliaBanner = Particolare della chiesa rotonda del villaggio di Østerlars | Immagine = Skała w zatoczce koło Hammershus - panoramio.jpg | Didascalia = "Le teste dei cammelli", scoglio dalla forma singolare che emerge dalle acque sotto il castello di Hammershus | Localizzazione = Denmark_location_bornholm.svg | Stato = [[Danimarca]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 588.36 km² | Abitanti = 39.632 <small>(stima 2018)</small> | Sito del turismo = https://bornholm.info/ | Sito ufficiale = https://www.brk.dk/ | Lat= 55.136 | Long= 14.919 }} '''Bornholm''' è un'isola della [[Danimarca]]. == Da sapere == Maggiore destinazione del turismo estivo in [[Danimarca]], Bornholm presenta un clima particolarmente mite che le ha valso il soprannome di ''solskinsøen'', isola del sole. Vi cresce spontaneamente una varietà di fico selvatico noto localmente come "Diamante di Bornholm". È chiamata anche ''klippeøen'', isola rocciosa, per via delle sue alte scogliere che specialmente nel tratto settentrionale scendono ripide sul mar Baltico. Nel nord sono presenti anche fitti boschi di latifoglie alternati ad altri di pini. A parte i paesaggi piuttosto diversi dal resto della Danimarca, Bornholm presenta interessanti esempi architetturali come una quindicina di chiese rurali risalenti al medioevo, quattro delle quali hanno una caratteristica forma rotonda (''rundekirke''). Musei di arte moderna raccolgono collezioni di pittori e artisti che hanno vissuto sull'isola attratti dal suo clima mite. Le Rovine del castello di Hammerhus sull'aspra costa settentrionale testimoniano una storia burrascosa. L'isola fu infatti a lungo contesa da Svezia, Danimarca e lega anseatica. La maggiore attrazione di Bornholm sono però le graziose case a graticcio dei suoi minuscoli villaggi che spesso si affacciano su strette strade medievali. Bornholm è interessante anche dal punto di vista degli acquisti; è ancora viva la tradizione della lavorazione artigianale di vetri e ceramiche. Secondo statistiche elaborate nel 2016 Bornholm accoglie circa 600.000 visitatori, la maggior parte dei quali proviene da [[Germania]], [[Svezia]] e [[Polonia]], oltre che da altre regioni della [[Danimarca]]. Bornholm è anche una meta prediletta della nautica da diporto; sono molti gli yacht che gettano l'ancora alla marina di Gudhjem o alle isole Ertholmene, il minuscolo arcipelago appena al largo della coste nord di Bornholm. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === L'estate costituisce il periodo migliore per un soggiorno. Tra metà giugno e luglio il sole si ferma sull'orizzonte per ben 20 ore. Le temperature medie sono attestate sui 20-25° con picchi di 33°. Le precipitazioni a carattere pluviale sono scarne, appena 488 mm. durante l'arco dell'anno. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 55.136 | Long= 14.919 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Aakirkeby]] | alt= |lat=55.0697 | long=14.92 | wikidata=Q259969 | descrizione=Grazioso villaggio dell'entroterra che costituisce la base per escursioni alla fitta foresta di Almindingen che occupa tutta la parte centro orientale dell'isola. }} | 2={{Città| nome=[[Allinge-Sandvig]] | alt= | lat=55.2769 | long=14.7994 | wikidata=Q2296596 | descrizione=Villaggio sulla costa settentrionale, il più vicino alla fortezza di Hammershus.}} | 3={{Città| nome=[[Arnager]] | alt= | lat=55.0553 | long=14.7806 | wikidata=Q3156843 | descrizione=Villaggio sul litorale a sud di [[Rønne]], attorniato da spiagge.}} | 4={{Città| nome=[[Dueodde]] | alt= | lat=54.9877 | long=15.0794 | wikidata=Q2189435 | descrizione=Un bianco arenile esteso per ben 30 km in corrispondenza dell'estrema punta sud di Bornholm e attorniato da dune e pinete.}} | 5={{Città| nome=[[Gudhjem]] | alt= | lat=55.2067 | long=14.9722 | wikidata=Q1553054 | descrizione=Maggior centro turistico di Bornholm, [[Gudhjem]] è un pittoresco villaggio dotato di marina dove gettano l'ancora numerosi yacht.}} | 6={{Città| nome=[[Hasle]] | alt= | lat=46.9783 | long=8.04667 | wikidata=Q14555 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Listed]] | alt= | lat=55.145556 | long=15.109444 | wikidata=Q3834913 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Neksø]] | alt=Nexø | lat=55.0625 | long=15.1319 | wikidata=Q643410 | descrizione=Secondo centro abitato e maggior porto peschereccio di Bornholm}} | 9={{Città| nome=[[Rønne]] | alt= | lat=55.1 | long=14.7 | wikidata=Q690062 | descrizione=Maggior centro e scalo di traghetti, [[Rønne]] }} | 10={{Città| nome=[[Snogebæk]] | alt= |lat=55.0244 | long=15.1108 | wikidata=Q1004681 | descrizione=Centro balneare sulla costa orientale che ha conservato l'atmosfera di porto peschereccio.}} | 11={{Città| nome=[[Svaneke]] | alt= | lat=55.1361 | long=15.1422 | wikidata=Q605001 | descrizione=Grazioso villaggio litoraneo frequentato da ''yachters'' di varia nazionalità.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Ertholmene]] | alt= | lat=55.3215 | long=15.1856 | wikidata=Q502678 | descrizione=Minuscolo ma pittoresco arcipelago 19 km a nord est di Bornholm. è costituito da tre isole di cui solo due abitate. È sotto l'amministrazione del ministero della difesa danese e gli abitanti non pagano tasse. }} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Bornholm | alt= | sito=http://www.bornholms-lufthavn.dk | email= | indirizzo= | lat=55.063333 | long=14.759444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Aeroporto di Bornholm | immagine=EKRN (Bornholm airport).jpg | wikidata=Q835129 | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Hammershus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.270833 | long=14.755 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hammershus-wv.jpg | wikidata=Q700384 | descrizione=Rovine di un imponente castello medievale creduto a lungo residenza del vescovo di [[Lund]]. Giace su un tratto aspro della rocciosa costa settentrionale. }} * {{see | nome=Faro di Hammeren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa rotonda di Østerlars | alt=Østerlars Rundkirke | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.171389 | long=14.961667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Østerlars Church, Bornholm.jpg | wikidata=Q1742987 | descrizione= }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == [[File:NexøGamleRøgeri.jpg|thumb|Røgeri a Nexø]] <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Livello = 1 }} 0zjpfak6x7lfk840fyrq6czg8dj370f 0 51422 943614 943557 2026-09-03T16:00:26Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiornato elemento: Bar Zilli - https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bar_Zilli&oldid=1366801998 943614 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Haile Mariam Mammo | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione=Venne costruita nel 1906 durante l'epoca coloniale italiana. La sinagoga poteva ospitare tra i 60 e i 150 fedeli e fino agli anni 1950 serviva una comunità ebraica di circa 500 persone ad Asmara. Con la nascita dello stato di Israele molte famiglie emigrarono. In seguito all'avvento del regime del Derg nel 1975, l'edificio perse la sua funzione religiosa quando gli ultimi 100 ebrei e l'ultimo rabbino della comunità ebraica dell'Eritrea lasciarono il paese. La facciata dell'edificio, in stile neoclassico, è ricoperta interamente da mosaici di ceramica bianca e caratterizzata da un rosone centrale con la stella di Davide. A fianco dell'ingresso, vi sono due nicchie in cui sono rappresentate la menorah (candelabro a sette bracci) e la torah (tavole della legge). L'edificio è circondato da mura chiuse da un cancello in ferro battuto con decorazioni ebraiche. }} * {{see | nome=Cimitero italiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimitero italiano di asmara, memoriale caduti dell'agip, 03.JPG | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} [[File:Maakel Region administrative building, Asmara, Eritrea (30659950712).jpg|miniatura|sinistra|Palazzo del Governatore]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni=vicino al tribunale e al Ministero della giustizia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione=L'ex palazzo del governo italiano fu costruito nel 1897 su iniziativa di Ferdinando Martini, primo governatore italiano dell'Eritrea (che in precedenza aveva sede presso l'attuale Palazzo presidenziale). Il Gibi, come è noto, fu convertito nel Museo civico dell'Asmara durante l'amministrazione etiope, quando la sede del Governatore fu trasferita all'attuale edificio. L'attuale municipio fu costruito negli anni 1930 in tipico Stile littorio, con una torre centrale all'ingresso ornata con "fasci" (distrutti nel marzo del 1941, quando la città fu conquistata dagli inglesi). }} [[File:Asmarapalazzodelgovernatore.png|miniatura|Palazzo presidenziale]] * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione=Fu sede del governatore dell'Eritrea italiana e si trova all'interno di un parco circondato da via del Forte, via della Regina e viale Mussolini. Venne costruito nel 1897, quando il capoluogo della colonia venne spostato da Massaua dal governatore Ferdinando Martini in stile neoclassico sullo stile della Villa Almerico Capra detta La Rotonda, è circondato da un parco lussureggiante. Il palazzo doveva essere il più grande e il più bello di Asmara, che era la nuova capitale della colonia. Convertito in Museo nazionale etiope dal 1947 al 1993, con l'indipendenza dell'Eritrea dall'Etiopia è diventato il palazzo presidenziale. L’edificio è in stile neoclassico. Gli interni sono decorati in marmo proveniente da Italia e Francia. La sala principale è decorata in stile rinascimento. Il legno per le porte proviene dal Brasile. }} * {{see | nome=Bar Zilli | alt=ባር ዚሊ | sito= | email= | indirizzo=Sematat St | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione=Il Bar Zilli fu costruito durante le fasi finali del dominio coloniale italiano e fu modellato architettonicamente secondo lo stile artistico dell'Art Deco. Attualmente, funziona come ristorante e rappresenta un punto di riferimento comunemente identificabile per gli abitanti di Asmara. L'architettura è descritta come caratterizzata da una "facciata curva con un mix di finestre verticali centrali e piccole strisce orizzontali agli angoli. }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] s8wsaiv4w53bwdc3m2zm1uyzxhycl3k 943615 943614 2026-09-03T16:01:30Z Codas 10691 /* Architetture civili */ 943615 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Haile Mariam Mammo | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione=Venne costruita nel 1906 durante l'epoca coloniale italiana. La sinagoga poteva ospitare tra i 60 e i 150 fedeli e fino agli anni 1950 serviva una comunità ebraica di circa 500 persone ad Asmara. Con la nascita dello stato di Israele molte famiglie emigrarono. In seguito all'avvento del regime del Derg nel 1975, l'edificio perse la sua funzione religiosa quando gli ultimi 100 ebrei e l'ultimo rabbino della comunità ebraica dell'Eritrea lasciarono il paese. La facciata dell'edificio, in stile neoclassico, è ricoperta interamente da mosaici di ceramica bianca e caratterizzata da un rosone centrale con la stella di Davide. A fianco dell'ingresso, vi sono due nicchie in cui sono rappresentate la menorah (candelabro a sette bracci) e la torah (tavole della legge). L'edificio è circondato da mura chiuse da un cancello in ferro battuto con decorazioni ebraiche. }} * {{see | nome=Cimitero italiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimitero italiano di asmara, memoriale caduti dell'agip, 03.JPG | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} [[File:Maakel Region administrative building, Asmara, Eritrea (30659950712).jpg|miniatura|sinistra|Palazzo del Governatore]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni=vicino al tribunale e al Ministero della giustizia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione=L'ex palazzo del governo italiano fu costruito nel 1897 su iniziativa di Ferdinando Martini, primo governatore italiano dell'Eritrea (che in precedenza aveva sede presso l'attuale Palazzo presidenziale). Il Gibi, come è noto, fu convertito nel Museo civico dell'Asmara durante l'amministrazione etiope, quando la sede del Governatore fu trasferita all'attuale edificio. L'attuale municipio fu costruito negli anni 1930 in tipico Stile littorio, con una torre centrale all'ingresso ornata con "fasci" (distrutti nel marzo del 1941, quando la città fu conquistata dagli inglesi). }} [[File:Asmarapalazzodelgovernatore.png|miniatura|Palazzo presidenziale]] * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione=Fu sede del governatore dell'Eritrea italiana e si trova all'interno di un parco circondato da via del Forte, via della Regina e viale Mussolini. Venne costruito nel 1897, quando il capoluogo della colonia venne spostato da Massaua dal governatore Ferdinando Martini in stile neoclassico sullo stile della Villa Almerico Capra detta La Rotonda, è circondato da un parco lussureggiante. Il palazzo doveva essere il più grande e il più bello di Asmara, che era la nuova capitale della colonia. Convertito in Museo nazionale etiope dal 1947 al 1993, con l'indipendenza dell'Eritrea dall'Etiopia è diventato il palazzo presidenziale. L’edificio è in stile neoclassico. Gli interni sono decorati in marmo proveniente da Italia e Francia. La sala principale è decorata in stile rinascimento. Il legno per le porte proviene dal Brasile. }} [[File:Asmara, bar zilli 01.JPG|miniatura|sinistra|Bar Zilli]] * {{see | nome=Bar Zilli | alt=ባር ዚሊ | sito= | email= | indirizzo=Sematat St | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione=Il Bar Zilli fu costruito durante le fasi finali del dominio coloniale italiano e fu modellato architettonicamente secondo lo stile artistico dell'Art Deco. Attualmente, funziona come ristorante e rappresenta un punto di riferimento comunemente identificabile per gli abitanti di Asmara. L'architettura è descritta come caratterizzata da una "facciata curva con un mix di finestre verticali centrali e piccole strisce orizzontali agli angoli. }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] mp99k4vlwzthij32psn06h1rkwllbzz 943625 943615 2026-09-03T16:26:39Z Codas 10691 /* Architetture civili */ Aggiunto elemento: Palazzo Lazzarini 943625 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Haile Mariam Mammo | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione=Venne costruita nel 1906 durante l'epoca coloniale italiana. La sinagoga poteva ospitare tra i 60 e i 150 fedeli e fino agli anni 1950 serviva una comunità ebraica di circa 500 persone ad Asmara. Con la nascita dello stato di Israele molte famiglie emigrarono. In seguito all'avvento del regime del Derg nel 1975, l'edificio perse la sua funzione religiosa quando gli ultimi 100 ebrei e l'ultimo rabbino della comunità ebraica dell'Eritrea lasciarono il paese. La facciata dell'edificio, in stile neoclassico, è ricoperta interamente da mosaici di ceramica bianca e caratterizzata da un rosone centrale con la stella di Davide. A fianco dell'ingresso, vi sono due nicchie in cui sono rappresentate la menorah (candelabro a sette bracci) e la torah (tavole della legge). L'edificio è circondato da mura chiuse da un cancello in ferro battuto con decorazioni ebraiche. }} * {{see | nome=Cimitero italiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimitero italiano di asmara, memoriale caduti dell'agip, 03.JPG | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} [[File:Maakel Region administrative building, Asmara, Eritrea (30659950712).jpg|miniatura|sinistra|Palazzo del Governatore]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni=vicino al tribunale e al Ministero della giustizia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione=L'ex palazzo del governo italiano fu costruito nel 1897 su iniziativa di Ferdinando Martini, primo governatore italiano dell'Eritrea (che in precedenza aveva sede presso l'attuale Palazzo presidenziale). Il Gibi, come è noto, fu convertito nel Museo civico dell'Asmara durante l'amministrazione etiope, quando la sede del Governatore fu trasferita all'attuale edificio. L'attuale municipio fu costruito negli anni 1930 in tipico Stile littorio, con una torre centrale all'ingresso ornata con "fasci" (distrutti nel marzo del 1941, quando la città fu conquistata dagli inglesi). }} [[File:Asmarapalazzodelgovernatore.png|miniatura|Palazzo presidenziale]] * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione=Fu sede del governatore dell'Eritrea italiana e si trova all'interno di un parco circondato da via del Forte, via della Regina e viale Mussolini. Venne costruito nel 1897, quando il capoluogo della colonia venne spostato da Massaua dal governatore Ferdinando Martini in stile neoclassico sullo stile della Villa Almerico Capra detta La Rotonda, è circondato da un parco lussureggiante. Il palazzo doveva essere il più grande e il più bello di Asmara, che era la nuova capitale della colonia. Convertito in Museo nazionale etiope dal 1947 al 1993, con l'indipendenza dell'Eritrea dall'Etiopia è diventato il palazzo presidenziale. L’edificio è in stile neoclassico. Gli interni sono decorati in marmo proveniente da Italia e Francia. La sala principale è decorata in stile rinascimento. Il legno per le porte proviene dal Brasile. }} [[File:Asmara, bar zilli 01.JPG|miniatura|sinistra|Bar Zilli]] * {{see | nome=Bar Zilli | alt=ባር ዚሊ | sito= | email= | indirizzo=Sematat St | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione=Il Bar Zilli fu costruito durante le fasi finali del dominio coloniale italiano e fu modellato architettonicamente secondo lo stile artistico dell'Art Deco. Attualmente, funziona come ristorante e rappresenta un punto di riferimento comunemente identificabile per gli abitanti di Asmara. L'architettura è descritta come caratterizzata da una "facciata curva con un mix di finestre verticali centrali e piccole strisce orizzontali agli angoli. }} * {{see | nome=Palazzo Lazzarini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338180 | long=38.937820 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, edifici razionalisti su 176-17 street 06.JPG | wikidata=Q135292495 | descrizione=Edificio razionalista adibito a abitazioni private di Roberto Cappellano. }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] rlc0s82l12ofumikkqixv81wi1e0vg7 943632 943625 2026-09-03T20:47:56Z Codas 10691 /* Come restare in contatto */ 943632 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Haile Mariam Mammo | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione=Venne costruita nel 1906 durante l'epoca coloniale italiana. La sinagoga poteva ospitare tra i 60 e i 150 fedeli e fino agli anni 1950 serviva una comunità ebraica di circa 500 persone ad Asmara. Con la nascita dello stato di Israele molte famiglie emigrarono. In seguito all'avvento del regime del Derg nel 1975, l'edificio perse la sua funzione religiosa quando gli ultimi 100 ebrei e l'ultimo rabbino della comunità ebraica dell'Eritrea lasciarono il paese. La facciata dell'edificio, in stile neoclassico, è ricoperta interamente da mosaici di ceramica bianca e caratterizzata da un rosone centrale con la stella di Davide. A fianco dell'ingresso, vi sono due nicchie in cui sono rappresentate la menorah (candelabro a sette bracci) e la torah (tavole della legge). L'edificio è circondato da mura chiuse da un cancello in ferro battuto con decorazioni ebraiche. }} * {{see | nome=Cimitero italiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimitero italiano di asmara, memoriale caduti dell'agip, 03.JPG | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} [[File:Maakel Region administrative building, Asmara, Eritrea (30659950712).jpg|miniatura|sinistra|Palazzo del Governatore]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni=vicino al tribunale e al Ministero della giustizia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione=L'ex palazzo del governo italiano fu costruito nel 1897 su iniziativa di Ferdinando Martini, primo governatore italiano dell'Eritrea (che in precedenza aveva sede presso l'attuale Palazzo presidenziale). Il Gibi, come è noto, fu convertito nel Museo civico dell'Asmara durante l'amministrazione etiope, quando la sede del Governatore fu trasferita all'attuale edificio. L'attuale municipio fu costruito negli anni 1930 in tipico Stile littorio, con una torre centrale all'ingresso ornata con "fasci" (distrutti nel marzo del 1941, quando la città fu conquistata dagli inglesi). }} [[File:Asmarapalazzodelgovernatore.png|miniatura|Palazzo presidenziale]] * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione=Fu sede del governatore dell'Eritrea italiana e si trova all'interno di un parco circondato da via del Forte, via della Regina e viale Mussolini. Venne costruito nel 1897, quando il capoluogo della colonia venne spostato da Massaua dal governatore Ferdinando Martini in stile neoclassico sullo stile della Villa Almerico Capra detta La Rotonda, è circondato da un parco lussureggiante. Il palazzo doveva essere il più grande e il più bello di Asmara, che era la nuova capitale della colonia. Convertito in Museo nazionale etiope dal 1947 al 1993, con l'indipendenza dell'Eritrea dall'Etiopia è diventato il palazzo presidenziale. L’edificio è in stile neoclassico. Gli interni sono decorati in marmo proveniente da Italia e Francia. La sala principale è decorata in stile rinascimento. Il legno per le porte proviene dal Brasile. }} [[File:Asmara, bar zilli 01.JPG|miniatura|sinistra|Bar Zilli]] * {{see | nome=Bar Zilli | alt=ባር ዚሊ | sito= | email= | indirizzo=Sematat St | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione=Il Bar Zilli fu costruito durante le fasi finali del dominio coloniale italiano e fu modellato architettonicamente secondo lo stile artistico dell'Art Deco. Attualmente, funziona come ristorante e rappresenta un punto di riferimento comunemente identificabile per gli abitanti di Asmara. L'architettura è descritta come caratterizzata da una "facciata curva con un mix di finestre verticali centrali e piccole strisce orizzontali agli angoli. }} * {{see | nome=Palazzo Lazzarini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338180 | long=38.937820 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, edifici razionalisti su 176-17 street 06.JPG | wikidata=Q135292495 | descrizione=Edificio razionalista adibito a abitazioni private di Roberto Cappellano. }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito= | email= | indirizzo= Zerai Deres square| lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un edificio razionalista di epoca fascista. }} === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] nb8qakxa8fbebi0jl0jhtcl773b8k45 943633 943632 2026-09-03T20:48:14Z Codas 10691 /* Poste */ Aggiornato elemento: Ufficio postale 943633 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = (TI) አስመራ, (AR) أسمرة | Banner = Asmara banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama dall'alto | Immagine = Asmara (8351468351).jpg | Didascalia = Veduta dal campanile della cattedrale cattolica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Eritrea]] | Stato federato = | Regione =[[Eritrea centrale]] | Territorio = | Superficie = 45 | Abitanti = 1.073.000 <small>(2023)</small> | Nome abitanti =Asmarini | Prefisso = +291 | CAP = | Fuso orario = UTC+3 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = er | Lat = 15.333333 | Long = 38.929722 | Unesco= si }} '''Asmara''' è la capitale dell'[[Eritrea]]. == Da sapere == L'[[Asmara]] costituisce un interessante mix di architettura e cultura italiana e africana. È di gran lunga il centro più grande e importante dell'[[Eritrea]] è anche il luogo dove transitano tutti i turisti diretti altrove nel paese, al quale si può accedere solo dall'aeroporto internazionale di Asmara. === Cenni geografici === Asmara è situata sull'altopiano eritreo, un'estensione di quello [[Etiopia|etiope]], a un'altitudine di 2.325 metri sul livello del mare. L'altopiano eritreo separa le pianure occidentali dalle pianure costiere orientali. Le terre che circondano la capitale sono molto fertili, soprattutto quelle della regione meridionale (Debub). A ovest dell'altopiano si estende la regione di Gash-Barka, un vasto terreno collinare semi-arido che prosegue fino al confine con il [[Sudan]]. Durante la stagione asciutta Asmara è dominata da paesaggi rossicci simili a quelli del pianeta Marte. Solo nel trimestre piovoso agosto-ottobre questi terreni marziani si ricoprono di un manto erboso e verdeggiante. La vegetazione è costituita in gran parte da arbusti, eucalipti, aloe, cactus e dai colori esplosivi delle bougainville e delle jacaranda. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=22,3|febmax=23,8|marmax=25,1|aprmax=25,1|magmax=25|giumax=24,9|lugmax=21,6|agomax=21,5|setmax=22,9|ottmax=21,7|novmax=21,5|dicmax=21,5|genmin=4,3|febmin=5,1|marmin=7,5|aprmin=8,7|magmin=10,2|giumin=10,5|lugmin=10,8|agomin=10,7|setmin=8,6|ottmin=8,1|novmin=6,6|dicmin=4,8|genprecip=3,7|febprecip=2|marprecip=14,6|aprprecip=33,4|magprecip=41,1|giuprecip=38,4|lugprecip=174,9|agoprecip=155,6|setprecip=15,6|ottprecip=15,4|novprecip=20,4|dicprecip=3,4}} La stagione asciutta va da dicembre ad aprile mentre quella umida decorre da maggio a settembre e comporta torrenti di pioggia. Indipendentemente da quando si va, la temperatura media ad Asmara raramente supera i 30° C. La città è rinomata per il suo clima incantevole. C'è pochissima umidità nell'aria. Solo bisogna tenere presente le escursioni diurne che sono notevoli. Soprattutto tra dicembre e febbraio può fare molto freddo di notte e al mattino presto, per cui bisogna mettere in valigia capi di abbigliamento adeguato. Le piogge durano solo poche ore e poi torna a splendere il sole. Non sono tuttavia assenti temporali violenti che occasionalmente comportano inondazioni improvvise. === Cenni storici === Sorta nel XII secolo da un'unione di villaggi che cercavano di proteggersi dal brigantaggio, Asmara è cresciuta fino a diventare una vivace città di oltre mezzo milione di persone. Nel corso della sua storia, la città ha subito il dominio di vari imperi e paesi, tra cui quello italiano dalla fine del XIX secolo, del [[Regno Unito]] nel secondo dopoguerra e dell'[[Etiopia]] dal 1950. Dopo una lunga e sanguinosa guerra con l'Etiopia, Asmara fu finalmente liberata nel 1991 e divenne per la prima volta la capitale di un paese indipendente. Oggi è difficile aggirarsi per le strade del centro senza imbattersi in un palazzo italiano. All'inizio degli anni '30 del XIX secolo, Mussolini fu prodigo di finanziamenti miranti a renderla una città degna di un nuovo impero romano che si estendeva in terra d'[[Africa]]. Gli architetti non avevano limiti alla propria fantasia e praticamente l'intero centro fu ricostruito. Furono innalzate cattedrali in stile neoromanico ed eclettico e anche numerosi edifici nello stile dei movimenti d'avanguardia in voga all'epoca, quali il cubismo e il futurismo. Nel 2017 la città è stata inscritta nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni mondiali dell'umanità proprio per queste sue architetture d'avanguardia realizzate durante l'occupazione italiana. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 15.335333 | Long= 38.934222 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Mappa di Asmara TCI 1929.jpg|thumb|Mappa di Asmara del 1929.|centro]] Asmara è stata costruita secondo un progetto urbanistico ordinato, per cui orientarsi non è un problema. [[File:Asmara Main Street.jpeg|miniatura|viale Harnet]] L'arteria principale del centro è {{marker|nome=viale Harnet |tipo=vicinity|lat=15.3364529|long=38.9393707 |wikidata=}} (Indipendenza), con andamento est-ovest. È un bel viale con filari di palme, lungo circa 1 miglio (1 km e 1/2) che ha inizio dalla piazza Bahti Meskerem e termina di fronte all'ex Palazzo del Governatore. Sul viale Harnet si affacciano un sacco di locali, bar, negozi e vecchi cinema. All'estremità orientale del viale dove si trova lo stadio "mezzo" (lo saprai quando vedrai mezza tribuna) e all'estremo opposto il palazzo del governo. Il mercato colorato e vivace di Asmara si trova a nord del centro, vicino alla cattedrale cattolica. È un ottimo posto dove acquistare souvenir e imparare a contrattare. Dal bar dell'ultimo piano dell'albergo Nyala, si ha una splendida vista sulla città mentre si gusta una bella birra ben ghiacciata. La birra è eccezionalmente buona ad Asmara, giustamente chiamata "birra Asmara" o informalmente "birra Melotti". Dietro l'hotel, nella più tranquilla via Maryam Gmbi, c'è il ''museo nazionale,'' il miglior museo di tutta l'Eritrea, con collezioni che abbracciano sei millenni di storia. (il museo è chiuso il mercoledì e aperto dalle 08:00 alle 11:00 e dalle 15:00 alle 17:00). Da tenere presente anche il viale Sematat che conduce al quartiere di Tiravolo, pieno di alberghi e locali rinomati. La stazione ferroviaria si trova a circa 1,5 km a est del centro, mentre l'aeroporto è a sud ovest del centro, a una distanza di 6 km. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:AsmaraInternationalAirport.jpg|thumb|Aeroporto internazionale]] * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Asmara | alt={{IATA|ASM}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.285 | long=38.901667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q522898 | descrizione=La tassa di partenza dall'aeroporto di US $ 20 o € 15 ed è normalmente inclusa nel prezzo del biglietto. Le linee aeree presenti allo scalo nel 2025 erano le seguenti: * [http://egyptair.com/ EgyptAir] &mdash; Cairo * [https://www.flydubai.com/ flydubai] &mdash; [[Dubai]]–International. * [https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines] &mdash; [[Istanbul]]. }} === In auto === In Eritrea è possibile noleggiare un'auto o prendere un taxi, ma entrambi hanno un costo simile e sono estremamente cari, così come il prezzo del carburante. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Asmara Bf.JPG|miniatura|Stazione di Asmara]] * {{go | nome=Stazione di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338936 | long=38.949323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968917 | descrizione=Costituisce il capolinea della linea per [[Massaua]], costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree. Il servizio dei treni non è però regolare ed è percorsa da una lenta locomotiva a vapore che circola solo per tour organizzati. }} === In autobus === In Eritrea, oltre al trasporto a dorso di cammello o alla propria auto, gli autobus rappresentano il principale mezzo di trasporto. Da Asmara partono autobus per tutte le principali città e villaggi, alcuni con corse più volte al giorno, altri solo una volta al giorno o un paio di volte a settimana, il che significa che è necessario pernottare una o più notti in loco o anche lungo il tragitto, prima di tornare indietro. '''Gli autobus non circolano dopo il tramonto per motivi di sicurezza stradale''' (l'Eritrea è un paese prevalentemente montuoso). Anche la nebbia e la foschia possono causare gravi ritardi al traffico. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Asmara, impianto di distribuzione carburanti tamoil, già agip 03.JPG|miniatura|Fermata del bus]] Ad Asmara ci sono 10 linee di autobus nel centro città, con i caratteristici '''autobus di colore rosso'''. Recano un cartello sul davanti con indicazione del capolinea, scritto spesso in caratteri latini. Le fermate sono facilmente identificabili grazie anche a un'evidente pensilina con panchina. Il servizio termina molto presto, intorno alle 19:00. Le frequenze sono di 15-30 minuti durante il giorno (ogni giorno). Le strade si intasano parecchio negli orari di punta (mattina, mezzogiorno e dopo le 4 del pomeriggio. Si sale dalla porta posteriore dove si acquista il biglietto. Non è necessario avere l'importo esatto, ma si dovrebbe evitare di pagare con banconote di grosso taglio. La linea numero 1 va dall'aeroporto, all'ex zoo di Biet Ghiorghis, 2 km a est del centro sulla scarpata orientale (la strada a tornanti per la costa del Mar Rosso inizia dopo Biet Ghiorghis. Gli autobus di questa linea passano anche per le vie principali del centro (viali Harnet e Sematat). Tutte le linee di autobus che iniziano con 2 (es.21, 22), collegano il mercato centrale con i villaggi circostanti, ma non sono frequenti. Alcuni villaggi come Embaderho e Tselot meritano una visita per i loro paesaggi e lo stile di vita tradizionale. Per i propri spostamenti ci si può servire anche di '''minibus bianchi''' che percorrono le vie principali cittadine, ma senza fermate o segnaletica fisse. Di solito effettuano le stesse fermate degli autobus, ma in pratica bisogna far loro cenno di fermarsi appena vengono avvistati, proprio come si fa con i taxi. Prima di salire a bordo, bisogna chiedere dove siano diretti, ma in genere è l'aiutante del conducente, quello che fa i biglietti, che declama la direzione ad alta voce. Per scendere basta dire stop, un comando universalmente riconosciuto. Il servizio è molto economico: una corsa costa 2 nakfa. === In taxi === [[File:Cinema Roma, Asmara, Eritrea (30688622321).jpg|miniatura|Taxi gialli]] I 'taxi gialli' circolano anche su percorsi fissi come i minivan bianchi ma applicano una tariffa più alta (5 nkf). Sono taxi condivisi per cui il più delle volte si viaggia in compagnia di altri tre passeggeri. I taxi detti convenzionati sono come quelli cui siamo abituati in Italia e cioè a disposizione di un solo passeggero o di persone che si conoscono fra loro. Il prezzo della corsa dipende dal chilometraggio e da altri fattori ma dovrà comunque essere pattuito in anticipo con il conducente. Di solito questo tipo di taxi aspettano i clienti fuori dall'aeroporto o dai grandi alberghi (Asmara Palace Hotel, Nyala, Ambassador, ecc.) ma sono reperibili anche in parcheggi dislocati in punti salienti del centro, come quello sul fianco della cattedrale. === In auto === Noleggiare un'auto è incredibilmente costoso e i prezzi del carburante sono più alti che in Europa. Anche noleggiare un taxi per un paio di giorni o per il fine settimana è costoso ma sempre del noleggio di una vettura. L'alternativa a questi prezzi alti sta nel rivolgersi a un'agenzia di viaggio presente in aeroporto. {{-}} == Cosa vedere == La principale attrazione di Asmara è la sua '''architettura coloniale italiana,''' dichiarata Patrimonio dell'Umanità . === Architetture religiose === [[File:Asmara, cattedrale cattolica, 03.JPG|miniatura|Chiesa della Beata Vergine del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336655 | long=38.937880 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2061047 | descrizione=Spesso chiamata semplicemente "la cattedrale", questa ex chiesa cattolica romana fu costruita all'inizio degli anni '20 in stile romanico lombardo. Con il declino della comunità italiana in Eritrea dopo la Seconda Guerra Mondiale, la sua importanza diminuì significativamente. Cessando di essere cattedrale nel 1975, dal 1995 è diventata una parrocchia della Chiesa cattolica eritrea. }} [[File:Asmara, cattedrale ortodossa 04.JPG|miniatura|sinistra|Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Cattedrale copto-ortodossa di Santa Maria | alt=እንዳ ማርያም, Enda Mariam | sito= | email= | indirizzo=via Arbate Asmara | lat=15.339732 | long=38.944094 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1972822 | descrizione=A causa dell'aumento della popolazione, si rese necessaria l'edificazione di una chiesa moderna, il cui progetto venne affidato nel 1920 all'architetto Ernesto Gallo. La nuova chiesa presentava due piccole torri laterali, con tetto ispirato alle tipiche capanne agdo, in cui conservare gli abiti e gli oggetti religiosi. Il 27 settembre 1938 venne posata la prima pietra dell'attuale edificio in stile razionalista, caratterizzato da due imponenti torri laterali. La chiesa (che è uno dei tre più importanti edifici religiosi della città) si presenta a pianta rettangolare in stile modernista-razionalista. La facciata, in mattoni rossi e pietra a strisce orizzontali alternate che richiamano il legno e la pietra tipici dell'architettura aksumita, è decorata da sette grandi mosaici colorati con figure di santi, sovrastati da altrettanti croci ortodosse. }} [[File:Kidanemhret Catholic Church, Asmara, Eritrea.jpg|miniatura|Cattedrale Kidane Mehret]] * {{see | nome=Cattedrale Kidane Mehret | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Adi Quala | lat=15.340933 | long=38.936809 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28800021 | descrizione=L'espressione in lingua ge'ez Kidane Mehret (ኪዳነ ምሕረት) vuol dire Patto della Misericordia e si riferisce alla tradizione etiopica di una promessa di Gesù a sua madre che egli avrebbe perdonato i peccati a chiunque avesse invocato l'intercessione di Maria. La tecnica usata era quella detta "a testa di scimmia", associata con l'architettura axumita e con quella tradizionale dell'Eritrea. Da quando nel 1995 è stato soppresso il vicariato apostolico di Asmara, la cattedrale Kidane Mehret è l'unica cattedrale cattolica di Asmara. Tuttavia la gente continua a parlare della Chiesa della Madonna del Rosario come "la cattedrale". }} [[File:Great Mosque (8351473351).jpg|miniatura|sinistra|Moschea grande]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Moschea Grande | alt=جامع الخلفاء الراشدين, Jama al khulafa'a al rashidin, letteralmente "moschea dei califfi giusti" | sito= | email= | indirizzo=viale Harnet | lat=15.338889 | long=38.941667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grande moschea di Asmara | immagine=Great Mosque (8351473351).jpg | wikidata=Q11957212 | descrizione=Progettata da Guido Ferrazza, la moschea venne costruita nel 1938 per volere di Benito Mussolini al fine di impressionare la locale popolazione musulmana, che all'epoca ammontava a circa il 50% dei residenti. La moschea progettata incorpora e fonde in sé gli elementi tipici dell'architettura islamica con gli stili del razionalismo italiano e del neoclassicismo, ispirandosi alle precedenti edificazioni coloniali di Tripoli. Il minareto, situato nella parte posteriore dell'edificio, si slancia su un alto basamento che richiama una colonna romana, ben visibile da ogni parte della città; è caratterizzato da due balconi in stile rococò italiano o tardo barocco. Ai piedi del minareto, la moschea dispone di un portico esterno realizzato nelle forme di una loggia neoclassica, suddivisa in tre parti e colonne arrotondate. Le colonne doppie dell'edificio sono realizzare in travertino di Decamerè, mentre i capitelli sono in marmo di Carrara. La grande cupola centrale in cemento e vetro, decorata con elementi islamici, domina l'interno della Grande Moschea, caratterizzata da semplici volte poggianti su 42 colonne decorate. :Altre caratteristiche includono cupole e archi in stile islamico islamici. Il miḥrāb, che indica la direzione verso La Mecca, è anch'esso in marmo di Carrara, mentre altre tipologie di marmo sono state utilizzate in altre aree dell'edificio. }} * {{see | nome=Sinagoga | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Haile Mariam Mammo | lat=15.337076 | long=38.940669 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q256573 | descrizione=Venne costruita nel 1906 durante l'epoca coloniale italiana. La sinagoga poteva ospitare tra i 60 e i 150 fedeli e fino agli anni 1950 serviva una comunità ebraica di circa 500 persone ad Asmara. Con la nascita dello stato di Israele molte famiglie emigrarono. In seguito all'avvento del regime del Derg nel 1975, l'edificio perse la sua funzione religiosa quando gli ultimi 100 ebrei e l'ultimo rabbino della comunità ebraica dell'Eritrea lasciarono il paese. La facciata dell'edificio, in stile neoclassico, è ricoperta interamente da mosaici di ceramica bianca e caratterizzata da un rosone centrale con la stella di Davide. A fianco dell'ingresso, vi sono due nicchie in cui sono rappresentate la menorah (candelabro a sette bracci) e la torah (tavole della legge). L'edificio è circondato da mura chiuse da un cancello in ferro battuto con decorazioni ebraiche. }} * {{see | nome=Cimitero italiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cimitero italiano di asmara, memoriale caduti dell'agip, 03.JPG | descrizione= }} === Architetture civili === [[File:Fiat Tagliero Building.jpg|miniatura|Fiat Tagliero]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Fiat Tagliero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.328333 | long=38.925833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Fiat Tagliero | immagine=Fiat tagliero, 08.JPG | wikidata=Q1410651 | descrizione=È una ex stazione di servizio in stile futurista, completata nel 1938 e progettata dall'ingegnere italiano Giuseppe Pettazzi, come inno architettonico alla fabbrica del Lingotto della Fiat a Torino. Benché l'edificio fosse concepito fin dall'inizio come semplice stazione di benzina, Pettazzi la progettò secondo forme avveniristiche che ricordano la figura di un aeroplano. Giovanni Tagliero era il direttore della fabbrica FIAT locale, che visse in Eritrea fino al 1974. La stazione è composta da una torre centrale, che incorpora l'ufficio e il negozio, ai cui lati ci sono due ali di 15 metri di sbalzo. }} [[File:Maakel Region administrative building, Asmara, Eritrea (30659950712).jpg|miniatura|sinistra|Palazzo del Governatore]] * {{Simbolo|unesco}} {{see | nome=Palazzo del Governatore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336047 | long=38.940902 | indicazioni=vicino al tribunale e al Ministero della giustizia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1758861 | descrizione=L'ex palazzo del governo italiano fu costruito nel 1897 su iniziativa di Ferdinando Martini, primo governatore italiano dell'Eritrea (che in precedenza aveva sede presso l'attuale Palazzo presidenziale). Il Gibi, come è noto, fu convertito nel Museo civico dell'Asmara durante l'amministrazione etiope, quando la sede del Governatore fu trasferita all'attuale edificio. L'attuale municipio fu costruito negli anni 1930 in tipico Stile littorio, con una torre centrale all'ingresso ornata con "fasci" (distrutti nel marzo del 1941, quando la città fu conquistata dagli inglesi). }} [[File:Asmarapalazzodelgovernatore.png|miniatura|Palazzo presidenziale]] * {{see | nome=Palazzo presidenziale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336125 | long=38.931405 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16252027 | descrizione=Fu sede del governatore dell'Eritrea italiana e si trova all'interno di un parco circondato da via del Forte, via della Regina e viale Mussolini. Venne costruito nel 1897, quando il capoluogo della colonia venne spostato da Massaua dal governatore Ferdinando Martini in stile neoclassico sullo stile della Villa Almerico Capra detta La Rotonda, è circondato da un parco lussureggiante. Il palazzo doveva essere il più grande e il più bello di Asmara, che era la nuova capitale della colonia. Convertito in Museo nazionale etiope dal 1947 al 1993, con l'indipendenza dell'Eritrea dall'Etiopia è diventato il palazzo presidenziale. L’edificio è in stile neoclassico. Gli interni sono decorati in marmo proveniente da Italia e Francia. La sala principale è decorata in stile rinascimento. Il legno per le porte proviene dal Brasile. }} [[File:Asmara, bar zilli 01.JPG|miniatura|sinistra|Bar Zilli]] * {{see | nome=Bar Zilli | alt=ባር ዚሊ | sito= | email= | indirizzo=Sematat St | lat=15.331700 | long=38.929500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, bar zilli 01.JPG | wikidata=Q106091223 | descrizione=Il Bar Zilli fu costruito durante le fasi finali del dominio coloniale italiano e fu modellato architettonicamente secondo lo stile artistico dell'Art Deco. Attualmente, funziona come ristorante e rappresenta un punto di riferimento comunemente identificabile per gli abitanti di Asmara. L'architettura è descritta come caratterizzata da una "facciata curva con un mix di finestre verticali centrali e piccole strisce orizzontali agli angoli. }} * {{see | nome=Palazzo Lazzarini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.338180 | long=38.937820 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, edifici razionalisti su 176-17 street 06.JPG | wikidata=Q135292495 | descrizione=Edificio razionalista adibito a abitazioni private di Roberto Cappellano. }} === Altro === [[File:Asmara, museo nazionale, la sfinge di adi gramaten 03.jpg|miniatura|sinistra|Uno dei reperti del Museo nazionale dell'Eritrea|194x194px]] * {{see | nome=Museo nazionale dell'Eritrea | alt=ሃገራቂ ቤተ መዘክር ኤርትራ, Hāgarāqi Beta Mazakǝr Erǝtǝrā | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.333333 | long=38.927222 | indicazioni=di fronte all'Hotel Selam | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=q1968666 | descrizione=Espone reperti provenienti dagli scavi di Adulis, lapidi con iscrizioni dell'arcipelago di Dahlak, materiali sabei e manoscritti in ge'ez. La collezione ripercorre seimila anni di storia eritrea. Ma il museo è piccolo. È vietato fotografare. Le borse devono essere lasciate all'ingresso. }} * {{see | nome=Parco Nazionale dei Martiri | alt=ፓርክ ሰማአታት, Semaetat National Park, منتزه الشهداء الوطني | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.30430 | long=38.96567 | indicazioni=Accanto al villaggio di Tselot | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 2000. Si tratta di una riserva forestale e faunistica montuosa situata sulla cresta dell'altopiano. Il paesaggio è caratterizzato da una pianura semi-arida, stranamente silenziosa, in una valle, estensione dell'altopiano, interrotta dalla spettacolare gola della cresta orientale, che sovrasta il centro del villaggio. I panorami e gli scenari sono spettacolari. Dal punto panoramico più alto si possono ammirare gole, burroni e cime montuose avvolte da un mare di nuvole, che dà l'impressione di trovarsi "sopra le nuvole". }} * {{see | nome=Monumento a A.S. Pushkin | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.334 | long=38.9398 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monumento al grande poeta russo è stato eretto nella capitale dell'Eritrea nel dicembre 2009, nell'omonima piazza, vicino alla biblioteca pubblica e alla fontana Mai Ja-Ja. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Se vi trovate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare dopo aver visitato la città è dirigersi verso la periferia, dove il paesaggio è a dir poco mozzafiato. Se vi piacciono '''le escursioni, l'arrampicata e la mountain bike''' , le zone menzionate sopra, al di fuori della città, sono luoghi eccellenti per praticarle, ma portate con voi la vostra attrezzatura (bicicletta inclusa) poiché ad Asmara non ci sono biciclette a noleggio e la disponibilità di dispositivi di sicurezza (scarpe, corde, ecc.) è molto limitata. Tuttavia, tende e zanzariere sono facilmente reperibili a prezzi accessibili nel mercato del centro. '''Consultate anche la gente del posto e portate con voi una guida''', perché è utile avere qualcuno che conosca il luogo e parli la lingua locale in caso di incidenti o altre eventualità (come ad esempio cosa è legale e cosa non lo è). Ad esempio, '''scattare foto nei pressi di installazioni o autorità governative (polizia, aeroporto, ministeri, ecc.) è severamente vietato''' e la vostra guida potrà aiutarvi a uscire da situazioni spiacevoli. * {{do | nome=Visita della città a piedi | alt= | sito= | email=yemanedirar76@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+291 7 558999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività con Yemane, guida che parla italiano e inglese. Se contattato in anticipo, Yemane può fornire pacchetti completi per itinerari fuori Asmara. }} {{-}} == Acquisti == Ad Asmara i gioielli in oro e argento sono economici e, rispetto agli standard internazionali, rappresentano un vero affare. Lo stesso vale per l'incenso e la mirra. Altrimenti, la maggior parte dei souvenir acquistati dai turisti sono indumenti di cotone filati in casa e ricamati con filo d'oro, tappeti tradizionali in pelle di capra, sculture in legno d'ulivo, caffettiere in ceramica e altri oggetti tipici; tutti reperibili al mercato. * {{buy | nome=Mercato Medebar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Qelhamet | lat=15.344245 | long=38.945407 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mercato dell'usato dove tutto viene trasformato e riciclato e dove è possibile trovare di tutto. Il rumore proveniente dalle botteghe è assordante. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Asmara, teatro d'opera, 03.JPG|miniatura|Teatro di Asmara]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Teatro di Asmara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336102 | long=38.935327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1652119 | descrizione=Un teatro storico, costruito nel 1918. Lo stile architettonico è una combinazione di neoromanico e neoclassicismo. Purtroppo il teatro non è molto frequentato, tuttavia all'interno dell'edificio si trova una caffetteria dove è possibile immergersi nella sua atmosfera. }} [[File:Asmara, cinema roma, 06.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Roma]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Roma | alt=Cinema Excelsior | sito= | email= | indirizzo=Martyrs Avenue | lat=15.333310 | long=38.931930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema roma, 03.JPG | wikidata=Q33296818 | descrizione=Il Cinema Roma è uno storico cinema costruito durante il periodo coloniale italiano e fa parte del ricco patrimonio architettonico della città. L'edificio, ha conservato elementi decorativi e strutturali caratteristici degli anni '30 e continua a essere incluso in guide e inventari del patrimonio urbano di Asmara. Fu eretto nel 1937 dagli architetti Roberto Capellano e Bruno Sclafani. Il Cinema Roma presenta una facciata rivestita in marmo e una composizione a due livelli (platea e galleria) tipica dei grandi cinema italiani del periodo tra le due guerre. }} [[File:Asmara, cinema impero, 07.JPG|miniatura|Cinema Impero]] * {{Simbolo|unesco}} {{Drink | nome=Cinema Impero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336621 | long=38.940234 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q954653 | descrizione=Il Cinema "Impero" fu la maggiore sala costruita in Asmara durante la colonizzazione italiana nel 1937, insieme ad altri edifici dell'Eritrea coloniale. L'edificio fu progettato dall'architetto Mario Messina, rimasto immodificato da allora. Dello stesso autore e di fattura simile, l'omonimo cinema a Roma. Prese il nome dalla conquista dell'Etiopia da parte di Benito Mussolini e dalla sua proclamazione dell'Impero Italiano. Dopo 70 anni, il Cinema Impero è ancora strutturalmente solido, essendo scampato ai danni subiti durante i numerosi conflitti che hanno interessato il Corno d'Africa nel corso dell'ultimo secolo. :L'edificio ospita ancora oggi un cinema ed è considerato dagli esperti uno dei migliori esempi al mondo di architettura in stile Art Déco. }} [[File:Asmara, cinema capitol 01.JPG|miniatura|sinistra|Cinema Capitol]] * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Capitol | alt=Cinema Teatro Augustus | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.337765 | long=38.930748 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema capitol 01.JPG | wikidata=Q33296813 | descrizione=L'edificio ha avuto diverse funzioni sin dall'epoca coloniale e rimane un importante punto di riferimento urbano nel panorama cinematografico e architettonico di Asmara. Al suo apice, il teatro aveva diverse centinaia, o anche più di mille posti a sedere, in linea con il modello del "palazzo del cinema" italiani dell'epoca. Alla sua apertura, era destinato esclusivamente ai coloni italiani. }} * {{Simbolo|unesco}} {{drink | nome=Cinema Odeon | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bihar Street | lat=15.334880 | long=38.934450 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, cinema odeon, 01.JPG | wikidata=Q33296822 | descrizione= }} === Locali notturni === La vita notturna ad Asmara è spesso considerata più tranquilla rispetto a quella della maggior parte delle altre capitali di paese, ma offre comunque una buona scelta di bar. La prostituzione è legale e diffusa. * {{drink | nome=Bar alfa romeo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Peacock bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino all'Alfa Romeo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Mocambo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In una cantina nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Warsai | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fuori mano e un po' squallido. }} * {{drink | nome=The green pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Presso Asmara Palace Hotel | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca il mercoledì, venerdì e sabato notte. }} * {{drink | nome=Benifer | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Shamrock | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare. }} * {{drink | nome=Zara bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicino al ristorante Blue Bird | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Popolare tra gli expat. }} {{-}} == Dove mangiare == [[file:Beyaynetu Enjera.jpg|thumbnail|Enjera con contorni vari]] Per piatti tradizionali eritrei (injera), avete molte possibilità di scelta, ad esempio il ristorante hamassien in via Seraye. Locali più economici rispetto ai ristoranti, sono gli "snack bar" e i "fast food" che non propongono solo hamburger ma anche cibo eritreo come "fuul", "silsi", "salata", "fata" e altri. Consistono in panini farciti di salse gustose. Assaggiatene diversi per capire quale sia il vostro preferito. Se avete voglia di pietanze orientali (cinesi o indiane) andate nel palazzo a sinistra dell'hotel Sunshine e salite in ascensore al 5° piano. C'è un locale chiamato Grassroots cafe. Il bar Bereket è indicato per piatti come kitcha fitfit e shai. Se volete frutti di mare c'è il ristorante Paradiso a Mai-Temenai. Se amate le belle viste dovreste andare da Cherhi ad Abashawel, dove potrete sorseggiare un drink ammirando un panorama a 360º sulla città. Se avete voglia di pasticcini, caffè e tè, entrate in uno dei tanti locali che si affacciano sui centralissimi viali Harnet o Sematat. Vicino a Edaga Ekli c'è un posto chiamato Farmacia Hamassien. L'Eritrea non è un grande paese produttore di vino, nonostante avesse una tradizione vinicola durante il periodo coloniale. D'altra parte, l'Eritrea è un paese in cui si consuma molta birra, e la '''birra eritrea''' è sicuramente di ottima qualità. C'è un solo birrificio in tutto il paese (Asmara Beer) che produce un solo tipo di birra (Pilsner), motivo per cui non è nemmeno necessario apporre un'etichetta sulla bottiglia. La birra Asmara è ottima, dissetante e dal buon sapore. Ha una gradazione alcolica di circa il 5% e un piacevole aroma di luppolo nella sua caratteristica bottiglia. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Wintana Juices| alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Meda Eritrea| lat= 15.3391078| long= 38.9398900| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un buon posto per un succo fresco. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Gelateria da Fortuna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Hager St, أسمرة | lat=15.331748 | long=38.942801 | indicazioni=un centinaio di metri a sud-est di Mai Jah Jah | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se avete voglia di gelato e non volete che vi provochi mal di pancia, andate qui. Questa gelateria è gestita da un italiano. Il gelato non è economico, ma ha un buon sapore proprio come in Italia. Non è consigliato andare in nessuna delle altre gelaterie presenti all'Asmara. }} * {{eat | nome=Alba bistro | alt= | sito= | email= | indirizzo=176-3 | lat=15.336871 | long=38.936099 | indicazioni=Davanti l'ufficio postale | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante bar Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Alfaromayo | lat=15.328809 | long=38.933067 | indicazioni=A fianco dell'hotel Nyala | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mask restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Hamburger con agnello o manzo di qualità. }} * {{eat | nome=The spaghetti and pizza house | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-15 St | lat=15.336490 | long=38.935086 | indicazioni=Viale Harnet | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una vasta scelta di pizza e piatti di pasta. La specialità della casa è però il dentice al peperoncino. }} * {{eat | nome=Rooftop garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per cibo asiatico. }} * {{eat | nome=Ghibabo | alt= | sito= | email= | indirizzo=175-4 Street | lat=15.33546 | long=38.93468 | indicazioni=vicino all'ex cinema Odeon | tel=+291 1 113 890 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo=150 Nfk (ottobre 2025) | descrizione=Offre specialità eritree ed italo-eritree, fra cui la kitcha, la lasagna, la pasta con lo zigni, la pizza. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pensione Freedom | alt= | sito= | email= | indirizzo=sul retro dell'ufficio postale | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Selam | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.336543 | long=38.928295 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A pochi isolati dal palazzo presidenziale e dal museo nazionale, il Selam è un albergo economico, ma dotato di un bel giardino. La colazione è abbondante e inclusa nel prezzo. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Crystal | alt= | sito=https://www.crystalhoteleritrea.com/ | email= | indirizzo=Via Bihat | lat=15.33375 | long=38.934107 | indicazioni=Dietro il cinema Roma | tel=+291 1 120944 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle con comodità basilari. Dispone di bar-ristorante. Collegamento alla rete tramite wi-fi incluso nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Asmara central hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mata | lat=15.335536 | long=38.939690 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo rinomato a prezzi convenienti. I suoi clienti sono in maggior parte uomini d'affari di passaggio all'Asmara. }} * {{sleep | nome=Albergo Embasoira | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=15.332822 | long=38.934682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Albergo Hamasien | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Beleza | lat=15.333393 | long=38.934627 | indicazioni=A fianco dell'albergo Embasoira | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo in una villetta a forma di cottage svizzero. }} * {{sleep | nome=Hotel Sunshine | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Bidho, 76 | lat=15.331800 | long=38.933757 | indicazioni=A fianco del ristorante "Roof Garden" | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Nyala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dei Martiri | lat=15.331064 | long=38.928925 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo nell'edificio più alto della città. }} * {{sleep | nome=Il Buon Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Nel centro della città a pochi isolati dal cinema Odeon | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast molto accogliente in una villa italiana decorata con un bel patio. }} === Prezzi elevati === [[File:Albergo Italia (8351467973).jpg|miniatura|Albergo Italia]] * {{sleep | nome=Albergo Italia | alt= | sito=http://www.albergoitaliaasmara.com | email= | indirizzo=Viale Nakfa, 13 | lat=15.338251 | long=38.935202 | indicazioni=Vicino all'ufficio postale, angolo viale Shegali | tel=+291 1 120740 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da 1000 nakfa | immagine=Albergo Italia (8351467973).jpg | descrizione=Storico boutique hotel situato in un edificio di fine secolo in posizione centrale. Ha un ristorante con autentico cibo italiano. }} * {{sleep | nome=Asmara palace hotel | alt=ex Intercontinental hotel | sito=http://www.hotelasmarapalace.com/ | email= | indirizzo=04 Deb. Mie | lat=15.31419 | long=38.91231 | indicazioni=A metà percorso tra il centro e l'aeroporto | tel=+291 1 153700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Strano albergo dalle forme di un'astronave, ma con discrete comodità. I prezzi sono alti ed è posizionato lontano dal centro. }} {{-}} == Sicurezza == Asmara è una città estremamente sicura, tanto da poterci passeggiare tranquillamente anche nel cuore della notte. La maggior parte delle persone è sinceramente cordiale e non chiede nulla in cambio; l'accattonaggio e l'estorsione non sono così diffusi come nella maggior parte dei paesi del terzo mondo, così come il turismo. Tuttavia, l'omosessualità è illegale e gli atti omosessuali possono comportare la reclusione; il sistema penale eritreo è opaco e le pene non sono chiare. A meno che non proveniate voi stessi da una zona di alta quota, potreste aver bisogno di un paio di giorni di passeggiate ad Asmara per abituare il vostro corpo all'aria rarefatta e secca a [[Mal di montagna|2.300 metri di altitudine]]. Portatevi molta crema solare, ma anche un maglione, perché può fare davvero freddo non solo di notte, ma anche stando all'ombra (le temperature possono variare notevolmente da un lato all'altro della stessa strada a seconda della posizione del sole). In Africa il sole splende molto forte durante il giorno, soprattutto ad Asmara, dove le nuvole sono rare, quindi, a meno che non vi piaccia strizzare gli occhi, portatevi degli occhiali da sole con protezione UV. Se tenete alla vostra salute, non bevete [[acqua]] del rubinetto! * Pronto soccorso (Servizio di ambulanza): 122244 * Polizia: 207799 {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zerai Deres square | lat=15.337369 | long=38.935955 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Asmara, ufficio postale 01.JPG | wikidata=Q136526409 | descrizione=Un edificio razionalista di epoca fascista. }} === Telefonia === Per le chiamate internazionali, è possibile utilizzare le schede Eritel e chiamare dalle loro cabine telefoniche. === Internet === La connessione internet è molto lenta. Il roaming non è disponibile e gli stranieri non possono acquistare una SIM card locale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Per lasciare Asmara '''e recarsi in qualsiasi altra parte del paese è necessario un permesso di viaggio''' , che si può ottenere presso il Ministero dell'Immigrazione e della Nazionalità, situato di fronte al complesso della Cattedrale, in Harnet Avenue, nel centro città. Da Asmara partono strade in quattro direzioni. Potrebbero esserci sempre '''posti di blocco militari e di polizia (chiamati localmente "blocco")''' dove vi verranno controllati i documenti d'identità e il permesso di viaggio. Portate sempre con voi questi documenti o copie autenticate. Ci sono posti di blocco fissi, mobili e a campione lungo le strade, sia all'interno che all'esterno dei confini di quasi tutte le città e comunità dell'Eritrea. Quindi potrebbe esservi chiesto di mostrare i documenti più di una volta. In passato, il blocco stradale per la strada verso la costa si trovava oltre il villaggio di Durfo e si chiamava "blocco Batsi" (Batsi è un altro nome per [[Massaua]]). Il blocco stradale per la strada diretta a ovest verso [[Keren]], la seconda città più grande del paese, e le pianure occidentali (al confine con il [[Sudan]]) si chiamava "blocco Keren", mentre il blocco stradale per le due strade dirette a sud si chiamava "blocco Godaeif" (il sobborgo più meridionale di Asmara), che in seguito si biforcava: una strada portava verso gli altipiani sud-occidentali e il valico di frontiera del fiume Mereb (ora chiuso) verso l'[[Etiopia]], l'altra verso gli altipiani sud-orientali e il valico di frontiera di "Zalambessa" verso l'Etiopia (anch'esso chiuso).[[File:Eritrean mountai road archietcture.jpg|thumb|Paesaggio lungo la strada statale Asmara-[[Massaua]] (P-1)]] Se soggiornate ad Asmara per un breve periodo, la cosa migliore da fare, dopo aver terminato le visite alle attrazioni cittadine, è dirigersi verso la periferia dove i paesaggi sono inusitati. * {{marker |tipo=around |nome=Tselot |lat=15.280749| long=38.967158}} &mdash; Un tradizionale villaggio degli altopiani eritrei. Tselot significa 'preghiera' ed è anche famoso per essere il villaggio dove è nato il presidente Isaias Afewerki. Il villaggio si trova a circa 7 km a sud est del centro di Asmara ed è servito dalla linea rossa dell'autobus n. 28 con partenza dalla piazza antistante l'ingresso principale della cattedrale ortodossa 'Enda Maryam'. Si dovrebbe partire il mattino all'alba perché ci sono solo un paio di autobus al giorno. Lo stile di vita rurale degli altipiani a Tselot assomiglia ai tempi biblici: case di pietra (hidmo), piccoli appezzamenti, antichi templi (sia cristiani che musulmani), persone che coltivano e pascolano con mezzi tradizionali usando poca tecnologia, trasportando le loro merci (oltre a sé stesse) a dorso di mulo e cammello. :A pochi passi dal paese, si trova il 'parco nazionale dei martiri', inaugurato nel 2000. Si tratta di una foresta montuosa e riserva faunistica sul crinale dell'altopiano. Il paesaggio è costituito da una pianura semiarida stranamente tranquilla in una valle, interrotta dalla drammatica voragine della cresta orientale su cui si trova il centro del villaggio. I panorami e il paesaggio sono spettacolari. Il punto panoramico più alto è caratterizzato da voragini, gole e vette che affiorano da un mare di nuvole. :Sulla strada per Massaua (P-1) appena usciti dalla città, c'è un belvedere con una magnifica vista sulla scarpata orientale che precipita sulla costa del Mar Rosso. C'era uno zoo, ma è stato chiuso diversi anni fa. Proseguendo sulla statale P-1, si raggiunge il bar Durfo, arroccato su uno sperone roccioso che domina paesaggi a precipizio lungo la statale Asmara - Massaua. Avrete bisogno di una auto a noleggio o di un taxi per arrivare oltre l'ultima fermata del n. 1 bus, Biet Ghiorghis, per bar Durfo. * {{marker |tipo=around |nome=Valle di Filfil |lat=15.624421 |long=38.943894}} (68 km e 1h in auto) &mdash; Si trova a nord di Asmara, intorno al villaggio omonimo e ospita gli ultimi residui di foresta tropicale mista dell'[[Eritrea]]. * {{marker |tipo=around |nome=Monastero di Debrè Bizen |lat=15.329938 |long=39.083774}} (30 km e 1h in auto) &mdash; * {{marker |tipo=around |nome=[[Cheren]] |lat=15.780343 |long=38.454731}} (94 km e 1h e 30min) &mdash; Circondata da montagne, Cheren è la seconda città dell'Eritrea. Vanta interessanti architetture, moschee, chiese ed edifici coloniali di epoca italiana. I paesaggi circostanti sono aridi, punteggiati da arbusti e alberi di acacia, ma rinomati per i colori accesi, soprattutto al tramonto. :Cheren fu teatro di alcune battaglie sia nella seconda guerra mondiale sia nella guerra di indipendenza eritrea. Durante la Seconda guerra mondiale presso questa città ci fu la battaglia di Cheren fra italiani e inglesi. A ricordo di quella battaglia l'Italia cura la conservazione del cimitero di guerra, dove riposano insieme soldati italiani ed ascari. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'elettricità non è disponibile tutto il giorno, anche se la disponibilità varia molto a seconda della zona della città e della stagione. Nella parte centrale, la corrente è presente principalmente tra il pomeriggio e le prime ore del mattino. Pertanto, è consigliabile caricare telefono e fotocamera quando possibile. Le interruzioni di corrente sono frequenti, soprattutto durante la stagione delle piogge, quindi in alcuni casi si potrebbe rimanere senza elettricità per diversi giorni. La connessione internet è molto lenta. Non aspettatevi di poter fare altro che inviare e ricevere email. Tuttavia, ci sono molti internet café dove è possibile acquistare un biglietto per utilizzare il Wi-Fi (circa Nkf 20 per ora) {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Stato = Eritrea | Regione nazionale = Eritrea centrale | Livello = 2 }} [[Categoria:Patrimoni Mondiali dell'Umanità (Eritrea)]] 7d0b2iws1pktkww464jcw9c6bbfv69p 0 59939 943630 881773 2026-09-03T17:25:36Z Claude van der Grift 14686 943630 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Arnager Wikivoyage Banner.jpg | DidascaliaBanner = Porto di Rønne | Immagine = Sct. Nicolai Kirke as seen from the harbor of Rønne, Bornholm, Denmark, Northern Europe.jpg | Didascalia = Chiesa di San Nicola vista dal porto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Danimarca]] | Stato federato = | Regione = [[Bornholm]] | Territorio = | Superficie = 29 | Abitanti = 13.759 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +45 56 | CAP = 3700 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = dk | Lat = 55.098 | Long = 14.7011 }} '''Rønne''' è il capoluogo dell'isola [[Danimarca|danese]] di [[Bornholm]]. == Da sapere == Con le sue strade acciottolate, le case a graticcio e gli interessanti musei, attrae visitatori principalmente da Danimarca, Germania, Svezia e Polonia. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.098 | Long= 14.7011 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Essendo il capoluogo di Bornholm e l'unica città con un aeroporto e un importante porto per traghetti, Rønne è l'unico punto di accesso per Bornholm dal resto di Danimarca, Svezia o Germania (ad eccezione del piccolo traghetto passeggeri da [[Kołobrzeg]] in Polonia a [[Nexø]], sulla costa orientale). <!--=== In aereo ===--> === In auto === In auto si può raggiungere Rønne da quasi tutte le strade da ogni punto di Bornholm. La strada 159 conduce a nord ([[Hasle (Bornholm)|Hasle]], [[Allinge-Sandvig]]), a est si può prendere la strada via [[Østerlars]] per [[Gudhjem]] o via [[Almindingen]] e [[Østermarie]] per [[Svaneke]]. La strada 38 attraversa la parte meridionale dell'isola via [[Aakirkeby]] fino a [[Nexø]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Tutte le linee di autobus partono e arrivano a Rønne. Servizio offerto da [https://www.bat.dk/ BAT]. Alcune linee offrono lo stesso tour ma in direzione opposta. * Linea 1/4: Hasle – [[Olsker]] – [[Allinge]] – [[Gudhjem]] – [[Østerlars]] – [[Østermarie]] – [[Almindingen]] – [[Vestermarie]] * Linea 2: [[Nyker]] – [[Klemensker]] – [[Hammershus]] – [[Allinge-Sandvig]] * Linea 3/5: Østerlars – Østermarie – [[Listed]] – [[Svaneke]] – [[Aarsdale]] – [[Nexø]] – [[Snogebæk]] – [[Pedersker]] – [[Aakirkeby]] – Aeroporto di Rønne * Linea 6: [[Nylars]] – [[Lobbæk]] – Aakirkeby – Nexø * Linea 7/8: Rønne – [[Hasle (Bornholm)|Hasle]] – [[Vang (Bornholm)|Vang]] – [[Hammershus]] – [[Allinge-Sandvig]] – [[Gudhjem]] – Listed – Svaneke – Joboland – Aarsdale – Nexø – Balka – Snogebæk – Pederskirke – Aakirkeby – [[Arnager]] – Aeroporto di Rønne. * Linea 9: Rønne – Aakirkeby – Almindingen – Østermarie – Østerlars (Middelaldersenter) – [[Gudhjem]] – Bornholms Kunstmuseum * Linea 10: Rønne – [[Nyker]] – [[Klemensker]] – Hasle – Fermata autobus per Jons Kapell – [[Vang (Bornholm)|Vang]] – [[Allinge-Sandvig]] === In bicicletta === [[File:Rønne - Nyker Cyclepath.jpg|thumb|Pista ciclabile Rønne - Nyker]] Ci sono quattro piste ciclabili che si estendono da Rønne attraverso l'isola. * '''10''' è la pista ciclabile nazionale di Bornholm, che costeggia l'intera isola (circa 100 km) * '''21''' [[Nylars]] – [[Lobbæk]] – [[Aakirkeby]] – [[Nexø]], 32 km * '''22''' [[Vestermarie]] – [[Almindingen]] – [[Aarsdale]] * '''23''' [[Nyker]] – [[Klemensker]] – Helligdommen (vicino a [[Gudhjem]]), 19 km {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico non è lontano dal porto. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === È possibile parcheggiare quasi ovunque nel centro storico; i posti migliori sono Snellemarket, Store Torv o Ellekongstræde. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Rønne Erichsens Gård asv2024-07 img2.jpg|thumb|Ericsens hus]] La città ha alcune pittoresche strade acciottolate e case a graticcio. Due vie di particolare interesse sono Laksegade e Storegade, che ospitano numerose case storiche, un tempo residenze e locali commerciali di mercanti e nobili. * {{see | nome=Museo della difesa | alt=Bornholms Forsvarsmuseum | sito=https://bornholmsforsvarsmuseum.dk/ | email=museumsleder@bornholmsforsvarsmuseum.dk | indirizzo=Arsenalvej 8 | lat=55.0925 | long=14.7005 | indicazioni= | tel=+45 51 33 00 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È ospitato in una torre circolare con mura spesse 3,5 metri, nota come Kastellet o cittadella. Costruita nel 1744 per la difesa della città, non fu mai utilizzata. Il museo conserva numerosi reperti legati alla storia militare, come armi da fuoco, lame, bombe e uniformi. }} * {{see | nome=Erichsens Gård | alt= | sito=https://bornholmsmuseum.dk/en/ | email=bm@bornholmsmuseum.dk | indirizzo=Laksegade 7 | lat=55.1037 | long=14.69803 | indicazioni= | tel=+45 56 95 87 35 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1806, oggi è un museo. }} * {{see | nome=Museo di Bornholm | alt= | sito=https://bornholmsmuseum.dk/en/ | email=bm@bornholmsmuseum.dk | indirizzo=Sankt Mortensgade 29 | lat=55.1025 | long=14.7033 | indicazioni= | tel=+45 56 95 07 35 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il Museo di Bornholm offre uno spaccato della storia di Rønne e dell'isola di Bornholm, dal Paleolitico all'età moderna, inclusa l'occupazione durante la Seconda Guerra Mondiale. Il museo ospita numerosi manufatti nordici dell'età del bronzo e del ferro relativi all'isola e custodisce un Mjölnir, scoperto a Bornholm ma ora conservato nel Museo Nazionale Danese. Possiede inoltre una notevole collezione di monete, ceramiche e dipinti romani. }} * {{see | nome=Faro di Rønne | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09948 | long=14.69603 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una snella torre ottagonale in ghisa dipinta di bianco si erge sul lungomare non lontano dalla chiesa. Costruita nel 1880, fu dismessa nel 1989. }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt=Skt. Nicolaj Kirke | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09896 | long=14.69756 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Con la sua caratteristica torre, fa parte della diocesi di Copenaghen e nella sua forma attuale è stata ampliata e completamente ristrutturata nel 1918. Sorge sul sito di una precedente chiesa o cappella del XIII secolo, di cui sono ancora visibili alcune parti. }} * {{see | nome=Store Torv | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.10210 | long=14.69896 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La piazza centrale veniva utilizzata per le parate militari. }} * Diversi edifici degni di nota si trovano nel cuore della città, tra cui la {{marker|tipo=see |nome=Biblioteca Pubblica di Rønne |lat=55.10173 |long=14.70719}}, la {{marker|tipo=see |nome=banca Nordea |lat=55.10155 |long=14.69847}} e antichi magazzini e residenze di mercanti e nobili. Il neoclassico Kommandantgården fu costruito nel 1846 e ora ospita un museo della ceramica. L'{{marker|tipo=see |nome=Amtmandsgårde |lat=55.10204 |long=14.69592}} si trova al 36 di Storegade. * {{see | nome=Toldboden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.10018 | long=14.69424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un magazzino commerciale, costruito nel 1624, è uno degli edifici a graticcio più antichi di Rønne. }} * {{see | nome=Edificio Torhus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a lato della piazza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito nel 1834 ed è l'ex municipio, tribunale e prigione. }} * {{see | nome=Teatro di Rønne | alt= | sito=https://bornholmsteater.dk/ | email= | indirizzo= | lat=55.09974 | long=14.69905 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1823, è il più antico teatro provinciale della Danimarca ancora in uso. }} * {{see | nome=Hovedvagten | alt= | sito= | email= | indirizzo=Søndergade 12 | lat=55.09926 | long=14.70130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruita come corpo di guardia nel 1744 con mattoni provenienti da Hammershus, che all'epoca veniva demolita. È la casa in mattoni più antica della città. }} * {{see | nome=Chiesa metodista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09947 | long=14.69945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'altra torre caratteristica fu costruita nel 1917-1918 e consacrata il 6 gennaio 1918. }} * Un altro edificio degno di nota nel centro di Rønne è la {{marker|tipo=see |nome=chiesa battista |lat=55.10081 |long=14.70024}}, costruita nel 1888. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Spiagge === [[File:Antoinette Strand Rønne.jpg|thumb|Spiaggia di Antoinette al tramonto]] * {{do | nome=Antoinette | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antoinettevej 2 | lat=55.1202 | long=14.6993 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nella parte nord della città, accanto al campeggio Nordskov. }} * {{do | nome=Galløkken | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0879 | long=14.7018 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Nørrekås | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordre Kystvej | lat=55.1045 | long=14.6954 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola spiaggia vicino all'Hotel Griffen e al porto turistico. }} * {{do | nome=Onsbæk | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0780 | long=14.7269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Kvickly | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordre Kystvej 28 (Snellemark Centret) | lat=55.1017 | long=14.6929 | indicazioni= | tel=+45 56 94 84 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:00-20:00, Sab-Dom 8:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il panificio apre alle 7:00. }} * {{buy | nome=SuperBrugsen | alt= | sito= | email= | indirizzo=Søndergårdsalle 2 | lat=55.08931 | long=14.71558 | indicazioni= | tel=+45 56 95 25 02 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Knirkeline | alt= | sito=https://jensensbageri.mitbageri.dk/ | email= | indirizzo=Snellemark 41 | lat=55.1016078 | long=14.6971855 | indicazioni= | tel=+45 56911067 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Panetteria e caffetteria. Apre presto, quindi è un buon posto per fare colazione se si arriva presto. }} * {{eat | nome=Gustav | alt= | sito=https://www.cafegustav.dk/ | email= | indirizzo=Store Torv 8 | lat=55.1023055 | long=14.6989827 | indicazioni=Sulla piazza | tel=+45 56910047 | numero verde= | fax= | orari=9:30-22:00 | prezzo= | descrizione=D'estate Gustav dispone di tavoli in mezzo alla piazza. Wi-Fi gratuito. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Campeggio Nordskov | alt= | sito=https://nordskoven.dk/?lang=en | email= | indirizzo=Antoinettevej 2 | lat=55.11894 | long=14.70393 | indicazioni= | tel=+45 56 95 22 81 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Galløkken Strand | alt= | sito=https://www.dcu.dk/en/dcu-camping/roenne-strand-galloekken | email= | indirizzo=Strandvejen 4 | lat=55.08899 | long=14.70516 | indicazioni= | tel=+45 56 95 23 20 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Danhostel Rønne | alt= | sito=https://www.danhostel.dk/ | email= | indirizzo=Arsenalvej 12 | lat=55.09129 | long=14.70061 | indicazioni= | tel=+45 56 95 01 32 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Det Lille Hotel | alt= | sito=https://detlillehotel.dk/welcome.aspx | email=info@detlillehotel.dk | indirizzo=Ellekongstræde 2B | lat=55.10149 | long=14.70054 | indicazioni= | tel=+45 56 90 77 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Griffen | alt= | sito=https://bornholmhotels.dk/en | email=griffen@bornholmhotels.dk | indirizzo=Nordre Kystvej 34 | lat=55.10736 | long=14.70037 | indicazioni= | tel=+45 56 90 42 44 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sverres Hotel | alt= | sito=https://www.sverres-hotel.dk/ | email= | indirizzo=Snellemark 2 | lat=55.10093 | long=14.69300 | indicazioni=vicino al porto dei traghetti | tel=+45 56950303 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=650 kr | descrizione=Piccolo hotel con un grazioso cortile e giardino. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Regione nazionale = Bornholm | Livello = 2 }} cxk1milwwrfkqurp4qbdmg273a7kcz5 943631 943630 2026-09-03T17:26:13Z Claude van der Grift 14686 943631 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Arnager Wikivoyage Banner.jpg | DidascaliaBanner = Porto di Rønne | Immagine = Sct. Nicolai Kirke as seen from the harbor of Rønne, Bornholm, Denmark, Northern Europe.jpg | Didascalia = Chiesa di San Nicola vista dal porto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Danimarca]] | Stato federato = | Regione = [[Bornholm]] | Territorio = | Superficie = 29 | Abitanti = 13.759 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +45 56 | CAP = 3700 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = dk | Lat = 55.098 | Long = 14.7011 }} '''Rønne''' è il capoluogo dell'isola [[Danimarca|danese]] di [[Bornholm]]. == Da sapere == Con le sue strade acciottolate, le case a graticcio e gli interessanti musei, attrae visitatori principalmente da Danimarca, Germania, Svezia e Polonia. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.098 | Long= 14.7011 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Essendo il capoluogo di Bornholm e l'unica città con un aeroporto e un importante porto per traghetti, Rønne è l'unico punto di accesso per Bornholm dal resto di Danimarca, Svezia o Germania (ad eccezione del piccolo traghetto passeggeri da [[Kołobrzeg]] in Polonia a [[Nexø]], sulla costa orientale). <!--=== In aereo ===--> === In auto === In auto si può raggiungere Rønne da quasi tutte le strade da ogni punto di Bornholm. La strada 159 conduce a nord ([[Hasle (Bornholm)|Hasle]], [[Allinge-Sandvig]]), a est si può prendere la strada via [[Østerlars]] per [[Gudhjem]] o via [[Almindingen]] e [[Østermarie]] per [[Svaneke]]. La strada 38 attraversa la parte meridionale dell'isola via [[Aakirkeby]] fino a [[Nexø]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Tutte le linee di autobus partono e arrivano a Rønne. Servizio offerto da [https://www.bat.dk/ BAT]. Alcune linee offrono lo stesso tour ma in direzione opposta. * Linea 1/4: Hasle – [[Olsker]] – [[Allinge]] – [[Gudhjem]] – [[Østerlars]] – [[Østermarie]] – [[Almindingen]] – [[Vestermarie]] * Linea 2: [[Nyker]] – [[Klemensker]] – [[Hammershus]] – [[Allinge-Sandvig]] * Linea 3/5: Østerlars – Østermarie – [[Listed]] – [[Svaneke]] – [[Aarsdale]] – [[Nexø]] – [[Snogebæk]] – [[Pedersker]] – [[Aakirkeby]] – Aeroporto di Rønne * Linea 6: [[Nylars]] – [[Lobbæk]] – Aakirkeby – Nexø * Linea 7/8: Rønne – [[Hasle (Bornholm)|Hasle]] – [[Vang (Bornholm)|Vang]] – [[Hammershus]] – [[Allinge-Sandvig]] – [[Gudhjem]] – Listed – Svaneke – Joboland – Aarsdale – Nexø – Balka – Snogebæk – Pederskirke – Aakirkeby – [[Arnager]] – Aeroporto di Rønne. * Linea 9: Rønne – Aakirkeby – Almindingen – Østermarie – Østerlars (Middelaldersenter) – [[Gudhjem]] – Bornholms Kunstmuseum * Linea 10: Rønne – [[Nyker]] – [[Klemensker]] – Hasle – Fermata autobus per Jons Kapell – [[Vang (Bornholm)|Vang]] – [[Allinge-Sandvig]] === In bicicletta === [[File:Rønne - Nyker Cyclepath.jpg|thumb|Pista ciclabile Rønne - Nyker]] Ci sono quattro piste ciclabili che si estendono da Rønne attraverso l'isola. * '''10''' è la pista ciclabile nazionale di Bornholm, che costeggia l'intera isola (circa 100 km) * '''21''' [[Nylars]] – [[Lobbæk]] – [[Aakirkeby]] – [[Nexø]], 32 km * '''22''' [[Vestermarie]] – [[Almindingen]] – [[Aarsdale]] * '''23''' [[Nyker]] – [[Klemensker]] – Helligdommen (vicino a [[Gudhjem]]), 19 km {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico non è lontano dal porto. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === È possibile parcheggiare quasi ovunque nel centro storico; i posti migliori sono Snellemarket, Store Torv o Ellekongstræde. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Rønne Erichsens Gård asv2024-07 img2.jpg|thumb|Ericsens hus]] La città ha alcune pittoresche strade acciottolate e case a graticcio. Due vie di particolare interesse sono Laksegade e Storegade, che ospitano numerose case storiche, un tempo residenze e locali commerciali di mercanti e nobili. * {{see | nome=Museo della difesa | alt=Bornholms Forsvarsmuseum | sito=https://bornholmsforsvarsmuseum.dk/ | email=museumsleder@bornholmsforsvarsmuseum.dk | indirizzo=Arsenalvej 8 | lat=55.0925 | long=14.7005 | indicazioni= | tel=+45 51 33 00 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È ospitato in una torre circolare con mura spesse 3,5 metri, nota come Kastellet o cittadella. Costruita nel 1744 per la difesa della città, non fu mai utilizzata. Il museo conserva numerosi reperti legati alla storia militare, come armi da fuoco, lame, bombe e uniformi. }} * {{see | nome=Erichsens Gård | alt= | sito=https://bornholmsmuseum.dk/en/ | email=bm@bornholmsmuseum.dk | indirizzo=Laksegade 7 | lat=55.1037 | long=14.69803 | indicazioni= | tel=+45 56 95 87 35 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1806, oggi è un museo. }} * {{see | nome=Museo di Bornholm | alt= | sito=https://bornholmsmuseum.dk/en/ | email=bm@bornholmsmuseum.dk | indirizzo=Sankt Mortensgade 29 | lat=55.1025 | long=14.7033 | indicazioni= | tel=+45 56 95 07 35 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il Museo di Bornholm offre uno spaccato della storia di Rønne e dell'isola di Bornholm, dal Paleolitico all'età moderna, inclusa l'occupazione durante la Seconda Guerra Mondiale. Il museo ospita numerosi manufatti nordici dell'età del bronzo e del ferro relativi all'isola e custodisce un Mjölnir, scoperto a Bornholm ma ora conservato nel Museo Nazionale Danese. Possiede inoltre una notevole collezione di monete, ceramiche e dipinti romani. }} * {{see | nome=Faro di Rønne | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09948 | long=14.69603 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una snella torre ottagonale in ghisa dipinta di bianco si erge sul lungomare non lontano dalla chiesa. Costruita nel 1880, fu dismessa nel 1989. }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt=Skt. Nicolaj Kirke | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09896 | long=14.69756 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Con la sua caratteristica torre, fa parte della diocesi di Copenaghen e nella sua forma attuale è stata ampliata e completamente ristrutturata nel 1918. Sorge sul sito di una precedente chiesa o cappella del XIII secolo, di cui sono ancora visibili alcune parti. }} * {{see | nome=Store Torv | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.10210 | long=14.69896 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La piazza centrale veniva utilizzata per le parate militari. }} * Diversi edifici degni di nota si trovano nel cuore della città, tra cui la {{marker|tipo=see |nome=Biblioteca Pubblica di Rønne |lat=55.10173 |long=14.70719}}, la {{marker|tipo=see |nome=banca Nordea |lat=55.10155 |long=14.69847}} e antichi magazzini e residenze di mercanti e nobili. Il neoclassico Kommandantgården fu costruito nel 1846 e ora ospita un museo della ceramica. L'{{marker|tipo=see |nome=Amtmandsgårde |lat=55.10204 |long=14.69592}} si trova al 36 di Storegade. * {{see | nome=Toldboden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.10018 | long=14.69424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un magazzino commerciale, costruito nel 1624, è uno degli edifici a graticcio più antichi di Rønne. }} * {{see | nome=Edificio Torhus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a lato della piazza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito nel 1834 ed è l'ex municipio, tribunale e prigione. }} * {{see | nome=Teatro di Rønne | alt= | sito=https://bornholmsteater.dk/ | email= | indirizzo= | lat=55.09974 | long=14.69905 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1823, è il più antico teatro provinciale della Danimarca ancora in uso. }} * {{see | nome=Hovedvagten | alt= | sito= | email= | indirizzo=Søndergade 12 | lat=55.09926 | long=14.70130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruita come corpo di guardia nel 1744 con mattoni provenienti da Hammershus, che all'epoca veniva demolita. È la casa in mattoni più antica della città. }} * {{see | nome=Chiesa metodista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.09947 | long=14.69945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'altra torre caratteristica fu costruita nel 1917-1918 e consacrata il 6 gennaio 1918. }} * Un altro edificio degno di nota nel centro di Rønne è la {{marker|tipo=see |nome=chiesa battista |lat=55.10081 |long=14.70024}}, costruita nel 1888. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Spiagge === [[File:Antoinette Strand Rønne.jpg|thumb|Spiaggia di Antoinette al tramonto]] * {{do | nome=Antoinette | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antoinettevej 2 | lat=55.1202 | long=14.6993 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nella parte nord della città, accanto al campeggio Nordskov. }} * {{do | nome=Galløkken | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0879 | long=14.7018 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Nørrekås | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordre Kystvej | lat=55.1045 | long=14.6954 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola spiaggia vicino all'Hotel Griffen e al porto turistico. }} * {{do | nome=Onsbæk | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.0780 | long=14.7269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Kvickly | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordre Kystvej 28 (Snellemark Centret) | lat=55.1017 | long=14.6929 | indicazioni= | tel=+45 56 94 84 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:00-20:00, Sab-Dom 8:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il panificio apre alle 7:00. }} * {{buy | nome=SuperBrugsen | alt= | sito= | email= | indirizzo=Søndergårdsalle 2 | lat=55.08931 | long=14.71558 | indicazioni= | tel=+45 56 95 25 02 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Knirkeline | alt= | sito=https://jensensbageri.mitbageri.dk/ | email= | indirizzo=Snellemark 41 | lat=55.1016078 | long=14.6971855 | indicazioni= | tel=+45 56911067 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Panetteria e caffetteria. Apre presto, quindi è un buon posto per fare colazione se si arriva presto. }} * {{eat | nome=Gustav | alt= | sito=https://www.cafegustav.dk/ | email= | indirizzo=Store Torv 8 | lat=55.1023055 | long=14.6989827 | indicazioni=Sulla piazza | tel=+45 56910047 | numero verde= | fax= | orari=9:30-22:00 | prezzo= | descrizione=D'estate Gustav dispone di tavoli in mezzo alla piazza. Wi-Fi gratuito. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Campeggio Nordskov | alt= | sito=https://nordskoven.dk/?lang=en | email= | indirizzo=Antoinettevej 2 | lat=55.11894 | long=14.70393 | indicazioni= | tel=+45 56 95 22 81 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Galløkken Strand | alt= | sito=https://www.dcu.dk/en/dcu-camping/roenne-strand-galloekken | email= | indirizzo=Strandvejen 4 | lat=55.08899 | long=14.70516 | indicazioni= | tel=+45 56 95 23 20 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Danhostel Rønne | alt= | sito=https://www.danhostel.dk/ | email= | indirizzo=Arsenalvej 12 | lat=55.09129 | long=14.70061 | indicazioni= | tel=+45 56 95 01 32 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Det Lille Hotel | alt= | sito=https://detlillehotel.dk/welcome.aspx | email=info@detlillehotel.dk | indirizzo=Ellekongstræde 2B | lat=55.10149 | long=14.70054 | indicazioni= | tel=+45 56 90 77 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Griffen | alt= | sito=https://bornholmhotels.dk/en | email=griffen@bornholmhotels.dk | indirizzo=Nordre Kystvej 34 | lat=55.10736 | long=14.70037 | indicazioni= | tel=+45 56 90 42 44 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sverres Hotel | alt= | sito=https://www.sverres-hotel.dk/ | email= | indirizzo=Snellemark 2 | lat=55.10093 | long=14.69300 | indicazioni=vicino al porto dei traghetti | tel=+45 56950303 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=650 kr | descrizione=Piccolo hotel con un grazioso cortile e giardino. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Regione nazionale = Bornholm | Livello = 2 }} sj6wl1n02yn6a37oy3216i4l441dpyx 0 60339 943651 915882 2026-09-04T10:42:29Z Claude van der Grift 14686 /* */ Sostituita immagine del quickbar con una più bella 943651 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = MonBanner.jpg | DidascaliaBanner = Mons Klint | Immagine = Møns Klint 5.jpg | Didascalia = Scogliere di Mons | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Danimarca]] | Regione = [[Lolland-Falster]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 218 km² | Abitanti = 9.400 <small>(2017)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 54.9997 | Long = 12.3328 | Unesco = sì }} '''Møn''' è un'isola della [[Danimarca]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Piccola isola appena a sud della [[Selandia (isola)|Selandia]], in Danimarca. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggior parte della popolazione parla danese, inglese e (un po') tedesco. Lo svedese e il norvegese sono ampiamente compresi. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 54.9997 | Long= 12.3328 | h = 450 | w = 450 | z = 10 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Stege]] | alt= | wikidata=Q2301524 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Lendemarke]] | alt= | wikidata=Q12324248 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Klintholm Havn]] | alt= | wikidata=Q2804741 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Borre]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === L'isola è collegata tramite un ponte alla Selandia, dove si trova [[Copenaghen]], e a [[Lolland-Falster]], da cui partono i traghetti dalla [[Germania]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Le bianche scogliere di gesso di Møn sono formate dai gusci di minuscoli animali e piante che si sono depositati su quello che, 75 milioni di anni fa, era un fondale marino tropicale. Durante l'ultima era glaciale, il gesso fu spinto in superficie dai ghiacciai che ricoprivano l'Europa settentrionale. Le scogliere sono alte fino a 100 metri. *{{Simbolo|UNESCO}} {{see | nome=Møns Klint | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1517331 | descrizione=Scogliere di gesso bianco alte circa 130 metri. Circa 500 gradini in legno conducono dalla cima della scogliera alla spiaggia rocciosa. La scalinata che parte dal geocentro termina in un'area che potrebbe essere leggermente sommersa durante l'alta marea, quindi potreste bagnarvi un po'. Dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'[[UNESCO]]. }} * {{see | nome=Castello di Liselund | alt= | sito=https://en.natmus.dk/museums-and-palaces/ | email= | indirizzo=Langebjergvej 4 - Borre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1536410 | descrizione=Il lato est offre una splendida vista sulle scogliere di Møn. Costruito nel XVIII secolo da Antoine e Lisa de la Calmette. }} * {{see | nome=Geocenter Møns Klint | alt= | sito=https://moensklint.dk/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5533895 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Elmelunde | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == Andate a caccia di fossili tra le bianche scogliere di gesso di Møns Klint. Portate con voi martello e scalpello o simili e iniziate a scavare tra le rocce. I fossili più comuni sono quelli di belemnite, ma se ne possono trovare anche altri. {{-}} == A tavola == * {{eat | nome=David's | alt= | sito= | email= | indirizzo=Storegade 11 - Stege | lat=54.98322 | long=12.28392 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gourmet Gaarden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Støberiet | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == * {{listing | nome=Nyord | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.04238 | long=12.19421 | indicazioni=A nord di Stege | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola isola collegata da uno stretto ponte. Ha un piccolo porto turistico e un villaggio con graziose case, un ristorante e un negozio che vende rum e whisky. }} È possibile guidare verso ovest fino alla piccola isola di Bogø, proseguire fino a Faro e da lì raggiungere la Selandia o Falster. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Regione nazionale = Lolland-Falster | Livello = 1 }} 5hcg2d18nki8ns53ewllowue6q5kyj8 0 62086 943600 943532 2026-09-03T14:00:04Z Teseo 3816 /* Come arrivare */ 943600 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Halleviksstrand banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Hälleviksstrand | Immagine = Looking south over Åbyfjorden from Röe Sandvik.jpg | Didascalia = Veduta del fiordo di Åby | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.bohuslan.com | Sito ufficiale = | Lat = 58.248 | Long = 11.887 }} '''Bohuslän''' è una regione del [[Götaland]], [[Svezia]]. == Da sapere == Il Bohuslän è l'unica provincia svedese che si affaccia sull'Atlantico (Skagerrak; l'[[Halland]] si affaccia sulla parte meridionale di questo braccio, a nord degli stretti danesi: il Kattegat), ed è anche l'avamposto meridionale del paesaggio dei fiordi norvegesi. Confina con il [[Dalsland]] a nord-est, con il [[Västergötland]] a sud-est e con la [[Norvegia]] a nord. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> La provincia appartenne alla [[Norvegia]] (che a sua volta faceva parte dell'[[Impero danese]]) dalla fine del Medioevo fino all'espansione dell'[[Impero svedese]] nel XVII secolo. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 58.4 | Long= 11.54 | h = 500 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kungälv]] | alt= | wikidata=Q511394 | descrizione=La seconda città più grande del Bohuslän, sede della fortezza di Bohus.}} | 2={{Città| nome=[[Lysekil]] | alt= | wikidata=Q503173 | descrizione=Utilizzata come località balneare sin dal XIX secolo.}} | 3={{Città| nome=[[Sotenäs]] | alt= | wikidata=Q501420 | descrizione=Nota per le comunità costiere come Kungshamn e Smögen.}} | 4={{Città| nome=[[Strömstad]] | alt= | wikidata=Q748559 | descrizione=Sul confine con la Norvegia, è sede della riserva marina delle "Isole Koster".}} | 5={{Città| nome=[[Tanum]] | alt= | wikidata=Q511228 | descrizione=Nota per le sue incisioni rupestri, patrimonio dell'[[UNESCO]].}} | 6={{Città| nome=[[Uddevalla]] | alt= | wikidata=Q27447 | descrizione=La città più grande del Bohuslän.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Marstrand]] | alt= | wikidata=Q406556 | descrizione=Un'isola e popolare località estiva nei pressi di Kungälv.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Orust]] | alt= | wikidata=Q974760 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Tjörn]] | alt= | wikidata=Q1521279 | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Öckerö]] | alt= | wikidata=Q1725770 | descrizione=Un gruppo di isole che fa parte dell'Arcipelago di Göteborg.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La strada [[E6]] è l'arteria principale. Per raggiungere altri luoghi, seleziona una strada numerata adatta dalla mappa per collegarti alla E6. Tra Uddevalla e Lysekil, è preferibile la strada 161, che include un traghetto (gratuito). <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> Il trasporto pubblico nel Bohuslän è organizzato da [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. Ci sono treni locali che vanno da Göteborg a Stenungsund, Uddevalla, Munkedal, Tanum e Strömstad. Le altre destinazioni sono raggiungibili in autobus direttamente da Göteborg o da una stazione ferroviaria. Cerca le connessioni sul sito Västtrafik. <!--=== In autobus ===--> Ci sono anche collegamenti in autobus da Oslo a Strömstad. Dall'aeroporto di Göteborg Landvetter, è preferibile prendere l'autobus per l'aeroporto di Göteborg (che parte direttamente dall'edificio dell'aeroporto) e poi il treno. I biglietti per Västtrafik possono essere acquistati a bordo con carta di credito, ma non per gli autobus a Göteborg. Pressbyrån e alcuni altri negozi vendono biglietti. L'autobus per l'aeroporto necessita di biglietti speciali che si acquistano con carta di credito a bordo. Leggi la voce [[Göteborg]] per maggiori dettagli sui biglietti. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> Alcune isole sono raggiunte da barche pubbliche. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> All'interno dei comuni ci sono autobus. Tutti sono organizzati da [https://www.vasttrafik.se Västtrafik]. I centri cittadini e dei villaggi sono piccoli, quindi camminare potrebbe essere una buona opzione. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Tanum-2004-boats.JPG|thumb|Incisioni rupestri, Tanum]] * '''Incisioni rupestri a [[Tanum|Tanumshede]]''' - Incisioni dell'età del bronzo che sono nella [[Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO|Lista del Patrimonio Mondiale]] dell'UNESCO, e uno dei più importanti resti della [[Vichinghi e l'antica Scandinavia|preistoria nordica]]. * {{see | nome=Nordens ark | alt= | sito=http://en.nordensark.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno [[zoo]] per animali in via di estinzione situato a 20 km da [[Kungshamn]]. }} * {{see | nome=Havets hus | alt= | sito=http://www.havetshus.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A [[Lysekil]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[Pesca]] e [[nuoto]]. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Non sorprende che il Bohuslän sia famoso per i [[frutti di mare]]. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} qqzrkpz1ry0zzpmx5niipkv78tg6to1 0 62088 943588 2026-09-03T12:43:22Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/4772627]] 943588 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Karsta banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Svealand]] | Capoluogo = | Superficie = 4.122 <!--km²--> | Abitanti = 223.548 <!--<small>(2023)</small>--> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 59.2430 | Long = 15.2710 }} '''Närke''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == A differenza delle province circostanti ricche di foreste, il Närke è principalmente una pianura agricola. Närke appartiene alla '''Contea di Örebro''' (''Örebro län''), insieme alla parte occidentale del [[Västmanland]] e a quella orientale del [[Värmland]]. Confina con [[Värmland]], [[Västmanland]], [[Södermanland]], [[Östergötland]] e [[Västergötland]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=59.2430 | Long=15.2710 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Örebro]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25732 | descrizione=Capoluogo di contea con un castello dominante.}} | 2={{Città| nome=[[Kumla]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q725826 | descrizione=Nota per la sua prigione e per un museo della scarpa.}} | 3={{Città| nome=[[Hallsberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1001505 | descrizione=Importante snodo ferroviario.}} | 4={{Città| nome=[[Laxå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515326 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Askersund]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q731441 | descrizione=Popolare destinazione turistica con possibilità di balneazione e esperienze nella natura; il centro città è caratterizzato da edifici in legno e da due chiese.}} | 6={{Città| nome=[[Lekeberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515282 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * Aeroporto di Örebro. * [[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]. Collegamento ferroviario con cambio a Stoccolma. === In treno === Ci sono treni diretti da Stoccolma a Örebro e ad altre stazioni. I viaggi in treno da Malmö richiedono un cambio. Cercate e acquistate i biglietti su [http://sj.se SJ]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Ci sono collegamenti locali in treno e autobus. Cercate su [http://resrobot.se Resrobot]. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Andate a vedere il castello nel centro di Örebro. È davvero bello. Fu costruito nel Medioevo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Dove alloggiare == {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Svealand | Livello = 1 }} glhb52x33vdx3lt5viqpwwed2xakfhp 943589 943588 2026-09-03T12:46:38Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943589 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Karsta banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Svealand]] | Capoluogo = | Superficie = 4.122 <!--km²--> | Abitanti = 223.548 <!--<small>(2023)</small>--> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 59.2430 | Long = 15.2710 }} '''Närke''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == A differenza delle province circostanti ricche di foreste, il Närke è principalmente una pianura agricola. Närke appartiene alla '''Contea di Örebro''' (''Örebro län''), insieme alla parte occidentale del [[Västmanland]] e a quella orientale del [[Värmland]]. Confina con [[Värmland]], [[Västmanland]], [[Södermanland]], [[Östergötland]] e [[Västergötland]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=59.2430 | Long=15.2710 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|tipo=geomask|wikidata=Q509501,Q508180,Q504988,Q515326,Q515282,Q297718}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Örebro]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25732 | descrizione=Capoluogo di contea con un castello dominante.}} | 2={{Città| nome=[[Kumla]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q725826 | descrizione=Nota per la sua prigione e per un museo della scarpa.}} | 3={{Città| nome=[[Hallsberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1001505 | descrizione=Importante snodo ferroviario.}} | 4={{Città| nome=[[Laxå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515326 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Askersund]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q731441 | descrizione=Popolare destinazione turistica con possibilità di balneazione e esperienze nella natura; il centro città è caratterizzato da edifici in legno e da due chiese.}} | 6={{Città| nome=[[Lekeberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515282 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * Aeroporto di Örebro. * [[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]. Collegamento ferroviario con cambio a Stoccolma. === In treno === Ci sono treni diretti da Stoccolma a Örebro e ad altre stazioni. I viaggi in treno da Malmö richiedono un cambio. Cercate e acquistate i biglietti su [http://sj.se SJ]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Ci sono collegamenti locali in treno e autobus. Cercate su [http://resrobot.se Resrobot]. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Andate a vedere il castello nel centro di Örebro. È davvero bello. Fu costruito nel Medioevo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Dove alloggiare == {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Svealand | Livello = 1 }} tfyr9l5s7fbyf3mam4wgwo3pd406tnw 943590 943589 2026-09-03T12:50:56Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943590 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Karsta banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Svealand]] | Capoluogo = | Superficie = 4.122 <!--km²--> | Abitanti = 223.548 <!--<small>(2023)</small>--> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 59.2430 | Long = 15.2710 }} '''Närke''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == A differenza delle province circostanti ricche di foreste, il Närke è principalmente una pianura agricola. Närke appartiene alla '''Contea di Örebro''' (''Örebro län''), insieme alla parte occidentale del [[Västmanland]] e a quella orientale del [[Värmland]]. Confina con [[Värmland]], [[Västmanland]], [[Södermanland]], [[Östergötland]] e [[Västergötland]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=58.9930 | Long=15.2010 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|tipo=geomask|wikidata=Q509501,Q508180,Q504988,Q515326,Q515282,Q297718}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Örebro]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25732 | descrizione=Capoluogo di contea con un castello dominante.}} | 2={{Città| nome=[[Kumla]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q725826 | descrizione=Nota per la sua prigione e per un museo della scarpa.}} | 3={{Città| nome=[[Hallsberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1001505 | descrizione=Importante snodo ferroviario.}} | 4={{Città| nome=[[Laxå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515326 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Askersund]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q731441 | descrizione=Popolare destinazione turistica con possibilità di balneazione e esperienze nella natura; il centro città è caratterizzato da edifici in legno e da due chiese.}} | 6={{Città| nome=[[Lekeberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515282 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * Aeroporto di Örebro. * [[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]. Collegamento ferroviario con cambio a Stoccolma. === In treno === Ci sono treni diretti da Stoccolma a Örebro e ad altre stazioni. I viaggi in treno da Malmö richiedono un cambio. Cercate e acquistate i biglietti su [http://sj.se SJ]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Ci sono collegamenti locali in treno e autobus. Cercate su [http://resrobot.se Resrobot]. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Andate a vedere il castello nel centro di Örebro. È davvero bello. Fu costruito nel Medioevo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Dove alloggiare == {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Svealand | Livello = 1 }} i98q8zm3m7ohxadkqu70mihkh8qb19s 943593 943590 2026-09-03T13:24:28Z Claude van der Grift 14686 /* */ + immagine quickbar 943593 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Karsta banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = Askersund - KMB - 16000300022586.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Askersund | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Svealand]] | Capoluogo = | Superficie = 4.122 <!--km²--> | Abitanti = 223.548 <!--<small>(2023)</small>--> | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 59.2430 | Long = 15.2710 }} '''Närke''' è una regione della [[Svezia]]. == Da sapere == A differenza delle province circostanti ricche di foreste, il Närke è principalmente una pianura agricola. Närke appartiene alla '''Contea di Örebro''' (''Örebro län''), insieme alla parte occidentale del [[Västmanland]] e a quella orientale del [[Värmland]]. Confina con [[Värmland]], [[Västmanland]], [[Södermanland]], [[Östergötland]] e [[Västergötland]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat=58.9930 | Long=15.2010 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|tipo=geomask|wikidata=Q509501,Q508180,Q504988,Q515326,Q515282,Q297718}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Örebro]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q25732 | descrizione=Capoluogo di contea con un castello dominante.}} | 2={{Città| nome=[[Kumla]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q725826 | descrizione=Nota per la sua prigione e per un museo della scarpa.}} | 3={{Città| nome=[[Hallsberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q1001505 | descrizione=Importante snodo ferroviario.}} | 4={{Città| nome=[[Laxå]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515326 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Askersund]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q731441 | descrizione=Popolare destinazione turistica con possibilità di balneazione e esperienze nella natura; il centro città è caratterizzato da edifici in legno e da due chiese.}} | 6={{Città| nome=[[Lekeberg]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q515282 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * Aeroporto di Örebro. * [[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]. Collegamento ferroviario con cambio a Stoccolma. === In treno === Ci sono treni diretti da Stoccolma a Örebro e ad altre stazioni. I viaggi in treno da Malmö richiedono un cambio. Cercate e acquistate i biglietti su [http://sj.se SJ]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Ci sono collegamenti locali in treno e autobus. Cercate su [http://resrobot.se Resrobot]. <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Andate a vedere il castello nel centro di Örebro. È davvero bello. Fu costruito nel Medioevo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Dove alloggiare == {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Svealand | Livello = 1 }} odk35j0k2vd4f4no1v4xk2h39brvb59 0 62089 943597 2026-09-03T13:49:20Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5256622]] 943597 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Tylosand banner Beach.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 56.7500 | Long = 13.0000 }} '''Halland''' è una regione del [[Götaland]] sulla costa occidentale della [[Svezia]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.7500 | Long= 13.0000 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kungsbacka]] | alt= | wikidata=Q499380 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Varberg]] | alt= | wikidata=Q179180 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Falkenberg]] | alt= | wikidata=Q508168 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Halmstad]] | alt= | wikidata=Q504692 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Hylte]] | alt= | wikidata=Q498477 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Laholm]] | alt= | wikidata=Q487502 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> Dagli aeroporti di Landvetter e Göteborg City, è preferibile prendere l'autobus per Göteborg (che parte direttamente dall'edificio dell'aeroporto, biglietto con carta di credito dall'autista) e poi il treno. Dall'aeroporto di Copenaghen, i treni Öresundståg partono direttamente dall'area arrivi. Dall'aeroporto di Halmstad, ci sono autobus locali. <!--=== In auto ===--> Dalla Danimarca, dalla Norvegia o da Göteborg, usa l'autostrada E6/E20. Da Stoccolma a Varberg usa le strade E4, 40 e 41. Da Stoccolma a Halmstad usa le strade E4 e 25. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> I trasporti pubblici verso le città della costa dell'Halland sono gestiti dai treni [http://www.oresundstag.se/ Öresundståg]. Collegano ad esempio Göteborg, Malmö o Copenaghen. Per Hylte usa l'autobus da Halmstad. Tra Göteborg e Kungsbacka ci sono anche treni [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. I biglietti per i treni Öresundståg possono essere acquistati con carta di credito nelle macchinette in stazione. Non vengono venduti a bordo, devono essere acquistati in anticipo. <!--=== In autobus ===--> Alcuni autobus a lunga percorrenza tra Oslo e Copenaghen fermano a Halmstad, altri no. Non fermano in altri luoghi dell'Halland. Si consigliano i treni. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> All'interno dei comuni ci sono autobus. I trasporti pubblici nell'Halland sono gestiti da [http://www.hlt.se Hallandstrafiken]. Tra le città, eccetto Hylte, usa il treno. I trasporti pubblici a Kungsbacka sono gestiti da [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. <!--=== In autobus ===--> === In bicicletta === Uno dei principali percorsi ciclabili della Svezia, [https://www.kattegattleden.se ''Kattegattleden''], attraversa principalmente l'Halland. {{-}} == Cosa vedere == * '''Stazione radio di Grimeton''' è l'unica stazione radiotelegrafica a onde lunghe ancora esistente al mondo ed è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Situata a 10 km a est di [[Varberg]]. * '''La fortezza di [[Varberg]]''' (''Varbergs fästning'') <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} evds906v4apw5q55kado39qy2cgi1w3 943598 943597 2026-09-03T13:55:34Z Claude van der Grift 14686 943598 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Tylosand banner Beach.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 56.7500 | Long = 13.0000 }} '''Halland''' è una regione del [[Götaland]] sulla costa occidentale della [[Svezia]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.7500 | Long= 13.0000 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{Regionlist | region1name=[[Kungsbacka]] | region1color=#71b37b | region1items= | region1description= | region2name=[[Varberg]] | region2color=#69999f | region2items= | region2description= | region3name=[[Falkenberg]] | region3color=#ff0000 | region3items= | region3description= | region4name=[[Halmstad]] | region4color=#b5d29f | region4items= | region4description= | region5name=Hylte | region5color=#578e86 | region5items= | region5description= | region6name=Laholm | region6color=#d5dc76 | region6items= | region6description= }} {{mapshape|type=geoshape|fill=#71b37b|title=[[Kungsbacka]]|wikidata=Q499380}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#69999f|title=[[Varberg]]|wikidata=Q179180}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#ff0000|title=[[Falkenberg]]|wikidata=Q508168}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#b5d29f|title=[[Halmstad]]|wikidata=Q504692}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#578e86|title=[[Hylte]]|wikidata=Q498477}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#d5dc76|title=[[Laholm]]|wikidata=Q487502}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kungsbacka]] | alt= | wikidata=Q499380 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Varberg]] | alt= | wikidata=Q179180 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Falkenberg]] | alt= | wikidata=Q508168 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Halmstad]] | alt= | wikidata=Q504692 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Hylte]] | alt= | wikidata=Q498477 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Laholm]] | alt= | wikidata=Q487502 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> Dagli aeroporti di Landvetter e Göteborg City, è preferibile prendere l'autobus per Göteborg (che parte direttamente dall'edificio dell'aeroporto, biglietto con carta di credito dall'autista) e poi il treno. Dall'aeroporto di Copenaghen, i treni Öresundståg partono direttamente dall'area arrivi. Dall'aeroporto di Halmstad, ci sono autobus locali. <!--=== In auto ===--> Dalla Danimarca, dalla Norvegia o da Göteborg, usa l'autostrada E6/E20. Da Stoccolma a Varberg usa le strade E4, 40 e 41. Da Stoccolma a Halmstad usa le strade E4 e 25. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> I trasporti pubblici verso le città della costa dell'Halland sono gestiti dai treni [http://www.oresundstag.se/ Öresundståg]. Collegano ad esempio Göteborg, Malmö o Copenaghen. Per Hylte usa l'autobus da Halmstad. Tra Göteborg e Kungsbacka ci sono anche treni [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. I biglietti per i treni Öresundståg possono essere acquistati con carta di credito nelle macchinette in stazione. Non vengono venduti a bordo, devono essere acquistati in anticipo. <!--=== In autobus ===--> Alcuni autobus a lunga percorrenza tra Oslo e Copenaghen fermano a Halmstad, altri no. Non fermano in altri luoghi dell'Halland. Si consigliano i treni. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> All'interno dei comuni ci sono autobus. I trasporti pubblici nell'Halland sono gestiti da [http://www.hlt.se Hallandstrafiken]. Tra le città, eccetto Hylte, usa il treno. I trasporti pubblici a Kungsbacka sono gestiti da [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. <!--=== In autobus ===--> === In bicicletta === Uno dei principali percorsi ciclabili della Svezia, [https://www.kattegattleden.se ''Kattegattleden''], attraversa principalmente l'Halland. {{-}} == Cosa vedere == * '''Stazione radio di Grimeton''' è l'unica stazione radiotelegrafica a onde lunghe ancora esistente al mondo ed è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Situata a 10 km a est di [[Varberg]]. * '''La fortezza di [[Varberg]]''' (''Varbergs fästning'') <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} mtlh2k4jlflafimp439e3al77eu4u2c 943603 943598 2026-09-03T14:13:23Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943603 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Tylosand banner Beach.jpg | DidascaliaBanner = Spiaggia di Tylosand | Immagine = Drive to Halland Park Farm - geograph.org.uk - 2879668.jpg | Didascalia = Sentiero nel parco Halland | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 56.7500 | Long = 13.0000 }} '''Halland''' è una regione del [[Götaland]] sulla costa occidentale della [[Svezia]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.7500 | Long= 13.0000 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{Regionlist | region1name=[[Kungsbacka]] | region1color=#71b37b | region1items= | region1description= | region2name=[[Varberg]] | region2color=#69999f | region2items= | region2description= | region3name=[[Falkenberg]] | region3color=#ff0000 | region3items= | region3description= | region4name=[[Halmstad]] | region4color=#b5d29f | region4items= | region4description= | region5name=Hylte | region5color=#578e86 | region5items= | region5description= | region6name=Laholm | region6color=#d5dc76 | region6items= | region6description= }} {{mapshape|type=geoshape|fill=#71b37b|title=[[Kungsbacka]]|wikidata=Q499380}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#69999f|title=[[Varberg]]|wikidata=Q179180}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#ff0000|title=[[Falkenberg]]|wikidata=Q508168}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#b5d29f|title=[[Halmstad]]|wikidata=Q504692}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#578e86|title=[[Hylte]]|wikidata=Q498477}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#d5dc76|title=[[Laholm]]|wikidata=Q487502}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kungsbacka]] | alt= | wikidata=Q499380 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Varberg]] | alt= | wikidata=Q179180 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Falkenberg]] | alt= | wikidata=Q508168 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Halmstad]] | alt= | wikidata=Q504692 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Hylte]] | alt= | wikidata=Q498477 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Laholm]] | alt= | wikidata=Q487502 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> Dagli aeroporti di Landvetter e Göteborg City, è preferibile prendere l'autobus per Göteborg (che parte direttamente dall'edificio dell'aeroporto, biglietto con carta di credito dall'autista) e poi il treno. Dall'aeroporto di Copenaghen, i treni Öresundståg partono direttamente dall'area arrivi. Dall'aeroporto di Halmstad, ci sono autobus locali. <!--=== In auto ===--> Dalla Danimarca, dalla Norvegia o da Göteborg, usa l'autostrada E6/E20. Da Stoccolma a Varberg usa le strade E4, 40 e 41. Da Stoccolma a Halmstad usa le strade E4 e 25. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> I trasporti pubblici verso le città della costa dell'Halland sono gestiti dai treni [http://www.oresundstag.se/ Öresundståg]. Collegano ad esempio Göteborg, Malmö o Copenaghen. Per Hylte usa l'autobus da Halmstad. Tra Göteborg e Kungsbacka ci sono anche treni [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. I biglietti per i treni Öresundståg possono essere acquistati con carta di credito nelle macchinette in stazione. Non vengono venduti a bordo, devono essere acquistati in anticipo. <!--=== In autobus ===--> Alcuni autobus a lunga percorrenza tra Oslo e Copenaghen fermano a Halmstad, altri no. Non fermano in altri luoghi dell'Halland. Si consigliano i treni. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> All'interno dei comuni ci sono autobus. I trasporti pubblici nell'Halland sono gestiti da [http://www.hlt.se Hallandstrafiken]. Tra le città, eccetto Hylte, usa il treno. I trasporti pubblici a Kungsbacka sono gestiti da [http://www.vasttrafik.se/ Västtrafik]. <!--=== In autobus ===--> === In bicicletta === Uno dei principali percorsi ciclabili della Svezia, [https://www.kattegattleden.se ''Kattegattleden''], attraversa principalmente l'Halland. {{-}} == Cosa vedere == * '''Stazione radio di Grimeton''' è l'unica stazione radiotelegrafica a onde lunghe ancora esistente al mondo ed è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Situata a 10 km a est di [[Varberg]]. * '''La fortezza di [[Varberg]]''' (''Varbergs fästning'') <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} 5mtwizxppclpjwvklg3e6zhrtqr83gy 0 62090 943604 2026-09-03T14:33:44Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5311326]] 943604 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bravikenkolmarden banner.jpg | DidascaliaBanner = La baia di Bråviken, vista dal parco naturale Kolmården | Immagine = Östergötland Ödeshög urnatur 20210414 IE 1.jpg | Didascalia = Tramonto sul lago di Vättern, in corrispondenza del villaggio di Ödeshög | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 58.4167 | Long = 15.7500 }} '''Östergötland''' è una regione del [[Götaland]] nella Svezia orientale. Mentre il centro della provincia è una pianura piatta con le città di [[Linköping]] e [[Norrköping]], il nord e il sud sono più collinari e boscosi, con confini rispettivamente con il [[Södermanland]] e lo [[Småland]]. La provincia coincide in gran parte con la contea di Östergötland, ''Östergötlands län''. La provincia contiene gran parte del patrimonio industriale svedese, con la parte orientale del [[Göta Canal]] e l'industria aeronautica SAAB a Linköping. == Da sapere == {{vedi anche|Storia nordica|Impero svedese}} Durante il Medioevo, l'Östergötland era, insieme all'[[Uppland]] e al [[Västergötland]], uno dei pochi centri di popolazione svedesi, con la cattedrale di Linköping del XII secolo che è l'edificio [[Architettura gotica|gotico]] più antico della Svezia. La provincia ha una forte tradizione di ingegneria industriale. La costruzione del [[Göta Kanal]] fu un'impresa significativa durante il XIX secolo, con l'ascesa dell'industria meccanica a [[Motala]]. [[Norrköping]] è una città industriale diversificata e [[Linköping]] ha una rinomata università tecnologica ed è il luogo di nascita dell'aviazione svedese. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 58.4167 | Long= 15.7500 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | wikidata=Q25413 | descrizione=sede della contea di Östergötland, sede di un'università, dell'industria aeronautica svedese e di una cattedrale.}} | 2={{Città| nome=[[Campagna di Linköping]] | alt= | wikidata=Q1574296 | descrizione=Palazzo Ekenäs e lago Roxen.}} | 3={{Città| nome=[[Mjölby]] | alt= | wikidata=Q538915 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Motala]] | alt= | wikidata=Q54357 | descrizione=sede di Motala Verkstad e della prima stazione radio svedese.}} | 5={{Città| nome=[[Finspång]] | alt= | wikidata=Q1000129 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | wikidata=Q25724 | descrizione=la seconda città, sede dello SMHI (l'istituto meteorologico svedese) e dello zoo di Kolmården.}} | 7={{Città| nome=[[Söderköping]] | alt= | wikidata=Q984831 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Vadstena e Ödeshög]] | alt= | wikidata=Q265682 | descrizione=casa di Santa Brigida di Svezia e della più grande pietra runica del mondo.}} | 9={{Città| nome=[[Holaveden]] | alt= | wikidata=Q1230154 | descrizione=parte meridionale dell'Östergötland, boscosa e scarsamente popolata, composta dai comuni di Boxholm, Kinda, Valdemarsvik, Ydre e Åtvidaberg.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Borensberg]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=Pietra runica di Rök | alt= | wikidata= | descrizione=vicino a [[Ödeshög]]}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * '''[[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]''', l'aeroporto più grande della Svezia, a 230 km di distanza. Collegamento ferroviario. Preferisci i treni SJ rispetto all'expensive airport express. * '''[http://www.skavsta.se Aeroporto di Skavsta]''' a [[Nyköping]] - Utilizzato da Ryanair. A 100 km a nord-est di Linköping. Un autobus navetta [http://www.flygbussarna.se] collega l'aeroporto con il centro di Norrköping e Linköping e l'aeroporto di Skavsta. In alternativa, autobus locale per Nyköping più treno SJ. * '''[http://www.linkopingsflygplats.se Aeroporto di Linköping]''' - Voli principalmente per [[Stoccolma]], [[Amsterdam]], [[Riga]] e [[Copenaghen]]. Non ci sono navette tra l'aeroporto e il centro città; è necessario prendere un taxi dall'aeroporto. * '''[http://www.norrkopingflygplats.se/ Aeroporto di Norrköping]''' - Voli principalmente per [[Helsinki]], [[Visby]], [[Monaco]] e [[Copenaghen]]. Östgötatrafiken ha un collegamento in autobus dall'aeroporto. <!--=== In auto ===--> * E4 tra [[Stoccolma]] e [[Malmö]]/[[Copenaghen]]. Strada ottima. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://www.sj.se SJ] treni veloci da [[Stoccolma]] o [[Malmö]]. * [http://www.tagibergslagen.se/ Tåg i Bergslagen] da [[Borlänge]] e [[Örebro]]. * [http://www.klt.se Kustpilen] da [[Kalmar]]. <!--=== In autobus ===--> * {{listing | nome=Swebus Express | sito=http://www.swebusexpress.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-218218 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'Östergötland fa parte dell'ampia rete di servizi Swebus Express, con collegamenti per [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Malmö]]. Swebus è la più frequente, con a volte più di un servizio all'ora per Stoccolma. Se ci sono abbastanza persone, effettua corse espresse. }} * {{listing | nome=Bus4you | sito=http://www.bus4you.se/ | email=info@bus4you.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-444000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una compagnia di autobus più piccola che gestisce autobus più confortevoli (solo 3 posti per fila) sulla tratta [[Göteborg]]-[[Borås]]-[[Jönköping]]-[[Linköping]]-[[Stoccolma]] diverse volte al giorno, ma meno frequentemente di Swebus. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> La compagnia di autobus locale si chiama Östgötatrafiken [http://www.ostgotatrafiken.se/]{{Dead link|date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }}. Gestisce anche treni pendolari nell'[[Östergötland]] ed è il modo più economico per spostarsi. Non è possibile pagare in contanti il biglietto sull'autobus. Puoi acquistare il biglietto nei Quickomats, in alcuni negozi e al Resecentrum. È anche possibile acquistare un biglietto SMS; le informazioni su come fare sono disponibili su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10803.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. Il biglietto è valido per un tempo limitato (di solito 1 ora), quindi puoi usare lo stesso biglietto per più viaggi. Puoi anche acquistare una tessera per l'autobus. È una tessera a banda magnetica su cui puoi caricare denaro. Il vantaggio è che ogni corsa ha un costo inferiore rispetto alla tariffa normale. Troverai maggiori informazioni su biglietti e tariffe su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10800.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} === Göta Kanal === Il [[Göta Kanal]] è una via d'acqua semi-artificiale che attraversa l'Östergötland, offrendo una grande esperienza per tutta la famiglia. Noleggia una barca, un canoa o una bicicletta o prenota una crociera sul canale. Indipendentemente dal mezzo di trasporto, un viaggio lungo il bellissimo Göta Kanal è un ricordo per la vita. {{-}} == Cosa vedere == * '''La vetreria di Rejmyre''' è la seconda vetreria più antica della Svezia ancora in funzione. Qui puoi vedere, imparare e sperimentare come viene prodotto il vetro soffiato a mano. Nelle vicinanze si trovano un negozio di fabbrica e un villaggio di artigianato. * '''I musei dell'Östergötland:''' ** Motala Motor Museum, ** Museo d'Arte di Norrköping, ** Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro), ** Museo della Contea di Östergötland, ** il Museo dell'Emigrante a Kisa, ** il Museo del Castello e della Cattedrale di Linköping, ** il Museo Åssa ad Åtvidaberg, ** il Museo Andrew Peterson a Ydre, ** il museo della radiodiffusione a Motala, e ** BP Nostalgia Station. * [http://www.kolmarden.com '''Kolmårdens Djurpark'''] a [[Norrköping]] è uno dei più grandi zoo e parchi safari della Scandinavia; qui tutta la famiglia può godere di animali selvatici da tutto il mondo. Il parco animale di Kolmården ha ricevuto lo Stora Turistpriset (il premio per il turismo) nel 2008. * '''Il Museo del Giocattolo''' a Vadstena offre [[nostalgia]] a tutti coloro che sono ancora bambini nel cuore. Ci sono file e file di giocattoli che vanno dall'inizio del 1900 fino ai giorni nostri. * '''Il Museo all'Aperto''' nella Vecchia Linköping. Fai un viaggio nel tempo e sperimenta la vita di una piccola città svedese di un secolo fa. * A '''Trollegater''', indossa casco e abiti robusti, porta la tua torcia e scendi a Trollegater, una delle più grandi grotte rocciose primarie della Svezia. * Nelle città medievali di [[Vadstena]], [[Skänninge]] o [[Söderköping]], puoi seguire le orme di Birger Jarl e Santa Brigida. * Il '''Museo dell'Abbazia di Vadstena''' si trova in un vecchio palazzo di un re del XIII secolo ed è l'unico museo dell'abbazia in Svezia. * '''Häfla Hammarsmedja''' è un monumento industriale alla lavorazione del ferro svedese dal 1600 al 1900; è un'attrazione turistica unica in un bellissimo ambiente naturale. * Il paesaggio industriale proprio nel centro di '''Norrköping''' è uno dei paesaggi industriali più interessanti d'Europa. Gli edifici ricordano un'epoca in cui quasi tutti i materiali lanieri venivano prodotti a Norrköping. Approfitta dell'occasione per visitare due musei interessanti: Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro) e il Museo Civico di Norrköping, entrambi situati nel paesaggio industriale. * '''I castelli di Löfstad e Ekenäs''' furono costruiti nel 1600 e ora sono aperti al pubblico. Passeggia nei bellissimi giardini del castello e partecipa a una visita guidata attraverso secoli di arredi, arte e mobili. * '''Il Castello di Vadstena''' è uno dei tanti monumenti storici di Vadstena. Con il suo castello rinascimentale un tempo abitato da Gustavo Vasa, tra gli altri, Vadstena, insieme alla sua area abbaziale, vicoli e negozi, è un'attrazione turistica eccezionale che vale la pena vedere. * '''La Cattedrale di Linköping''' è la cattedrale medievale meglio conservata della Svezia. Il castello cittadino risalente alla stessa epoca si trova proprio accanto e ospita il museo del castello e della cattedrale della città, pieno di oggetti medievali unici. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * L''''Ecoparco Omberg''' sulle rive del Vättern è il primo ecoparco (riserva naturale) della Svezia con orchidee, querce giganti, grotte e pendii montuosi drammaticamente ripidi. L'Omberg mostra con orgoglio la sua natura variegata, le specie minacciate insolitamente numerose e la sua campagna forestale che è una delle più ricche di specie in Svezia. Un buon punto di partenza per esplorare quest'area è il parcheggio principale a Stocklycke. Lascia l'E4 all'uscita Ödeshög e segui la strada verso Vadstena. Dopo circa {{km|7}} segui la strada secondaria verso le rovine di Alvastra. Qui compaiono le indicazioni per Omberg e Stocklycke e dopo {{km|4}} si arriva al parcheggio. C'è un pannello informativo con opuscoli in una scatola che mostrano una mappa dei sentieri escursionistici. * Nell'Östergötland ci sono almeno 21 '''campi da golf''' entro un raggio di 100 km, di cui 14 a 18 buche. Sfida i tuoi compagni di viaggio e pianifica il tuo tour del golf attraverso la contea. * Medley può offrirti quattro '''parchi acquatici''', uno a Finspång con una struttura completamente moderna per nuoto, sport e cure sanitarie dove puoi trovare tutto ciò che potresti desiderare. * A '''Busfabriken''' (la fabbrica del divertimento) a Norrköping e Linköping, c'è un parco giochi al coperto in ambiente giungla con molte attività che offrono stimoli e movimento. Ingresso gratuito per gli adulti! * La '''spiaggia di Varamo''', appena fuori Motala, con il suo chilometro di spiagge, attira i nuotatori per rinfrescanti bagni e tanto divertimento nelle acque pulite del Vättern. * Il '''Canale Kinda''' è una via d'acqua di 90 km con 15 chiuse che collega una serie di laghi. Rive fittamente boscose, splendidi prati, chiese, antichi castelli e tenute di campagna accolgono i viaggiatori lungo il canale. * Con le linee di battelli dell'arcipelago, puoi facilmente raggiungere i luoghi più belli dell''''arcipelago dell'Östgöta'''. Prepara il tuo pranzo per una deliziosa gita di un giorno o lo zaino grande per alcuni giorni di emozionante isola in isola tra isolette e scogliere. * Alcune delle migliori '''acque per canoa''' del paese si trovano nella zona intorno a Finspång, dove più di 100 laghi sono collegati tra loro da fiumi e torrenti. Ci sono tour per tutti - dalle acque calme per i principianti alle rapide impegnative per i più esperti. * Visita il '''calendario degli eventi''' su [http://www.pagang.info www.pagang.info]{{Dead link|date=October 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (solo in svedese). {{-}} == A tavola == * Un luogo preferito a Söderköping è il più grande ristorante di gelati della Svezia con creazioni di gelato che non crederesti esistano! Rilassati nel bar e scegli tra 60 fantastiche creazioni di gelato. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} fnn39iq2y3634iltgsfce5f9bcmhsuv 943605 943604 2026-09-03T14:36:28Z Claude van der Grift 14686 943605 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bravikenkolmarden banner.jpg | DidascaliaBanner = La baia di Bråviken, vista dal parco naturale Kolmården | Immagine = Östergötland Ödeshög urnatur 20210414 IE 1.jpg | Didascalia = Tramonto sul lago di Vättern, in corrispondenza del villaggio di Ödeshög | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 58.4167 | Long = 15.7500 }} '''Östergötland''' è una regione del [[Götaland]] nella Svezia orientale. Mentre il centro della provincia è una pianura piatta con le città di [[Linköping]] e [[Norrköping]], il nord e il sud sono più collinari e boscosi, con confini rispettivamente con il [[Södermanland]] e lo [[Småland]]. La provincia coincide in gran parte con la contea di Östergötland, ''Östergötlands län''. La provincia contiene gran parte del patrimonio industriale svedese, con la parte orientale del [[Göta Canal]] e l'industria aeronautica SAAB a Linköping. == Da sapere == {{vedi anche|Storia nordica|Impero svedese}} Durante il Medioevo, l'Östergötland era, insieme all'[[Uppland]] e al [[Västergötland]], uno dei pochi centri di popolazione svedesi, con la cattedrale di Linköping del XII secolo che è l'edificio [[Architettura gotica|gotico]] più antico della Svezia. La provincia ha una forte tradizione di ingegneria industriale. La costruzione del [[Göta Kanal]] fu un'impresa significativa durante il XIX secolo, con l'ascesa dell'industria meccanica a [[Motala]]. [[Norrköping]] è una città industriale diversificata e [[Linköping]] ha una rinomata università tecnologica ed è il luogo di nascita dell'aviazione svedese. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 58.4167 | Long= 15.7500 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104940}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | wikidata=Q25413 | descrizione=sede della contea di Östergötland, sede di un'università, dell'industria aeronautica svedese e di una cattedrale.}} | 2={{Città| nome=[[Campagna di Linköping]] | alt= | wikidata=Q1574296 | descrizione=Palazzo Ekenäs e lago Roxen.}} | 3={{Città| nome=[[Mjölby]] | alt= | wikidata=Q538915 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Motala]] | alt= | wikidata=Q54357 | descrizione=sede di Motala Verkstad e della prima stazione radio svedese.}} | 5={{Città| nome=[[Finspång]] | alt= | wikidata=Q1000129 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | wikidata=Q25724 | descrizione=la seconda città, sede dello SMHI (l'istituto meteorologico svedese) e dello zoo di Kolmården.}} | 7={{Città| nome=[[Söderköping]] | alt= | wikidata=Q984831 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Vadstena e Ödeshög]] | alt= | wikidata=Q265682 | descrizione=casa di Santa Brigida di Svezia e della più grande pietra runica del mondo.}} | 9={{Città| nome=[[Holaveden]] | alt= | wikidata=Q1230154 | descrizione=parte meridionale dell'Östergötland, boscosa e scarsamente popolata, composta dai comuni di Boxholm, Kinda, Valdemarsvik, Ydre e Åtvidaberg.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Borensberg]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=Pietra runica di Rök | alt= | wikidata= | descrizione=vicino a [[Ödeshög]]}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * '''[[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]''', l'aeroporto più grande della Svezia, a 230 km di distanza. Collegamento ferroviario. Preferisci i treni SJ rispetto all'expensive airport express. * '''[http://www.skavsta.se Aeroporto di Skavsta]''' a [[Nyköping]] - Utilizzato da Ryanair. A 100 km a nord-est di Linköping. Un autobus navetta [http://www.flygbussarna.se] collega l'aeroporto con il centro di Norrköping e Linköping e l'aeroporto di Skavsta. In alternativa, autobus locale per Nyköping più treno SJ. * '''[http://www.linkopingsflygplats.se Aeroporto di Linköping]''' - Voli principalmente per [[Stoccolma]], [[Amsterdam]], [[Riga]] e [[Copenaghen]]. Non ci sono navette tra l'aeroporto e il centro città; è necessario prendere un taxi dall'aeroporto. * '''[http://www.norrkopingflygplats.se/ Aeroporto di Norrköping]''' - Voli principalmente per [[Helsinki]], [[Visby]], [[Monaco]] e [[Copenaghen]]. Östgötatrafiken ha un collegamento in autobus dall'aeroporto. <!--=== In auto ===--> * E4 tra [[Stoccolma]] e [[Malmö]]/[[Copenaghen]]. Strada ottima. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://www.sj.se SJ] treni veloci da [[Stoccolma]] o [[Malmö]]. * [http://www.tagibergslagen.se/ Tåg i Bergslagen] da [[Borlänge]] e [[Örebro]]. * [http://www.klt.se Kustpilen] da [[Kalmar]]. <!--=== In autobus ===--> * {{listing | nome=Swebus Express | sito=http://www.swebusexpress.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-218218 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'Östergötland fa parte dell'ampia rete di servizi Swebus Express, con collegamenti per [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Malmö]]. Swebus è la più frequente, con a volte più di un servizio all'ora per Stoccolma. Se ci sono abbastanza persone, effettua corse espresse. }} * {{listing | nome=Bus4you | sito=http://www.bus4you.se/ | email=info@bus4you.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-444000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una compagnia di autobus più piccola che gestisce autobus più confortevoli (solo 3 posti per fila) sulla tratta [[Göteborg]]-[[Borås]]-[[Jönköping]]-[[Linköping]]-[[Stoccolma]] diverse volte al giorno, ma meno frequentemente di Swebus. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> La compagnia di autobus locale si chiama Östgötatrafiken [http://www.ostgotatrafiken.se/]{{Dead link|date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }}. Gestisce anche treni pendolari nell'[[Östergötland]] ed è il modo più economico per spostarsi. Non è possibile pagare in contanti il biglietto sull'autobus. Puoi acquistare il biglietto nei Quickomats, in alcuni negozi e al Resecentrum. È anche possibile acquistare un biglietto SMS; le informazioni su come fare sono disponibili su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10803.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. Il biglietto è valido per un tempo limitato (di solito 1 ora), quindi puoi usare lo stesso biglietto per più viaggi. Puoi anche acquistare una tessera per l'autobus. È una tessera a banda magnetica su cui puoi caricare denaro. Il vantaggio è che ogni corsa ha un costo inferiore rispetto alla tariffa normale. Troverai maggiori informazioni su biglietti e tariffe su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10800.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} === Göta Kanal === Il [[Göta Kanal]] è una via d'acqua semi-artificiale che attraversa l'Östergötland, offrendo una grande esperienza per tutta la famiglia. Noleggia una barca, un canoa o una bicicletta o prenota una crociera sul canale. Indipendentemente dal mezzo di trasporto, un viaggio lungo il bellissimo Göta Kanal è un ricordo per la vita. {{-}} == Cosa vedere == * '''La vetreria di Rejmyre''' è la seconda vetreria più antica della Svezia ancora in funzione. Qui puoi vedere, imparare e sperimentare come viene prodotto il vetro soffiato a mano. Nelle vicinanze si trovano un negozio di fabbrica e un villaggio di artigianato. * '''I musei dell'Östergötland:''' ** Motala Motor Museum, ** Museo d'Arte di Norrköping, ** Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro), ** Museo della Contea di Östergötland, ** il Museo dell'Emigrante a Kisa, ** il Museo del Castello e della Cattedrale di Linköping, ** il Museo Åssa ad Åtvidaberg, ** il Museo Andrew Peterson a Ydre, ** il museo della radiodiffusione a Motala, e ** BP Nostalgia Station. * [http://www.kolmarden.com '''Kolmårdens Djurpark'''] a [[Norrköping]] è uno dei più grandi zoo e parchi safari della Scandinavia; qui tutta la famiglia può godere di animali selvatici da tutto il mondo. Il parco animale di Kolmården ha ricevuto lo Stora Turistpriset (il premio per il turismo) nel 2008. * '''Il Museo del Giocattolo''' a Vadstena offre [[nostalgia]] a tutti coloro che sono ancora bambini nel cuore. Ci sono file e file di giocattoli che vanno dall'inizio del 1900 fino ai giorni nostri. * '''Il Museo all'Aperto''' nella Vecchia Linköping. Fai un viaggio nel tempo e sperimenta la vita di una piccola città svedese di un secolo fa. * A '''Trollegater''', indossa casco e abiti robusti, porta la tua torcia e scendi a Trollegater, una delle più grandi grotte rocciose primarie della Svezia. * Nelle città medievali di [[Vadstena]], [[Skänninge]] o [[Söderköping]], puoi seguire le orme di Birger Jarl e Santa Brigida. * Il '''Museo dell'Abbazia di Vadstena''' si trova in un vecchio palazzo di un re del XIII secolo ed è l'unico museo dell'abbazia in Svezia. * '''Häfla Hammarsmedja''' è un monumento industriale alla lavorazione del ferro svedese dal 1600 al 1900; è un'attrazione turistica unica in un bellissimo ambiente naturale. * Il paesaggio industriale proprio nel centro di '''Norrköping''' è uno dei paesaggi industriali più interessanti d'Europa. Gli edifici ricordano un'epoca in cui quasi tutti i materiali lanieri venivano prodotti a Norrköping. Approfitta dell'occasione per visitare due musei interessanti: Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro) e il Museo Civico di Norrköping, entrambi situati nel paesaggio industriale. * '''I castelli di Löfstad e Ekenäs''' furono costruiti nel 1600 e ora sono aperti al pubblico. Passeggia nei bellissimi giardini del castello e partecipa a una visita guidata attraverso secoli di arredi, arte e mobili. * '''Il Castello di Vadstena''' è uno dei tanti monumenti storici di Vadstena. Con il suo castello rinascimentale un tempo abitato da Gustavo Vasa, tra gli altri, Vadstena, insieme alla sua area abbaziale, vicoli e negozi, è un'attrazione turistica eccezionale che vale la pena vedere. * '''La Cattedrale di Linköping''' è la cattedrale medievale meglio conservata della Svezia. Il castello cittadino risalente alla stessa epoca si trova proprio accanto e ospita il museo del castello e della cattedrale della città, pieno di oggetti medievali unici. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * L''''Ecoparco Omberg''' sulle rive del Vättern è il primo ecoparco (riserva naturale) della Svezia con orchidee, querce giganti, grotte e pendii montuosi drammaticamente ripidi. L'Omberg mostra con orgoglio la sua natura variegata, le specie minacciate insolitamente numerose e la sua campagna forestale che è una delle più ricche di specie in Svezia. Un buon punto di partenza per esplorare quest'area è il parcheggio principale a Stocklycke. Lascia l'E4 all'uscita Ödeshög e segui la strada verso Vadstena. Dopo circa {{km|7}} segui la strada secondaria verso le rovine di Alvastra. Qui compaiono le indicazioni per Omberg e Stocklycke e dopo {{km|4}} si arriva al parcheggio. C'è un pannello informativo con opuscoli in una scatola che mostrano una mappa dei sentieri escursionistici. * Nell'Östergötland ci sono almeno 21 '''campi da golf''' entro un raggio di 100 km, di cui 14 a 18 buche. Sfida i tuoi compagni di viaggio e pianifica il tuo tour del golf attraverso la contea. * Medley può offrirti quattro '''parchi acquatici''', uno a Finspång con una struttura completamente moderna per nuoto, sport e cure sanitarie dove puoi trovare tutto ciò che potresti desiderare. * A '''Busfabriken''' (la fabbrica del divertimento) a Norrköping e Linköping, c'è un parco giochi al coperto in ambiente giungla con molte attività che offrono stimoli e movimento. Ingresso gratuito per gli adulti! * La '''spiaggia di Varamo''', appena fuori Motala, con il suo chilometro di spiagge, attira i nuotatori per rinfrescanti bagni e tanto divertimento nelle acque pulite del Vättern. * Il '''Canale Kinda''' è una via d'acqua di 90 km con 15 chiuse che collega una serie di laghi. Rive fittamente boscose, splendidi prati, chiese, antichi castelli e tenute di campagna accolgono i viaggiatori lungo il canale. * Con le linee di battelli dell'arcipelago, puoi facilmente raggiungere i luoghi più belli dell''''arcipelago dell'Östgöta'''. Prepara il tuo pranzo per una deliziosa gita di un giorno o lo zaino grande per alcuni giorni di emozionante isola in isola tra isolette e scogliere. * Alcune delle migliori '''acque per canoa''' del paese si trovano nella zona intorno a Finspång, dove più di 100 laghi sono collegati tra loro da fiumi e torrenti. Ci sono tour per tutti - dalle acque calme per i principianti alle rapide impegnative per i più esperti. * Visita il '''calendario degli eventi''' su [http://www.pagang.info www.pagang.info]{{Dead link|date=October 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (solo in svedese). {{-}} == A tavola == * Un luogo preferito a Söderköping è il più grande ristorante di gelati della Svezia con creazioni di gelato che non crederesti esistano! Rilassati nel bar e scegli tra 60 fantastiche creazioni di gelato. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} 65sxie63ufcxxx7rxqm6q4884xa76mi 943606 943605 2026-09-03T14:39:19Z Claude van der Grift 14686 943606 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bravikenkolmarden banner.jpg | DidascaliaBanner = La baia di Bråviken, vista dal parco naturale Kolmården | Immagine = Östergötland Ödeshög urnatur 20210414 IE 1.jpg | Didascalia = Tramonto sul lago di Vättern, in corrispondenza del villaggio di Ödeshög | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 58.4167 | Long = 15.7500 }} '''Östergötland''' è una regione del [[Götaland]] nella Svezia orientale. Mentre il centro della provincia è una pianura piatta con le città di [[Linköping]] e [[Norrköping]], il nord e il sud sono più collinari e boscosi, con confini rispettivamente con il [[Södermanland]] e lo [[Småland]]. La provincia coincide in gran parte con la contea di Östergötland, ''Östergötlands län''. La provincia contiene gran parte del patrimonio industriale svedese, con la parte orientale del [[Göta Canal]] e l'industria aeronautica SAAB a Linköping. == Da sapere == {{vedi anche|Storia nordica|Impero svedese}} Durante il Medioevo, l'Östergötland era, insieme all'[[Uppland]] e al [[Västergötland]], uno dei pochi centri di popolazione svedesi, con la cattedrale di Linköping del XII secolo che è l'edificio [[Architettura gotica|gotico]] più antico della Svezia. La provincia ha una forte tradizione di ingegneria industriale. La costruzione del [[Göta Kanal]] fu un'impresa significativa durante il XIX secolo, con l'ascesa dell'industria meccanica a [[Motala]]. [[Norrköping]] è una città industriale diversificata e [[Linköping]] ha una rinomata università tecnologica ed è il luogo di nascita dell'aviazione svedese. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 58.4167 | Long= 15.7500 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104940}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | wikidata=Q25413 | descrizione=sede della contea di Östergötland, sede di un'università, dell'industria aeronautica svedese e di una cattedrale.}} | 2={{Città| nome=[[Campagna di Linköping]] | alt= | wikidata=Q1574296 | descrizione=Palazzo Ekenäs e lago Roxen.}} | 3={{Città| nome=[[Mjölby]] | alt= | wikidata=Q538915 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Motala]] | alt= | wikidata=Q54357 | descrizione=sede di Motala Verkstad e della prima stazione radio svedese.}} | 5={{Città| nome=[[Finspång]] | alt= | wikidata=Q1000129 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | wikidata=Q25724 | descrizione=la seconda città, sede dello SMHI (l'istituto meteorologico svedese) e dello zoo di Kolmården.}} | 7={{Città| nome=[[Söderköping]] | alt= | wikidata=Q984831 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Vadstena e Ödeshög]] | alt= | wikidata=Q265682 | descrizione=casa di Santa Brigida di Svezia e della più grande pietra runica del mondo.}} | 9={{Città| nome=[[Holaveden]] | alt= | wikidata=Q1230154 | descrizione=parte meridionale dell'Östergötland, boscosa e scarsamente popolata, composta dai comuni di Boxholm, Kinda, Valdemarsvik, Ydre e Åtvidaberg.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Borensberg]] | alt= | wikidata=Q834832 | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=Pietra runica di Rök | alt= | wikidata=Q472975 | descrizione=vicino a [[Ödeshög]]}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * '''[[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]''', l'aeroporto più grande della Svezia, a 230 km di distanza. Collegamento ferroviario. Preferisci i treni SJ rispetto all'expensive airport express. * '''[http://www.skavsta.se Aeroporto di Skavsta]''' a [[Nyköping]] - Utilizzato da Ryanair. A 100 km a nord-est di Linköping. Un autobus navetta [http://www.flygbussarna.se] collega l'aeroporto con il centro di Norrköping e Linköping e l'aeroporto di Skavsta. In alternativa, autobus locale per Nyköping più treno SJ. * '''[http://www.linkopingsflygplats.se Aeroporto di Linköping]''' - Voli principalmente per [[Stoccolma]], [[Amsterdam]], [[Riga]] e [[Copenaghen]]. Non ci sono navette tra l'aeroporto e il centro città; è necessario prendere un taxi dall'aeroporto. * '''[http://www.norrkopingflygplats.se/ Aeroporto di Norrköping]''' - Voli principalmente per [[Helsinki]], [[Visby]], [[Monaco]] e [[Copenaghen]]. Östgötatrafiken ha un collegamento in autobus dall'aeroporto. <!--=== In auto ===--> * E4 tra [[Stoccolma]] e [[Malmö]]/[[Copenaghen]]. Strada ottima. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://www.sj.se SJ] treni veloci da [[Stoccolma]] o [[Malmö]]. * [http://www.tagibergslagen.se/ Tåg i Bergslagen] da [[Borlänge]] e [[Örebro]]. * [http://www.klt.se Kustpilen] da [[Kalmar]]. <!--=== In autobus ===--> * {{listing | nome=Swebus Express | sito=http://www.swebusexpress.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-218218 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'Östergötland fa parte dell'ampia rete di servizi Swebus Express, con collegamenti per [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Malmö]]. Swebus è la più frequente, con a volte più di un servizio all'ora per Stoccolma. Se ci sono abbastanza persone, effettua corse espresse. }} * {{listing | nome=Bus4you | sito=http://www.bus4you.se/ | email=info@bus4you.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-444000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una compagnia di autobus più piccola che gestisce autobus più confortevoli (solo 3 posti per fila) sulla tratta [[Göteborg]]-[[Borås]]-[[Jönköping]]-[[Linköping]]-[[Stoccolma]] diverse volte al giorno, ma meno frequentemente di Swebus. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> La compagnia di autobus locale si chiama Östgötatrafiken [http://www.ostgotatrafiken.se/]{{Dead link|date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }}. Gestisce anche treni pendolari nell'[[Östergötland]] ed è il modo più economico per spostarsi. Non è possibile pagare in contanti il biglietto sull'autobus. Puoi acquistare il biglietto nei Quickomats, in alcuni negozi e al Resecentrum. È anche possibile acquistare un biglietto SMS; le informazioni su come fare sono disponibili su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10803.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. Il biglietto è valido per un tempo limitato (di solito 1 ora), quindi puoi usare lo stesso biglietto per più viaggi. Puoi anche acquistare una tessera per l'autobus. È una tessera a banda magnetica su cui puoi caricare denaro. Il vantaggio è che ogni corsa ha un costo inferiore rispetto alla tariffa normale. Troverai maggiori informazioni su biglietti e tariffe su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10800.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} === Göta Kanal === Il [[Göta Kanal]] è una via d'acqua semi-artificiale che attraversa l'Östergötland, offrendo una grande esperienza per tutta la famiglia. Noleggia una barca, un canoa o una bicicletta o prenota una crociera sul canale. Indipendentemente dal mezzo di trasporto, un viaggio lungo il bellissimo Göta Kanal è un ricordo per la vita. {{-}} == Cosa vedere == * '''La vetreria di Rejmyre''' è la seconda vetreria più antica della Svezia ancora in funzione. Qui puoi vedere, imparare e sperimentare come viene prodotto il vetro soffiato a mano. Nelle vicinanze si trovano un negozio di fabbrica e un villaggio di artigianato. * '''I musei dell'Östergötland:''' ** Motala Motor Museum, ** Museo d'Arte di Norrköping, ** Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro), ** Museo della Contea di Östergötland, ** il Museo dell'Emigrante a Kisa, ** il Museo del Castello e della Cattedrale di Linköping, ** il Museo Åssa ad Åtvidaberg, ** il Museo Andrew Peterson a Ydre, ** il museo della radiodiffusione a Motala, e ** BP Nostalgia Station. * [http://www.kolmarden.com '''Kolmårdens Djurpark'''] a [[Norrköping]] è uno dei più grandi zoo e parchi safari della Scandinavia; qui tutta la famiglia può godere di animali selvatici da tutto il mondo. Il parco animale di Kolmården ha ricevuto lo Stora Turistpriset (il premio per il turismo) nel 2008. * '''Il Museo del Giocattolo''' a Vadstena offre [[nostalgia]] a tutti coloro che sono ancora bambini nel cuore. Ci sono file e file di giocattoli che vanno dall'inizio del 1900 fino ai giorni nostri. * '''Il Museo all'Aperto''' nella Vecchia Linköping. Fai un viaggio nel tempo e sperimenta la vita di una piccola città svedese di un secolo fa. * A '''Trollegater''', indossa casco e abiti robusti, porta la tua torcia e scendi a Trollegater, una delle più grandi grotte rocciose primarie della Svezia. * Nelle città medievali di [[Vadstena]], [[Skänninge]] o [[Söderköping]], puoi seguire le orme di Birger Jarl e Santa Brigida. * Il '''Museo dell'Abbazia di Vadstena''' si trova in un vecchio palazzo di un re del XIII secolo ed è l'unico museo dell'abbazia in Svezia. * '''Häfla Hammarsmedja''' è un monumento industriale alla lavorazione del ferro svedese dal 1600 al 1900; è un'attrazione turistica unica in un bellissimo ambiente naturale. * Il paesaggio industriale proprio nel centro di '''Norrköping''' è uno dei paesaggi industriali più interessanti d'Europa. Gli edifici ricordano un'epoca in cui quasi tutti i materiali lanieri venivano prodotti a Norrköping. Approfitta dell'occasione per visitare due musei interessanti: Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro) e il Museo Civico di Norrköping, entrambi situati nel paesaggio industriale. * '''I castelli di Löfstad e Ekenäs''' furono costruiti nel 1600 e ora sono aperti al pubblico. Passeggia nei bellissimi giardini del castello e partecipa a una visita guidata attraverso secoli di arredi, arte e mobili. * '''Il Castello di Vadstena''' è uno dei tanti monumenti storici di Vadstena. Con il suo castello rinascimentale un tempo abitato da Gustavo Vasa, tra gli altri, Vadstena, insieme alla sua area abbaziale, vicoli e negozi, è un'attrazione turistica eccezionale che vale la pena vedere. * '''La Cattedrale di Linköping''' è la cattedrale medievale meglio conservata della Svezia. Il castello cittadino risalente alla stessa epoca si trova proprio accanto e ospita il museo del castello e della cattedrale della città, pieno di oggetti medievali unici. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * L''''Ecoparco Omberg''' sulle rive del Vättern è il primo ecoparco (riserva naturale) della Svezia con orchidee, querce giganti, grotte e pendii montuosi drammaticamente ripidi. L'Omberg mostra con orgoglio la sua natura variegata, le specie minacciate insolitamente numerose e la sua campagna forestale che è una delle più ricche di specie in Svezia. Un buon punto di partenza per esplorare quest'area è il parcheggio principale a Stocklycke. Lascia l'E4 all'uscita Ödeshög e segui la strada verso Vadstena. Dopo circa {{km|7}} segui la strada secondaria verso le rovine di Alvastra. Qui compaiono le indicazioni per Omberg e Stocklycke e dopo {{km|4}} si arriva al parcheggio. C'è un pannello informativo con opuscoli in una scatola che mostrano una mappa dei sentieri escursionistici. * Nell'Östergötland ci sono almeno 21 '''campi da golf''' entro un raggio di 100 km, di cui 14 a 18 buche. Sfida i tuoi compagni di viaggio e pianifica il tuo tour del golf attraverso la contea. * Medley può offrirti quattro '''parchi acquatici''', uno a Finspång con una struttura completamente moderna per nuoto, sport e cure sanitarie dove puoi trovare tutto ciò che potresti desiderare. * A '''Busfabriken''' (la fabbrica del divertimento) a Norrköping e Linköping, c'è un parco giochi al coperto in ambiente giungla con molte attività che offrono stimoli e movimento. Ingresso gratuito per gli adulti! * La '''spiaggia di Varamo''', appena fuori Motala, con il suo chilometro di spiagge, attira i nuotatori per rinfrescanti bagni e tanto divertimento nelle acque pulite del Vättern. * Il '''Canale Kinda''' è una via d'acqua di 90 km con 15 chiuse che collega una serie di laghi. Rive fittamente boscose, splendidi prati, chiese, antichi castelli e tenute di campagna accolgono i viaggiatori lungo il canale. * Con le linee di battelli dell'arcipelago, puoi facilmente raggiungere i luoghi più belli dell''''arcipelago dell'Östgöta'''. Prepara il tuo pranzo per una deliziosa gita di un giorno o lo zaino grande per alcuni giorni di emozionante isola in isola tra isolette e scogliere. * Alcune delle migliori '''acque per canoa''' del paese si trovano nella zona intorno a Finspång, dove più di 100 laghi sono collegati tra loro da fiumi e torrenti. Ci sono tour per tutti - dalle acque calme per i principianti alle rapide impegnative per i più esperti. * Visita il '''calendario degli eventi''' su [http://www.pagang.info www.pagang.info]{{Dead link|date=October 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (solo in svedese). {{-}} == A tavola == * Un luogo preferito a Söderköping è il più grande ristorante di gelati della Svezia con creazioni di gelato che non crederesti esistano! Rilassati nel bar e scegli tra 60 fantastiche creazioni di gelato. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} dc5t2zmh85d6av2caxbkwdir3cc1zlq 943607 943606 2026-09-03T14:46:43Z Claude van der Grift 14686 943607 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bravikenkolmarden banner.jpg | DidascaliaBanner = La baia di Bråviken, vista dal parco naturale Kolmården | Immagine = Östergötland Ödeshög urnatur 20210414 IE 1.jpg | Didascalia = Tramonto sul lago di Vättern, in corrispondenza del villaggio di Ödeshög | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 58.4167 | Long = 15.7500 }} '''Östergötland''' è una regione del [[Götaland]] nella Svezia orientale. Mentre il centro della provincia è una pianura piatta con le città di [[Linköping]] e [[Norrköping]], il nord e il sud sono più collinari e boscosi, con confini rispettivamente con il [[Södermanland]] e lo [[Småland]]. La provincia coincide in gran parte con la contea di Östergötland, ''Östergötlands län''. La provincia contiene gran parte del patrimonio industriale svedese, con la parte orientale del [[Göta Canal]] e l'industria aeronautica SAAB a Linköping. == Da sapere == {{vedi anche|Storia nordica|Impero svedese}} Durante il Medioevo, l'Östergötland era, insieme all'[[Uppland]] e al [[Västergötland]], uno dei pochi centri di popolazione svedesi, con la cattedrale di Linköping del XII secolo che è l'edificio [[Architettura gotica|gotico]] più antico della Svezia. La provincia ha una forte tradizione di ingegneria industriale. La costruzione del [[Göta Kanal]] fu un'impresa significativa durante il XIX secolo, con l'ascesa dell'industria meccanica a [[Motala]]. [[Norrköping]] è una città industriale diversificata e [[Linköping]] ha una rinomata università tecnologica ed è il luogo di nascita dell'aviazione svedese. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 58.4167 | Long= 15.7500 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104940}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Linköping]] | alt= | wikidata=Q25413 | descrizione=sede della contea di Östergötland, sede di un'università, dell'industria aeronautica svedese e di una cattedrale.}} | 2={{Città| nome=[[Campagna di Linköping]] | alt= | wikidata=Q1574296 | descrizione=Palazzo Ekenäs e lago Roxen.}} | 3={{Città| nome=[[Mjölby]] | alt= | wikidata=Q538915 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Motala]] | alt= | wikidata=Q54357 | descrizione=sede di Motala Verkstad e della prima stazione radio svedese.}} | 5={{Città| nome=[[Finspång]] | alt= | wikidata=Q1000129 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Norrköping]] | alt= | wikidata=Q25724 | descrizione=la seconda città, sede dello SMHI (l'istituto meteorologico svedese) e dello zoo di Kolmården.}} | 7={{Città| nome=[[Söderköping]] | alt= | wikidata=Q984831 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Vadstena]] | alt= | wikidata=Q265682 | descrizione=casa di Santa Brigida di Svezia.}} | 9={{Città| nome=[[Ödeshög]] | alt= | wikidata=Q293968 |lat= | long= | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Holaveden]] | alt= | wikidata=Q1230154 | descrizione=parte meridionale dell'Östergötland, boscosa e scarsamente popolata, composta dai comuni di Boxholm, Kinda, Valdemarsvik, Ydre e Åtvidaberg.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Borensberg]] | alt= | wikidata=Q834832 | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=Pietra runica di Rök | alt= | wikidata=Q472975 | descrizione=vicino a [[Ödeshög]]}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * '''[[Aeroporto di Stoccolma-Arlanda]]''', l'aeroporto più grande della Svezia, a 230 km di distanza. Collegamento ferroviario. Preferisci i treni SJ rispetto all'expensive airport express. * '''[http://www.skavsta.se Aeroporto di Skavsta]''' a [[Nyköping]] - Utilizzato da Ryanair. A 100 km a nord-est di Linköping. Un autobus navetta [http://www.flygbussarna.se] collega l'aeroporto con il centro di Norrköping e Linköping e l'aeroporto di Skavsta. In alternativa, autobus locale per Nyköping più treno SJ. * '''[http://www.linkopingsflygplats.se Aeroporto di Linköping]''' - Voli principalmente per [[Stoccolma]], [[Amsterdam]], [[Riga]] e [[Copenaghen]]. Non ci sono navette tra l'aeroporto e il centro città; è necessario prendere un taxi dall'aeroporto. * '''[http://www.norrkopingflygplats.se/ Aeroporto di Norrköping]''' - Voli principalmente per [[Helsinki]], [[Visby]], [[Monaco]] e [[Copenaghen]]. Östgötatrafiken ha un collegamento in autobus dall'aeroporto. <!--=== In auto ===--> * E4 tra [[Stoccolma]] e [[Malmö]]/[[Copenaghen]]. Strada ottima. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://www.sj.se SJ] treni veloci da [[Stoccolma]] o [[Malmö]]. * [http://www.tagibergslagen.se/ Tåg i Bergslagen] da [[Borlänge]] e [[Örebro]]. * [http://www.klt.se Kustpilen] da [[Kalmar]]. <!--=== In autobus ===--> * {{listing | nome=Swebus Express | sito=http://www.swebusexpress.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-218218 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'Östergötland fa parte dell'ampia rete di servizi Swebus Express, con collegamenti per [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Malmö]]. Swebus è la più frequente, con a volte più di un servizio all'ora per Stoccolma. Se ci sono abbastanza persone, effettua corse espresse. }} * {{listing | nome=Bus4you | sito=http://www.bus4you.se/ | email=info@bus4you.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46-771-444000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una compagnia di autobus più piccola che gestisce autobus più confortevoli (solo 3 posti per fila) sulla tratta [[Göteborg]]-[[Borås]]-[[Jönköping]]-[[Linköping]]-[[Stoccolma]] diverse volte al giorno, ma meno frequentemente di Swebus. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> La compagnia di autobus locale si chiama Östgötatrafiken [http://www.ostgotatrafiken.se/]{{Dead link|date=July 2026 |bot=InternetArchiveBot }}. Gestisce anche treni pendolari nell'[[Östergötland]] ed è il modo più economico per spostarsi. Non è possibile pagare in contanti il biglietto sull'autobus. Puoi acquistare il biglietto nei Quickomats, in alcuni negozi e al Resecentrum. È anche possibile acquistare un biglietto SMS; le informazioni su come fare sono disponibili su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10803.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. Il biglietto è valido per un tempo limitato (di solito 1 ora), quindi puoi usare lo stesso biglietto per più viaggi. Puoi anche acquistare una tessera per l'autobus. È una tessera a banda magnetica su cui puoi caricare denaro. Il vantaggio è che ogni corsa ha un costo inferiore rispetto alla tariffa normale. Troverai maggiori informazioni su biglietti e tariffe su [http://ostgotatrafiken.se/templates/WideImagePage____10800.aspx]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} === Göta Kanal === Il [[Göta Kanal]] è una via d'acqua semi-artificiale che attraversa l'Östergötland, offrendo una grande esperienza per tutta la famiglia. Noleggia una barca, un canoa o una bicicletta o prenota una crociera sul canale. Indipendentemente dal mezzo di trasporto, un viaggio lungo il bellissimo Göta Kanal è un ricordo per la vita. {{-}} == Cosa vedere == * '''La vetreria di Rejmyre''' è la seconda vetreria più antica della Svezia ancora in funzione. Qui puoi vedere, imparare e sperimentare come viene prodotto il vetro soffiato a mano. Nelle vicinanze si trovano un negozio di fabbrica e un villaggio di artigianato. * '''I musei dell'Östergötland:''' ** Motala Motor Museum, ** Museo d'Arte di Norrköping, ** Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro), ** Museo della Contea di Östergötland, ** il Museo dell'Emigrante a Kisa, ** il Museo del Castello e della Cattedrale di Linköping, ** il Museo Åssa ad Åtvidaberg, ** il Museo Andrew Peterson a Ydre, ** il museo della radiodiffusione a Motala, e ** BP Nostalgia Station. * [http://www.kolmarden.com '''Kolmårdens Djurpark'''] a [[Norrköping]] è uno dei più grandi zoo e parchi safari della Scandinavia; qui tutta la famiglia può godere di animali selvatici da tutto il mondo. Il parco animale di Kolmården ha ricevuto lo Stora Turistpriset (il premio per il turismo) nel 2008. * '''Il Museo del Giocattolo''' a Vadstena offre [[nostalgia]] a tutti coloro che sono ancora bambini nel cuore. Ci sono file e file di giocattoli che vanno dall'inizio del 1900 fino ai giorni nostri. * '''Il Museo all'Aperto''' nella Vecchia Linköping. Fai un viaggio nel tempo e sperimenta la vita di una piccola città svedese di un secolo fa. * A '''Trollegater''', indossa casco e abiti robusti, porta la tua torcia e scendi a Trollegater, una delle più grandi grotte rocciose primarie della Svezia. * Nelle città medievali di [[Vadstena]], [[Skänninge]] o [[Söderköping]], puoi seguire le orme di Birger Jarl e Santa Brigida. * Il '''Museo dell'Abbazia di Vadstena''' si trova in un vecchio palazzo di un re del XIII secolo ed è l'unico museo dell'abbazia in Svezia. * '''Häfla Hammarsmedja''' è un monumento industriale alla lavorazione del ferro svedese dal 1600 al 1900; è un'attrazione turistica unica in un bellissimo ambiente naturale. * Il paesaggio industriale proprio nel centro di '''Norrköping''' è uno dei paesaggi industriali più interessanti d'Europa. Gli edifici ricordano un'epoca in cui quasi tutti i materiali lanieri venivano prodotti a Norrköping. Approfitta dell'occasione per visitare due musei interessanti: Arbetetsmuseum (Museo del Lavoro) e il Museo Civico di Norrköping, entrambi situati nel paesaggio industriale. * '''I castelli di Löfstad e Ekenäs''' furono costruiti nel 1600 e ora sono aperti al pubblico. Passeggia nei bellissimi giardini del castello e partecipa a una visita guidata attraverso secoli di arredi, arte e mobili. * '''Il Castello di Vadstena''' è uno dei tanti monumenti storici di Vadstena. Con il suo castello rinascimentale un tempo abitato da Gustavo Vasa, tra gli altri, Vadstena, insieme alla sua area abbaziale, vicoli e negozi, è un'attrazione turistica eccezionale che vale la pena vedere. * '''La Cattedrale di Linköping''' è la cattedrale medievale meglio conservata della Svezia. Il castello cittadino risalente alla stessa epoca si trova proprio accanto e ospita il museo del castello e della cattedrale della città, pieno di oggetti medievali unici. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * L''''Ecoparco Omberg''' sulle rive del Vättern è il primo ecoparco (riserva naturale) della Svezia con orchidee, querce giganti, grotte e pendii montuosi drammaticamente ripidi. L'Omberg mostra con orgoglio la sua natura variegata, le specie minacciate insolitamente numerose e la sua campagna forestale che è una delle più ricche di specie in Svezia. Un buon punto di partenza per esplorare quest'area è il parcheggio principale a Stocklycke. Lascia l'E4 all'uscita Ödeshög e segui la strada verso Vadstena. Dopo circa {{km|7}} segui la strada secondaria verso le rovine di Alvastra. Qui compaiono le indicazioni per Omberg e Stocklycke e dopo {{km|4}} si arriva al parcheggio. C'è un pannello informativo con opuscoli in una scatola che mostrano una mappa dei sentieri escursionistici. * Nell'Östergötland ci sono almeno 21 '''campi da golf''' entro un raggio di 100 km, di cui 14 a 18 buche. Sfida i tuoi compagni di viaggio e pianifica il tuo tour del golf attraverso la contea. * Medley può offrirti quattro '''parchi acquatici''', uno a Finspång con una struttura completamente moderna per nuoto, sport e cure sanitarie dove puoi trovare tutto ciò che potresti desiderare. * A '''Busfabriken''' (la fabbrica del divertimento) a Norrköping e Linköping, c'è un parco giochi al coperto in ambiente giungla con molte attività che offrono stimoli e movimento. Ingresso gratuito per gli adulti! * La '''spiaggia di Varamo''', appena fuori Motala, con il suo chilometro di spiagge, attira i nuotatori per rinfrescanti bagni e tanto divertimento nelle acque pulite del Vättern. * Il '''Canale Kinda''' è una via d'acqua di 90 km con 15 chiuse che collega una serie di laghi. Rive fittamente boscose, splendidi prati, chiese, antichi castelli e tenute di campagna accolgono i viaggiatori lungo il canale. * Con le linee di battelli dell'arcipelago, puoi facilmente raggiungere i luoghi più belli dell''''arcipelago dell'Östgöta'''. Prepara il tuo pranzo per una deliziosa gita di un giorno o lo zaino grande per alcuni giorni di emozionante isola in isola tra isolette e scogliere. * Alcune delle migliori '''acque per canoa''' del paese si trovano nella zona intorno a Finspång, dove più di 100 laghi sono collegati tra loro da fiumi e torrenti. Ci sono tour per tutti - dalle acque calme per i principianti alle rapide impegnative per i più esperti. * Visita il '''calendario degli eventi''' su [http://www.pagang.info www.pagang.info]{{Dead link|date=October 2024 |bot=InternetArchiveBot }} (solo in svedese). {{-}} == A tavola == * Un luogo preferito a Söderköping è il più grande ristorante di gelati della Svezia con creazioni di gelato che non crederesti esistano! Rilassati nel bar e scegli tra 60 fantastiche creazioni di gelato. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} rksui3y4amq019iz3qbad9ga9fu3926 0 62091 943608 2026-09-03T15:13:59Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5235790]] 943608 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bruddesta banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Borgholms slott.jpg | Didascalia = Castello di Borgholm | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = https://www.oland.se/ | Sito ufficiale = | Lat = 56.7333 | Long = 16.6667 }} {{Avviso|Da non confondere con [[Åland]], un gruppo di isole della [[Finlandia]] situate nel Baltico settentrionale.}} '''Öland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == '''Öland''' è la seconda isola più grande della [[Svezia]]; solo [[Gotland]] è più grande e di maggiore importanza. Si trova nel '''Mar Baltico''' proprio al largo della costa dello [[Småland]], collegata alla terraferma da un ponte da [[Kalmar]]. L'Öland è popolare tra i turisti nazionali; molti svedesi hanno una casa estiva qui da generazioni. L'Öland può essere affollata di vacanzieri da metà estate a metà agosto. L'Öland è piuttosto scarsamente popolata, con la maggior parte del territorio costituito da terreni agricoli o, a nord, da boschi. L'interno della metà meridionale è una pianura senza alberi con erba corta e piante erbacee, lo ''Stora alvaret''. Gran parte del paesaggio culturale meridionale è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO: il Paesaggio Agricolo dell'Öland meridionale. L'isola è popolare anche per le vacanze estive e tra gli [[Birdwatching|osservatori di uccelli]] e i [[Turismo botanico|botanici dilettanti]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La stagione delle vacanze va dal 1° giugno a metà agosto. Nel resto dell'anno accade molto poco al di fuori dei tre insediamenti più grandi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Sebbene l'inglese sia ampiamente conosciuto dalla maggior parte degli svedesi, il livello di inglese parlato nelle campagne (inclusa l'Öland) è notevolmente inferiore, ad esempio, rispetto a quello parlato a Stoccolma. La maggior parte dei cartelli informativi turistici sarà in svedese, inglese e tedesco, e in rari casi in olandese o francese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.881015 | long=16.655106 | wikidata=Q893554 | descrizione=Storicamente l'insediamento principale dell'isola, con il castello e il palazzo Solliden.}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.649848 | long=16.464556 | wikidata=Q1478888 | descrizione=Con circa 6.000 abitanti è la comunità più grande dell'Öland. Si trova sulla costa occidentale dell'isola, di fronte a [[Kalmar]] dall'altro lato dello stretto.}} | 3={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.525024 | long=16.386493 | wikidata=Q1641531 | descrizione=Una comunità più piccola con meno di 2.000 abitanti.}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto e la stazione ferroviaria più vicini si trovano a [[Kalmar]] (vedi quella pagina). <!--=== In auto ===--> === In nave === In estate, c'è un traghetto da Kalmar a Färjestaden e ritorno, sul quale puoi portare la tua bicicletta. Parte da metà aprile a metà agosto, dalle sette del mattino fino alle sei di sera nei giorni feriali. Costa 50&nbsp;kr per gli adulti e impiega circa mezz'ora. C'è un traghetto da [[Oskarshamn]] a Byxelkrok (parte settentrionale dell'isola). In barca a vela, l'Öland è una buona destinazione per piccole imbarcazioni. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Puoi entrare in auto o in autobus ([http://www.klt.se Kalmar Länstrafik]) da Kalmar attraverso Ölandsbron, il ponte più lungo della Svezia. È vietato attraversare il ponte in bicicletta. In alternativa, porta la tua bicicletta sugli autobus speciali per biciclette in estate o sugli autobus normali negli altri periodi, oppure prendi il traghetto. * {{listing | nome=Silverlinjen | alt= | sito=https://www.silverlinjen.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio per l'Öland da [[Stoccolma]]. }} {{-}} == Come spostarsi == I trasporti pubblici sono limitati. Non ci sono ferrovie sull'Öland e le linee e le partenze di autobus sono relativamente poche, anche se la situazione migliora durante la stagione turistica dall'inizio di giugno a metà agosto. Gli autobus coprono la maggior parte dell'isola e possono portarvi vicino ad attrazioni interessanti come belle spiagge. Portare una bicicletta sarebbe ottimo e comodo, poiché ai passeggeri ne è consentito il trasporto. È anche il modo migliore per sperimentare il paesaggio unico dell'Öland. Ci sono percorsi ciclabili molto belli lungo la costa dell'Öland. <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è il modo più pratico per spostarsi sull'Öland al di fuori dell'estate, poiché i trasporti pubblici sono limitati. Tuttavia, le strade sono strette e trafficate durante la stagione turistica. A metà del XX secolo, i politici locali decisero che molte strade piccole dovessero essere asfaltate, poiché le piogge autunnali, combinate con la stagione del raccolto e i trasporti pesanti, trasformavano le strade in veri e propri mari di fango. A partire dagli anni 2020, la maggior parte delle strade sono in ottime condizioni. Poiché le strade seguono percorsi secolari, attraversano molti villaggi dove è importante rallentare. La visibilità è scarsa le esigenze dei lavori agricoli le strade si bloccano facilmente, soprattutto durante il raccolto. Le strade principali hanno spesso piccole estensioni laterali dove i turisti possono parcheggiare brevemente per ammirare la campagna agricola (che può essere di un giallo brillante all'inizio di maggio quando avviene la fioritura della colza) o l'occasionale mulino a vento in legno utilizzato per la fattoria. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [https://www.kalmarlanstrafik.se Kalmar länstrafik] è responsabile dei trasporti sull'isola. Nell'Öland settentrionale (contando da Färjestaden) ci sono le linee 101, 103, 104 e 106. Nell'Öland meridionale, fino a Mörbylånga, ci sono le linee 103 e 105. A sud di Mörbylånga non c'è servizio di autobus secondo l'orario invernale. Puoi acquistare una tessera estiva valida per un numero illimitato di viaggi in giugno-luglio. Nota che molte linee di autobus circolano solo nei giorni di scuola. === In bicicletta === Chi vuole andare in bicicletta sull'Öland ha molte opportunità per farlo. Le biciclette possono essere noleggiate e si possono prenotare pacchetti tramite l'ufficio turistico. Durante l'estate, il traffico sulla strada 136 è molto intenso, quindi chi vuole andare in bicicletta farebbe bene a scegliere altre strade più piccole. Ci sono tre percorsi ciclabili principali sull'isola: * [http://www.cyklapaoland.se '''Ölandsleden'''] è un percorso ciclabile segnalato di 45 miglia attraverso l'isola. Ci sono molte opzioni per chi vuole fare percorsi più lunghi o più corti. * [http://www.cyklapaoland.se '''Ekoparkcykleden'''] attraversa Böda Kronopark a nord dell'isola ed è lungo circa 6,5 km. * '''Sweden Trail''' è gestito dalla [http://www.svenska-cykelsallskapet.se Swedish Cycling Society]. La parte insulare di questo sentiero corre tra Ölands Turistbyrå al ponte fino a Grankullavik. ==== Noleggio biciclette ==== Ci sono diverse aziende di noleggio biciclette sull'isola: * Bengts Cykel och Motor, Mörbylånga, +46 73 993 30 30 * Byxelkrok Bike Rental, Byxelkrok, +46 70 579 61 00 * Degerhamns Cykelverkstad, Degerhamn, +46 485 66 04 52 * Färjestadens Cykelaffär, Färjestaden, +46 485 300 74 * Hallbergs hojar, Borgholm, +46 70-514 19 37 * Hornsjön Pensionat & Restaurang, Löttorp, +46 485 210 09 * ICA, Grönhögen, +46 485-66 10 09 * Ottenby Vandrarhem o camping, Ottenby, +46 485 66 20 62 * Preem, Köpingsvik, +46 485-720 27 * Sahlbergs Cykel & Sport Eftr., Löttorp, +46 70 920 81 07 * Sandviks Café/restaurant, Sandvik, +46 485 262 70 * Solberga Gård, Köpingsvik, +46 485 726 46 {{-}} == Cosa vedere == [[File:Olandeketorp.jpg|thumb|Fortezza di Eketorp sull'Alvaret (il paesaggio agricolo meridionale)]] * {{see | nome=Castello di Borgholm | alt=Borgholms slott | sito=http://www.borgholmsslott.se/en/ | email= | indirizzo= | lat=56.870529 | long=16.643503 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rovine di un castello bruciato nel XIX secolo. Non è aperto tutto l'anno, ma puoi sempre ammirarlo da lontano. }} * {{see | nome=Stora Alvaret | alt=Paesaggio agricolo dell'Öland meridionale | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.467 | long=16.55 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il paesaggio agricolo meridionale dell'Öland è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. È un paesaggio unico con specie rare e testimonianze di insediamenti umani dalla preistoria. Questo luogo è spesso elencato come uno dei must-see della Svezia da riviste di viaggio svedesi e internazionali. }} * {{see | nome=Palazzo Solliden | alt= | sito=http://sollidensslott.se/english-2/ | email= | indirizzo= | lat=56.866998 | long=16.636831 | indicazioni= | tel=+46 485 153 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La residenza estiva della famiglia reale svedese, ha un bellissimo giardino. }} * {{see | nome=Vida Museum och Konsthall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.801868 | long=16.589259 | indicazioni= | tel=+46 485 774 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo e galleria d'arte che mostra le opere, tra gli altri, di Bertil e Ulrika Wallien e Ulf Trotzig. }} * {{see | nome=Eketorp | alt= | sito=http://www.eketorp.se | email= | indirizzo= | lat=56.295525 | long=16.484954 | indicazioni= | tel=+46 485 66 20 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'antica fortificazione risalente al medioevo con attività per bambini. }} * {{see | nome=Sandby borg | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un forte circolare dell'età del ferro. Ricerche approfondite negli anni 2010 hanno rivelato che qui ebbe luogo un massacro alla fine del V secolo d.C. Conosciuto come la [[Pompei]] della Svezia. }} * Le ville a Borgholm hanno molto carattere, ed è piuttosto divertente passeggiare e guardarle. * Le formazioni rocciose, chiamate '''raukar''', sulla bellissima spiaggia di Byerum. Queste formazioni sono state create dall'erosione naturale nel corso di migliaia di anni. Se sei interessato a vedere altri 'raukar', sono ancora più abbondanti sulla più grande isola della Svezia, [[Gotland]]. * {{see | nome=Neptuni åkrar | alt="campi di Nettuno" | descrizione=Una riserva naturale all'estremità settentrionale dell'isola, con il suo faro (Långe Erik). }} * {{see | nome=Ottenby fågelstation | alt= | sito=https://www.ottenby.se/en/ | email=naturum@ottenby.se | indirizzo= | lat=56.196361 | long=16.39895 | indicazioni=segui la strada della contea fino alla sua estremità meridionale dell'Öland | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un santuario/centro ornitologico all'interno della Riserva Naturale di Ottenby all'estremità meridionale dell'isola, con il suo faro adiacente Långe Jan. }} * '''Hornsjön''', l'unico lago dell'Öland. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Bödabucht.JPG|thumb|Böda Sand]] * Trascorri una giornata in una delle tante spiagge dell'Öland. * Fai un giro in bicicletta lungo il percorso dell'Öland (Ölandsleden) o il più breve Sweden trail (la parte che corre sull'Öland). * Trascorri un giorno o due nella bellissima città di Borgholm con le sue affascinanti ville e i suoi accoglienti caffè. Vicino alla città si trovano anche il castello di Borgholm e il Solliden (residenza reale), che meritano sicuramente una visita. L'imponente castello su una collina con una vista mozzafiato sulla città di Borgholm e sul mare, e Solliden con la sua bellissima architettura e i suoi giardini. * Acquista ceramiche e altre ceramiche dai molti abili vasai. (Paradisverkstan è uno dei grandi, tra Färjestaden e il ponte dell'Öland. Anche Resmo krukmakeri merita un viaggio.) * Fai escursioni sull'Öland meridionale, dove ci sono 110 km di sentieri segnalati, alcuni dei quali attraversano Stora Alvaret. [https://www.oland.se/sites/oland/files/morbylangaleden.pdf Mörbylånga kommun]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ha mappe e informazioni sulle escursioni (in svedese). * {{do | nome=Tour del Parco Nazionale di Blå Jungfrun | alt= | sito=http://www.solkustturer.se/en/bla-jungfrun | email= | indirizzo=Byxelkrok ferry harbour | lat=57.327547 | long=17.006895 | indicazioni= | tel=+46 491 77072 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour al Parco Nazionale di Blå Jungfrun, un'isola nello Stretto di Kalmar. Dal 1° luglio al 14 agosto. }} {{-}} == A tavola == ''Kroppkaka'' è una specialità dello Småland/Öland. Il pesce affumicato è un'altra specialità. ''Lufsa'', un piatto tradizionale dell'Öland, è una torta cotta al forno composta da patate finemente grattugiate, con aggiunta di panna/latte, farina, uovo; servita con pancetta salata fritta (''fläsk'') e marmellata di mirtilli rossi. Le bacche sono solitamente abbondanti per tutta l'estate e l'inizio dell'autunno. I funghi sono abbondanti in autunno. Il ristorante dell'Hotel Borgholm è stato premiato con una stella nella Guida Michelin. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Öland Gettlinge.jpg|thumb|Campo di tombe di Gettlinge]] Come per le altre isole di vacanza, l'Öland ha più vita notturna in estate. Se ti dirigi verso le città più grandi, ad esempio Borgholm (in particolare), Färjestaden e Mörbylånga, vedrai alcuni bei ristoranti e bar. Lo Strand Hotel a Borgholm ha un'ottima discoteca in estate. == Infrastrutture turistiche == L'Öland ha molte case private (''stuga'') affittate ai turisti. I periodi più economici con il miglior tempo al di fuori della stagione sono le ultime due settimane di maggio. Il 1° giugno inizia la stagione e dura fino a metà agosto, quando i prezzi sono considerevolmente più alti rispetto al resto dell'anno. Cerca i cartelli con '''rum''' o '''stuga'''. === Campeggi === * {{do | nome=Böda Sand | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=57.276131 | long=17.019307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande campeggio della Svezia con 1.350 piazzole e 125 cabine. Si trova vicino a una splendida spiaggia e le sue dimensioni lo rendono un'attrazione di per sé. Qui è stato girato un reality show. }} === Hotel === * {{sleep | nome=Alvaret Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.alvaret.nu | email= | indirizzo=Marknadsvägen 6 | lat= | long= | indicazioni=Öland settentrionale | tel=+46 485 206 56 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Borgholm | alt= | sito=http://www.hotellborgholm.com/en/ | email=info@hotellborgholm.com | indirizzo=Trädgårdsgatan 15-19 | lat= | long= | indicazioni=Borgholm | tel=+46 485 770 60 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il ristorante dell'hotel ha ricevuto una stella nella Guida Michelin. }} * {{sleep | nome=Hotel Skansen | alt= | sito=https://www.hotelskansen.com/en/ | email=info@hotelskansen.com | indirizzo=Tingshusgatan 1 | lat= | long= | indicazioni=Färjestaden | tel=+46 485 305 30 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ha sauna, spa, palestra e piscine. Il bar dell'hotel ha la più grande cantina di whisky della Svezia. }} * {{sleep | nome=Stora Frögården | alt= | sito=http://www.storafrogarden.se/en/ | email=post@storafrogarden.se | indirizzo=Stora Frögården 12 | lat= | long= | indicazioni=Öland meridionale | tel=+46 485 363 33 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello gestito dall'associazione turistica svedese (STF). }} * {{sleep | nome=Strand Hotell | alt= | sito=https://www.strandborgholm.se/ | email=info@strandborgholm.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino al porto turistico di Borgholm | tel=+46 485 888 88 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == L'Öland è molto sicura, proprio come il resto della campagna svedese. Le [[condizioni meteorologiche avverse]] tra cui tempeste e nebbia possono essere un problema. == Nei dintorni == * [[Kalmar]] si trova proprio dall'altra parte dello stretto omonimo. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} h2z214gm4eooaa85m62p5yw8flyfqme 943609 943608 2026-09-03T15:19:47Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943609 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bruddesta banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Borgholms slott.jpg | Didascalia = Castello di Borgholm | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = https://www.oland.se/ | Sito ufficiale = | Lat = 56.7333 | Long = 16.6667 }} {{Avviso|Da non confondere con [[Åland]], un gruppo di isole della [[Finlandia]] situate nel Baltico settentrionale.}} '''Öland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == '''Öland''' è la seconda isola più grande della [[Svezia]]; solo [[Gotland]] è più grande e di maggiore importanza. Si trova nel '''Mar Baltico''' proprio al largo della costa dello [[Småland]], collegata alla terraferma da un ponte da [[Kalmar]]. L'Öland è popolare tra i turisti nazionali; molti svedesi hanno una casa estiva qui da generazioni. L'Öland può essere affollata di vacanzieri da metà estate a metà agosto. L'Öland è piuttosto scarsamente popolata, con la maggior parte del territorio costituito da terreni agricoli o, a nord, da boschi. L'interno della metà meridionale è una pianura senza alberi con erba corta e piante erbacee, lo ''Stora alvaret''. Gran parte del paesaggio culturale meridionale è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO: il Paesaggio Agricolo dell'Öland meridionale. L'isola è popolare anche per le vacanze estive e tra gli [[Birdwatching|osservatori di uccelli]] e i [[Turismo botanico|botanici dilettanti]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La stagione delle vacanze va dal 1° giugno a metà agosto. Nel resto dell'anno accade molto poco al di fuori dei tre insediamenti più grandi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Sebbene l'inglese sia ampiamente conosciuto dalla maggior parte degli svedesi, il livello di inglese parlato nelle campagne (inclusa l'Öland) è notevolmente inferiore, ad esempio, rispetto a quello parlato a Stoccolma. La maggior parte dei cartelli informativi turistici sarà in svedese, inglese e tedesco, e in rari casi in olandese o francese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {MappaDinamica | Lat= 56.80 | Long= 16.69 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.881015 | long=16.655106 | wikidata=Q893554 | descrizione=Storicamente l'insediamento principale dell'isola, con il castello e il palazzo Solliden.}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.649848 | long=16.464556 | wikidata=Q1478888 | descrizione=Con circa 6.000 abitanti è la comunità più grande dell'Öland. Si trova sulla costa occidentale dell'isola, di fronte a [[Kalmar]] dall'altro lato dello stretto.}} | 3={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.525024 | long=16.386493 | wikidata=Q1641531 | descrizione=Una comunità più piccola con meno di 2.000 abitanti.}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto e la stazione ferroviaria più vicini si trovano a [[Kalmar]] (vedi quella pagina). <!--=== In auto ===--> === In nave === In estate, c'è un traghetto da Kalmar a Färjestaden e ritorno, sul quale puoi portare la tua bicicletta. Parte da metà aprile a metà agosto, dalle sette del mattino fino alle sei di sera nei giorni feriali. Costa 50&nbsp;kr per gli adulti e impiega circa mezz'ora. C'è un traghetto da [[Oskarshamn]] a Byxelkrok (parte settentrionale dell'isola). In barca a vela, l'Öland è una buona destinazione per piccole imbarcazioni. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Puoi entrare in auto o in autobus ([http://www.klt.se Kalmar Länstrafik]) da Kalmar attraverso Ölandsbron, il ponte più lungo della Svezia. È vietato attraversare il ponte in bicicletta. In alternativa, porta la tua bicicletta sugli autobus speciali per biciclette in estate o sugli autobus normali negli altri periodi, oppure prendi il traghetto. * {{listing | nome=Silverlinjen | alt= | sito=https://www.silverlinjen.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio per l'Öland da [[Stoccolma]]. }} {{-}} == Come spostarsi == I trasporti pubblici sono limitati. Non ci sono ferrovie sull'Öland e le linee e le partenze di autobus sono relativamente poche, anche se la situazione migliora durante la stagione turistica dall'inizio di giugno a metà agosto. Gli autobus coprono la maggior parte dell'isola e possono portarvi vicino ad attrazioni interessanti come belle spiagge. Portare una bicicletta sarebbe ottimo e comodo, poiché ai passeggeri ne è consentito il trasporto. È anche il modo migliore per sperimentare il paesaggio unico dell'Öland. Ci sono percorsi ciclabili molto belli lungo la costa dell'Öland. <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è il modo più pratico per spostarsi sull'Öland al di fuori dell'estate, poiché i trasporti pubblici sono limitati. Tuttavia, le strade sono strette e trafficate durante la stagione turistica. A metà del XX secolo, i politici locali decisero che molte strade piccole dovessero essere asfaltate, poiché le piogge autunnali, combinate con la stagione del raccolto e i trasporti pesanti, trasformavano le strade in veri e propri mari di fango. A partire dagli anni 2020, la maggior parte delle strade sono in ottime condizioni. Poiché le strade seguono percorsi secolari, attraversano molti villaggi dove è importante rallentare. La visibilità è scarsa le esigenze dei lavori agricoli le strade si bloccano facilmente, soprattutto durante il raccolto. Le strade principali hanno spesso piccole estensioni laterali dove i turisti possono parcheggiare brevemente per ammirare la campagna agricola (che può essere di un giallo brillante all'inizio di maggio quando avviene la fioritura della colza) o l'occasionale mulino a vento in legno utilizzato per la fattoria. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [https://www.kalmarlanstrafik.se Kalmar länstrafik] è responsabile dei trasporti sull'isola. Nell'Öland settentrionale (contando da Färjestaden) ci sono le linee 101, 103, 104 e 106. Nell'Öland meridionale, fino a Mörbylånga, ci sono le linee 103 e 105. A sud di Mörbylånga non c'è servizio di autobus secondo l'orario invernale. Puoi acquistare una tessera estiva valida per un numero illimitato di viaggi in giugno-luglio. Nota che molte linee di autobus circolano solo nei giorni di scuola. === In bicicletta === Chi vuole andare in bicicletta sull'Öland ha molte opportunità per farlo. Le biciclette possono essere noleggiate e si possono prenotare pacchetti tramite l'ufficio turistico. Durante l'estate, il traffico sulla strada 136 è molto intenso, quindi chi vuole andare in bicicletta farebbe bene a scegliere altre strade più piccole. Ci sono tre percorsi ciclabili principali sull'isola: * [http://www.cyklapaoland.se '''Ölandsleden'''] è un percorso ciclabile segnalato di 45 miglia attraverso l'isola. Ci sono molte opzioni per chi vuole fare percorsi più lunghi o più corti. * [http://www.cyklapaoland.se '''Ekoparkcykleden'''] attraversa Böda Kronopark a nord dell'isola ed è lungo circa 6,5 km. * '''Sweden Trail''' è gestito dalla [http://www.svenska-cykelsallskapet.se Swedish Cycling Society]. La parte insulare di questo sentiero corre tra Ölands Turistbyrå al ponte fino a Grankullavik. ==== Noleggio biciclette ==== Ci sono diverse aziende di noleggio biciclette sull'isola: * Bengts Cykel och Motor, Mörbylånga, +46 73 993 30 30 * Byxelkrok Bike Rental, Byxelkrok, +46 70 579 61 00 * Degerhamns Cykelverkstad, Degerhamn, +46 485 66 04 52 * Färjestadens Cykelaffär, Färjestaden, +46 485 300 74 * Hallbergs hojar, Borgholm, +46 70-514 19 37 * Hornsjön Pensionat & Restaurang, Löttorp, +46 485 210 09 * ICA, Grönhögen, +46 485-66 10 09 * Ottenby Vandrarhem o camping, Ottenby, +46 485 66 20 62 * Preem, Köpingsvik, +46 485-720 27 * Sahlbergs Cykel & Sport Eftr., Löttorp, +46 70 920 81 07 * Sandviks Café/restaurant, Sandvik, +46 485 262 70 * Solberga Gård, Köpingsvik, +46 485 726 46 {{-}} == Cosa vedere == [[File:Olandeketorp.jpg|thumb|Fortezza di Eketorp sull'Alvaret (il paesaggio agricolo meridionale)]] * {{see | nome=Castello di Borgholm | alt=Borgholms slott | sito=http://www.borgholmsslott.se/en/ | email= | indirizzo= | lat=56.870529 | long=16.643503 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rovine di un castello bruciato nel XIX secolo. Non è aperto tutto l'anno, ma puoi sempre ammirarlo da lontano. }} * {{see | nome=Stora Alvaret | alt=Paesaggio agricolo dell'Öland meridionale | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.467 | long=16.55 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il paesaggio agricolo meridionale dell'Öland è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. È un paesaggio unico con specie rare e testimonianze di insediamenti umani dalla preistoria. Questo luogo è spesso elencato come uno dei must-see della Svezia da riviste di viaggio svedesi e internazionali. }} * {{see | nome=Palazzo Solliden | alt= | sito=http://sollidensslott.se/english-2/ | email= | indirizzo= | lat=56.866998 | long=16.636831 | indicazioni= | tel=+46 485 153 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La residenza estiva della famiglia reale svedese, ha un bellissimo giardino. }} * {{see | nome=Vida Museum och Konsthall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.801868 | long=16.589259 | indicazioni= | tel=+46 485 774 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo e galleria d'arte che mostra le opere, tra gli altri, di Bertil e Ulrika Wallien e Ulf Trotzig. }} * {{see | nome=Eketorp | alt= | sito=http://www.eketorp.se | email= | indirizzo= | lat=56.295525 | long=16.484954 | indicazioni= | tel=+46 485 66 20 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'antica fortificazione risalente al medioevo con attività per bambini. }} * {{see | nome=Sandby borg | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un forte circolare dell'età del ferro. Ricerche approfondite negli anni 2010 hanno rivelato che qui ebbe luogo un massacro alla fine del V secolo d.C. Conosciuto come la [[Pompei]] della Svezia. }} * Le ville a Borgholm hanno molto carattere, ed è piuttosto divertente passeggiare e guardarle. * Le formazioni rocciose, chiamate '''raukar''', sulla bellissima spiaggia di Byerum. Queste formazioni sono state create dall'erosione naturale nel corso di migliaia di anni. Se sei interessato a vedere altri 'raukar', sono ancora più abbondanti sulla più grande isola della Svezia, [[Gotland]]. * {{see | nome=Neptuni åkrar | alt="campi di Nettuno" | descrizione=Una riserva naturale all'estremità settentrionale dell'isola, con il suo faro (Långe Erik). }} * {{see | nome=Ottenby fågelstation | alt= | sito=https://www.ottenby.se/en/ | email=naturum@ottenby.se | indirizzo= | lat=56.196361 | long=16.39895 | indicazioni=segui la strada della contea fino alla sua estremità meridionale dell'Öland | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un santuario/centro ornitologico all'interno della Riserva Naturale di Ottenby all'estremità meridionale dell'isola, con il suo faro adiacente Långe Jan. }} * '''Hornsjön''', l'unico lago dell'Öland. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Bödabucht.JPG|thumb|Böda Sand]] * Trascorri una giornata in una delle tante spiagge dell'Öland. * Fai un giro in bicicletta lungo il percorso dell'Öland (Ölandsleden) o il più breve Sweden trail (la parte che corre sull'Öland). * Trascorri un giorno o due nella bellissima città di Borgholm con le sue affascinanti ville e i suoi accoglienti caffè. Vicino alla città si trovano anche il castello di Borgholm e il Solliden (residenza reale), che meritano sicuramente una visita. L'imponente castello su una collina con una vista mozzafiato sulla città di Borgholm e sul mare, e Solliden con la sua bellissima architettura e i suoi giardini. * Acquista ceramiche e altre ceramiche dai molti abili vasai. (Paradisverkstan è uno dei grandi, tra Färjestaden e il ponte dell'Öland. Anche Resmo krukmakeri merita un viaggio.) * Fai escursioni sull'Öland meridionale, dove ci sono 110 km di sentieri segnalati, alcuni dei quali attraversano Stora Alvaret. [https://www.oland.se/sites/oland/files/morbylangaleden.pdf Mörbylånga kommun]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ha mappe e informazioni sulle escursioni (in svedese). * {{do | nome=Tour del Parco Nazionale di Blå Jungfrun | alt= | sito=http://www.solkustturer.se/en/bla-jungfrun | email= | indirizzo=Byxelkrok ferry harbour | lat=57.327547 | long=17.006895 | indicazioni= | tel=+46 491 77072 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour al Parco Nazionale di Blå Jungfrun, un'isola nello Stretto di Kalmar. Dal 1° luglio al 14 agosto. }} {{-}} == A tavola == ''Kroppkaka'' è una specialità dello Småland/Öland. Il pesce affumicato è un'altra specialità. ''Lufsa'', un piatto tradizionale dell'Öland, è una torta cotta al forno composta da patate finemente grattugiate, con aggiunta di panna/latte, farina, uovo; servita con pancetta salata fritta (''fläsk'') e marmellata di mirtilli rossi. Le bacche sono solitamente abbondanti per tutta l'estate e l'inizio dell'autunno. I funghi sono abbondanti in autunno. Il ristorante dell'Hotel Borgholm è stato premiato con una stella nella Guida Michelin. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Öland Gettlinge.jpg|thumb|Campo di tombe di Gettlinge]] Come per le altre isole di vacanza, l'Öland ha più vita notturna in estate. Se ti dirigi verso le città più grandi, ad esempio Borgholm (in particolare), Färjestaden e Mörbylånga, vedrai alcuni bei ristoranti e bar. Lo Strand Hotel a Borgholm ha un'ottima discoteca in estate. == Infrastrutture turistiche == L'Öland ha molte case private (''stuga'') affittate ai turisti. I periodi più economici con il miglior tempo al di fuori della stagione sono le ultime due settimane di maggio. Il 1° giugno inizia la stagione e dura fino a metà agosto, quando i prezzi sono considerevolmente più alti rispetto al resto dell'anno. Cerca i cartelli con '''rum''' o '''stuga'''. === Campeggi === * {{do | nome=Böda Sand | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=57.276131 | long=17.019307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande campeggio della Svezia con 1.350 piazzole e 125 cabine. Si trova vicino a una splendida spiaggia e le sue dimensioni lo rendono un'attrazione di per sé. Qui è stato girato un reality show. }} === Hotel === * {{sleep | nome=Alvaret Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.alvaret.nu | email= | indirizzo=Marknadsvägen 6 | lat= | long= | indicazioni=Öland settentrionale | tel=+46 485 206 56 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Borgholm | alt= | sito=http://www.hotellborgholm.com/en/ | email=info@hotellborgholm.com | indirizzo=Trädgårdsgatan 15-19 | lat= | long= | indicazioni=Borgholm | tel=+46 485 770 60 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il ristorante dell'hotel ha ricevuto una stella nella Guida Michelin. }} * {{sleep | nome=Hotel Skansen | alt= | sito=https://www.hotelskansen.com/en/ | email=info@hotelskansen.com | indirizzo=Tingshusgatan 1 | lat= | long= | indicazioni=Färjestaden | tel=+46 485 305 30 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ha sauna, spa, palestra e piscine. Il bar dell'hotel ha la più grande cantina di whisky della Svezia. }} * {{sleep | nome=Stora Frögården | alt= | sito=http://www.storafrogarden.se/en/ | email=post@storafrogarden.se | indirizzo=Stora Frögården 12 | lat= | long= | indicazioni=Öland meridionale | tel=+46 485 363 33 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello gestito dall'associazione turistica svedese (STF). }} * {{sleep | nome=Strand Hotell | alt= | sito=https://www.strandborgholm.se/ | email=info@strandborgholm.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino al porto turistico di Borgholm | tel=+46 485 888 88 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == L'Öland è molto sicura, proprio come il resto della campagna svedese. Le [[condizioni meteorologiche avverse]] tra cui tempeste e nebbia possono essere un problema. == Nei dintorni == * [[Kalmar]] si trova proprio dall'altra parte dello stretto omonimo. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} clwxngpbujle4rcj4c0io5z733mtgh7 943610 943609 2026-09-03T15:20:07Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943610 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bruddesta banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Borgholms slott.jpg | Didascalia = Castello di Borgholm | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = https://www.oland.se/ | Sito ufficiale = | Lat = 56.7333 | Long = 16.6667 }} {{Avviso|Da non confondere con [[Åland]], un gruppo di isole della [[Finlandia]] situate nel Baltico settentrionale.}} '''Öland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == '''Öland''' è la seconda isola più grande della [[Svezia]]; solo [[Gotland]] è più grande e di maggiore importanza. Si trova nel '''Mar Baltico''' proprio al largo della costa dello [[Småland]], collegata alla terraferma da un ponte da [[Kalmar]]. L'Öland è popolare tra i turisti nazionali; molti svedesi hanno una casa estiva qui da generazioni. L'Öland può essere affollata di vacanzieri da metà estate a metà agosto. L'Öland è piuttosto scarsamente popolata, con la maggior parte del territorio costituito da terreni agricoli o, a nord, da boschi. L'interno della metà meridionale è una pianura senza alberi con erba corta e piante erbacee, lo ''Stora alvaret''. Gran parte del paesaggio culturale meridionale è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO: il Paesaggio Agricolo dell'Öland meridionale. L'isola è popolare anche per le vacanze estive e tra gli [[Birdwatching|osservatori di uccelli]] e i [[Turismo botanico|botanici dilettanti]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La stagione delle vacanze va dal 1° giugno a metà agosto. Nel resto dell'anno accade molto poco al di fuori dei tre insediamenti più grandi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Sebbene l'inglese sia ampiamente conosciuto dalla maggior parte degli svedesi, il livello di inglese parlato nelle campagne (inclusa l'Öland) è notevolmente inferiore, ad esempio, rispetto a quello parlato a Stoccolma. La maggior parte dei cartelli informativi turistici sarà in svedese, inglese e tedesco, e in rari casi in olandese o francese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.80 | Long= 16.69 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.881015 | long=16.655106 | wikidata=Q893554 | descrizione=Storicamente l'insediamento principale dell'isola, con il castello e il palazzo Solliden.}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.649848 | long=16.464556 | wikidata=Q1478888 | descrizione=Con circa 6.000 abitanti è la comunità più grande dell'Öland. Si trova sulla costa occidentale dell'isola, di fronte a [[Kalmar]] dall'altro lato dello stretto.}} | 3={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.525024 | long=16.386493 | wikidata=Q1641531 | descrizione=Una comunità più piccola con meno di 2.000 abitanti.}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto e la stazione ferroviaria più vicini si trovano a [[Kalmar]] (vedi quella pagina). <!--=== In auto ===--> === In nave === In estate, c'è un traghetto da Kalmar a Färjestaden e ritorno, sul quale puoi portare la tua bicicletta. Parte da metà aprile a metà agosto, dalle sette del mattino fino alle sei di sera nei giorni feriali. Costa 50&nbsp;kr per gli adulti e impiega circa mezz'ora. C'è un traghetto da [[Oskarshamn]] a Byxelkrok (parte settentrionale dell'isola). In barca a vela, l'Öland è una buona destinazione per piccole imbarcazioni. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Puoi entrare in auto o in autobus ([http://www.klt.se Kalmar Länstrafik]) da Kalmar attraverso Ölandsbron, il ponte più lungo della Svezia. È vietato attraversare il ponte in bicicletta. In alternativa, porta la tua bicicletta sugli autobus speciali per biciclette in estate o sugli autobus normali negli altri periodi, oppure prendi il traghetto. * {{listing | nome=Silverlinjen | alt= | sito=https://www.silverlinjen.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio per l'Öland da [[Stoccolma]]. }} {{-}} == Come spostarsi == I trasporti pubblici sono limitati. Non ci sono ferrovie sull'Öland e le linee e le partenze di autobus sono relativamente poche, anche se la situazione migliora durante la stagione turistica dall'inizio di giugno a metà agosto. Gli autobus coprono la maggior parte dell'isola e possono portarvi vicino ad attrazioni interessanti come belle spiagge. Portare una bicicletta sarebbe ottimo e comodo, poiché ai passeggeri ne è consentito il trasporto. È anche il modo migliore per sperimentare il paesaggio unico dell'Öland. Ci sono percorsi ciclabili molto belli lungo la costa dell'Öland. <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è il modo più pratico per spostarsi sull'Öland al di fuori dell'estate, poiché i trasporti pubblici sono limitati. Tuttavia, le strade sono strette e trafficate durante la stagione turistica. A metà del XX secolo, i politici locali decisero che molte strade piccole dovessero essere asfaltate, poiché le piogge autunnali, combinate con la stagione del raccolto e i trasporti pesanti, trasformavano le strade in veri e propri mari di fango. A partire dagli anni 2020, la maggior parte delle strade sono in ottime condizioni. Poiché le strade seguono percorsi secolari, attraversano molti villaggi dove è importante rallentare. La visibilità è scarsa le esigenze dei lavori agricoli le strade si bloccano facilmente, soprattutto durante il raccolto. Le strade principali hanno spesso piccole estensioni laterali dove i turisti possono parcheggiare brevemente per ammirare la campagna agricola (che può essere di un giallo brillante all'inizio di maggio quando avviene la fioritura della colza) o l'occasionale mulino a vento in legno utilizzato per la fattoria. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [https://www.kalmarlanstrafik.se Kalmar länstrafik] è responsabile dei trasporti sull'isola. Nell'Öland settentrionale (contando da Färjestaden) ci sono le linee 101, 103, 104 e 106. Nell'Öland meridionale, fino a Mörbylånga, ci sono le linee 103 e 105. A sud di Mörbylånga non c'è servizio di autobus secondo l'orario invernale. Puoi acquistare una tessera estiva valida per un numero illimitato di viaggi in giugno-luglio. Nota che molte linee di autobus circolano solo nei giorni di scuola. === In bicicletta === Chi vuole andare in bicicletta sull'Öland ha molte opportunità per farlo. Le biciclette possono essere noleggiate e si possono prenotare pacchetti tramite l'ufficio turistico. Durante l'estate, il traffico sulla strada 136 è molto intenso, quindi chi vuole andare in bicicletta farebbe bene a scegliere altre strade più piccole. Ci sono tre percorsi ciclabili principali sull'isola: * [http://www.cyklapaoland.se '''Ölandsleden'''] è un percorso ciclabile segnalato di 45 miglia attraverso l'isola. Ci sono molte opzioni per chi vuole fare percorsi più lunghi o più corti. * [http://www.cyklapaoland.se '''Ekoparkcykleden'''] attraversa Böda Kronopark a nord dell'isola ed è lungo circa 6,5 km. * '''Sweden Trail''' è gestito dalla [http://www.svenska-cykelsallskapet.se Swedish Cycling Society]. La parte insulare di questo sentiero corre tra Ölands Turistbyrå al ponte fino a Grankullavik. ==== Noleggio biciclette ==== Ci sono diverse aziende di noleggio biciclette sull'isola: * Bengts Cykel och Motor, Mörbylånga, +46 73 993 30 30 * Byxelkrok Bike Rental, Byxelkrok, +46 70 579 61 00 * Degerhamns Cykelverkstad, Degerhamn, +46 485 66 04 52 * Färjestadens Cykelaffär, Färjestaden, +46 485 300 74 * Hallbergs hojar, Borgholm, +46 70-514 19 37 * Hornsjön Pensionat & Restaurang, Löttorp, +46 485 210 09 * ICA, Grönhögen, +46 485-66 10 09 * Ottenby Vandrarhem o camping, Ottenby, +46 485 66 20 62 * Preem, Köpingsvik, +46 485-720 27 * Sahlbergs Cykel & Sport Eftr., Löttorp, +46 70 920 81 07 * Sandviks Café/restaurant, Sandvik, +46 485 262 70 * Solberga Gård, Köpingsvik, +46 485 726 46 {{-}} == Cosa vedere == [[File:Olandeketorp.jpg|thumb|Fortezza di Eketorp sull'Alvaret (il paesaggio agricolo meridionale)]] * {{see | nome=Castello di Borgholm | alt=Borgholms slott | sito=http://www.borgholmsslott.se/en/ | email= | indirizzo= | lat=56.870529 | long=16.643503 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rovine di un castello bruciato nel XIX secolo. Non è aperto tutto l'anno, ma puoi sempre ammirarlo da lontano. }} * {{see | nome=Stora Alvaret | alt=Paesaggio agricolo dell'Öland meridionale | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.467 | long=16.55 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il paesaggio agricolo meridionale dell'Öland è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. È un paesaggio unico con specie rare e testimonianze di insediamenti umani dalla preistoria. Questo luogo è spesso elencato come uno dei must-see della Svezia da riviste di viaggio svedesi e internazionali. }} * {{see | nome=Palazzo Solliden | alt= | sito=http://sollidensslott.se/english-2/ | email= | indirizzo= | lat=56.866998 | long=16.636831 | indicazioni= | tel=+46 485 153 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La residenza estiva della famiglia reale svedese, ha un bellissimo giardino. }} * {{see | nome=Vida Museum och Konsthall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.801868 | long=16.589259 | indicazioni= | tel=+46 485 774 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo e galleria d'arte che mostra le opere, tra gli altri, di Bertil e Ulrika Wallien e Ulf Trotzig. }} * {{see | nome=Eketorp | alt= | sito=http://www.eketorp.se | email= | indirizzo= | lat=56.295525 | long=16.484954 | indicazioni= | tel=+46 485 66 20 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'antica fortificazione risalente al medioevo con attività per bambini. }} * {{see | nome=Sandby borg | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un forte circolare dell'età del ferro. Ricerche approfondite negli anni 2010 hanno rivelato che qui ebbe luogo un massacro alla fine del V secolo d.C. Conosciuto come la [[Pompei]] della Svezia. }} * Le ville a Borgholm hanno molto carattere, ed è piuttosto divertente passeggiare e guardarle. * Le formazioni rocciose, chiamate '''raukar''', sulla bellissima spiaggia di Byerum. Queste formazioni sono state create dall'erosione naturale nel corso di migliaia di anni. Se sei interessato a vedere altri 'raukar', sono ancora più abbondanti sulla più grande isola della Svezia, [[Gotland]]. * {{see | nome=Neptuni åkrar | alt="campi di Nettuno" | descrizione=Una riserva naturale all'estremità settentrionale dell'isola, con il suo faro (Långe Erik). }} * {{see | nome=Ottenby fågelstation | alt= | sito=https://www.ottenby.se/en/ | email=naturum@ottenby.se | indirizzo= | lat=56.196361 | long=16.39895 | indicazioni=segui la strada della contea fino alla sua estremità meridionale dell'Öland | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un santuario/centro ornitologico all'interno della Riserva Naturale di Ottenby all'estremità meridionale dell'isola, con il suo faro adiacente Långe Jan. }} * '''Hornsjön''', l'unico lago dell'Öland. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Bödabucht.JPG|thumb|Böda Sand]] * Trascorri una giornata in una delle tante spiagge dell'Öland. * Fai un giro in bicicletta lungo il percorso dell'Öland (Ölandsleden) o il più breve Sweden trail (la parte che corre sull'Öland). * Trascorri un giorno o due nella bellissima città di Borgholm con le sue affascinanti ville e i suoi accoglienti caffè. Vicino alla città si trovano anche il castello di Borgholm e il Solliden (residenza reale), che meritano sicuramente una visita. L'imponente castello su una collina con una vista mozzafiato sulla città di Borgholm e sul mare, e Solliden con la sua bellissima architettura e i suoi giardini. * Acquista ceramiche e altre ceramiche dai molti abili vasai. (Paradisverkstan è uno dei grandi, tra Färjestaden e il ponte dell'Öland. Anche Resmo krukmakeri merita un viaggio.) * Fai escursioni sull'Öland meridionale, dove ci sono 110 km di sentieri segnalati, alcuni dei quali attraversano Stora Alvaret. [https://www.oland.se/sites/oland/files/morbylangaleden.pdf Mörbylånga kommun]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ha mappe e informazioni sulle escursioni (in svedese). * {{do | nome=Tour del Parco Nazionale di Blå Jungfrun | alt= | sito=http://www.solkustturer.se/en/bla-jungfrun | email= | indirizzo=Byxelkrok ferry harbour | lat=57.327547 | long=17.006895 | indicazioni= | tel=+46 491 77072 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour al Parco Nazionale di Blå Jungfrun, un'isola nello Stretto di Kalmar. Dal 1° luglio al 14 agosto. }} {{-}} == A tavola == ''Kroppkaka'' è una specialità dello Småland/Öland. Il pesce affumicato è un'altra specialità. ''Lufsa'', un piatto tradizionale dell'Öland, è una torta cotta al forno composta da patate finemente grattugiate, con aggiunta di panna/latte, farina, uovo; servita con pancetta salata fritta (''fläsk'') e marmellata di mirtilli rossi. Le bacche sono solitamente abbondanti per tutta l'estate e l'inizio dell'autunno. I funghi sono abbondanti in autunno. Il ristorante dell'Hotel Borgholm è stato premiato con una stella nella Guida Michelin. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Öland Gettlinge.jpg|thumb|Campo di tombe di Gettlinge]] Come per le altre isole di vacanza, l'Öland ha più vita notturna in estate. Se ti dirigi verso le città più grandi, ad esempio Borgholm (in particolare), Färjestaden e Mörbylånga, vedrai alcuni bei ristoranti e bar. Lo Strand Hotel a Borgholm ha un'ottima discoteca in estate. == Infrastrutture turistiche == L'Öland ha molte case private (''stuga'') affittate ai turisti. I periodi più economici con il miglior tempo al di fuori della stagione sono le ultime due settimane di maggio. Il 1° giugno inizia la stagione e dura fino a metà agosto, quando i prezzi sono considerevolmente più alti rispetto al resto dell'anno. Cerca i cartelli con '''rum''' o '''stuga'''. === Campeggi === * {{do | nome=Böda Sand | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=57.276131 | long=17.019307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande campeggio della Svezia con 1.350 piazzole e 125 cabine. Si trova vicino a una splendida spiaggia e le sue dimensioni lo rendono un'attrazione di per sé. Qui è stato girato un reality show. }} === Hotel === * {{sleep | nome=Alvaret Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.alvaret.nu | email= | indirizzo=Marknadsvägen 6 | lat= | long= | indicazioni=Öland settentrionale | tel=+46 485 206 56 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Borgholm | alt= | sito=http://www.hotellborgholm.com/en/ | email=info@hotellborgholm.com | indirizzo=Trädgårdsgatan 15-19 | lat= | long= | indicazioni=Borgholm | tel=+46 485 770 60 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il ristorante dell'hotel ha ricevuto una stella nella Guida Michelin. }} * {{sleep | nome=Hotel Skansen | alt= | sito=https://www.hotelskansen.com/en/ | email=info@hotelskansen.com | indirizzo=Tingshusgatan 1 | lat= | long= | indicazioni=Färjestaden | tel=+46 485 305 30 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ha sauna, spa, palestra e piscine. Il bar dell'hotel ha la più grande cantina di whisky della Svezia. }} * {{sleep | nome=Stora Frögården | alt= | sito=http://www.storafrogarden.se/en/ | email=post@storafrogarden.se | indirizzo=Stora Frögården 12 | lat= | long= | indicazioni=Öland meridionale | tel=+46 485 363 33 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello gestito dall'associazione turistica svedese (STF). }} * {{sleep | nome=Strand Hotell | alt= | sito=https://www.strandborgholm.se/ | email=info@strandborgholm.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino al porto turistico di Borgholm | tel=+46 485 888 88 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == L'Öland è molto sicura, proprio come il resto della campagna svedese. Le [[condizioni meteorologiche avverse]] tra cui tempeste e nebbia possono essere un problema. == Nei dintorni == * [[Kalmar]] si trova proprio dall'altra parte dello stretto omonimo. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} robsp8erwj4ext3y5y2lon58a59ujw4 943611 943610 2026-09-03T15:21:50Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943611 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bruddesta banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Borgholms slott.jpg | Didascalia = Castello di Borgholm | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = https://www.oland.se/ | Sito ufficiale = | Lat = 56.7333 | Long = 16.6667 }} {{Avviso|Da non confondere con [[Åland]], un gruppo di isole della [[Finlandia]] situate nel Baltico settentrionale.}} '''Öland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == '''Öland''' è la seconda isola più grande della [[Svezia]]; solo [[Gotland]] è più grande e di maggiore importanza. Si trova nel '''Mar Baltico''' proprio al largo della costa dello [[Småland]], collegata alla terraferma da un ponte da [[Kalmar]]. L'Öland è popolare tra i turisti nazionali; molti svedesi hanno una casa estiva qui da generazioni. L'Öland può essere affollata di vacanzieri da metà estate a metà agosto. L'Öland è piuttosto scarsamente popolata, con la maggior parte del territorio costituito da terreni agricoli o, a nord, da boschi. L'interno della metà meridionale è una pianura senza alberi con erba corta e piante erbacee, lo ''Stora alvaret''. Gran parte del paesaggio culturale meridionale è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO: il Paesaggio Agricolo dell'Öland meridionale. L'isola è popolare anche per le vacanze estive e tra gli [[Birdwatching|osservatori di uccelli]] e i [[Turismo botanico|botanici dilettanti]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La stagione delle vacanze va dal 1° giugno a metà agosto. Nel resto dell'anno accade molto poco al di fuori dei tre insediamenti più grandi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Sebbene l'inglese sia ampiamente conosciuto dalla maggior parte degli svedesi, il livello di inglese parlato nelle campagne (inclusa l'Öland) è notevolmente inferiore, ad esempio, rispetto a quello parlato a Stoccolma. La maggior parte dei cartelli informativi turistici sarà in svedese, inglese e tedesco, e in rari casi in olandese o francese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.80 | Long= 16.69 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q239276}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.881015 | long=16.655106 | wikidata=Q893554 | descrizione=Storicamente l'insediamento principale dell'isola, con il castello e il palazzo Solliden.}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.649848 | long=16.464556 | wikidata=Q1478888 | descrizione=Con circa 6.000 abitanti è la comunità più grande dell'Öland. Si trova sulla costa occidentale dell'isola, di fronte a [[Kalmar]] dall'altro lato dello stretto.}} | 3={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.525024 | long=16.386493 | wikidata=Q1641531 | descrizione=Una comunità più piccola con meno di 2.000 abitanti.}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto e la stazione ferroviaria più vicini si trovano a [[Kalmar]] (vedi quella pagina). <!--=== In auto ===--> === In nave === In estate, c'è un traghetto da Kalmar a Färjestaden e ritorno, sul quale puoi portare la tua bicicletta. Parte da metà aprile a metà agosto, dalle sette del mattino fino alle sei di sera nei giorni feriali. Costa 50&nbsp;kr per gli adulti e impiega circa mezz'ora. C'è un traghetto da [[Oskarshamn]] a Byxelkrok (parte settentrionale dell'isola). In barca a vela, l'Öland è una buona destinazione per piccole imbarcazioni. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Puoi entrare in auto o in autobus ([http://www.klt.se Kalmar Länstrafik]) da Kalmar attraverso Ölandsbron, il ponte più lungo della Svezia. È vietato attraversare il ponte in bicicletta. In alternativa, porta la tua bicicletta sugli autobus speciali per biciclette in estate o sugli autobus normali negli altri periodi, oppure prendi il traghetto. * {{listing | nome=Silverlinjen | alt= | sito=https://www.silverlinjen.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio per l'Öland da [[Stoccolma]]. }} {{-}} == Come spostarsi == I trasporti pubblici sono limitati. Non ci sono ferrovie sull'Öland e le linee e le partenze di autobus sono relativamente poche, anche se la situazione migliora durante la stagione turistica dall'inizio di giugno a metà agosto. Gli autobus coprono la maggior parte dell'isola e possono portarvi vicino ad attrazioni interessanti come belle spiagge. Portare una bicicletta sarebbe ottimo e comodo, poiché ai passeggeri ne è consentito il trasporto. È anche il modo migliore per sperimentare il paesaggio unico dell'Öland. Ci sono percorsi ciclabili molto belli lungo la costa dell'Öland. <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è il modo più pratico per spostarsi sull'Öland al di fuori dell'estate, poiché i trasporti pubblici sono limitati. Tuttavia, le strade sono strette e trafficate durante la stagione turistica. A metà del XX secolo, i politici locali decisero che molte strade piccole dovessero essere asfaltate, poiché le piogge autunnali, combinate con la stagione del raccolto e i trasporti pesanti, trasformavano le strade in veri e propri mari di fango. A partire dagli anni 2020, la maggior parte delle strade sono in ottime condizioni. Poiché le strade seguono percorsi secolari, attraversano molti villaggi dove è importante rallentare. La visibilità è scarsa le esigenze dei lavori agricoli le strade si bloccano facilmente, soprattutto durante il raccolto. Le strade principali hanno spesso piccole estensioni laterali dove i turisti possono parcheggiare brevemente per ammirare la campagna agricola (che può essere di un giallo brillante all'inizio di maggio quando avviene la fioritura della colza) o l'occasionale mulino a vento in legno utilizzato per la fattoria. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [https://www.kalmarlanstrafik.se Kalmar länstrafik] è responsabile dei trasporti sull'isola. Nell'Öland settentrionale (contando da Färjestaden) ci sono le linee 101, 103, 104 e 106. Nell'Öland meridionale, fino a Mörbylånga, ci sono le linee 103 e 105. A sud di Mörbylånga non c'è servizio di autobus secondo l'orario invernale. Puoi acquistare una tessera estiva valida per un numero illimitato di viaggi in giugno-luglio. Nota che molte linee di autobus circolano solo nei giorni di scuola. === In bicicletta === Chi vuole andare in bicicletta sull'Öland ha molte opportunità per farlo. Le biciclette possono essere noleggiate e si possono prenotare pacchetti tramite l'ufficio turistico. Durante l'estate, il traffico sulla strada 136 è molto intenso, quindi chi vuole andare in bicicletta farebbe bene a scegliere altre strade più piccole. Ci sono tre percorsi ciclabili principali sull'isola: * [http://www.cyklapaoland.se '''Ölandsleden'''] è un percorso ciclabile segnalato di 45 miglia attraverso l'isola. Ci sono molte opzioni per chi vuole fare percorsi più lunghi o più corti. * [http://www.cyklapaoland.se '''Ekoparkcykleden'''] attraversa Böda Kronopark a nord dell'isola ed è lungo circa 6,5 km. * '''Sweden Trail''' è gestito dalla [http://www.svenska-cykelsallskapet.se Swedish Cycling Society]. La parte insulare di questo sentiero corre tra Ölands Turistbyrå al ponte fino a Grankullavik. ==== Noleggio biciclette ==== Ci sono diverse aziende di noleggio biciclette sull'isola: * Bengts Cykel och Motor, Mörbylånga, +46 73 993 30 30 * Byxelkrok Bike Rental, Byxelkrok, +46 70 579 61 00 * Degerhamns Cykelverkstad, Degerhamn, +46 485 66 04 52 * Färjestadens Cykelaffär, Färjestaden, +46 485 300 74 * Hallbergs hojar, Borgholm, +46 70-514 19 37 * Hornsjön Pensionat & Restaurang, Löttorp, +46 485 210 09 * ICA, Grönhögen, +46 485-66 10 09 * Ottenby Vandrarhem o camping, Ottenby, +46 485 66 20 62 * Preem, Köpingsvik, +46 485-720 27 * Sahlbergs Cykel & Sport Eftr., Löttorp, +46 70 920 81 07 * Sandviks Café/restaurant, Sandvik, +46 485 262 70 * Solberga Gård, Köpingsvik, +46 485 726 46 {{-}} == Cosa vedere == [[File:Olandeketorp.jpg|thumb|Fortezza di Eketorp sull'Alvaret (il paesaggio agricolo meridionale)]] * {{see | nome=Castello di Borgholm | alt=Borgholms slott | sito=http://www.borgholmsslott.se/en/ | email= | indirizzo= | lat=56.870529 | long=16.643503 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rovine di un castello bruciato nel XIX secolo. Non è aperto tutto l'anno, ma puoi sempre ammirarlo da lontano. }} * {{see | nome=Stora Alvaret | alt=Paesaggio agricolo dell'Öland meridionale | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.467 | long=16.55 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il paesaggio agricolo meridionale dell'Öland è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. È un paesaggio unico con specie rare e testimonianze di insediamenti umani dalla preistoria. Questo luogo è spesso elencato come uno dei must-see della Svezia da riviste di viaggio svedesi e internazionali. }} * {{see | nome=Palazzo Solliden | alt= | sito=http://sollidensslott.se/english-2/ | email= | indirizzo= | lat=56.866998 | long=16.636831 | indicazioni= | tel=+46 485 153 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La residenza estiva della famiglia reale svedese, ha un bellissimo giardino. }} * {{see | nome=Vida Museum och Konsthall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.801868 | long=16.589259 | indicazioni= | tel=+46 485 774 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo e galleria d'arte che mostra le opere, tra gli altri, di Bertil e Ulrika Wallien e Ulf Trotzig. }} * {{see | nome=Eketorp | alt= | sito=http://www.eketorp.se | email= | indirizzo= | lat=56.295525 | long=16.484954 | indicazioni= | tel=+46 485 66 20 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'antica fortificazione risalente al medioevo con attività per bambini. }} * {{see | nome=Sandby borg | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un forte circolare dell'età del ferro. Ricerche approfondite negli anni 2010 hanno rivelato che qui ebbe luogo un massacro alla fine del V secolo d.C. Conosciuto come la [[Pompei]] della Svezia. }} * Le ville a Borgholm hanno molto carattere, ed è piuttosto divertente passeggiare e guardarle. * Le formazioni rocciose, chiamate '''raukar''', sulla bellissima spiaggia di Byerum. Queste formazioni sono state create dall'erosione naturale nel corso di migliaia di anni. Se sei interessato a vedere altri 'raukar', sono ancora più abbondanti sulla più grande isola della Svezia, [[Gotland]]. * {{see | nome=Neptuni åkrar | alt="campi di Nettuno" | descrizione=Una riserva naturale all'estremità settentrionale dell'isola, con il suo faro (Långe Erik). }} * {{see | nome=Ottenby fågelstation | alt= | sito=https://www.ottenby.se/en/ | email=naturum@ottenby.se | indirizzo= | lat=56.196361 | long=16.39895 | indicazioni=segui la strada della contea fino alla sua estremità meridionale dell'Öland | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un santuario/centro ornitologico all'interno della Riserva Naturale di Ottenby all'estremità meridionale dell'isola, con il suo faro adiacente Långe Jan. }} * '''Hornsjön''', l'unico lago dell'Öland. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Bödabucht.JPG|thumb|Böda Sand]] * Trascorri una giornata in una delle tante spiagge dell'Öland. * Fai un giro in bicicletta lungo il percorso dell'Öland (Ölandsleden) o il più breve Sweden trail (la parte che corre sull'Öland). * Trascorri un giorno o due nella bellissima città di Borgholm con le sue affascinanti ville e i suoi accoglienti caffè. Vicino alla città si trovano anche il castello di Borgholm e il Solliden (residenza reale), che meritano sicuramente una visita. L'imponente castello su una collina con una vista mozzafiato sulla città di Borgholm e sul mare, e Solliden con la sua bellissima architettura e i suoi giardini. * Acquista ceramiche e altre ceramiche dai molti abili vasai. (Paradisverkstan è uno dei grandi, tra Färjestaden e il ponte dell'Öland. Anche Resmo krukmakeri merita un viaggio.) * Fai escursioni sull'Öland meridionale, dove ci sono 110 km di sentieri segnalati, alcuni dei quali attraversano Stora Alvaret. [https://www.oland.se/sites/oland/files/morbylangaleden.pdf Mörbylånga kommun]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ha mappe e informazioni sulle escursioni (in svedese). * {{do | nome=Tour del Parco Nazionale di Blå Jungfrun | alt= | sito=http://www.solkustturer.se/en/bla-jungfrun | email= | indirizzo=Byxelkrok ferry harbour | lat=57.327547 | long=17.006895 | indicazioni= | tel=+46 491 77072 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour al Parco Nazionale di Blå Jungfrun, un'isola nello Stretto di Kalmar. Dal 1° luglio al 14 agosto. }} {{-}} == A tavola == ''Kroppkaka'' è una specialità dello Småland/Öland. Il pesce affumicato è un'altra specialità. ''Lufsa'', un piatto tradizionale dell'Öland, è una torta cotta al forno composta da patate finemente grattugiate, con aggiunta di panna/latte, farina, uovo; servita con pancetta salata fritta (''fläsk'') e marmellata di mirtilli rossi. Le bacche sono solitamente abbondanti per tutta l'estate e l'inizio dell'autunno. I funghi sono abbondanti in autunno. Il ristorante dell'Hotel Borgholm è stato premiato con una stella nella Guida Michelin. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Öland Gettlinge.jpg|thumb|Campo di tombe di Gettlinge]] Come per le altre isole di vacanza, l'Öland ha più vita notturna in estate. Se ti dirigi verso le città più grandi, ad esempio Borgholm (in particolare), Färjestaden e Mörbylånga, vedrai alcuni bei ristoranti e bar. Lo Strand Hotel a Borgholm ha un'ottima discoteca in estate. == Infrastrutture turistiche == L'Öland ha molte case private (''stuga'') affittate ai turisti. I periodi più economici con il miglior tempo al di fuori della stagione sono le ultime due settimane di maggio. Il 1° giugno inizia la stagione e dura fino a metà agosto, quando i prezzi sono considerevolmente più alti rispetto al resto dell'anno. Cerca i cartelli con '''rum''' o '''stuga'''. === Campeggi === * {{do | nome=Böda Sand | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=57.276131 | long=17.019307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande campeggio della Svezia con 1.350 piazzole e 125 cabine. Si trova vicino a una splendida spiaggia e le sue dimensioni lo rendono un'attrazione di per sé. Qui è stato girato un reality show. }} === Hotel === * {{sleep | nome=Alvaret Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.alvaret.nu | email= | indirizzo=Marknadsvägen 6 | lat= | long= | indicazioni=Öland settentrionale | tel=+46 485 206 56 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Borgholm | alt= | sito=http://www.hotellborgholm.com/en/ | email=info@hotellborgholm.com | indirizzo=Trädgårdsgatan 15-19 | lat= | long= | indicazioni=Borgholm | tel=+46 485 770 60 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il ristorante dell'hotel ha ricevuto una stella nella Guida Michelin. }} * {{sleep | nome=Hotel Skansen | alt= | sito=https://www.hotelskansen.com/en/ | email=info@hotelskansen.com | indirizzo=Tingshusgatan 1 | lat= | long= | indicazioni=Färjestaden | tel=+46 485 305 30 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ha sauna, spa, palestra e piscine. Il bar dell'hotel ha la più grande cantina di whisky della Svezia. }} * {{sleep | nome=Stora Frögården | alt= | sito=http://www.storafrogarden.se/en/ | email=post@storafrogarden.se | indirizzo=Stora Frögården 12 | lat= | long= | indicazioni=Öland meridionale | tel=+46 485 363 33 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello gestito dall'associazione turistica svedese (STF). }} * {{sleep | nome=Strand Hotell | alt= | sito=https://www.strandborgholm.se/ | email=info@strandborgholm.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino al porto turistico di Borgholm | tel=+46 485 888 88 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == L'Öland è molto sicura, proprio come il resto della campagna svedese. Le [[condizioni meteorologiche avverse]] tra cui tempeste e nebbia possono essere un problema. == Nei dintorni == * [[Kalmar]] si trova proprio dall'altra parte dello stretto omonimo. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} ghdxudd26xp18m2h592wfrgtdxzqlyy 943612 943611 2026-09-03T15:22:19Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943612 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bruddesta banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Borgholms slott.jpg | Didascalia = Castello di Borgholm | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = https://www.oland.se/ | Sito ufficiale = | Lat = 56.7333 | Long = 16.6667 }} {{Avviso|Da non confondere con [[Åland]], un gruppo di isole della [[Finlandia]] situate nel Baltico settentrionale.}} '''Öland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == '''Öland''' è la seconda isola più grande della [[Svezia]]; solo [[Gotland]] è più grande e di maggiore importanza. Si trova nel '''Mar Baltico''' proprio al largo della costa dello [[Småland]], collegata alla terraferma da un ponte da [[Kalmar]]. L'Öland è popolare tra i turisti nazionali; molti svedesi hanno una casa estiva qui da generazioni. L'Öland può essere affollata di vacanzieri da metà estate a metà agosto. L'Öland è piuttosto scarsamente popolata, con la maggior parte del territorio costituito da terreni agricoli o, a nord, da boschi. L'interno della metà meridionale è una pianura senza alberi con erba corta e piante erbacee, lo ''Stora alvaret''. Gran parte del paesaggio culturale meridionale è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO: il Paesaggio Agricolo dell'Öland meridionale. L'isola è popolare anche per le vacanze estive e tra gli [[Birdwatching|osservatori di uccelli]] e i [[Turismo botanico|botanici dilettanti]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La stagione delle vacanze va dal 1° giugno a metà agosto. Nel resto dell'anno accade molto poco al di fuori dei tre insediamenti più grandi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Sebbene l'inglese sia ampiamente conosciuto dalla maggior parte degli svedesi, il livello di inglese parlato nelle campagne (inclusa l'Öland) è notevolmente inferiore, ad esempio, rispetto a quello parlato a Stoccolma. La maggior parte dei cartelli informativi turistici sarà in svedese, inglese e tedesco, e in rari casi in olandese o francese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 56.80 | Long= 16.69 | h = 450 | w = 300 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q239276}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Borgholm]] | alt= | lat=56.881015 | long=16.655106 | wikidata=Q893554 | descrizione=Storicamente l'insediamento principale dell'isola, con il castello e il palazzo Solliden.}} | 2={{Città| nome=[[Färjestaden]] | alt= | lat=56.649848 | long=16.464556 | wikidata=Q1478888 | descrizione=Con circa 6.000 abitanti è la comunità più grande dell'Öland. Si trova sulla costa occidentale dell'isola, di fronte a [[Kalmar]] dall'altro lato dello stretto.}} | 3={{Città| nome=[[Mörbylånga]] | alt= | lat=56.525024 | long=16.386493 | wikidata=Q1641531 | descrizione=Una comunità più piccola con meno di 2.000 abitanti.}} }} === Altre destinazioni === <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto e la stazione ferroviaria più vicini si trovano a [[Kalmar]] (vedi quella pagina). <!--=== In auto ===--> === In nave === In estate, c'è un traghetto da Kalmar a Färjestaden e ritorno, sul quale puoi portare la tua bicicletta. Parte da metà aprile a metà agosto, dalle sette del mattino fino alle sei di sera nei giorni feriali. Costa 50&nbsp;kr per gli adulti e impiega circa mezz'ora. C'è un traghetto da [[Oskarshamn]] a Byxelkrok (parte settentrionale dell'isola). In barca a vela, l'Öland è una buona destinazione per piccole imbarcazioni. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Puoi entrare in auto o in autobus ([http://www.klt.se Kalmar Länstrafik]) da Kalmar attraverso Ölandsbron, il ponte più lungo della Svezia. È vietato attraversare il ponte in bicicletta. In alternativa, porta la tua bicicletta sugli autobus speciali per biciclette in estate o sugli autobus normali negli altri periodi, oppure prendi il traghetto. * {{listing | nome=Silverlinjen | alt= | sito=https://www.silverlinjen.se | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio per l'Öland da [[Stoccolma]]. }} {{-}} == Come spostarsi == I trasporti pubblici sono limitati. Non ci sono ferrovie sull'Öland e le linee e le partenze di autobus sono relativamente poche, anche se la situazione migliora durante la stagione turistica dall'inizio di giugno a metà agosto. Gli autobus coprono la maggior parte dell'isola e possono portarvi vicino ad attrazioni interessanti come belle spiagge. Portare una bicicletta sarebbe ottimo e comodo, poiché ai passeggeri ne è consentito il trasporto. È anche il modo migliore per sperimentare il paesaggio unico dell'Öland. Ci sono percorsi ciclabili molto belli lungo la costa dell'Öland. <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è il modo più pratico per spostarsi sull'Öland al di fuori dell'estate, poiché i trasporti pubblici sono limitati. Tuttavia, le strade sono strette e trafficate durante la stagione turistica. A metà del XX secolo, i politici locali decisero che molte strade piccole dovessero essere asfaltate, poiché le piogge autunnali, combinate con la stagione del raccolto e i trasporti pesanti, trasformavano le strade in veri e propri mari di fango. A partire dagli anni 2020, la maggior parte delle strade sono in ottime condizioni. Poiché le strade seguono percorsi secolari, attraversano molti villaggi dove è importante rallentare. La visibilità è scarsa le esigenze dei lavori agricoli le strade si bloccano facilmente, soprattutto durante il raccolto. Le strade principali hanno spesso piccole estensioni laterali dove i turisti possono parcheggiare brevemente per ammirare la campagna agricola (che può essere di un giallo brillante all'inizio di maggio quando avviene la fioritura della colza) o l'occasionale mulino a vento in legno utilizzato per la fattoria. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [https://www.kalmarlanstrafik.se Kalmar länstrafik] è responsabile dei trasporti sull'isola. Nell'Öland settentrionale (contando da Färjestaden) ci sono le linee 101, 103, 104 e 106. Nell'Öland meridionale, fino a Mörbylånga, ci sono le linee 103 e 105. A sud di Mörbylånga non c'è servizio di autobus secondo l'orario invernale. Puoi acquistare una tessera estiva valida per un numero illimitato di viaggi in giugno-luglio. Nota che molte linee di autobus circolano solo nei giorni di scuola. === In bicicletta === Chi vuole andare in bicicletta sull'Öland ha molte opportunità per farlo. Le biciclette possono essere noleggiate e si possono prenotare pacchetti tramite l'ufficio turistico. Durante l'estate, il traffico sulla strada 136 è molto intenso, quindi chi vuole andare in bicicletta farebbe bene a scegliere altre strade più piccole. Ci sono tre percorsi ciclabili principali sull'isola: * [http://www.cyklapaoland.se '''Ölandsleden'''] è un percorso ciclabile segnalato di 45 miglia attraverso l'isola. Ci sono molte opzioni per chi vuole fare percorsi più lunghi o più corti. * [http://www.cyklapaoland.se '''Ekoparkcykleden'''] attraversa Böda Kronopark a nord dell'isola ed è lungo circa 6,5 km. * '''Sweden Trail''' è gestito dalla [http://www.svenska-cykelsallskapet.se Swedish Cycling Society]. La parte insulare di questo sentiero corre tra Ölands Turistbyrå al ponte fino a Grankullavik. ==== Noleggio biciclette ==== Ci sono diverse aziende di noleggio biciclette sull'isola: * Bengts Cykel och Motor, Mörbylånga, +46 73 993 30 30 * Byxelkrok Bike Rental, Byxelkrok, +46 70 579 61 00 * Degerhamns Cykelverkstad, Degerhamn, +46 485 66 04 52 * Färjestadens Cykelaffär, Färjestaden, +46 485 300 74 * Hallbergs hojar, Borgholm, +46 70-514 19 37 * Hornsjön Pensionat & Restaurang, Löttorp, +46 485 210 09 * ICA, Grönhögen, +46 485-66 10 09 * Ottenby Vandrarhem o camping, Ottenby, +46 485 66 20 62 * Preem, Köpingsvik, +46 485-720 27 * Sahlbergs Cykel & Sport Eftr., Löttorp, +46 70 920 81 07 * Sandviks Café/restaurant, Sandvik, +46 485 262 70 * Solberga Gård, Köpingsvik, +46 485 726 46 {{-}} == Cosa vedere == [[File:Olandeketorp.jpg|thumb|Fortezza di Eketorp sull'Alvaret (il paesaggio agricolo meridionale)]] * {{see | nome=Castello di Borgholm | alt=Borgholms slott | sito=http://www.borgholmsslott.se/en/ | email= | indirizzo= | lat=56.870529 | long=16.643503 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rovine di un castello bruciato nel XIX secolo. Non è aperto tutto l'anno, ma puoi sempre ammirarlo da lontano. }} * {{see | nome=Stora Alvaret | alt=Paesaggio agricolo dell'Öland meridionale | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.467 | long=16.55 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il paesaggio agricolo meridionale dell'Öland è un [[Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO|sito Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. È un paesaggio unico con specie rare e testimonianze di insediamenti umani dalla preistoria. Questo luogo è spesso elencato come uno dei must-see della Svezia da riviste di viaggio svedesi e internazionali. }} * {{see | nome=Palazzo Solliden | alt= | sito=http://sollidensslott.se/english-2/ | email= | indirizzo= | lat=56.866998 | long=16.636831 | indicazioni= | tel=+46 485 153 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La residenza estiva della famiglia reale svedese, ha un bellissimo giardino. }} * {{see | nome=Vida Museum och Konsthall | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.801868 | long=16.589259 | indicazioni= | tel=+46 485 774 40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un museo e galleria d'arte che mostra le opere, tra gli altri, di Bertil e Ulrika Wallien e Ulf Trotzig. }} * {{see | nome=Eketorp | alt= | sito=http://www.eketorp.se | email= | indirizzo= | lat=56.295525 | long=16.484954 | indicazioni= | tel=+46 485 66 20 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'antica fortificazione risalente al medioevo con attività per bambini. }} * {{see | nome=Sandby borg | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un forte circolare dell'età del ferro. Ricerche approfondite negli anni 2010 hanno rivelato che qui ebbe luogo un massacro alla fine del V secolo d.C. Conosciuto come la [[Pompei]] della Svezia. }} * Le ville a Borgholm hanno molto carattere, ed è piuttosto divertente passeggiare e guardarle. * Le formazioni rocciose, chiamate '''raukar''', sulla bellissima spiaggia di Byerum. Queste formazioni sono state create dall'erosione naturale nel corso di migliaia di anni. Se sei interessato a vedere altri 'raukar', sono ancora più abbondanti sulla più grande isola della Svezia, [[Gotland]]. * {{see | nome=Neptuni åkrar | alt="campi di Nettuno" | descrizione=Una riserva naturale all'estremità settentrionale dell'isola, con il suo faro (Långe Erik). }} * {{see | nome=Ottenby fågelstation | alt= | sito=https://www.ottenby.se/en/ | email=naturum@ottenby.se | indirizzo= | lat=56.196361 | long=16.39895 | indicazioni=segui la strada della contea fino alla sua estremità meridionale dell'Öland | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=Un santuario/centro ornitologico all'interno della Riserva Naturale di Ottenby all'estremità meridionale dell'isola, con il suo faro adiacente Långe Jan. }} * '''Hornsjön''', l'unico lago dell'Öland. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Bödabucht.JPG|thumb|Böda Sand]] * Trascorri una giornata in una delle tante spiagge dell'Öland. * Fai un giro in bicicletta lungo il percorso dell'Öland (Ölandsleden) o il più breve Sweden trail (la parte che corre sull'Öland). * Trascorri un giorno o due nella bellissima città di Borgholm con le sue affascinanti ville e i suoi accoglienti caffè. Vicino alla città si trovano anche il castello di Borgholm e il Solliden (residenza reale), che meritano sicuramente una visita. L'imponente castello su una collina con una vista mozzafiato sulla città di Borgholm e sul mare, e Solliden con la sua bellissima architettura e i suoi giardini. * Acquista ceramiche e altre ceramiche dai molti abili vasai. (Paradisverkstan è uno dei grandi, tra Färjestaden e il ponte dell'Öland. Anche Resmo krukmakeri merita un viaggio.) * Fai escursioni sull'Öland meridionale, dove ci sono 110 km di sentieri segnalati, alcuni dei quali attraversano Stora Alvaret. [https://www.oland.se/sites/oland/files/morbylangaleden.pdf Mörbylånga kommun]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ha mappe e informazioni sulle escursioni (in svedese). * {{do | nome=Tour del Parco Nazionale di Blå Jungfrun | alt= | sito=http://www.solkustturer.se/en/bla-jungfrun | email= | indirizzo=Byxelkrok ferry harbour | lat=57.327547 | long=17.006895 | indicazioni= | tel=+46 491 77072 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour al Parco Nazionale di Blå Jungfrun, un'isola nello Stretto di Kalmar. Dal 1° luglio al 14 agosto. }} {{-}} == A tavola == ''Kroppkaka'' è una specialità dello Småland/Öland. Il pesce affumicato è un'altra specialità. ''Lufsa'', un piatto tradizionale dell'Öland, è una torta cotta al forno composta da patate finemente grattugiate, con aggiunta di panna/latte, farina, uovo; servita con pancetta salata fritta (''fläsk'') e marmellata di mirtilli rossi. Le bacche sono solitamente abbondanti per tutta l'estate e l'inizio dell'autunno. I funghi sono abbondanti in autunno. Il ristorante dell'Hotel Borgholm è stato premiato con una stella nella Guida Michelin. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Öland Gettlinge.jpg|thumb|Campo di tombe di Gettlinge]] Come per le altre isole di vacanza, l'Öland ha più vita notturna in estate. Se ti dirigi verso le città più grandi, ad esempio Borgholm (in particolare), Färjestaden e Mörbylånga, vedrai alcuni bei ristoranti e bar. Lo Strand Hotel a Borgholm ha un'ottima discoteca in estate. == Infrastrutture turistiche == L'Öland ha molte case private (''stuga'') affittate ai turisti. I periodi più economici con il miglior tempo al di fuori della stagione sono le ultime due settimane di maggio. Il 1° giugno inizia la stagione e dura fino a metà agosto, quando i prezzi sono considerevolmente più alti rispetto al resto dell'anno. Cerca i cartelli con '''rum''' o '''stuga'''. === Campeggi === * {{do | nome=Böda Sand | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=57.276131 | long=17.019307 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande campeggio della Svezia con 1.350 piazzole e 125 cabine. Si trova vicino a una splendida spiaggia e le sue dimensioni lo rendono un'attrazione di per sé. Qui è stato girato un reality show. }} === Hotel === * {{sleep | nome=Alvaret Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.alvaret.nu | email= | indirizzo=Marknadsvägen 6 | lat= | long= | indicazioni=Öland settentrionale | tel=+46 485 206 56 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotell Borgholm | alt= | sito=http://www.hotellborgholm.com/en/ | email=info@hotellborgholm.com | indirizzo=Trädgårdsgatan 15-19 | lat= | long= | indicazioni=Borgholm | tel=+46 485 770 60 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il ristorante dell'hotel ha ricevuto una stella nella Guida Michelin. }} * {{sleep | nome=Hotel Skansen | alt= | sito=https://www.hotelskansen.com/en/ | email=info@hotelskansen.com | indirizzo=Tingshusgatan 1 | lat= | long= | indicazioni=Färjestaden | tel=+46 485 305 30 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ha sauna, spa, palestra e piscine. Il bar dell'hotel ha la più grande cantina di whisky della Svezia. }} * {{sleep | nome=Stora Frögården | alt= | sito=http://www.storafrogarden.se/en/ | email=post@storafrogarden.se | indirizzo=Stora Frögården 12 | lat= | long= | indicazioni=Öland meridionale | tel=+46 485 363 33 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un ostello gestito dall'associazione turistica svedese (STF). }} * {{sleep | nome=Strand Hotell | alt= | sito=https://www.strandborgholm.se/ | email=info@strandborgholm.se | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino al porto turistico di Borgholm | tel=+46 485 888 88 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == L'Öland è molto sicura, proprio come il resto della campagna svedese. Le [[condizioni meteorologiche avverse]] tra cui tempeste e nebbia possono essere un problema. == Nei dintorni == * [[Kalmar]] si trova proprio dall'altra parte dello stretto omonimo. {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} pv19r9vpxf14wvcrpe17srhdtcj9dxs 0 62092 943613 2026-09-03T15:50:37Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5327620]] 943613 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. [[File:Van Gogh from Space.jpg|thumb|Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Gotland settentrionale]] | alt= | lat=57.734 | long=18.610 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Slite''' e '''Fårösund''' oltre alle lagune delle cave di calcare e alla grotta di Lummelunda.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotland centrale]] | alt= | lat=57.460 | long=18.387 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Roma''', '''Ljugarn''' e '''Klintehamn''' ed è costituita principalmente da terreni agricoli e foreste con molte chiese e rovine medievali.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gotland meridionale]] | alt= | lat=57.237 | long=18.359 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Hemse''' e '''Burgsvik''' e ha splendide spiagge con i più famosi rauk.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} g1z0grwtxn0bk20vl4n08kga6wp1hqi 943616 943613 2026-09-03T16:02:51Z Claude van der Grift 14686 943616 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Gotland settentrionale]] | alt= | lat=57.734 | long=18.610 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Slite''' e '''Fårösund''' oltre alle lagune delle cave di calcare e alla grotta di Lummelunda.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotland centrale]] | alt= | lat=57.460 | long=18.387 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Roma''', '''Ljugarn''' e '''Klintehamn''' ed è costituita principalmente da terreni agricoli e foreste con molte chiese e rovine medievali.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gotland meridionale]] | alt= | lat=57.237 | long=18.359 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Hemse''' e '''Burgsvik''' e ha splendide spiagge con i più famosi rauk.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} bj44cq9puv9uqpd4wgoa4cyyo5v3v3o 943617 943616 2026-09-03T16:05:28Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ Apposto testo nelle sezioni di loro competenza 943617 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Gotland settentrionale]] | alt= | lat=57.734 | long=18.610 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Slite''' e '''Fårösund''' oltre alle lagune delle cave di calcare e alla grotta di Lummelunda.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotland centrale]] | alt= | lat=57.460 | long=18.387 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Roma''', '''Ljugarn''' e '''Klintehamn''' ed è costituita principalmente da terreni agricoli e foreste con molte chiese e rovine medievali.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gotland meridionale]] | alt= | lat=57.237 | long=18.359 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Hemse''' e '''Burgsvik''' e ha splendide spiagge con i più famosi rauk.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} 96px694gmbdrzh5avg4ujkd91ak4lx9 943618 943617 2026-09-03T16:07:02Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ Idem 943618 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Gotland settentrionale]] | alt= | lat=57.734 | long=18.610 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Slite''' e '''Fårösund''' oltre alle lagune delle cave di calcare e alla grotta di Lummelunda.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotland centrale]] | alt= | lat=57.460 | long=18.387 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Roma''', '''Ljugarn''' e '''Klintehamn''' ed è costituita principalmente da terreni agricoli e foreste con molte chiese e rovine medievali.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gotland meridionale]] | alt= | lat=57.237 | long=18.359 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Hemse''' e '''Burgsvik''' e ha splendide spiagge con i più famosi rauk.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} 6h1o24t0g8hnonxwluu8e7wwrv5xpcn 943619 943618 2026-09-03T16:14:51Z Claude van der Grift 14686 943619 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Gotland settentrionale]] | alt= | lat=57.734 | long=18.610 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Slite''' e '''Fårösund''' oltre alle lagune delle cave di calcare e alla grotta di Lummelunda.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotland centrale]] | alt= | lat=57.460 | long=18.387 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Roma''', '''Ljugarn''' e '''Klintehamn''' ed è costituita principalmente da terreni agricoli e foreste con molte chiese e rovine medievali.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gotland meridionale]] | alt= | lat=57.237 | long=18.359 | wikidata= | descrizione=Include le città di '''Hemse''' e '''Burgsvik''' e ha splendide spiagge con i più famosi rauk.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} svn2epgahdmf45xafkdtnd5ux0wj4es 943620 943619 2026-09-03T16:16:34Z Claude van der Grift 14686 943620 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] su Fårö e la [[Gotland meridionale#Q2334920|rovina del villaggio di Stavgard]] del X secolo dove la casa padronale era lunga 60 metri, con una replica moderna del villaggio. ### Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} r20tix9fpzhvcza0lkz7nvu1cydpz9l 943621 943620 2026-09-03T16:19:16Z Claude van der Grift 14686 943621 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa {{km|60}} a sud di Stoccolma, è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} in6yee5llf35x0vt721jtjbtk6p6luv 943622 943621 2026-09-03T16:21:27Z Claude van der Grift 14686 943622 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Fårö]] è una piccola isola appena a nord di Gotland, nota per il suo tipico ambiente svedese. Traghetti gratuiti vanno e vengono frequentemente da Fårösund. * [[Nynäshamn]] situata a circa 60 km a sud di [[Stoccolma]], è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} jg3vs2nm6pgqjb3fc9fcslpy28q0vu7 943623 943622 2026-09-03T16:22:18Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ Già menzionata nel DestinationList 943623 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Nynäshamn]] situata a circa 60 km a sud di [[Stoccolma]], è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} d0yu34uw7eh09zybguysjn0yhbtbiqi 943624 943623 2026-09-03T16:24:42Z Claude van der Grift 14686 Didascalia 943624 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = Scogli dalla forma particolare nella riserva naturale di Folhammar vicino a Ljugarn. | Immagine = | Didascalia = | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Nynäshamn]] situata a circa 60 km a sud di [[Stoccolma]], è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} 4db5tnrhcrrr5u3h3rmaop8h57pf5nn 943626 943624 2026-09-03T16:31:55Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943626 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = Scogli dalla forma particolare nella riserva naturale di Folhammar vicino a Ljugarn. | Immagine = Sunset (3873704275).jpg | Didascalia = Tramonto sulla spiaggia di Tofta | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = [[Visby] | Superficie = 3.183.7 km² | Abitanti = 61,029 (2023) | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Nynäshamn]] situata a circa 60 km a sud di [[Stoccolma]], è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} bj2mijaiw5uluytadtdemi0m621826o 943627 943626 2026-09-03T16:33:29Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943627 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Folhammar Gotland Wikivoyage banner.JPG | DidascaliaBanner = Scogli dalla forma particolare nella riserva naturale di Folhammar vicino a Ljugarn. | Immagine = Sunset (3873704275).jpg | Didascalia = Tramonto sulla spiaggia di Tofta | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Götaland]] | Capoluogo = [[Visby]] | Superficie = 3.183,7 km² | Abitanti = 61.029 (2023) | Sito del turismo = http://www.gotland.info/ | Sito ufficiale = | Lat = 57.46564 | Long = 18.48999 }} '''Gotland''' è un'isola della [[Svezia]]. == Da sapere == Situata nel mezzo del Mar Baltico, Gotland è la più grande isola della [[Svezia]]. Circa 60.000 persone vivono qui tutto l'anno. Insieme ad alcune isole minori forma la ''provincia di Gotland'', il ''comune di Gotland'' e la ''contea di Gotland''. Con un dialetto peculiare, una storia gloriosa e un paesaggio molto diverso dalla Svezia continentale, l'isola ha uno spirito di indipendenza. Il regista svedese [[Ingmar Bergman]] girò molti film su Gotland e sulle isole minori circostanti, in particolare [[Fårö]]. L'isola conserva molti ricordi medievali; antiche terre coltivate e più di 90 chiese, tutte con architettura diversa. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Durante l'estate, le alghe planctoniche fioriscono intorno a Gotland. Un fastidio per i bagnanti, questo fenomeno è monitorato dai satelliti. Essendo un'isola nel mezzo del Mar Baltico, Gotland riceve molte meno precipitazioni rispetto al resto della Svezia. Ciò significa che i serbatoi d'acqua, specialmente durante la stagione estiva, possono essere molto bassi e le autorità potrebbero limitare l'uso dell'acqua. Durante questi periodi, l'acqua del rubinetto è solo per bere, preparare cibo, lavare i vestiti e l'igiene personale, non per riempire piscine, lavare auto o innaffiare giardini. === Cenni storici === Si dice che Gotland sia la patria dei leggendari [[Goti]], che migrarono verso l'Europa centrale saccheggiando l'[[Impero Romano]] durante il V secolo d.C. La lingua medievale di Gotland ha molte somiglianze con la lingua gotica, anche se non ci sono testimonianze storiche dirette che i Goti provenissero realmente da Gotland. Nella sua storia antica, Gotland era un regno indipendente e ancora oggi, le generazioni più anziane non si considerano svedesi - sono solo Gotlandesi. La storia antica dell'isola è commemorata attraverso le '''pietre figurate''' (''bildstenar''). Gotland fu una località centrale dell'[[Vichinghi e l'antica Scandinavia|era vichinga]] dall'VIII all'XI secolo. Mentre i veri vichinghi (pirati o mercenari) non provenivano da Gotland, molte persone sull'isola erano mercanti / naviganti; ''farmaðr''. Durante il periodo [[Lega anseatica|anseatico]] nel Medioevo, [[Visby]] e Gotland furono una tappa importante sulle rotte commerciali del Mar Baltico. L'isola perse il suo ruolo dopo una guerra danese nel XIV secolo. Uno degli eventi più noti della storia dell'isola fu il riscatto di Visby da parte del re danese Valdemar Atterdag, dove chiese grandi quantità di oro e argento per risparmiare la città dall'essere bruciata. Tuttavia, i documenti scritti sono inaffidabili. Con il declino della Lega anseatica, i danesi presero il controllo dell'isola per 300 anni, ponendo fine all'età d'oro di Gotland. Le guerre dano-svedesi del XVI e XVII secolo diedero all'[[Impero svedese]] il potere dominante sul Mar Baltico e Gotland. L'isola fu una zona arretrata e povera fino alla fine del XIX secolo, quando la produzione di cemento, il turismo e la presenza militare diedero all'isola una rinascita. === Lingue parlate === Alcuni residenti parlano ancora il gutnico (svedese: ''Gutamål''), la lingua autoctona di Gotland e Fårö. La maggior parte parla svedese o gotlandese (''gotländska''), dialetti svedesi con diversi gradi di influenza dal gutnico. Caratteristici sono i numerosi dittonghi (ad es. ''rauk''). Tutti capiscono lo svedese standard e praticamente tutti tranne i più anziani parlano inglese. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 57.615 | Long= 18.548 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q1027830,Q1004693,Q387843,Q2094380}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Visby]] | alt= | lat=57.640762 | long=18.292863 | wikidata=Q54757 | descrizione=L'unica città, circa 20.000 abitanti, affollata durante l'estate. La città vecchia è nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come "esempio eccezionale di città anseatica murata".}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Fårö]] | alt= | lat=57.940942 | long=19.133356 | wikidata=Q1004693 | descrizione=Un'isola più piccola appena al largo della costa settentrionale dell'isola principale. Conosciuta per la sua alta concentrazione di rauk e spiagge sabbiose.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Gotska Sandön]] | alt= | lat=58.367350 | long=19.240467 | wikidata=Q387843 | descrizione=Un'isola parco nazionale a {{km|40}} a nord di Gotland.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Karlsöarna]] | alt= | lat=57.285656 | long=17.972067 | wikidata=Q32263773 | descrizione=Stora Karlsö è una delle riserve naturali più antiche del mondo, seconda solo al [[Parco nazionale di Yellowstone]]. Le isole meritano sicuramente una visita di un giorno. Situate fuori Klintehamn.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> * {{go | nome=Aeroporto di Visby | alt={{IATA|VBY}} | sito=https://www.swedavia.com/visby/ | email= | indirizzo= | lat=57.662778 | long=18.346111 | indicazioni=appena a nord di Visby | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il modo più semplice per arrivare al centro città è il taxi. C'è un prezzo ridotto speciale per il tragitto aeroporto-centro città. Circa 10 minuti. }} Ci sono voli tutto l'anno per [[Visby]] da [[Stoccolma]], [[Göteborg]] e [[Linköping]]. Durante l'estate, ci sono anche voli da [[Oslo]] e [[Ängelholm]]. Un volo da Stoccolma dura circa 25 minuti, da Göteborg circa 50 minuti. <!--=== In auto ===--> === In nave === [http://www.destinationgotland.se/ Destination Gotland] gestisce traghetti da [[Nynäshamn]] e [[Oskarshamn]] a Visby tutto l'anno. Puoi anche portare la tua auto. Questo è il modo più economico per arrivare all'isola (cioè il prezzo per un passeggero con bicicletta oscilla intorno alle 500 corone). Il traghetto impiega circa tre ore. Il porto è nel centro di Visby. Dalla primavera del 2024 effettueranno anche crociere Stoccolma–Mariehamn–Visby. Gotland è una destinazione naturale per la [[navigazione nel Mar Baltico]]. I porti naturali sicuri sono pochi, ma c'è un numero adeguato di porti turistici distribuiti lungo le coste, il più trafficato nel centro di Visby. Diverse [[crociere nel Mar Baltico|linee di crociera internazionali]] fanno scalo a Gotland. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === {{vedi anche|Guidare in Svezia}} L'auto è un modo pratico per spostarsi sull'isola principale; i traghetti consentono il trasporto di auto e ci sono diverse [[noleggio auto]] a Visby. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono anche servizi di autobus da Visby verso tutte le parti dell'isola, ma assicurati di portare con te un orario prima di lasciare Visby, poiché molte fermate dell'autobus sono servite solo poche volte al giorno. Vedi [http://www.gotland.se/kollektivtrafiken Kollektivtrafiken]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }} e [http://resrobot.se Resrobot] (un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia). C'è l'app mobile [https://play.google.com/store/apps/details?id=ee.ut.ridango.android Ridango Gotland] per cercare orari e acquistare biglietti. Gotland è l'isola più grande della Svezia, ma è comunque solo circa 120 km da nord a sud e 50 km di larghezza, con distanze relativamente brevi tra i vari siti di interesse. La maggior parte delle strade è asfaltata e le colline sono poche. Pertanto, il [[cicloturismo]] è un'alternativa all'auto, in particolare in estate. Le biciclette possono essere portate dalla terraferma sul traghetto o noleggiate all'arrivo sull'isola (o in seguito, se vai in un luogo adatto). Gotlandsleden è un percorso ciclabile segnalato (cartelli rossi quadrati con bicicletta bianca) che ti porta in tutto il giro dell'isola e include Fårö. Puoi ottenere una mappa gratuita (sufficiente per andare in bicicletta) dal centro informazioni turistiche in Piazza Donners a Visby. La mappa che puoi acquistare sul traghetto (di Norstedts) è piuttosto inutile per percorrere il Gotlandsleden, perché contiene errori. === In taxi === * {{go | nome=TaxiKurir Gotland | sito=https://www.taxikurir.se/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+46 498 50 000 | numero verde= | orari= | prezzo= | descrizione=App per smartphone che offre percorsi basati sugli indirizzi e calcola il prezzo di conseguenza. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sweden 2018-08-07 (31298214478).jpg|thumb|La vecchia Visby è cinta da una cinta muraria]] ===Chiese medievali=== Ci sono oltre 90 chiese medievali sull'isola. Mentre le vecchie chiese nella Svezia continentale sono state tipicamente ampliate o ristrutturate più volte, con pochi pezzi originali, la maggior parte delle chiese di Gotland non è stata modernizzata dal XV secolo. === Rauk === [[File:Rauken Jungfrun i Lickershamn.JPG|thumb|Il rauk ''Jungfrun'' a Lickershamn]] Fantastiche formazioni rocciose (''Raukar'') si trovano lungo la costa dell'isola. Queste sculture naturali sono fatte di pietra calcarea e create quando i minerali circostanti "più morbidi" sono stati erosi dal mare. I più famosi sono probabilmente i più grandi, ''Hunden'' ("il cane") a [[Fårö]], egubben, che si dice assomigli a un volto umano, vicino all'estremità meridionale di Gotland. Il più grande campo di rauk è quello di Bjärge su [[Fårö]]. ===Siti archeologici=== I siti archeologici includono un campo di sepolture dell'era vichinga presso il [[Fårö#Raukar|campo di rauk di Gamle hamn]] vicino Fårö e le rovine del villaggio di Stavgard]] del X secolo e una replica moderna del villaggio. === Cavalli selvatici === Il pony di Gotland (''gotlandsruss'') è una razza di cavallo selvatico che vive nella riserva della brughiera di Lojsta nel [[Gotland centrale]]. È anche una razza da [[equitazione]] abbastanza popolare. === Itinerari === * Da Visby andando a sud verso Klintehamn e Burgsvik. Belle strade costiere. * Da Visby andando a nord verso Fårösund. {{-}} == Cosa fare == ===In bicicletta=== Gotland è una meta ideale per i ciclisti e popolare tra gruppi o famiglie che viaggiano in bicicletta e soggiornano in ostelli o campeggi. === Bagni === Ci sono spiagge in molti luoghi lungo la costa, la più popolare è '''Tofta]]''. Inoltre ci sono ''Blå lagunen'' e ''Smöjen'' nel [[Gotland settentrionale: vecchie cave di calcare trasformate in piscine. ===Eventi annuali=== * '''La settimana dei politici''', (''Almedalsveckan'') si svolge nel parco '''Almedalen''' a Visby all'inizio di luglio. Tutti i partiti politici e le organizzazioni si incontrano per dibattiti e seminari, la maggior parte aperti al pubblico. Grande copertura mediatica. * '''[https://www.bergmancenter.se/bergmanveckan/ La settimana di Bergman]{{Dead link|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot }}''' è un evento su Fårö a fine giugno o inizio luglio che celebra il famoso regista svedese Ingmar Bergman, che trascorse molte estati a Gotland. * '''Stockholmsveckan''' è una settimana di feste scatenate a Visby a metà luglio. * '''[http://www.medeltidsveckan.se Settimana Medievale]''' (''Medeltidsveckan''), una grande festa per un'intera settimana all'inizio di agosto ogni anno. I visitatori si vestono con abiti medievali visitando il mercato medievale o il torneo di giostre. La festa è concentrata a Visby, ma gli eventi si svolgono in tutta Gotland. Il 2023 sarà il 40° anniversario. Visby è affollata durante questa settimana. {{-}} == A tavola == {{vedi anche|Cucina nordica}} Alcuni piatti tipici di Gotland sono: * Molti tipi di '''agnello'''. Una specialità è la testa di pecora (''lambskalle''), ma è abbastanza difficile da trovare nei ristoranti. * Dolce: '''Pancake allo zafferano''' (''Saffranspannkaka'') con panna montata e marmellata di more di rovo (chiamata localmente a@@"salmbär"). Se viaggi in bicicletta o in auto, compra gelato, fragole e pesce sulla strada (in luoghi segnalati) - renderai più piacevole la tua giornata e sosterrerai la popolazione locale. Visby e le città turistiche hanno molti ristoranti. Tendono ad essere affollati in estate. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Come divertirsi == La vita notturna è concentrata a Visby ed è più intensa in estate. * ''Gotlandsdricke'' (o semplicemente ''drikke'' o ''drikku''): bevanda alcolica locale fatta in casa, simile alla birra. Abbastanza difficile da trovare nei bar e nei ristoranti – devi conoscere un gotlandese per assaggiarla. * Birra locale: ''Wisby pils'' o ''Wisby Klosteröl''. == Infrastrutture turistiche == Ci sono alcuni campeggi e puoi dormire anche in campagna. Un campeggio abbastanza basilare, ma non costoso, si trova appena a nord di Visby, vicino a Nyhamn (cartello con freccia che indica Kinnerstugan sulla strada principale) - tenda costa 60 corone, doccia 10 corone. == Sicurezza == Gotland, come la Svezia in generale, è una destinazione sicura. Visby è affollata durante l'estate, con un rischio elevato di [[borseggiatori]] e risse da ubriachi. Il traffico stradale è generalmente tranquillo. Sebbene Gotland non abbia grandi animali selvatici, le numerose pecore e altro bestiame richiedono precauzioni per [[incidenti con animali]]. Il Mar Baltico può occasionalmente diventare tempestoso e pericoloso per le piccole imbarcazioni. Prendi le normali precauzioni di sicurezza ed evita il lungomare durante le tempeste. Negli anni 2020, Gotland ha un'elevata presenza militare. Fotografare in dettaglio le basi militari potrebbe essere proibito ed è consigliabile non condividere foto o altre informazioni riguardanti l'attività militare. == Nei dintorni == * [[Nynäshamn]] situata a circa 60 km a sud di [[Stoccolma]], è uno dei porti collegati da traghetto con Visby. * [[Oskarshamn]] nello [[Småland]], il secondo porto collegato con Visby da traghetti. * [[Stoccolma]] (Aeroporto di Bromma) è a soli 25 minuti di aereo. * Il [[Mar dell'arcipelago]] nella Finlandia sud-occidentale è a due giorni di distanza con uno yacht a vela (150 miglia nautiche), attraverso il Mar Baltico. * [[Estonia]]; [[Sõru]] a [[Emmaste]] su [[Hiiumaa]] è a 110 miglia nautiche di distanza (Hiiumaa è ''Dagö'' in svedese, a causa del viaggio di un giorno da Gotland). {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Svezia | Regione nazionale = Götaland | Livello = 1 }} lji50ioupekw055de2cphn1rogr0dzu 0 62093 943629 2026-09-03T17:22:01Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5334292]] 943629 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Gudhjem Wikivoyage Banner.JPG | DidascaliaBanner =Veduta del porto | Immagine = Gudhjem sunset asv2024-07 img1.jpg | Didascalia =Tramonto a Gudhjem | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Danimarca]] | Stato federato = | Regione = [[Bornholm]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 725 (2026) | Nome abitanti = | Prefisso = | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = dk | Lat = 55.2167 | Long = 14.9667 }} '''Gudhjem''' è una città dell'[[Bornholm|isola di Bornholm]], in [[Danimarca]]. == Da sapere == Il nome si traduce letteralmente come 'Casa di Dio' e il villaggio è famoso per le albe spettacolari. Le numerose e ripide colline che conducono al centro, scendendo verso il porto, sono ciò che rende la città più affascinante. Gudhjem è piuttosto morta in inverno, ma pullula di turisti in estate. Ci sono molti negozi e ristoranti e un grande mulino bianco. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.2167 | Long= 14.9667 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> === In nave === * {{listing | nome=M/S Thor | alt= | sito=http://www.ms-thor.dk/ | email= | indirizzo= | lat=55.21231 | long=14.97206 | indicazioni= | tel=+45 21449439 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=80 kr sola andata, 100 kr andata e ritorno senza scendere a terra | wikidata= | immagine= | descrizione=Questa piccola barca collega Gudhjem con Helligdommen/Museo d'Arte di Bornholm. }} * {{listing | nome=Ertholmene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Traghetto tra Gudhjem e [[Christiansø]]. }} <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Non è consentito andare in bicicletta su alcune delle strade più ripide. {{-}} == Cosa vedere == *{{see | nome=Bornholms Kustmuseum | alt= | sito=http://www.bornholms-kunstmuseum.dk/ | email= | indirizzo=Otto Bruuns Plads 1, Rø | lat=55.22358 | long=14.89424 | indicazioni=a circa 5 km a nord sulla costa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=70 kr | wikidata=Q3614063 | immagine= | descrizione=La più grande collezione d'arte di Bornholm. Include artisti come Oluf Host (Høst), Karl Isakson e molti altri. Il museo è famoso per la sua fantastica architettura e la sua splendida posizione sul mare. }} *{{see | nome=Melstedgård | alt= | sito=http://bornholm.info/da/melstedgaard-landbrugsmuseum | email= | indirizzo= | lat=55.20254 | long=14.97961 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dell'agricoltura. }} * {{see | nome=Oluf Høst Museet | alt= | sito=http://www.ohmus.dk/ | email= | indirizzo=Løkkegade 35 | lat=55.213683 | long=14.966533 | indicazioni=a nord del porto di Gudhjem | tel=+45 56485038 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=75 kr | wikidata=Q12330222 | immagine= | descrizione=Museo dedicato al pittore Oluf Høst. }} *{{see | nome=Gudhjem Museum | alt= | sito=http://gudhjembyogmindeforening.dk/ | email= | indirizzo=Stationsvej 1 | lat=55.20635 | long=14.97189 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo nell'ex stazione ferroviaria di Gudhjem. }} *{{see | nome=The Medieval Centre of Bornholm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q893984 | immagine= | descrizione=Una piccola città ricostruita del medioevo. Hanno bancarelle, dimostrazioni, cibo, artisti e attività speciali per bambini. Ogni anno, a metà luglio, si tiene un grande mercato per una settimana. Appassionati da diversi paesi partecipano e il centro si trasforma in un grande teatro con tutti i tipi di scene della vita quotidiana medievale. Il culmine è una grande battaglia con cannoni fumanti, arcieri, tornei a cavallo e cavalieri in armatura. }} {{-}} == Eventi e feste == {{-}} == Cosa fare == Subito sopra Gudhjem si trova la '''piscina''' migliore dell'isola. L'acqua è semi-salata in modo da poter usare meno cloro. Ci sono enormi finestre da parete a parete e sul soffitto, piante tropicali e uno scivolo. C'è una sauna sia negli spogliatoi maschili che in quelli femminili. {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Spar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Brøddegade 14 | lat=55.2095332 | long=14.9719422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il supermercato centrale di Gudhjem. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Klippen | alt= | sito=http://www.hotelklippen.dk | email=info@hotelklippen.dk | indirizzo=Grevens Dal 50 | lat=55.2113754 | long=14.973057 | indicazioni= | tel=+45 56443222 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Goditi un drink con una vista mozzafiato sul mare. }} *{{drink | nome=Provianten | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.212068 | long=14.971572 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 09:45-00:00; 3-4 giorni a settimana in inverno. | prezzo=50 kr per un bicchiere di vino | wikidata= | immagine= | descrizione=Vini biologici francesi. Puoi ordinarli tutti al bicchiere o alla bottiglia. Hanno tapas e un pasto giornaliero. }} *{{drink | nome=Norresan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nørresand 10 | lat=55.2139951 | long=14.966063 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Accogliente piccolo caffè proprio sull'acqua. Serve ottimi cocktail, deliziose torte, birra e vino. }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Prezzi medi === *{{eat | nome=Gudhjem Røgeri | alt= | sito=http://www.smokedfish.dk/gudhjem | email= | indirizzo= | lat=55.2138144 | long=14.9693153 | indicazioni= | tel=+45 56485708 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il posto per gustare il tuo "Sol Over Gudhjem". }} · {{eat | nome=Cafe Klint | alt= | sito=http://www.cafe-klint-gudhjem.com/ | email= | indirizzo= | lat=55.21257 | long=14.9705637 | indicazioni= | tel=+45 56485626 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cibo da caffetteria, molto pesce. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Gudhjem Vandrerhjem | alt=Danhostel | sito=http://danhostel-gudhjem.dk/Default.asp?langID=7 | email=gudhjem@danhostel.dk | indirizzo=Løkkegade 7, 3760 Gudhjem | lat=55.2129982 | long=14.9698651 | indicazioni= | tel=+45 56 48 50 35 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} === Prezzi medi === *{{sleep | nome=Victoria Glass | alt= | sito=http://victoriaglas.dk/v-relser.html | email= | indirizzo=Ejnar Mikkelsensvej 16b | lat=55.2126843 | long=14.9701149 | indicazioni=il negozio Victoria Glass al porto | tel=+45 30705589 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=395 kr | wikidata= | immagine= | descrizione=Guest house al porto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo= |nome=Ertholmene |lat= |long= | immagine= }} (Christiansø) con il traghetto da Gudhjem <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Regione nazionale = Bornholm | Livello = 1 }} hzpiqnrywbbnfjne5otq49s0uh0iy6i 943643 943629 2026-09-03T22:14:34Z Air fans 24217 /* In nave */ 943643 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = | Banner = Gudhjem Wikivoyage Banner.JPG | DidascaliaBanner =Veduta del porto | Immagine = Gudhjem sunset asv2024-07 img1.jpg | Didascalia =Tramonto a Gudhjem | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Danimarca]] | Stato federato = | Regione = [[Bornholm]] | Territorio = | Altitudine = | Superficie = | Abitanti = 725 (2026) | Nome abitanti = | Prefisso = | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = dk | Lat = 55.2167 | Long = 14.9667 }} '''Gudhjem''' è una città dell'[[Bornholm|isola di Bornholm]], in [[Danimarca]]. == Da sapere == Il nome si traduce letteralmente come 'Casa di Dio' e il villaggio è famoso per le albe spettacolari. Le numerose e ripide colline che conducono al centro, scendendo verso il porto, sono ciò che rende la città più affascinante. Gudhjem è piuttosto morta in inverno, ma pullula di turisti in estate. Ci sono molti negozi e ristoranti e un grande mulino bianco. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 55.2167 | Long= 14.9667 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--{{Mapshape|wikidata=}}--> <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> === In nave === * {{go | nome=M/S Thor | alt= | sito=http://www.ms-thor.dk/ | email= | indirizzo= | lat=55.21231 | long=14.97206 | indicazioni= | tel=+45 21449439 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=80 kr sola andata, 100 kr andata e ritorno senza scendere a terra | wikidata= | immagine= | descrizione=Questa piccola barca collega Gudhjem con Helligdommen/Museo d'Arte di Bornholm. }} * {{go | nome=Ertholmene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Traghetto tra Gudhjem e [[Christiansø]]. }} <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Non è consentito andare in bicicletta su alcune delle strade più ripide. {{-}} == Cosa vedere == *{{see | nome=Bornholms Kustmuseum | alt= | sito=http://www.bornholms-kunstmuseum.dk/ | email= | indirizzo=Otto Bruuns Plads 1, Rø | lat=55.22358 | long=14.89424 | indicazioni=a circa 5 km a nord sulla costa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=70 kr | wikidata=Q3614063 | immagine= | descrizione=La più grande collezione d'arte di Bornholm. Include artisti come Oluf Host (Høst), Karl Isakson e molti altri. Il museo è famoso per la sua fantastica architettura e la sua splendida posizione sul mare. }} *{{see | nome=Melstedgård | alt= | sito=http://bornholm.info/da/melstedgaard-landbrugsmuseum | email= | indirizzo= | lat=55.20254 | long=14.97961 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dell'agricoltura. }} * {{see | nome=Oluf Høst Museet | alt= | sito=http://www.ohmus.dk/ | email= | indirizzo=Løkkegade 35 | lat=55.213683 | long=14.966533 | indicazioni=a nord del porto di Gudhjem | tel=+45 56485038 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=75 kr | wikidata=Q12330222 | immagine= | descrizione=Museo dedicato al pittore Oluf Høst. }} *{{see | nome=Gudhjem Museum | alt= | sito=http://gudhjembyogmindeforening.dk/ | email= | indirizzo=Stationsvej 1 | lat=55.20635 | long=14.97189 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo nell'ex stazione ferroviaria di Gudhjem. }} *{{see | nome=The Medieval Centre of Bornholm | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q893984 | immagine= | descrizione=Una piccola città ricostruita del medioevo. Hanno bancarelle, dimostrazioni, cibo, artisti e attività speciali per bambini. Ogni anno, a metà luglio, si tiene un grande mercato per una settimana. Appassionati da diversi paesi partecipano e il centro si trasforma in un grande teatro con tutti i tipi di scene della vita quotidiana medievale. Il culmine è una grande battaglia con cannoni fumanti, arcieri, tornei a cavallo e cavalieri in armatura. }} {{-}} == Eventi e feste == {{-}} == Cosa fare == Subito sopra Gudhjem si trova la '''piscina''' migliore dell'isola. L'acqua è semi-salata in modo da poter usare meno cloro. Ci sono enormi finestre da parete a parete e sul soffitto, piante tropicali e uno scivolo. C'è una sauna sia negli spogliatoi maschili che in quelli femminili. {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Spar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Brøddegade 14 | lat=55.2095332 | long=14.9719422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il supermercato centrale di Gudhjem. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Klippen | alt= | sito=http://www.hotelklippen.dk | email=info@hotelklippen.dk | indirizzo=Grevens Dal 50 | lat=55.2113754 | long=14.973057 | indicazioni= | tel=+45 56443222 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Goditi un drink con una vista mozzafiato sul mare. }} *{{drink | nome=Provianten | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.212068 | long=14.971572 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 09:45-00:00; 3-4 giorni a settimana in inverno. | prezzo=50 kr per un bicchiere di vino | wikidata= | immagine= | descrizione=Vini biologici francesi. Puoi ordinarli tutti al bicchiere o alla bottiglia. Hanno tapas e un pasto giornaliero. }} *{{drink | nome=Norresan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nørresand 10 | lat=55.2139951 | long=14.966063 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Accogliente piccolo caffè proprio sull'acqua. Serve ottimi cocktail, deliziose torte, birra e vino. }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> === Prezzi medi === *{{eat | nome=Gudhjem Røgeri | alt= | sito=http://www.smokedfish.dk/gudhjem | email= | indirizzo= | lat=55.2138144 | long=14.9693153 | indicazioni= | tel=+45 56485708 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Il posto per gustare il tuo "Sol Over Gudhjem". }} · {{eat | nome=Cafe Klint | alt= | sito=http://www.cafe-klint-gudhjem.com/ | email= | indirizzo= | lat=55.21257 | long=14.9705637 | indicazioni= | tel=+45 56485626 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cibo da caffetteria, molto pesce. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Gudhjem Vandrerhjem | alt=Danhostel | sito=http://danhostel-gudhjem.dk/Default.asp?langID=7 | email=gudhjem@danhostel.dk | indirizzo=Løkkegade 7, 3760 Gudhjem | lat=55.2129982 | long=14.9698651 | indicazioni= | tel=+45 56 48 50 35 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} === Prezzi medi === *{{sleep | nome=Victoria Glass | alt= | sito=http://victoriaglas.dk/v-relser.html | email= | indirizzo=Ejnar Mikkelsensvej 16b | lat=55.2126843 | long=14.9701149 | indicazioni=il negozio Victoria Glass al porto | tel=+45 30705589 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=395 kr | wikidata= | immagine= | descrizione=Guest house al porto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo= |nome=Ertholmene |lat= |long= | immagine= }} (Christiansø) con il traghetto da Gudhjem <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa settentrionale | Stato = Danimarca | Regione nazionale = Bornholm | Livello = 1 }} 8gemff3azo29ua0r8rvxo3r4m3o41b4 0 62094 943635 2026-09-03T21:53:54Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/4872986]] 943635 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Högakustenbroen_Panoramic_banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} gt8xwyxc9zz9rndbe2h9b57h02z4c5e 943636 943635 2026-09-03T21:54:16Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943636 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen_Panoramic_banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 2jazxkh7k36bg5vxr8zlhw8y20slbn7 943637 943636 2026-09-03T21:58:36Z Claude van der Grift 14686 /* */ 943637 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} qbpp9qvyed6vqlvmfa7ij1vnfrqfdtx 943638 943637 2026-09-03T21:59:24Z Claude van der Grift 14686 943638 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 8 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104891}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} rnyt4833g9re15tkszse3nvqhqzxi9d 943639 943638 2026-09-03T22:00:05Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 943639 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104891}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} kn0xiw4xxyntxskrizznnnd5l19fmp9 943640 943639 2026-09-03T22:01:13Z Claude van der Grift 14686 /* Centri urbani */ 943640 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104891}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata=Q1001154 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt=High Coast | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 1r6ercltlha4bkkt3bmuw8p6mmbvt1f 943641 943640 2026-09-03T22:01:27Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ 943641 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104891}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata=Q1001154 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt= | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'{{UNESCO}}, Patrimonio dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} 86mzwwny7v4jvlkbeexjtb69nmbn91n 943642 943641 2026-09-03T22:01:56Z Claude van der Grift 14686 /* Altre destinazioni */ 943642 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Högakustenbroen Panoramic.jpg | DidascaliaBanner = Veduta panoramica del ponte dell'Alta Costa | Immagine = Trysunda1.jpg | Didascalia = Il villaggio di pescatori di Trydunda sull'omonima isola | Localizzazione = | Stato = [[Svezia]] | Regione = [[Norrland]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Lat = 63.08481 | Long = 17.19910 }} '''Contea di Västernorrland''', (''Västernorrlands län'') è una regione del [[Norrland]] ([[Svezia]]). == Da sapere == Västernorrland ("Norrland occidentale") potrebbe sembrare un nome strano per una contea sulla costa orientale. Tuttavia, rappresenta un cambiamento nei confini svedesi; la [[Contea di Jämtland|Jämtland]] (a ovest) apparteneva alla [[Norvegia]], mentre quella che oggi è la [[Finlandia]] apparteneva alla Svezia, e quindi la sua parte settentrionale era considerata parte del [[Norrland]]; vedi [[Svezia#Storia]]. Dalla fine del XIX secolo, la contea è stata il centro dell'industria svedese del legno. La Contea consiste in gran parte delle province dell'[[Ångermanland]] e del [[Medelpad]]. I paesaggi sono dominato da foreste, con la maggior parte dei suoi 240.000 abitanti che vivono nelle tre città costiere di [[Sundsvall]], [[Örnsköldsvik]] e [[Härnösand]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 63.08481 | Long= 17.19910 | h = 450 | w = 450 | z = 7 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=geomask|wikidata=Q104891}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Sundsvall]] | alt= | wikidata=Q26476 | descrizione=Sede della contea e città più grande.}} | 2={{Città| nome=[[Ånge]] | alt= | wikidata=Q271096 | descrizione=Un nodo ferroviario.}} | 3={{Città| nome=[[Härnösand]] | alt= | wikidata=Q3240427 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Kramfors]] | alt= | wikidata=Q645351 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Örnsköldsvik]] | alt= | wikidata=Q28327 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Sollefteå]] | alt= | wikidata=Q1001154 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Alta Costa]] | alt= | wikidata=Q849273 | descrizione=La drammatica costa dell'Ångermanland è stata nominata dall'UNESCO, Patrimonio Mondiale dell'Umanita.}} }} {{-}} == Come arrivare == [http://resrobot.se Resrobot] è un motore di ricerca per tutti i trasporti pubblici in Svezia. === In aereo === * Aeroporto di Sundsvall-Timrå ({{IATA|SDL}}) (21 km a nord di [[Sundsvall]] e 32 km a sud di [[Härnösand]]) * Aeroporto di Kramfors (22 km a nord di [[Kramfors]]) * Aeroporto di Örnsköldsvik (24 km a nord di [[Örnsköldsvik]]) Tutti hanno voli da Stoccolma. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> * [http://sj.se SJ] ha treni diretti da Stoccolma, dall'aeroporto di Arlanda e da Umeå, per Sundsvall, Härnösand, Kramfors e Örnsköldsvik. * Norrtag ha treni da Sundsvall/Timra che fermano a Kramfors, Härnösand, Örnsköldsvik e Umeå. === In autobus === * [http://www.ybuss.se/ Y-buss] ha autobus Stoccolma-Sundsvall-Umeå * [https://tapanis.se/ Tapanis Buss] ha una rotta tra Stoccolma e [[Tornio]], in [[Finlandia]], che serve la regione costiera lungo la strada E4 {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Sebbene i trasporti pubblici siano scarsi fuori città, le strade sono in buona tradizione. La [[E4 attraverso la Svezia|E4]] è la strada arteria principale. <!--=== In nave ===--> === In treno === *[http://www.norrtag.se Norrtåg] ha treni Östersund-Sundsvall e Sundsvall-Härnösand-Kramfors-Örnsköldsvik-Umeå === In autobus === *[http://www.dintur.se Länstrafiken i Västernorrland]{{Dead link|date=April 2024 |bot=InternetArchiveBot }} ha autobus locali e regionali. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Höga Kusten.jpg|thumbnail|Paesaggio dell'Alta Costa]] * '''[[Alta Costa]]''' (''Höga Kusten'') è nella lista del [[Patrimonio mondiale dell'UNESCO|Patrimonio dell'Umanità]] UNESCO. Questa costa sul Golfo di Botnia si sta ancora sollevando al ritmo di circa un centimetro all'anno, essendo ancora influenzata dall'ultima era glaciale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == La contea è una destinazione gratificante per quanti amano la [[vita all'aria aperta]], in particolare la [[pesca]] nei fiumi e gli [[sport invernali]]. {{-}} == A tavola == * '''Surströmming''' (vedi [[Cucina nordica]]). <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = | Stato = Svezia | Regione nazionale = Norrland | Livello = 1 }} ldkrpzwpl3nakvv3ed940cagefxvfad 0 62095 943648 2026-09-04T07:32:41Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{disambigua}} == {{SWE}} == *'''[[Gotland]]''' – isola svedese *'''[[Contea di Gotland]]''' – contea della Svezia *'''[[Region Gotland]]''' – comune della Svezia" 943648 wikitext text/x-wiki {{disambigua}} == {{SWE}} == *'''[[Gotland]]''' – isola svedese *'''[[Contea di Gotland]]''' – contea della Svezia *'''[[Region Gotland]]''' – comune della Svezia 1agfqf8dp1yxbeykpu5q9iqyfrq50kp