Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 12 878 945858 757282 2026-09-28T14:56:15Z Teseo 3816 /* Si... ma in pratica? */ 945858 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ Questa pagina spiega come puoi far sapere agli altri utenti quali sono le lingue che parli e a che livello di conoscenza == A cosa serve? == Anche se questa è Wikivoyage in lingua italiana, essa fa parte di un più vasto progetto multilingue. Non tutti coloro che si registrano presso questo progetto parlano la nostra stessa lingua: ci sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai wikiviaggiatori stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione. Questa iniziativa facilita la comunicazione all'interno della comunità multilingue di Wikimedia: per esempio, rende più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato. L'idea ha avuto origine su [[:commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], ed è stata subito adottata da [[m:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] e da tutti le altre wiki. == Come faccio a partecipare? == {{#babel:it|en-2|de-1}} {{#babel:it-0}} È sufficiente aggiungere alla tua pagina utente lo '''spazio babel''' costruito seguendo questi passaggi: * Comincia con '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;"><nowiki>{{#babel:</nowiki></code>''' * Per ognuna delle lingue che conosci, aggiungi il codice di lingua, separandolo dal successivo con una barra verticale '''<code style="font-size:16px; color:Indigo;">|</code>''': *: ('''xx''' indica il codice della lingua) ** '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx-1</code>''' per un livello di comprensione elementare ** '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx-2</code>''' per un livello di comprensione intermedio ** '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx-3</code>''' per un livello di comprensione avanzato ** '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx-4</code>''' per un livello di comprensione quasi madrelingua ** '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx</code>''' (oppure '''<code style="font-size:16px; color:Indigo;">xx-N</code>''') se è la tua lingua madre * Termina chiudendo le parentesi graffe: '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;"><nowiki>}}</nowiki></code>''' == Si... ma in pratica? == L'esempio '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;"><nowiki>{{#babel:it|en-2|de-1}}</nowiki></code>''' indica una persona di madre lingua italiana con conoscenze intermedie di inglese ed elementari di tedesco. Sulla pagina utente comparirà la tabella qui a fianco. È inoltre possibile utilizzare '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;">xx-0</code>''' per indicare che non si comprende una determinata lingua (o si hanno grandi difficoltà). Ad esempio, gli utenti stranieri che non parlano italiano possono aggiungere alla propria pagina utente '''<code style="font-size:12px; color:Indigo;"><nowiki>{{#babel:it-0}}</nowiki></code>''' per avvisare gli altri utenti di comunicare con loro in una lingua straniera diversa dall'italiano. {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Comunità]] [[Categoria:Aiuto]] c26139dt547wrggavfxq1771attf7k7 4 1890 945854 793833 2026-09-28T14:49:53Z Teseo 3816 /* Vedi anche */ 945854 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wikivoyage page banner kayaking.jpg}} [[Image:Jousting.jpg|thumb|300px|Alla carica!]] Essere un viaggiatore richiede coraggio e fiducia in se stessi, passione e perseveranza. Essere un [[Wikivoyage:Wikiviaggiatori|wikiviaggiatore]] richiede le stesse qualità. Ci aspettiamo che tu voglia '''buttarti''' sui compiti di scrittura, modifica e miglioramento degli articoli su Wikivoyage. "Tu" puoi modificare qualsiasi articolo su Wikivoyage (anche questo), e "speriamo che tu lo faccia". Abbiamo bisogno delle tue conoscenze, delle tue esperienze, del tuo talento e della tua attenzione. Buttarsi significa: * '''Essere sicuri di se stessi'''. Le tue conoscenze contano! Ci sono pochi "esperti di viaggi" che scrivono su Wikivoyage, quindi non ti preoccupare di non sentirti all'altezza. '''Abbiamo bisogno anche del tuo aiuto'''. * '''Sperimentare'''. È praticamente impossibile che tu faccia dei danni permanenti a Wikivoyage. Se le cose si mettono davvero male, qualche altro wikiviaggiatore verrà a sistemarle. * '''Fare subito quello che è giusto'''. Non è necessario che tu scriva al primo colpo un articolo perfetto e ben formattato. Se non sai bene cosa scrivere utilizza la tua sandbox. Butta giù quello che pensi e lascia che altri li organizzino e sviluppino. I wiki-progetti funzionano così! * '''Ignorare l'autorità'''. Hai lo stesso diritto di modificare "ogni cosa" di chiunque altro in Wikivoyage. Puoi apportare modifiche anche senza un account (sebbene averlo faciliterà il dialogo con gli altri). Non stare a pensare se sia permesso modificare qualcosa: probabilmente lo è! Quindi '''buttati'''! Ti potresti divertire! == ...ma non essere avventato! == Non aver paura di commettere errori, ma allo stesso sii consapevole che ci sono un piccolo numero di casi in cui si potrebbe scoprire che la modifica effettuata necessita di una verifica supplementare, o che può essere annullata da altri: * '''Modifiche ai regolamenti'''. Pagine nel namespace di progetto (i.e. il cui prefisso è: "Wikivoyage:") riportano quanto concordato dalla comunità dei vari editori, quindi i cambiamenti non banali dovrebbero essere discussi nella relativa [[Aiuto:Pagina di discussione|pagina di discussione]]. * '''Modifiche allo stile di Wikivoyage'''. Wikivoyage utilizza dei [[Wikivoyage:Modelli per gli articoli|modelli ben precisi]] per tutti gli articoli, quindi le modifiche ai titoli dei paragrafi (per esempio, cambiando "Dove dormire" in "Alloggi") di solito vengono annullate. * '''Modifiche agli articoli ad alta visibilità'''. Un articolo come [[Stati Uniti d'America]], o uno qualsiasi degli "articoli stella", è il risultato di potenzialmente migliaia di modifiche da centinaia di utenti, quindi le modifiche a questi articoli riceveranno più il controllo rispetto a quelle fatte agli articoli meno prominenti. * '''Modifiche alla suddivisione territoriale'''. Un grande sforzo va nella suddivisione grandi città in quartieri, o dalla separazione delle regioni più grandi in quelle più piccole, quindi nei casi in cui la ripartizione regionale sia stato il risultato di lunghi sforzi protratti nel tempo, ogni modifica successiva dovrebbe essere proposta nella pagina di discussione dell'articolo prima di apportarla nell'articolo in questione. Vedi [[Wikivoyage:Gerarchia geografica]]. * '''Modifiche controverse'''. [[Wikivoyage:Sii onesto#Wikivoyage e politica|dispute politiche]], [[Wikivoyage:Niente propaganda|materiale promozionale]], e [[Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no#Cosa NON vogliamo essere|cause personali]] non appartengono in una guida turistica. Mentre tutti sono incoraggiati a buttarsi, se qualcun altro annulla la modifica è possibile visualizzare la cronologia dell'articolo e ci sarà solitamente una spiegazione nell'oggetto della modifica per indicare il motivo di questo annullamento. Se non fosse chiaro, chiedi chiarimenti sulla pagina di discussione dell'articolo o direttamente al Wikiviaggiatore che l'ha annullata. == Vedi anche == * [[Aiuto:Benvenuti, nuovi utenti|Benvenuto ai nuovi arrivati]] * [[Aiuto:Come registrarsi|Come creare una nuova utenza]] * [[Aiuto:Modifica|Come modificare una pagina]] * [[Aiuto:Come puoi aiutare Wikivoyage|Come aiutare Wikivoyage]] * [[Wikivoyage:Manuale di stile|Manuale di stile]] * [[Wikivoyage:Pulizia|Come migliorare la qualità del sito]] {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Accoglienza]] [[Categoria:Linee guida generali]] f1x19540avdv66ptt4hzfv0qg3vjfb6 12 2092 945862 786153 2026-09-28T14:59:07Z Teseo 3816 /* Altri modi per dare una mano a Wikivoyage */ 945862 wikitext text/x-wiki {{Succo|Sei nuovo? Conosci Wikivoyage da poco? Vuoi capire che si fa qui di diverso? Beh, basta che dia un'occhiata qui sotto.}} I [[Wikivoyage:Wikiviaggiatori|wikiviaggiatori]] possono aiutare Wikivoyage in molti modi. Questa pagina è per gli utenti che appoggiano il progetto di Wikivoyage, ma non hanno molto tempo da dedicarvi. ==Se hai 5 minuti...== * '''Controlla l'articolo della tua città.''' Dai un'occhiata all'articolo della tua città o regione e correggi le informazioni sbagliate e aggiungi consigli preziosi per i turisti. Se non esiste ancora una pagina dedicata alla tua città puoi [[Aiuto:Come iniziare una pagina|iniziarla]] tu. * '''Controlla l'articolo della destinazione della tua vacanza.''' Come per la tua città, dai un'occhiata alla pagina della destinazione della tua ultima vacanza o di una località che conosci bene e controlla se le informazioni coincidono con ciò che hai visto o compila le sezioni mancanti. * '''Correggi gli articoli'''. Questo è uno dei modi più facili per iniziare. Mentre leggi un articolo, cerca gli errori grammaticali e ortografici. Se ne trovi uno correggilo. Grazie a questo piccolo contributo Wikivoyage sarà sicuramente migliore di prima. [[Speciale:Random|Vai ad un articolo qualunque!]] * '''Amplia le descrizioni.''' Può essere di grande aiuto compilare brevi liste con descrizioni di ristoranti o delle attrazioni turistiche. Spesso i colleghi omettono informazioni importanti riguardo le attrazioni turistiche, magari l'indirizzo, il numero di telefono, gli orari di apertura o i prezzi. Molto spesso questi informazioni sono facilmente reperibili su Internet. ==Se hai un po' più di tempo...== * '''[[Wikivoyage:Modelli per gli articoli|Crea un nuovo articolo]]''' - Cosa vuoi creare? Un articolo riguardante una regione, una città maggiore o un piccolo paese? Hai bisogno della struttura adatta. * '''Amplia le bozze.''' Non serve che lavoriamo tutti solo su una destinazione importante. Esistono anche molti [[Wikivoyage:Abbozzo|articoli brevi]] che hanno bisogno di essere arricchiti. * '''Non limitarti solo alle cose che già conosci.''' Cercare in rete informazioni su destinazioni che non hai mai visitato può essere un buon modo per conoscerle. Ti consigliamo di andare a vedere la pagina dell'ente ufficiale per la promozione del turismo della destinazione scelta, che è sicuramente la fonte più attendibile. Consulta anche [[:w:|Wikipedia]] e aggiungi le informazioni acquisite ai nostri articoli utili ai viaggiatori... e chissà che non verrai affascinato proprio da questa nuova destinazione scegliendola come meta per le tue prossime vacanze. * '''Riformattare gli articoli'''. Wikivoyage segue un proprio stile in modo che tutti gli articoli abbiano lo stesso aspetto. In questo modo trovare le informazioni cercate è sicuramente più facile. Se noti delle pagine non conformi al nostro [[Wikivoyage:Scrittura articolo|manuale di stile]], [[Aiuto:Modifica|sistemale]]. * '''Contribuisci con le tue foto.''' Se sei un appassionato di fotografia e hai delle belle foto che illustrano una particolare destinazione puoi condividerle con noi. [[:commons:Special:UploadWizard|Caricale su Commons]], è semplice. Commons è dove raccogliamo tutte le foto usate negli articoli e guarda le immagini che abbiamo per ogni destinazione. Caricando una tua foto, potranno usarla anche le altre versioni linguistiche di Wikivoyage. * '''Guarda le pagine richieste.''' La funzione [[Speciale:PagineRichieste]] indica tutte le pagine che vengono maggiormente richiamate da diversi articoli e sono ancora inesistenti. * '''Porta Wikivoyage in viaggio con te.''' Prima di partire per un viaggio controlla se esiste un articolo sulla tua destinazione e portalo con te, così potrai controllare se ci sono informazioni sbagliate e apportare miglioramenti al contenuto. Se l'articolo è mancante al tuo ritorno potresti [[Aiuto:Come iniziare una pagina|iniziarlo proprio tu]]. * '''Traduci un articolo.''' Alcuni articoli vengono tradotti da altre versioni linguistiche di Wikivoyage; potresti fare anche tu lo stesso soprattutto se conosci il tedesco, l'inglese o qualunque sia la lingua di origine. *'''Aggiungi contenuti interessanti''' - Cerca argomenti e destinazioni di cui le persone vogliono sapere qualcosa, come gli elenchi delle destinazioni principali in giornali e riviste, luoghi che compaiono nelle notizie recenti, ecc. Assicurati che fra i nostri articoli compaiano queste destinazioni. Ogni volta che ci si impegna per migliorare Wikivoyage con articoli di qualità, questo ci aiuterà a raggiungere altri utenti - e quindi a migliorare ancora. Vedi ad esempio [[Wikivoyage:Lista delle destinazioni Top|Lista delle destinazioni Top]] *'''Aiuta i nuovi autori.''' Se sei un utente esperto puoi aiutare i nuovi utenti: hanno spesso un sacco di domande da fare. La tua esperienza in Wikivoyage potrà facilitare il loro processo di apprendimento. Controlla le ultime domande inserite nella [[Wikivoyage:Lounge|Lounge]] o nelle singole pagine di discussioni che segui e rispondi. Se la domanda è una di quelle frequenti fai leggere all'utente le [[Aiuto:FAQ|FAQ]] o altre pagine di aiuto in cui si tratta uno specifico argomento. *'''Fai pulizia.''' Dai un'occhiata alla pagina [[Wikivoyage:Pulizia]] e troverai sicuramente qualche attività che possa interessarti. *'''Sviluppa il software.''' Abbiamo spesso bisogno di nuovi script ed estensioni per migliorare il nostro progetto. Se hai conoscenze tecniche di CSS, Javascript, [http://wikipedia.sourceforge.net/ MediaWiki], [http://www.php.net/ PHP] o simili, puoi aiutarci a migliorare o progettare nuovi script ed estensioni. Verranno utilizzate direttamente in questo wiki. ==Altri modi per dare una mano a Wikivoyage== Più persone leggono Wikivoyage e collaborano, migliore diventa e più ci avviciniamo al nostro [[Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no|obiettivo]] per creare una guida turistica libera, completa, aggiornata e affidabile per tutto il mondo. Visto che siamo ancora un progetto giovane, in molti ancora non ci conoscono. Se hai degli amici interessati ai viaggi e ai progetti di questo tipo, invitali ad iscriversi a Wikivoyage e a conoscere le nostre mete. * '''Spargi la voce''' - Parlate ad amici e colleghi di Wikivoyage, soprattutto quelli che viaggiano. Date loro l'indirizzo corretto ([https://it.wikivoyage.org/ https://it.wikivoyage.org/]) - e dite loro che sono i benvenuti. *'''Incarichi speciali''' - Spesso è più facile per la gente contribuire a Wikivoyage quando ha un obiettivo specifico. Conoscete qualcuno che parla una delle lingue il cui frasario manca su Wikivoyage? Oppure qualcuno che è stato in un posto per il quale manca un articolo? *'''Crea collegamenti a Wikivoyage''' - Se hai un blog, un sito di viaggi personale o qualcosa di simile inserisci un collegamento alla [[Pagina principale|pagina principale]]. Tagga Wikivoyage nei Social Bookmarks come www.del.icio.us o mister-wong.de. *'''Suggerisci l'indirizzo a blog e altri siti''' - Se leggi regolarmente un sito web che si occupa di viaggi, di scrittura di viaggio o anche a contenuto libero, manda una e-mail (o lascia loro un messaggio) e suggerisci l'indirizzo di Wikivoyage. *'''Scrivi articoli riguardo Wikivoyage''' - Se scrivi per una rivista, una newsletter o un sito web tenta di aggiungere un articolo riguardo Wikivoyage in questa pubblicazione. Tenta di scrivere l'articolo in modo che sia interessante e adatto per la pubblicazione. Si potrebbe proporre Wikivoyage come "esperimento" rappresentativo per l'open content, o anche come supporto offerto ai viaggiatori. Fai il possibile per apparire non tanto come un fan appassionato, quindi di parte, ma come qualcuno che ritiene Wikivoyage qualcosa di interessante, di importante. {{Wikivoyageindex}} {{IsIn|Organizzazione}} [[Categoria:Accoglienza]] [[Categoria:Aiuto]] clc46eqm8tgtjae4pbjcucx2mdiwpuk 0 2401 945851 920795 2026-09-28T13:39:43Z Gaux 7844 /* Guida alla pronuncia */ refuso 945851 wikitext text/x-wiki culinario{{Frasario|Slovacco}} == Introduzione == [[File:Flag of Slovakia.svg|sinistra|miniatura|150x150px|Bandiera della [[Slovacchia]]]] [[File:Map of Slovak language.svg|miniatura|Diffusione della lingua slovacca{{Legenda|#99CBFF|Slovacco come lingua minoritaria}}{{Legenda|#007FFF|Slovacco come lingua maggioritaria}}]] Lo '''slovacco''' è la lingua ufficiale della [[Slovacchia]] e della Regione autonoma della [[Voivodina]] in Serbia. Insieme al [[ceco]] e al [[polacco]] fa parte delle lingue slave occidentali. <!--=== Un po' di grammatica ===--> {{-}} <!--== Guida alla trascrizione ==--> {{-}} == Guida alla pronuncia == {{Lista su Colonne|2| === Vocali === ==== Vocali corte ==== * '''a''': si pronuncia come in italiano * '''ä''': si pronuncia come la ''e'' di ''bello'' * '''e''': si pronuncia come in italiano * '''i''': si pronuncia come in italiano * '''o''': si pronuncia come in italiano * '''u''': si pronuncia come in italiano * '''y''': si pronuncia ''i'' ==== Vocali lunghe ==== * '''á''': si pronuncia ''a'' lunga * '''é''': si pronuncia ''e'' lunga * '''í''': si pronuncia ''i'' lunga * '''ó''': si pronuncia ''o'' lunga * '''ú''': si pronuncia ''u'' lunga * '''ý''': si pronuncia ''i'' lunga === Consonanti === * '''b''': si pronuncia come in italiano * '''c''': si pronuncia come ''zz'' di ''tazza'' * '''č''': si pronuncia come ''c'' di ''cielo'' * '''d''': si pronuncia come in italiano * '''dz''': si pornuncia come ''z'' di ''zombie'' * '''dž''': si pronuncia come ''g'' di ''gelo'' * '''f''': si pronuncia come in italiano * '''g''': si pronuncia come ''g'' di ''gatto'' * '''h''': non è muta, ma si pronuncia come ''h'' di ''house'' in inglese * '''ch''': si pronuncia come ''h'' di ''house'' in inglese * '''j''': si pronuncia come ''i'' di ''ieri'' * '''k''': si pronuncia come ''c'' di ''casa'' * '''l''': si pronuncia come in italiano * '''ĺ''': si pronuncia come la doppia ''ll'' * '''m''': si pronuncia come in italiano * '''n''': si pronuncia come in italiano * '''ň''': si pronuncia come ''gn'' di ''gnomo'' * '''p''': si pronuncia come in italiano * '''q''': si pronuncia come ''cv'' * '''r''': si pronuncia come in italiano * '''ŕ''': si pronuncia come ''rr'' di ''carro'' * '''s''': si pronuncia come ''s'' di simpatico * '''š''': si pronuncia come ''sc'' di ''sci'' * '''t''': si pronuncia come in italiano * '''v''': si pronuncia come in italiano * '''w''': si pronuncia ''v'' * '''x''': si pronuncia come in italiano * '''z''': si pronuncia come ''s'' di ''svelto'' * '''ž''': si pronuncia come ''j'' di ''journal'' in francese }} <!--=== Altre note sulla pronuncia ===--> {{-}} == Basilari == {{Nota|Parole base| * {{Traduzione|Sì|Áno|àno|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|No|Nie|niè|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aiuto|Pomoc|pomòzz|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Grazie| Ďakujem diàcuiem|<!--Pronuncia audio-->}} • Perché? Prečo ?}}• '''Attenzione !''' Pozor ! {{Nota|Cartelli Informačné tabule| * Benvenuti ! Vítajte ! * Aperto ! Otvorenè ! * Chiuso ! Zatvorenè ! * Entrata ! Vchod * Uscita{{!}} ! Východ * Spingere{{!}} ! Tlačiť * Tirare ! ťahať * Toilet Toaleta. Zàchod * Libero ! Volný * Occupato ! Obsadený * Uomini ! Muži * Donne ! Ženy * Vietato! Zàkaz. Zakàzanè * Vietato fumare{{!}} Zàkaz fajčiť !}} * {{Traduzione|Ciao|ahoj|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buon giorno|Dobrý deň|dobridièn|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona sera|Dobrý večer|dòbri vècier|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Buona notte|Dobrú noc|dòbru nozz|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come stai?|Ako sa máte?|àco ssa màte?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bene grazie|Ďakujem, dobre|diàcuiem dobre|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|E tu?|A ty?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ti chiami?|Ako sa voláš |àco sa volàsc|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi chiamo _____|Volám sa _____|volam ssa _____|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piacere di conoscerti|Teší ma|tesciima|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove abita/i?|Kde bývàš ?|gdie bìvasc ?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Abito a _____|Bývam v |<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove viene/i?|Odkiaľ pochádzaš?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanti anni ha/hai?|Koľko màš rokov ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi (permesso)|Prepàčte|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi scusi! (chiedendo perdono)|Prepàčte. Pardon|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come ha detto?|Čo ste povedali ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi dispiace|Ľutujem|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Arrivederci|Dovidenia|dovidènia|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo presto|Uvidíme sa |<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci sentiamo! Ti chiamo !|Zavolàm ti ! |<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non parlo bene la vostra lingua|Nerozpràvam dobre po vašom jazyku|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parlo _____|Rozpràvam po|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è qualcuno che parla _____?|Hovorí(tu)niekto po _____?|hovori (tu) gniecto po _____?|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...italiano|...taliansky|...tàliansschi|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...inglese|...anglicky|...anglizzchii|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spagnolo|španielsky|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francese|francùzsky|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tedesco|nemecky|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può parlare più lentamente?|Môžete rozprávať pomalšie ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può ripetere?|Môžete to opakovať ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Che cosa significa?|Čo to znamená ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non lo so|Neviem|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non capisco|Nerozumiem|ne rosùmiem|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Come si dice _____?|Ako sa povie ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Me lo può sillabare?|Môžete to slabikovať ?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la toilette?|Kde je zàchod ?|cde iè vezze?|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Emergenza == {{Lista su Colonne|2| === Autorità === * {{Traduzione|Ho perso la mia borsa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho perso il mio portafoglio|Stratil/Stratila som peňaženku|sstràtil/a ssom peniàgencu|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono stato derubato|Bol/a som okradnutý/okradnutá|bol/a ssòm ocradnuti/ocradnuta|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La macchina era parcheggiata in via...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non ho fatto nulla di sbagliato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È stato un malinteso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove mi state portando?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono in arresto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono un/una cittadino/a italiano/a|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Voglio parlare con un avvocato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso pagare la multa ora?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Al telefono === * {{Traduzione|Pronto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un attimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho sbagliato numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Rimanga in linea|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi se disturbo, ma|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Richiamerò|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Sicurezza === * {{Traduzione|Lasciami in pace|Zmizni|smìsni|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non toccarmi!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamerò la polizia|Zavolám políciu|zavolam polizziu|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la stazione della polizia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Polizia!|políciu|polizziu|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fermo! Ladro!|Zlodej!|slodei!|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno del tuo aiuto|Treba pomoc|treba pomozz|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono perso|Nevyznám sa tu|nevisnam ssa tu|<!--Pronuncia audio-->}} === Salute === * {{Traduzione|È un'emergenza|Je to súrne!|iè to ssùrne|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sento male|Je mi zle|iè mi slè|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi sono ferito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Chiamate un'ambulanza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fa male qui|Tu ma to bolí|tu ma to boli|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho la febbre|Mám horučku|màm hhoruc(i)cu|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dovrei rimanere a letto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho bisogno di un dottore|Zavolajte lekára|zavòlaite lecàra|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso usare il telefono?|Môžem prosĺm použiť telefón?|mozem prossim pouzit telefon?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono allergico agli antibiotici|Som alergický na antibiotiká|ssom alèrghic(i)chi na antibiotica|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Trasporti == === In aeroporto === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Potrei avere un biglietto per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte l'aereo per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove fa scalo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fa scalo a _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte l'autobus per/dall'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto tempo ho per il check-in?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso portare questa borsa come bagaglio a mano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa borsa pesa troppo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il peso massimo consentito?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Andate all'uscita numero _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Autobus e Treno === * {{Traduzione|Quanto costa il biglietto per _____?|Koľko stojí lístok do _____?|colco sstoii lìsstoc do _____?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un biglietto per _____, per favore|Jeden listok do _____, prosím|ièden lìsstoc do _____, prossim|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei cambiare/cancellare questo biglietto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove è diretto questo treno/bus?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Da dove parte il treno per _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale binario/fermata?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo treno ferma a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parte il treno per _____?|O kolkej odchádza vlak _____?|o còlchei odhàgia vlàc _____?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando arriva l'autobus a _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può dire quando devo scendere?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scusi, ho prenotato questo posto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È libero questo posto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Taxi === * {{Traduzione|Taxi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti a _____, per favore|Zaveste ma prosím do _____|savesste me prossim do _____|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa fino a _____?|Koľko to bude stáť do _____?|colco to bude sstat do _____?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi porti lì, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tassametro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accenda il tassametro, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Si fermi qui, per favore!|Zastavte tu, prosím!|sasstavte tu, prossim!|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Attenda qui un attimo, per favore!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Guidare === * {{Traduzione|Vorrei noleggiare una macchina|Chcel/Chcela by som si prenajat' auto|htzel/htzèla bi ssom ssi prenaiat àuto|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Senso unico|jednosmerná premávka|iednossmèrna premàuca|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Divieto di parcheggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Limite di velocità|obmedzená rýchlost|obmègena rihhlòsst|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Distributore di benzina|benzínové čerpadlo|bensìnove cerpàdlo|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Benzina|benzín|benzin|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Diesel|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Semaforo|semafór|ssemafòr|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strada|cesta/ulica|tzessta/ùlizza|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piazza|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Marciapiedi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Autista|šofér|sciofer|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Strisce pedonali|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sorpasso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Multa|pokuta|pocuta|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Deviazione|obchádzka|ophhatzca|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pedaggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valico di frontiera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Confine|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dogana|clo|zzlò|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dichiarare|prihlásit|prihlassit|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Carta d'identità|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Patente di guida|vodičský preukaz|vod'c(i)sschi preucas|<!--Pronuncia audio-->}} === Orientarsi === * {{Traduzione|Come arrivo a _____ ?|Ako sa ide na _____?|àco ssa ìde na _____?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quant'è lontano...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione dei treni?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la stazione degli autobus?|...autobusová stanica?|...autobussova sstanizza?|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'aeroporto?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il centro?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ostello?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'hotel _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il consolato italiano?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...l'ospedale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove ci sono molti...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...hotel?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ristoranti?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...bar?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...luoghi da visitare?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può indicare sulla mappa?|Možete mi ukázať na mape?|mògete mi ucàsat na màpe?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a sinistra|Zabočte doľava|sabòc(i)te doliava|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Girate a destra|Zabočte doprava|sabòc(i)te doprava|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avanti dritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Verso _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Passando per _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Davanti _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fate attenzione a _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Incrocio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Nord|sever|ssèver|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sud|juh|iuhh|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Est|východ|vihhod|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ovest|západ|sapàd|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|In sù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Laggiù|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Albergo == {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Avete una camera libera?|Máte voľné izby?|màte volne isbi?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il prezzo di una camera singola/doppia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La camera ha...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...le lenzuola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il bagno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la doccia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...il telefono?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...la TV?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Posso vedere la camera?|Môžem si pozrieť izbu?|mògem ssi posrièt isbu?|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Avete una camera...|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più piccola?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più tranquilla?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più grande?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più pulita?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...più economica?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...con vista su (mare) |<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, la prendo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi fermerò per _____ notte/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può consigliare un altro albergo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete la cassaforte?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete armadietti a chiave?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È inclusa la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora è la colazione/pranzo/cena?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Per favore, pulite la mia camera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Potete svegliarmi alle _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei fare il check out|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dormitorio comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Bagno comune|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua calda/bollente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Mangiare == {{Nota|Vocabolario culinario| * {{Traduzione|Trattoria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ristorante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack bar|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Colazione|raňajky|raniaichi|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Merenda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Antipasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pranzo|obed|obed|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cena|večera|vecera|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Snack|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Zuppa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pasto principale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aperitivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Digestivo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Caldo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Freddo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dolce (aggettivo)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Salato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Amaro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Aspro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Piccante|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Crudo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Affumicato|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fritto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Al bar === * {{Traduzione|Servite bevande alcooliche?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Servite al tavolo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una/due birre, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una birra grande, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Una bottiglia, per favore|pohár červeného/bieleho vína, prosím|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua|voda|vòda|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Acqua tonica|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Succo d'arancia|pomarančový džús|pomaranciovi giuss|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Coca cola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Soda|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ancora uno/a, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando chiudete?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} === Al ristorante === {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Un tavolo per una/due persone, per favore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mi può portare il menù?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Possiamo ordinare, per favore?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Avete qualche specialità di casa?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è una specialità locale?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|C'è un menù del giorno?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sono vegetariano/vegano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non mangio carne suina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mangio solamente cibo kosher|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei soltanto qualcosa di leggero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vorrei _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carne|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Ben cotta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} *** {{Traduzione|Al sangue|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Coniglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pollo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tacchino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bovino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Maiale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prosciutto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Salsiccia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesce|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tonno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Formaggio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uova|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Insalata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verdura|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pane|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Toast|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Croissant|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Krapfen|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pasta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Riso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Fagioli|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Asparagi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Barbabietola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Carota|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cavolfiore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Cocomero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Finocchio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Funghi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ananas|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Albicocca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Ciliegia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Frutti di bosco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Kiwi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mango|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Mela|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melanzana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Melone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Patatine fritte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pera|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pesca|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Piselli|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pomodoro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Prugna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Torta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tramezzino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Uva|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Caffè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Tè|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Succo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Acqua gassata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Birra|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Vino rosso/bianco|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un po' di _____?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Spezie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Olio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Senape|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aceto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Aglio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Limone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Sale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Pepe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Burro|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cameriere!|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ho finito|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Era ottimo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Il conto, prego|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Paghiamo ognuno per se (alla romana)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Tenga il resto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Denaro == {{Nota|Vocabolario economico| * {{Traduzione|Carta di credito|kreditná karta|creditna càrta|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Denaro|peniaze|peniase|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Assegno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Travel cheque|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Valuta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Cambiare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Accettate questa valuta?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Accettate carte di credito?|Príjmate kreditné karty?|priìmate creditne carti?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Può cambiarmi i soldi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove posso cambiare il denaro?|Kde môžem zameniť peniaze?|cdè mogem zamegnit penjiaze?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Qual è il tasso di cambio?|Aký je kurz?|achi iè curs?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute?|Kde je banka/bankomat/zmenáreň?|cdè iè banca/bancomay/smenaregn?|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} == Shopping == {{Nota|Parole utili| * {{Traduzione|Comprare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare la spesa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Fare shopping|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Libreria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pescheria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Negozio di scarpe|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Farmacia|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Panificio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Macelleria|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ufficio postale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Agenzia viaggi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prezzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Costoso|drahé|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Economico|lacné|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Scontrino|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} * {{Traduzione|Quando aprono i negozi?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ha questo della mia taglia?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ce l'ha per caso in altri colori?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quale colore preferisce?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Nero|čierna|cièrna|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Bianco|biela|bièla|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Grigio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Rosso|červená|cèrvena|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Blu|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Giallo|žltá|žlta|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Verde|zelená|zelèna|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Arancione|oranžová|oranžova|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Violetto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|Marrone|hnedá|hnèda|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quanto costa?|Koľko to stojí?|còlico to sstoìi?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Troppo caro|To je príliš drahé|to iè priilisce drahee|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non posso permettermelo|To si nemôžem dovoliť|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questo non lo voglio|To nechcem|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso provarlo (vestito)?|Môžem si to vyskúšat?|mogem ssi to visscusciat?}}|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Volete imbrogliarmi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Non sono interessato|To ma nezaujíma|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Inviate anche all'estero?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|OK, prendo questo|V poriadku, toto prosím|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dove si paga?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Posso avere un sacchetto?|Možete mi dať tašku?|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} {{-}} {{Lista su Colonne|2| * {{Traduzione|Ho bisogno di...|Potrebujem...|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dentifricio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...spazzolino da denti|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...tamponi|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...sapone|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...shampoo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...antidolorifico|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...medicina per il raffreddore|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...lametta|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...ombrello|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...crema/latte solare|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...cartolina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...francobollo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...batterie|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...libri/riviste/giornale in italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...dizionario italiano|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} ** {{Traduzione|...penna|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} {{-}} == Numeri == {| style="width:100%" | {{TabNumeri |1={{ScritturaPronuncia|jeden|ièden|<!--Pronuncia audio-->}} |2={{ScritturaPronuncia|dva|dvà|<!--Pronuncia audio-->}} |3={{ScritturaPronuncia|tri|trì|<!--Pronuncia audio-->}} |4={{ScritturaPronuncia|štyri|shtìri|<!--Pronuncia audio-->}} |5={{ScritturaPronuncia|päť|pèt|<!--Pronuncia audio-->}} |6={{ScritturaPronuncia|šesť|scèsst|<!--Pronuncia audio-->}} |7={{ScritturaPronuncia|sedem|ssèdem|<!--Pronuncia audio-->}} |8={{ScritturaPronuncia|osem|òssem|<!--Pronuncia audio-->}} |9={{ScritturaPronuncia|deväť|devèt|<!--Pronuncia audio-->}} |10={{ScritturaPronuncia|desať|dessat|<!--Pronuncia audio-->}} |11={{ScritturaPronuncia|jedenásť|iedenàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |12={{ScritturaPronuncia|dvanásť|dvanàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |13={{ScritturaPronuncia|trinásť|trinàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |14={{ScritturaPronuncia|štirinajsť|shtirinàisst|<!--Pronuncia audio-->}} |15={{ScritturaPronuncia|pätnásť|petnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |16={{ScritturaPronuncia|šestnásť|scessnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |17={{ScritturaPronuncia|sedemnásť|ssedemnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |18={{ScritturaPronuncia|osemnásť|ossemnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |19={{ScritturaPronuncia|devätnásť|devetnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |20={{ScritturaPronuncia|dvadsať|dvàzzat|<!--Pronuncia audio-->}} |21={{ScritturaPronuncia|dvadsaťjeden|dvadzzat ièden|<!--Pronuncia audio-->}} |22={{ScritturaPronuncia|dvadsaťdva|dvandzztdvà|<!--Pronuncia audio-->}} |30={{ScritturaPronuncia|tridsať|trìzzat|<!--Pronuncia audio-->}} |40={{ScritturaPronuncia|štrnásť|shtrnàsst|<!--Pronuncia audio-->}} |50={{ScritturaPronuncia|pätdesiat|pèdessiat|<!--Pronuncia audio-->}} |60={{ScritturaPronuncia|šesťdesiat|scèsdessiat|<!--Pronuncia audio-->}} |70={{ScritturaPronuncia|sedemdesiat|ssèdemdessiat|<!--Pronuncia audio-->}} |80={{ScritturaPronuncia|osemdesiat|òssemdessiat|<!--Pronuncia audio-->}} |90={{ScritturaPronuncia|devätdesiat|devèdessiat|<!--Pronuncia audio-->}} |100={{ScritturaPronuncia|sto|sstò|<!--Pronuncia audio-->}} |101={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |200={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |300={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.001={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.002={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |2.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |10.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |20.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |1.000.000={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} | style="width:50%;" | {{box|title=Parole utili| * {{Traduzione|zero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|numero|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mezzo|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|doppio|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più di|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|uguale|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|virgola|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|punto|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|più|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|per|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|meno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|diviso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} {{-}} == Tempo == {{Lista su Colonne|2| === Ora e data === * {{Traduzione|Che ora è?|Koľko je hodín?|colco ie hodin?|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|È l'una precisa|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Un quarto alle _____|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|A che ora ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Alle due|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando ci vediamo?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ci vediamo lunedì|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Quando parti/te?|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Parto/partiamo domani mattina|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Durata === * {{Traduzione|_____ minuto/minuti (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ ora/ore (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ giorno/giorni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ settimana/settimane (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ mese/mesi (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|_____ anno/anni (fa)|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|tre volte al giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|in un'ora/tra un'ora|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|spesso|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mai|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|sempre|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|raramente|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} === Espressioni comuni === * {{Traduzione|Adesso|Teraz|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Più tardi|Potom|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Prima|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Giorno|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Pomeriggio|Popoludní|popoludgni|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Sera|Večer|vecier|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Mezzanotte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Oggi|dnes|dness|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Domani|zajtra|sàitra|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Stanotte|dnes večer|dness vecier|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri|včera|vcièra|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Ieri notte|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|L'altro ieri|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Dopodomani|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Questa settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La settimana passata|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|La prossima settimana|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|Minuto/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|ora/e|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|giorno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|settimana/e|týždeň|tiždien|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|mese/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} * {{Traduzione|anno/i|<!--traduzione-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Giorni === {{TabGiorni| |lunedì= {{ScritturaPronuncia|pondelok|pondèloc|<!--Pronuncia audio-->}} |martedì= {{ScritturaPronuncia|utorok|utoroc|<!--Pronuncia audio-->}} |mercoledì={{ScritturaPronuncia|streda|sstrèda|<!--Pronuncia audio-->}} |giovedì= {{ScritturaPronuncia|štvrtok|shtv'rtoc|<!--Pronuncia audio-->}} |venerdì= {{ScritturaPronuncia|piatok|piàtoc|<!--Pronuncia audio-->}} |sabato= {{ScritturaPronuncia|sabota|sabòta|<!--Pronuncia audio-->}} |domenica= {{ScritturaPronuncia|nedeľa|nedèglia|<!--Pronuncia audio-->}} }} === Mesi e Stagioni === {{TabMesi |inverno= {{ScritturaPronuncia|zima|zìma|<!--Pronuncia audio-->}} |estate= {{ScritturaPronuncia|leto|lèto|<!--Pronuncia audio-->}} |primavera={{ScritturaPronuncia|jar|iàr|<!--Pronuncia audio-->}} |autunno= {{ScritturaPronuncia|jeseň|ièssegn|<!--Pronuncia audio-->}} |gennaio= {{ScritturaPronuncia|január|iànuar|<!--Pronuncia audio-->}} |febbraio= {{ScritturaPronuncia|február|fèbruar|<!--Pronuncia audio-->}} |marzo= {{ScritturaPronuncia|marec|màrezz|<!--Pronuncia audio-->}} |aprile= {{ScritturaPronuncia|apríl|aprìl|<!--Pronuncia audio-->}} |maggio= {{ScritturaPronuncia|máj|mài|<!--Pronuncia audio-->}} |giugno= {{ScritturaPronuncia|jún|iùn|<!--Pronuncia audio-->}} |luglio= {{ScritturaPronuncia|júl|iùl|<!--Pronuncia audio-->}} |agosto= {{ScritturaPronuncia|august|augùsst|<!--Pronuncia audio-->}} |settembre={{ScritturaPronuncia|september|sseptèmber|<!--Pronuncia audio-->}} |ottobre= {{ScritturaPronuncia|október|octòber|<!--Pronuncia audio-->}} |novembre= {{ScritturaPronuncia|november|novèmber|<!--Pronuncia audio-->}} |dicembre= {{ScritturaPronuncia|december|dezzèmber|<!--Pronuncia audio-->}} }} == Appendice grammaticale == {| | {{TabPronomiBase |io= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |tu= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |egli={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |noi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |voi= {{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |essi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} || {{TabPronomiFlesse |mi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ti={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |si={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |ci={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |vi={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} |li={{ScritturaPronuncia|<!--Scrittura-->|<!--Pronuncia traslitterata-->|<!--Pronuncia audio-->}} }} |} <!--== Per saperne di più ==--> {{-}} {{Quickfooter|Frasario | Livello = 1 }} [[Categoria:Slovacchia]] npjdlbcttrluijbs1m0a6d0r0zxiad6 12 2765 945865 901805 2026-09-28T15:14:40Z Teseo 3816 /* Vedi anche */ 945865 wikitext text/x-wiki [[File:Wikivoyage-signpost-mdupont.svg|250px|right]] Su Wikivoyage sono disponibili due tipi di mappe: le '''mappe statiche''' (descritte in questa pagina) e le [[Wikivoyage:Come utilizzare le mappe dinamiche|'''mappe dinamiche''']]. Entrambe queste tipologie di mappe hanno i loro pro e contro: sostanzialmente le mappe dinamiche possono essere zoomate liberamente e il lettore può navigare al loro interno, inoltre possono contenere tutte le coordinate dei [[Wikivoyage:Listing|listing]]. D'altro canto le mappe statiche, pur essendo delle semplici immagini, risultano più accattivanti e più adatte a rappresentare grandi porzioni di territorio. In quest'era dei satelliti, non devi più necessariamente essere un cartografo professionista per fare una mappa statica dettagliata. Le istruzioni che seguono ti spiegheranno come creare le mappe Wikivoyage standard utilizzando i software [https://sourceforge.net/projects/sodipodi/ Sodipodi] oppure [http://inkscape.org Inkscape], entrambi gratuiti. Il processo, utilizzando programmi commerciali quali Illustrator, Freehand o CorelDraw è molto simile. Sappi tuttavia che sono programmi molto complessi e creare una buona mappa è un'operazione che richiede esperienza e un certo dispendio di tempo. Se non sai come fare puoi chiedere ad altri Wikiviaggiatori di fare una mappa per te alla [[WV:Lounge|Lounge]] oppure nel [[:c:Commons:Graphic Lab/Map workshop|Laboratorio mappe di Commons]]. == Formato == Le mappe di wikivoyage sono tutte nel formato '''SVG''' (Scalable Vector Graphics). Questo significa che i vari oggetti presenti nelle mappe sono ''vettoriali'', cioè che rimangono nitide a qualsiasi ingrandimento e risoluzione, a differenza delle normali immagini che con l'ingrandimento mostrano sempre di più i pixel che le compongono e risultano illeggibili. La mappa deve essere quindi creata in questo formato, ma una volta finito di disegnarla dovrai comunque estrarre una copia bitmap in formato '''PNG''' (che a differenza del JPG può essere visualizzato da più dispositivi). Entrambe le versioni andranno caricate su Commons: la versione SVG rimane come immagine base, facilmente ritoccabile o migliorabile da chiunque, mentre il suo derivato PNG sarà utilizzato direttamente nell'articolo. '''Esempio: ''' {{Doppia immagine|center|West End map.png|500|DC_map.svg|200|Formato PNG|Formato SVG}} Come vedi l'immagine svg è molto difficile da inserire in un articolo in quanto è un file complesso e serve più come "contenitore dati e oggetti grafici", mentre il PNG essendo una comune immagine si adatta bene a essere inserita nell'articolo. Inoltre si è affermata la consuetudine di creare mappe vettoriali molto grandi e di estrarre solo porzioni di mappa per il PNG. L'immagine SVG che vedi sopra riguarda l'intera Washington DC, da cui è stata estratta la sezione sul West End. [[File:Regions_map_template.svg|thumb]] Una facile "palette" di strumenti per creare mappe Wikivoyage standard la trovi nel file qui a lato, devi solamente importarne una copia nella tua mappa e copiare e incollare da lì. Ricordati però di non scaricare l'immagine PNG ma di selezionare "File originale" in formato SVG, così potrai modificarlo e prendere solo gli oggetti che ti servono. La "palette" puoi lasciarla anche nella mappa finita, fuori dall'area di stampa, in modo che non venga visualizzata nell'anteprima su Commons ma sia comunque lì a disposizione di chi editerà nuovamente la mappa. ==Scegliere il tipo di mappa== Le istruzioni che seguono coprono due tipi differenti di immagini: *''Grandi'': una mappa singola per le destinazioni di grandi aree come stati o regioni. Questa mappa copre l'intera area e non è suddivisa in parti più piccole. * ''Distretto'': Una mappa per le città veramente grandi, che copre una area molto grande (più dello schermo) ed è divisa in diversi distretti. === Mappe grandi === Questo tipo di mappe si utilizzano per le [[Wikivoyage:Modello regione|regioni]] e gli [[Wikivoyage:Modello Stato|stati]] Wikivoyage ha un'apposita [[Wikivoyage:Spedizione Mappe|spedizione]] per dotare quanti più articoli possibile di mappe. Se stai progettando di creare una mappa, ti consigliamo fortemente di leggere la pagina della spedizione e di consultarti lì o in [[Wv:Lounge|Lounge]] sulla divisione all'interno di uno stato che intendi adottare. Vedi [[Wv:Gerarchia geografica]]. Questo perché cerchiamo di coordinarci sia all'interno di Wikivoyage per articoli il più possibile uniformi che tra le varie versioni di Wikivoyage e se una mappa va aggiornata o creata è molto probabile che se ne discuta insieme per trovare la migliore soluzione e aiutarsi l'un l'altro. Seguono ora due esempi (cliccaci su per ingrandirle): <gallery widths="300px" perrow="2"> Image:Thailand_regions_map.png| Image:Integrated_Chicago_districts_map.png| </gallery> La mappa della [[Tailandia]] mostra le regioni, le maggiori arterie di trasporto e alcune delle città più significative. La mappa su [[Chicago]], anche se non è uno stato, è abbastanza grande da richiedere questo tipo di mappa e mostra la suddivisione in distretti. === Mappe distretto === Il modello di queste mappe puoi trovarlo qui: [[:Image:Template for districts.svg]]. Seguono ora due esempi di questo tipo di mappe che possono tornarti utili se intendi creare una mappa statica di un distretto (cliccaci su per ingrandirle). <gallery widths="300px" perrow="2"> Image:Dupont_Circle_map.png| Image:London_Hampstead_district_map.png| </gallery> La prima, inerente Dupont Circle è una mappa dettagliata di un distretto cittadino. La seconda, sul quartiere Hampsted di Londra è una mappa che copre un'area molto estesa e perciò sono indicati meno Punti di interesse (PoI). Al momento attuale, su Wikivoyage, non c'è quasi più bisogno di inserire mappe dettagliate perché i PoI saranno inseriti tramite [[Wikivoyage:Formato_Listing|Listing]] all'interno delle [[Template:MappaDinamica]] pre quanto riguarda città e distretti. === Mappe speciali === A volte, raramente in realtà, capita di dover inserire mappe specifiche come ad esempio la pianta di un sito archeologico. Ci sono già modelli [[:File:Plan-preahvihear-1.png|come questo]] ma qui si è generalmente più liberi. Vale, tuttavia, il consiglio di partire da un svg già disponibile e lavorarci su per rispettare proporzioni e stili omogenei sulle versioni di Wikivoyage. === Alcune linee guida === Al di là del metodo che sceglierete e del tipo di mappa che realizzate (per regionlist, di distretti, città o stati), cercate di seguire sempre queste indicazioni: * Rispetta i colori standard per le regioni turistiche e gli stili delle etichette, strade, indicatori ecc.. come riportato in '''[[:File:Regions map template.svg|questa immagine]]''' che si può copiare ogni volta che realizzi una mappa. * Inserisci sempre la bussola indicante l'orientamento della mappa, anche se nella maggior parte dei casi è orientata con il Nord verso l'alto. * Inserisci sempre la scala con l'indicazione '''sia''' delle miglia che dei chilometri. * Dove il risultato non sia troppo confusionario, cerca di inserire anche aree verdi (tipo parchi nazionali) e/o specchi d'acqua (laghi e fiumi in primis). * Le linee ferroviarie sono opzionali, come quelle delle principali strade ma se possibile conviene metterle. == Creare una mappa == {{Avviso|Prima di iniziare con la propria mappa, prova ad aprire alcune mappe esistenti (in formato SVG); riceverai così un'idea di come altri Wikiviaggiatori hanno lavorato in precedenza.}} Le istruzioni e consigli che seguono si applicano soprattutto alla creazione di mappe di città o di distretti. Una volta appreso questo tipo di mappa, però, dovresti avere problemi con Paesi o regioni. === Opzioni === Ecco quattro metodi per la creazione di mappe: [[#Mappe istantanee| 1. Mappe istantanea]], semplicemente copiate da OpenStreetMap.org, senza aggiungere dettagli; [[#Mappe disegnate manualmente|2. Mappe disegnate a mano]] da un'immagine di base; [[#Importare da OSM| 3. Mappe importate da OpenStreetMap]] e poi trasformate in Inkscape; [[#Importare da ShareMap.org| 4. Mappe generate con ShareMap.org]] Inoltre, naturalmente, puoi guardare in giro su [[:commons:|Wikimedia Commons]] per le mappe SVG già disponibili (ce ne sono un'infinità) e apportare alcune modifiche per allinearle ai nostri standard. ==Mappe istantanee== Questo semplice processo si compone di tre fasi e può essere utilizzato per creare mappe stradali semplici. È sicuramente il più semplice ma è un procedimento sconsigliato perché la mappa non seguirà lo stile di Wikivoyage. # Vai su [http://openstreetmap.org openstreetmap.org] e portati sulla località prescelta. # Fai clic sulla scheda '' 'Export' ''. Assicurarsi che il layer sia "Mapnik" (lo vedi cliccando sull'icona a forma di pila di libri). Verifica che la "Dimensione immagine" sia compresa tra 2000x2000 e 3000x3000. Fai quindi clic sul pulsante '' 'Export' '' per scaricare. # Rinomina il file "map.png" con un titolo più appropriato e caricarlo su [[:Commons:| Wikimedia Commons]]. Il gioco è fatto e potrai incorporarla nell'articolo! ==Mappe disegnate manualmente== {{Nota|titolo=Livelli o ''layer''|contenuto=Nel corso delle seguenti sezioni vedrete più volte indicato il consiglio di creare un layer (anche detto livello). Per semplificare, è come se fossero pagine, ognuna con un elemento o gruppo di elementi (strade, toponimi, confini ecc..), che sovrapposti con le giuste dosi di opacità e trasparenza e il giusto ordine avranno come risultato la mappa finale. L'utilizzo dei livelli è molto consigliato, se non obbligatorio, perché facilità incredibilmente la vita ai traduttori e a chi deve modificare una mappa. Se per esempio da una mappa inglese devo creare quella italiana, non andrò a sforzare le risorse del mio pc e gli occhi per trovare i toponimi, scansando confini e altri elementi, ma visualizzerò e modificherò solo il livello con i nomi geografici e avrò terminato in pochi minuti e....potrò mettermi a creare un'altra guida su Wikivoyage.}} Le mappe disegnate a mano sono quelle che, potenzialmente, risultano più eleganti e precise anche se tutto dipende dall'esperienza che si ha con i software grafici. Si parte da un'immagine satellitare e si disegna una mappa da zero. Ciò può essere un ottimo metodo per familiarizzare con il formato SVG e con i formati osm tipici delle mappe di OpenStreetMap. Tutte le istruzioni che seguono si riferiscono all'uso del programma Inkscape, ma troverete gli stessi strumenti in ogni editor vettoriale che si rispetti. === Acquisire un'immagine di base === Al fine di tracciare una nuova mappa, è necessario avere una mappa esistente o un'altra immagine aerea a cui va sovrapposto il tracciato che voi creerai. Per le immagini, assicurati di prendere immagini libere in modo che il risultato sia in linea con la [[Wikivoyage:Copyleft|licenza di Wikivoyage]]. Ci sono una serie di fonti da cui potrai prendere liberamente le immagini, in quanto le loro licenze sono esplicitamente compatibili con la nostra: *'''OpenStreetMap.org''' [http://openstreetmap.org] è il sito migliore per cercare le mappe già esistenti con particolare livello della strada. (E 'possibile utilizzare i file SVG esportati da OpenStreetMap e quindi eliminare la necessità di ricreare da zero il tracciato. Vedi [[#Importare da OSM]] per istruzioni dettagliate.) *La '''Perry-Castañeda Library''' ha un catalogo mappe diponibile sul [http://lib.utexas.edu/maps/ suo sito]. In realtà questa fonte è utilissima per le mappe degli stati e molto meno, in quanto imprecisa, per le mappe regionali o per le mappe dei distretti. * Tutte le immagini della NASA, [http://worldwind.arc.nasa.gov/download.html disponibili qui] sono immagini satellitari e sono completamente compatibili con la nostra licenza in quanto di dominio pubblico. Sono le uniche immagini che non richiedono neanche l'attribuzione della licenza. Tuttavia la NASA ha ottime immagini solo per gli [[USA]] e non conviene usare questa fonte per altre parti del mondo. *[http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] è un altro buon posto per iniziare la ricerca di mappe esistenti. Sfoglia le immagini per categoria, ad esempio, [[:Commons:Category:Maps_of_Malaysia|Maps of Malaysia]] o [[:commons:Category:SVG maps of Ireland|mappe SVG dell'Irlanda]] e così via. L'immagine di base deve essere importata in un nuovo livello del file svg, chiamato solitamente layer nei programmi citati. Conviene rinominare questo livello "Base" in modo che chiunque modifichi quella mappa in seguito, sappia qual è la fonte di partenza e quali le aggiunte dell'utente. === Sfondo === Dopo il livello base, crea un nuovo livello chiamato ''Sfondo'' (o Background se preferite) e con lo strumento Bézier (il simbolo penna sulla barra degli strumenti a sinistra o scorciatoia {{Tasto|Shift|F6|b}}) delimita l'estensione di questo livello. A seconda della mappa, è necessario riempire il livello di sfondo con grigio (altri stati) o il modello di acqua Wikivoyage se il confine è segnato dal mare o da un fiume/lago. Per farlo basta selezionare l'oggetto, fare clic su oggetti dal menu principale e poi usare la funzione ''Riempimento e contorni'' o ''fill and stroke'' (scorciatoia: {{Tasto|Shift|Ctrl|f}}). Nella finestra del menu che appare, per un riempimento grigio inserisci il codice 8e908dff nella casella RGBA (o utilizzare il contagocce per selezionare questo colore dal modello) e per un riempimento in corrispondenza dell' acqua, seleziona il pattern e quindi inserisci pattern 8479 dal menu a tendina. Non utilizzare il fill and stroke. Ora si dovrebbe avere un livello di sfondo riempito che oscura il livello dell'immagine base. Per rivelare nuovamente l'immagine di base, desatura il livello di sfondo riempito utilizzando il cursore Opacità nella finestra "riempimento". Prendendo in giù a circa il 20% dovresti essere in grado di vedere chiaramente l'immagine di base. È anche possibile disattivare il livello selezionato facendo clic sul simbolo dell'occhio nella finestra livelli. ===Primo piano=== Crea, ora, un livello per la vostra mappa principale. Vi consigliamo di chiamare questo livello ''foreground'' cosicché anche utenti non italiani possano capire cosa contiene. Ancora una volta utilizza lo strumento Bézier, e delimita l'area della mappa. Una volta fatto ciò, modifica le proprietà in modo da ottenere l'effetto desiderato. Vi consigliamo un riempimento con il colore d0d0d0ff. In questa fase non utilizzare lo "stroke" Ora dovresti vedere la mappa completamente riempita. Come con il livello di sfondo, usa il cursore dell'opacità per desaturare il riempimento o disattivare il livello e vedere l'immagine base al di sotto. === Costruire la rete stradale === {{Nota|titolo=La fastidiosa penna Bezier|contenuto=Lo strumento Bezier può essere un po' complicato da usare in un primo momento, se non avete esperienza con i software di grafica. Ma dopo averlo sperimentato per un po ', sarete presto in grado di tracciare belle curve precise; La funzione "Modifica nodi" ({{Tasto|F2}}) può essere utilizzata per eliminare o modificare i punti della curva creati con Bezier.}} Per la rete stradale è opportuno creare un ulteriore livello e portarlo verso l'alto. Il livello stradale è generalmente uno dei primi in ordine di posizione, dopo quello dei toponimi. Riprendi ora la nostra cara penna Bézier e selezionando il colore appropriato dalla paletta crea le strade, una ad una finché non avrai finito. Le mappe sono in Wikivoyage di un colore detto "road gray", una via di mezzo tra il grigio e il bianco. Vanno colorati solo i contorni delle linee mentre il riempimento deve essere nullo. Imposta ora l'unità di misura per la larghezza del tratto in mm (che sono molto più facili da visualizzare rispetto ai pixel). La larghezza del tratto deve essere impostato su una larghezza adeguata per la strada che si sta tracciando. Quasi certamente avete strade di diverse larghezze; un buon modo per mantenere le vostre strade in ordine è quello di combinare i sentieri della stessa larghezza in un unico tracciato creando il cosiddetto "gruppo di elementi" ({{Tasto|Ctrl|G}}). Se le strade hanno almeno un nodo in comune, selezionate i punti e premete {{Tasto|Ctrl|K}} per unire i percorsi. Se desideri, puoi visualizzare anche ''altre vie di trasporto'' come le ferrovie, le metropolitane o linee dei tram, ecc, queste devono essere disegnate in questa fase ma aggiunte a un livello separato in modo che si possa facilmente scegliere se esportarlo nel PNG finale o meno. Per creare una linea ferroviaria tratteggiata in bianco e nero (popolare tra molti cartografi Wikivoyage), crea una linea dal bordo solido nero (o bianco), duplicala con {{Tasto|Ctrl|D}} e quindi imposta il riempimento a selezionare trattini dallo stile "stroke" nell'apposita finestra. Ovviamente creerai i trattini neri se la linea base è bianca e viceversa se è nera. A volte è opportuno mostrare sentieri, strade residenziali o pedonali (vedi quelle dei centri storici per mappe più piccole ad esempio), ecc.. Per creare questi sentieri agisci nello stesso modo delle strade precedenti ma scegli, possibilmente, un colore diverso. === Dettagli geografici === {{Nota|Bug modelli|larghezza=42%| Inkscape, purtroppo, non gestisce molto bene i modelli (ovvero i pattern, riempimenti non omogenei utilizzati per l'acqua, le aree verdi e altro ancora). Si noterà che gli oggetti modellati spesso mostrano griglie trasparenti, e che apparentemente non è possibile controllare la scala del modello. Il primo problema è facilmente risolvibile duplicando l'oggetto modellato ({{Tasto|Ctrl|D}}) e spostando il duplicato sotto l'originale ({{Tasto|Pgdown|END}}) e poi usando il contagocce per impostare il colore di riempimento per lo sfondo (verde per i parchi, blu per l'acqua) in corrispondenza della presenza dell'oggetto geografico nell'immagine originale. Per il secondo problema, c'è in realtà un modo per scalare i modelli in Inkscape, anche se è molto ben nascosto. Seleziona l'oggetto con l'editor di nodo ({{Tasto|F2}}). Quindi scorri verso sinistra con il mouse (spesso molto a sinistra), dove vedrete una strana triade: un cerchio, un quadrato e un box con una x. Facendo clic sulla x potete avvicinare quel trio al vostro modello e muovendo il cerchio e il quadrato vedrete scalare o ruotare il vostro modello. }} Crea anche qui un nuovo livello chiamato ''Geography'' o ''Nature'' e porta tale livello verso l'alto. Riprendi la penna Bézier e delimita le aree verdi, questa volta usando il "pattern" (nella paletta è il pattern15875), poi dai un tocco di colore #406c86ff e un modifica la larghezza (parametro width della finestra) con 0.05mm. A volte potrebbe capitare che il colore riempia tutta l'area cittadina della mappa; se accade disattiva il parametro "stroke", ridisegna l'area che ti interessa, non ti preoccupare se copri anche strade o altri elementi perché potrai spostare questo livello in basso e modificare le visibilità in qualunque momento. Segui lo stesso procedimento per ogni "specchio d'acqua", compresi mari e oceani, usando questa volta il pattern8479, il colore (effetto stroke): 406c86ff, e larghezza: 0.05mm. Per i fiumi, il tratto che crei con la penna Bézier dovrebbe avere lo stesso colore degli altri corsi o specchi d'acqua ma se ciò risulta sgradevole per una sovrapposizione di altri elementi, usa il modello presente nella paletta e precisamente il colore: 9ccec9ff, o 053bd7ff se non risultano abbastanza visibili. La larghezza del tratto deve corrispondere la portata del fiume si sta tracciando. Quindi se scegli una scala, ricordati di applicare larghezze proporzionate ad altri fiumi della mappa. Una volta che questo livello sarà completo, impostalo sotto il livello Streets e sotto altri livello con i mezzi di trasporto opzionali. Muovere i livelli è molto semplice con Inkscape. Seleziona il livello, quindi alzalo o abbassalo con i pulsanti in alto oppure utilizzando i tasti di scelta rapida di {{Tasto|shift|ctrl|PgUp}} e {{Tasto|shift|ctrl|PgDn}}. ===Edifici di rilievo=== Se (e solo se) la mappa contiene '''importanti edifici o punti di riferimento''', che si vuole indicare, crea un livello sopra un'area principale e chiamala ''Buildings''. Qui puoi tracciare dei poligoni che rappresentano gli edifici e riempirli con il colore 8e908dff, il colore del tratto, invece, è 808080ff e la larghezza del tratto è di nuovo 0,05mm. === Etichette === Crea ora un nuovo livello chiamato ''Street names'' e porta tale livello verso l'alto come indicato in precedenza. Generalmente è meglio usare i font della famiglia '''DejaVu Sans''' con formattazione ''grassetto'', perché sono quelli che - per esperienza - appaiono più nitidi anche a basse risoluzioni, soprattutto quando l'articolo verrà stampato per l'utilizzo offline. Etichetta ciascuna delle tue strade o perlomeno le più importanti. Ora sei pronto per inserire anche altre importanti etichette: * Nomi dei laghi e stagni con il colore 006bffff * Nomi dei fiumi con il colore 053bd7ff * Nomi dei parchi e aree verdi di rilievo: di solito è meglio scegliere il colore bianco che è ben visibile sul pattern usato per le ''green areas'' * Nomi dei quartieri, strade, edifici ecc .: non c'è un colore prestabilito ma di norma moltissimi usano il grigio 1a1a1aff ===Icone e legende=== La mappa è ora pronta per essere trasformata in una mappa turistica. Prima di farlo però ricapitoliamo come il vostro file dovrebbe apparire ora. Dovresti aver creato i seguenti livelli e dovresti averli disposti in quest'ordine: * ''Nomi delle strade '' &mdash; Street names * ''Strade principali''&mdash; Roads * ''Nomi geografici''&mdash; Geography o Nature * ''Edifici'' &mdash; Buildings * ''Strade''&mdash; Streets * ''Altre vie di trasporto come le ferrovie''&mdash; Other transportation routes * ''Primo piano''&mdash; Main area o Foreground * ''Sfondo''&mdash; Background * ''Immagine Base''&mdash; Base Ora, crea due nuovi livelli chiamati ''Travel icons'' (per le icone) e ''Key'' per la leggenda e portarli verso l'alto. A seconda della scala della mappa, potrebbe essere necessario ridimensionare le icone di viaggio previste nel modello. Per ridimensionare le icone utilizzare lo strumento "trasforma", e "scala" dal menù Oggetti. Nel 'palette' troverai un rettangolo bianco, quello va usato per la leggenda, ove ce ne fosse bisogno, e va ridimensionato fino alla misura giusta per contenere tutte le informazioni necessarie. Successivamente inserisci le icone dei punti di interesse turistico sui punti giusti della mappa, facendo attenzione a collocarli nel punto giusto. Puoi servirti del layer Mapnik di OSM e confrontare la tua mappa con quella. Le icone possono essere dupplicate come ogni altro oggetto di un'immagine vettoriale e reinserite più volte qualora ne avessi bisogno. Metti la legenda ad un lato della mappa e anche questo passaggio sarà finito. {{Avviso|tipo=importante|L'indicazione anche di eventuali hotel e monumenti è attualmente alquanto deprecato o obsoleto dal momento che usiamo i [[Wikivoyage:Listing|Listing]] che inseriscono sulle mappe dinamiche le varie coordinate. Di solito per le mappe statiche bastano le informazioni inserite fino alla sezione precedente. Se proprio ritieni che sia necessario, usale con molta parsimonia.}} === Ultimo step === Dovresti avere ora una mappa quasi completa; segui i seguenti passi per verigicare che tutto sia andato bene: # Modificare le proprietà di eventuali livelli desaturati impostando un'opacità al 100% con il cursore dell'opacità. Vedrai così tutti gli elementi da te inseriti e potrai verificare che nulla si sovrapponga. # Crea un ultimo strato chiamato ''Frame'', in cui delimiterai l'area esatta della mappa che si desidera esportare nel file di formato PNG (e, di conseguenza, l'area esatta della mappa da inserire in un articolo). Questo strato deve essere sempre il livello più alto, e non deve contenere nessun riempimento o linea. # E 'una buona idea per quanto riguarda le dimensioni della cornice di impostare la risoluzione a 3008 x 1709 pixel. Per mappe veramente di forma più quadrata che rettangolare si consiglia una risoluzione di 3008 x 3418, ma tieni conto che la stampa sarà probabilmente spezzata in due pagine. La risoluzione la regoli dalle preferenze di Inkscape nel menù File. # Selezionare ora l'area che intendi esportare e poi vai su File-->Proprietà documento. Clicca su "Resize" e quindi "Ridimensiona pagina al disegno o alla selezione". In questo modo, le miniature appariranno correttamente su Wikimedia Commons. === Esportare la mappa === I livelli a questo punto dovrebbero essere questi: * '' Frame '' * '' Key '' * '' Street names'' * '' Travel icons '' * '' Template Map '' * '' Buildings '' (se presenti) * '' Other transportation routes'' (se presenti) * '' Streets '' * '' Nature o Geography'' * '' Foreground '' * '' Background '' * '' Base '' È necessario esportare una copia della mappa in PNG selezionando la cornice vuota dell'ultimo livello e premendo {{Tasto|Schift|Ctrl|E}}. Questo consente di controllare facilmente le dimensioni e la forma della esportazione. Quando si esporta il bitmap, immettere una larghezza adeguata in pixel e 2000-3000 pixel è di solito ragionevole, in quanto darà un grande risultato in fase di stampa. Una miniatura più piccola della mappa andrà nell'articolo stesso, preferibilmente con una risoluzione che permetterà agli utenti di leggere tutto il testo. Ricordati di dare alla mappa un nome appropriato, fai clic su Esporta e hai finito con la creazione della mappa! ==Importare da OSM== Le mappe disponibili OpenStreetMap sono la base ideale per la creazione di mappe di stile Wikivoyage, in quanto sono prodotte con licenzia compatibile, sono SVG e hanno già un buon grado di somiglianza alle nostre, senza contare che noi utlizziamo già le loro mappe per le mappe dinamiche. Importare da OSM può, inoltre, far risparmiare un sacco di tempo che potresti impiegare per migliorare l'articolo :-) === Importazione === La funzione di esportazione sul sito principale di OpenStreetMap è effettivamente non più supportata, quindi non ti preoccupare se premendo quel tasto non otterrai il risultato sperato. Invece, scarica e installa ''[http://maperitive.net/ Maperitive]'', un ottimo programma, adatto anche agli utenti meno esperti con una funzione utile per l'esportazione di file SVG dai dati OSM. BrainCrunch ha scritto una guida pratica che trovate [http://braincrunch.tumblr.com/post/9947074703/maperitive-tutorial-generating-osm-map-for-adobe qui]. In Maperitive, in primo luogo scorri con il mouse la mappa fino a visualizzare l'area che volete esportare, poi usa i seguenti comandi. # '''Set bounds''' per impostare i bordi dell'area da esportare # '''Download OSM Data (Overpass API).''' per caricare i dati che saranno succesivamente esportati. #Rimuovi il livello "Web map" cliccando su "Web map" in basso a destra nella finestra "Sorgenti mappa", e facendo clic sulla x rossa. Assicurati che sia rimasto il livello OSM. # '''Export''' in SVG utilizzando il prompt dei comandi nella parte inferiore dello schermo. Scrivi il codice <code><nowiki>export-svg compatibility=inkscape zoom=X</nowiki></code> e premi invio. La mappa ora è esportata È possibile scegliere qualsiasi numero da 1 a 19 per lo zoom, che deciderà quanti dettagli esportare (e quindi quanto grande la dimensione del file sarà). zoom = 15 è il punto in cui i nomi delle strade sono inclusi, ma è possibile visualizzare in anteprima quanti dettagli si otterrà semplicemente con lo zoom in e out in Maperitive (le scorciatoie da tastiera sono + e -). Il livello di zoom corrente in Maperitive viene sempre visualizzato nella barra delle applicazioni in basso, ad esempio, "zoom: 5,4748". === Gestire i file esportati === Le importazioni provenienti da OSM Maperitive sono dotate di un'incredibile mole di strati estranei, e la modifica in essi in Inkscape può richiedere grandi quantità di memoria del proprio PC (e Inkscape ama bloccarsi). Questa sezione è una guida veloce e abbastanza grezza per evitare questo inconveniente: Salva ({{Tasto|Ctrl|S}}) dopo ogni step e usa il comando File-->Svuota (Vacuum defs in inglese) dopo aver eliminato i livelli come diremo tra poco. Bene, siamo pronti per iniziare. Apri in Inkscape il file prodotto da Maperitive; #Spegni o desatura il maggior numero di livelli intensivi di risorse: spegni "line artwork" e salva, spegni "polygons" e salva, spegni "labels" e salva ancora. (è probabile che Inkscape si blocchi in questa fase se il tuo PC è datato, quindi salva spesso per non perdere il lavoro). # Elimina i livelli "map frame" e "map grid" (quest'ultimo visualizza le griglie di latitudine e longitudine e normalmente non serve, a meno che tu non stia disegnando la mappa di un continente) ed elimina anche i "float layer". Svuota le definizioni e salva. #Elimina tutti i livelli inutili, soprattutto edifici, frutteti, usi del terreno e altri ma lascia quelli che tipicamente vengono inclusi nelle mappe wikivoyage (parchi, fiumi, laghi ecc..). Svuota le definizioni e salva. #Crea un livello "Rivers" e spostaci le masse d'acqua che vuoi mantenere (sono sottolivelli di "Line artwork"). Una volta fatto, desatura il tuo nuovo livello ed elimina il precedente con tutto ciò che non ti serve. Il modo più semplice di far ciò è accendere solo il livello fiumi e specchi d'acqua, selezionare quelli che ti servono, spostarli nel nuovo livello ed elimare il precedente. Poi riaccendi pian piano gli altri e vedi se è tutto in ordine. Altrimenti usa il classico {{Tasto|Ctrl|Z}} per annullare. #Ripeti i punti 3 e 4 per la rete stradale. #Fai attenzione a lasciare la liena di costa in un livello a parte. #Mantieni anche i parchi e le aree naturali in un apposito livello. #Vedrai che molti livelli sono duplicati per motivi interni a OSM e alla gestione delle diverse tipologie di mappe. Decima il numero dei livelli eliminando i cloni e vedrai decimato anche lo spazio occupato dal file ;-) #Finalmente arriva il momento creativo: Copiati il palette di Wikivoyage citato all'inizio di questa pagina e mettilo in un suo livello "Template". Crea il livello "Regions" prendendo in prestito i confini da uno dei strati limite in "linea grafica" aggiungi i marcatori e i nomi in italiano e mettili negli appositi livelli. Personalizza la mappa ricordandoti di attenerti ai nostri modelli. === Altri suggerimenti === Le piccole strade bianche provenienti dall'importazione sono la più grande fonte di nodi vettore che consumano la memoria del PC. Mettili tutti in un livello "small streets" (viuzze), e spegnilo facendo clic sull'icona occhio accanto al livello creato nella Finestra dialogo dei Livelli visualizzabile con {{Tasto|Ctrl|Schift|L}}. Ora seleziona una singola stradina bianca (Ctrl + click), quindi premi {{Tasto|Ctrl|Schift|X}} per aprire l'editor XML. Ora copia le informazioni elencate sotto "style"; premi {{Tasto|Ctrl|F}} per aprire la funzione "Trova", e incolla le informazioni di stile, quindi premi invio. Questo dovrebbe selezionare tutte le piccole strade bianche con lo stesso stile. Poi premere {{Tasto|Ctrl|G}} per raggrupparli. Ciò renderà più facile per il computer spostarli in un altro livello. Ora {{Tasto|Schift|PgUp}} per spostare la griglia stradale fino a metterla nell'invisibile livello delle small streets. Appena saranno la dentro scompariranno dalla visuale (ripremi l'icona occhio per renderle visibili). Ora hanno smesso di consumare costantemente memoria e la scelta se eliminarle o no starà solo a te. ===Conversione=== Il '''testo''' proveniente da OSM non è utile per le mappe di Wikivoyage e sarebbe troppo complicato modificarlo. Cancella tutto e riscrivilo da capo assicurandoti di utilizzare DejaVu Sans Condensed come font! Passiamo agli '''oggetti'''; seleziona tutte le grandi strade e con un colpo di {{Tasto|Ctrl|G}} mettile in un unico gruppo, quindi modifica colore, tratto e riempimento del gruppo uniformandoli agli standard di Wikivoyage. Su come selezionare gli oggetti simili, leggi il capoverso precedente. Selezionare le arterie principali è facile, basta cercare nell'editor XML dove sia lo style "stroke:#eb9799" e subito selezionerà tutte gli oggetti rossi. Ovviamente sposta anche questi in un apposito livello. I colori di '''di altri oggetti''', come i parchi, edifici, e le aree dell'acqua, dovrebbero essere resi anch'essi conformi allo standard Wikivoyage. Collegali in un'unica griglia con {{Tasto|Ctrl|K}} e poi in un livello. Per la procedura, vedi quella descritta in precedenza. È possibile vedere quali colori sono nello standard Wikivoyage in questa categoria di Commons:[[:commons:Category:Wikivoyage map templates|Wikivoyage map templates]]. ===Ultimi step=== La parte finale di questo lavoro richiede tempo ma è molto più semplice delle precedenti. Bisogna aggiungere i dettagli, segnare i PoI (a seconda del tipo di mappa che stai realizzando possono anche non esserci), inserire una legenda, un'intestazione, la bussola, una scala, ecc... ==Importare da ShareMap.org== [Http://sharemap.org/site/index ShareMap.org] è un servizio di mappatura che permette la creazione di mappe SVG sotto libera licenza (CC-SA-3). Le mappe create con ShareMap possono poi essere modificate con un classico editor SVG prima di essere caricate su Commons.   ===Caratteristiche principali=== * Possibilità di importare specifici oggetti da OpenStreetMap * Possibilità di importare dati degli utenti raccolti tramite GPS (utilizzando il formato [[Template:GPX|GPX]]) * Possibilità di tracciare vecchie mappe storiche (particolarmente interessante quando si sta descrivendo l'aspetto della città in un'epoca storica precisa). *Il sito crea sia una mappa statica che una mappa dinamica. ===Svantaggi di ShareMap=== * A volte l'aspetto estetico deve essere ottimizzato in Inkscape prima del caricamento in quanto il layout non è in linea con Wikivoyage. * Per motivi di prestazioni, alcuni elementi raster sono incorporati nelle mappe. * Con grandi quantità di dati può non funzionare o diventare molto difficile creare una mappa con ShareMap. == Caricamento della mappa == Qualsiasi metodo tu abbia scelto, per favore, carica il file sia '''svg''' che '''png''' su commons linkandoli con gli appositi template di Commons e poi includi in Wikivoyage la mappa png. == Suggerimenti Inkscape e trucchi == Si pregano tutti i cartografi di usare questa sezione per aggiungere utili consigli e suggerimenti per l'utilizzo di Inkscape. * Utilizza lo strumento ''edit path nodes'' (F2) per manipolare le strade, dal momento che questo mantiene costante la larghezza a differenza degli altri tool. * Per allungare una strada, selezionala con lo strumento Bézier. Eventuali nodi aggiunti diventeranno parte dello stesso oggetto. * Utilizzare i tasti ALT-frecce per posizionare gli oggetti nel posto giusto (garantisce una migliore precisione) * Blocca i livelli che non si sta modificando attivamente tramite l'icona con il lucchetto. Ciò può farti risparmiare un sacco di problemi, rendendo impossibile lo spostamento accidentalmente o la modifica indesiderata degli oggetti sui livelli bloccati. * Inkscape non è il più stabile dei programmi ed è incline a bloccarsi. Ha una funzione di salvataggio automatico nella versione più recente, ma non è affidabile al 100%; ricordarsi di salvare il lavoro regolarmente. * Gli strumenti "differenza", e "intersezione" dal menu "percorso" (Path) sono incredibilmente utili per la manipolazione precisa degli oggetti. Ci vorrà un po 'di sperimentazione per padroneggiarne l'uso, ma poi ne sarai dipendente quando manipolerai oggetti di geografia complessa, o creerai campi di colore ad incastro per visualizzare quartieri o regioni sulla mappa. * Prima di eseguire le operazioni, chiudere sempre l'editor XML, o le prestazioni del programma potrebbero diminuire drasticamente. == Vedi anche == * [[Wikivoyage:Spedizione Mappe]] * [[Wikivoyage:Come utilizzare le mappe dinamiche]] * {{en}} [http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html/ix01.html Guida a Inkscape] {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Aiuto]] g0wcw9jdp8nvv553t0qgq3ul98xfafb 0 3335 945846 945845 2026-09-28T11:59:36Z Teseo 3816 945846 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Frioul-Vénétie-Julienne banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = 2 Ovaro.JPG | Didascalia = Ovaro (Carnia) | Localizzazione = Friuli-Venezia Giulia in Italy.svg | Stato = [[Italia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Trieste]] | Superficie = 7 845 km² | Abitanti = 1 236 103 <small>(2011)</small> | Sito del turismo = http://www.turismo.fvg.it | Sito ufficiale = http://www.regione.fvg.it | Lat = 46°06′00″N | Long = 13°07′00″E }} '''Friuli-Venezia Giulia''' è una regione autonoma a statuto speciale dell'[[Italia nordorientale]]. == Da sapere == È una delle tre regioni italiane, assieme al [[Trentino-Alto Adige]] e all'[[Emilia-Romagna]], che ricorda nella duplicità del nome la duplicità della sua natura, in quanto unione di due regioni storiche: il [[Friuli]] e la [[Venezia Giulia]]. Accomunate da un comune passato fin dall'epoca dei Romani (Regio X), entrambe poi veneziane e dopo austroungariche, appartengono con il [[Veneto]] e il [[Trentino-Alto Adige]] alla macroarea geografica del '''''Triveneto'''''. Con [[Trentino-Alto Adige]], [[Veneto]] ed [[Emilia-Romagna]] costituisce l'area geografica [[Italia nordorientale]]. === Cenni geografici === Il Friuli-Venezia Giulia ha una superficie di 7.846&nbsp;km² e conta circa 1.208.278 abitanti. La regione è divisa in quattro province amministrative: [[Trieste]], capoluogo della regione e città più popolata; [[Udine]], centro maggiore del Friuli e suo capoluogo storico; [[Gorizia]], città di confine; [[Pordenone]], città che maggiormente risente dell'influenza del [[Veneto]], regione a cui è molto vicino. Confina a nord con l'[[Austria]], ad ovest con il [[Veneto]], ad est con la [[Slovenia]], mentre a sud è bagnata dal Mare Adriatico. La cima più alta è il Monte Coglians con 2.780&nbsp;m. Il Tagliamento con 172&nbsp;km è il fiume più lungo mentre il lago più esteso è il Lago Cavazzo con 1,8&nbsp;km². <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Caduto l'impero romano, la regione fu dominio dei longobardi nella zona di ''terraferma'' con il ducato di [[Cividale del Friuli|Cividale]]; l'area lagunare rimase invece dominio bizantino. Successivamente si imposero i Franchi e con l'XI secolo il Patriarcato dei vescovi di [[Aquileia]] che riuniva [[Friuli]] e [[Istria]]. Contemporaneamente si afferma la Contea di [[Gorizia]] sui confini orientali con il mondo slavo. Finché l'affermarsi della potenza economica e militare trascina il territorio nel dominio di [[Venezia]]. Si gettano così le basi per la nascita di quello che sarà poi chiamato anche ''Triveneto'', concetto geografico che unisce le tre regioni: [[Trentino]], [[Veneto]] e [[Friuli-Venezia Giulia|Friuli]]. La duplice identità sottolineata dal nome vuole ricordare la diversità che contraddistingue la popolazione delle due zone; pur avendo una certa omogeneità di base, la parte ''friulana'' ([[Udine]], [[Pordenone]] e [[Gorizia]] in parte) ha subito maggiormente l'impronta veneziana e veneta; la parte ''giuliana'' ([[Trieste]] e l'altra parte di [[Gorizia]]) ha risentito in maggior misura del contatto con le popolazioni slave, oltre che del più lungo dominio austroungarico. L'arte friulana trova le sue maggiori espressioni in [[Aquileia]], dove si possono ammirare importantissime testimonianze della romanità, oltre alla monumentale basilica romanico-gotica, che conserva mosaici pavimentali paleocristiani di eccezionale bellezza; a [[Grado (Italia)|Grado]], con le sue chiese paleocristiane in stile ravennate; a [[Cividale del Friuli]] con architetture e ricordi longobardi; a [[Udine]] con la netta influenza veneziana nell'architettura del suo centro storico e nella monumentalità della sua piazza principale. === Lingue parlate === Nel Friuli - Venezia Giulia sono presenti tre minoranze linguistiche storiche riconosciute dalla Stato italiano con la legge 482/99: friulano, sloveno e tedesco. Nella provincia di [[Trieste]] si parla lo '''[[sloveno]]'''; nella provincia di Gorizia friulano e sloveno; in provincia di Udine friulano, sloveno e tedesco; in provincia di Pordenone friulano. La regione inoltre abbonda di dialetti: a [[Trieste]] il '''triestino''', in provincia di [[Gorizia]] il '''bisiacco''', mentre lo sloveno e il friulano subiscono variazioni in base al territorio. La minoranza linguistica friulanofona (circa 600 mila parlanti abituali che diventano 900 mila includendo coloro che capiscono la lingua anche se la parlano molto poco) sul piano numerico è maggioranza linguistica in regione. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap = Friuli-Venezia Giulia Voy map.png | regionmapsize = 450px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat =46°6'N | regionmapLong=13°7'E | regionmapZoom=8 | region1name = [[Friuli]] | region1color = #71B37B | region1description =È l'area nordoccidentale della Regione; confina con il [[Veneto]] ad ovest e a sud, con la [[Slovenia]] e la [[Venezia Giulia]] ad est, con l'[[Austria]] a nord e con il Mare Adriatico a sud. Si estende dall'[[Arco alpino friulano]] al mare e alle lagune di [[Grado (Italia)|Grado]] e [[Marano Lagunare|Marano]], comprendendo fra queste due aree un'ampia zona di pianura fertile e ricca di acque. Accanto all'italiano è diffusa la lingua friulana, riconosciuta come idioma dalle leggi nazionali; sul confine slavo è diffuso lo sloveno; in val Canale e in altre piccole zone ridotte si parla anche tedesco verso le aree di confine. Sue città principali, dopo il capoluogo [[Udine]], sono [[Pordenone]], [[Latisana]], [[Palmanova]], [[Cividale del Friuli]], [[Tolmezzo]], [[Spilimbergo]]. | region2name = [[Venezia Giulia]] | region2color = #D09440 | region2description =È l'area orientale della Regione; confina a sud con il mare Adriatico e la [[Slovenia]], ad ovest con il [[Friuli]], ad est con la [[Slovenia]] che la contorna anche a settentrione. Sue città principali sono, con il capoluogo [[Trieste]] (che è anche capoluogo di tutta la regione Friuli-Venezia Giulia), [[Gorizia]], [[Monfalcone]], [[Gradisca d'Isonzo]], [[Grado (Italia)|Grado]] e [[Cormons]]. }} {{MappaDinamica | Lat= 46.23 | Long= 13.11 | h= 450 | w= 450 | z= 8 | view = Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q106917294,Q106917364|fill=#80B180|stroke-opacity=0.1|title=[[Friuli]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q104182151,Q106917336|fill=#C7974F|stroke-opacity=0.1|title=[[Venezia Giulia]]}} Inoltre è diviso in 20 zone omogenee: * [[Carnia]] (Alpi Carniche) * Valli Giulie (Prealpi e Alpi) * Valcellina (Dolomiti Friulane) * Spilimbergo e Tre Valli (Prealpi Carniche) * Gemonese * Valli del Torre * Alto Livenza * [[Magredi]] * San Danielese * Valli del Natisone * Pordenonese * Medio Friuli * Udinese * Manzanese * Collio * Lagunare * Aquilese * Goriziano * Riviera triestina e Trieste * [[Carso triestino]]. Il [[Litorale del Friuli-Venezia Giulia]] ospita le lagune di [[Grado (Italia)|Grado]] e di [[Marano Lagunare|Marano]] e i centri balneari di [[Lignano Sabbiadoro]], di [[Grado (Italia)|Grado]] e della riviera triestina. La [[Pianura friulana]] accoglie le città di [[Pordenone]], [[Sacile]], [[Udine]], [[Aquileia]], [[Palmanova]], [[Cividale del Friuli]], [[Spilimbergo]] e [[San Daniele del Friuli]]. La zona montuosa è costituita dalle Alpi e Prealpi Carniche e dalle Alpi e Prealpi Giulie. Sui confini orientali si estende il Carso, un altopiano calcareo con numerose doline e grotte esteso in [[Slovenia]] e [[Croazia]]. Una sua sezione è costituita dal [[Carso triestino]] e dalla [[Val Rosandra]]. La [[Carnia]] è la regione montuosa nel settentrione della provincia di [[Udine]] percorsa dal fiume Tagliamento. La zona di [[Tarvisio]] o Tarvisiano offre le maggiori opportunità per gli amanti delle escursioni a piedi. I laghi di Fusine sono due begli esempi di laghi alpini. Sono stati istituiti a parco naturale === Centri urbani === [[File:Piazza della LibertàUdine.jpg|thumb|Piazza della Libertà a Udine]] {{Citylist | 1={{Città| titolo=Città del [[Friuli]] | nome=[[Udine]] | alt= | lat=46.0667| long=13.2333| wikidata=Q2790| descrizione=Città principale del [[Friuli]] ne è di fatto il capoluogo. Subentrò a [[Aquileia]] e [[Cividale]], che furono le principali città della regione, quando fu trasferita a Udine la sede del Patriarcato di Aquileia. Fu capitale della ''Patria del Friuli'' fino alla conquista da parte di [[Venezia]] che le lasciò una considerevole impronta architettonica. Monumentale è la centrale piazza della Libertà, con edifici armoniosi. Il Castello, sorto sul sito del castello dei patriarchi di Aquileia, è un edificio cinquecentesco di poderose dimensioni.}} | 2={{Città| nome=[[Pordenone]] | alt= | lat=45.9626| long=12.6563| wikidata=Q6606| descrizione=Il grande sviluppo industriale ed economico ha fatto nascere, accanto alla città vecchia, una vasta zona di nuovi quartieri. Ha un bel centro storico con monumenti soprattutto gotici. È patria del pittore Giovanni Antonio de' Sacchis detto appunto ''il Pordenone''.}} | 3={{Città| nome=[[Cividale del Friuli]] | alt= | lat=46.0905| long=13.435| wikidata=Q53245| descrizione=L'antica "Forum Iulii" di epoca romana ha dato il nome a tutto il [[Friuli]], di cui fu l'antica capitale longobarda prima di [[Udine]]. È annoverata dra i siti [[Patrimoni mondiali dell'umanità in Italia|UNESCO]] fra le città di spicco della civiltà longobarda in Italia.}} | 4={{Città| nome=[[Lignano Sabbiadoro]] | alt= | lat=45.655| long=13.0931| wikidata=Q53273| descrizione=Centro balneare con svariate opportunità di svago.}} | 5={{Città| nome=[[Palmanova]] | alt= | lat=45.9| long=13.3167| wikidata=Q53302| descrizione={{Simbolo|unesco}} Città fortezza pianificata dai veneziani nel 1593 a difesa dei suoi confini con l'impero austriaco, è chiamata ''la città stellata'' per la sua pianta poligonale a stella con 9 punte. Dal 1960 è monumento nazionale.}} | 6={{Città| nome=[[Spilimbergo]] | alt= | lat=46.1114| long=12.9017| wikidata=Q53197| descrizione=La città ha un importante centro storico che le deriva da un passato di crocevia dei commerci e di centro principale dei possedimenti dei conti Spengenberg: nel Cinquecento fu centro culturale e artistico dove operarono pittori e letterati.}} | 7={{Città| nome= [[Tolmezzo]] | alt= | lat= 46.4| long= 13.0167| wikidata= Q53381| descrizione=In un'ampia vallata nell'[[Arco alpino friulano]], la città è il centro più importante della [[Carnia]] e ne è quindi considerato di fatto il capoluogo.}} | 8={{Città| nome= [[Maniago]] | alt= | lat= 46.1667| long= 12.7167| wikidata= Q53174| descrizione=La città della coltelleria.}} | 9={{Città| nome= [[San Daniele del Friuli]] | alt= | lat= 46.15| long= 13.0167| wikidata= Q53354| descrizione=La città del Prosciutto.}} | 10={{Città| nome= [[Sappada]] | alt= | lat= 46.5655| long= 12.6803| wikidata= Q40216| descrizione=}} | 11={{Città| titolo=Città della [[Venezia Giulia]] | nome=[[Trieste]] | alt= | lat=45.6503| long=13.7703| wikidata=Q546| descrizione=Capitale della regione FVG, "capitale" della Venezia Giulia.Pur votata all'italianità (perseguì con forza la sua appartenenza all'Italia quando nel periodo post bellico rischiò di essere annessa all'allora Jugoslavia) mantiene comunque un carattere mitteleuropeo che le proviene dalla sua lunga storia di città di confine (ora da una parte, ora dall'altra) e di cerniera fra il mondo germanico, quello slavo e quello latino. Il suo porto è uno dei maggiori dell'Adriatico e d'Italia; la sua elegante urbanistica, il suo abbraccio con il mare e con i retrostanti monti ne fanno una meta di grande suggestione per bellezze artistiche e naturali.}} | 12={{Città| nome=[[Gorizia]] | alt= | lat=45.9352| long=13.6193| wikidata=Q6596| descrizione=Capoluogo provinciale. Contea autonoma con stretti rapporti con [[Venezia]], fu poi inserita nei territori dell'impero austro ungarico. Dopo la seconda guerra mondiale, ormai italiana, patì il distacco di gran parte del suo territorio a favore dell'ex Jugoslavia, trovandosi essa stessa con alcuni quartieri separati dal confine fra i due stati.}} | 13={{Città| nome=[[Monfalcone]] | alt= | lat=45.8| long=13.5333| wikidata=Q53133| descrizione=Importante porto dell'Alto adriatico, ha una imponente rocca medievale che ne ricorda l'origine di città fortificata.}} | 14={{Città| nome=[[Gradisca d'Isonzo]] | alt= | lat=45.8833| long=13.5| wikidata=Q53129| descrizione={{Simbolo|unesco}} Fu città veneziana fortificata contro le incursioni dei Turchi; passata sotto gli Asburgo visse il suo periodo d'oro durante il quale prosperò diventando sede di Contea ed arricchendo notevolmente la sua struttura urbanistica.}} | 15={{Città| nome=[[Muggia]] | alt= | lat=45.6| long=13.7667| wikidata=Q16937| descrizione=Sull'estrema propaggine del territorio italiano al confine sloveno, ha un notevole Duomo, un interessante centro storico ed un buon porto turistico.}} | 16={{Città| nome=[[Grado (Italia)|Grado]] | alt= | lat=45.6833| long=13.4| wikidata=Q53130| descrizione=Già porto romano per i commerci di [[Aquileia]], l'antica città lagunare ha un centro storico di tutto rispetto. In epoca contemporanea ha sviluppato un'importante attività balneare.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Latisana]] | alt= | lat=45.7833| long=13| wikidata=Q53269| descrizione=Località ricca di spiagge e con un porto turistico.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco naturale delle Prealpi Giulie]] | alt= | lat=46.338| long=13.318| wikidata=Q3895650| descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Valli del Natisone]] | alt= | wikidata=Q4008234| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=Valli del Torre | alt= | wikidata=Q12804034| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=Collio Goriziano | alt= | lat=45.9864| long=13.4925| wikidata=Q16542993| descrizione=Territorio col suo principale centro di [[Cormons]].}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parco naturale delle Dolomiti Friulane]] | alt= | lat=46.3383| long=12.5667| wikidata=Q683241| descrizione=Valcellina, Val Cosa, Val Tramontina, alta valle del Tagliamento, Claut, piccolo centro di sport invernali. Patrimonio [[UNESCO]].}} | 7={{Destinazione| nome=[[Carnia]] | alt= | lat=46.3944| long=12.7742| wikidata=Q369765| descrizione=Arta Terme - Zuglio - Sauris - Prato Carnico - Alpi carniche.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Carso triestino]] | alt= | lat=45.6667| long=13.9| wikidata=Q114060878 | descrizione=Grotta Gigante e Val Rosandra.}} | 9={{Destinazione| nome=Grotte di Villanova | alt= | lat=46.258| long=13.2822| wikidata=Q3777135| descrizione=Le principali grotte che si aprono nell'area di Villanova delle Grotte, una frazione di [[Lusevera]].}} | 10={{Destinazione| nome=Grotte Verdi di Pradis | alt= | lat=46.2464| long=12.8867| wikidata=Q3777136| descrizione=Un complesso di grotte accessibile al pubblico, formate dall'insieme di una profonda forra scavata nel calcare dal torrente Cosa e da tre caverne ad essa collegate nel comune di [[Clauzetto]].}} | 11={{Destinazione| nome=Sito palafitticolo di Palù di Livenza | alt= | lat=46.0217| long=12.4811| wikidata=Q29583957| descrizione=Patrimonio [[UNESCO]].}} | 12={{Destinazione| nome=[[Val Cimoliana]] | alt= | lat=| long=| wikidata=Q4007326| descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Airport trieste view.jpg|thumb|Aeroporto di Ronchi dei Legionari]] === In aereo === L''''[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto Internazionale di Ronchi dei Legionari]]''' (TRS) si trova nell'[[Ronchi dei Legionari|omonimo paese]] in provincia di [[Gorizia]] e dista 20&nbsp;km da Gorizia, 30&nbsp;km da [[Trieste]] e 40&nbsp;km da [[Udine]]. L'aeroporto è piccolo ma è collegato con diverse città italiane come [[Roma]] Fiumicino (4 volte al giorno), [[Napoli]], [[Catania]], [[Bari]], [[Milano]] linate (2 volte al giorno) ed europee come gli hub di [[Monaco di Baviera]] (3 volte al giorno) e [[Francoforte sul Meno]] (2 volte al giorno) nonché con [[Londra]] Stansted e [[Valencia]]. Nel periodo estivo inoltre vi si aggiungono diversi voli stagionali. È possibile raggiungere comodamente l'aeroporto in treno grazie alla sua fermata denominata Trieste Airport in cui fermano ogni giorno circa 70 treni provenienti da Trieste, Udine, [[Venezia]] e [[Tarvisio]]. Inoltre con gli autobus extraurbani dell'[http://www.aptgorizia.it APT] si raggiungono alte località turistiche della regione come [[Grado (Italia)|Grado]] ed [[Aquileia]]. === In auto === L'A4 da [[Torino]] raggiunge [[Trieste]] (e la [[Slovenia]]), l'A23 collega [[Palmanova]] a [[Tarvisio]] (e all'[[Austria]]), mentre l'A28 [[Portogruaro]] a [[Sacile]]. Le [http://www.autovie.it autostrade] in regione sono a due corsie. <!--=== In nave ===--> === In treno === Le principali città della regione sono ben collegate con [[Venezia]]/Mestre con [http://www.ferroviedellostato.it treni regionali]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che partono ogni ora, inoltre ci sono due treni Alta Velocità diretti che collegano [[Trieste]] e [[Udine]] con [[Roma]] 1 volta al giorno ciascuna. [[Milano]] è collegata con ben 4 coppie di treni Frecciarossa a Trieste e 2 con Udine (che fermano anche a [[Pordenone]]). Inoltre tra Udine e l'[[Austria]] ci sono i seguenti collegamenti: 2 coppie di treni transfrontalieri per [[Villaco]], e due railjet per [[Vienna]]. La [[Slovenia]] è anch'essa raggiungibile in treno sia da Trieste (2 volte al giorno) che da Udine (1 volta al giorno in modo diretto) Sulla linea [[Udine]] - [[Cividale]] operano le [http://www.ferrovieudinecividale.it Ferrovie Udine Cividale]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Per chi non ha la macchina, il modo ideale per muoversi in regione è con gli autobus extraurbani delle aziende [http://www.saf.ud.it Saf Udine]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, [http://www.aptgorizia.it/ APT Gorizia] e [http://www.atap.pn.it/ ATAP] o i [http://www.ferroviedellostato.it/ treni]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Le principali città della regione sono servite da diversi servizi di trasporti pubblici urbani: *Udine, Gemona e (solo nel periodo estivo) Lignano (SAF) *Gorizia, Monfalcone e Grado (APT Gorizia) *Pordenone (ATAP) *Trieste ([http://www.triestetrasporti.it/index.php?it Trieste Trasporti]). Va sottolineato che le linee urbane triestine coprono l'intero territorio provinciale, raggiungendo tutti i comuni e le frazioni del Carso triestino e sostituendo i normali trasporti extraurbani. Vale inoltre segnalare la presenza a Trieste della storica linea tranviaria che collega Villa Opicina con la centralissima Piazza Oberdan tramite un percorso alquanto suggestivo e panoramico con un tratto con forte pendenza lungo il quale le vetture vengono spinte (in salita) o trattenute (in discesa) da un particolare impianto funicolare unico in Europa. {{-}} == Cosa vedere == {{Stile|Spostare le singole attrazioni nelle città di competenza, lasciando in questo articolo esclusivamente le principali, corredandole di adeguate descrizioni.}} [[File:Trieste amphitheatre.jpg|thumb|Rovine dell'anfiteatro romano di Trieste]] ==== Friuli ==== * '''Basilica Patriarcale e area archeologica''' a '''[[Aquileia]]''', dichiarata sito patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]] * '''Centro storico''' di '''[[Cividale del Friuli]]''', capitale longobarda del Friuli e sito patrimonio dell'umanità [[UNESCO]] per le vestigia longobarde. * '''Sacrario di Redipuglia di Fogliano'''. * '''Villa Manin''' a [[Passariano]] di Codroipo, grande villa veneta e importante centro d'arte contemporanea. * '''Strutture urbanistiche militari''' a [[Palmanova]]. * '''Mummie''' di [[Venzone]]. * '''Affreschi del Tiepolo ''' nel Palazzo Patriarcale a [[Udine]]. * '''Piazza Libertà''', con il '''Porticato di San Giovanni''' sui cui sorge la Torre dell'Orologio (con in cima i due Uomini delle Ore del 1527) e la '''Loggia del Lionello''' in stile gotico veneziano del 1448 a [[Udine]]. * '''Sito paleo-archeologico''' di '''[[Palù di Livenza]]''' (UNESCO). * '''Abbazia di S. Maria in Sylvis''' a [[Sesto al Reghena]]. * '''Duomo''', musei e '''Palazzo comunale''' a [[Gemona del Friuli]]. * '''[http://www.bordanofarfalle.it Casa delle Farfalle]''' a [[Bordano]]. * '''Centro Studi Pier Paolo Pasolini''' a [[Casarsa della Delizia]]. * '''Santuario del [[Monte Santo di Lussari]]''' * '''Duomo e musei''' di [[San Vito al Tagliamento]]. * '''Santuario della Beata Vergine di Castelmonte''' a [[Prepotto]]. ==== Venezia Giulia ==== * '''Castello di Miramare''', '''Piazza Unità d'Italia''', '''Castello di San Giusto''', '''Basilica cattedrale di S.Giusto''' a [[Trieste]] * '''La Grotta Gigante, il Sentiero Rilke''', '''Castello di [[Duino]]''' sul [[Carso triestino]] * '''Basiliche protocristiane''' a [[Grado (Italia)|Grado]] * '''Duomo''' e centro storico a [[Muggia]], angolo veneziano fra [[Trieste]] e l'[[Istria]]. * '''Castello''' a [[Gorizia]]. * '''Duomo e centro storico''' a [[Gradisca d'Isonzo]] === Itinerari === * La '''Strada dei Castelli e del Prosciutto''' rappresenta un piacevole itinerario nel Friuli collinare, per scoprire diversi castelli e un prodotto d'eccellenza: il '''Prosciutto di San Daniele'''. * L'ideale '''Strada del Rinascimento''' è un itinerario che si snoda nel pordenonese, lambendo il lato destro del Tagliamento e offrendo nelle sue varie tappe una panoramica di opere del Rinascimento friulano. * La '''Strada del Vino e delle Ciliegie''' si snoda nel Collio goriziano tra i suoi dolci declivi segnati dai vigneti e dagli alberi da frutto. * La '''Strada del Vino Terrano''' è un itinerario creato nella provincia di Trieste per valorizzare questo vino e farlo gustare tramite la tipica ospitalità carsica delle osmizze. * La '''Strada del Vino Aquileia''' è un itinerario del vino che parte da [[Aquileia]], antica città romana, per condurre, al borgo medioevale di [[Clauiano]], considerato tra i cento [[I borghi più belli d'Italia|borghi più belli d’Italia]]. {{-}} == Cosa fare == Nella parte settentrionale della regione si innalzano le Alpi e Prealpi dove ci sono alcune stazioni sciistiche: Chiusaforte-[[Sella Nevea]]-Canin, [[Tarvisio]], Malborghetto-Valbruna, [[Piancavallo di Aviano]], Claut, Sauris, [[Forni di Sopra]], Forni Avoltri, Ravascletto-Zoncolan e Piancavallo. D'estate, numerosi sentieri, fiumi e laghi consentono di praticare lo sci alpino, sci di fondo, sci d'erba, snowboard, sledge-dogs, free-ride, biathlon, ciaspole, scialpinismo, ice-climbing, trekking, mountainbike, cicloturismo, camminate, escursioni a piedi e a cavallo, arrampicata, pesca, caccia, balneazione, speleologia, windsurf, parapendio e deltaplano. La zona meridionale, invece, è delimitata dal Mar Adriatico con stabilimenti balneari e attrezzature per gli sport acquatici tra cui vela, windsurf, kitesurf, surf, canoa e kayak, pesca e immersioni. Nella regione ci sono anche alcuni campi da golf, da calcio, fiumi su cui poter praticare sport come pesca, canoa e rafting e le terme. Non mancano logicamente i campi da tennis, le piste da pattinaggio su ghiaccio, il bowling, le discoteche, maneggi per l'equitazione, piste ciclabili e sentieri di varie difficoltà per lunghe passeggiate. Tantissime sono le feste dedicate al mangiare, al bere, alle tradizioni, gli appuntamenti musicali, le rassegne di cinema, teatro, letteratura e sport. A [[Lignano Sabbiadoro]] ci sono anche sei parchi divertimenti: l'[http://www.aquasplash.it Aquasplash] (acquatico), [http://www.gulliverlandia.it Gulliverlandia] (tematico), Luna Park Stabilia (attrazione serale), Parco Junior, Gommosi e Beach Arena (attività sportive). È possibile praticare il '''[[Cicloturismo|cicloturismo]]''' seguendo delle ciclovie e alcuni [https://www.amareinbici.it/ percorsi organizzati]{{Dead link|date=novembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ma sono presenti anche diversi percorsi che si collegano ai paesi confinanti come la [[Slovenia]]. Inoltre la [[Ciclovia Alpe Adria|Ciclovia Alpe-Adria]] collega l'[[Austria]] a [[Grado (Italia)|Grado]] attraversando diversi comuni. * {{do | nome=[[Foresta del Cansiglio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55713494 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == {{Stile|Spostare le singole festività nelle città di competenza, lasciando in questo articolo esclusivamente le principali.}} * '''[http://www.barcolana.it Barcolana]''' &mdash; Famosa regata che si svolge a [[Trieste]] ogni anno la seconda domenica di ottobre. * '''[http://www.bavisela.it Bavisela]''' &mdash; Maratona d'Europa che si svolge nel mese di maggio a [[Trieste]]. * Sky-Race delle Dolomiti Friulane -A Forni di Sopra (UD) in agosto. * '''[http://www.prosciuttosandaniele.it Aria di Festa]''' &mdash; Festa del prosciutto a [[San Daniele del Friuli|San Daniele]] a giugno. * Festa del Prosciutto - A Sauris (Carnia) in luglio. * '''[http://www.rototomsunsplash.com Sunsplash]''' &mdash; Reggae festival ad [[Osoppo]] a luglio. * '''[http://www.nobordersmusicfestival.com No Border Musci Festival]''' &mdash; A [[Tarvisio]] a fine luglio. * Science Plus Fiction - A Trieste in novembre. * Trieste Film Festival in luglio e agosto. * Far East Film Festival - A Udine in aprile. * Giornata del Cinema Mutto - A Pordenone in ottobre. * Festival del Cinema Latino-americano -A Trieste in ottobre. * Mittelfest - A Cividale del Friuli (UD) in luglio. * Stazione di Topolò- Postaja Topolove (UD) in luglio * '''[http://www.festivaldeicuori.it/ Festival dei Cuori]''' &mdash; Rassegna mondiale del folclore a [[Tarcento]] in agosto. * Nei Suoni dei Luoghi, guigno a settembre. * Festa in Tenda - A Mortegliano (UD) in aprile-maggio. * '''[http://www.einprosit.org Ein Prosit]''' &mdash; Rassegna di vini a [[Tarvisio]] a fine novembre. * Cantine aperte in maggio. * Castelli aperti FVG in primavera. * Friuli DOC - A Udine in settembre. * Sapori del Carso. * Carnia in Tavola. * Antichi Sapori - A Spilimbergo (PN). * Festa Provinciale dell'Uva - A Cormons (GO) in settembre. * Festa della Zucca - A Venzone (UD) in ottobre. * A Tavola nelli Valli del Natisone. * Sapori di Laguna - Fra Marano e Lignano (UD). * Festa de Lis Cidulis - A Forni Avoltri (UD). * Sagra dei Osei -A Sacile(PN) in agosto. * Sagra dei Cést - A Polcenigo (PN) in settembre. * Sagra di Place -A Paluzza (Carnia) in settembre. * Antica sagra del Borgat - A Tolmezzo (Carnia) in luglio * Sagra delle Fragole e dei Lamponi - A Attimis (UD) in luglio. * Corsa degli Asini - A Fagagna (UD) in settembre. * Invito di Primavera - A Gorizia in marzo. * '''[http://www.carnevaldemuja.com Carnevale Muggesano]''' &mdash; A [[Muggia]] (''[[Trieste]]''). * '''[http://www.kraskipust.org Carnevale Carsico]''' &mdash; A [[Opicina]] sul [[Carso triestino]]. * Carnevale - A Sauris (Carnia). * Carnevale - A Pontebba (Tarvisiano) * Carnevale Resiano - in Val Resia (Prealpi Guilie) * Carnevale di Monfalcone (GO). * Carnavale delle Valli del Natisone. * Pignarûl Grant -A Tarcento (UD). * Festa di San Nicolo e dei Krampus - A Tarvisio e Val Canale (UD) in dicembre. * Nozze Carsiche - A Monrupino (TS) in agosto. * Folkest - Festival di musica folk a Spilimbergo(PN) in luglio. * Le Nuove Rotte del Jazz -A Trieste in maggio. * Udine Jazz - tra giugno e luglio. * Festival Jazz and Wine of Peace -A Cormons (GO) in ottobre. * Gorizia Jazz - A Gorizia tra marzo e aprile. * Muggia Jazz Festival, in settembre. * Festival Internazionale dell'Operetta -A Trieste in luglio e agosto. * Agosto medievale - A Gemona del Friuli (UD). * Medioevo a Valvasone(PN) in settembre. * Giostra del Castello - A Torre di Pordenone in settembre. * Rievocazione Storica della Macia - A Spilimbergo (PN) in agosto. * Rievocazione Storica in Costume - A Palmanova(UD) in luglio. * Rievocazione Storica in Costume e Palio dei Gorghi -A Cordovado (UD) in settembre. * Rievocazione Storica Rinascimentale - A Cormons (GO) in settembre. * Festa della Storia - A Gorizia in maggio * Festa di San Vito - A Marano Lagunare (UD) in giugno. * Maniago in Festa, tra agosto e settembre. * Estate musicale Villa Manin * Festival Mondiale del Folklore - A Gorizia in agosto. * Rassegna Internazionale del Folklore - A Aviano-Piancavallo (PN) in agosto. * Puppett Festival -A Gorizia in agosto. * Pordenonelegge - A Pordenone in settembre. * Festival Dedica - A Pordenone in marzo. * Presepe Vivente - A Sesto al Reghéna (PN), 24 e 26 dicembre. * Estate musicale -A Sesto al Reghéna tra giugno e luglio * Messa dello Spadone - A Cividale del Friuli (UD) in gennaio. * Messa del Talero - A Gemona del Friuli (UD)in gennaio. * Il Bacio delle Croci - A Zuglio (Carnia). * La Passione e Morte di Cristo -A Erto e Casso (PN), il venerdi santo. * Perdon di Barbana -A Grado(GO) in luglio. * Fiera di S. Caterina - A Udine in novembre. * Giro ciclisto internazionale Regione FVG. == A tavola == === Prodotti tipici === * '''[http://www.prosciuttosandaniele.it Prosciutto crudo San Daniele]''' - di [[San Daniele del Friuli]] * Salumi e prosciutti affumicati di [[Cormons]]. del [[Cars]]o e di [[Sauris]] * Salumi d'oca (salame, petto, speck); l'oca inoltre trova un ampio utilizzo in numerosi piatti regionali. * Pitina della Val Tramontina * Filon del pordenonese * Pindulis o Brusaula * Cotto di Trieste * '''Formaggi''' tra cui spiccano il [http://www.formaggiomontasio.net Montasio]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, l'asino delle valli pordenonesi, i formaggi delle malghe e il Formadi frant della Carnia, la caciotta caprina, la ricotta affumicata della Valle Canale, il Tabor e il Monte Re del Carso. * Verdure: Rosa di Gorizia, radicchio rosso; * Radic di mont della Carnia; Lidric cul poç (riconducibile alla cicoria) della Bassa Friulana; Verza di Carnia; Cartufule (papate) di Reana del Rojale e di Ribis . Fra i legumi: fagioli borlotti di Carnia; fagiolo Cesariins; fagiolo antico di San Quirino. * Blave di Mortean (farina da polenta): in regione la polenta si fa bianca, gialla e rossa. * Olio extravergine Tergeste e olio della Val Rosandra * Aceto di mele, aceto balsamico di uva * Ont (burro fuso) * Aglio di Resia * Trota affumicata di San Daniele e di Carnia. * Coniglio e derivati * Castagne canulatta, Obiacco, marrone di Vito d'Asio === Piatti tipici === * A [[Grado (Italia)|Grado]]: '''Brodetto o Boreto alla graisana''' (zuppa di pesce). * A Gorizia e Collio: '''Gnocchi''' di patate, di pane e di prugne, '''Zlikrof, Kaiserfleisch, Cevapcici, Gulash goriziano, Kipfel, Blecs, Strudel, Favette, Krapfen, Palacincke'''. * A [[Trieste]] e Carso: '''Jota''' (minestra di crauti e fagioli), '''Sardoni in savor, Caperozzoli, Peoci, Baccalà alla triestina, Gnocchi di pane''' (simili ai canederli), '''Gnocchi con i susini''' (riempiti di prugne), '''Prosciutto cotto in crosta di pane, Riso alla greca, Sanguinaccio alla boema, Costoletta alla viennese, Porcina, Cevapcici, Gulash triestino''',''' Liptauer''' . Tra i dolci tipici ci sono le''' Favette''', la '''Pinza''', la '''Putizza''' e lo '''Strucolo cotto in straza''' (strudel cotto nel canovaccio). * In [[Carnia]]: '''Cjarsons''' (ravioli conditi con burro fuso), '''Klotznudl''' e '''Gepitschta Kropfen''' di Sauris, '''Savôrs di Carnia, Testina alla carniola, Marmelate'''. * In [[Friuli]]: '''Frico''' (simile a una frittata di formaggio), '''Formai dal cit, Brovada e musetto, Frittate, Salviate, Pestât, Craut Garp, Pistum, Arrosto di manzo, Cueste, Lujagne, Gulash friulano, Sope di Cjavàl, Carpa al Traminer, Patate in tecia, Gubana friulana, Strudel, Boreto de Maran, Calamari alla griglia, Seppie in umido, Sarde in saôr, Bisato in spèo, Grissini artigianali di Resia, Marmelatte'''.* Nelle [[Valli del Natisone]]: '''Bizna''' (minestra di brovada e patate), '''Štakanje''' (purè di patate e verdura di stagione), '''Minestre''' di mais, di zucca e di castagne, '''Gubana''' (dolce). === Bevande === '''Vini bianchi''': Chardonnay, Sauvignon, Malvasia, Pinot bianco, Pinot Grigio, Ramandolo. Vitigni autoctoni: Picolit, Ribolla Gialla (o Ribolla o Rebula), Friulano. '''Vini rossi''': Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Franconia, Malbech, Merlot. Vitigno autoctono: Refosco dal peduncolo rosso, Terrano, Schioppettino, Pignolo. Tra i vini locali i seguenti hanno avuto il riconoscimento '''DOCG''': Colli Orientali del Friuli Picolit, Lison, Ramandolo e Rosazzo. Il Friuli è noto anche per le '''grappe''', le '''acquavite''', i '''liquori''' e il '''caffè''' e non a caso questa è la terra dei produttori Ciemme, Ceschia, [http://www.nonino.it Nonino]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.illy.com Illy]. Tra le altre bevande spiccano il '''Sidro di mela''' del Cividalese, della Carnia e del Pordenonese, il '''Sidro di pera''' di Val Canale, il '''Succo di mela''' della Carnia e l'''Aperitivo dei Magredi''' del Pordenonese. '''Sciroppi''' di olivello spinoso e di tarassaco. '''Acque minerali''': "Pradis", "Dolomia", "Goccia di Carnia", "Paradiso Pocenia". '''Birre''': "Castello di Udine", "Agribeer" di Sauris, "Resiutta" e "Valscura". == Sicurezza == Il Friuli-Venezia Giulia è una regione ragionevolmente sicura sotto ogni punto di vista, questo però non permette chiaramente di abbandonare il buonsenso. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Livello = 2 }} 1eeabdiiljz5xw2dkbdrv2t2lnvgoce 12 7348 945859 841719 2026-09-28T14:57:15Z Teseo 3816 /* Vedi anche */ 945859 wikitext text/x-wiki [[File:Gaillardia_fanfare_centered.jpg|250px|thumb|right]] Gli articoli di Wikivoyage possono essere notevolmente migliorati grazie all'aggiunta di un numero adeguato di immagini che aiutino il lettore ad orientarsi anche visivamente tra tutti i luoghi di interesse che una meta può offrire. Le immagini hanno anche il secondo importante scopo di affascinare il lettore e spingerlo a visitare la meta descritta. == Trovare le immagini == Per poter inserire immagini su Wikivoyage, queste devono essere state prima caricate su [[c:|Wikimedia Commons]], il database condiviso da tutte le wiki che raccoglie immagini e file multimediali. Caricare un'immagine propria su Commons è abbastanza semplice, una volta presa familiarità con le varie licenze. In qualsiasi pagina di Wikivoyage tu sia troverai un link a Commons nella barra laterale, premendo il pulsante "Carica un file". In ogni caso, ad oggi, Commons offre già una vasta scelta di immagini tra cui pescare quella che serve a te. == Includere immagini in un articolo == Includere un'immagine in un articolo è abbastanza semplice. Clicca sull'icona [[File:Toolbar insert file.png|22px|frameless]] nella sezione di modifica; quindi inserisci il nome dell'immagine su Commons, scegli il giusto allineamento e aggiungi una didascalia. Appena farai click su "Inserisci" l'immagine sarà aggiunta all'articolo nel punto in cui si trova il tuo cursore. [[File:Saddleback Pier.JPG|thumb|Sample thumbnail]] [[File:Osteospermum_Flower_Power_Spider_Purple_2134px.jpg|thumb|Fiore]] Se non vuoi usare la finestra di inserimento delle immagini e vuoi fare da solo, il codice che devi scrivere è: :'''<nowiki>[[File:</nowiki>''Nome dell'immagine su commons''|thumb|''didascalia''<nowiki>]]</nowiki>''' In questo modo si produce una miniatura (quella indicata nella prima parte) allineata a destra e rinchiusa in una piccola cornice. Un esempio: Per produrre l'immagine qui a lato, si scriverà: <nowiki>[[File:Osteospermum_Flower_Power_Spider_Purple_2134px.jpg|thumb|Fiore]]</nowiki> È sempre fortemente consigliato usare il parametro "thumb" a meno che non si abbiano particolari ragioni per non farlo. Per modificare la grandezza vedi più sotto. ==Allineamento== Ci sono diversi modi di influire sull'immagine in un articolo. Alcuni di questi, riguardanti, l'allineamento sono: ;Inserimento semplice dell'immagine nel testo, senza cornice e non ridotta: <nowiki>[[File:</nowiki>"Nome del file"|"Didascalia"<nowiki>]]</nowiki> ; Immagine centrata: <nowiki>[[File:</nowiki>"Nome del file"|center|"Didascalia"<nowiki>]]</nowiki> (si può anche usare "centro" invece di "center") ; Allineata a sinistra: <nowiki>[[File:</nowiki>"Nome del file"|left|"Didascalia"<nowiki>]]</nowiki> (si può anche usare "sinistra" invece di "left") ; Allineata a destra: <nowiki>[[File:</nowiki>"Nome del file"|right|"Didascalia"<nowiki>]]</nowiki> (si può anche usare "destra" invece di "right") == Didascalia == Una didascalia è sempre '''fortemente''' consigliata, sia perché su alcuni dispositivi o vecchi computer può non essere visualizzata correttamente l'immagine e sia per garantire a lettori con handicap di capire comunque cosa c'è nell'articolo. == Dimensioni == === Miniature === Se non viene specificata, la dimensione con cui viene presentata l'immagine è quella con cui è stata caricata; per garantire a tutti una migliore [[w:Wikipedia:accessibilità|accessibilità]] è preferibile utilizzare le miniature (opzione '''thumb''' o '''miniatura'''), affinché la dimensione visualizzata sia opportunamente ridimensionata e incorniciata. È possibile personalizzare tale dimensione dalle [[Aiuto:Preferenze|proprie preferenze utente]]. Ogni utente è libero di cambiare le proprie preferenze in base alle necessità (es. velocità di connessione veloce e dimensione dello schermo). [[File:Lago bolsena tramonto.jpg|thumb|Il Lago di Bolsena al tramonto]] Esempio: <div style="text-align: center;"><code><nowiki>[[File:Lago bolsena tramonto.jpg</nowiki>'''|thumb|'''<nowiki>Il Lago di Bolsena al tramonto]]</nowiki></code></div> Il parametro ''thumb'' imposta le immagini a una larghezza massima di default di 220 pixel (fino al 10 giugno 2010 è stata 180 pixel), indipendentemente dal loro sviluppo in altezza. Le immagini che in originale sono più strette di 220 pixel non vengono ingrandite ma mostrate nella dimensione reale. Se non sono specificati altri parametri, la miniatura apparirà allineata a destra, con la didascalia sotto (se fornita) e con un simbolo di ''zoom'' (ingrandisci) che indica la possibilità di vedere l'immagine nelle sue dimensioni reali. Esiste anche l'opzione '''frameless''', alternativa a thumb, che ha tutte le caratteristiche di ridimensionamento automatico delle miniature, ma è sprovvista della cornice. In quanto immagine senza cornice è allineata come le parole e la didascalia diviene testo alternativo. === Dimensioni relative === [[File:Salmonlarvakils.jpg|thumb|upright|Immagine con ''upright'']] Talvolta può essere necessario ridimensionare manualmente l'immagine, perché ha orientamento o contenuti particolari. È generalmente preferibile farlo in maniera proporzionale alla dimensione standard di ciascun utente. Le immagini con opzione ''thumb'' si possono ridimensionare in maniera relativa alla larghezza di default, con il parametro '''upright''' o '''verticale'''. Il parametro è nato inizialmente per le immagini con orientamento verticale, e se utilizzato senza ulteriori specificazioni applica una larghezza un po' più stretta di quella delle normali miniature, circa il 75% (170 pixel nel caso dell'impostazione di default di 220 pixel). Esempio (l'ordine di inserimento dei parametri non è importante), con risultato a fianco: <div style="text-align: center;"><span style="background:#ddffdd; color:inherit"><code><nowiki>[[File:Salmonlarvakils.jpg|thumb</nowiki>'''|upright|'''<nowiki>Immagine con ''upright'']]</nowiki></code></span></div> Al parametro può essere inoltre assegnato un valore numerico ('''upright=N'''), per applicare un ridimensionamento qualsiasi. Il valore da inserire è il rapporto tra la larghezza desiderata e quella di default delle miniature, utilizzando il punto come separatore decimale. Ad esempio il parametro upright=2 crea un'immagine di larghezza doppia, mentre upright=0.5 crea un'immagine larga la metà. Non ha ovviamente senso inserire upright=1 (è come non metterlo), mentre upright=0.75 equivale a upright senza numero. [[File:Lago bolsena tramonto.jpg|thumb|upright=0.5|Immagine con ''upright=0.5'']] Esempio: <div style="text-align: center;"><span style="background:#ddffdd; color:inherit"><code><nowiki>[[File:Lago bolsena tramonto.jpg|thumb</nowiki>'''|upright=0.5|'''<nowiki>Immagine con ''upright=0.5'']]</nowiki></code></span></div> Notare che upright, qualunque sia il valore, non sgranerà mai l'immagine facendola apparire più grande della dimensione reale. Come con il solo thumb, le immagini che in originale sono più strette di quanto richiesto vengono mostrate nella dimensione reale. === Dimensioni assolute === È possibile impostare in assoluto la dimensione in pixel dell'immagine, sebbene sia una pratica da evitare, perché vanifica le impostazioni dell'utente e <u>[[w:Wikipedia:Accessibilità_del_contenuto#Risoluzione_non_fissa|può danneggiare l'accessibilità]]</u>. Se necessario, per forzare una certa larghezza si deve indicare il numero di pixel seguito, senza spazi, dai caratteri minuscoli '''px''', ad esempio 250px; l'[[#Dimensionamento dell'altezza|altezza]] verrà calcolata automaticamente. [[File:Lago bolsena tramonto.jpg|100px|thumb|Il Lago di Bolsena in secca]] Esempio: <div style="text-align: center;"><span style="background:#ddffdd; color:inherit"><code><nowiki>[[File:Lago bolsena tramonto.jpg</nowiki>'''|100px|'''<nowiki>thumb|Il Lago di Bolsena in secca]]</nowiki></code></span></div> Se la larghezza in pixel viene fornita assieme al parametro ''thumb'', come per tutte le miniature rappresenterà una larghezza massima, mentre se non è una miniatura è possibile forzare anche una larghezza maggiore dell'originale, "stirando" l'immagine. ==== Dimensionamento dell'altezza ==== [[File:Time 100 George Lucas.jpg|4000x100px|right]] È possibile anche definire l'altezza dell'immagine usando il formato "'''AAA'''x'''BBB'''px", che permette di mostrare l'immagine con una dimensione massima di '''AAA''' pixel di larghezza o '''BBB''' di altezza, sempre mantenendo le proporzioni. In tale caso l'immagine non viene distorta, ma la miniatura, una volta raggiunto il massimo in una delle due misure, ridimensionerà l'altra in proporzione. Ad esempio usando la sintassi <div style="text-align: center;"><span style="background:#ddffdd; color:inherit"><code><nowiki>[[File:Time 100 George Lucas.jpg|</nowiki>'''4000x100px'''<nowiki>|right]]</nowiki></code></span></div> si ottiene l'immagine a destra, con un'altezza di 100 px. È possibile anche forzare soltanto l'altezza, inserendo ad esempio '''x100px'''. === Dimensioni reali === [[File:Lago bolsena tramonto.jpg|frame|right|Tramonto sul lago di Bolsena (dimensioni originali)]] L'opzione '''frame''' permette di inserire un'immagine nelle sue dimensioni originali e incorniciata. Il ''frame'' è compatibile con le didascalie e l'allineamento. Ogni tipo di ridimensionamento manuale verrà ignorato. <div style="text-align: center;"><span style="background:#ddffdd; color:inherit"><code><nowiki>[[File:Lago bolsena tramonto.jpg</nowiki>'''|frame|'''<nowiki>right|Tramonto sul lago di Bolsena]]</nowiki></code></span></div> == Gallerie di immagini == È possibile, in alcuni rari casi, impaginare più immagini sotto forma di ''galleria''. Si usano di solito a chiusura di una sezione particolarmente completa su un tema o un punto di interesse per fornire più visuali o per descrivere anche visivamente i particolari di cui si è parlato nel testo. Questi tag come i successivi template sono da usarsi ponderatamente. La sintassi da usare è la seguente: <div style="background:#ddffdd; color:inherit"> <nowiki><gallery></nowiki><br /> <nowiki>File:Nomefile.estensione|Didascalia</nowiki><br /> <nowiki>File:Nomefile.estensione|Didascalia</nowiki><br /> ...<br /> <nowiki></gallery></nowiki> </div> E il risultato che viene visualizzato è simile a questo: <gallery> File:Lago bolsena tramonto.jpg|Lago di Bolsena - tramonto File:Bolsena bw.jpg|Lago di Bolsena - bianco e nero </gallery> Il tag gallery accetta quattro parametri (vedi il [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images#Parameters Manuale di MediaWiki]): * <code>caption={caption}</code>: imposta il titolo della gallery. * <code>widths={width}px</code>: imposta la larghezza delle immagini. * <code>heights={heights}px</code>: imposta l'altezza massima delle immagini. * <code>perrow={integer}</code>: imposta il numero di immagini per ogni riga. Ad esempio la sintassi <code><nowiki><gallery perrow="2" ></nowiki></code> imposta due immagini per riga. Si raccomanda di utilizzare la sintassi standard; i parametri aggiuntivi possono essere utilizzati solo in casi particolari e ben motivati. === Parametri aggiuntivi === A partire dal MediaWiki 1.22, ci sono nuovi parametri sfruttabili per costruire gallerie di miglior utilità. Il parametro <code>mode</code>, ad esempio, consente di sistemare le immagini con altezza costante e didascalia a scomparsa. Qualche esempio. Dal seguente codice (relativo al <code>mode="traditional"</code>, che è anche il default) <pre> <gallery mode="traditional"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> </pre> si ottiene: <gallery mode="traditional"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> Altri esempi: <code>mode="packed-overlay"</code> <gallery mode="packed-overlay"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> <code>mode="packed-hover"</code> <gallery mode="packed-hover"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> <code>mode="nolines"</code> <gallery mode="nolines"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> <code>mode="packed"</code> <gallery mode="packed"> File:Astronotus_ocellatus.jpg|''[[c:Astronotus ocellatus|Astronotus ocellatus]]'' (Oscar) File:Salmonlarvakils.jpg|''[[c:Salmo salar|Salmo salar]]'' (Salmon Larva) File:Georgia Aquarium - Giant Grouper.jpg|''[[c:Epinephelus lanceolatus|Epinephelus lanceolatus]]'' (Giant grouper) </gallery> === Template galleria === In alternativa ai tag HTML, c'è anche il [[Template:Galleria]] che può tornare utile per l'inserimento di gallerie. Questo serve per creare delle gallerie dinamiche ma è '''sconsigliato''' su Wikivoyage per svariati motivi tecnici che troverete nella sua pagine di discussione. Il suo uso è riservato unicamente ai casi in cui si sta parlando di qualcosa di cui è necessario far vedere l'evoluzione o particolari in un preciso ordine di successione. Per tutti gli altri casi utilizzate i tag <nowiki><gallery>></nowiki> == Vedi anche == *[[Template:Doppia immagine]] *[[Template:Immagine grande]] *[[Template:GetBestImage]] {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Aiuto]] 352zsqephaa4j8vkgzbkj4wuct87w1a 12 11351 945869 786322 2026-09-29T09:45:17Z Teseo 3816 945869 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Welcome banner.jpg}} __NOTOC__ '''Benvenuto su Wikivoyage!''' Questa pagina di aiuto è rivolta principalmente a coloro che sono assidui collaboratori di [[w:|Wikipedia]], l'enciclopedia libera. È vero che il software su cui è basato il nostro progetto, [[mw:|MediaWiki]], è lo stesso, però ci sono rilevanti differenze fra i due progetti. Se sei abituato a Wikipedia, da un punto di vista tecnico qui ti sentirai come a casa, è tuttavia opportuno che tu legga con attenzione anche la pagina [[Aiuto:Benvenuti, nuovi utenti|Benvenuti, nuovi utenti]]. == Obiettivi del progetto == Per favore leggi attentamente [[Wikivoyage:Cosa vogliamo e cosa no|cosa vogliamo e cosa no]], noterai immediatamente alcune cose: *'''Wikivoyage non è un'enciclopedia'''. Gli articoli di Wikioyage devono essere una fonte di informazioni per chi viaggia: tutto ciò che non ha a che fare con il viaggio deve essere evitato (dissertazioni su divisioni in quartieri, dettagliate narrazioni sulla storia, ecc.). Ben venga una breve descrizione dei quartieri di '''rilevanza turistica''', no all'elenco di tutti i quartieri/municipi ecc. di una città. * '''Wikivoyage è pensata per essere eventualmente stampata''', in maniera da poter portare in viaggio un articolo, una cartina o una lista di hotel, tieni quindi in mente che potrebbe diventare materiale stampato. == Principali differenze fra i progetti == [[File:Emblem-important-blue.svg|right|200px]] ;[[Aiuto:Cos'è un articolo|Gli articoli]] *Mentre su Wikipedia le pagine dell'enciclopedia sono definite '''voci''', su Wikivoyage si parla di '''articoli''' sia che si tratti di mete di viaggio, luoghi, percorsi, ecc... *Gli articoli di Wikivoyage tendono ad essere più grandi e maggiormente onnicomprensivi delle voci di Wikipedia. Poiché uno dei nostri scopi è ottenere guide di viaggio stampabili che ognuno può portare con sé durante un viaggio per essere usate una volta giunti a destinazione, preferiamo scrivere articoli completi che riguardano una specifica città, regione o paese, '''tutto in un posto solo'''. Tentiamo però di bilanciare questo approccio con la necessità di non duplicare dappertutto le stesse informazioni. *'''Gli articoli vengono categorizzati in automatico''' dal [[Template:Quickfooter]] secondo una [[Wikivoyage:Gerarchia geografica|gerarchia geografica]]. Eventuali altre categorie di particolare interesse possono essere aggiunte manualmente. In questi casi il fine dovrebbe essere quello di organizzare le destinazioni secondo tematiche ben definite. *Su Wikivoyage '''gli articoli hanno una forma rigida'''. A differenza di quanto accade su Wikipedia non si possono creare sezioni nella voce o, peggio ancora, spostare le sezioni in modo casuale. Vedi i [[Wikivoyage:modelli per gli articoli|modelli per gli articoli]]. *Gli articoli vengono '''sempre creati a partire da un link rosso''' (se non c'è te lo crei, lo dovresti saper fare...), questo per poter usare i preload in modo da garantire che gli articoli abbiano tutti la stessa forma (vedi punto precedente!). *Non si creano articoli sulle divisioni amministrative, per il nome degli articoli si ricorre a toponimi di rilevanza storico-geografica (ad esempio: il Lodigiano, la Maremma toscana, la laguna di Orbetello, ecc). Quando l'area turistica oggetto di un articolo corrisponde a quella amministrativa, è opportuno che il nome sia il medesimo. ;[[Wikivoyage:Manuale di stile|Lo stile]] *Mentre su Wikipedia si osserva rigidamente il NPOV, su Wikivoyage si segue il concetto dell'[[Wikivoyage:Sii onesto|Sii onesto]] pertanto è normale scrivere che una località è "bella", "pittoresca" o "interessante", quando questo è quello che onestamente pensa l'autore di tale articolo. È altresì corretto inserire (rispettosamente) dei giudizi negativi qualora l'autore lo reputi in tutta onestà opportuno come ad esempio "troppo caro", "non vale la pena visitarlo" o "di scarso interesse turistico". *Su Wikipedia è comune inserire collegamenti ad altre voci dell'enciclopedia tramite [[Aiuto:Wikilink|wikilink]] (o wlink) per favorire la ricerca e l'approfondimento dell'argomento che si sta affrontando. Viene fatto per nomi, date, luoghi, ecc. Su Wikivoyage vanno inseriti solo i link che potranno in futuro avere un proprio articolo: quindi niente link sui nomi, date ma nemmeno fiumi, provincie ecc... ;Le fonti *La sezione "Note" che su Wikipedia contiene i riferimenti alle varie fonti usate per la stesura del testo, su Wikivoyage non va inserita. Una guida turistica, a differenza di un'enciclopedia, è spesso basata sulle esperienze personali e non su fonti accreditate. Tuttavia, per evitare discussioni tra gli utenti, è opportuno citare la fonte eventualmente utilizzata nell'oggetto della modifica. Questo ''modus operandi'' agevolerà costruttive discussioni quando ci sono divergenze di opinione o magari quando si rende necessario aggiornare certe informazioni. == Licenza == Anche se Wikivoyage e Wikipedia hanno obbiettivi diversi, i contenuti che produciamo possono in alcuni casi essere sovrapponibili e integrarsi a vicenda e, idealmente, è possibile trarre vantaggio dalla licenza Creative Commons che entrambi i progetti adottano per condividere questi contenuti. È quindi possibile condividere parti di testo tra Wikipedia e Wikivoyage, ma ciò deve essere comunque fatto con grande attenzione '''tenendo ben presente la diversità di scopo dei due progetti'''. Replicare grandi quantità di testo da un progetto verso l'altro può creare inutili e fuorvianti duplicazioni. Nella maggior parte dei casi è conveniente collegare pagine omologhe mediante [[Aiuto:Interwiki|interwiki]], speciali ''link'' che permettono di collegare tra loro pagine di diversi progetti della [[:wmf:|Fondazione Wikimedia]]. Ogni operazione significativa di ''copia-incolla'' da Wikipedia verso Wikivoyage è scoraggiata e, se fatta in modo scorretto, costituisce comunque una violazione di copyright. Preferiamo invece avere vivaci scritti originali di taglio non enciclopedico realizzati avendo in mente i viaggiatori. Trasferire parti più o meno estese di testo da Wikipedia può essere fatto solo a condizione che siano rispettate le condizioni della licenza [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)] con cui tale testo è stato rilasciato dagli autori su Wikipedia. La licenza CC-BY-SA permette il libero riutilizzo (dovunque e quindi anche su Wikivoyage) e la libera rielaborazione del testo, ma alle seguenti condizioni: * che il testo finale sia a sua volta rilasciato sotto licenza CC-BY-SA; * che venga attribuita la paternità del testo almeno con un collegamento alla stessa. Per maggiori dettagli ed esempi si rimanda alla pagina [[Aiuto:Permalink]]. == Fair use == Nel diritto anglosassone esiste il concetto giuridico di "fair use", che consente, in determinate circostanze, di ridistribuire piccole porzioni di opere protette dal diritto d'autore. Noi di Wikivoyage '''non''' intendiamo usufruire di questa possibilità, in quanto questo può portare rapidamente a complicazioni giuridiche. {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Comunità]] [[Categoria:Accoglienza]] inxgnp8heshxsj8yq2sx4lpf7ga7v0h 0 12037 945861 945826 2026-09-28T14:58:56Z Codas 10691 /* Distretti */ 945861 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. Altra piazza importante del centro è '''Plaza de la Ciudadanía''', 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da '''la Alameda''', principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e i quartieri orientali|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=Sanhattan e periferia orientale di Santiago}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=Periferia occidentale e meridionale di Santiago}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }} === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus per alcune città vicine come [[Valparaiso]] o [[Viña del Mar]] hanno di giorno una frequenza di 15 minuti. Il prezzo dei biglietti varia in base alla domanda e al tipo di posto (posto normale, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e confortevoli ma i servizi igienici a bordo lasciano a desiderare. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande dei quali è il Terminal Santiago. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la carta bip!. A partire da febbraio 2026, sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico, mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] | |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] | |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] | |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] | |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. * {{do | nome=Fantasilandia | alt= | sito=http://www.fantasilandia.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Beaucheff 938 | lat=-33.459556 | long=-70.662783 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066554 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Central de Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.433683 | long=-70.651028 | indicazioni=500 m a nord di Plaza de Armas. Fermata metro: Puente Cal y Canto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mercadocentral.jpg | wikidata=Q9031616 | descrizione= }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Alto Las Condes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Presidente Kennedy, 9001 | lat=-33.390372 | long=-70.545542 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Alto Las Condes Frente.JPG | wikidata=Q5671048 | descrizione=Il più grande centro commerciale di Santiago }} * {{buy | nome=Centro artesanal Pueblito de Los Dominicos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Apoquindo, 9085 | lat=-33.4079 | long=-70.54385 | indicazioni=Stazione metro Los Dominicos. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se invece cercate un souvenir da portarvi a casa potete indirizzarvi al Centro Artesanales Pueblito all'interno del parco Los Dominicos, sempre in zona Las Condes. I negozi stanno all'interno di un villaggio ricostruito di epoca coloniale ed espongono capi di abbigliamento tradizionale come poncho e oggetti d'antiquariato. }} Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). * {{drink | nome=Teatro Caupolicán | alt= | sito=http://www.teatrocaupolican.cl/ | email= | indirizzo=San Diego 850 | lat=-33.456217 | long=-70.649211 | indicazioni= | tel=+56 2 2699 1556 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60368 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Santiago | alt= | sito=http://www.municipal.cl/ | email= | indirizzo=Agustinas 794 | lat=-33.440833 | long=-70.6475 | indicazioni= | tel=+56 2 2463 1000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6936293 | descrizione=Il più prestigioso teatro di Santiago, sede della compagnia del balletto. Il repertorio comprende anche opere liriche. }} * {{drink | nome=Teatro Cariola | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Diego 246 | lat=-33.448199 | long=-70.650541 | indicazioni= | tel=+56 2 2696 7101 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16638070 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Coliseo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nataniel Cox 59 | lat=-33.445821 | long=-70.654103 | indicazioni= | tel=+56 9 6877 7430 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65967296 | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro Cultural Gabriela Mistral | alt= | sito=http://www.gam.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.439083 | long=-70.639728 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5062803 | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro Cultural Matucana 100 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Matucana 100 | lat=-33.44489 | long=-70.67977 | indicazioni= | tel=+56 2 2964 9240 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Stadio Nazionale | alt=Estadio Nacional | sito=http://www.ind.cl/recintos-deportivos/estadio-nacional/Paginas/Estadio-Nacional.aspx | email= | indirizzo=Av. Grecia 2001 | lat=-33.464522 | long=-70.610586 | indicazioni=Ñuñoa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q594994 | descrizione= }} === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''Barrio Bellavista''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''centro storico''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''Plaza Ñuñoa''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''Vitacura''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> * {{drink | nome=La Batuta | alt= | sito=http://www.batuta.cl/ | email= | indirizzo=Jorge Washington 52 | lat=-33.45463 | long=-70.59441 | indicazioni=Ñuñoa | tel=+56 2 2274 7096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca / sala concerti ad uso esclusivo di studenti universitari. }} * {{drink | nome=The Jazz Corner | alt= | sito=http://www.thejazzcorner.cl/ | email= | indirizzo=Sta Isabel 0451 | lat=-33.446272 | long=-70.625306 | indicazioni=Providencia / Barrio Italia | tel=+56 2 2274 9941 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 11:00–01:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Blondie | alt= | sito=http://www.blondie.cl/ | email= | indirizzo=Av Libertador Bernardo O'Higgins 2879 | lat=-33.44919 | long=-70.67379 | indicazioni=Stazione metro: "Unión Latino Americana" | tel=+56 9 4137 7529 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 23:00-05:00 | prezzo= | descrizione=Al 2020 il più rinomato e il più grande locale gay / underground di Santiago. }} * {{drink | nome=Fausto Discotheque | alt= | sito=http://www.fausto.cl/ | email= | indirizzo=Av. Sta. María 832 | lat=-33.42978 | long=-70.62525 | indicazioni=Providencia | tel=+56 2 2777 1041 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale gay. }} * {{drink | nome=Nueva Cero Discotheque | alt= | sito=https://nuevacero.cl/ | email= | indirizzo=Euclides 1204 | lat=-33.4787401 | long=-70.6494941 | indicazioni= | tel=+56 2 2551 7298 | numero verde= | fax= | orari=Ven-Dom 00:00-05:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Golfo di Napoli Trattoria e Pizzeria | alt= | sito=https://golfodinapoli.cl/ | email= | indirizzo=Dublé Almeyda 2435 | lat=-33.4559095 | long=-70.6057848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Casaluz Restaurant | alt= | sito=https://www.casaluzrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Italia 805 | lat=-33.4421700 | long=-70.6264046 | indicazioni= | tel=+56 9 8328 3329 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-23:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ciudadano | alt= | sito=https://www.ciudadanorestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Seminario 400 | lat=-33.4461748 | long=-70.6286158 | indicazioni= | tel=+56 2 2248 9548 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Los Vikingos Restaurant | alt= | sito=https://www.losvikingosrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Ricardo Cumming 166 | lat=-33.4429987 | long=-70.6680342 | indicazioni= | tel=+56 9 6131 3570 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Utopía Restobar | alt= | sito=https://utopiarestobar.cl/ | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria 105 | lat=-33.4389929 | long=-70.6410357 | indicazioni= | tel=+56 9 2233 1313 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-01:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Zanzíbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Costanera Sur S.J.E. de Balaguer 6400, Local 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Taringa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 5336 | lat=-33.3960298 | long=-70.5813123 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=+56 9 8138 1965 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ají Hostel | alt= | sito=https://www.ajihostel.com/ | email= | indirizzo=Triana 863 | lat=-33.4336912 | long=-70.6246307 | indicazioni= | tel=+56 2 2236 4401 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hostal Merced 88 | alt= | sito=https://www.merced88.cl/ | email= | indirizzo=Merced 88 | lat=-33.4369950 | long=-70.6365541 | indicazioni= | tel=+56 9 4238 3365 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=MR. Hotel | alt= | sito=https://www.mrhoteles.cl/pb/hoteles/mrhotel/ | email= | indirizzo=Av. Pedro de Valdivia 164 | lat=-33.4249253 | long=-70.6115267 | indicazioni= | tel=+56 2 2663 3153 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Yogi Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Traiguén 2420 | lat=-33.4256515 | long=-70.6033836 | indicazioni= | tel=+56 9 7984 7574 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=ibis Santiago Estacion Central | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Libertador Bernard O Higgins 3780 | lat=-33.4533340 | long=-70.6874326 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=W Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Isidora Goyenechea 3000 | lat=-33.4139289 | long=-70.5985311 | indicazioni= | tel=+56 2 2770 0000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=InterContinental Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 2885 | lat=-33.4134047 | long=-70.6032474 | indicazioni= | tel=+56 2 2394 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:El Colorado ski.jpg|thumb|[[El Colorado (Cile)|El Colorado]]]] * {{marker|nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] |lat=-33.3493 |long=-70.2923}} (53 km) &mdash; Centro di sport invernali a 3.333 m. s.l.m. e con 98 piste da sci e due snowboard. * {{marker|nome=[[Farellones]] |lat=-33.350833 |long=-70.313889}} &mdash; Altro frequentato centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago. * {{marker|nome=[[Valle Nevado]] |lat=-33.356687 |long=-70.249468}} (46 km) &mdash; Importante stazione sciistica, raggiungibile tramite una difficile strada a tornanti. * {{marker|nome=[[La Parva]] |lat=-33.3356 |long=-70.2905}} &mdash; [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} *{{marker|nome=Santuario de la Naturaleza Yerba Loca |lat=-33.3333 |long= -70.3|wikidata=Q6121607}} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; incantevole in primavera, si trova a circa 75 km a sud-est di Santiago ed è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Av Providencia 1550| lat= -33.42719| long= -70.61710| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} c3kjgrioct63us41z1j6eojg17d8utj 4 29744 945855 924616 2026-09-28T14:50:42Z Teseo 3816 /* Posso saperne di più? */ 945855 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Cloud banner.jpg}} [https://wikitravel.org/it/Pagina_principale '''Wikitravel'''] è stato il precursore di Wikivoyage. Dopo che "Internet Brands" decise di far diventare Wikitravel un sito commerciale, aggiungendo banner pubblicitari, parte della comunità ha deciso di trasferire gli articoli su un nuovo sito: Wikivoyage, [[Aiuto:Cosa vuol dire "libera"?|libero]] e senza scopo di lucro. Wikivoyage ora fa parte della Wikimedia Foundation, gestita insieme alla più nota Wikipedia. == Storia == Nel 2003 è stato lanciato un sito web chiamato Wikitravel, che ha consentito a viaggiatori e turisti di condividere liberamente le informazioni di viaggio. Nel 2006 il sito è stato acquistato da una società chiamata Internet Brands (IB), un'organizzazione a scopo di lucro. A seguito dell'acquisizione da IB, i membri di entrambe le versioni linguistiche italiana e tedesca lo abbandonarono, formando un sito separato chiamato Wikivoyage. In pratica, in linea con quanto indicato nella licenza, hanno copiato il contenuto di Wikitravel inserendolo nel neoformato Wikivoyage, dove è stato modificato e alterato in modo indipendente. Le comunità delle altre versioni linguistiche hanno continuato a collaborare con Wikitravel fino alla fine del 2012, quando la maggior parte della comunità inglese attiva (insieme ad altre versioni linguistiche) decisero di abbandonare Wikitravel, con l'obiettivo di stabilirsi nel nuovo sito. Le loro principali preoccupazioni erano l'eccessiva monetizzazione del sito (ad esempio l'obbligo di inserire su ogni pagina i link verso un sito di prenotazione alberghiera), lo scarso e sempre peggiore supporto tecnico offerto dai proprietari del sito (e.g. una versione datata del software e dei lenti server). Nel processo di creazione del nuovo sito, sono stati affrontati altri problemi: * Fondendosi con l'esistente Wikivoyage * Unirsi alla più ampia comunità della Wikimedia Foundation (WMF), un'organizzazione non-profit e caritatevole che gestisce molti wiki, tra cui Wikipedia. Entrambi questi obiettivi sono stati raggiunti. Il 15 gennaio 2013 è stato rilanciato Wikivoyage: riunito e rinvigorito. Il sito è ora ospitato sui server della WMF e adesso siamo parte della grande comunità di Wikimedia. Questo ha una serie di effetti importanti. Riceviamo molti nuovi utenti dai nostro wiki-progetti fratelli, molti dei quali esperti redattori di wiki-codice e alcuni di loro esperti di scrittura ed esecuzione di vari script atti al miglioramento del progetto. Abbiamo anche ottenuto l'accesso a potenti strumenti multi-wiki come l'immenso archivio di immagini [[:Commons:|Wikimedia Commons]] e l'infrastruttura antispam cross-wiki della WMF. Nonostante il periodo iniziale e alcune modifiche lungo il percorso, Wikivoyage si ispira ancora agli stessi principi che sono stati delineati nel 2003: fornire un sito dove i viaggiatori e gli altri possono condividere informazioni di viaggio liberamente e apertamente. Accogliamo con favore i vostri contributi nel nostro progetto di viaggio, sia che si tratti solo di una [[Wikivoyage:Guida rapida sui contributi|rapida modifica]] o si scelga di aderire in modo più ampio alla nostra comunità. In entrambi i casi, si è naturalmente i benvenuti, incoraggiati a utilizzare Wikivoyage come guida quando si viaggia o a scaricare e distribuire i dati Wikivoyage sotto la nostra [[Wikivoyage:Copyleft|licenza libera]]. == Differenze == Di seguito le differenze tra Wikivoyage e Wikitravel elencate nella seguente tabella. {| class="wikitable" style="width: 100%; height: 500px" |- | width="20%"| || width="40%" align="center" bgcolor="navy"| <big><big><big><big>{{ColoreTesto|white|'''Wikivoyage'''}}</big></big></big></big><br /><small><small>{{ColoreTesto|white|ad oggi}}</small></small> || width="40%" align="center" bgcolor="red"| <big><big><big><big>{{ColoreTesto|white|'''Wikitravel'''}}</big></big></big></big><br /><small><small>{{ColoreTesto|white|{{Da aggiornare|al 22 aprile 2026|mese=04|anno=2027}}}}</small></small> |- | Numero di articoli nella versione italiana ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' (citate nella [[pagina principale|{{ColoreTesto|white|Pagina principale}}]])}}||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''4 143''' (citate nella pagina principale)}} |- | Numero di pagine nella versione italiana ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''{{NUMBEROFPAGES}}'''}} ||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''10 481'''}} |- | Utenti registrati nella versione italiana ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''{{NUMBEROFUSERS}}'''}} ||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''6 770'''}} |- | Modifiche totali nella versione italiana (dal 2003) ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''{{NUMBEROFEDITS}}'''}} ||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''208 452'''}} |- | Pubblicità ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''No'''}}||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''Si'''}} |- | Proprietario ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''Wikimedia Foundation'''}}||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''Internet Brands'''}} |- | A scopo di lucro/No profit ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''No profit'''}} ||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''A scopo di lucro'''}} |- | Database dump ||align="center" bgcolor="steelBlue"| {{ColoreTesto|white|'''Si'''}} ||align="center" bgcolor="lightcoral"| {{ColoreTesto|white|'''No'''}} |- | Similarweb global rank (al 22 aprile 2026) || align="center" bgcolor="steelBlue" |[https://www.similarweb.com/website/wikivoyage.org/ <span style="color:white;">'''32,617'''</span>] ||align="center" bgcolor="lightcoral" | [https://www.similarweb.com/website/wikitravel.org/ <span style="color:white;">'''100,611'''</span>] |} == Quindi, quando accaduto tutto questo? == Il contenuto, le immagini e le regole che costituiscono il sito di Wikivoyage sono state sviluppate in modo continuativo dal 24 luglio del 2003 e molti dei collaboratori attuali di Wikivoyage li hanno sviluppati fin dai primi giorni. Il sito web wikivoyage.org è stato creato nel 2006, quando il dominio è stato registrato e le versioni linguistiche tedesca e italiana hanno messo in linea le copie del contenuto esistente. La versione inglese è stata creata il 30 agosto 2012, quando una copia del contenuto esistente è stata spostata verso il nuovo dominio e reso modificabile, e il 15 gennaio 2013 Wikivoyage è stato ufficialmente lanciato come progetto Wikimedia. == Wikivoyage e Wikitravel lavorano in modo cooperativo? == Non al momento. Internet Brands ha intrapreso azioni legali (abbandonate prima del processo) contro due volontari di Wikivoyage e ha rimosso tutti i link e menzioni di Wikivoyage da qualsiasi pagina di discussione sul loro sito Wikitravel. La Wikimedia Foundation ha intrapreso un'azione legale contro Internet Brands, stabilendo che i [[:wmfblog:2013/02/15/a-victory-for-wikivoyage-and-free-knowledge|diritti definiti da questo portale di viaggi sono stati confermati]]. == Posso copiare il contenuto tra Wikivoyage e Wikitravel? == Sebbene il contenuto possa essere legalmente copiato da Wikitravel su Wikivoyage se l'attribuzione è fornita in conformità con la licenza CC-BY-SA, la copia è generalmente sconsigliata a causa del passato contenzioso tra i due siti e per il fatto che avere gli stessi contenuti su entrambi i siti potrebbe penalizzare Wikivoyage nella classifica dei motori di ricerca (si veda la pagina sull'[[Wikivoyage:Ottimizzazione dei motori di ricerca|ottimizzazione dei motori di ricerca]] per ulteriori informazioni). Invece di copiare il testo, prendere in considerazione di contribuire con contenuti originali scritti con parole tue. Legalmente i contenuti da Wikitravel possono essere utilizzati su wikivoyage fino a quando le condizioni delle rilevanti licenze di copyright siano rispettate. Internet Brands ha confermato che il contenuto di Wikitravel è sotto licenza CC BY-SA. Tuttavia fino a che Internet Brands e la WMF sono state impegnate in un contenzioso, era preferibile discutere prima di passare contenuti da Wikitravel a Wikivoyage. Se si sposta qualcosa, bisogna essere molto attenti a rispettare pienamente i termini della licenza per quanto riguarda l'attribuzione. Lo spostamento di contenuti da Wikivoyage a Wikitravel al momento non è possibile, in quanto qualsiasi menzione di Wikivoyage è vietata su quel sito, precludendo così una corretta attribuzione. == Posso saperne di più? == Ci sono diversi blog e notizie che coprivano gli eventi intorno allo spostamento di Wikivoyage all'interno della Wikimedia Foundation, dove i più interessati potranno leggere qualcosa in più. * https://gyrovague.com/2012/07/12/wikitravel-editors-abandon-internet-brands-join-up-with-wikipedia/ * https://diff.wikimedia.org/2012/09/05/wikimedia-foundation-seeks-declaratory-relief-in-response-to-legal-threats-from-internet-brands/ (kept updated) * https://davidgerard.co.uk/notes/2012/09/06/internet-brands-sues-people-for-forking-under-cc-by-sa/ * https://www.nytimes.com/2012/09/10/business/media/once-a-profit-dream-wikitravel-now-bedevils-owner.html * https://techcrunch.com/2012/09/29/lessons-from-the-dramatic-slow-motion-death-of-wikitravel/ * https://gyrovague.com/2013/01/14/free-travel-guide-wikivoyage-comes-out-of-beta-and-is-already-kicking-ass/ * https://diff.wikimedia.org/2013/02/15/a-victory-for-wikivoyage-and-free-knowledge/ * La copertura del Signpost: ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-04-16/News and notes#WikiTravel debate]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-04-23/News and notes#Request for comment on Wikitravel]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-07-09/News and notes#Commercialisation fears unaddressed in Wikitravel proposal]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-08-27/News and notes#Tough journey for new travel guide]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-09-10/Special report#Two Wikipedians may face jury trial]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-10-01/News and notes#Editor files motion to strike Internet Brands' lawsuit]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-10-22/Technology report#Möller sets out Wikivoyage migration plan]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes#Wikivoyage's journey ends in safe haven, somewhat]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2013-01-14/Investigative report#Ship ahoy! New travel site finally afloat]] ** [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2013-02-18/News and notes#Wikimedia Foundation declares "victory" in Wikivoyage lawsuit]] [[Categoria:Comunità]] [[Categoria:Linee guida generali]] rvzmhl4h3u31srpzc7nv4045wztwt8w 12 30820 945853 880617 2026-09-28T14:48:06Z Teseo 3816 /* Voci correlate */ 945853 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Star articles-banner.jpg|pgname=Aiuto:Banner}} Un '''banner''' (o "striscione") è l'immagine che appare in testa ad ogni articolo di Wikivoyage e serve per introdurre la destinazione o l'argomento, e contiene il titolo della pagina, un indice orizzontale del contenuto e altre icone funzionali al progetto. == Come creare un banner== === Fonte: Immagine di partenza === Le immagini di partenza devono essere di pubblico dominio o quantomeno con licenza [[Wikivoyage:Copyleft|CC-compatibile]]. La ricerca può essere effettuata all'interno di [[c:|Commons]] o anche tramite [https://www.google.com/search?tbm=isch&tbs=isz:lt,islt:4mp,sur:fmc&as_q=Parigi Google se opportunamente configurato]. Al fine di massimizzare il risultato visivo, è necessario che l'immagine scelta sia di alta qualità. Tutti i banner di Wikivoyage per essere utilizzati devono essere caricati su Commons. Se l'immagine scelta è già presente su commons sarà sufficiente [[Aiuto:Banner#Come creare un banner di qualità|ritagliarla]], se invece è stata trovata altrove o è stata scattata da voi, fare riferimento alla pagina di [[c:Commons:Primi passi/Caricare file|caricamento guidato su Commons]]. <div style="text-align:center; border:1px solid #ff0010; color:darkred;">'''Importante: tutte le immagini che vìolano anche implicitamente un qualunque diritto d'autore, © Copyright, saranno immediatamente eliminate da Commons.'''</div> === Dimensioni === Le immagini create/selezionate per essere usate come banner devono avere: * un rapporto larghezza:altezza pari a 7:1 * una dimensione consigliata superiore ai 2100 x 300 pixel, e in ogni caso non inferiore a 1800 pixel di larghezza. Se l'immagine scelta non rispetta questo rapporto proporzionale è necessario [[Aiuto:Banner#Come creare un banner di qualità|ritagliarla]]. === Nomenclatura === A "livello centrale" è stato deciso di nominare le varie immagini secondo un criterio ben definito: : '''Toponimo''' ('''disambigua''' ...solo se necessaria) '''banner''' ('''breve descrizione''' ...raccomandata).jpg Alcuni esempi d'uso della disambigua: * Perth (Scotland) banner Bridge over the Tay.jpg ... Perth è il nome di più località, in questo caso la disambigua è necessaria * Au in der Hallertau (Bayern) banner Clock tower.jpg ... Au in der Hallertau è una città minore, in questo caso la disambigua è consigliata In linea di principio un nome deve essere esaustivo, chiaro ma compatto quindi fatevi guidare dal buon senso per redigerlo. === Destinazione: Dove salvare l'immagine finale === Una volta creata/selezionata l'immagine che diverrà un banner, questa andrà salvata su [[c:special:UploadWizard|Commons]] e per facilitarne una futura ricerca è opportuno inserirla nella categoria [[c:Category:Wikivoyage banners]]. Salvarla su Commons, consentirà all'intera comunità di Wikivoyage di poter accedere al nuovo banner e d'inserirlo nei propri articoli. === Risultato finale === [[File:Italy banner 3 Florence.jpg|thumb|center|1000px|[[Italia]] - Esempio di un banner in standard Wikivoyage]] === Modifica ai banner già caricati === I banner di scarsa qualità possono essere sostituiti con altri di migliore qualità. Lascia nell'oggetto della modifica una sintesi che spiega perché il nuovo banner è più appropriato. Se qualcuno non è d'accordo con la sostituzione per motivi diversi dal corretto dimensionamento o la qualità dell'immagine, sostituire temporaneamente il banner con l'apposito banner di default e ottenere il consenso sulla [[Aiuto:pagina di discussione|pagina di discussione]] dell'articolo. == Come creare un banner di qualità == [[File:NewYorkUpstateTrainBanner.JPG|thumb|500px|Banner non corretto]] [[File:Sisimiut banner Houses on hillside.jpg|thumb|500px|Banner giusto]] 1. '''Trovare una buona immagine ad alta risoluzione'''. Il banner dovrebbe dare una vista eccezionale della destinazione e dovrebbe invogliare il lettore ad andare lì. Così gli "striscioni" devono essere realizzati a partire da immagini che hanno una fantastica destinazione da far risaltare. Non usare immagini slavate, istantanee sfocate scattate con il telefono cellulare mentre si va in bicicletta, ad esempio. Usare immagini sia di impatto che di aspetto professionale, colorate, invitanti e con una buona composizione. Cerchiamo di essere onesti: la qualità delle immagini "self-made" spesso è discutibile, quindi è meglio usare importanti immagini libere con licenza disponibili sul web. Provate le categorie [[c:Category:Quality images by country|immagini di qualità per nazione]] oppure [[c:Category:Valued images by country|immagini scelte per nazione]], ricercare immagini sotto licenza libera su [http://images.google.com Google Immagini] o [http://www.flickr.com/search/?q=&l=commderiv&ss=0&ct=0&mt=all&w=all&adv=1 Flickr]. 2. '''Fare una buona composizione'''. La maggior parte delle immagini, eventi, panorami, non hanno un aspetto di rapporto di 7:1, quindi è necessario ritagliare l'immagine originale. Si può usare un software di fotoritocco (GIMP, ad esempio) anche se è fortemente consigliato operare direttamente su Commons utilizzando lo '''strumento [[c:Commons:CropTool|CropTool]]'''. Dopo l'installazione aprire lo strumento dal menu laterale e al momento del ritaglio selezionare ''Aspect ratio'' > ''Custom'' > ''7:1''. In seguito salvare come nuovo file. Con il ritaglio avrete bisogno di studiare una nuova composizione, che è diversa da quella originale. Assicurarsi che la composizione che si sta creando per abbia un "look accattivante"! Durante la modifica, ridimensionare solo le immagini verso il basso. Effettuando l'"upscaling" (cioè aumentare la risoluzione di un'immagine per portarla ad una maggiore rispetto alla sua risoluzione nativa), si perdono molti dati dell'immagine e il banner risulterà sfocato e non buono. È importante tenere a mente anche che il titolo della pagina si posizionerà sempre nella parte superiore sinistra del banner, dunque bisogna fare in modo che la parte migliore dell'immagine sia idealmente posizionata sulla parte centrale-destra del banner. Ottenere una buona composizione è difficile, alcune immagini anche eccezionali non si adatteranno mai a diventare un banner. Se è così, bisogna trovare una nuova immagine, magari anche meno bella ma adatta a queste proporzioni. Quando si ritaglia un'immagine, è importante non essere tentati di usare un rapporto diverso dal 7:1. 3. '''Salvare alla massima qualità'''. Se hai trovato una bella immagine e la vuoi trasformare in un bel banner con una buona composizione, allora è il caso di salvarla in formato JPG. Se fatto bene, il tuo banner avrà una dimensione di circa 600KB fino a 1MB. Se il banner ha una dimensione notevolmente inferiore, è necessario lavorare un'immagine di base con una risoluzione maggiore. == Aggiungere un banner a una pagina == Dopo aver caricato l'immagine seguendo tutti gli accorgimenti scritti sopra, il passo successivo è inserirla nella pagina dell'articolo. Per farlo basta aggiungere il parametro "banner = ''nome dell'immagine.jpg''" al template {{tl|Quickbar}} o, se non presente, al template {{tl|Pagebanner}} (da notare che per inserire l'immagine basta scriverne il nome compresa l'estensione, senza la dicitura ''File:''), esempio, per la città di Roma il template è il [[template:QuickbarCity|QuickbarCity]] e la sintassi sarà: <nowiki>{{QuickbarCity | Banner = Rome Banner.jpg | DidascaliaBanner = Descrizione del banner | [...] }}</nowiki> Ogni volta che si aggiunge/modifica un banner, bisogna anche ricordarsi di allineare la relativa '''descrizione''' tramite il parametro "DidascaliaBanner". Questa descrizione dovrà essere esplicativa, non è sufficiente scrivere genericamente "''Panorama''". '''Non utilizzare lo stesso banner in più di un articolo'''. L'uso dello stesso banner in più punti può confondere i lettori. È consentito spostare un banner da un articolo a un articolo più appropriato, se necessario. Spiega le tue scelte nell'oggetto delle modifiche o nella pagina di discussione, se sono necessari più pareri. L'ultima cosa da fare è inserire il nuovo banner anche su '''Wikidata''', in modo tale che anche tutte le altre versioni linguistiche di Wikivoyage possano utilizzarlo comodamente. Una volta nella pagina dell'elemento Wikidata dell'articolo di nostro interesse aggiungere lo ''statement'' "''Page banner''" e inserire il nome del file. == Voci correlate == *[[Wikivoyage:Spedizione Banner|Spedizione Banner]] *[[Wikivoyage:Pulizia#Pagebanner]] {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Linee guida generali]] bb50h3niht42ppcixscj5z2831tekx0 945856 945853 2026-09-28T14:54:13Z Teseo 3816 /* Voci correlate */ 945856 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Star articles-banner.jpg|pgname=Aiuto:Banner}} Un '''banner''' (o "striscione") è l'immagine che appare in testa ad ogni articolo di Wikivoyage e serve per introdurre la destinazione o l'argomento, e contiene il titolo della pagina, un indice orizzontale del contenuto e altre icone funzionali al progetto. == Come creare un banner== === Fonte: Immagine di partenza === Le immagini di partenza devono essere di pubblico dominio o quantomeno con licenza [[Wikivoyage:Copyleft|CC-compatibile]]. La ricerca può essere effettuata all'interno di [[c:|Commons]] o anche tramite [https://www.google.com/search?tbm=isch&tbs=isz:lt,islt:4mp,sur:fmc&as_q=Parigi Google se opportunamente configurato]. Al fine di massimizzare il risultato visivo, è necessario che l'immagine scelta sia di alta qualità. Tutti i banner di Wikivoyage per essere utilizzati devono essere caricati su Commons. Se l'immagine scelta è già presente su commons sarà sufficiente [[Aiuto:Banner#Come creare un banner di qualità|ritagliarla]], se invece è stata trovata altrove o è stata scattata da voi, fare riferimento alla pagina di [[c:Commons:Primi passi/Caricare file|caricamento guidato su Commons]]. <div style="text-align:center; border:1px solid #ff0010; color:darkred;">'''Importante: tutte le immagini che vìolano anche implicitamente un qualunque diritto d'autore, © Copyright, saranno immediatamente eliminate da Commons.'''</div> === Dimensioni === Le immagini create/selezionate per essere usate come banner devono avere: * un rapporto larghezza:altezza pari a 7:1 * una dimensione consigliata superiore ai 2100 x 300 pixel, e in ogni caso non inferiore a 1800 pixel di larghezza. Se l'immagine scelta non rispetta questo rapporto proporzionale è necessario [[Aiuto:Banner#Come creare un banner di qualità|ritagliarla]]. === Nomenclatura === A "livello centrale" è stato deciso di nominare le varie immagini secondo un criterio ben definito: : '''Toponimo''' ('''disambigua''' ...solo se necessaria) '''banner''' ('''breve descrizione''' ...raccomandata).jpg Alcuni esempi d'uso della disambigua: * Perth (Scotland) banner Bridge over the Tay.jpg ... Perth è il nome di più località, in questo caso la disambigua è necessaria * Au in der Hallertau (Bayern) banner Clock tower.jpg ... Au in der Hallertau è una città minore, in questo caso la disambigua è consigliata In linea di principio un nome deve essere esaustivo, chiaro ma compatto quindi fatevi guidare dal buon senso per redigerlo. === Destinazione: Dove salvare l'immagine finale === Una volta creata/selezionata l'immagine che diverrà un banner, questa andrà salvata su [[c:special:UploadWizard|Commons]] e per facilitarne una futura ricerca è opportuno inserirla nella categoria [[c:Category:Wikivoyage banners]]. Salvarla su Commons, consentirà all'intera comunità di Wikivoyage di poter accedere al nuovo banner e d'inserirlo nei propri articoli. === Risultato finale === [[File:Italy banner 3 Florence.jpg|thumb|center|1000px|[[Italia]] - Esempio di un banner in standard Wikivoyage]] === Modifica ai banner già caricati === I banner di scarsa qualità possono essere sostituiti con altri di migliore qualità. Lascia nell'oggetto della modifica una sintesi che spiega perché il nuovo banner è più appropriato. Se qualcuno non è d'accordo con la sostituzione per motivi diversi dal corretto dimensionamento o la qualità dell'immagine, sostituire temporaneamente il banner con l'apposito banner di default e ottenere il consenso sulla [[Aiuto:pagina di discussione|pagina di discussione]] dell'articolo. == Come creare un banner di qualità == [[File:NewYorkUpstateTrainBanner.JPG|thumb|500px|Banner non corretto]] [[File:Sisimiut banner Houses on hillside.jpg|thumb|500px|Banner giusto]] 1. '''Trovare una buona immagine ad alta risoluzione'''. Il banner dovrebbe dare una vista eccezionale della destinazione e dovrebbe invogliare il lettore ad andare lì. Così gli "striscioni" devono essere realizzati a partire da immagini che hanno una fantastica destinazione da far risaltare. Non usare immagini slavate, istantanee sfocate scattate con il telefono cellulare mentre si va in bicicletta, ad esempio. Usare immagini sia di impatto che di aspetto professionale, colorate, invitanti e con una buona composizione. Cerchiamo di essere onesti: la qualità delle immagini "self-made" spesso è discutibile, quindi è meglio usare importanti immagini libere con licenza disponibili sul web. Provate le categorie [[c:Category:Quality images by country|immagini di qualità per nazione]] oppure [[c:Category:Valued images by country|immagini scelte per nazione]], ricercare immagini sotto licenza libera su [http://images.google.com Google Immagini] o [http://www.flickr.com/search/?q=&l=commderiv&ss=0&ct=0&mt=all&w=all&adv=1 Flickr]. 2. '''Fare una buona composizione'''. La maggior parte delle immagini, eventi, panorami, non hanno un aspetto di rapporto di 7:1, quindi è necessario ritagliare l'immagine originale. Si può usare un software di fotoritocco (GIMP, ad esempio) anche se è fortemente consigliato operare direttamente su Commons utilizzando lo '''strumento [[c:Commons:CropTool|CropTool]]'''. Dopo l'installazione aprire lo strumento dal menu laterale e al momento del ritaglio selezionare ''Aspect ratio'' > ''Custom'' > ''7:1''. In seguito salvare come nuovo file. Con il ritaglio avrete bisogno di studiare una nuova composizione, che è diversa da quella originale. Assicurarsi che la composizione che si sta creando per abbia un "look accattivante"! Durante la modifica, ridimensionare solo le immagini verso il basso. Effettuando l'"upscaling" (cioè aumentare la risoluzione di un'immagine per portarla ad una maggiore rispetto alla sua risoluzione nativa), si perdono molti dati dell'immagine e il banner risulterà sfocato e non buono. È importante tenere a mente anche che il titolo della pagina si posizionerà sempre nella parte superiore sinistra del banner, dunque bisogna fare in modo che la parte migliore dell'immagine sia idealmente posizionata sulla parte centrale-destra del banner. Ottenere una buona composizione è difficile, alcune immagini anche eccezionali non si adatteranno mai a diventare un banner. Se è così, bisogna trovare una nuova immagine, magari anche meno bella ma adatta a queste proporzioni. Quando si ritaglia un'immagine, è importante non essere tentati di usare un rapporto diverso dal 7:1. 3. '''Salvare alla massima qualità'''. Se hai trovato una bella immagine e la vuoi trasformare in un bel banner con una buona composizione, allora è il caso di salvarla in formato JPG. Se fatto bene, il tuo banner avrà una dimensione di circa 600KB fino a 1MB. Se il banner ha una dimensione notevolmente inferiore, è necessario lavorare un'immagine di base con una risoluzione maggiore. == Aggiungere un banner a una pagina == Dopo aver caricato l'immagine seguendo tutti gli accorgimenti scritti sopra, il passo successivo è inserirla nella pagina dell'articolo. Per farlo basta aggiungere il parametro "banner = ''nome dell'immagine.jpg''" al template {{tl|Quickbar}} o, se non presente, al template {{tl|Pagebanner}} (da notare che per inserire l'immagine basta scriverne il nome compresa l'estensione, senza la dicitura ''File:''), esempio, per la città di Roma il template è il [[template:QuickbarCity|QuickbarCity]] e la sintassi sarà: <nowiki>{{QuickbarCity | Banner = Rome Banner.jpg | DidascaliaBanner = Descrizione del banner | [...] }}</nowiki> Ogni volta che si aggiunge/modifica un banner, bisogna anche ricordarsi di allineare la relativa '''descrizione''' tramite il parametro "DidascaliaBanner". Questa descrizione dovrà essere esplicativa, non è sufficiente scrivere genericamente "''Panorama''". '''Non utilizzare lo stesso banner in più di un articolo'''. L'uso dello stesso banner in più punti può confondere i lettori. È consentito spostare un banner da un articolo a un articolo più appropriato, se necessario. Spiega le tue scelte nell'oggetto delle modifiche o nella pagina di discussione, se sono necessari più pareri. L'ultima cosa da fare è inserire il nuovo banner anche su '''Wikidata''', in modo tale che anche tutte le altre versioni linguistiche di Wikivoyage possano utilizzarlo comodamente. Una volta nella pagina dell'elemento Wikidata dell'articolo di nostro interesse aggiungere lo ''statement'' "''Page banner''" e inserire il nome del file. == Voci correlate == *[[Wikivoyage:Spedizione Banner|Spedizione Banner]] *[[Wikivoyage:Pulizia#Pagebanner]] {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Linee guida generali]] [[Categoria:Aiuto]] 5m281rye7uphmd58jxmakkd6c9kwgb3 0 42270 945868 937428 2026-09-29T09:23:08Z Kydonion 40747 945868 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Borgo dei Borghi/styles.css" /> {{Pagebanner|Gangi banner.jpg|descrizione =Gangi}} '''Il borgo dei borghi''' è una località [[italia]]na eletta annualmente dal 2014 col voto del pubblico e da una giuria durante la [https://www.rai.it/borgodeiborghi/ trasmissione televisiva di RAI3 "Kilimangiaro"], che vede sfidarsi [[I borghi più belli d'Italia]]. Nell'autunno 2019 si è tenuta un'edizione speciale per la "Finalissima 2020", che metteva in sfida 60 borghi finalisti di tutte le passate edizioni prima in sfida regionale e poi nazionale. == Elenco == {|Class="prettytable sortable" ! Anno || Borgo vincitore || Secondo posto || Terzo posto || Altri borghi partecipanti |- |2014||'''[[Gangi]]''' ([[Palermo|PA]]) || [[Bosa]] ([[Oristano|OR]])|| [[Santa Severina]] ([[Crotone|KR]]) || [[Acerenza]], [[Bienno]], [[Corinaldo]], [[Sant'Agata de' Goti]], [[Caprarola]], [[Pacentro]], [[Castiglione di Garfagnana]], [[Vogogna]], [[Portobuffolé]], [[Valvasone]], [[Montone]], [[Vernazza]], [[Specchia]], [[Chiusa (Italia)|Chiusa]], [[Castell'Arquato]], [[Sepino]], [[Etroubles]] |- |2015||'''[[Montalbano Elicona]]''' ([[Messina|ME]])|| [[Monteverde (Italia)|Monteverde]] ([[Avellino|AV]]) || [[Castelsardo]] ([[Sassari|SS]]) || [[Pitigliano]], [[Bovino (Italia)|Bovino]], [[Brisighella]], [[Gerace]], [[Venosa]], [[Montagnana]], [[Neive]], [[Borgio Verezzi]], [[Civitella del Tronto]], [[Antagnod]], [[Fagagna]], [[Frosolone]], [[Sabbioneta]], [[Treia]], [[Vipiteno]], [[Sperlonga]], [[Montefalco]] |- |2016||'''[[Sambuca di Sicilia]]''' ([[Agrigento|AG]]) || [[Cervo (Italia)|Cervo Ligure]] ([[Imperia|IM]]) || [[Castellabate]] ([[Salerno|SA]]) || [[Spello]], [[Subiaco]], [[Lovere]], [[Cordovado]], [[Scanno]], [[Locorotondo]], [[Chianalea di Scilla]], [[Cison di Valmarino]], [[Offagna]], [[Viggianello (Italia)|Viggianello]], [[Ricetto di Candelo]], [[Fornelli]], [[Egna]], [[Fenis]], [[Giglio Castello]], [[Posada]], [[San Leo (Italia)|San Leo]] |- |2017||'''[[Venzone]]''' ([[Udine|UD]]) || [[Arquà Petrarca]] ([[Padova|PD]]) || [[Conca dei Marini]] ([[Salerno|SA]]) || [[Canale di Tenno]], [[Castel Gandolfo]], [[Castelmezzano]], [[Castiglione di Sicilia]], [[Fiumefreddo Bruzio|Fiumefreddo]], [[Gressan]], [[La Maddalena]], [[Montecassiano]], [[Montegridolfo]], [[Orta San Giulio]], [[Otranto]], [[Panicale]], [[Rocca San Giovanni]], [[Suvereto]], [[Tellaro]], [[Vastogirardi]], [[Venzone]], [[Zavattarello]] |- |2018||'''[[Gradara]]''' ([[Territori di Pesaro e Urbino|PU]]) || [[Castroreale]] ([[Messina|ME]])|| [[Bobbio]] ([[Piacenza|PC]]) || [[Sermoneta]], [[Vigo di Fassa]], [[Rodi Garganico]], [[Barolo]], [[Arnad]], [[Bevagna]], [[Tursi]], [[Chiusdino]], [[Noli]], [[Altomonte]], [[Sesto al Reghena]], [[Pescocostanzo]], [[San Giorgio di Valpolicella]], [[Stintino]], [[Bagnoli del Trigno]], [[Monte Isola]], [[Furore (Italia)|Furore]] |- |2019||'''[[Petralia Soprana]]''' ([[Palermo|PA]]) || [[Subiaco]] ([[Roma|RM]]) || [[Mel]] ([[Belluno|BL]]) || [[Laigueglia]], [[Castel del Monte (comune)|Castel del Monte]], [[Cetona]], [[Fiumefreddo Bruzio]], [[Fratta Polesine]], [[Gradara]], [[Tremosine sul Garda]], [[Vitorchiano]], [[Strassoldo]], [[Bagnoli del Trigno]], [[Tassullo]], [[Bovino (Italia)|Bovino]], [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Lugnano in Teverina]], [[Cella Monte]], [[Castellabate]], [[Atzara|Aztara]] |- |2020 (Finalissima)||'''[[Bobbio]]''' ([[Piacenza|PC]]) || [[Palazzolo Acreide]] ([[Siracusa|SR]]) || [[Rotondella]] ([[Matera|MT]]) || [[Venzone]], [[Arquà Petrarca]], [[Conca dei Marini]], [[Otranto]], [[Castiglione di Sicilia]], [[Castelmezzano]], [[Orta San Giulio]], [[Tellaro (Lerici)|Tellaro]], [[Panicale]] |- |2021||'''[[Tropea]]''' ([[Vibo Valentia|VV]]) || [[Baunei]] ([[Nuoro|NU]]) || [[Geraci Siculo]] ([[Palermo|PA]]) || [[Albori]], [[Grottammare]], [[Campli]], [[Malcesine]], [[Pietramontecorvino]], [[Corciano]], [[Cocconato]], [[Finalborgo]], [[Valsinni]], [[Trivento]], [[Poffabro]], [[San Giovanni in Marignano]], [[Buonconvento]], [[Borgo Valsugana]], [[Issime]], [[Pomponesco]], [[Pico (Italia)|Pico]] |- |2022||'''[[Soave]]''' ([[Verona|VR]]) || [[Millesimo (Italia)|Millesimo]] ([[Savona|SV]]) || [[Castelfranco Piandiscò]] ([[Arezzo|AR]]) || [[Navelli]], [[Vico del Gargano]], [[Sutera]], [[Riccia]], [[Pergola (Italia)|Pergola]], [[Cabras]], [[Tremezzo]], [[Oriolo]], [[Trevi]], [[Pietragalla]], [[Compiano]], [[Varallo]], [[Sant'Agata sui Due Golfi]], [[Levico Terme]], [[Clauiano]], [[Ventotene]], [[Verres]] |- |2023||'''[[Ronciglione]]''' ([[Viterbo|VT]]) || [[Sant'Antioco (Italia)|Sant'Antioco]] ([[Provincia del Sulcis-Iglesiente|CI]]) || [[Salemi]] ([[Trapani|TP]]) || [[Castro (Puglia)|Castro]], [[Campo Ligure]], [[Casoli]], [[Bellano]], [[Monteroduni]], [[Castagnole delle Lanze]], [[Campiglia Marittima]], [[Citerna]], [[Diamante (Italia)|Diamante]], [[Miglonico]], [[Bondone]], [[Esanatoglia]], [[Marano Lagunare]], [[Possagno]], [[Cetara]], [[Issogne]], [[Bagnara di Romagna]] |- |2024||'''[[Peccioli]]''' ([[Pisa|PI]]) || [[Badolato]] ([[Catanzaro|CZ]]) || [[Grazie (Curtatone)|Grazie]] ([[Mantova|MN]])||[[Fontainemore]], [[Guarene]], [[Caldes]], [[Muggia]], [[Torreglia]], [[Castelvetro di Modena]], [[Genga]], [[Stroncone]], [[Isola del Liri]], [[Crecchio]], [[Petacciato]], [[Montesano sulla Marcellana]], [[Leporano]], [[Maratea]], [[Naro]], [[Arbatax]] |- |2025||'''[[Militello in Val di Catania]]''' ([[Catania|CT]]) || [[Agliè]] ([[Torino|TO]]) || [[Vignanello]] ([[Viterbo|VT]])||[[Nus]], [[Deiva Marina]], [[Corenno Plinio]], [[Ala (Italia)|Ala]], [[Grado (Italia)|Grado]], [[Lazise]], [[Montechiarugolo]], [[Scarperia e San Piero]], [[Sirolo]], [[Buggerru]], [[San Gemini]], [[Penne (Italia)|Penne]], [[Agnone]], [[Maiori]], [[Montalbano Jonico]], [[Aieta]] |- |2026||'''[[Cingoli]]''' ([[Macerata|MC]]) ||[[Arenzano]] ([[Genova|GE]]) ||[[Zungoli]] ([[Avellino|AV]]) || [[Baselga di Pinè]], [[Battaglia Terme]], [[Canossa]], [[Castellaro Lagusello]], [[Châtillon (Italia)|Châtillon]], [[Guardialfiera]], [[Lucignano]], [[Margherita di Savoia]], [[Nemi]], [[Passignano sul Trasimeno]], [[Realmonte]], [[Sadali]], [[San Fele]], [[San Nicola Arcella]], [[Spilimbergo]], [[Villalago]], [[Villar San Costanzo]] |} == Galleria fotografica == <gallery> Immagine:Gangi - panoramio (1).jpg|[[Gangi]] (2014) Immagine:Montalbano.jpg|[[Montalbano Elicona]] (2015) Immagine:Sambuca-de-sicilia-palazzo-dell-arpa.JPG|[[Sambuca di Sicilia]] (2016) Immagine:Venzone-Cinta.jpg|[[Venzone]] (2017) Immagine:Gradara.jpg|[[Gradara]] (2018) Immagine:Madonie 5 0002.jpg|[[Petralia Soprana]] (2019) Immagine:Bobbio panorama.jpg|[[Bobbio]] (Finalissima 2020) File:Tropea2.jpg|[[Tropea]] (2021) File:Soave city gate.JPG|[[Soave]] (2022) File:Ronciglione antica oltre Porta Romana.jpg|[[Ronciglione]] (2023) File:PeccioliPanorama3.jpg|[[Peccioli]] (2024) File:Veduta di Militello 2.jpg|[[Militello in Val di Catania]] (2025) File:Cingoli, porta pia 01.jpg|[[Cingoli]] (2026) </gallery> == Articoli correlati == * [[Bandiera arancione]] * [[Les Plus Beaux Villages de France]] * [[I borghi più belli della Svizzera]] * [[I Borghi più belli della Terra]] * [[I Borghi più belli d'Italia]] * [[Borghi Autentici d'Italia]] * [[Spighe Verdi]] * [[Bandiera blu]] * [[Miglior villaggio turistico]] * [[Villaggi degli alpinisti]] * [[Cinque Vele]] * [[Bandiera verde]] {{Quickfooter|Tematica | Livello = 1 }} [[Categoria:Temi in Italia]] [[Categoria:Borgo dei Borghi| ]] quujqjyunilgl4ptmraoup8d6k5nr55 2 42535 945864 928026 2026-09-28T15:02:19Z Codas 10691 /* Template */ 945864 wikitext text/x-wiki <div width="100%" style="background: #0F4D92; color: white; font-size: 110%; padding-left: 10px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px">Questa è una '''Pagina utente''' di [[Pagina principale|<span style="color:white">Wikivoyage</span>]].</div> {{#babel:|it|en-2|fr-1|es-1|scn-1|Wikivoyage edit-a-thon 2018|Wikivoyage Spedizione Lockdown}} Siracusano di nascita nonché città in cui vivo, appassionato di viaggi, di Wikipedia e dei progetti annessi. Contribuisco al progetto Wikivoyage creando e modificando gli articoli che consulterò poi durante i miei viaggi. Generalmente un articolo di WV è più completo rispetto a una qualsiasi guida di viaggio, per questa ragione credo fermamente in questo progetto. Ad oggi ho contribuito creando [https://xtools.wmflabs.org/pages/it.wikivoyage.org/Codas?uselang=it queste pagine] o [https://sigma.toolforge.org/created.py?name=Codas&server=itwikivoyage&ns=%2C&redirects=none visualizzate diversamente]. In [[Utente:Codas/Viaggi|questo link]] si trova l'elenco dei miei viaggi. == Sono esperto su == __NOTOC__ {| class="wikitable" |+ |{{Esperto|[[Siracusa]]|Italia|Teatro greco di Siracusa - aerea.jpg}} |{{Esperto|[[Sicilia]]|Italia|20091007-italy2-full (14190322222).jpg}} |} == Riconoscimenti == {{Barnstar| Un personale riconoscimento per le voci che proponi, interessanti e complete.--[[Utente:Teseo|<span style="font-family:Arial;font-size:13px;color:midnightblue">'''Teseo'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:13, 19 apr 2020 (CEST)|bordo=#0000FF|sfondo=#CCFFCC|categoria=scrittore}} [[File:Wikiviaggiatore Barnstar.svg|Wikiviaggiatore 2024|thumb]] == Pagine utili == *[[Utente:Codas/Cicloturismo in Sicilia]] *[[Aiuto:Template]] pagina utile *[[Wikivoyage:Richieste di cancellazione]] *[https://stats.wikimedia.org/v2/#/it.wikivoyage.org statistiche] e [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=it.wikivoyage.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-30&pages=Siracusa Tool analisi visualizzazioni pagine] *[[Modulo:TypeToColor]] *[https://tools.wmflabs.org/wikivoyage/w/lib/images/icon-set.png Elenco icone] *[[Wikivoyage:Dove_inserire]] *[[Aiuto:Come_disegnare_una_mappa]] oppure [https://umap.openstreetmap.fr/it/ crea mappa OSM] *[http://geojson.io/#map=15/37.7977/-122.4057 Crea mappa] *[https://wikivoyage-districtifier.renek.cc/ Districtifier] usare [http://wikimapia.org/ Wikimapia] *[[Speciale:PagineOrfane|Pagine Orfane]] *[[:commons:Category:Wikivoyage banners by country|Wikivoyage banner in Commons]] *[https://iabot.toolforge.org/index.php Interfaccia di gestione di IABot] *[[Speciale:CercaCollegamenti]] – inserendo i link rotti si possono verificare le pagine dove sono ancora presenti. *[https://cross-voy-listing-mapper.toolforge.org/ converte i listing da un'altra lingua] *[https://copyvios.toolforge.org/ Copyviol] ==Template== *<nowiki>{{stile|Bozza da implementare}}</nowiki> *<nowiki>{{tradotto da|1=}}</nowiki> *[[Template:Simbolo]] *[[Template:BoxArrotondato]] - per simboli metro e tram * {{Strada|IT|A|14}} – <nowiki>{{Strada|IT|A|14}}</nowiki> *{{Strada|IT|SS|36}} – <nowiki>{{Strada|IT|SS|36}}</nowiki> <code><nowiki>{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q3936869|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=Pantalica}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q3622014|stroke-opacity=0.1|fill=#0000FF|title=Plemmirio}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56526316|fill={{StdColor|T1}}|stroke-opacity=0.1|title=Centro storico}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{mapshapes|Q3537170|stroke-width=1.5}}<!--tram--></nowiki></code> <code><nowiki>{{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--></nowiki></code> <code><nowiki>{{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1334336|title=Mura di Xi'an}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Lista su Colonne|2| * Piano Gesù o Carcere * Consolo }}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Immagine grande|T1 Tramway Istanbul.png|1500px|Schema fermate del Tram sulla linea T1}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Stile|Da spostare creando le città mancanti}}</nowiki></code>(per problemi di stile) *[[Template:Mapmask]] *[[Template:Regionlist]] *[[Template:Routebox]] *[[Template:Dintorni]] *[[Template:Galleria]] galleria per immagini multiple sovrapposte * [[Template:GetBestImage]] *[[Modulo:Map]] consente di visualizzare listing specifici <code><nowiki>{{Regionlist</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmap=</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmapsize=</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmaptext=</nowiki></code> <code><nowiki>| regionInteractiveMap=map1</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmapView=Kartographer</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmapLat =</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmapLong=</nowiki></code> <code><nowiki>| regionmapZoom=</nowiki></code> <code><nowiki>}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{Mapshape|wikidata=|stroke-opacity=0.1}}</nowiki></code> {{-}} == Da rivedere == *[https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Mekong%20Cambodia%20(it).map https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Mekong_Cambodia_(it).map] *[https://it.wikivoyage.org/wiki/Utente:Codas/Solfare_della_Sicilia Codas/Solfare_della_Sicilia] [[Categoria:Utenti it]] [[Categoria:Utenti en-2]] [[Categoria:Utenti fr-1]] [[Categoria:Utenti scn-2]] [[Categoria:Wikiviaggiatori della Sicilia]] ==Da tradurre== *[[Speciale:Prefissi/User:Codas/|Sandbox]] *Distretti di [[Oslo]] asxat60xa50scue73jom773dvpsbwwp 12 48277 945866 916212 2026-09-28T15:15:20Z Teseo 3816 /* Link utili */ 945866 wikitext text/x-wiki Su Wikivoyage sono disponibili due tipi di mappe: le '''[[Aiuto:Come disegnare una mappa|mappe statiche]]''' e le '''mappe dinamiche''' (descritte in questa pagina). Entrambe queste tipologie di mappe hanno i loro pro e contro: sostanzialmente le mappe dinamiche possono essere zoomate liberamente e il lettore può navigare al loro interno, inoltre possono contenere tutte le coordinate dei [[Wikivoyage:Listing|listing]]. D'altro canto le mappe statiche, pur essendo delle semplici immagini, risultano più accattivanti e più adatte a rappresentare grandi porzioni di territorio. Se avete bisogno di una mappa che si aggiorni dinamicamente man mano che i punti di interesse vengono aggiunti, questa pagina spiega come. Le mappe dinamiche sono gestite dal '''[[Template:MappaDinamica]]'''. ==Inserire una mappa dinamica== {{MappaDinamica | Lat= 43.28731 | Long=-78.19108 | Didascalia= Un esempio di mappa dinamica | h= 450 | w= 450 |z= 17 }} [[File:Map - Childs NY.png|miniatura|420px|Un esempio di corrispondente mappa statica]] Posizionate il template {{tl|MappaDinamica}} nel punto della pagina in cui desiderate che appaia la mappa incorporata. Verrà visualizzata sul lato destro della pagina per impostazione predefinita. Di solito dovrebbe essere posizionata proprio sotto l'intestazione "Come spostarsi" in modo che non sia troppo lontano dai listing successivi. Se è posizionata lì, le persone che usano la versione mobile di Wikivoyage (che si apre con tutte le sezioni collassate) sapranno su quale sezione fare clic per aprire la mappa dinamica. Se per qualche motivo viene aggiunta in una posizione diversa, spiegate il ragionamento in un commento di modifica o nella pagina di discussione dell'articolo. La sintassi è: <pre> {{MappaDinamica | Lat= | Long= | Didascalia = ''didascalia dell'immagine'' | h=''nnn'' | w=''nnn'' | z=''zz'' | Posizione=''valore'' }}</pre> *''latitudine'' (lat) è la coordinata della latitudine decimale (da 2 a 5 cifre decimali) ad es. 6.78 o 23.54321; o sessagesimale *''longitudine'' (long) è la coordinata della longitudine decimale (da 2 a 5 cifre decimali) o sessagesimale. *''nnn'' è la larghezza e l'altezza in pixel su cui verrà visualizzata la mappa incorporata nella pagina. Il valore predefinito è 450 px per altezza e larghezza. *''zz'' è un numero compreso tra 1 e 18 che specifica l'ingrandimento o il livello di zoom a cui la mappa viene inizialmente visualizzata sulla pagina (questo può quindi essere regolato dal lettore). Un livello di zoom da 13 a 15 è spesso appropriato per le mappe degli insediamenti. Il valore predefinito è 12. *''didascalia'' scritta sotto all'immagine. Quando mancante viene usato il nome della pagina. *''posizione'' è l'allineamento della cornice della mappa. Il valori possibili sono ''left'', ''right'', e ''center''. Il valore di default è ''right'' (destra). Se lat, long e lo zoom vengono omessi, la mappa imposterà automaticamente una scala e una posizione che si adatta a tutti i PdI dell'articolo corrente sulla mappa. Queste impostazioni predefinite sono generalmente adeguate. === Layer aggiuntivi (in trasparenza)=== Il parametro <code>Layer =</code> (opzionale) permette di inserire: :C ='''C'''ycling &mdash; piste ciclabili :D ='''D'''estinations &mdash; destinazioni :G ='''G'''PX tracks &mdash; tracce gpx :H ='''H'''iking &mdash; sentieri :L =Mapquest '''L'''abels for Mapquest aerial layer &mdash; Mapquest :P ='''P'''oints of Interest (default layer) &mdash; punti di interesse (preimpostato) :S =Hill '''S'''hading &mdash; rilievi :-P =''no'' Points of Interest displayed &mdash; per non mostrare punti di interesse Alcuni di questi livelli potrebbero essere ancora disponibili per la selezione manuale da parte dell'utente, ma non possono più essere impostati come predefiniti. ===Mappa a tutto schermo=== Potreste aver notato una piccola icona [[File:Map mag.png|24px|link=]] appena sopra il banner degli articoli, che collega a una grande mappa dell'area interessata. Se non è presente bisogna compilare con le coordinate il template {{tl|Quickbar}} che si occuperà di gestire il [[Template:Geo]]. == Listing con coordinate == {{nota|titolo=Cosa significano tutti questi numeri?|contenuto=Wikivoyage utilizza il sistema dei gradi decimali per le coordinate geografiche. Ogni [[Wikivoyage:Listing|listing]] richiede una coppia unica di numeri, chiamata latitudine e longitudine, che rappresentano la sua posizione su una mappa. Sono anche conosciuti come geodati, coordinate, o in forma abbreviata, lat e long. L'aggiunta di coordinate ai punti di interesse si chiama ''geocodifica''. La latitudine si riferisce all'aspetto nord-sud, che varia da -90,00000° a 90,00000°. Le latitudini negative si trovano nell'emisfero meridionale e quelle positive si trovano a nord dell'equatore. La longitudine specifica se la posizione è est o ovest del Primo Meridiano a 0,00000° passando dal Polo Nord al Polo Sud (attraverso [[Greenwich]], [[Inghilterra]]) nell'intervallo da -180,00000° (ovest) a 180,00000° (est). E i decimali? Misurano l'accuratezza delle coordinate, ovvero la quantità di errore prevista. Due cifre decimali indicano che la precisione è fino a 500 m a 1 km (a seconda della distanza nord/sud dell'equatore), il che significa che potreste effettivamente trovarvi a 250-500 m da dove volete essere! '''Cinque cifre decimali''' riducono tale errore a circa 1 m, quindi quasi 6 cifre decimali sono quasi certamente eccessive. Ogni coppia di latitudine e longitudine deve avere lo stesso numero di cifre decimali, anche se ciò richiede degli zero finali.}} Dopo aver inserito la mappa è necessario fare in modo che tutti i punti di interesse dell'articolo abbiano la propria icona sulla mappa: per fare ciò è necessario inserire le coordinate ( lat= | long= ) in tutti i template {{tl|Listing}}. Ogni [[Wikivoyage:Listing|listing]] ha un'icona diversa a seconda del proprio tipo. i listing specifici come See, Do, Buy, Eat e Sleep devono essere utilizzati solo nelle loro sezioni. Per altre sezioni si usa il template generale {{tl|listing}}. <pre>* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.28694 | long=-78.19133 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esempio di listing ''see'', per i monumenti. }}</pre> * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.28694 | long=-78.19133 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esempio di listing ''see'', per i monumenti. }} * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.28698 | long=-78.19211 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esempio di listing ''eat'', per ristoranti e simili. }} * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.28748 | long=-78.19195 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esempio di listing generale, per tutti gli altri usi. }} La numerazione automatica in ogni sezione inizia con "1", ad eccezione del template listing generico, che è numerato in tutto l'articolo. I geodati (i.e. le coordinate) sono soggetti a termini di copyright proprio come tutti i dati, quindi i geodati personali e le coordinate OpenStreetMap (OSM) sono preferiti rispetto a tutte le altre fonti derivate. Se possibile, indicate le fonti da dove reperite le coordinate. Ecco dove reperirle: === Metodo 1: il GPS === Andate al luogo con un GPS o uno smartphone e aggiungete al listing con questo formato: '''lat = 12.34567 | long = 45.67890''' === Metodo 2: la mappa dinamica === [[File:WV-GeoMap.png|miniatura|350px|GeoMap]] Se la posizione di un Punto di Interesse è nota, aprite la mappa dinamica facendo clic sull'icona della mappa nella parte in alto a destra della pagina di destinazione, quindi fate clic con il pulsante destro del mouse sul luogo specifico nella mappa dinamica. Si aprirà un pop-up con le coordinate. Copiate e incollate questi dati nel listing appropriato. === Metodo 3: GeoMap === Aprite '''[https://wikivoyage.toolforge.org/w/geomap.php GeoMap]'''. Inserite un indirizzo ad es. ''33, Long Row, Nottingham'' o ''Wall Street Bar, Roppongi''. La ricerca è multilingue, ma è limitata ai termini riconosciuti da OSM. Fate clic sul marcatore rosso. Quindi trasferite i valori visualizzati con copia e incolla sull'articolo. === Metodo 4: Geobatcher === Utilizzate '''[http://torty3.github.io/geobatcher.html Geobatcher]''' per trovare e mappare fino a 100 coordinate alla volta. #Inserite la città e/o il paese nel primo campo. #Cercate per nome o indirizzo. La ricerca per nome corrisponde al database dei punti di interesse di OpenStreetMap, mentre la ricerca per indirizzo si basa su indirizzi di blocco che possono avere degli spazi vuoti (ad esempio, non è possibile trovare 20 strade principali tra la 1^a St e la 50^a St). #Dalla scheda di modifica dell'articolo di Wikivoyage, copiate e incollate i listing nel campo di testo grande. #Premete il pulsante '''Find coords''', un listing richiede generalmente un secondo per essere trovato. #I listing le cui coordinate sono state trovate vengono mappati e quelli senza coordinate sono contrassegnati con un punto interrogativo sulla mappa. #Trascinate e rilasciate i marcatori per regolare le coordinate. Se non sapete dove si trovano gli altri listing, premete il pulsante '''Remove ?s'''. #Gli attributi lat/long sono inseriti nel terzo campo di testo. #Copiate i listing del terzo campo di testo su Wikivoyage. Consiglio: cercate su OSM usando la casella di testo sopra la mappa e le coordinate restituite sono elencate e mappate con il marcatore rosso. === Metodo 5: ShareMap === [[File:Sharemap org screenshot.png|miniatura|Sharemap]] ShareMap.org - tool di social mapping (https://sharemap.org/site/index) può essere utilizzato per generare un intero elenco di punti di iteresse per alcuni articoli. Con ShareMap l'utente può utilizzare facilmente i servizi di ricerca (Nominatim), importare dati OSM (procedura guidata o query XAPI) o persino calibrare vecchie mappe (fare attenzione a creare contenuti su licenze CC) Un tutorial dettagliato può essere trovato [http://www.youtube.com/watch?v=Xc5F98q87uo qui]. === Metodo 6: OSM === Sul [https://www.openstreetmap.org/ sito OSM], cercate la vostra scheda. Quindi fate clic con il tasto destro del mouse e selezionate "mostra indirizzo". Questo mostrerà lat/long nel pannello di sinistra (2^a riga). Inoltre, è possibile utilizzare le "Funzioni di query" per ottenere le posizioni dei singoli PdI. ===Metodo 7: Google Maps=== '''Evitate di utilizzare questo metodo''', se possibile, poiché introdurrebbe molti problemi di licenza quando si collabora con OpenStreetMap. Se viene utilizzato questo metodo, assicuratevi di nominare Google Maps come fonte delle coordinate nel riepilogo della modifica. Trovate la posizione e fate clic con il pulsante destro del mouse, rilasciate, copia-incollate le coordinate, aggiungete lat = e parti simili. Questo funziona anche su Google Street View, che è molto comodo per riconoscere i luoghi in cui siete stati o controllare il nome scritto di fronte a un ristorante. Potete anche fare clic con il pulsante destro del mouse in qualsiasi punto di una mappa di Google, selezionare "Cosa c'è qui?" E le coordinate verranno visualizzate nel campo di ricerca. ===Aggiunta di immagini=== [[File:PoiMap-Hornburg.png|thumb|upright=1.35|Popup dell'immagine su mappa]] Nei listing inoltre è possiblile aggiungere il parametro <code>immagine=</code> in modo che compaia una piccola immagine sulla mappa dinamica quando si fa clic su un'icona. Questa immagine di anteprima può essere ingrandita facendo clic. Sintassi: <code><nowiki>immagine = ''nomefile''</nowiki></code> Esempi: <code><nowiki>{{listing | nome=Tourismus-Amt | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hornburg Tourismus-Amt.jpg | descrizione= }}</nowiki></code> <code><nowiki>{{vedi | nome = Old Faithful | ..... | immagine = Old Faithful Rainbow.jpg | .....}}</nowiki></code> <br>.... = ''altri parametri: | lat = | long = | ecc. | ecc.'' == Aggiunta di confini e tracce == Di seguito alcune tecniche per personalizzare le proprie mappe. Prima di iniziare è necessario attivare la funzionalità Kartographer nel seguente modo: <pre>{{MappaDinamica | Lat= | Long= | h= | w= | z= | view=Kartographer }}</pre> === Confini e tracce di OpenStreetMap === Il metodo migliore per aggiungere dei confini è usare '''{{tl|mapshape}}''', che estrae i dati dal database OpenStreetMap (utilizzando gli elementi Wikidata per mostrare una maschera), una forma o una linea; consultate il manuale del template mapshape per ulteriori dettagli. === Bordi e tracce personalizzati === [[File:Example of boundaries created on wikivoyage using mapmask template.png|miniatura|Esempio di bordi creati con mapmask]] Se il confine o la traccia non esiste in OpenStreetMap, è necessario crearlo manualmente utilizzando il template '''{{tl|mapmask}}'''. ==== Creazione di un GPX per la conversione ==== {{Vedi anche|Aiuto:Come si usano i file GPX}} È possibile generare i dati necessari creando una traccia GPX e convertendola in GeoJSON. Per creare i confini che designano un'area o le tracce GPX per un itinerario, sono necessari i seguenti passaggi: #Generate i confini o i dati della traccia #:Opzione n. 1: scaricate i dati direttamente da [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap.org]: #:#Scaricate [https://josm.openstreetmap.de/wiki/Download JOSM], che è un editor per i dati OpenStreetMap. #:#Trovate il confine o la strada in OpenStreetMap che vi interessa. Ad esempio, se cercate i confini della città: #:##Spostatevi sulla città desiderata su openstreetmap.org #:##Cliccate sull'icona "?" per interrogare le funzionalità. #:##Fare clic sulla mappa nel punto in cui si è interessati (ad esempio, il nome della città se si generano i confini della città). #:##Dopo aver cliccato, verrà visualizzato un elenco di funzioni racchiuso nel menu di navigazione sinistro. Selezionate la funzione che interessa (esempio: "confine città") #:##Dovreste quindi vedere l'oggetto selezionato e la barra di sinistra mostrerà il tipo di confine e l'ID, ad esempio "Relazione: ''nome della città (id)''" - '''copiate l'id perché verrà utilizzato nel passaggio successivo'''. #:#In JOSM, andate su File → Scarica oggetto. Immettere il tipo di oggetto e l'ID trovati su OpenStreetmap. JOSM visualizzerà quindi l'oggetto. #:#Modificare l'oggetto in JOSM in base alle esigenze, ad esempio, se sono presenti oggetti estranei, è possibile eliminarli. Nella maggior parte dei casi questo passaggio non dovrebbe essere necessario. #:#In JOSM andate su File → Salva con nome, scegliete "File GPX" come tipo di file e usate qualsiasi nome di file che vi piace. #:Opzione 2: create voi stessi una traccia: #:#Usate un editor di percorsi come [https://www.visugpx.com/editgpx/ questo]. ''Non utilizzate Google Maps per tracciare un confine/traccia'': la licenza di Google Maps non è compatibile con la licenza OSM. #:#Create una traccia facendo clic sulla mappa in punti diversi. Salvate come mytrack [TRACK]. #Andate allo strumento di [https://wikivoyage.toolforge.org/w/route2track.php formattazione Wikivoyage GPX] e carictea il file GPX che hai appena creato. Questo strumento riformatterà le informazioni in un formato che può essere utilizzato dagli strumenti della mappa di Wikivoyage. Verificate che l'anteprima della mappa mostrata nella parte inferiore della pagina corrisponda a ciò che vi aspettate. Se la mappa non è quella che vi aspettate, dovrete modificare i dati GPX. Se non siete sicuri di ciò che deve essere fatto, chiedete aiuto agli altri utenti di Wikivoyage. Vari siti possono essere utilizzati per generare tracce GPX, che possono quindi essere convertiti in GeoJSON per l'uso in Wikivoyage: *http://gpxcreator.com/ è un programma desktop Java open source gratuito che visualizza OpenStreetMap e consente all'utente di tracciare un percorso, generando un file GPX. Sono necessarie solo modifiche minori (come un editor di testo cercate e sostituite per rimuovere "elevazione = 0" da ciascun punto) per convertire questi percorsi in formato utilizzabile per gli itinerari. *OpenStreetMap fornisce JOSM come servizio per generare tracce GPX, vedere https://josm.openstreetmap.de/wiki/It%3AWikiStart Se volete evitare di scaricare un programma potete utilizzare la stessa proceduta online descritta in [[Template:Mapmask]]. ==== Conversione in GeoJSON ==== Vari servizi online convertono GPX o altri formati standard in GeoJSON, ad esempio: *http://2geojson.com *http://www.gpsies.com/convert.do *https://mapbox.github.io/togeojson *https://mygeodata.cloud/converter *https://geojsonlint.com/ (questo servizio verifica che il GeoJSON è valido) Una volta che la traccia o il confine è in un formato compatibile, varie opzioni ne consentono l'uso in Wikivoyage: *Una traccia può essere utilizzata con i template {{tl|mapmask}}, {{tl|mapshape}}. *È possibile utilizzare direttamente un confine o una traccia, come descritto in [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Kartographer mw:Help:Extension:Kartographer]. Vedete [https://en.wikivoyage.org/wiki/Trans-Siberian_Railway Trans-Siberian Railway] per un esempio di utilizzo diretto di <maplink> per tracciare un itinerario attraverso la [[Russia]]. Le coordinate <maplink> sono nell'articolo, alla fine della pagina. === Utilizzo di dati da Commons === {{MappaDinamica | Lat= 37.0602 | Long= 15.2942 | h= 520 | w= 350 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|type=page|wikicommons=Quartieri_Ortigia.map}} Nell'articolo [[Isola_di_Ortigia#Come_orientarsi|Isola di Ortigia]] c'è un esempio di fonte di dati proveniente da Commons, dove il file di origine è [https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Quartieri_Ortigia.map Data:Quartieri Ortigia.map]. Questa opzione consente di personalizzare le aree senza doverle estrapolare da OSM e collegarle a wikidata. Tutti i dati relativi alla mappa vengono salvati come contenuto Geojson del file Data su [https://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale Commons]. Per creare questo file basta utilizzare '''[http://geojson.io/#map=15/37.7977/-122.4057 questo editor]'''. Cliccando all'interno dell'area comparirà una mascherina che mostra le caratteristiche dell'area disegnata. Probabilmente comparirà vuota per cui cliccando "''Add simplestyle properties''" verranno aggiunti tutti i campi necessari su cui possiamo impostare in corrispondenza del valore "''fill''" il colore dell'area, invece con "''stroke''" quello del contorno. Se ci si clicca si aprirà in basso a sinistra un riquadro con i colori che una volta scelti vanno cliccati. Per ottenere i cambiamenti l'operazione va salvata. Ma prima di concludere l'operazione in corrispondenza del riquadro libero in basso va aggiunto il campo "title" cliccando su "+add row" e accanto inserito il nome dell'area. Questo valore se inserito in ogni riquadro creato consentirà di mostrare il nome di ogni area quando si cliccherà all'interno della stessa della mappa (potete provare con la mappa presente). Una volta create tutte le aree e salvate tramite il riquadro appena indicato andrà copiato l'intero contenuto del testo a destra che costituisce il codice Geojson che va inserito nel nuovo file su Commons. Il file da creare sarà ''Data:nomefile.map'', all'interno verrà riversato il contenuto copiato e salvato. '''Suggerimento''': per creare il file inserite su ''Search'' il nome esatto del file da creare, la richiesta vi porterà a una pagina di ricerca con un elenco di file. Nella parte alta della pagina prodotta vi comparirà il suggerimento ''Looking for Special:Search?'' Cliccateci e inserire il nome esatto del file da creare nel campo di ricerca generato, a questo punto vi comparirà in rosso il nome del file. Se ci cliccate si aprirà la pagina vuota su cui inserire il contenuto del codice Geojson. '''Attenzione''' però, il contenuto incollato se salvato genererà degli errori. Per evitarli è necessario aggiungere alla prima parte del codice i dati relativi alla licenza e alle coordinate. Non essendo generate automaticamente queste vanno aggiunte. Per fare ciò basta inserire questo codice (parentesi graffa iniziale compresa): <nowiki>{</nowiki> "license": "CC0-1.0", "description": { "en": "Neighborhoods of Ortigia Island" }, "sources": "Own work", "zoom": 15, "latitude": 37.0602, "longitude": 15.2942, "data": { "type": "FeatureCollection", oppure aprire il codice della mappa di Ortigia mostrata a lato (cliccate [https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Quartieri%20Ortigia.map qui] per visualizzare il file). Cliccate Modifica sorgente e copiate dalla riga 1 alla 11 compresa. Nel file di destinazione incollate in corrispondenza della riga 1 e 2 oppure eliminando prima il contenuto di queste due righe che è già presente nel codice da copiare. '''Infine va aggiunta una parentesi graffa chiusa in fondo al codice''' per eliminare l'ultimo degli errori. <br>Prima di salvare però dovrete sistemare: il nome ossia la ''description'' (al posto di ''Neighborhoods of Ortigia Island''), zoom, latitudine e longitudine in base alla zona geografica da visualizzare. A questo punto potete salvare. Dopo il salvataggio comparirà l'area in questione che andrà inserita inserendo nella mappa dinamica la stringa view=''Kartographer'' e la stringa {{tl|mapshape}} come sotto. <code><nowiki>{{mapshape|type=page|wikicommons=Quartieri_Ortigia.map}}</nowiki></code> . Non dimenticate ovviamente di aggiungere il nome del file presso la stringa mapshape. Questo metodo è utile per separare aree geografiche diverse, distretti e persino linee che possono indicare quelle della metropolitana o altro. ==== Come creare le aree tramite editor==== Per creare le aree che poi verranno inserite come da procedura sopra si si può utilizzare l'editor [http://geojson.io/ geojson.io] che consente, come nell'esempio sotto di creare aree, colorarle e inserire il nome. Il contenuto a lato può essere poi copiato e inserito su Commons. [[File:Creare area geojson per wikivoyage.png|miniatura|centro|Creare area geojson per wikivoyage|900px]]Allo stesso modo può essere fatto utilizzando [[umap:it/|l'editor di OSM]] che ha il vantaggio di salvare le mappe online con la possibilità di condividerle con gli altri utenti qualora si faccia un lavoro di gruppo per determinare la suddivisione di un territorio. ==== Come creare le aree tramite Google Maps==== Un ottimo modo per creare delle aree da utilizzare poi su Commons è tramite Google Maps. Il vantaggio risiede nella possibilità di lavorarci online condividendo il lavoro svolto con altri utenti. Ciò è un vantaggio nel caso in cui si debba stabilire la suddivisione di un territorio seguendo il parere di più utenti. Per prima cosa bisogna creare delle aree accedendo a [https://www.google.com/intl/it/maps/about/mymaps/ Mymaps] tramite il proprio account Google. Utilizzando le opzioni della mappa, cliccando sui tre puntini verticali, si accede a un menù a tendina dove si cliccherà sull'opzione "Esporta in KML". Una volta salvato il file sul proprio PC questo formato andrà convertito in formato geojson che è normalmente utilizzato da Commons. Per fare ciò basta cercare uno dei tanti convertitori online da KML a geojson. In base al sito di conversione è possibile che il file ottenuto contenga esclusivamente le aree senza alcuna informazione riguardo a colore e nome dell'area. Per verificare lo stato del file è sufficiente aprirlo con l'editor [http://geojson.io/ geojson.io]. Le modifiche necessarie per rendere la mappa di aspetto gradevole sono simili a quelle visibili nel capitolo precedente ossia: * ''fill'' (colore) * ''stroke'' (colore del bordo uguale al colore dell'area) * ''stroke-width'' (dimensione del bordo) 0.1 * ''title'' (nome del file che comparirà cliccando sull'area col mouse) Si consiglia di inserire il link alla pagina di destinazione del distretto considerato aggiungendo le due parentesi quadre attorno al nome <nowiki>[[nome articolo wikivoyage]]</nowiki> Il resto della procedura segue le istruzioni del capitolo "Utilizzo di dati da Commons" che andrà seguito punto per punto. ==== Ricavare Mapmask dai distretti ==== I distretti ottenuti formeranno i limiti territoriali dei singoli distretti. Per creare il file Mapmask è sufficiente cancellare tutti i distretti lasciando quello di interesse. A quel punto basterà copiare il codice geojson e convertirlo tramite [https://mapmask-geojson-converter.renek.cc/ questa pagina]. Se i distretti sono tanti e l'operazione di cancellazione delle singole aree è troppo lunga e ripetitiva si può utilizzare direttamente il codice geojson su un'altra pagina nuova dell'editor. Il codice da copiare '''inizia sempre con una parentesi graffa aperta a cui seguono le istruzioni dell'area interessata''' e termina con l'ultima graffa alla fine della lista di coordinate. Ci sono due tipi di codice da incollare: # '''Il codice di un'area che compare in testa all'elenco''' del codice e che comincia con parentesi graffa e "type": "FeatureCollection", (vedi l'immagine dell'editor geojson poco sopra che mostra proprio questo codice da cui iniziare a copiare). # '''Il codice di un'area di un'area che compare dopo'''. In entrambi i casi il codice da copiare inizierà con la seguente stringa: <nowiki>{</nowiki> "type": "Feature", "properties": { "Name": "Zona Rosa", "fill": "#ee9ba0", "stroke": "#ee9ba0", "stroke-width": 0.1 Pertanto nel caso 1 vanno escluse le prime 3 righe di comando in quanto generano errore nel codice. A questo punto copiate tutto il testo (''ricordatevi di terminare l'evidenziazione all'ultima parentesi graffa chiusa escludendo la virgola'') e incollate il contenuto nell'editor avendo cura di cancellare qualsiasi codice già presente. ==== Da Mapmask a geojson ==== Il link di conversione https://mapmask-geojson-converter.renek.cc/ consente anche di fare il lavoro inverso, cioè da un Mapmask si può ottenere un geojson. Questa possibilità è utile quando si vuole correggere un mapmask già esistente ma che magari presenta errori nei bordi. In questo caso una volta ottenuto il codice geojson basterà incollarlo nell'editor indicato sopra e cliccare il tasto edit (l'ultimo della fila a destra all'interno della mappa dinamica). In questo modo i singoli punti sono modificabili come posizione. Una volta terminata la modifica, si salva e si rifà l'operazione di estrazione del Mapmask, come spiegato sopra. A volte l'operazione di conversione da Mapmask a geojson non va a buon fine e inserendo il codice nell'editor non compare l'area. Ciò è determinato da degli errori nel codice. Per comprendere di quale errore si tratti si può consultare [https://geojsonlint.com/ questo link]. Un errore possibile è quello che le coordinate del punto iniziale non corrispondono a quelle del punto finale. In questo caso basta ricopiare la prima riga di coordinate e incollarla nell'ultima con la stessa disposizione di codici. ==== Come estrarre il codice partendo dal file sorgente di Commons ==== Il codice presente nei file mappa di Commons che genera le aree dei distretti è un geojson, pertanto non è diverso da quello utilizzato dall'editor. Per estrarre questo codice e utilizzarlo sull'editor magari per modificarlo è necessario aprire il codice sorgente iniziando a evidenziare i dati partendo dalla parentesi graffa parte (che verrà inclusa nell'evidenziazione) subito dopo il codice ''"data":'' più o meno presente alla decima riga. Il codice da copiare è tutto, fino alla fine. Una volta incollato sull'editor [http://geojson.io/ geojson.io] potrà essere modificato a piacimento e reinserito nello stesso file Commons. == La mappa non ha abbastanza dettagli? == Se l'area di vostro interesse non ha abbastanza dettagli, ad esempio con una sola strada principale solitaria, significa che i dati della mappa di base non sono sufficienti. Potete andare su [https://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] e utilizzare il loro strumento di modifica per aggiungere strade ed edifici. Se le strade sono senza nome, aggiungeteli, aiuterete voi stessi e tutti gli utenti futuri. == Vedi anche == *[[Template:MappaDinamica]] *[[Template:Mapmask]] *[[Template:Mapshape]] *[[Template:Mapshapes]] == Link utili == *[https://geojsonlint.com/ GeoJSON Viewer & Validator] verifica la presenza di errori nel codice geojson. {{Wikivoyageindex}} [[Categoria:Aiuto]] l7ut8supihswm4c325o6e9wevt6vhgv 0 62238 945857 945823 2026-09-28T14:55:56Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 945857 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile ]] | Banner = WV banner Providencia Santiago Skyline.jpg | DidascaliaBanner = panorama del distretto | Immagine = Santiago de Chile, rio Mapocho y Providencia de Noche - panoramio.jpg | Didascalia = veduta notturna | Localizzazione = Comuna de Providencia.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat =-33.433 | Long = -70.616 }} '''Providencia''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == È uno dei centri commerciali e gastronomici più vivaci della città, in particolare lungo Avenida Providencia. === Cenni geografici === Si trova nella parte orientale della città, al confine con i comuni di [[Centro di Santiago|Santiago]] a ovest, Recoleta a nord-ovest, [[Las Condes]] a est e [[Ñuñoa]] a sud. Il quartiere vanta numerose attrazioni turistiche e culturali, in particolare il quartiere Bellavista (al confine con Recoleta) e il quartiere Italia, mentre nella zona condivisa con Las Condes si trova Sanhattan, la principale area di sviluppo di grattacieli adibiti a uffici. La collina di San Cristóbal è uno dei simboli della città e una parte di essa si trova all'interno del quartiere. Ai piedi della collina scorre il fiume Mapocho, con diversi parchi situati lungo le sue sponde. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.433 | Long= -70.616 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> Lungo Avenida Providencia si trovano quartieri culturalmente interessanti come Bellavista e Italia, e a est, verso Sanhattan, alcuni dei grattacieli della città. Il Cerro San Cristóbal, una delle colline più famose della città, si trova in questo distretto, così come una parte del fiume Mapocho e i parchi sulle sue sponde. *{{marker|nome= Plaza Baquedano|tipo=vicinity|lat= -33.4369 | long= -70.6345 | |wikidata=Q2415377}} &mdash; La vivace piazzetta all'incrocio tra i due viali più importanti di Santiago, Alameda e Vicuña Mackenna, è spesso teatro di incontri pubblici, come celebrazioni di successi sportivi e manifestazioni politiche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In metropolitana === Providencia è facilmente raggiungibile con le linee 1 e 4 della metropolitana, nonché con i numerosi autobus che percorrono Avenida Providencia. Poiché questo quartiere ospita uno dei principali snodi di trasporto della città, Plaza Italia (stazione Baquedano, che collega le linee 1 e 5), è molto facile da raggiungere. Altre stazioni situate a Providencia sono Salvador, Manuel Montt, Pedro de Valdivia, Los Leones e Tobalaba, tutte sulla linea 1 e lungo Avenida Providencia. La stazione di Tobalaba collega le linee 1 e 4, con la linea 4 che corre lungo il confine tra Providencia e Las Condes, sempre lungo Avenida Tobalaba. Le stazioni della linea 4 a Providencia sono Cristóbal Colón e Francisco Bilbao. Le stazioni della linea 5 Parque Bustamante e Santa Isabel si trovano lungo Avenida General Bustamante. ===A piedi=== Se vi piace camminare, potete raggiungere il parco a piedi dal centro città: dista circa 2 km fino al Parque Bustamente, mentre per altre destinazioni la distanza è maggiore. Un bel percorso attraversa il Parque Forestal e costeggia il fiume Mapocho. {{-}} == Come spostarsi == Grazie alle numerose linee che la attraversano e alle diverse fermate, è facile spostarsi con la metropolitana. === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome= Zoológico| alt= Teleférico Pío Nono| sito= https://telefericosantiago.cl/linea-pio-nono/| email= | indirizzo= | lat= -33.43047| long= -70.634215 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Chile Nativo | alt= Teleférico Pío Nono| sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.426980| long= -70.630964| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome=Plaza México | alt=Teleférico Pío Nono | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.422720 | long=-70.631069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore. }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Torre Telefónica | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 111 | lat= -33.43694 | long= -70.63236 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q3533196 | descrizione= Fino al 2010 era l'edificio più alto di Santiago, ora superato dalla Torre Titanium La Portada e dalla Gran Torre Santiago. }} * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea | alt= Museo de Arte Contemporáneo | sito= http://www.mac.uchile.cl/ | email= | indirizzo= Avenida Matucana 464 | lat= -33.4346 | long= -70.6243 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q605703 | descrizione= Il museo di arte moderna di Santiago fa parte della facoltà di arte dell'università. Accanto alla facciata si trova una statua dell'artista colombiano Fernando Botero. }} * {{see | nome= Gran Torre Santiago | alt= Costanera Center | sito= http://www.costaneracenter.cl | email= | indirizzo= Av. Andrés Bello 2425, Providencia | lat= -33.416944 | long= -70.606667 | indicazioni= dalla stazione della metropolitana di Tobalaba, camminare lungo via Luis Thayer Ojeda verso nord per vedere l'edificio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q1542408 | descrizione= L'edificio più alto del Sud America, con una piattaforma panoramica all'ultimo piano. }} * {{see | nome=Parque Metropolitano de Santiago | alt=Cerro San Cristóbal | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.401196 | long=-70.609499 | indicazioni=Dalla stazione della metropolitana Pedro de Valdivia, dirigersi verso est fino a via Pedro de Valdivia, poi verso nord fino alla fine della via. Provenendo dalla stazione della metropolitana Baquedano, attraversare il ponte Pío Nono e camminare verso nord lungo via Pío Nono fino alla sua fine | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q251343 | descrizione=Questa collina, uno dei simboli della città, offre sentieri pedonali, giardini, punti panoramici e lo zoo metropolitano. }} * {{see | nome=Parque de las esculturas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Santa María | lat=-33.420181 | long=-70.612906 | indicazioni=alla stazione della metropolitana Los Leones, camminare verso nord lungo via Nueva de Lyon fino al fiume Mapocho; l'ingresso si trova proprio sull'altra sponda | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=free | immagine=Parque de las Esculturas (49656421873).jpg | wikidata=Q16616308 | descrizione=Un luogo ideale per rilassarsi, con numerose sculture e una splendida vista sullo skyline del quartiere finanziario. }} * {{see | nome=La Chascona | alt= | sito=https://fundacionneruda.org/en/ | email= | indirizzo= | lat=-33.431111 | long=-70.634444 | indicazioni= | tel= +56 2 27778741, +56 2 27378712| numero verde= | fax= | orari= Mar-Dic: Mar-Dom 10:00-18:00; Gen-Feb: Mar-Dom 10:00-19:00| prezzo=9500 pesos | immagine=La Chascona Santiago de Chile.jpg | wikidata=Q5962867 | descrizione=Una delle tre case appartenute al celebre poeta Pablo Neruda, La Chascona (che significa "donna dai capelli arruffati", in onore della sua terza moglie). La casa è ricca di oggetti curiosi collezionati da Neruda nel corso della sua vita, oltre a opere d'arte di alcuni dei suoi amici più famosi. Sono disponibili visite guidate in inglese, francese e spagnolo. }} * {{see | nome=Cerro San Cristobal | alt= | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.425278 | long=-70.633333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q181523 | descrizione= }} * {{see | nome=Costanera Center | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.417500 | long=-70.606667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg | wikidata=Q906170 | descrizione=Un complesso immobiliare che comprende la Gran Torre Santiago e altri tre grattacieli al cui interno trovano posto due alberghi di lusso e un grosso centro commerciale, oltre a diversi uffici. Il più alto dei quattro edifici è la Torre Costanera, ( o Gran Torre Santiago) progettata dall'architetto César Pelli :Al 2020 Gran Torre Santiago era con i suoi 300 m. l'edificio più alto dell'America Latina e il secondo più alto dell'emisfero meridionale dopo il Q1 della Gold Coast, [[Queensland]] (322 metri). :L'11 agosto 2015 è stata aperta al pubblico una piattaforma di osservazione al 61° piano, la "Sky Costanera" che offre una vista a 360° di Santiago. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome= Federazione Alpinistica Cilena | alt= Federación de Andinismo de Chile | sito= http://www.feach.cl/ | email= | indirizzo= Almirante Simpson 77 | lat= -33.43878 | long= -70.63371 | indicazioni= | tel= +56 2 2220888 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La fondazione alpina, fondata nel 1947, organizza escursioni e competizioni, oltre a offrire corsi di alpinismo, primo soccorso e orientamento tramite la sua affiliata, la ''Escuela Nacional de Montaña''. }} * {{do | nome= Club andino tedesco | alt= Club Alemán Andino | sito= http://www.dav.cl/wp/ | email= difusion@dav.cl | indirizzo= Arrayán 2735 | lat= -33.42047 | long= -70.59937 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1924, questa organizzazione alpina offre escursioni e workshop di trekking, bouldering e arrampicata. }} {{-}} == Acquisti == Avenida Providencia, tra Manuel Montt e Tobalaba, è ricca di negozi che vendono articoli di abbigliamento, gioielli, artigianato, oltre a grandi magazzini. Questi ultimi si trovano in particolare nei pressi di Portal Lyon. [[File:Mall de Costanera Center.JPG|miniatura|All'interno del Centro Costanera]] * {{buy | nome=Mall Costanera Center | alt= | sito=http://www.mall.costaneracenter.cl | email= | indirizzo=Avenida Andrés Bello 2425 | lat=-33.417442 | long=-70.605700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mall de Costanera Center.JPG | wikidata=Q5990609 | descrizione=I primi sei piani della Gran Torre Santiago ospitano il centro commerciale più recente di Santiago. Un'enorme area ristorazione, un cinema, un supermercato e negozi come Banana Republic, H&M, Zara, NTS. Inoltre, ristoranti e caffè come Crepes&Waffles, Hard Rock Cafe e Applebees. }} * {{buy | nome= Mall Vivo Panorámico | alt= | sito= http://www.vivopanoramico.cl/ | email= | indirizzo= Av Nueva Providencia 2155 | lat= -33.42405 | long= -70.61067 | indicazioni= vicino alla stazione di Los Leones | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo centro commerciale offre un po' di tutto, dal gelato alle scarpe. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome=Suecia |lat=-33.4368120 |long=-70.6025289 |tipo=drink}} &mdash; Si tratta di un viale di bar e discoteche lungo circa tre isolati. Un tempo era frequentato da un pubblico straniero e benestante, ma ora sembra che i locali più alla moda si siano trasferiti a Manuel Montt. * {{drink | nome= El Candil | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1421 | lat= -33.42801 | long= -70.61851 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= fino a mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un bar/ristorante tranquillo a Providencia. Il traffico all'esterno si fa sentire, ma non è eccessivo, e bere all'aperto qui ha un sapore urbano davvero piacevole. Se avete voglia di prolungare la serata, il Bar Liguria è praticamente accanto. }} * {{drink | nome= Bar Liguria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1373 | lat= -33.42829 | long= -70.61918 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo bar sembra una tavola calda americana degli anni '50 e propone musica che spazia dal rock classico degli anni '50 a quella che si potrebbe ascoltare in un pub londinese di metà anni 2000. Nonostante ciò, non è affatto una trappola per turisti e la clientela è prevalentemente locale. Nel fine settimana i bar di Pio Nono sono probabilmente una scelta migliore, ma per un drink infrasettimanale questo merita sicuramente una visita. È anche un ottimo ristorante durante il giorno, che serve molti piatti e bevande locali, tra cui ottimi vini. }} * {{drink | nome= Boomerang | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Holley 2285 | lat= -33.42041 | long= -70.60858 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pub e cocktail bar di alto livello. }} * {{drink | nome= Black Rock Pub | alt= | sito= http://theblackrockpub.com/ | email= theblackrockpub@gmail.com | indirizzo= Providencia 2548, Local 42 | lat= -33.41909 | long= -70.60330 | indicazioni= | tel= +56 2 23356135 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 12:30-02:00 | prezzo= 2200-3000 pesos | wikidata= | descrizione= Un gastropub di proprietà australiana che offre un'ampia selezione di birre artigianali nazionali e internazionali e piatti della cucina locale. Guarda gli eventi sportivi sui numerosi televisori all'interno o goditi lo scorrere della giornata sulla terrazza ombreggiata dagli alberi. Happy Hour tutti i giorni fino alle 22:00 }} * {{drink | nome= Pio Nono | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.43332 | long= -70.63580 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La maggior parte dei locali è aperta fino alle 05:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pio Nono a Bellavista ha un'atmosfera intensa, con bar che si susseguono su entrambi i lati della strada. La zona ha un carattere molto giovanile, ma i visitatori più adulti non devono lasciarsi intimorire. È una delle zone più vivaci della città durante il fine settimana. }} * {{drink | nome= Maestra Vida | alt= | sito= http://maestravida.cl/ | email= | indirizzo= Calle Pio Nono 380 | lat= -33.4310 | long= -70.6361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un luogo dove imparare e assistere a spettacoli di salsa e altri balli latino-americani, sorseggiando un drink. }} {{-}} == Dove mangiare == In questa zona si trovano numerosi ristoranti, soprattutto nel Barrio Bellavista, nel Barrio Italia e nelle vie laterali di Avenida Providencia. Grazie alla presenza di banche e uffici, è frequente trovare menù fissi per il pranzo a circa 2000-4000 pesos, disponibili dalle 13:00 alle 16:00. Non mancano nemmeno fast food e pizzerie. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Ciudad Vieja | alt= | sito= http://www.ciudadvieja.cl | email= | indirizzo= Constitución 92 | lat= -33.43336 | long= -70.63478 | indicazioni= | tel= +56 2 22489412 | numero verde= | fax= | orari= Lun 12:30-18:30, Mar 12:30-00:00, Mer 12:30-01:00, Gio-Sab 12:30-01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un'ottima "sanguchería", dove si possono gustare alcuni dei panini più prelibati della città. Un luogo ideale per bere qualcosa con gli amici a prezzi molto convenienti. }} * {{eat | nome= Amadeus | alt= | sito= https://www.amadeuspizza.cl/ | email= | indirizzo= Av. General Bustamante 50 | lat= -33.43863 | long= -70.63208 | indicazioni= Metro Baquedano (Linee 1 e 5) e Metro Parque Bustamante (Linea 5) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Gustose pizze cotte nel forno a legna a partire da CLP$ 3500-4000 | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Docetrece | alt= | sito= http://www.docetrece.cl/ | email= | indirizzo= Tobalaba 1213, Providencia | lat= -33.42569 | long= -70.59213 | indicazioni= | tel= +56 2 22318897 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 13:00 - 00:00, dom 13:00 - 16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per mangiare un panino abbondante (provate l'"Holanda") o una grande Chorrillana, e una vasta scelta di birre nazionali e d'importazione. }} * {{eat | nome= Hogs | alt= | sito= https://www.facebook.com/hogs.salchicheria | email= | indirizzo= Los Leones 40 | lat= -33.42021 | long= -70.60562 | indicazioni= | tel= +56 2 23354593 | numero verde= | fax= | orari= 11:00-01:00 | prezzo= 2000-4000 pesos | wikidata= | descrizione= Una vera e propria boutique di fast food che vende hot dog con diversi tipi di carne e un'ampia scelta di condimenti. }} * {{eat | nome= Vegan Bunker | alt= | sito= https://www.facebook.com/VeganBunker/ | email= | indirizzo= Fresca 529 | lat= -33.44755 | long= -70.62335 | indicazioni= | tel= +56 9 8584 6257 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 13:00-20:30, sab 13:00-20:00 | prezzo= 4000–6000 pesos | wikidata= | descrizione= Un locale fenomenale specializzato in panini vegani con un tocco femminista. Disponibili menù in inglese. }} * {{eat | nome= MosaiCafé | alt= | sito= http://www.mosaic.cl/ | email= mosaic@mosaic.cl | indirizzo= Bellavista 52, Local 86 | lat= -33.43469 | long= -70.63524 | indicazioni= | tel= +56 2 2489965 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampia scelta di cibi diversi, tra cui pizza, frutti di mare, sushi e panini. Splendida vista dal balcone superiore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Aquí Está Coco | alt= | sito=http://www.aquiestacoco.cl/ | email= | indirizzo=La Concepción 236 | lat=-33.42403 | long=-70.61671 | indicazioni= | tel=+562 2410 6200, +569 4252 5649 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-15:00 e 19:00-23:00, Sab 13:00-15:00 e 20:00-23:00 | prezzo= | descrizione=La specialità di questo ristorante è il pesce e i frutti di mare, e il menù offre un'ampia varietà di pesce e crostacei tra cui scegliere. Sono disponibili anche numerosi altri piatti per chi non ama il pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Baco | alt= | sito= | email= | indirizzo= Nueva de Lyon 113, Providencia | lat= -33.42096 | long= -70.61022 | indicazioni= | tel= +56 2 22314444 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 25.000 pesos a coppia | wikidata= | descrizione= Un rilassante ristorante francese a Providencia, con una delle migliori carte dei vini della città. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Hostal Romandia | alt= | sito= | email= | indirizzo= Román Díaz 1403 | lat= -33.44274 | long= -70.61928 | indicazioni= | tel= +56 2 28913188 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in una tranquilla zona residenziale, l'Hostal Romandia è una struttura in posizione centrale con formula bed and breakfast, ideale per viaggiatori d'affari, studenti o ospiti che desiderano riposare bene per poter esplorare le affascinanti attrazioni di Santiago durante il loro soggiorno. }} * {{sleep | nome= Footsteps Backpackers | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Simpson 50 | lat= -33.43898 | long= -70.63386 | indicazioni= Metro Baquedano (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 12:00 | prezzo= 7.000 pesos, 8 posti letto misti in dormitorio | wikidata= | descrizione= Un grazioso ostello non troppo distante dalla zona alla moda di Bellavista. }} * {{sleep | nome= Hostal Providencia | alt= | sito= http://www.hostalprovidencia.com | email= | indirizzo= Vicuña Mackenna 92-A | lat= -33.44132 | long= -70.63376 | indicazioni= A tre minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Baquedano, da Plaza Italia e a pochi passi dal quartiere Bellavista | tel= +56 2 26352536 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Camere con bagno privato e in comune in una casa in stile cileno antico con un tocco moderno. Il personale è molto disponibile. Colazione, barbecue, aree comuni con internet e Wi-Fi gratuiti, TV via cavo, libri e videoteca. }} * {{sleep | nome= Ventana Sur Hostel | alt= | sito= http://www.ventanasurhostel.com | email= info@ventanasurhostel.com | indirizzo= Claudio Arrau 340, Providencia | lat= -33.444996 | long= -70.627241 | indicazioni= Vicino alla stazione della metropolitana Santa Isabel | tel= +56 2 28950768 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 11-12 dollari USA per i dormitori, 21 dollari USA per la camera singola con bagno in comune, 36-44 dollari USA per la camera doppia con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello tranquillo ma sempre animato. Ottima posizione, personale cordiale e disponibile, con cui è piacevole trascorrere del tempo. Piscina, internet e Wi-Fi gratuiti, colazione continentale inclusa, barbecue il venerdì sera, serate con vino gratis il mercoledì. Piumini nei dormitori. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Furchi E.I.R.L -Furnished Apartments-/ Bilbao3561 | alt= | sito= http://www.furchi.com | email= bilbao3561@furchi.com | indirizzo= Francisco Bilbao & San Juan de Luz | lat= -33.43304 | long= -70.58585 | indicazioni= a un isolato dalla metropolitana Bilbao (Linea 4) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 75 dollari a notte + 30 dollari di spese di pulizia | wikidata= | descrizione= Appartamento arredato con due camere da letto, 58 m², che può ospitare fino a quattro persone. Include cucina completa, lavatrice, TV LCD, TV via cavo, computer fisso con internet, Wi-Fi, lettore DVD, impianto stereo, telefono cellulare cileno e chiamate gratuite (locali, nazionali e internazionali). Il servizio include anche numeri di accesso locali in molte città del mondo per chiamare direttamente l'appartamento come se fosse una chiamata locale. Disponibili anche altri appartamenti a Santiago. }} * {{sleep | nome= MG Apartments | alt= | sito= http://mgapartments.cl | email= | indirizzo= Pedro de Valdivia 263 | lat= -33.42508 | long= -70.61155 | indicazioni= vicino Av 11 de Septiembre, metro Pedro de Valdivia | tel= +56 2 83927177 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 65 dollari a notte in camera doppia | wikidata= | descrizione= Splendida vista sulla città, il cambio degli asciugamani è a pagamento. Gli appartamenti dispongono di cucine complete con microonde, forno e piano cottura, ma non sono inclusi pasti o colazione, sebbene nelle vicinanze si trovino numerosi ristoranti e caffè, tra cui Starbucks. L'accesso a internet (Wi-Fi) è incluso nel prezzo. L'arredamento è moderno e ben conservato, così come il letto e i cuscini. Sono presenti TV via cavo e monitor LCD. Un'ottima offerta in una posizione centrale. }} * {{sleep | nome= NH Ciudad de Santiago | alt= | sito= https://www.nh-hotels.com/hotel/nh-ciudad-de-santiago | email= | indirizzo= Condell 40 | lat= -33.43552 | long= -70.62816 | indicazioni= Metro Salvador (Line 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Elegante hotel nel centro della città, a breve distanza dalla principale linea della metropolitana. L'hotel dispone di 122 suite con bagno privato e zona giorno e camera da letto separate. Le camere sono dotate di divano, minibar, televisione e Wi-Fi, mentre l'hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= H Rado Hostel | alt= | sito= http://www.radohostel.com/ | email= reservas@radohostel.com | indirizzo= Pio Nono 5 | lat= -33.43460 | long= -70.63542 | indicazioni= | tel= +56 2 4294420 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello boutique con originali decorazioni murali, una luminosa sala comune e un'enorme terrazza sul tetto. A pochi passi da tutte le principali attrazioni di Bellavista. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Hotel Sheraton | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Santa María 1742 | lat= -33.4223 | long= -70.6209 | indicazioni= | tel= +56-2-22335000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === * {{Listing | nome= Café Literario Parque Bustamante | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-bustamante | email= | indirizzo= General Bustamante 50 | lat= -33.43912 | long= -70.63237 | indicazioni= | tel= +56 2 23812230 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una combinazione di biblioteca e caffetteria (da cui il nome "caffetteria letteraria") situata nel parco, con Wi-Fi gratuito }} * {{Listing | nome= Café Literario Parque Balmaceda | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-balmaceda | email= | indirizzo= Providencia 410 | lat= -33.43426 | long= -70.62868 | indicazioni= | tel= +56 2 22740602 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Simile al precedente, ma di dimensioni inferiori. }} <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} kmn0gedlaaw5hst3earnbdxyxsxf5n7 945860 945857 2026-09-28T14:57:40Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 945860 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile ]] | Banner = WV banner Providencia Santiago Skyline.jpg | DidascaliaBanner = panorama del distretto | Immagine = Santiago de Chile, rio Mapocho y Providencia de Noche - panoramio.jpg | Didascalia = veduta notturna | Localizzazione = Comuna de Providencia.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat =-33.433 | Long = -70.616 }} '''Providencia''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == È uno dei centri commerciali e gastronomici più vivaci della città, in particolare lungo Avenida Providencia. === Cenni geografici === Si trova nella parte orientale della città, al confine con i comuni di [[Centro di Santiago|Santiago]] a ovest, Recoleta a nord-ovest, [[Las Condes]] a est e [[Ñuñoa]] a sud. Il quartiere vanta numerose attrazioni turistiche e culturali, in particolare il quartiere Bellavista (al confine con Recoleta) e il quartiere Italia, mentre nella zona condivisa con Las Condes si trova Sanhattan, la principale area di sviluppo di grattacieli adibiti a uffici. La collina di San Cristóbal è uno dei simboli della città e una parte di essa si trova all'interno del quartiere. Ai piedi della collina scorre il fiume Mapocho, con diversi parchi situati lungo le sue sponde. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.433 | Long= -70.616 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> Lungo Avenida Providencia si trovano quartieri culturalmente interessanti come Bellavista e Italia, e a est, verso Sanhattan, alcuni dei grattacieli della città. Il Cerro San Cristóbal, una delle colline più famose della città, si trova in questo distretto, così come una parte del fiume Mapocho e i parchi sulle sue sponde. *{{marker|nome= Plaza Baquedano|tipo=vicinity|lat= -33.4369 | long= -70.6345 | |wikidata=Q2415377}} &mdash; La vivace piazzetta all'incrocio tra i due viali più importanti di Santiago, Alameda e Vicuña Mackenna, è spesso teatro di incontri pubblici, come celebrazioni di successi sportivi e manifestazioni politiche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In metropolitana === Providencia è facilmente raggiungibile con le linee 1 e 4 della metropolitana, nonché con i numerosi autobus che percorrono Avenida Providencia. Poiché questo quartiere ospita uno dei principali snodi di trasporto della città, Plaza Italia (stazione Baquedano, che collega le linee 1 e 5), è molto facile da raggiungere. Altre stazioni situate a Providencia sono Salvador, Manuel Montt, Pedro de Valdivia, Los Leones e Tobalaba, tutte sulla linea 1 e lungo Avenida Providencia. La stazione di Tobalaba collega le linee 1 e 4, con la linea 4 che corre lungo il confine tra Providencia e Las Condes, sempre lungo Avenida Tobalaba. Le stazioni della linea 4 a Providencia sono Cristóbal Colón e Francisco Bilbao. Le stazioni della linea 5 Parque Bustamante e Santa Isabel si trovano lungo Avenida General Bustamante. ===A piedi=== Se vi piace camminare, potete raggiungere il parco a piedi dal centro città: dista circa 2 km fino al Parque Bustamente, mentre per altre destinazioni la distanza è maggiore. Un bel percorso attraversa il Parque Forestal e costeggia il fiume Mapocho. {{-}} == Come spostarsi == Grazie alle numerose linee che la attraversano e alle diverse fermate, è facile spostarsi con la metropolitana. === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome= Zoológico| alt= Teleférico Pío Nono| sito= https://telefericosantiago.cl/linea-pio-nono/| email= | indirizzo= | lat= -33.43047| long= -70.634215 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Chile Nativo | alt= Teleférico Pío Nono| sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.426980| long= -70.630964| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome=Plaza México | alt=Teleférico Pío Nono | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.422720 | long=-70.631069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore. }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Torre Telefónica | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 111 | lat= -33.43694 | long= -70.63236 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q3533196 | descrizione= Fino al 2010 era l'edificio più alto di Santiago, ora superato dalla Torre Titanium La Portada e dalla Gran Torre Santiago. }} * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea | alt= Museo de Arte Contemporáneo | sito= http://www.mac.uchile.cl/ | email= | indirizzo= Avenida Matucana 464 | lat= -33.4346 | long= -70.6243 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q605703 | descrizione= Il museo di arte moderna di Santiago fa parte della facoltà di arte dell'università. Accanto alla facciata si trova una statua dell'artista colombiano Fernando Botero. }} * {{see | nome= Gran Torre Santiago | alt= Costanera Center | sito= http://www.costaneracenter.cl | email= | indirizzo= Av. Andrés Bello 2425, Providencia | lat= -33.416944 | long= -70.606667 | indicazioni= dalla stazione della metropolitana di Tobalaba, camminare lungo via Luis Thayer Ojeda verso nord per vedere l'edificio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q1542408 | descrizione= L'edificio più alto del Sud America, con una piattaforma panoramica all'ultimo piano. }} * {{see | nome=Parque Metropolitano de Santiago | alt=Cerro San Cristóbal | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.401196 | long=-70.609499 | indicazioni=Dalla stazione della metropolitana Pedro de Valdivia, dirigersi verso est fino a via Pedro de Valdivia, poi verso nord fino alla fine della via. Provenendo dalla stazione della metropolitana Baquedano, attraversare il ponte Pío Nono e camminare verso nord lungo via Pío Nono fino alla sua fine | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q251343 | descrizione=Questa collina, uno dei simboli della città, offre sentieri pedonali, giardini, punti panoramici e lo zoo metropolitano. }} * {{see | nome=Parque de las esculturas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Santa María | lat=-33.420181 | long=-70.612906 | indicazioni=alla stazione della metropolitana Los Leones, camminare verso nord lungo via Nueva de Lyon fino al fiume Mapocho; l'ingresso si trova proprio sull'altra sponda | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=free | immagine=Parque de las Esculturas (49656421873).jpg | wikidata=Q16616308 | descrizione=Un luogo ideale per rilassarsi, con numerose sculture e una splendida vista sullo skyline del quartiere finanziario. }} * {{see | nome=La Chascona | alt= | sito=https://fundacionneruda.org/en/ | email= | indirizzo= | lat=-33.431111 | long=-70.634444 | indicazioni= | tel= +56 2 27778741, +56 2 27378712| numero verde= | fax= | orari= Mar-Dic: Mar-Dom 10:00-18:00; Gen-Feb: Mar-Dom 10:00-19:00| prezzo=9500 pesos | immagine=La Chascona Santiago de Chile.jpg | wikidata=Q5962867 | descrizione=Una delle tre case appartenute al celebre poeta Pablo Neruda, La Chascona (che significa "donna dai capelli arruffati", in onore della sua terza moglie). La casa è ricca di oggetti curiosi collezionati da Neruda nel corso della sua vita, oltre a opere d'arte di alcuni dei suoi amici più famosi. Sono disponibili visite guidate in inglese, francese e spagnolo. }} * {{see | nome=Cerro San Cristobal | alt= | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.425278 | long=-70.633333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q181523 | descrizione= }} * {{see | nome=Costanera Center | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.417500 | long=-70.606667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg | wikidata=Q906170 | descrizione=Un complesso immobiliare che comprende la Gran Torre Santiago e altri tre grattacieli al cui interno trovano posto due alberghi di lusso e un grosso centro commerciale, oltre a diversi uffici. Il più alto dei quattro edifici è la Torre Costanera, ( o Gran Torre Santiago) progettata dall'architetto César Pelli :Al 2020 Gran Torre Santiago era con i suoi 300 m. l'edificio più alto dell'America Latina e il secondo più alto dell'emisfero meridionale dopo il Q1 della Gold Coast, [[Queensland]] (322 metri). :L'11 agosto 2015 è stata aperta al pubblico una piattaforma di osservazione al 61° piano, la "Sky Costanera" che offre una vista a 360° di Santiago. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome= Federazione Alpinistica Cilena | alt= Federación de Andinismo de Chile | sito= http://www.feach.cl/ | email= | indirizzo= Almirante Simpson 77 | lat= -33.43878 | long= -70.63371 | indicazioni= | tel= +56 2 2220888 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La fondazione alpina, fondata nel 1947, organizza escursioni e competizioni, oltre a offrire corsi di alpinismo, primo soccorso e orientamento tramite la sua affiliata, la ''Escuela Nacional de Montaña''. }} * {{do | nome= Club andino tedesco | alt= Club Alemán Andino | sito= http://www.dav.cl/wp/ | email= difusion@dav.cl | indirizzo= Arrayán 2735 | lat= -33.42047 | long= -70.59937 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1924, questa organizzazione alpina offre escursioni e workshop di trekking, bouldering e arrampicata. }} {{-}} == Acquisti == Avenida Providencia, tra Manuel Montt e Tobalaba, è ricca di negozi che vendono articoli di abbigliamento, gioielli, artigianato, oltre a grandi magazzini. Questi ultimi si trovano in particolare nei pressi di Portal Lyon. [[File:Mall de Costanera Center.JPG|miniatura|All'interno del Centro Costanera]] * {{buy | nome=Mall Costanera Center | alt= | sito=http://www.mall.costaneracenter.cl | email= | indirizzo=Avenida Andrés Bello 2425 | lat=-33.417442 | long=-70.605700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mall de Costanera Center.JPG | wikidata=Q5990609 | descrizione=I primi sei piani della Gran Torre Santiago ospitano il centro commerciale più recente di Santiago. Un'enorme area ristorazione, un cinema, un supermercato e negozi come Banana Republic, H&M, Zara, NTS. Inoltre, ristoranti e caffè come Crepes&Waffles, Hard Rock Cafe e Applebees. }} * {{buy | nome= Mall Vivo Panorámico | alt= | sito= http://www.vivopanoramico.cl/ | email= | indirizzo= Av Nueva Providencia 2155 | lat= -33.42405 | long= -70.61067 | indicazioni= vicino alla stazione di Los Leones | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo centro commerciale offre un po' di tutto, dal gelato alle scarpe. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome=Suecia |lat=-33.4368120 |long=-70.6025289 |tipo=drink}} &mdash; Si tratta di un viale di bar e discoteche lungo circa tre isolati. Un tempo era frequentato da un pubblico straniero e benestante, ma ora sembra che i locali più alla moda si siano trasferiti a Manuel Montt. * {{drink | nome= El Candil | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1421 | lat= -33.42801 | long= -70.61851 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= fino a mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un bar/ristorante tranquillo a Providencia. Il traffico all'esterno si fa sentire, ma non è eccessivo, e bere all'aperto qui ha un sapore urbano davvero piacevole. Se avete voglia di prolungare la serata, il Bar Liguria è praticamente accanto. }} * {{drink | nome= Bar Liguria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1373 | lat= -33.42829 | long= -70.61918 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo bar sembra una tavola calda americana degli anni '50 e propone musica che spazia dal rock classico degli anni '50 a quella che si potrebbe ascoltare in un pub londinese di metà anni 2000. Nonostante ciò, non è affatto una trappola per turisti e la clientela è prevalentemente locale. Nel fine settimana i bar di Pio Nono sono probabilmente una scelta migliore, ma per un drink infrasettimanale questo merita sicuramente una visita. È anche un ottimo ristorante durante il giorno, che serve molti piatti e bevande locali, tra cui ottimi vini. }} * {{drink | nome= Boomerang | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Holley 2285 | lat= -33.42041 | long= -70.60858 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pub e cocktail bar di alto livello. }} * {{drink | nome= Black Rock Pub | alt= | sito= http://theblackrockpub.com/ | email= theblackrockpub@gmail.com | indirizzo= Providencia 2548, Local 42 | lat= -33.41909 | long= -70.60330 | indicazioni= | tel= +56 2 23356135 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 12:30-02:00 | prezzo= 2200-3000 pesos | wikidata= | descrizione= Un gastropub di proprietà australiana che offre un'ampia selezione di birre artigianali nazionali e internazionali e piatti della cucina locale. Guarda gli eventi sportivi sui numerosi televisori all'interno o goditi lo scorrere della giornata sulla terrazza ombreggiata dagli alberi. Happy Hour tutti i giorni fino alle 22:00 }} * {{drink | nome= Pio Nono | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.43332 | long= -70.63580 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La maggior parte dei locali è aperta fino alle 05:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pio Nono a Bellavista ha un'atmosfera intensa, con bar che si susseguono su entrambi i lati della strada. La zona ha un carattere molto giovanile, ma i visitatori più adulti non devono lasciarsi intimorire. È una delle zone più vivaci della città durante il fine settimana. }} * {{drink | nome= Maestra Vida | alt= | sito= http://maestravida.cl/ | email= | indirizzo= Calle Pio Nono 380 | lat= -33.4310 | long= -70.6361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un luogo dove imparare e assistere a spettacoli di salsa e altri balli latino-americani, sorseggiando un drink. }} {{-}} == Dove mangiare == In questa zona si trovano numerosi ristoranti, soprattutto nel Barrio Bellavista, nel Barrio Italia e nelle vie laterali di Avenida Providencia. Grazie alla presenza di banche e uffici, è frequente trovare menù fissi per il pranzo a circa 2000-4000 pesos, disponibili dalle 13:00 alle 16:00. Non mancano nemmeno fast food e pizzerie. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Ciudad Vieja | alt= | sito= http://www.ciudadvieja.cl | email= | indirizzo= Constitución 92 | lat= -33.43336 | long= -70.63478 | indicazioni= | tel= +56 2 22489412 | numero verde= | fax= | orari= Lun 12:30-18:30, Mar 12:30-00:00, Mer 12:30-01:00, Gio-Sab 12:30-01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un'ottima "sanguchería", dove si possono gustare alcuni dei panini più prelibati della città. Un luogo ideale per bere qualcosa con gli amici a prezzi molto convenienti. }} * {{eat | nome= Amadeus | alt= | sito= https://www.amadeuspizza.cl/ | email= | indirizzo= Av. General Bustamante 50 | lat= -33.43863 | long= -70.63208 | indicazioni= Metro Baquedano (Linee 1 e 5) e Metro Parque Bustamante (Linea 5) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Gustose pizze cotte nel forno a legna a partire da CLP$ 3500-4000 | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Docetrece | alt= | sito= http://www.docetrece.cl/ | email= | indirizzo= Tobalaba 1213, Providencia | lat= -33.42569 | long= -70.59213 | indicazioni= | tel= +56 2 22318897 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 13:00 - 00:00, dom 13:00 - 16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per mangiare un panino abbondante (provate l'"Holanda") o una grande Chorrillana, e una vasta scelta di birre nazionali e d'importazione. }} * {{eat | nome= Hogs | alt= | sito= https://www.facebook.com/hogs.salchicheria | email= | indirizzo= Los Leones 40 | lat= -33.42021 | long= -70.60562 | indicazioni= | tel= +56 2 23354593 | numero verde= | fax= | orari= 11:00-01:00 | prezzo= 2000-4000 pesos | wikidata= | descrizione= Una vera e propria boutique di fast food che vende hot dog con diversi tipi di carne e un'ampia scelta di condimenti. }} * {{eat | nome= Vegan Bunker | alt= | sito= https://www.facebook.com/VeganBunker/ | email= | indirizzo= Fresca 529 | lat= -33.44755 | long= -70.62335 | indicazioni= | tel= +56 9 8584 6257 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 13:00-20:30, sab 13:00-20:00 | prezzo= 4000–6000 pesos | wikidata= | descrizione= Un locale fenomenale specializzato in panini vegani con un tocco femminista. Disponibili menù in inglese. }} * {{eat | nome= MosaiCafé | alt= | sito= http://www.mosaic.cl/ | email= mosaic@mosaic.cl | indirizzo= Bellavista 52, Local 86 | lat= -33.43469 | long= -70.63524 | indicazioni= | tel= +56 2 2489965 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampia scelta di cibi diversi, tra cui pizza, frutti di mare, sushi e panini. Splendida vista dal balcone superiore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Aquí Está Coco | alt= | sito=http://www.aquiestacoco.cl/ | email= | indirizzo=La Concepción 236 | lat=-33.42403 | long=-70.61671 | indicazioni= | tel=+562 2410 6200, +569 4252 5649 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-15:00 e 19:00-23:00, Sab 13:00-15:00 e 20:00-23:00 | prezzo= | descrizione=La specialità di questo ristorante è il pesce e i frutti di mare, e il menù offre un'ampia varietà di pesce e crostacei tra cui scegliere. Sono disponibili anche numerosi altri piatti per chi non ama il pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Baco | alt= | sito= | email= | indirizzo= Nueva de Lyon 113, Providencia | lat= -33.42096 | long= -70.61022 | indicazioni= | tel= +56 2 22314444 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 25.000 pesos a coppia | wikidata= | descrizione= Un rilassante ristorante francese a Providencia, con una delle migliori carte dei vini della città. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Hostal Romandia | alt= | sito= | email= | indirizzo= Román Díaz 1403 | lat= -33.44274 | long= -70.61928 | indicazioni= | tel= +56 2 28913188 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in una tranquilla zona residenziale, l'Hostal Romandia è una struttura in posizione centrale con formula bed and breakfast, ideale per viaggiatori d'affari, studenti o ospiti che desiderano riposare bene per poter esplorare le affascinanti attrazioni di Santiago durante il loro soggiorno. }} * {{sleep | nome= Footsteps Backpackers | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Simpson 50 | lat= -33.43898 | long= -70.63386 | indicazioni= Metro Baquedano (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 12:00 | prezzo= 7.000 pesos, 8 posti letto misti in dormitorio | wikidata= | descrizione= Un grazioso ostello non troppo distante dalla zona alla moda di Bellavista. }} * {{sleep | nome= Hostal Providencia | alt= | sito= http://www.hostalprovidencia.com | email= | indirizzo= Vicuña Mackenna 92-A | lat= -33.44132 | long= -70.63376 | indicazioni= A tre minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Baquedano, da Plaza Italia e a pochi passi dal quartiere Bellavista | tel= +56 2 26352536 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Camere con bagno privato e in comune in una casa in stile cileno antico con un tocco moderno. Il personale è molto disponibile. Colazione, barbecue, aree comuni con internet e Wi-Fi gratuiti, TV via cavo, libri e videoteca. }} * {{sleep | nome= Ventana Sur Hostel | alt= | sito= http://www.ventanasurhostel.com | email= info@ventanasurhostel.com | indirizzo= Claudio Arrau 340, Providencia | lat= -33.444996 | long= -70.627241 | indicazioni= Vicino alla stazione della metropolitana Santa Isabel | tel= +56 2 28950768 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 11-12 dollari USA per i dormitori, 21 dollari USA per la camera singola con bagno in comune, 36-44 dollari USA per la camera doppia con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello tranquillo ma sempre animato. Ottima posizione, personale cordiale e disponibile, con cui è piacevole trascorrere del tempo. Piscina, internet e Wi-Fi gratuiti, colazione continentale inclusa, barbecue il venerdì sera, serate con vino gratis il mercoledì. Piumini nei dormitori. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Furchi E.I.R.L -Furnished Apartments-/ Bilbao3561 | alt= | sito= http://www.furchi.com | email= bilbao3561@furchi.com | indirizzo= Francisco Bilbao & San Juan de Luz | lat= -33.43304 | long= -70.58585 | indicazioni= a un isolato dalla metropolitana Bilbao (Linea 4) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 75 dollari a notte + 30 dollari di spese di pulizia | wikidata= | descrizione= Appartamento arredato con due camere da letto, 58 m², che può ospitare fino a quattro persone. Include cucina completa, lavatrice, TV LCD, TV via cavo, computer fisso con internet, Wi-Fi, lettore DVD, impianto stereo, telefono cellulare cileno e chiamate gratuite (locali, nazionali e internazionali). Il servizio include anche numeri di accesso locali in molte città del mondo per chiamare direttamente l'appartamento come se fosse una chiamata locale. Disponibili anche altri appartamenti a Santiago. }} * {{sleep | nome= MG Apartments | alt= | sito= http://mgapartments.cl | email= | indirizzo= Pedro de Valdivia 263 | lat= -33.42508 | long= -70.61155 | indicazioni= vicino Av 11 de Septiembre, metro Pedro de Valdivia | tel= +56 2 83927177 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 65 dollari a notte in camera doppia | wikidata= | descrizione= Splendida vista sulla città, il cambio degli asciugamani è a pagamento. Gli appartamenti dispongono di cucine complete con microonde, forno e piano cottura, ma non sono inclusi pasti o colazione, sebbene nelle vicinanze si trovino numerosi ristoranti e caffè, tra cui Starbucks. L'accesso a internet (Wi-Fi) è incluso nel prezzo. L'arredamento è moderno e ben conservato, così come il letto e i cuscini. Sono presenti TV via cavo e monitor LCD. Un'ottima offerta in una posizione centrale. }} * {{sleep | nome= NH Ciudad de Santiago | alt= | sito= https://www.nh-hotels.com/hotel/nh-ciudad-de-santiago | email= | indirizzo= Condell 40 | lat= -33.43552 | long= -70.62816 | indicazioni= Metro Salvador (Line 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Elegante hotel nel centro della città, a breve distanza dalla principale linea della metropolitana. L'hotel dispone di 122 suite con bagno privato e zona giorno e camera da letto separate. Le camere sono dotate di divano, minibar, televisione e Wi-Fi, mentre l'hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= H Rado Hostel | alt= | sito= http://www.radohostel.com/ | email= reservas@radohostel.com | indirizzo= Pio Nono 5 | lat= -33.43460 | long= -70.63542 | indicazioni= | tel= +56 2 4294420 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello boutique con originali decorazioni murali, una luminosa sala comune e un'enorme terrazza sul tetto. A pochi passi da tutte le principali attrazioni di Bellavista. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Hotel Sheraton | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Santa María 1742 | lat= -33.4223 | long= -70.6209 | indicazioni= | tel= +56-2-22335000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === * {{Listing | nome= Café Literario Parque Bustamante | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-bustamante | email= | indirizzo= General Bustamante 50 | lat= -33.43912 | long= -70.63237 | indicazioni= | tel= +56 2 23812230 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una combinazione di biblioteca e caffetteria (da cui il nome "caffetteria letteraria") situata nel parco, con Wi-Fi gratuito }} * {{Listing | nome= Café Literario Parque Balmaceda | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-balmaceda | email= | indirizzo= Providencia 410 | lat= -33.43426 | long= -70.62868 | indicazioni= | tel= +56 2 22740602 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Simile al precedente, ma di dimensioni inferiori. }} <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} 4krfplesrws68tvgw5gaxhtcjmax4wj 0 62265 945863 945825 2026-09-28T14:59:59Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 945863 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner North Santiago Cementerio General.jpg | DidascaliaBanner = Cementerio General | Immagine = Calle Pío Nono, Santiago 20240119.jpg | Didascalia = Calle Pío Nono | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.432 | Long = -70.635 }} '''Bellavista e periferia settentrionale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La parte settentrionale di Santiago inizia da Bellavista e si estende fino ai confini della città a nord, comprendendo i comuni di Recoleta, Independencia, Renca, Quilicura e Huecuraba. === Cenni storici === Queste zone a nord del fiume Mapocho erano conosciute in epoca coloniale come La Chimba. L'area era nota per i suoi numerosi conventi e cimiteri, ai quali oggi si sono aggiunti ospedali e centri sanitari. Tradizionalmente quartiere residenziale di ceto medio-basso, oggi questa espansione urbana comprende anche alcune zone residenziali di lusso come Huecuraba e Chicureo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.38 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q14433,Q51612,Q3851,Q14437,Q56117|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}}<!--metro--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> Bisogna attraversare il ponte Pío Nono, che attraversa il fiume Mapocho, in direzione nord. Sulla sua sponda nord-orientale sorge l'edificio della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università del Cile, mentre sulla sponda nord-occidentale è in costruzione il nuovo campus di Bellavista dell'Università di San Sebastián, sul terreno che un tempo apparteneva alla Scuola Tedesca dei Missionari del Verbo Divino. Proseguendo, si arriva a via Pío Nono, che attraversa il quartiere di Bellavista da nord a sud, dividendolo in due sezioni: est e ovest. Via Pío Nono ospita numerosi bar molto frequentati. La sezione orientale vanta una concentrazione di ristoranti di qualità lungo le vie Constitución e Dardignac. Più vicino al centro, incastonato tra San Cristóbal e il fiume, Bellavista è ricco di locali dove mangiare e bere per tutti i gusti. Ci sono anche teatri, karaoke bar, locali LGBT e negozi di artigianato e gioielleria. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == È possibile raggiungere la zona con la metropolitana di Santiago, in particolare dalla stazione di Baquedano da Plaza Italia / Metro Baquedano (linee 1 e 5). Più lontano, la linea 2 della metropolitana copre alcuni sobborghi settentrionali (lungo Avenida Recoleta), mentre la linea 3 percorre Avenida Independencia. Tuttavia, la maggior parte delle zone è raggiungibile in autobus. Come per i sobborghi di Santiago, è consigliabile evitare le ore di punta. Naturalmente, potete anche prendere un taxi. Li trovate più facilmente nelle zone più frequentate, come le stazioni della metropolitana e i centri commerciali. Sebbene alcuni taxi circolino in zona, le probabilità di trovarne uno sono piuttosto basse, soprattutto di notte. Tuttavia, nel quartiere dei locali notturni di Bellavista, è più facile trovare taxi anche di notte. {{-}} == Come spostarsi == === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome=Canal San Carlos | alt=Teleférico Bicentenario | sito=https://concesiones.mop.gob.cl/project/concesion-teleferico-bicentenario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.416913 | long=-70.605102 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Parque Metropolitano | alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.398602| long= -70.608466| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome= Ciudad Empresarial| alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.390486| long=-70.617424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Metropolitano | alt= | sito= http://www.parquemet.cl | email= | indirizzo= | lat= -33.429 | long= -70.6355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q251343 | descrizione= Questo vasto parco ospita il Cerro San Cristóbal. Con i suoi 722 ettari, è uno dei parchi urbani più grandi del mondo. Dalla cima si gode di una splendida vista sulla città e, nelle giornate limpide, anche sulle Ande. La vetta è raggiungibile in funicolare (1500 pesos sola andata, 2000 pesos andata e ritorno; più economica per bambini e anziani, più costosa nei fine settimana e nei giorni festivi), in funivia o a piedi (45-90 minuti). Nel parco si trovano anche un giardino giapponese, lo zoo nazionale e due piscine. Papa Giovanni Paolo II visitò la sua cima nel 1987. }} * {{see | nome= Cementerio General de Santiago | alt= | sito= http://www.cementeriogeneral.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.4132 | long= -70.6478 | indicazioni= Recoleta, vicino alla stazione della metropolitana Cementerios | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q1053309 | descrizione= Circa due milioni di cileni riposano in pace nel cimitero più grande e antico del paese, tra cui molte importanti figure storiche come Manuel Rodríguez, Violeta Parra, Andrés Bello, Maria Luisa Bombal e la maggior parte dei presidenti del Cile. È anche un museo a cielo aperto di mausolei funerari in stile egizio, greco, gotico, moresco e praticamente in ogni altro stile immaginabile. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == *{{marker|nome=Barrio Patronato |tipo=buy |wikidata=Q4863743}} &mdash; fondato da immigrati che vi aprirono aziende tessili, è il luogo ideale per trovare tessuti e abiti provenienti da tutto il mondo a prezzi convenienti. Prendete la metropolitana (linea 2) fino a Patronato e camminate verso est lungo le vie del quartiere, ricche di negozi. * {{buy | nome= Arauco Premium Outlet Buenaventura | alt= | sito= https://www.araucopremiumoutletbuenaventura.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.3312 | long= -70.7092 | indicazioni=Potete arrivarci in auto, in autobus e metropolitana o in taxi. Se prendete la metropolitana, scendete alla stazione Vespucio Norte della linea arancione. Poi, uscite dalla stazione e attraversate la strada per prendere l'autobus. Il numero dell'autobus è B05. Assicuratevi che la vostra carta Bip! abbia credito sufficiente per tornare alla stazione, perché usarla è l'unico modo per prendere l'autobus a Santiago e non potete ricaricarla in loco. È molto difficile trovare un taxi al ritorno perché questo punto vendita è lontano dal centro e nessun tassista vuole venirti a prendere lì. È meglio prendere l'autobus fino alla stazione della metropolitana Vespucio Norte e poi la metropolitana per raggiungere il vostro hotel. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= È un po' distante da Santiago, ma ci sono molti negozi. Potete trovare Lacoste, Zara e altri negozi di marca. }} * {{Buy | nome= Vega central de Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.4300 | long= -70.6491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6465657 | descrizione= Un mercato colorato con oltre 500 bancarelle che vendono frutta, verdura e altri prodotti alimentari. L'attuale edificio del mercato è stato inaugurato un secolo fa, ma gli agricoltori vendono i loro prodotti in questo luogo fin dall'epoca coloniale. Vale la pena visitarlo per l'esperienza. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome= Bellavista|tipo=drink |wikidata=Q4863718}} &mdash; offre una vasta gamma di locali, dai più popolari a quelli più eleganti, come un jazz bar. Inoltre, ci sono discoteche con ogni genere musicale, dall'elettro-pop contemporaneo alla salsa e al merengue. Probabilmente è l'unico quartiere in cui si può trovare una discoteca frequentata prevalentemente da persone gay. L'atmosfera è divertente e il sabato sera ci sono spettacoli di drag queen. Bellavista è anche la zona più animata del venerdì e del sabato sera, con la maggior parte dei locali che chiudono tra le 4:00 e le 5:00 del mattino, mentre alcuni (i cosiddetti "after hours") rimangono aperti fino alle 6:00-7:00. * {{drink | nome= La Casa Club | alt= | sito= | email= | indirizzo= Santa Filomena 11 | lat= -33.43066 | long= -70.63660 | indicazioni= Providencia | tel= +56 2 27350503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Club a cinque livelli, ognuno dei quali dedicato a gusti musicali diversi, con spettacolo laser, bar ed eventi speciali: altamente consigliato. }} * {{drink | nome= Patio Bellavista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == La parte orientale di Bellavista, in calle Constitución tra Dardignac e Antonia López de Bello, offre una grande varietà di ristoranti. Lo stesso vale per i vicoli vicino a Mallinckrodt e Dardignac. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Galindo | alt= | sito= http://galindo.cl/ | email= reservas@galindo.cl | indirizzo= Dardignac 98 | lat= -33.43351 | long= -70.63853 | indicazioni= | tel= +56 2 27770116 | numero verde= | fax= | orari= Dom-gio 12:30–01:30, venerdì sab 12:30–02:30 | prezzo= Piatti principali 4700-8100 pesos | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per gustare piatti tipici cileni, come il "pastel de choclo" o l'"arrollado huaso", nel cuore di Bellavista, quartiere simbolo della vita notturna cittadina. }} * {{eat | nome= Vietnam Discovery | alt= | sito= http://www.vietnamdiscovery.cl/ | email= | indirizzo= Loreto 324 | lat= -33.42994 | long= -70.64199 | indicazioni= | tel= +56 2 27372037 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 13:00-00:00, Dom 13:00-16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei migliori ristoranti vietnamiti di Santiago. I camerieri parlano fluentemente inglese. }} * {{eat | nome= The White Rabbit | alt= | sito= http://www.facebook.com/thewhiterabbitstgo | email= info@thewhiterabbitstgo.com | indirizzo= Antonia Lopez de Bello 118 | lat= -33.43199 | long= -70.63901 | indicazioni= | tel= +56 2 2503 4246 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante intimo e affascinante, ideale per cene romantiche. Cibo squisito e personale molto cordiale. Ottimi piatti sia vegetariani che non. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Dominica Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Dominica 24 | lat= -33.43043 | long= -70.63662 | indicazioni= a pochi passi da Cerro San Cristobal | tel= +56 2 27327196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questa casa antica restaurata è stata progettata appositamente per ospitare i viaggiatori. Ricca di spazi comuni e di camere dormitorio funzionali, si trova a pochi passi dal Cerro San Cristóbal. }} * {{sleep | nome= Hostal del Barrio | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Ekdhal 159 | lat= -33.43115 | long= -70.64157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 15.000 pesos per una camera singola con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello situato in una zona tranquilla ma comunque molto vicino ai punti di interesse del Barrio Bellavista. Le camere non sono enormi ma molto pulite, bagno compreso. Il proprietario tedesco si prende molta cura dei suoi ospiti. La colazione è inclusa ed è piuttosto abbondante per gli standard degli ostelli cileni. }} * {{sleep | nome= Hostel Bellavista | alt= | sito= http://www.bellavistahostel.com | email= | indirizzo= Dardignac 184, Barrio Bellavista | lat= -33.43288 | long= -70.64164 | indicazioni= | tel= +56 2 27328737 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello situato in un'ottima zona per mangiare fuori e per la vita notturna, ma può essere rumoroso nei fine settimana. Il personale è cordiale, con alcune evidenti eccezioni. Sono disponibili diversi computer e Wi-Fi gratuito, un'ampia sala comune attrezzata con TV, lettore DVD, molti posti a sedere, tavolo da biliardo e chitarra. Molto frequentato da giovani backpacker internazionali e viaggiatori indipendenti. }} * {{sleep | nome= La Chimba Hostel | alt= | sito= https://lachimbahostel.com/ | email= | indirizzo= Ernesto Pinto Lagarrigue 262 | lat= -33.43113 | long= -70.63720 | indicazioni= | tel= +56 2 27358978 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 7.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello economico di piccole dimensioni con personale cordiale e ottimi servizi. Vicino alla stazione della metropolitana Baquedano, a La Chascona, al Cerro San Cristobal e ai migliori bar e ristoranti della città. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} oatwxmlmyj9syp9ppxb7u129n0706qr 0 62270 945847 945844 2026-09-28T12:03:38Z Tiguliano 14308 /* Dove mangiare */ 945847 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Lorsica-panorama.jpg | Didascalia = L'abitato di Lorsica con, a destra, la chiesa]] | Appellativi = | Patrono =santa Caterina da Genova | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Liguria]] | Territorio =[[Tigullio]] | Superficie = 17,72 | Abitanti = 372 <small>(31-5-2026)</small> | Nome abitanti =lorsicesi | Prefisso = +0039 0185 | CAP =16045 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitlorsica.it/ | Map = it | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E }} '''Lòrsica''' (''Lòrsega'' in ligure) è un comune "sparso" della città metropolitana di Genova in [[Liguria]]. == Da sapere == Il comune di Lorsica è costituito da alcune frazioni, non tutte con una continuità territoriale con il centro, da cui il termine di "comune sparso". Noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo. === Cenni geografici === Il territorio del comune è situato nella val Fontanabuona, nei pressi del torrente Tirello. Le località di Costafinale, Scorticata e Pian della Chiesa fanno parte dell'exclave di Barbagelata, che si estende in alta val Trebbia e, in minima parte, in val d'Aveto. Tra le vette del territorio il monte Pietrabianca (1198 m), il monte Larnaia (1185 m), il monte Rondanara (1048 m), il monte Verzi (774 m). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === [[File:Chiesa vecchia Barbagelata.jpg|thumb|left|La vecchia chiesa di Barbagelata]] Feudo della famiglia Malaspina a partire dal 1174 e in seguito dei conti Fieschi, nel 1433 passò alla Repubblica di Genova, ed è proprio da questo secolo che, con la collaborazione degli artigiani genovesi, prese corpo la fortunata lavorazione della seta e la produzione dei damaschi. Dopo di allora seguì le sorti della Repubblica di Genova. Nel corso della seconda guerra mondiale la frazione di Barbagelata, per la sua collocazione strategica, fu un avamposto importante per le formazioni partigiane. Per questo motivo, nel corso di un rastrellamento, fu data alle fiamme dai nazi-fascisti. L'incendio avvenne nella notte fra il 12 il 13 agosto 1944. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il centro di Lorsica è attraversato principalmente dalla strada provinciale 24 che permette il collegamento stradale con la strada provinciale 23 del Passo della Scoglina, a sud ovest presso la località di Acqua di Sopra, e a nord con la strada provinciale 25 di [[Orero]] nell'omonimo comune fontanino. L'exclave di Barbagelata è raggiungibile invece dalla strada provinciale 56, distante dal capoluogo comunale circa 20 km dopo aver attraversato il territorio comunale di [[Favale di Malvaro]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Dal comune di [[Cicagna]] un servizio di trasporto pubblico locale gestito dall'AMT garantisce quotidiani collegamenti bus con Lorsica e per le altre località del territorio comunale. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Lorsica-IMG 0708.JPG|thumb|La Chiesa di Nostra Signora Annunziata|chiesa parrocchiale di Nostra Signora Annunziata a Lorsica]] [[File:Figarolo (Lorsica)-borgata Rossarino1.jpg|miniatura|La borgata di Rossarino a Figarolo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-museo_damasco2_(2023).jpg|thumb|Il museo del Damasco e della storia del territorio]] [[File:Castagnelo (Lorsica)-chiesa nostra signora dell'orto-complesso.jpg|thumb|Lorsica - La chiesa di Nostra Signora dell'Orto presso la frazione di Castagnelo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-palazzo_municipale_(2023).jpg|thumb|Il municipio presso la sede comunale di Figarolo]] * {{see | nome=Museo del Damasco e della storia del territorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino all'unica azienda locale operante nel settore | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La storica tradizione e produzione locale dei damaschi è attualmente portata avanti da un'unica azienda artigianale che mantiene la tradizione utilizzando telai originali datati all'inizio del XX secolo. }} * {{see | nome=Museo etnografico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la frazione di Monteghirfo, all'interno della casa natale di Maria Ferretti. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo descrive nel suo complesso la rappresentazione scenica, la vita quotidiana, di una tipica famiglia contadina di fine Ottocento con la presenza di oggetti, mobili e attrezzi da lavoro dell'epoca. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursione al monte Caucaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dalla frazione di Barbagelata, attraverso sentieri boschivi, è possibile raggiungere la vetta del monte Caucaso (1.245 m). }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Immerso nel verde della Val Fontanabuona l’agriturismo Il Sogno utilizza i prodotti dell’azienda per circa l’80% del suo fabbisogno, con menù sempre diversi, creati in base a quello che la natura e l’orto offrono in un determinato periodo. L’agriturismo dispone anche di varie camere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Levante | Regione nazionale4 = Tigullio | Livello = 1 }} koihikb15tukkenpw7dc88esxwrw7an 945848 945847 2026-09-28T12:11:58Z Tiguliano 14308 /* Dove alloggiare */ 945848 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Lorsica-panorama.jpg | Didascalia = L'abitato di Lorsica con, a destra, la chiesa]] | Appellativi = | Patrono =santa Caterina da Genova | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Liguria]] | Territorio =[[Tigullio]] | Superficie = 17,72 | Abitanti = 372 <small>(31-5-2026)</small> | Nome abitanti =lorsicesi | Prefisso = +0039 0185 | CAP =16045 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitlorsica.it/ | Map = it | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E }} '''Lòrsica''' (''Lòrsega'' in ligure) è un comune "sparso" della città metropolitana di Genova in [[Liguria]]. == Da sapere == Il comune di Lorsica è costituito da alcune frazioni, non tutte con una continuità territoriale con il centro, da cui il termine di "comune sparso". Noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo. === Cenni geografici === Il territorio del comune è situato nella val Fontanabuona, nei pressi del torrente Tirello. Le località di Costafinale, Scorticata e Pian della Chiesa fanno parte dell'exclave di Barbagelata, che si estende in alta val Trebbia e, in minima parte, in val d'Aveto. Tra le vette del territorio il monte Pietrabianca (1198 m), il monte Larnaia (1185 m), il monte Rondanara (1048 m), il monte Verzi (774 m). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === [[File:Chiesa vecchia Barbagelata.jpg|thumb|left|La vecchia chiesa di Barbagelata]] Feudo della famiglia Malaspina a partire dal 1174 e in seguito dei conti Fieschi, nel 1433 passò alla Repubblica di Genova, ed è proprio da questo secolo che, con la collaborazione degli artigiani genovesi, prese corpo la fortunata lavorazione della seta e la produzione dei damaschi. Dopo di allora seguì le sorti della Repubblica di Genova. Nel corso della seconda guerra mondiale la frazione di Barbagelata, per la sua collocazione strategica, fu un avamposto importante per le formazioni partigiane. Per questo motivo, nel corso di un rastrellamento, fu data alle fiamme dai nazi-fascisti. L'incendio avvenne nella notte fra il 12 il 13 agosto 1944. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il centro di Lorsica è attraversato principalmente dalla strada provinciale 24 che permette il collegamento stradale con la strada provinciale 23 del Passo della Scoglina, a sud ovest presso la località di Acqua di Sopra, e a nord con la strada provinciale 25 di [[Orero]] nell'omonimo comune fontanino. L'exclave di Barbagelata è raggiungibile invece dalla strada provinciale 56, distante dal capoluogo comunale circa 20 km dopo aver attraversato il territorio comunale di [[Favale di Malvaro]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Dal comune di [[Cicagna]] un servizio di trasporto pubblico locale gestito dall'AMT garantisce quotidiani collegamenti bus con Lorsica e per le altre località del territorio comunale. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Lorsica-IMG 0708.JPG|thumb|La Chiesa di Nostra Signora Annunziata|chiesa parrocchiale di Nostra Signora Annunziata a Lorsica]] [[File:Figarolo (Lorsica)-borgata Rossarino1.jpg|miniatura|La borgata di Rossarino a Figarolo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-museo_damasco2_(2023).jpg|thumb|Il museo del Damasco e della storia del territorio]] [[File:Castagnelo (Lorsica)-chiesa nostra signora dell'orto-complesso.jpg|thumb|Lorsica - La chiesa di Nostra Signora dell'Orto presso la frazione di Castagnelo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-palazzo_municipale_(2023).jpg|thumb|Il municipio presso la sede comunale di Figarolo]] * {{see | nome=Museo del Damasco e della storia del territorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino all'unica azienda locale operante nel settore | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La storica tradizione e produzione locale dei damaschi è attualmente portata avanti da un'unica azienda artigianale che mantiene la tradizione utilizzando telai originali datati all'inizio del XX secolo. }} * {{see | nome=Museo etnografico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la frazione di Monteghirfo, all'interno della casa natale di Maria Ferretti. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo descrive nel suo complesso la rappresentazione scenica, la vita quotidiana, di una tipica famiglia contadina di fine Ottocento con la presenza di oggetti, mobili e attrezzi da lavoro dell'epoca. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursione al monte Caucaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dalla frazione di Barbagelata, attraverso sentieri boschivi, è possibile raggiungere la vetta del monte Caucaso (1.245 m). }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Immerso nel verde della Val Fontanabuona l’agriturismo Il Sogno utilizza i prodotti dell’azienda per circa l’80% del suo fabbisogno, con menù sempre diversi, creati in base a quello che la natura e l’orto offrono in un determinato periodo. L’agriturismo dispone anche di varie camere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'Agriturismo dispone di camere doppie con bagno, riscaldamento e tv. La colazione è compresa nel prezzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Levante | Regione nazionale4 = Tigullio | Livello = 1 }} 0sdl19en0h7ytwi5v005fc3qhuili58 945849 945848 2026-09-28T12:12:26Z Tiguliano 14308 /* Prezzi medi */ 945849 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Lorsica-panorama.jpg | Didascalia = L'abitato di Lorsica con, a destra, la chiesa]] | Appellativi = | Patrono =santa Caterina da Genova | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Liguria]] | Territorio =[[Tigullio]] | Superficie = 17,72 | Abitanti = 372 <small>(31-5-2026)</small> | Nome abitanti =lorsicesi | Prefisso = +0039 0185 | CAP =16045 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitlorsica.it/ | Map = it | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E }} '''Lòrsica''' (''Lòrsega'' in ligure) è un comune "sparso" della città metropolitana di Genova in [[Liguria]]. == Da sapere == Il comune di Lorsica è costituito da alcune frazioni, non tutte con una continuità territoriale con il centro, da cui il termine di "comune sparso". Noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo. === Cenni geografici === Il territorio del comune è situato nella val Fontanabuona, nei pressi del torrente Tirello. Le località di Costafinale, Scorticata e Pian della Chiesa fanno parte dell'exclave di Barbagelata, che si estende in alta val Trebbia e, in minima parte, in val d'Aveto. Tra le vette del territorio il monte Pietrabianca (1198 m), il monte Larnaia (1185 m), il monte Rondanara (1048 m), il monte Verzi (774 m). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === [[File:Chiesa vecchia Barbagelata.jpg|thumb|left|La vecchia chiesa di Barbagelata]] Feudo della famiglia Malaspina a partire dal 1174 e in seguito dei conti Fieschi, nel 1433 passò alla Repubblica di Genova, ed è proprio da questo secolo che, con la collaborazione degli artigiani genovesi, prese corpo la fortunata lavorazione della seta e la produzione dei damaschi. Dopo di allora seguì le sorti della Repubblica di Genova. Nel corso della seconda guerra mondiale la frazione di Barbagelata, per la sua collocazione strategica, fu un avamposto importante per le formazioni partigiane. Per questo motivo, nel corso di un rastrellamento, fu data alle fiamme dai nazi-fascisti. L'incendio avvenne nella notte fra il 12 il 13 agosto 1944. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il centro di Lorsica è attraversato principalmente dalla strada provinciale 24 che permette il collegamento stradale con la strada provinciale 23 del Passo della Scoglina, a sud ovest presso la località di Acqua di Sopra, e a nord con la strada provinciale 25 di [[Orero]] nell'omonimo comune fontanino. L'exclave di Barbagelata è raggiungibile invece dalla strada provinciale 56, distante dal capoluogo comunale circa 20 km dopo aver attraversato il territorio comunale di [[Favale di Malvaro]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Dal comune di [[Cicagna]] un servizio di trasporto pubblico locale gestito dall'AMT garantisce quotidiani collegamenti bus con Lorsica e per le altre località del territorio comunale. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Lorsica-IMG 0708.JPG|thumb|La Chiesa di Nostra Signora Annunziata|chiesa parrocchiale di Nostra Signora Annunziata a Lorsica]] [[File:Figarolo (Lorsica)-borgata Rossarino1.jpg|miniatura|La borgata di Rossarino a Figarolo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-museo_damasco2_(2023).jpg|thumb|Il museo del Damasco e della storia del territorio]] [[File:Castagnelo (Lorsica)-chiesa nostra signora dell'orto-complesso.jpg|thumb|Lorsica - La chiesa di Nostra Signora dell'Orto presso la frazione di Castagnelo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-palazzo_municipale_(2023).jpg|thumb|Il municipio presso la sede comunale di Figarolo]] * {{see | nome=Museo del Damasco e della storia del territorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino all'unica azienda locale operante nel settore | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La storica tradizione e produzione locale dei damaschi è attualmente portata avanti da un'unica azienda artigianale che mantiene la tradizione utilizzando telai originali datati all'inizio del XX secolo. }} * {{see | nome=Museo etnografico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la frazione di Monteghirfo, all'interno della casa natale di Maria Ferretti. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo descrive nel suo complesso la rappresentazione scenica, la vita quotidiana, di una tipica famiglia contadina di fine Ottocento con la presenza di oggetti, mobili e attrezzi da lavoro dell'epoca. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursione al monte Caucaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dalla frazione di Barbagelata, attraverso sentieri boschivi, è possibile raggiungere la vetta del monte Caucaso (1.245 m). }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Immerso nel verde della Val Fontanabuona l’agriturismo Il Sogno utilizza i prodotti dell’azienda per circa l’80% del suo fabbisogno, con menù sempre diversi, creati in base a quello che la natura e l’orto offrono in un determinato periodo. L’agriturismo dispone anche di varie camere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'Agriturismo dispone di camere doppie con bagno, riscaldamento e tv. La colazione è compresa nel prezzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Levante | Regione nazionale4 = Tigullio | Livello = 1 }} 4akc7rkfrzpvf48dv7b7zxc0f2f9paa 945850 945849 2026-09-28T12:20:29Z Tiguliano 14308 /* Cosa vedere */ 945850 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Lorsica-panorama.jpg | Didascalia = L'abitato di Lorsica con, a destra, la chiesa]] | Appellativi = | Patrono =santa Caterina da Genova | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Liguria]] | Territorio =[[Tigullio]] | Superficie = 17,72 | Abitanti = 372 <small>(31-5-2026)</small> | Nome abitanti =lorsicesi | Prefisso = +0039 0185 | CAP =16045 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitlorsica.it/ | Map = it | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E }} '''Lòrsica''' (''Lòrsega'' in ligure) è un comune "sparso" della città metropolitana di Genova in [[Liguria]]. == Da sapere == Il comune di Lorsica è costituito da alcune frazioni, non tutte con una continuità territoriale con il centro, da cui il termine di "comune sparso". Noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo. === Cenni geografici === Il territorio del comune è situato nella val Fontanabuona, nei pressi del torrente Tirello. Le località di Costafinale, Scorticata e Pian della Chiesa fanno parte dell'exclave di Barbagelata, che si estende in alta val Trebbia e, in minima parte, in val d'Aveto. Tra le vette del territorio il monte Pietrabianca (1198 m), il monte Larnaia (1185 m), il monte Rondanara (1048 m), il monte Verzi (774 m). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === [[File:Chiesa vecchia Barbagelata.jpg|thumb|left|La vecchia chiesa di Barbagelata]] Feudo della famiglia Malaspina a partire dal 1174 e in seguito dei conti Fieschi, nel 1433 passò alla Repubblica di Genova, ed è proprio da questo secolo che, con la collaborazione degli artigiani genovesi, prese corpo la fortunata lavorazione della seta e la produzione dei damaschi. Dopo di allora seguì le sorti della Repubblica di Genova. Nel corso della seconda guerra mondiale la frazione di Barbagelata, per la sua collocazione strategica, fu un avamposto importante per le formazioni partigiane. Per questo motivo, nel corso di un rastrellamento, fu data alle fiamme dai nazi-fascisti. L'incendio avvenne nella notte fra il 12 il 13 agosto 1944. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il centro di Lorsica è attraversato principalmente dalla strada provinciale 24 che permette il collegamento stradale con la strada provinciale 23 del Passo della Scoglina, a sud ovest presso la località di Acqua di Sopra, e a nord con la strada provinciale 25 di [[Orero]] nell'omonimo comune fontanino. L'exclave di Barbagelata è raggiungibile invece dalla strada provinciale 56, distante dal capoluogo comunale circa 20 km dopo aver attraversato il territorio comunale di [[Favale di Malvaro]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Dal comune di [[Cicagna]] un servizio di trasporto pubblico locale gestito dall'AMT garantisce quotidiani collegamenti bus con Lorsica e per le altre località del territorio comunale. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Lorsica-IMG 0708.JPG|thumb|La Chiesa di Nostra Signora Annunziata|chiesa parrocchiale di Nostra Signora Annunziata a Lorsica]] [[File:Figarolo (Lorsica)-borgata Rossarino1.jpg|miniatura|La borgata di Rossarino a Figarolo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-museo_damasco2_(2023).jpg|thumb|Il museo del Damasco e della storia del territorio]] [[File:Castagnelo (Lorsica)-chiesa nostra signora dell'orto-complesso.jpg|thumb|Lorsica - La chiesa di Nostra Signora dell'Orto presso la frazione di Castagnelo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-palazzo_municipale_(2023).jpg|thumb|Il municipio presso la sede comunale di Figarolo]] * {{see | nome=Museo del Damasco e della storia del territorio | alt= | sito= | email=info@visitlorsica.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino all'unica azienda locale operante nel settore | tel=+39 0185 977345 +39 3495273378 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La storica tradizione e produzione locale dei damaschi è attualmente portata avanti da un'unica azienda artigianale che mantiene la tradizione utilizzando telai originali datati all'inizio del XX secolo. }} * {{see | nome=Museo etnografico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la frazione di Monteghirfo, all'interno della casa natale di Maria Ferretti. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo descrive nel suo complesso la rappresentazione scenica, la vita quotidiana, di una tipica famiglia contadina di fine Ottocento con la presenza di oggetti, mobili e attrezzi da lavoro dell'epoca. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursione al monte Caucaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dalla frazione di Barbagelata, attraverso sentieri boschivi, è possibile raggiungere la vetta del monte Caucaso (1.245 m). }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Immerso nel verde della Val Fontanabuona l’agriturismo Il Sogno utilizza i prodotti dell’azienda per circa l’80% del suo fabbisogno, con menù sempre diversi, creati in base a quello che la natura e l’orto offrono in un determinato periodo. L’agriturismo dispone anche di varie camere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'Agriturismo dispone di camere doppie con bagno, riscaldamento e tv. La colazione è compresa nel prezzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Levante | Regione nazionale4 = Tigullio | Livello = 1 }} tudfmvrmpxhbzb4511xlhv717y83ech 945852 945850 2026-09-28T14:43:18Z Teseo 3816 945852 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Lorsica banner.JPG | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Lorsica-panorama.jpg | Didascalia = L'abitato di Lorsica con, a destra, la chiesa | Appellativi = | Patrono =santa Caterina da Genova | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Liguria]] | Territorio =[[Tigullio]] | Superficie = 17,72 | Abitanti = 372 <small>(31-5-2026)</small> | Nome abitanti =lorsicesi | Prefisso = +0039 0185 | CAP =16045 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitlorsica.it/ | Map = it | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E }} '''Lòrsica''' (''Lòrsega'' in ligure) è un comune "sparso" della città metropolitana di Genova in [[Liguria]]. == Da sapere == Il comune di Lorsica è costituito da alcune frazioni, non tutte con una continuità territoriale con il centro, da cui il termine di "comune sparso". Noto per la produzione artigianale di sete damascate. Possiede alcune cave di ardesia. La sede comunale è situata nella frazione di Figarolo. === Cenni geografici === Il territorio del comune è situato nella val Fontanabuona, nei pressi del torrente Tirello. Le località di Costafinale, Scorticata e Pian della Chiesa fanno parte dell'exclave di Barbagelata, che si estende in alta val Trebbia e, in minima parte, in val d'Aveto. Tra le vette del territorio il monte Pietrabianca (1198 m), il monte Larnaia (1185 m), il monte Rondanara (1048 m), il monte Verzi (774 m). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === [[File:Chiesa vecchia Barbagelata.jpg|thumb|left|La vecchia chiesa di Barbagelata]] Feudo della famiglia Malaspina a partire dal 1174 e in seguito dei conti Fieschi, nel 1433 passò alla Repubblica di Genova, ed è proprio da questo secolo che, con la collaborazione degli artigiani genovesi, prese corpo la fortunata lavorazione della seta e la produzione dei damaschi. Dopo di allora seguì le sorti della Repubblica di Genova. Nel corso della seconda guerra mondiale la frazione di Barbagelata, per la sua collocazione strategica, fu un avamposto importante per le formazioni partigiane. Per questo motivo, nel corso di un rastrellamento, fu data alle fiamme dai nazi-fascisti. L'incendio avvenne nella notte fra il 12 il 13 agosto 1944. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°25′46.25″N | Long = 9°16′04.3″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il centro di Lorsica è attraversato principalmente dalla strada provinciale 24 che permette il collegamento stradale con la strada provinciale 23 del Passo della Scoglina, a sud ovest presso la località di Acqua di Sopra, e a nord con la strada provinciale 25 di [[Orero]] nell'omonimo comune fontanino. L'exclave di Barbagelata è raggiungibile invece dalla strada provinciale 56, distante dal capoluogo comunale circa 20 km dopo aver attraversato il territorio comunale di [[Favale di Malvaro]]. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Dal comune di [[Cicagna]] un servizio di trasporto pubblico locale gestito dall'AMT garantisce quotidiani collegamenti bus con Lorsica e per le altre località del territorio comunale. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Lorsica-IMG 0708.JPG|thumb|La Chiesa di Nostra Signora Annunziata|chiesa parrocchiale di Nostra Signora Annunziata a Lorsica]] [[File:Figarolo (Lorsica)-borgata Rossarino1.jpg|miniatura|La borgata di Rossarino a Figarolo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-museo_damasco2_(2023).jpg|thumb|Il museo del Damasco e della storia del territorio]] [[File:Castagnelo (Lorsica)-chiesa nostra signora dell'orto-complesso.jpg|thumb|Lorsica - La chiesa di Nostra Signora dell'Orto presso la frazione di Castagnelo]] [[File:Figarolo_(Lorsica)-palazzo_municipale_(2023).jpg|thumb|Il municipio presso la sede comunale di Figarolo]] * {{see | nome=Museo del Damasco e della storia del territorio | alt= | sito= | email=info@visitlorsica.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=vicino all'unica azienda locale operante nel settore | tel=+39 0185 977345 +39 3495273378 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La storica tradizione e produzione locale dei damaschi è attualmente portata avanti da un'unica azienda artigianale che mantiene la tradizione utilizzando telai originali datati all'inizio del XX secolo. }} * {{see | nome=Museo etnografico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Presso la frazione di Monteghirfo, all'interno della casa natale di Maria Ferretti. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo descrive nel suo complesso la rappresentazione scenica, la vita quotidiana, di una tipica famiglia contadina di fine Ottocento con la presenza di oggetti, mobili e attrezzi da lavoro dell'epoca. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Escursione al monte Caucaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dalla frazione di Barbagelata, attraverso sentieri boschivi, è possibile raggiungere la vetta del monte Caucaso (1.245 m). }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Immerso nel verde della Val Fontanabuona l’agriturismo Il Sogno utilizza i prodotti dell’azienda per circa l’80% del suo fabbisogno, con menù sempre diversi, creati in base a quello che la natura e l’orto offrono in un determinato periodo. L’agriturismo dispone anche di varie camere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Agriturismo Il Sogno | alt= | sito=https://agriturismoilsogno.it/ | email= | indirizzo=Via Cona, 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=348 570 4196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'Agriturismo dispone di camere doppie con bagno, riscaldamento e tv. La colazione è compresa nel prezzo. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Levante | Regione nazionale4 = Tigullio | Livello = 1 }} fd039uomugs3urlok6k0it9zckp792z 12 62271 945867 2026-09-28T15:21:24Z Teseo 3816 https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:How_to&oldid=2757673 945867 wikitext text/x-wiki == Come modificare == *[[Aiuto:Modifica|Come modificare una pagina]] *[[Aiuto:Sintassi Wiki|Come modificare con il markup wiki]] *[[Aiuto:Annullamento|Come annullare le modifiche]] *[[Aiuto:Come iniziare una pagina|Come iniziare una nuova pagina]] *[[Wikivoyage:Disambiguazione|Come iniziare una pagina di disambiguazione]] *[[Aiuto:Redirect|Come reindirizzare una pagina]] *[[Aiuto:Sposta|Come rinominare una pagina]] *[[Wikivoyage:Politica delle cancellazioni|Come eliminare una pagina]] *[[Aiuto:Unione|Come unire due pagine]] *[[Aiuto:Come aggiungere un'immagine|Come aggiungere un'immagine]] *[[Aiuto:Come aggiungere coordinate geografiche|Come aggiungere coordinate geografiche]] (geocodifica) *[[Aiuto:Come disegnare una mappa|Come disegnare mappe statiche]] *[[Aiuto:Come utilizzare le mappe dinamiche|Come utilizzare le mappe dinamiche]] == Come fare per l'utente == *[[Aiuto:Come registrarsi|Come creare un account utente]] (Come registrarsi) *[[Aiuto:Come descrivere se stessi|Come descrivere se stessi]] *[[Aiuto:Come diventare una guida turistica|Come diventare una guida turistica]] *[[Aiuto:Come utilizzare le pagine di discussione|Come utilizzare le pagine di discussione]] *[[Wikivoyage:Come trattare le modifiche indesiderate|Come trattare le modifiche indesiderate]] [[Categoria:Aiuto]] 8v5ngc6vl524dg6u4gbmhlr4uvnqo21 14 62272 945870 2026-09-29T10:00:19Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{IsInCat|Jammu e Kashmir}}" 945870 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Jammu e Kashmir}} cignzvzvcep7mtf3fswhm57t87h1g96